epetirida-2017
09.08.2017 • Views
Embed Flag

epetirida-2017

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
openware

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

5

Σύνταξη<br />

Предисловие<br />

«Η δράση δεν πηγάζει από τη σκέψη, αλλά από την ετοιμότητα για ανάληψη ευθύνης.»<br />

“Действие происходит не от мысли, а от готовности к ответственности.”<br />

Με μεγάλη μας χαρά, σας παρουσιάζουμε<br />

την ετήσια Επετηρίδα του Επιμελητηρίου<br />

μας για το Έτος <strong>2017</strong>. Υπάρχει η ανανεωμένη<br />

λίστα των Μελών του Επιμελητηρίου , και οι<br />

δράσεις – εκδηλώσεις που έχουν γίνει από<br />

την ιδρυτική του διακήρυξη. Η Επετηρίδα<br />

είναι ένα χρήσιμο εργαλείο για τις επιχειρήσεις<br />

που αναζητούν συνεργασίες και συνέργιες<br />

από τις δυο χώρες και καθίσταται<br />

πλέον αναγκαία η έκδοση της. Ελπίζουμε<br />

ότι η αγάπη μας για το Επιμελητήριο να έκανε την έκδοση αυτή ιδιαίτερα<br />

χρηστική και ενημερωτική . Ένα μεγάλο ευχαριστώ στους Υποστηρικτές , τα<br />

Μέλη και τους ανθρώπους που συνδράμουν καθημερινά στην ανάπτυξη του<br />

Επιμελητηρίου μας και των ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων.<br />

Ιωαννίδης Αρτέμης<br />

Δ/νων Σύμβουλος Επιμελητηρίου<br />

С большим удовольствием представляем Ежегодник<br />

нашей Палаты <strong>2017</strong> года. В этом издании находится<br />

обновлённый список членов Палаты, а также , события<br />

и мероприятия, которые состоялись с момента начала<br />

действий нашей Палаты. Ежегодник является полезным<br />

инструментом для компаний двух стран, стремящихся<br />

к сотрудничеству и взаимодействию, по этому поводу<br />

возникла необходимость к его выпуску. Мы надеемся,<br />

что наша любовь к Палате, помогла стать Ежегоднику<br />

более утилитарным и информативным. Большое спасибо<br />

Спонсорам, членам Палаты и Людям, которые ежедневно<br />

вносят свой вклад в развитие нашей Палаты и<br />

Греко-Российских Отношений.<br />

Артемис Иоаннидис<br />

Управляющий директор ТППГРО<br />

Εκδότης<br />

Εμπορικό & Βιομηχανικό<br />

Επιμελητήριο ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων<br />

Τσιμισκή 3, Θεσσαλονίκη<br />

Τηλ. +30 2310 59 50 90<br />

Email: info@greekrus.org<br />

Site: www.greekrus.org<br />

Издатель<br />

Торгово-промышленная Палата<br />

Греко-Российских Отношений<br />

Цимиски 3, Салоники<br />

Тел. +30 2310 59 50 90<br />

Email: info@greekrus.org<br />

Site: www.greekrus.org<br />

Σχεδιασμός:<br />

Δημιουργική Ομάδα:<br />

Αρτέμης Ιωαννίδης, Σωτήρης Πετρίδης<br />

Μεταφράσεις<br />

Nαταλία Κοσκοσίδου – Σαλούγιεβα,<br />

Aλεξάνδρα - Ολέσια Α. Ντέμκιβ,<br />

Ιουλία Βασιλινένκο<br />

Дизайн<br />

Творческая команда:<br />

Артемис Иоаннидис, Сотирис Петридис<br />

Переводы<br />

Наталья Коскосиду-Салуева,<br />

Александра-Олеся Демкив,<br />

Юлия Василиненко<br />

Γραφιστικές εργασίες - Σελιδοποίηση:<br />

Σωτήρης Πετρίδης<br />

Print Copy Center<br />

Φωτοαντίγραφα<br />

Ψηφιακές & Offset Εκτυπώσεις<br />

Βασ. Ηρακλείου 26 - 4ος όροφος,<br />

Τηλ. 2310 285 148 - Κιν. 6977 938 537<br />

E-mail: pccthessaloniki@gmail.com<br />

Site: www.pcc.gr<br />

Facebook: Print Copy Center<br />

Графические работы - Планировка:<br />

Сотирис Петридис<br />

Print Copy Center<br />

Ксерокопирование Цифровая и<br />

офсетная печать<br />

Вас. Ираклион 26 - 4ος пол,<br />

Тел. +30 2310 285 148 - +30 6977 938 537<br />

E-mail: pccthessaloniki@gmail.com<br />

Site: www.pcc.gr<br />

Facebook: Print Copy Center<br />

6 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

MEDITERRANEAN COSMOS ( SHOPPING MALL)<br />

11th KLM. NATIONAL ROAD THESSALONIKIS / MOUDANION - THESSALONIKI - GREECE.<br />

www.dale.shoes - 2310 471189 - email: giantdelta@yahoo.gr<br />

The Ultimate Shop For Sneakers !<br />

111, TSIMISKI STR. - THESSALONIKI - GREECE.<br />

www.sneakerstown.gr - 2310 268580 - email: info@sneakerstown.gr<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

7

Περιεχόμενα<br />

Содержание<br />

Επετηρίδα του Εμπορικού &<br />

Βιομηχανικού Επιμελητηρίου<br />

ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων<br />

Ежегодник<br />

Торгово-промышленной палаты<br />

Греко-Российских отношений<br />

8 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

Σύνταξη<br />

Χαιρετισμοί<br />

Οικονομικά Στοιχεία<br />

Διοικητικό Συμβούλιο<br />

Σκοπός – Παροχές<br />

Συναντήσεις<br />

Εκδηλώσεις<br />

Χαλκιδική<br />

Ταξίδι στο όνειρο<br />

Μέσα Προβολής – Επικοινωνίας<br />

Υποστηρικτές<br />

Μέλη του Επιμελητηρίου<br />

Συνεργαζόμενα Επιμελητήρια<br />

6<br />

10<br />

36<br />

44<br />

48<br />

50<br />

68<br />

102<br />

110<br />

112<br />

115<br />

164<br />

Предисловие<br />

Приветствия<br />

Экономические Данные<br />

Правление<br />

Назначение -<br />

Предоставляемые Услуги<br />

Встречи<br />

Мероприятия<br />

Халкидики<br />

Путешествие В Сказку<br />

Средства Информации И Связи<br />

Сторонники Палаты<br />

Члены Палаты<br />

Палаты - Партнёры

www.imaginehotelsweb.com<br />

www.skopelosvillagehotel.com<br />

www.hotel-skopelos.gr<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

9

Χαιρετισμοί<br />

Приветствия<br />

Θεόφιλος (Λάκης) Ιωαννίδης<br />

Πρόεδρος Επιμελητηρίου Ελληνορωσικών Σχέσεων<br />

Феофилос Иоаннидис<br />

Президент Палаты Греко-Российских Отношений<br />

Η έκδοση μας έρχεται να καλύψει ένα μεγάλο κενό στην ενημέρωση<br />

των κοινωνιών των δυο φίλων λαών της Ελλάδας και της Ρωσίας.<br />

Είναι μια προσπάθεια που βασίστηκε στην αγάπη μιας μεγάλης ομάδας<br />

ανθρώπων, που αποφάσισαν να ιδρύσουν το Επιμελητήριο για τις<br />

ΕλληνοΡωσικές επιχειρηματικές σχέσεις, με έδρα την Θεσσαλονίκη και<br />

μια στενή επιχειρηματική διαδικτύωση σε όλη την Βόρεια Ελλάδα, από<br />

την Ήπειρο, την Θεσσαλία, την Μακεδονία ως και την Θράκη, περιοχές<br />

που είχαν παραδοσιακές σχέσεις με τον Ρωσικό λαό από την εποχή του<br />

Βυζαντίου ακόμη, όταν για πρώτη φορά ήρθαν σε επαφή οι δυο λαοί και<br />

που η Χριστιανοσύνη μεταλαμπαδεύτηκε και συγγένεψε τους δυο λαούς<br />

χάρη των Θεσσαλονικέων Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου.<br />

Μετά την πτώση του Ελληνικού Βυζαντίου, η πλειοψηφία του πληθυσμού<br />

κατέφυγε στην Ρωσία με πλούσια και αξιόλογη προσφορά στην<br />

ανάπτυξη της επιστήμης , της τέχνης και του εμπορίου του Ρωσικού λαού.<br />

Εμπνευσμένοι εμείς, πρωτεργάτες αυτής της προσπάθειας από αυτήν<br />

την ιστορική παράδοση και έχοντας βαθιά συναίσθηση αυτής της αποστολής<br />

μας, τολμήσαμε σε μια περίοδο πολύ δύσκολη για την διεθνή οικονομία,<br />

την βαθιά οικονομική κρίση της Ευρώπης καθώς και τα προβλήματα<br />

μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ρωσίας με τις γνωστές κυρώσεις και το<br />

Ρωσικό εμπάργκο, να ανοίξουμε δρόμους επαφής με μια χώρα που έχει<br />

μεγάλες προοπτικές για τις Ελληνικές αγορές, για τα Ελληνικά προϊόντα,<br />

για την παροχή υπηρεσιών υγείας, για τον τουρισμό, για την ενέργεια, σε<br />

επιστημονικά και πολιτιστικά δρώμενα.<br />

Το Επιμελητήριο μας που δραστηριοποιείται από το 2013, έρχεται να<br />

καλύψει ένα μεγάλο κενό του επισήμου κράτους, διότι είναι αδύνατον εκ<br />

των πραγμάτων να έχει επαφές και στις πιο απομακρυσμένες περιοχές τις<br />

αχανούς Ρωσικής Ομοσπονδίας , κάτι που το τολμήσαμε εμείς διατηρώντας<br />

μέχρι στιγμής σχέσεις με Επιμελητήρια από την Αγία Πετρούπολη, το<br />

Ροστόβ, το Αστραχάν μέχρι Ιρκούτσκ και το Βλαδιβοστόκ.<br />

Η Επετηρίδα του Επιμελητηρίου μας είναι ένας επιχειρηματικός οδηγός<br />

με οικονομικά στοιχειά των διμερών σχέσεων, και χαρτογράφηση των<br />

Ρωσικών Επιμελητηρίων 26 μεγάλων πόλεων - περιφερειών, όπου θα<br />

μπορούν όλοι οι ενδιαφερόμενοι Έλληνες Επιχειρηματίες να απευθύνονται<br />

απευθείας ή μέσω του Επιμελητηρίου μας και να ενημερώνονται με<br />

στατιστικά στοιχειά και άλλες χρήσιμες πληροφορίες στον επιχειρηματικό<br />

τομέα. Επίσης καταγράφονται συνοπτικά οι δράσεις μας από την ίδρυση<br />

του Επιμελητηρίου ως σήμερα και περιλαμβάνει τον κατάλογο των μελών<br />

μας με το αντικείμενο της επιχειρηματικής δραστηριότητας τους, ώστε να<br />

γνωρίσουν μέσω αυτής της έκδοσης οι Ρώσοι επιχειρηματίες τους Έλληνες<br />

επιχειρηματίες.<br />

Εκφράζουμε τις ευχαριστίες μας στον Ρώσο πρέσβη κ.Αντρέι Μασλόβ,<br />

τον σύμβουλο της Ρωσικής Πρεσβείας στην Αθήνα κ.Ολέγκ Μπρεντίχιν,<br />

τον Γενικό Πρόξενο στην Θεσσαλονίκη κ.Αλεξάντερ Στσερμπακόβ,<br />

για την ηθική συμπαράσταση τους και την συνεργασία τους.<br />

Ευχαριστούμε την μεγάλη επιχειρηματική οικογένεια της βορείου Ελλάδος,<br />

τα Επιμελητήρια, τους Δήμους, τους πολιτιστικούς φορείς και τα<br />

Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης ( ΜΜΕ) που αγκαλιάζουν με ειλικρινή αγάπη<br />

την προσπάθεια μας.<br />

Πιστεύουμε ότι μπορούμε να είμαστε ο πυλώνας στην δημιουργία<br />

και ανάπτυξη των ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων, όχι μόνο στα επιχειρηματικά<br />

θέματα αλλά και στα πολιτικά, διπλωματικά, θρησκευτικά και πολιτιστικά,<br />

με ιδιαίτερη έμφαση στον Τουρισμό όπου έχει καθοριστεί το έτος Ελλάδος<br />

- Ρωσίας Τουρισμού ( <strong>2017</strong> ), στο οποίο αναμένεται μεγάλη προσέλευση<br />

Ρώσων τουριστών και προγραμματισμός πολλών εκδηλώσεων που θα ενισχύσουν<br />

την ανάπτυξη του συγκεκριμένου κλάδου της οικονομίας.<br />

Наше издание восполняет большой информационный<br />

пробел для общественности двух дружественных<br />

народов Греции и России.<br />

Эта работа основывается на любви большой группы людей,<br />

которые решили создать Палату Греко-Российских предпринимательских<br />

отношений, расположенную в Салониках рядом<br />

с ближайшей бизнес-сетью по всей Северной Греции, Эпиру,<br />

Фессалии, Македонии, Фракии - регионов, которые имели традиционные<br />

связи с Россией ещё с византийской эпохи, когда впервые<br />

начались отношения двух народов на основе Христианства,<br />

которые сроднили греков и русских, благодаря Фессалийцам,<br />

Святым Кириллу и Мефодию.<br />

После падения греческой Византии большая часть населения<br />

бежала в Россию, где внесла богатый и ценный вклад в развитие<br />

науки, искусства и коммерции.<br />

Мы, как первопроходцы этих усилий, вдохновлённые историческими<br />

традициями и с глубоким пониманием нашей миссии,<br />

посмели в трудный период мировой экономики, с экономическим<br />

кризисом в Европе, с проблемами в отношениях России и<br />

Европейского Союза, в связи с санкциями и Российским эмбарго,<br />

открыть дорогу для контактов со страной, которая имеет большие<br />

перспективы для Греческого рынка, греческих продуктов,<br />

предоставления услуг здравоохранения, туризма, энергетики,<br />

науки и культуры.<br />

Наша Палата, действующая с 2013 года, восполняет большой<br />

пробел официального государства, по причине практически невозможного<br />

контактирования с самыми отдалёнными районами<br />

обширной территории Российской Федерации. Мы посмели поддерживать<br />

деловые отношения с Российскими Палатами во всех<br />

регионах страны.<br />

Издание нашей Палаты является бизнес-путеводителем<br />

экономических данных двухсторонних отношений, также на<br />

его страницах размещены адреса 26-и Торгово-промышленных<br />

Палат крупных российских городов и регионов, сотрудничающих<br />

с нами, которые позволят связаться всем заинтересованным<br />

греческим предпринимателям непосредственно на прямую или<br />

через нашу Палату и получить обновлённые статистические данные<br />

и другую полезную информацию для бизнеса. Помимо этого<br />

можно ознакомиться с действиями Палаты с начала её образования<br />

и до наших дней. На страницах нашего издания будет опубликован<br />

список членов нашей Палаты с целью ознакомления<br />

греческих и российских предпринимателей друг с другом.<br />

Выражаем нашу благодарность Послу Российской Федерации<br />

г-ну Андрею Маслову, Советнику Посольства России в Афинах<br />

г-ну Олегу Бредихину и Генеральному Консулу в Салониках<br />

г-ну Александру Щербакову за моральную поддержку и<br />

сотрудничество.<br />

Благодарим большую бизнес-семью Северной Греции,<br />

Палаты, Муниципалитеты, Культурные учреждения и средства<br />

массовой информации (СМИ), которые с искренней любовью<br />

поддерживают наши усилия.<br />

Считаем, что мы можем быть опорой в создании и развитии<br />

Греко-Российских Отношений не только в деловых вопросах, но<br />

и в политических, дипломатических, религиозных и культурных,<br />

с особым акцентом на туризме, который определяет <strong>2017</strong> год,<br />

как «Год Туризма Греция-Россия <strong>2017</strong>-2018», в связи с чем ожидается<br />

большой приток российских туристов, многочисленные<br />

мероприятия, что будет способствовать развитию этого сектора<br />

экономики.<br />

10 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 11

Χαιρετισμοί<br />

Приветствия<br />

Μαρία Κόλλια-Τσαρουχά<br />

Υφυπουργός Εσωτερικών (Μακεδονίας-Θράκης)<br />

Мария Колля-Царуха<br />

Вице-министр Внутренних Дел (Македонии - Фракии)<br />

ΕΛΛΑΔΑ-ΡΩΣΙΑ: ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ<br />

ΜΕΤΩΠΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ<br />

Τους Έλληνες και τους Ρώσους μας συνδέουν εδώ και αιώνες βαθιές<br />

σχέσεις, θρησκευτικές, ιστορικές και ανθρώπινες. Οι λαοί μας αναφέρονται<br />

πάντοτε με θαυμασμό ο ένας για τον άλλον, και το ελληνικό στοιχείο,<br />

με επίκεντρο την Ορθοδοξία, είναι έντονα παρόν στη Ρωσία, όπως και το<br />

ρωσικό στην Ελλάδα.<br />

Οι χώρες μας αποτελούν το φυσικό σύνορο ανάμεσα στη Δύση και<br />

την Ανατολή, και το όραμα μιας πραγματικά Ενωμένης Ευρώπης περιλαμβάνει<br />

αναγκαστικά την Ελλάδα και τη Ρωσία, γιατί η προσφορά και των<br />

δύο χωρών στην ευρωπαϊκή Ιστορία και στο ευρωπαϊκό γίγνεσθαι είναι<br />

ανεκτίμητη.<br />

Η Νέα Ελληνική Κυβέρνηση Κοινωνικού Σκοπού, αναγνωρίζοντας τα<br />

κοινά συμφέροντα και τους δεσμούς των λαών μας, εργαζόμαστε, ώστε να<br />

γίνει όσο το δυνατόν γρηγορότερα εφικτή η άρση του εμπάργκο που έχει<br />

επιβληθεί στη Ρωσία από την Ε.Ε. και να έρθει η στιγμή που θα απελευθερωθούν<br />

πλήρως οι οικονομικές και πολιτικές σχέσεις μας.<br />

Η Ελλάδα εξάλλου αυτή τη στιγμή σηκώνει το κεφάλι της μετά από μια<br />

περίοδο μεγάλων οικονομικών προβλημάτων και εσωτερικού αναπροσδιορισμού,<br />

που δεν είναι άγνωστη στους Ρώσους, αφού μια παρόμοια<br />

περίοδο ξεπέρασαν επιτυχώς τις προηγούμενες δεκαετίες. Επιθυμούμε<br />

να αντλήσουμε από τη ρωσική εμπειρία και να δημιουργήσουμε ένα κοινό<br />

μέτωπο, που θα αποτρέπει να ξανασυμβούν παρόμοιες καταστάσεις. Ένα<br />

μέτωπο που θα ενσαρκώνει το όραμα μιας πραγματικά Ενωμένης Ευρώπης<br />

και θα κρατά ψηλά τα ιδανικά της Δημοκρατίας, της Ελευθερίας και<br />

της Αλληλεγύης για τα οποία πολέμησαν οι λαοί μας.<br />

Άλλωστε, ποτέ δεν ήταν τόσο έντονες, όσο είναι σήμερα, οι γεωπολιτικές<br />

και ιστορικές συγκυρίες, οι οποίες δημιουργούν ευκαιρίες για κοινή<br />

μας δράση και ανάπτυξη, ειδικά στα θέματα της Οικονομίας, του Τουρισμού,<br />

της Ενέργειας και του Εμπορίου.<br />

Η αγάπη ανάμεσα στους λαούς μας και η σύμπνοια της θέλησης για<br />

ένα καλύτερο και φωτεινότερο μέλλον, είναι νομίζουμε η αλάνθαστη πυξίδα<br />

που θα καθοδηγήσει επιτυχώς τις κοινές μας επιδιώξεις.<br />

ГРЕЦИЯ - РОССИЯ: БОЛЬШОЙ ЕВРОПЕЙСКИЙ<br />

ФРОНТ СОТРУДНИЧЕСТВА<br />

На протяжении веков греков и русских связывают глубокие<br />

религиозные, исторические и человеческие отношения - наши<br />

народы всегда с восхищением относились друг к другу. Наши<br />

страны являются естественными границами между Западом и<br />

Востоком, видение действительно единой Европы обязательно<br />

включает Грецию и Россию, поскольку вклад обеих стран в историю<br />

Европы и её действительность неоценим.<br />

Новое Греческое Правительство Социального Назначения,<br />

осознавая общие интересы и связи наших народов, работает над<br />

тем, чтобы как можно быстрее появилась возможность отмены<br />

антироссийских самкций и полной либерализации наших экономических<br />

и политических отношений.<br />

Сегодня Греция поднимает голову после периода крупных<br />

экономических проблем и внутреннего переосмысления, что известно<br />

россиянам, которые с успехом преодолели аналогичный<br />

период в предыдущем десятилетии. Мы хотим извлечь уроки из<br />

российского опыта и создать общий фронт, который не допускал<br />

бы происхождения подобных ситуаций - фронт, который будет<br />

воплощать видение подлинно Единой Европы и высоко держать<br />

идеалы Демократии, Свободы и Солидарности, за которые боролись<br />

наши народы.<br />

Кроме того, столь интенсивные геополитические и исторические<br />

обстоятельства современного мира создают множество<br />

возможностей для нашего совместного развития и деятельности,<br />

особенно в областях экономики, туризма, энергетики и торговли.<br />

Любовь между нашими народами, единство воли к лучшему<br />

и светлому будущему - мы уверены, это безошибочный<br />

компас, который будет успешно руководить нашими общими<br />

устремлениями.<br />

12 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 13

Χαιρετισμοί<br />

Приветствия<br />

Αλεξάντρ Πετρόβιτς Στσερμπακόβ<br />

Γενικός Πρόξενος της Ρωσίας στη Θεσσαλονίκη<br />

Александр Петрович Щербаков<br />

Генеральный консул России в Салониках<br />

Η ιστορία των παραδοσιακά φιλικών σχέσεων μεταξύ των λαών της<br />

Ρωσίας και της Ελλάδος μετράει πολλούς αιώνες και είναι μια σταθερή<br />

βάση για τη συνέχιση της διμερούς συνεργασίας σε διάφορους τομείς.<br />

Η περασμένη χρονιά Ελλάδος στην Ρωσία και Ρωσίας στην Ελλάδα στο<br />

φόντο των δύσκολων σχέσεων μεταξύ της Ρωσίας και της Ευρωπαϊκής<br />

Ένωσης, έδειξε ένα αξιοπρεπές επίπεδο συνεργασίας μεταξύ των χωρών<br />

μας στον πολιτικό, οικονομικό και ανθρωπιστικό τομέα, και σημαντικές<br />

δυνατότητες για περαιτέρω πρόοδο. Σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη της<br />

συνεργασίας διαδραματίζει η ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ των περιφερειών<br />

και των πόλεων της Βόρειας Ελλάδα με περιφέρειες και πόλεις<br />

της Ρωσίας. Μια στενότερη σχέση των δύο χωρών θα είναι σίγουρα το<br />

Έτος Τουρισμού της Ρωσίας-Ελλάδος <strong>2017</strong>-2018. Εκ μέρους του Γενικού<br />

Προξενείου Ρωσίας στη Θεσσαλονίκη εύχομαι καλή τύχη σ΄αυτή την έκδοση<br />

και τους συντάκτες, και ελπίζω ότι θα συνεχίσει να προωθεί την<br />

πολύπλευρη συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών.<br />

История традиционно дружественных связей<br />

между народами России и Греции насчитывает много<br />

веков и является прочной основой для продолжения двустороннего<br />

сотрудничества в различных областях. Прошедший на<br />

фоне непростых отношений России с Европейским союзом перекрёстный<br />

год Россия-Греция наглядно продемонстрировал достойный<br />

уровень взаимодействия наших стран на политическом,<br />

экономическом и гуманитарном направлениях и существенный<br />

потенциал для дальнейшего продвижения. Значительную роль в<br />

развитии такого сотрудничества играет укрепление связей между<br />

регионами и городами Северной Греции с различными областями<br />

и городами России. Более тесному сближению народов двух<br />

стран безусловно послужит Год туризма Россия-Греция <strong>2017</strong>-<br />

2018. От имени Генерального консульства России в Салониках<br />

желаю удачи настоящему изданию и его составителям и рассчитываю,<br />

что оно будет и в дальнейшем содействовать укреплению<br />

многопланового сотрудничества между нашими странами.<br />

14 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 15

Χαιρετισμοί<br />

Приветствия<br />

Στέργιος Πιτσίορλας<br />

Υφυπουργός Οικονομίας και Ανάπτυξης<br />

Стергиос Питсьорлас<br />

Вице-министр Экономики и Развития<br />

Η Ελλάδα και η Ρωσία διαθέτουν μια μακρά παράδοση φιλίας και<br />

οικονομικής συνεργασίας. Η ιστορική διαδρομή έχει ενώσει τις δύο μας<br />

χώρες με άρρηκτους δεσμούς σε πολλά επίπεδα καθώς και σε τομείς<br />

ζωτικής σημασίας για την Ελλάδα, όπως η ναυτιλία, ο τουρισμός κ.ά. Η<br />

πολιτιστική και πνευματική κληρονομιά την οποία μοιραζόμαστε έχουν<br />

οικοδομήσει μια δεδομένη πλέον σχέση αλληλοεκτίμησης κι αλληλεγγύης<br />

στη συνείδηση αμφοτέρων των δύο λαών. Οι κοινές αυτές βαθιές ιστορικές<br />

και πολιτισμικές ρίζες διέπουν ακόμα και σήμερα τις αμοιβαία επωφελείς<br />

συνεργασίες που έχουν αναπτυχθεί κι αναπτύσσονται διαρκώς μεταξύ των<br />

επιχειρηματικών κοινοτήτων της Ελλάδας και της Ρωσίας.<br />

Η Ρωσία αποτελεί για εμάς έναν στρατηγικό εταίρο και συνεπώς<br />

προσβλέπουμε στην προώθηση των διμερών οικονομικών και εμπορικών<br />

σχέσεων. Αυτό, άλλωστε, αποδεικνύεται κι από το γεγονός πως η<br />

προηγούμενη χρονιά, το 2016, είχε ανακηρυχθεί «Έτος Ρωσία- Ελλάδα»,<br />

το οποίο επισφράγισε την πρόθεσή μας για περαιτέρω εμβάθυνση των<br />

σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών. Η σημαντικότητα της εμπεδωμένης<br />

σχέσης μας με τη Ρωσία ενισχύεται έτι περισσότερο από εξωγενείς<br />

παράγοντες που έχουν ιδιαίτερα έντονα το τελευταίο διάστημα αυξήσει<br />

την αστάθεια και την αβεβαιότητα, προκαλώντας τεκτονικές μεταβολές<br />

στο διεθνές στερέωμα.<br />

Για τους λόγους αυτούς, θεωρούμε πως οφείλουμε να αξιοποιήσουμε<br />

τα σημαντικά περιθώρια βελτίωσης που παρουσιάζουν οι εμπορικές μας<br />

σχέσεις, καθώς το εμπορικό ισοζύγιο παραμένει διαχρονικά ελλειμματικό<br />

εις βάρος της Ελλάδας. Πιστεύουμε πως υπάρχει η δυνατότητα<br />

αύξησης των εξαγωγικών μας ροών προς τη Ρωσία, στο πλαίσιο του<br />

νέου παραγωγικού μοντέλου που οικοδομούμε για την Ελλάδα, και<br />

σχεδιάζουμε οι εξαγωγές κι οι παραγωγικές επενδύσεις να αποτελούν<br />

βασική συνιστώσα. Στην περίπτωση της Ρωσίας ήδη τα γεωργικά προϊόντα<br />

αποτελούν τη ναυαρχίδα των εμπορικών μας ροών προς τη χώρα κι<br />

ευελπιστούμε αυτό να ενισχυθεί.<br />

Επιθυμία μας αποτελεί ,συνεπώς, αφενός η ενθάρρυνση της<br />

περαιτέρω οικονομικής κι εμπορικής δραστηριότητας της ελληνικής<br />

επιχειρηματικής κοινότητας στη Ρωσία, αφετέρου η υποκίνηση του<br />

επενδυτικού ενδιαφέροντος Ρωσικών επιχειρήσεων στην Ελλάδα όπου<br />

υπάρχουν σημαντικότατες επενδυτικές ευκαιρίες, ιδίως στο πλαίσιο της<br />

αξιοποίησης της δημόσιας περιουσίας ως βάση μεγάλων και στρατηγικών<br />

επενδυτικών σχεδίων σε νευραλγικούς τομείς όπως οι υποδομές, η<br />

ενέργεια, ο τουρισμός. Σε αυτή την κατεύθυνση, ιδιαίτερα χρήσιμη<br />

αποδεικνύεται η δραστηριοποίηση των θεσμικών φορέων, όπως τα<br />

Επιμελητήρια, μέσω της διοργάνωσης διμερών επαφών όπως η ανταλλαγή<br />

επισκέψεων, οι επιχειρηματικές αποστολές, οι εμπορικές εκθέσεις κ.ά.<br />

Κλείνοντας, θα ήθελα να επισημάνω το ενδιαφέρον μας σε επίπεδο<br />

οικονομικής συνεργασίας με τη Ρωσία. Οι δύο χώρες, εξαιτίας της<br />

γεωγραφικής τους θέσης στον παγκόσμιο εμπορικό χάρτη παρουσιάζουν<br />

εξαιρετικές ευκαιρίες που πρέπει να αξιοποιηθούν.<br />

У Греции и России давние традиции дружбы<br />

и экономического сотрудничества. История объединила<br />

наши страны неразрывными связями на<br />

разных уровнях и в значимых областях для Греции,<br />

таких как судоходство, туризм, и т.д. Культурное и духовное наследие,<br />

которое мы разделяем, создало солидарность в сознании<br />

народов двух стран и взаимное уважение. Эти глубокие<br />

исторические и культурные корни способствуют к расширению<br />

сложившихся взаимовыгодных партнёрских отношении.<br />

Россия является для нас стратегическим партнёром, и поэтому<br />

мы рассчитываем на развитие двухсторонних экономических<br />

и торговых отношений. Это подтверждает и тот факт, что<br />

прошлый 2016 год был назначен перекрёстным годом Греции-<br />

России, что ещё раз доказывает намерения к дальнейшему<br />

углублению отношений между двумя странами. Значимость наших<br />

отношений с Россией усиливается экзогенными факторами<br />

(внешнего происхождения). Особенно остро в последнее время<br />

увеличилась нестабильность и неопределённость, в результате<br />

чего произошли (тектонические) изменения на международной<br />

арене.<br />

По этим причинам мы считаем, что мы должны извлечь выгоду<br />

из значительных улучшений, предоставляющихся нашим<br />

торговым отношениям, так как торговый баланс Греции остётся<br />

в дефиците в течении последнего времени. Мы считаем, что есть<br />

возможность увеличить наши экспортные потоки в Россию, в<br />

рамках новой производительной модели, которую мы создаём<br />

для Греции и планируем экспорт и инвестиции в производственную<br />

деятельность в качестве основного компонента. Что касается<br />

России, сельскохозяйственная продукция является флагманом<br />

нашего торгового потока в страну, и мы надеемся, на дальнейшее<br />

его усиление.<br />

Наше желание таким образом и в дальнейшем способствовать<br />

экономической и коммерческой деятельности греческого<br />

бизнес-сообщества в России и увеличить интерес к капиталовложению<br />

российского бизнеса в Грецию, где существуют значительные<br />

возможности, особенно в области использования<br />

государственной собственности в качестве основы больших и<br />

стратегических инвестиционных проектов в такие ключевые секторы,<br />

как инфраструктура, энергетика, туризм. В этом направлении,<br />

в частности, является полезным участие таких структур как<br />

Палаты, путём организации двухсторонних контактов, таких как<br />

двухсторонние визиты, бизнес-миссии, выставки и .д.<br />

В заключении, я хотел бы подчеркнуть нашу заинтерисованость<br />

в экономическом сотрудничестве с Россией. Наши две<br />

страны, из-за своего географического положения на мировой<br />

торговой карте, имеют отличные возможности для эксплуатации.<br />

16 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 17

Χαιρετισμοί<br />

Приветствия<br />

Σεργέι Στεπάνοβιτς Σουχνό<br />

Επικεφαλής Διεύθυνσης Ανάπτυξης και Διεθνών Σχέσεων Ευρασιατική Οικονομική Επιτροπή<br />

Сергей Степанович Шухно<br />

Директор Департамента развития интеграции,Евразийская экономическая комиссия<br />

Αγαπητοί φίλοι!<br />

Επιτρέψτε μου να καλωσορίσω την έκδοση “Επετηρίδα <strong>2017</strong>”<br />

του Εμπορικού & Βιομηχανικού Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων<br />

και να ευχαριστήσω για την ευκαιρία να απευθυνθώ στους αναγνώστες<br />

της!<br />

Όλοι μας ζούμε σε μια εποχή παγκόσμιων αλλαγών, είμαστε<br />

μάρτυρες της δημιουργίας μιας νέας αρχιτεκτονικής της παγκόσμιας οικονομίας<br />

η οποία θα καθορίσει τους φορείς της παγκόσμιας ανάπτυξης<br />

για τα επομενα χρόνια.<br />

Η κρίση και η αναζήτηση νέων επιλογών για οικονομική ανάπτυξη,<br />

ώθησε μερικές χώρες στη δημιουργία περιφερειακών ενώσεων,<br />

συνδυάζοντας ότι καλύτερο και προοδευτικό. Δεν έμεινε μακριά από αυτές<br />

τις τάσεις και ο δικός μας ευρασιατικός χώρος. Δημιουργήθηκε και<br />

λειτουργεί η Ευρασιατική Οικονομική Ένωση, η οποία ένωσε την Αρμενία,<br />

τη Λευκορωσία, το Καζακστάν, την Κιργιζία και τη Ρωσία. Η Ένωση<br />

βασίζεται στις αρχές διακυβέρνησης της οικονομικής ανάπτυξης και έχει<br />

ενσωματώσει τις καλύτερες διεθνές πρακτικές οπου επέτρεψε την υλοποίηση<br />

της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, υπηρεσιών, κεφαλαίου<br />

και εργασίας και άνοιξε νέες ευκαιρίες όχι μόνο για τα μέλη της,<br />

αλλά και για τους ξένους εταίρους.<br />

Η απόδειξη ότι είμαστε στο σωστό δρόμο είναι το αυξανόμενο<br />

ενδιαφέρον για την Ένωση από τους κυβερνητικούς και επιχειρηματικούς<br />

κύκλους των ξένων χωρών. Το ενδιαφερον δεν είναι μόνο περιστασιακό.<br />

Είναι η επιθυμία να λαμβάνει μέρος στο γεγονός αυτό για να χρησιμοποιήσει<br />

όλα τα πλεονεκτήματα για τις επιχειρήσεις που προσφέρει η ενιαία<br />

αγορά της Ευρασιατικής Οικονομικής Ένωσης. Αυτό αποδεικνύεται από<br />

τα αποτελέσματα του σεμιναρίου για τους εκπροσώπους της ελληνικής<br />

επιχειρηματικής κοινότητας που διοργανώθηκε από το Επιμελητήριο<br />

ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων και την Ευρασιατική Οικονομική Επιτροπή το<br />

Δεκέμβριο του 2016 στην Θεσσαλονίκη.<br />

Είμαι βέβαιος ότι η ελληνική κοινωνία θα εκτιμήσει πλήρως τις<br />

ευκαιρίες που προσφέρει Ένωση, και το Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο<br />

ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων θα είναι ένα πρόσφορο έδαφος για την<br />

ανάπτυξη της συνεργασίας.<br />

Дорогие друзья!<br />

Позвольте поприветствовать выход в свет издания<br />

«Ежегодник <strong>2017</strong> Торгово-промышленной палаты Греко-<br />

Российских отношений» и поблагодарить за возможность обратиться<br />

к его читателям!<br />

Мы все живем в эпоху глобальных перемен, являемся<br />

свидетелями формирования новой архитектуры мировой экономики,<br />

которая определит векторы глобального развития на многие<br />

годы вперед.<br />

Кризис и последовавший за ним поиск новых вариантов<br />

экономического развития побудил целый ряд стран к созданию<br />

региональных интеграционных объединений на основе объединения<br />

всего лучшего и прогрессивного. Не осталось в стороне<br />

от этих тенденций и наше евразийской пространство. Создан<br />

и работает Евразийский экономический союз, объединивший<br />

Армению, Беларусь, Казахстан, Киргизию и Россию. Союз, основанный<br />

на новых принципах управления экономическим<br />

развитием и вобравший в себя лучшие международные практики,<br />

дал возможность реализации свободного перемещения товаров,<br />

услуг, капиталов и рабочей силы и открыл новые возможности<br />

не только для его членов, но и для зарубежных партнеров.<br />

Свидетельством того, что мы идем по правильному пути<br />

является растущий интерес к Союзу со стороны как правительственных,<br />

так и деловых кругов иностранных государств. Это не<br />

просто интерес стороннего наблюдателя. Это – желание принять<br />

участие в происходящих событиях с тем, чтобы использовать все<br />

преимущества, которые открывает для бизнеса единый рынок<br />

Евразийского экономического союза. Об этом свидетельствуют<br />

итоги семинара для представителей греческих деловых кругов,<br />

совместно проведенного Палатой и Евразийской экономической<br />

комиссией в декабре 2016 г. в Салониках.<br />

Уверен, что греческое общество в полной мере оценит<br />

возможности, которые предлагает наш Союз, а Торговопромышленная<br />

палата Греко-Российских отношений станет продуктивной<br />

площадкой для развития сотрудничества.<br />

18 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Kostas Mellios<br />

President of<br />

“Thessaloniki Port Authority” (THPA S.A.)<br />

Костас Меллёс<br />

Президент<br />

Администрации морского порта<br />

www.thpa.gr<br />

For 2300 years, since its foundation in 315/6 BC and up until today, the<br />

port of Thessaloniki constitutes the most important port in Macedonia<br />

and one of the most important ports in Southeast Europe.<br />

Due to its advantageous geographical location and its excellent road<br />

links and train connections, it is the largest transit-trade port in the<br />

country and it services the needs of approximately 15 million inhabitants<br />

of its international mainland.<br />

It is located on the inner part of the Bay of Thermaicos, on the northern<br />

section of the Eastern Mediterranean Sea, to the west of the center of<br />

the city of Thessaloniki. Approach of the ships is accomplished through<br />

a natural channel of substantial depth, not needing thus any further<br />

deepening.<br />

It occupies a total space of 1.5 million square meters and it spreads<br />

across a length of 3.5km.<br />

The installations include 6 piers spreading on a 6200 meter-long quay<br />

and a sea depth down to 12 meters, with open and indoors storage areas<br />

spreading on a total of 600,000 square meters, suitable for servicing all<br />

types of cargo as well as passenger traffic.<br />

The port also has installations suitable for liquid fuel storage and it is<br />

located in proximity to the international, natural-gas pipeline.<br />

Due to the temperate climate, the well protected from weather conditions<br />

approach, the existence of a 1000m-long wave breaker which<br />

protects the port from the southern winds, the almost null tide, (maximum<br />

height of 0.7m) and the port’s secure installations, the loading<br />

and unloading of cargoes as well as the embarkment/disembarkment<br />

of passengers on the ships are taking place unhindered, throughout the<br />

year.<br />

The Free Zone (control type I: fencing, customs’ supervision and cargo<br />

inspection on the points of entrance – exit, inspection of persons and<br />

vehicles) is also part of the port of Thessaloniki and it is operating since<br />

1995 in accordance with the Community Customs Code.<br />

It is linked to a dense, traffic network that is directly linked to the national<br />

and international road network, bypassing thus city entrance.<br />

All the port quays have double/triple rail-lines and are linked to the<br />

national and international railroad network.<br />

The port enjoys a privileged position being located at the crossroad<br />

of land transportation networks, as follows: East to West,<br />

(Egnatia Motorway) South to North (PATHE Motorway Patras-Athens-<br />

Thessaloniki-Evzoni or Idomeni) which continues towards the north, not<br />

only as an eastern corridor – Eastern Mediterranean, of the Central network<br />

of the Trans-European Transport Networks (TEN-T Core Network<br />

Corridor Orient - East Med), but also as the pan-European route Ten Χ.<br />

It has been characterized as a Port of National Interest in the Country’s<br />

Coast-guard System, (National Gazette ΦΕΚ 202Β/16.2.07) and one of the<br />

five Greek ports, which belongs to the Core Network of Trans-European<br />

Transport Networks.<br />

It is located at a distance of 1km from the Passenger Railway Station<br />

and 16km from the city’s International Ежегодник Airport. <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 19

Χαιρετισμοί<br />

Приветствия<br />

Γιάννης Μπουτάρης<br />

Δήμαρχος Θεσσαλονίκης<br />

Яннис Бутарис<br />

Мэр города Салоники<br />

Με ιδιαίτερη χαρά χαιρετίζω την έκδοση της επετηρίδας του<br />

Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών<br />

Σχέσεων.<br />

Σήμερα, σε ένα οικονομικό περιβάλλον μεταβαλλόμενο και απαιτητικό,<br />

οι προκλήσεις είναι πολλές και επιβάλλουν εγρήγορση και<br />

αναζήτηση νέων δρόμων και δυνατοτήτων για τον ελληνικό επιχειρηματικό<br />

κόσμο. Είναι προφανές ότι η Ρωσία είναι μια αγορά ιδιαίτερα<br />

ενδιαφέρουσα για τις ελληνικές επιχειρήσεις και λόγω του μεγέθους<br />

της και λόγω της γεωγραφικής της εγγύτητας στην Ελλάδα και<br />

οι Ελληνορωσικές επιχειρηματικές σχέσεις έχουν πολλά περιθώρια<br />

ανάπτυξης σε πολλούς τομείς της οικονομίας.<br />

Το Επιμελητήριο έχει την έδρα του τη Θεσσαλονίκη,<br />

υπογραμμίζοντας έτσι τους ισχυρούς δεσμούς των δυο επιχειρηματικών<br />

κοινοτήτων. Οι δεσμοί φιλίας και οι κοινές παραδόσεις συμβάλλουν<br />

στην ενδυνάμωση των διμερών σχέσεων, ενώ η υποστήριξη<br />

που παρέχει το Επιμελητήριο σε Έλληνες και Ρώσους επιχειρηματίες,<br />

εμπόρους και επενδυτές, ενισχύει την οικοδόμηση ισχυρών εμπορικών<br />

και επενδυτικών συνεργασιών μεταξύ των δύο χωρών.<br />

Ο Δήμος Θεσσαλονίκης έχει αποδείξει με τις επιλογές του ότι<br />

υποστηρίζει την εξωστρέφεια και στέκεται αρωγός στην επιχειρηματική<br />

δράση, που προβάλλει τη Θεσσαλονίκη και τονώνει την τοπική οικονομία.<br />

Θα είμαστε συμπαραστάτες στις προσπάθειες του Εμπορικού<br />

& Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Ελληνο-Ρωσικών Σχέσεων, που βρίσκονται<br />

στην ίδια κατεύθυνση της εξωστρέφειας και των συνεργασιών.<br />

С большой радостью приветствую выпуск Ежегодника<br />

Торгово-промышленной Палаты Греко-Российских<br />

Отношений.<br />

Сегодня, в постоянно меняющейся и требовательной экономической<br />

среде много вызовов, которые требуют бдительности и<br />

поиска новых путей и возможностей для греческого предпринимательства.<br />

Российский рынок является привлекательным для<br />

греческих компаний, учитывая его масштабы и географическую<br />

близость. Греко-российские предпринимательские отношения<br />

имеют возможности для роста во многих секторах экономики.<br />

Палата, базирующаяся в Салониках, подчеркивает тем самым<br />

прочные связи двух бизнес-сообществ. Узы дружбы и<br />

общие традиции способствуют укреплению двусторонних отношений,<br />

а также, поддержка, оказываемая Палатой Греческим<br />

и Российским предпринимателям и инвесторам, способствует<br />

укреплению торгового и инвестиционного сотрудничества между<br />

двумя странами.<br />

Муниципалитет города Салоники действиями доказывает<br />

свою позицию в поддержке выхода на внешний рынок и оказывает<br />

помощь в этой деятельности, что способствует поднятию<br />

статуса города Салоники и стимулирует местную экономику. Мы<br />

будем поддерживать усилия Торгово-промышленной Палаты<br />

Греко-Российских Отношений, которые направленны на экстравертность<br />

и сотрудничество.<br />

Παντελής Φιλιππίδης<br />

Πρόεδρος Εμπορικού Συλλόγου Θεσσαλονίκης<br />

Панделис Филиппидис<br />

Президент Торговой Ассоциации г. Салоники<br />

Οι ελληνορωσικές σχέσεις έχουν βαθιές ρίζες και υπερχιλιετή<br />

ιστορία. Η Ελλάδα και η Ρωσία συνδέονται με μία μακραίωνη ειλικρινή<br />

φιλία που συνδέει τους λαούς των δύο χωρών και η οποία στηρίζεται<br />

στην πνευματική εγγύτητα των Ρώσων και των Ελλήνων, στην ενότητα<br />

της Ορθοδοξίας, στην αλληλοκατανόηση και στην αλληλουποστήριξη<br />

τις δύσκολες περιόδους της παγκόσμιας Ιστορίας.<br />

Με δεδομένο ότι το Έτος Τουρισμού Ρωσία–Ελλάδα <strong>2017</strong>-2018<br />

αποτελεί μια εξαιρετική ευκαιρία για τη σύσφιξη των σχέσεων και της<br />

συνεργασίας των δύο χωρών σε όλους τους τομείς και, πρωτίστως,<br />

στον τουρισμό, στην οικονομία, την επιστήμη, την έρευνα και καινοτομία,<br />

αλλά και στον πολιτισμό και τις τέχνες, καλωσορίζουμε, με ιδιαίτερη<br />

χαρά, το Έτος Τουρισμού Ρωσία-Ελλάδα <strong>2017</strong>-2018.<br />

Греко-российские отношения имеют глубокие корни<br />

и многовековую историю. Грецию и Россию связывает<br />

длительная искренняя дружба, основанная на<br />

духовной близости греческого и русского народов, христианском<br />

единстве, взаимопонимании и взаимопомощи в трудные периоды<br />

мировой истории.<br />

Основываясь на том, что Год Туризма Греция-Россия 207-2018<br />

является исключительным поводом для улучшения отношений и<br />

сотрудничества двух стран во всех сферах, в особенности, в сфере<br />

туризма, экономики, науки, исследований и инноваций, а также,<br />

в сфере культуры и искусства.<br />

Позвольте с особой радостью поприветствовать Год Туризма<br />

Россия-Греция <strong>2017</strong>-2018.<br />

20 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 21

Χαιρετισμοί<br />

Приветствия<br />

Δημήτριος Μπακατσέλος<br />

Πρόεδρος ΕΒΕΘ<br />

Димитриос Бакацелос<br />

Президент Торгово-промышленной Палаты г. Салоники<br />

Ο Eλληνικός και ο Ρωσικός λαός συνδέονται ανέκαθεν με ισχυρούς<br />

δεσμούς φιλίας και για το λόγο αυτό οι καλές ελληνορωσικές<br />

εμπορικές και οικονομικές σχέσεις έχουν πολλά περιθώρια περαιτέρω<br />

ανάπτυξης.<br />

Είναι γεγονός ότι η δύσκολη συγκυρία στην οποία βρίσκεται η<br />

παγκόσμια οικονομία έχει πλήξει ιδιαίτερα, τόσο την Ελληνική, όσο<br />

και τη Ρωσική οικονομία και συνεπώς σ’ αυτή τη δύσκολη στιγμή,<br />

η ενδυνάμωση των εμπορικών και οικονομικών σχέσεών μας είναι<br />

επιτακτικότερη.<br />

Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης στηρίζοντας<br />

κάθε δραστηριότητα που στοχεύει προς την κατεύθυνση αυτή,<br />

χαιρετίζει τις πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται από το Εμπορικό<br />

και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ελληνο-Ρωσικών Σχέσεων και εύχεται<br />

κάθε επιτυχία στο έργο του προς όφελος των επιχειρηματικών κοινοτήτων<br />

των δύο χωρών.<br />

Греческие и русские народы всегда были связаны<br />

крепкими узами дружбы, в связи с чем у греко-российских<br />

торгово-экономических отношений много<br />

перспектив для дальнейшего развития.<br />

Сложная ситуация в мировой экономике особенным образом<br />

затронула интересы Греции и России. В связи с этим, наиболее<br />

актуальным вопросом, на данный момент, является укрепление<br />

торгово-экономических отношений между нашими странами.<br />

Торгово-промышленная Палата г. Салоники поддерживает<br />

любую деятельность, направленную на их развитие, и приветствует<br />

инициативы, предпринятые Торгово-промышленной<br />

Палатой Греко-Российских Отношений. Желаем Вам всяческих<br />

успехов в Вашей работе на благо деловым кругам обеих стран.<br />

Πάρις Μπίλλιας<br />

Πρόεδρος ΔΕ του ΤΕΕ/ΤΚΜ<br />

Парис Билляс<br />

Президент Технической Палаты Греции Отдел Центральной Македонии<br />

Για εμάς τους μηχανικούς, για την επιστήμη μας και την<br />

επαγγελματική μας καθημερινότητα, η ενημέρωση, η ανταλλαγή<br />

εμπειρίας και η συνεργασία είναι απαραίτητο εργαλείο. Κάθε<br />

είδους συνεργασία: μεταξύ συναδέλφων διαφορετικών ειδικοτήτων,<br />

πολυτεχνικών σχολών, γραφείων και εταιρειών, περιοχών, χωρών,<br />

ηπείρων.<br />

Επιζητούμε λοιπόν τη συνεργασία με τους συναδέλφους<br />

μηχανικούς, τις συναδέλφους εταιρείες, τα συνάδελφα τεχνολογικά<br />

ιδρύματα αυτής της μεγάλης χώρας, της Ρωσίας.<br />

Έχουμε να πάρουμε πολλά!<br />

Και έχουμε να δώσουμε!<br />

Έχουμε την τιμή της ολοκλήρωσης μεγάλων και σημαντικών<br />

έργων, στον τόπο μας, με τη δύσκολη γεωμορφολογία.<br />

Έχουμε την ικανοποίηση να μετράμε μικρό αριθμό θυμάτων παρά<br />

τη μεγάλη σεισμική δραστηριότητα της πατρίδας μας.<br />

Έχουμε τη χαρά της προστασίας και της ανάδειξης σε σημαντικό<br />

βαθμό του τεράστιου μνημειακού και φυσικού πλούτου της Ελλάδας.<br />

Και έχουμε τη διαρκή πρόκληση, της υποστήριξης και της<br />

βελτίωσης των συγκριτικών πλεονεκτημάτων της μικρής σε μέγεθος<br />

χώρας μας που, τώρα, στη δύσκολη συγκυρία που περνάμε έχει τις<br />

διαστάσεις του υπέρ πάντων αγώνα.<br />

Το ΤΕΕ/ΤΚΜ, ο οργανισμός των μηχανικών της Κεντρικής<br />

Μακεδονίας χαιρετίζει τη δραστηριοποίηση του Εμπορικού και<br />

Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Ελληνορωσικών Σχέσεων και δηλώνει<br />

την προθυμία του για ειλικρινή και αποτελεσματική συνεργασία, για<br />

τους κοινούς στόχους και το αμοιβαίο όφελος.<br />

Для нас, инженеров, и наших рабочих будней и науке<br />

- обмен опытом и любой способ сотрудничества<br />

(между коллегами различных квалификаций, политехнических<br />

вузов, офисов и предприятий, регионов, стран и<br />

континентов) являются незаменимыми инструментами. Поэтому<br />

мы предлагаем сотрудничество нашим русским коллегам-инженерам,<br />

инженерным компаниям и инженерным институтам.<br />

Нам есть чем поделиться и чему научиться!<br />

Мы можем с честью представить крупные проекты, разработанные<br />

на территории нашей страны со сложным топографическим<br />

рельефом.<br />

Мы удовлетворены тем, что несмотря на высокую сейсмичность<br />

в нашей стране, мы имеем минимальное количество<br />

случаев с пострадавшими.<br />

Мы также горды предоставлением высокого уровня защиты<br />

многочисленным археологическим и природным богатствам<br />

Греции.<br />

Нашей задачей является поддержание и развитие сравнительных<br />

преимуществ нашей небольшой по размеру страны, несмотря<br />

на трудный период, переживаемый Грецией.<br />

Техническая Палата Греции Отдел Центральной Македонии<br />

приветствует действия Торгово-Промышленной Палаты Греко-<br />

Российских Отношений и заявляет о своей готовности к эффективному<br />

сотрудничеству для достижения общих целей и взаимной<br />

выгоды.<br />

22 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Σεβαστοί μας Πελάτες<br />

Η Βιοτεχνία μας ασχολείται απο το 1972 με την παραγωγή<br />

ετοίμων ενδυμάτων. Το 2006 αξιοποιώντας την πείρα και την<br />

τεχνογνωσία μας, αποφασίσαμε να αφιερώσουμε το νέο τμήμα<br />

της βιοτεχνίας μας στην κατασκευή ιερατικών ενδυμάτων.<br />

Στο χώρο μας θα βρείτε ανά πάσα στιγμή έτοιμα ιερατικά ενδύματα<br />

(ζωστικά, ράσα, κολόβια, ζακέτες, παλτό, παντελόνια,<br />

πουκάμισα) σε μεγάλη ποικιλία υφασμάτων και σχεδίων.<br />

Το άριστα εκπαιδευμένο προσωπικό μας μπορεί να προσαρμόσει<br />

κάθε λεπτομέρεια όπως εσείς επιθυμείτε. Επίσης θα θέλαμε<br />

να γνωρίζετε ότι πέρα απο την εξαιρετική φροντίδα που<br />

δίνουμε για κάθε ένδυμα, δίνουμε ιδιαίτερη προσοχή και στις<br />

τιμές μας, ώστε αυτές να είναι πολύ προσιτές ειδικά στους δύσκολους<br />

καιρούς που ζούμε.<br />

Уважаемые клиенты<br />

Наша фирма с 1972 занимается производством готовую<br />

одежду. В 2006 используя опыт и высокую квалификацию,<br />

решили создать новую отрасль продукции<br />

церковной одежды.<br />

В наших магазинах можете приобрести готовую церковную<br />

одежду (Церковое Облачение и ткани, подрясники,<br />

рясы, безрукавки, жакеты, пальто, брюки, рубашки).<br />

У нас широкая гамма тканей, цветов и узоров.<br />

Высококвалифицированные специалисты могут настроить<br />

каждую деталь по вашему желанию. Особое<br />

внимание уделяется не только высокому качеству изготовления,<br />

но и ценам, чтобы они были доступными<br />

особенно в эти трудные дни.<br />

Με Σεβασμό<br />

Κατσαρής Κωνσταντίνος<br />

С уважением,<br />

Катсарис Констадинос<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

23

Χαιρετισμοί<br />

Приветствия<br />

Μιχάλης Ζορμπίδης<br />

Πρόεδρος ΕΕΘ<br />

Михалис Зорпидис<br />

Президент Палаты Предпринимателей г.Салоники<br />

Αξιότιμοι Κύριοι,<br />

Σας συγχαίρω για την πρωτοβουλία σας να εκδώσετε την ετήσια επετηρίδα,<br />

του Ελληνο-Ρωσικού Επιμελητηρίου , ένα χρήσιμο εργαλείο για<br />

όσους ασχολούνται με τις διμερείς οικονομικές και επιχειρηματικές σχέσεις<br />

των δυο χωρών.<br />

Στην περίοδο της παγκοσμιοποίησης οι διεθνείς οικονομικές σχέσεις<br />

είναι το κλειδί για την ανάπτυξη κρατών και επιχειρήσεων. Ιδιαίτερα οι<br />

ελληνικές επιχειρήσεις είναι υποχρεωμένες να επιδείξουν εξωστρέφεια,<br />

αφού η εγχώρια αγορά των 11 εκατ. καταναλωτών είναι μικρή για να τις<br />

συντηρήσει με ασφάλεια.<br />

Η Ρωσία είναι μια από τις μεγαλύτερες και ισχυρότερες χώρες του<br />

πλανήτη. Επιπροσθέτως Ρώσοι και Έλληνες έχουν σημαντικούς πολιτιστικούς<br />

και θρησκευτικούς δεσμούς, που τα τελευταία χρόνια έχουν<br />

συμβάλει στην ανάπτυξη των οικονομικών σχέσεων των δυο χωρών.<br />

Κάθε προσπάθεια ενίσχυσης και ενδυνάμωσης αυτής της εικόνας είναι<br />

ευπρόσδεκτη από τον επιχειρηματικό και επαγγελματικό κόσμο της<br />

Θεσσαλονίκης, που τα τελευταία χρόνια υποδέχεται στην περιοχή Ρώσους<br />

τουρίστες, αλλά και επιχειρηματίες , οι οποίοι δραστηριοποιούνται δυναμικά<br />

και στηρίζουν την οικονομία της περιοχής.<br />

Και πάλι τα συγχαρητήρια μου<br />

Уважаемые господа,<br />

Я поздравляю Вас с инициативой опубликовать<br />

специальный ежегодник, Греко-Российской Торгово-<br />

Промышленной Палаты, который является полезным инструментом<br />

для тех, кто занят двусторонними экономическими и<br />

деловыми связями между двумя странами.<br />

В период глобализации международные экономические<br />

отношения являются ключом для развития стран и компаний.<br />

Особенно греческие компании должны продемонстрировать открытость,<br />

поскольку внутренний рынок в 11 млн. потребителей<br />

достаточно мал чтобы обеспечить их безопасность.<br />

Россия является одним из крупнейших и могущественных<br />

стран мира. Кроме того Русские и Греки имеют важные культурные<br />

и религиозные связи, которые в последние годы внесли свой<br />

вклад в развитие экономических отношений между двумя странами.<br />

Любые старания активизировать и усилить эти отношения<br />

приветствуется в кругу бизнеса и профессионалов г. Салоники,<br />

который в последние годы в последние годы принимает у себя<br />

российских туристов, а также и бизнесменов, которыевходят динамически<br />

на наш рынок и поддерживают местную экономику.<br />

Еще раз мои поздравления.<br />

Τάσος Τζήκας<br />

Πρόεδρος ΔΕΘ - HELEXPO<br />

Тасос Тзикас<br />

Президент TIF-HELEXPO<br />

Tο στοίχημα της διεθνοποίησης είναι ιδιαίτερα σημαντικό για την ΔΕΘ<br />

- HELEXPO. Η δουλειά που έχει γίνει και που συνεχίζει να γίνεται είναι<br />

συστηματική και αποδίδει καρπούς. Στόχος μας είναι τα επόμενα χρόνια ο<br />

εθνικός εκθεσιακός φορέας της Ελλάδας να παίζει πρωταγωνιστικό ρόλο<br />

στην εκθεσιακή «σκακιέρα» της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, αλλά και να<br />

είναι διεθνώς μια αναγνωρίσιμη εκθεσιακή δύναμη.<br />

Η συμμετοχή της Ρωσίας στην 81η ΔΕΘ, με σημαντική επιχειρηματική<br />

παρουσία, ήταν ένα δείγμα της εξωστρεφούς μας προσπάθειας και ήταν<br />

απόρροια μιας διετούς πρωτοβουλίας μας, που ευοδώθηκε την καλύτερη<br />

δυνατή στιγμή, καθώς το 2016 είχε ανακηρυχθεί «Έτος Ελλάδας-Ρωσίας».<br />

Πιστεύουμε ότι η στόχευση της ΔΕΘ- HELEXPO να είναι η Ρωσία<br />

Τιμώμενη Χώρα υλοποιήθηκε στο πιο κατάλληλο χρονικά σημείο για την<br />

πορεία των ΕλληνοΡωσικών σχέσεων. Η συμμετοχή της<br />

Ρωσίας στην ΔΕΘ δημιούργησε το απαραίτητο υπόβαθρο για την ανάπτυξη<br />

των εμπορικών και επιχειρηματικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών.<br />

Η ΔΕΘ- HELEXPO παρείχε και παρέχει την πιο κατάλληλη εκθεσιακή<br />

πλατφόρμα για την τόνωση των σχέσεων ανάμεσα σε Ελλάδα και Ρωσία,<br />

με στόχο το αμοιβαίο όφελος. Αξίζει να σημειώσω πως υπάρχουν πολλοί<br />

τομείς κοινού ενδιαφέροντος ανάμεσα στις δύο χώρες, όπως ο τουρισμός,<br />

η ενέργεια, τα τρόφιμα, αλλά και ο πολιτισμός.<br />

Στο πλαίσιο αυτό στοχεύουμε να φιλοξενήσουμε και σε πολλές ακόμη<br />

εκθεσιακές διοργανώσεις της ΔΕΘ- HELEXPO επιχειρήσεις και φορείς<br />

από την Ρωσία, προσβλέποντας στην περαιτέρω άνθηση των σχέσεων μεταξύ<br />

των δύο κρατών.<br />

Проблема интернационализации особенно важ<br />

на для TIF-HELEXPO. Проделанная работа и систематическая<br />

деятельность приносит свои плоды.<br />

Нашей целью в ближайшие годы является вывод<br />

Национального Выставочного Агентства на ведущие позиции<br />

«шахматной доски» Юго-Восточной Европы, а также получение<br />

международного признания её значимости.<br />

Участие России в 81-ой TIF со значительным предпринимательским<br />

присутствием - это пример наших внешних усилий и<br />

результат двухлетней инициативы, которая воплотилась в самый<br />

оптимальный момент, в связи с тем, что 2016 год был объявлен<br />

перекрёстным годом «Греция - Россия».<br />

Мы считаем, что наше достижение - назначение России<br />

Почётным гостем TIF-HELEXPO - было реализовано в наиболее<br />

24 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

подходящий момент в греко-российских отношениях. Участие<br />

России в TIF создало основу для развития торговых и деловых<br />

отношений между двумя странами.<br />

TIF-HELEXPO предоставило наиболее подходящую выставочную<br />

площадку для повышения отношений с целью взаимной<br />

выгоды между Грецией и Россией. Стоит отметить, что есть много<br />

областей, представляющих взаимный интерес между двумя<br />

странами, таких как туризм, энергетика, продукты питания и<br />

культура.<br />

В связи с этим, мы стремимся к привлечению компаний и<br />

организаций из России к участию во многих других выставочных<br />

мероприятиях TIF-HELEXPO с целью дальнейшего расцвета отношений<br />

между двумя государствами.

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 25

Χαιρετισμοί<br />

Приветствия<br />

Παναγιώτης Παπαδόπουλος<br />

Πρόεδρος Βιοτεχνικού Επιμελητήριου Θεσσαλονίκης<br />

Панаётис Пападопулос<br />

Президент Промышленной Палаты г. Салоники<br />

Ελληνορωσική προσέγγιση με όραμα και στρατηγικό σχεδιασμό<br />

Αναμφίβολα οι ελληνορωσικές σχέσεις μέσα στην πορεία των<br />

χρόνων εξελίσσονται σε ιδιαιτέρως ουσιαστικές και εποικοδομητικές.<br />

Είναι σχέσεις μακράς φιλίας, συνεργασίας και αλληλεγγύης που εμβαθύνουν<br />

διαρκώς, βασιζόμενες στο ακλόνητο θεμέλιο της ορθόδοξης<br />

πίστης, σε κοινές αξίες και ιστορικά βιώματα.<br />

Πρόκειται, για σχέσεις αμοιβαίας εμπιστοσύνης, οι οποίες μέσα<br />

από τη στενή συνεργασία ανταποκρίνονται στις ανάγκες του ραγδαία<br />

εξελισσόμενου διεθνούς περιβάλλοντος.<br />

Η ελληνορωσική προσέγγιση στο ανώτατο πολιτικό και πολιτειακό<br />

επίπεδο γίνεται βήμα-βήμα με: όραμα, στρατηγικό σχεδιασμό<br />

στοχεύοντας στην εποικοδομητική συνεργασία των δύο χωρών στον<br />

τουριστικό αλλά και εμπορικό τομέα.<br />

Η ανάπτυξη των διμερών εμπορικών σχέσεων αποτυπώνεται στην<br />

πορεία των ελληνικών εξαγωγών προς τη Ρωσία. Τα τελευταία χρόνια,<br />

αντικατοπτρίζει τη διάθεση εκατέρωθεν των επιχειρηματικών κοινοτήτων<br />

των δύο χωρών να αξιοποιήσουν τα ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα<br />

των ελληνικών προϊόντων.<br />

Προς αυτή την κατεύθυνση άλλωστε συμβάλει καταλυτικά το<br />

Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων, ως<br />

ενεργός φορέας για την ανάπτυξη διμερών εμπορικών και οικονομικών<br />

σχέσεων θέτοντας νέους στόχους και φιλοδοξίες, εμμένοντας<br />

στην τόνωση των σχέσεων Ελλάδας-Ρωσίας και στην στήριξη της ελληνικής<br />

εξωστρέφειας, ιδίως στην κρίσιμη εποχή που διανύει η χώρα<br />

μας.<br />

Η εξωστρέφεια και η αναζήτηση ευκαιριών ανάπτυξης εκτός συνόρων,<br />

αποτελούν, άλλωστε, στόχο επιβίωσης για τις ελληνικές επιχειρήσεις,<br />

αλλά και για την ελληνική οικονομία.<br />

Επιπλέον στον πολιτιστικό τομέα, υπάρχουν ευρείες προοπτικές<br />

συνεργασίας, εξαιτίας του πολιτιστικού πλούτου των δύο χωρών. Η<br />

ελληνική γλώσσα διδάσκεται μεταξύ άλλων σε πανεπιστήμια της Μόσχας<br />

και της Αγίας Πετρούπολης. Ένας επιπλέον σημαντικός παράγοντας<br />

που συμβάλλει στην όλη ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ των δύο<br />

χωρών, σχετίζεται με την ιστορική παρουσία ενός σημαντικού αριθμού<br />

ελληνικής καταγωγής Ρώσων πολιτών, οι οποίοι διαβιούν κυρίως<br />

στο Νότο του Ευρωπαϊκού τμήματος της Ρωσικής Ομοσπονδίας.<br />

Παρά τα όποια προβλήματα, που είναι πρόσκαιρα και ξεπερνιούνται,<br />

η Ρωσία είναι μία αγορά με μεγάλο ενδιαφέρον για τις ελληνικές<br />

επιχειρήσεις καθώς εμφανίζει σημαντικά πλεονεκτήματα μεταξύ των<br />

οποίων: το μέγεθος της, 140 εκατομμύρια καταναλωτές, αποτελούν<br />

ισχυρό κίνητρο, ώστε οι ελληνικές επιχειρήσεις να επιδιώξουν συνέργειες<br />

αλλά και εξαγωγές προς αυτή, καθώς και η γεωγραφική της<br />

γειτνίαση με την Ευρώπη. Παράλληλα η σταθερή οικονομική ανάπτυξη<br />

των τελευταίων ετών και η αύξηση της κατανάλωσης των νοικοκυριών<br />

δημιουργούν κίνητρα για τους επενδυτές, που ενδιαφέρονται να<br />

εισέλθουν στη ραγδαία αναπτυσσόμενη αγορά της Ρωσίας.<br />

Παρά τις υφιστάμενες σημερινές δυσκολίες που οφείλονται στην<br />

οικονομική κρίση που αντιμετωπίζει η χώρα μας, οι προοπτικές ανάπτυξης<br />

των ελληνορωσικών εμπορικών σχέσεων είναι αρκετά θετικές,<br />

με την προϋπόθεση, βέβαια, της ύπαρξης δραστήριων ενεργειών<br />

από την πλευρά των ενδιαφερομένων πλευρών.<br />

Греко-российский подход к видению и стратегическое<br />

планирование<br />

Несомненно, греко-российские отношения с<br />

течением времени перерастают в более содержательные и конструктивные.<br />

Эта дружественная связь между нашими народами,<br />

сотрудничество и солидарность постоянно углубляется, основываясь<br />

на непоколебимый фундамент православной веры,<br />

общие ценности и исторический опыт.<br />

Речь идет об отношениях взаимного доверия, которые путем<br />

тесного сотрудничества удовлетворяют потребности быстро развивающейся<br />

международной обстановки.<br />

Развитие греко-российских отношений ведется на самом высоком<br />

политическом и культурном уровне , ведется пошаговая<br />

стратегия , нацеленная на конструктивное сотрудничество между<br />

двумя странами в сфере туризма и коммерции.<br />

Развитие двусторонних торговых отношений находит свое<br />

отражение в экспорте греческих товаров в Россию. В последние<br />

годы, возрастает интерес бизнес-сообществ обеих сторон, в использовании<br />

конкурентных преимуществ греческих продуктов.<br />

Торгово-промышленная Палата Греко-Российских Отношений<br />

является той организацией которая способствует этому играя<br />

роль катализатора в развитии двусторонних торгово-экономических<br />

отношений путем установления новых целей и амбиций,<br />

настаивая на укреплении греко-российских отношений и поддерживая<br />

греческую экстравертность, особенно в период экономического<br />

кризиса, который переживает наша страна.<br />

Возможность выхода на внешний рынок, является целью<br />

выживания как для греческих компаний так и для греческой<br />

экономики.<br />

В дополнение к этому, в сфере культуры есть широкие перспективы<br />

для сотрудничества, благодаря культурному наследию<br />

обеих стран. В Университетах Москвы и Санкт-Петербурга наряду<br />

с другими языками преподается также и Греческий язык. Еще одним<br />

важным фактором, способствующим развитию отношений<br />

между двумя странами, является факт исторического присутствия<br />

значительного количества российских граждан греческого<br />

происхождения, которые живут в основном на юге европейской<br />

части Российской Федерации.<br />

Несмотря на некоторые существующие проблемы, которые<br />

преходящие и преодолимы, для греческого бизнеса Россия представляется<br />

рынком с большими возможностями , учитывая преимущества<br />

потребительского рынка размером в 140 миллионов<br />

потребителей, что несомненно является сильным стимулом для<br />

того, чтобы греческие компании стремились к объединению усилий<br />

для экспорта в эту страну.<br />

В связи с устойчивым экономическим ростом в последние<br />

годы и увеличением потребительского спроса создается стимул<br />

для инвесторов, желающих войти в быстро развивающийся российский<br />

рынок.<br />

Несмотря на существующие в настоящее время трудности,<br />

связанные с экономическим кризисом стоящие перед нашей<br />

страной, перспективы развития греко-российских торговых отношений<br />

весьма положительны, при условии, конечно, существования<br />

активных действий со стороны заинтересованных сторон.<br />

26 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 27

Χαιρετισμοί<br />

Приветствия<br />

Απόστολος Τζιτζικώστας<br />

Περιφερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας<br />

Апостолос Тзитзикостас<br />

Префект Центральной Македонии<br />

Τα τελευταία χρόνια, η διμερής ελληνορωσική συνεργασία είναι<br />

ιδιαίτερα ανεπτυγμένη σε πολλά και διαφορετικά επίπεδα. Η Ρωσία<br />

αποτελεί σημαντικό εταίρο, πολιτικό και επιχειρηματικό, για τον τόπο<br />

μας. Οι σχέσεις μας, δεν είναι μόνο σχέσεις αμοιβαία επωφελούς συνεργασίας,<br />

αλλά και σχέσεις πνευματικής εγγύτητας, αληθινής εκτίμησης<br />

και φιλίας. Μας δένουν οι βαθιές, κοινές αξίες και παραδόσεις.<br />

Μας ενώνουν οι προκλήσεις που έχουμε μπροστά μας σε ένα παγκοσμιοποιημένο<br />

και ανταγωνιστικό περιβάλλον.<br />

Οι πρωτοβουλίες και οι ενέργειες που έχουν ως στόχο τη βελτίωση<br />

της ενημέρωσης σε θέματα διμερών επιχειρηματικών σχέσεων<br />

είναι ιδιαίτερα σημαντικές, κυρίως όταν αποσκοπούν στη συγκέντρωση<br />

και προβολή αναλυτικών, αλλά και εξειδικευμένων πληροφοριών<br />

συνολικά, αλλά και σε επιμέρους κλάδους.<br />

Η παρούσα έκδοση, αποτελεί ένα χρηστικό οδηγό, που συμπεριλαμβάνει<br />

χρήσιμα οικονομικά στοιχεία, καθώς και πληροφορίες<br />

και διευθύνσεις Εμπορικών Επιμελητηρίων μεγάλων πόλεων και<br />

Περιφερειών της Ρωσίας προς διευκόλυνση του επιχειρηματικού κόσμου<br />

της Βόρειας Ελλάδας και της Κεντρικής Μακεδονίας. Επίσης,<br />

περιλαμβάνονται στοιχεία των μελών του Εμπορικού & Βιομηχανικού<br />

Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων, με αναφορά στον τομέα<br />

επιχειρηματικής δραστηριοποίησής τους.<br />

Εύχομαι κάθε επιτυχία στην παρούσα έκδοση και τους συντελεστές<br />

της.<br />

В последние годы двустороннее греко-российское<br />

сотрудничество сформировалось на многих уровнях.<br />

Россия является важным как политическим, так и<br />

экономическим партнером для нашей страны. Наши взаимодействия<br />

характеризуются не просто взаимовыгодным сотрудничеством,<br />

но и интеллектуальной близостью, истинными ценностями<br />

и дружескими отношениями. Нас связывают глубокие общие<br />

ценности и традиции, а также объединяют вызовы, которые стоят<br />

перед нами в глобализованной и конкурентной среде.<br />

Эти инициативы и действия, направленные на улучшение<br />

информирования двусторонних деловых отношений очень<br />

важны, особенно, когда нацелены на сбор и продвижение как<br />

аналитической так и специализированной информации, в индивидуальных<br />

секторах в том числе.<br />

Данное издание является ценным руководством, которое<br />

включает в себя необходимые экономические данные,<br />

а также информацию и адреса торговых палат крупных городов<br />

и регионов России. Его целью является облегчение работы<br />

предпринимательского круга Северной Греции и Центральной<br />

Македонии. Также сюда включены сведения о членах Торговопромышленной<br />

Палаты Греко-Российских Отношений с указанием<br />

сфер их деятельности.<br />

Я желаю всяческих успехов данному изданию, а также его<br />

составителям.<br />

Χρήστος Μέτιος<br />

Περιφερειάρχη Ανατολικής Μακεδονίας - Θράκης<br />

Христос Метьёс<br />

Губернатор региона Восточная Македония - Фракия<br />

Σε ένα ανταγωνιστικό διεθνές περιβάλλον με σημαντικά διακυβεύματα,<br />

η επιδίωξη της επικοινωνίας και της συνεργασίας αποτελεί<br />

στρατηγική επιλογή. Σε αυτό το πλαίσιο, το εμπόριο και η επιχειρηματικότητα<br />

αποτελούν στέρεες βάσεις πάνω στις οποίες αναπτύσσονται<br />

αμοιβαία επωφελείς διμερείς σχέσεις.<br />

Γι’ αυτόν το λόγο, πρωτοβουλίες που έχουν ως στόχο να διευκολύνουν<br />

την ανάπτυξη της διμερούς συνεργασίας σε θέματα εμπορίου και<br />

επιχειρηματικότητας είναι ιδιαίτερα σημαντικές. Πολύ περισσότερο,<br />

όταν αυτές στηρίζονται σε ένα ιστορικό υπόβαθρο σχέσεων φιλίας,<br />

κοινών πνευματικών αξιών και πολιτιστικών παραδόσεων.<br />

Είναι λοιπόν ιδιαίτερη η χαρά να απευθύνω χαιρετισμό για την έκδοση<br />

της επετηρίδας του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου<br />

Ελληνορωσικών Σχέσεων για το έτος <strong>2017</strong>. Με την πληθώρα των πληροφοριών<br />

και οικονομικών στοιχείων που περιέχει, η παρούσα έκδοση<br />

είναι ένα σημαντικό εργαλείο ενημέρωσης και επικοινωνίας το<br />

οποίο μπορεί να συμβάλλει ουσιαστικά στην οικοδόμηση και περαιτέρω<br />

σύσφιξη της ελληνορωσικής επιχειρηματικής συνεργασίας.<br />

В условиях международной конкуренции с серьезными<br />

проблемами, стремление к общению и сотрудничеству<br />

является стратегическим выбором. В этом<br />

контексте, торговля и предпринимательство представляют собой<br />

твердые основы, на которых развиваются взаимовыгодные двусторонние<br />

отношения.<br />

По этой причине, инициативы, содействующие развитию<br />

двустороннего сотрудничества в области торговли и предпринимательства<br />

особенно важны. И гораздо больше, когда они<br />

основаны на историческом фоне дружественных отношений, общих<br />

духовных ценностей и культурных традиций.<br />

Поэтому особенно приятно приветствовать издание<br />

Ежегодника Торгово-промышленной Палаты Греко-Российских<br />

Отношений на <strong>2017</strong> год содержащий обилие информации и<br />

экономических данных, этот выпуск является важным информационным<br />

и коммуникационным инструментом, который в<br />

значительной степени содействует дальнейшему укреплению<br />

Греко-Российского делового сотрудничества.<br />

28 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

www.afentoulis.gr<br />

The company Liveris Afentoulis & Co. founded in 1971 by Liveris<br />

Afentoulis exclusively dedicated to processing and marketing of catches<br />

targeting by its own private boats.<br />

Today process and sells the catch of about 100 fishing vessels and<br />

manpower employed in amounts from 70 to 100 people.<br />

It is one of the largest export seafood companies in Greece with representative<br />

offices and branches in Spain and Athens.<br />

The building of facilities covering 5000m in an area of 20000sq.m. is<br />

located in the 2nd Km Keramoti-Kavala , near the port where products<br />

processed , packed and frozen directly in a specially designed area with<br />

all necessary technical equipment.<br />

The company owes its successful path to strict quality control and sanitation<br />

methods applied to the entire process from capture , up to the<br />

final product. It is one of the first companies in Greece that has been<br />

approved and certified ISO system and operates under the regulations<br />

and in accordance with the procedures of HACCP.<br />

In the unrivaled quality of the company’s products contribute strongly<br />

to the fact that all FISH caught by their great , clear waters of the<br />

North Aegean Sea and arrive quickly to our facility where are processed<br />

immediately.<br />

The company’s goal is to ensure the highest quality products and immediate<br />

availability in the market with its own means of transport.<br />

Kavala Coop was established in 1927. The organization with the right<br />

communication strategy, aims and cares about the personal success of<br />

its partners. Support in every way to business world with which it cooperates,<br />

advertise and promotes the products themselves, by providing professional<br />

advice and make easier the work of its clients.<br />

The mild climate and fertile soil in the area contribute to the production<br />

of olives, olive oils, kiwis and aparagus, which are the main products of<br />

the organization.<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

29

Χαιρετισμοί<br />

Приветствия<br />

Κώστας Μπακογιάννης<br />

Περιφερειάρχης Στερεάς Ελλάδας<br />

Костас Бакояннис<br />

Префект Центральной Греции<br />

Οι σχέσεις της Ελλάδας με τη Ρωσία αποτελούν διαχρονικά μία<br />

σταθερά στο πέρασμα των αιώνων. Οι κοινές καταβολές των λαών δημιούργησαν<br />

νομοτελειακά ισχυρούς δεσμούς φιλίας και συνεργασίας<br />

μεταξύ των δύο αυτών χωρών που μεταφράζονται σε σημαντικά επιτεύγματα<br />

στον πολιτισμό, τη διπλωματία, την οικονομία.<br />

Σήμερα, αιώνες μετά, αυτές οι σχέσεις παραμένουν εξίσου ζωντανές,<br />

αλλά και αναγκαίες, ανοίγοντας δρόμους για συνέργειες σε<br />

ακόμη περισσότερα πεδία, όπως αυτό της επιστήμης, της επιχειρηματικότητας,<br />

του τουρισμού, των εξαγωγών.<br />

Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων<br />

αποτελεί τον βασικό εγγυητή της συνέχισης αυτής της σπουδαίας<br />

διακρατικής συνεργασίας, όντας ο φορέας εκείνος που μπορεί να<br />

μετατρέψει τη δεδομένη καλή πίστη σε απτά αποτελέσματα.<br />

Καλλιεργώντας το εύφορο έδαφος για την ανάπτυξη της ιδιωτικής<br />

πρωτοβουλίας και των επενδύσεων στις δύο χώρες, το έργο του<br />

παραμένει ουσιαστικό, χρήσιμο και αναγκαίο για τη σημερινή Ελλάδα<br />

που παλεύει να ξεπεράσει την κρίση.<br />

Συγχαρητήρια στους ανθρώπους του Επιμελητηρίου για τις σημαντικές<br />

πρωτοβουλίες και την πλούσια δράση τους και τους εύχομαι<br />

δύναμη προκειμένου να συνεχίσουν την αξιοσημείωτη αυτή δουλειά.<br />

Отношения между Грецией и Россией придерживаются<br />

постоянства на протяжении столетий.<br />

Общие корни создали крепкую дружбу и сотрудничество<br />

между двумя странами, которые достигли<br />

значительных достижений в области культуры, дипломатии и<br />

экономики.<br />

Сегодня, спустя столетия, эти отношения остаются столь же<br />

живыми. Но, также, необходимо настраивать связи и в других<br />

областях - таких, как наука, бизнес, туризм и экспорт.<br />

Торгово-промышленная Палата Греко-Российских Отношений<br />

является главным гарантом продолжения этого транснационального<br />

сотрудничества. Она может преобразовать эти усилия в<br />

ощутимые результаты, культивируя плодородную почву для развития<br />

частной инициативы и инвестиций в обеих странах. Эта задача<br />

остаётся важной, полезной и необходимой в современной<br />

Греции для преодоления кризиса.<br />

Приветствую людей Палаты за проявление важных инициатив<br />

и обширную деятельность, и желаю им сил для дальнейшего<br />

продолжения своей замечательной работы.<br />

Αλέξανδρος Καχριμάνης<br />

Περιφερειάρχης Ηπείρου<br />

Александрос Кахриманис<br />

Префект Эпира<br />

Θέλω να συγχαρώ το Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο<br />

Ελληνορωσικών Σχέσεων για τις πρωτοβουλίες που αναπτύσσει προς<br />

όφελος των δύο χωρών.<br />

Η απόφασή σας, να προχωρήσετε στην έκδοση και επανέκδοση<br />

της Επετηρίδας του Επιμελητηρίου, είναι πολύτιμη, καθώς όχι μόνο<br />

έρχεται να καλύψει ένα κενό, αλλά και να παράσχει χρηστικές πληροφορίες<br />

για όσους επιθυμούν ή ενδιαφέρονται για ανάπτυξη συνεργασιών<br />

με επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στις δύο χώρες.<br />

Πρόκειται για ένα κεφάλαιο, που αφορά άμεσα την Περιφέρεια<br />

Ηπείρου που προσβλέπει στην αναθέρμανση των σχέσεών της με περιοχές<br />

της Ρωσίας, στην οποία άλλωστε έζησαν και μεγαλούργησαν<br />

αρκετοί Ηπειρώτες που στη συνέχεια τοποθετήθηκαν στο «Πάνθεον<br />

των Εθνικών Ευεργετών». Με την ευκαιρία μάλιστα του έτους<br />

Ελλάδος- Ρωσίας (2016) η Περιφέρεια Ηπείρου έχει εκδώσει ειδικό<br />

τόμο, αφιερωμένο στον Ελληνισμό της Ρωσίας και την προσφορά του<br />

στο Έθνος.<br />

Η σημαντικότερη προσφορά του Επιμελητηρίου σας, κρύβεται<br />

στη συμβολή σας στην ανάδειξη των ιστορικών δεσμών Ελλάδος και<br />

Ρωσίας, που τόσο έχουν παραμεληθεί για πολλά χρόνια και οι οποίοι<br />

σήμερα μπορούν να συνεχιστούν με τη συνεργασία σε θρησκευτικό,<br />

επιχειρηματικό, πολιτιστικό επίπεδο.<br />

Η Περιφέρεια Ηπείρου, χαιρετίσει την έκδοση της Επετηρίδας και<br />

είναι προσδοκά σε συνεργασία ώστε να ανοίξει ένα νέο κεφάλαιο στις<br />

σχέσεις μας με τη φίλη Ρωσία.<br />

Приветствую Торгово-промышленную Палату Греко-<br />

Российских Отношений за инициативы, проявленные<br />

интересах обеих стран.<br />

Ваше решение приступить к изданию и переизданию<br />

Ежегодника Палаты, своевременно и полезно, так как оно<br />

не только заполняет пробел, но и предоставляет полезную информацию<br />

для тех, кто хочет или заинтересован в развитии партнёрских<br />

отношений с компаниями, которые работают в обеих<br />

странах.<br />

Эта часть, непосредственно касается региона Эпира, который<br />

старается разогреть (оживить) свои отношения с регионами<br />

России, на территории которой жили и процветали<br />

многие греки Эпира, которые затем были помещены в «Пантеон<br />

Национальных Благотворителей». Кстати, в 2016 перекрёстном<br />

году Греции-России, регион Эпира выпустил специальный том,<br />

посвящённый Эллинизму в России и его вклад в Нацию.<br />

Наиболее важный вклад вашей Палаты, скрывает в себе напоминание<br />

(проволи, анадикси) исторических греко-российских<br />

связей, которыми пренебрегали в течении многих лет и которые<br />

могут продолжатся в сотрудничестве на религиозном, деловом и<br />

культурном уровне.<br />

Регион Эпира приветствует издание Ежегодника, в надежде<br />

на сотрудничество и открытие новой главы в отношениях дружественной<br />

к нам Россией.<br />

30 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Το Κέντρο Αποθεραπείας-Αποκατάστασης Αρμονία βρίσκεται<br />

στο Κάτω Σχολάρι, στο 29ο Χμ Θεσσαλονίκης-Μουδανιών, με εύκολη<br />

πρόσβαση από το κεντρικό δρόμο, σε μια υπέροχη τοποθεσία με<br />

θέα το Θερμαϊκό κόλπο και τον Όλυμπο, μόλις 15 λεπτά μακριά από<br />

τη Θεσσαλονίκη και τις μαγικές παραλίες της Χαλκιδικής. Το κτίριο<br />

αναπτύσσεται σε τέσσερα επίπεδα και ο καταπράσινος περιβάλλοντας<br />

χώρος, έκτασης 20 στρεμμάτων, συμβάλλει με τον καλύτερο τρόπο<br />

στην αναψυχή των ασθενών και των οικείων τους μέσω υγιεινών θεραπευτικών<br />

περιπάτων αλλά και χαλαρωτικών συζητήσεων στην αίθρια<br />

καφετέρια δίπλα στους κήπους και το σιντριβάνι, πάντα μπροστά<br />

σε ένα μαγευτικό τοπίο όλες τις ώρες της ημέρας.<br />

Λειτουργεί ως κέντρο κλειστής νοσηλείας, αλλά και σαν μονάδα<br />

ημερήσιας φροντίδας. Τα δωμάτια είναι μονόκλινα, δίκλινα<br />

και τρίκλινα, με ρυθμιζόμενες κλίνες, ατομικό τηλέφωνο, τηλεόραση,<br />

δυνατότητα σύνδεσης PC με Internet. Ο υπερσύγχρονος ξενοδοχειακός<br />

εξοπλισμός είναι καλαίσθητος και προσαρμοσμένος<br />

στις ανάγκες των φιλοξενουμένων και των επισκεπτών τους και<br />

προσφέρει άνεση και δυνατότητες ευχάριστης απασχόλησης στον<br />

ελεύθερο χρόνο.<br />

Το Κέντρο Αποθεραπείας – Αποκατάστασης ΑΡΜΟΝΙΑ στοχεύει<br />

στην θεραπεία και αποκατάσταση των λειτουργικών επιπτώσεων που<br />

προκλήθηκαν από διάφορες παθήσεις ή βλάβες του νευρικού, οστεοαρθρικού,<br />

αναπνευστικού και καρδιοκυκλοφορικού συστήματος και<br />

προσφέρει μία σειρά σύγχρονων διεπιστημονικών παρεμβάσεων, με<br />

σκοπό ο κάθε ασθενής να εκμεταλλευτεί όλες τις δυνατότητές του και<br />

να βελτιώσει σημαντικά την ποιότητα ζωής του. Τα σχέδια παρέμβασης<br />

είναι εξατομικευμένα και προσαρμοσμένα στις ανάγκες, στους<br />

χρόνους και τις δυνατότητες της κάθε περίπτωσης.<br />

Η Αποκατάσταση είναι προϊόν ομαδικής διεπιστημονικής εργασίας,<br />

υπό την επίβλεψη και τη διεύθυνση του Φυσίατρου και βασίζεται<br />

στην Φυσιοθεραπεία-Υδροθεραπεία,<br />

στην Εργοθεραπεία, στη Λογοθεραπεία και στην Ψυχολογική και<br />

Κοινωνική Υποστήριξη. Οι διαφορετικές ειδικότητες και η εμπειρία<br />

όλων των μελών της ομάδας συνδυάζονται για να βοηθήσουν τους<br />

ασθενείς να επανέλθουν ομαλά στις καθημερινές τους δραστηριότητες<br />

και να ανακτήσουν τη δύναμη και τις δεξιότητες που χρειάζονται<br />

για να ξεπεράσουν τα προβλήματα που τους δημιούργησε η πάθησή<br />

τους.<br />

Недалеко от Салоник. Рядом с Халкидики<br />

• Обучение заново ходить<br />

• Физиотерапия, трудотерапия, логотерапия<br />

• Психологическая поддержка, гидротерапия<br />

Центр реабилитации и восстановления «Гармония» представляет<br />

собой современный центр, специализирующийся на<br />

медицинской и естественной реабилитации пациентов, перенёсших<br />

ортопедические, патологические, кардиологические и неврологические<br />

заболевания, а также страдающих нарушением<br />

опорной-двигательного аппарата. Терапевтическая программа,<br />

начиная с диагностики заболевания и заканчивая реабилитацией,<br />

разрабатывается и применяется в соответствии с потребностями<br />

каждого пациента.<br />

Реабилитационная группа состоит из физиотерапевтов, ерготерапевтов,<br />

гидротерапевтов, логотерапевтов, психологов, социального<br />

работника, реабилитационных медицинских работников<br />

и врачей различных специализаций.<br />

Под научным наблюдением врача физиотерапевта, разнообразные<br />

специализации и богатый опыт членов группы объединяются,<br />

чтобы помочь пациентам постепенно вернуться к<br />

повседневной жизни, восстановить силы и приобрести навыки,<br />

необходимые для преодоления проблем, приобретённых вследствие<br />

заболеваний.<br />

Родственники пациентов находятся в постоянном контакте<br />

с медицинским персоналом, информирующим их о результатах<br />

продвижения программы реабилитации. На всем протяжении<br />

госпитализации, как научный, так и медицинский персонал центра<br />

обучает родственников пациентов правильному поведению,<br />

способствующему их скорейшему выздоровлению.<br />

Программа реабилитации включает в себя разнообразные<br />

терапевтические мероприятия и упражнения. Благодаря современному<br />

медицинскому оборудованию и строгому наблюдению<br />

научного и терапевтического персонала, пациенты имеют<br />

возможность получить максимальную пользу от физиотерапии,<br />

ерготерапии и гидротерапия. Параллельно с программой<br />

реабилитации, сеансы психологии и социальной поддержки<br />

помогают пациентам восстановить веру в себя и свои силы.<br />

Терапевтический подход в медицинском центре «Гармония» отвечает<br />

всем потребностям пациентов и направлен на их возвращение<br />

к полноценной повседневной жизни.<br />

Медицинский центр «Гармония» находиться на 29-м километре<br />

трассы Салоники - Неа Муданья в восхитительном месте<br />

с видом на залив Термайкос и гору Олимп, всего в 15-и минутах<br />

езды от города Салоники и волшебных пляжей полуострова<br />

Халкидики. Четырехэтажное здание площадью в 5500 квадратных<br />

метров оснащено всем необходимым для полного физического<br />

восстановления. Удобные солнечные помещения физиотерапевтических<br />

палат, процедурных, бассейна, art therapy и<br />

библиотеки являются одной из многочисленных причин по которым<br />

наши пациенты чувствуют себя комфортно с первой минуты<br />

пребывания в нашей клинике<br />

www.armoniacenter.gr<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

31

Ιβαν Σαββιδης – Μπορις Μουζενιδης<br />

Иван Саввиди - Борис Музенидис<br />

Ιβαν Σαββιδης – Μπορις Μουζενιδης<br />

Φίλοι & Συνεργαζόμενοι Επιχειρηματίες με το Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων<br />

Иван Саввиди - Борис Музенидис<br />

Друзья и сотрудничающие предприниматели с Торгово-промышленной палатой греко-русских отношений<br />

Cаввиди Иван Игнатьевич<br />

– общественный деятель, член<br />

Совета по межнациональным<br />

отношениям при Президенте<br />

Российской Федерации, президент<br />

национально-культурной<br />

автономии греков России,<br />

координатор Совета греков<br />

зарубежья (САЕ) Периферии<br />

стран постсоветского пространства,<br />

основатель и председатель<br />

Совета директоров<br />

многоотраслевого холдинга<br />

«Группа Агроком», видный меценат<br />

и благотворитель. 10 августа<br />

2012 года, приобрела контрольный<br />

пакет акций ПАОК. В<br />

феврале 2013 компания берет<br />

в управление исторически<br />

известный отель Thessaloniki<br />

Makedonia Palace. В марте того<br />

же года ей перешли 82% акций<br />

табачной промышленной компании<br />

SEKAP.<br />

Ο Ιβάν Σαββίδης είναι<br />

Πρόεδρος του Διοικητικού<br />

Συμβουλίου του πολυτομεακού<br />

ομίλου «AGROCOM» που ιδρύθηκε<br />

από τον ίδιο το 2004. Σήμερα<br />

οι επιχειρήσεις του ομίλου<br />

έχουν διεθνή διάσταση. Ο όμιλος<br />

«AGROCOM» περιλαμβάνεται<br />

στη λίστα των 200 μεγαλύτερων<br />

ρωσικών εταιρειών σύμφωνα<br />

με τo περιοδικό Forbes. Στις 10<br />

Αυγούστου 2012, απέκτησε το<br />

πλειοψηφικό πακέτο των μετοχών<br />

του ΠΑΟΚ. Το Φεβρουάριο<br />

του 2013 αναλαμβάνει τη διαχείριση<br />

του ιστορικού ξενοδοχείου<br />

της Θεσσαλονίκης Μακεδονία<br />

Παλλάς και το Μάρτιο περνάει<br />

στα χέρια του το 82% της καπνοβιομηχανίας<br />

ΣΕΚΑΠ<br />

Το 1995, ο Μπόρις<br />

Μουζενίδης ίδρυσε ένα ταξιδιωτικό<br />

γραφείο Μουζενίδης Tours.<br />

Η εταιρία Μουζενίδης Travel έχει<br />

αναπτυχθεί στο βαθμό του μεγαλύτερου<br />

ταξιδιωτικού πράκτορα<br />

στην Ελλάδα έχει ηγετική θέση<br />

στην αγορά της Ρωσιας , της<br />

Ουκρανιας και της Λευκορωσιας<br />

με δεκάδες γραφεία ανά περιοχή,<br />

εκατό λεωφορεία, μικρά<br />

λεωφορεία καθώς επίσης και<br />

αυτοκίνητα VIP-class. Η εταιρεία<br />

Μουζενίδης Travel έχει τη δική<br />

του VIP lounge στο αεροδρόμιο<br />

Μακεδονία της Θεσσαλονίκης,<br />

καθώς και μισθωμένο χώρο<br />

στάθμευσης στο αεροδρόμιο.<br />

Επίσης κατέχει την αεροπορική<br />

εταιρία Ellinair, που πραγματοποιεί<br />

πτήσεις εσωτερικού και<br />

εξωτερικού –κυρίως συνδέει<br />

την Ελλάδα με χώρες της πρώην<br />

Σοβιετικής Ένωσης, αλλά και ευρωπαϊκούς<br />

προορισμούς.<br />

В 1995 году Борис Музенидис основал туристическую фирму<br />

Музенидис Турс. На сегодняшний день компания Музенидис<br />

Трэвел разрослась до масштабов крупнейшего туроператора<br />

по Греции имеющего ведущии позиции на Российском,<br />

Украинском, Белорусском рынках с десятками офисов по регионам.<br />

Собственный автомобильный парк в сотню автобусов, микроавтобусов<br />

а так-же машин класса ВИП. Компания Музенидис<br />

32 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

Трэвел имеет собственный вип-зал в аэропорте Македония города<br />

Салоники а так же арендует площадки паркингов аэропорта.<br />

Также владеет авиакомпанией Ellinair, которая осуществляет<br />

внутренние и международные рейсы, в основном связывающие<br />

Грецию и страны бывшего Советского Союза и Европу.

Delphi 3,000 B.C.<br />

When Zeus sent two eagles – one to the east and on to the west – with the<br />

mandate of locating the world’s center, they met over the Delphi area. Much<br />

later, the renowned Delphi oracle was built on that same consecrated land.<br />

In ancient Greece, olive trees were considered pure and sacred. During the<br />

classical era, priests preferred olives and olive oil originating from that area<br />

for their rituals.<br />

Our products today<br />

Nowadays, Greek olive groves stretch from the rugged mountaintops<br />

to the Mediterranean sea. Greek olive groves are among the oldest in the<br />

Mediterranean area – over 3,000 years old – and continue to offer their<br />

wholesome fruit, both olives and olive oil, to the people of the world. Delphi<br />

products respect this heritage and bring the Mediterranean diet to your table.<br />

INTERCOMM FOODS SA<br />

wins ACTIVE-BUSINESS AWARD<br />

at the ACTIVE GREECE AWARDS 2016<br />

www.intercomm.gr

34 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 35

Οικονομικά Στοιχεία<br />

Экономические Данные<br />

Εξωτερικό Εμπόριο Ρωσικής Ομοσπονδίας 2016<br />

Внешняя Торговля Российской Федерации 2016<br />

Σύμφωνα με στοιχεία της Ομοσπονδιακής Τελωνειακής Υπηρεσίας, το<br />

εξωτερικό εμπόριο της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατά το 2016 σημείωσε<br />

πτώση κατά 11% και διαμορφώθηκε σε 471,2 δισ. δολάρια ΗΠΑ. Οι ρωσικές<br />

εξαγωγές μειώθηκαν κατά 17% σε σχέση με το 2015 και ανήλθαν σε<br />

287,6 δισ. δολάρια ΗΠΑ. Οι εισαγωγές της Ρωσίας ακολούθησαν οριακά<br />

πτωτική πορεία (-0,4%) και διαμορφώθηκαν σε 183,6 δισ. δολάρια ΗΠΑ. Το<br />

εμπορικό πλεόνασμα της χώρας, αν και υπέστη σημαντική μείωση κατά 60<br />

δισ. δολάρια ΗΠΑ, παρέμεινε σε αρκετά υψηλό επίπεδο της τάξης των 104<br />

δισ. δολαρίων ΗΠΑ.<br />

По данным Федеральной таможенной службы, объем внешней<br />

торговли Российской Федерации в 2016 году снизилась на 11% и<br />

достиг 471,2 млрд. Долларов США. Российский экспорт снизился<br />

на 17% по сравнению с 2015 г. и составил 287,6 млрд. Долларов<br />

США. Импорт России последовал незначительно нисходящий<br />

тренд (-0,4%) и составил 183,6 млрд. Долларов США. Сальдо<br />

торгового баланса страны, хотя оно было значительно снижено<br />

на 60 млрд. Долларов США, оставалось на достаточно высоком<br />

уровне около 104 млрд. Долларов США.<br />

36 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 37

Οικονομικά Στοιχεία<br />

Экономические Данные<br />

Διμερείς Εμπορικές Συναλλαγές Ελλάδας – Ρωσίας το 2016<br />

Σύμφωνα με προσωρινά στοιχεία της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής, η<br />

πτωτική πορεία του διμερούς εμπορίου μεταξύ Ελλάδας – Ρωσίας συνεχίστηκε<br />

και κατά το 2016, αλλά παρουσίασε σημάδια επιβράδυνσης. Ο όγκος<br />

εμπορίου μεταξύ των δύο χωρών μειώθηκε κατά 16,8% σε όρους αξίας και<br />

ανήλθε σε 3,6 δισ. ευρώ.<br />

Σημαντική, ωστόσο, εξέλιξη κατά το περασμένο έτος ήταν η επιστροφή<br />

των ελληνικών εξαγωγών σε θετικό έδαφος μετά από τρία έτη συνεχούς<br />

πτώσης. Συγκεκριμένα, οι ελληνικές εξαγωγές κατέγραψαν μικρή<br />

άνοδο της τάξης του 1,1% και διαμορφώθηκαν σε 215,5 εκ. ευρώ. Από<br />

την άλλη πλευρά, οι εισαγωγές από τη Ρωσία συνέχισαν να μειώνονται<br />

με ρυθμό 18% και ανήλθαν σε 2,8 δισ. ευρώ. Το εμπορικό ισοζύγιο, παρά<br />

Σύνολο Διμερούς Εμπορίου Ελλάδας-Ρωσίας, 2016<br />

τη βελτίωσή του κατά περίπου 612 εκ.<br />

ευρώ, παρέμεινε έντονα ελλειμματικό<br />

για τη χώρα μας.<br />

Οι επιδόσεις αυτές του διμερούς εμπορίου αντανακλούν τις αρνητικές<br />

επιπτώσεις που συνεχίζουν να έχουν η ρωσική απαγόρευση εισαγωγών<br />

αγροτικών προϊόντων από χώρες της Ε.Ε. και άλλες χώρες που εφήρμοσαν<br />

κυρώσεις προς τη Ρωσία για τη στάση της στην κρίση της Ουκρανίας,<br />

η σημαντική υποτίμηση του ρωσικού νομίσματος, η οποία συνεχίστηκε και<br />

κατά το 2016, καθώς και η μείωση της εγχώριας ζήτησης λόγω της ύφεσης<br />

της ρωσικής οικονομίας.<br />

Πηγή: ΕΛΣΤΑΤ (προσωρινά στοιχεία), Επεξεργασία: Γραφείο ΟΕΥ Μόσχας<br />

Εισαγωγές από τη Ρωσία, 2016 (15 πρώτα προϊόντα)<br />

38 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Οικονομικά Στοιχεία<br />

Экономические Данные<br />

Όσον αφορά στη σύνθεση των συνολικών ελληνικών εξαγωγών προς<br />

τη Ρωσία, σύμφωνα με τα στοιχεία της ΕΛΣΤΑΤ, τα ενδύματα και εξαρτήματα<br />

της ένδυσης από γούνα κατέχουν την πρώτη θέση, με μερίδιο 21% επί<br />

των συνολικών εξαγωγών, σημειώνοντας μικρή μείωση 3% σε σχέση με το<br />

2015. Ακολουθούν τα λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά με<br />

μερίδιο 9,8%, τα ακατέργαστα καπνά με μερίδιο 7,8%, τα φύλλα και ταινίες<br />

από αργίλιο με μερίδιο 3,9%, οι ανελκυστήρες με μερίδιο 3,7% και οι σωλήνες<br />

από χαλκό με 3,5%.<br />

Από την πλευρά των εισαγωγών από τη Ρωσία, το συντριπτικό μερίδιο<br />

κατέχουν τα λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, ακατέργαστα<br />

και άλλα, με μερίδιο 70,7% επί του συνόλου, παρά τη σημαντική μείωση<br />

που σημειώνουν, και ακολουθούν το φυσικό αέριο με 13,1%, το αργίλιο σε<br />

ακατέργαστη μορφή με μερίδιο 7,9%, ο χαλκός σε ακατέργαστη μορφή με<br />

1,5% και το σιτάρι και σμιγάδι με μερίδιο 1%.<br />

Στους πίνακες που ακολουθούν παρουσιάζονται τα 15 πρώτα ελληνικά<br />

εξαγόμενα προϊόντα, βάσει των στοιχείων της ΕΛΣΤΑΤ, τα οποία αντιστοιχούν<br />

στο 72,5% των συνολικών ελληνικών εξαγωγών προς τη Ρωσία για<br />

το 2016, καθώς και τα 15 πρώτα προϊόντα που η χώρα μας εισάγει από τη<br />

Ρωσία, τα οποία αντιστοιχούν στο 98,1% των συνολικών ρωσικών εξαγωγών<br />

προς την Ελλάδα.<br />

Ελληνικές εξαγωγές προς τη Ρωσία, 2016 (15 πρώτα προϊόντα)<br />

Πηγή: ΕΛΣΤΑΤ (προσωρινά στοιχεία), Επεξεργασία: Γραφείο ΟΕΥ Μόσχας<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

39

41

Οικονομικά Στοιχεία<br />

Экономические Данные<br />

Торгово-экономическое сотрудничество<br />

А. Торговля товарами<br />

Данные российской статистики<br />

Внешнеторговый оборот России с Грецией в 2015 году составил 2,75<br />

млрд. долл. США и уменьшился по сравнению с 2014 годом на 34<br />

%, в том числе экспорт составил – 2,52 млрд. долл. США (снижение<br />

на 31,3 %), импорт – 228,8 млн. долл. США (снижение на 53,9 %).<br />

Положительное в пользу России сальдо в торговле с Грецией в 2015<br />

году составило 2,29 млрд. долл. США.<br />

По итогам 2016 года товарооборот между Россией и Грецией вырос<br />

относительно аналогичного периода 2015 года на 4,4 % до 2 873,8<br />

млн. долл. США. При этом российский экспорт вырос на 5,5 % и<br />

составил 2 660,8 млн. долл. США, а российский импорт из Греции<br />

сократился на 6,9 % до 213,0 млн. долл. США.<br />

В физическом выражении внешнеторговый оборот России с Грецией<br />

за указанный период увеличился на 18,9 % с 6,8 до 8,1 млн. тонн,<br />

в том числе российский экспорт вырос на 19,2 % до 7,9 млн. тонн,<br />

импорт из Греции вырос на 2,8 % и составил 136,0 тыс. тонн.<br />

42 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Οικονομικά Στοιχεία<br />

Экономические Данные<br />

Б. Торговля услугами<br />

Данные российской статистики<br />

За 2015 год оборот услуг составил 1,357 млрд. долл. США (спад<br />

на 46,2% по сравнению с аналогичным периодом 2014 года),<br />

российский экспорт составил 134,7 млн. долл. США (сокращение<br />

на 6,1 %), импорт достиг уровня 1,222 млрд. долл. США (падение на<br />

48,7%). Отрицательное сальдо оборот услуг за 2015 год составило –<br />

1,09 млрд. долл. США.<br />

В январе-сентябре 2016 г. торговый оборот услугами между Россией<br />

и Грецией составил 1164,0 млн. долл. США (спад на 7,9 %). На экспорт<br />

российских услуг в Грецию пришлось 99,2 млн. долл. США (спад на<br />

3,4 %). Импорт греческих услуг в Россию составил 1064,8 млн. долл.<br />

США (спад на 8,3 %).<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

43

Διοικητικό Συμβούλιο του Επιμελητηρίου<br />

Члены правления<br />

Θεόφιλος (Λάκης) Ιωαννίδης<br />

Πρόεδρος Δ.Σ.<br />

Феофилос Иоаннидис<br />

Президент<br />

Δημήτρης Σαμαράς<br />

Αντιπρόεδρος Α΄<br />

Димитрис Самарас<br />

Вице-президент<br />

Κώστας Ιωαννίδης<br />

Γεν.Γραμματέας<br />

Костас Иоаннидис<br />

Генеральный секретарь<br />

Νίκος Νικολαΐδης<br />

Αντιπρόεδρος Β΄<br />

Никос Николаидис<br />

Вице-президент<br />

Χρύσα Αρβανίτη<br />

Ειδική Γραμματέας<br />

Хрисанфи Арванити<br />

Зам. Генерального секретаря<br />

Χρήστος Κώτσης<br />

Ταμίας<br />

Христос Коцис<br />

Кассир<br />

44 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Διοικητικό Συμβούλιο του Επιμελητηρίου<br />

Члены правления<br />

Ξενοφών Βεργίνης<br />

Ксенофон Вергинис<br />

Φάνης Ουγρίνης<br />

Фанис Угринис<br />

Γιώργος Γιαγκίοζης<br />

Георгиос Яагиозис<br />

Αναστασία Παναγκασίδου<br />

Анастасия Панагасиду<br />

Χρήστος Κνής<br />

Христос Книс<br />

Βάντα Μωυσίδου<br />

Ванда Моисиду<br />

Αγγελική Νταλιάνη<br />

Агелики Дальяни<br />

Νίκος Σακελαρίδης<br />

Никос Сакеларидис<br />

Άννα Οσόκινα<br />

Анна Валерьевна Осокина<br />

Ανθούλα<br />

Πανταζίδου<br />

Анфула<br />

Пантазиду<br />

Θεόδωρος Γκατζόφλιας<br />

Феодорос Гадзофляс<br />

Κάτια Μπίσκα<br />

Катя Биска<br />

Ελένη Ψωμιάδου<br />

Элени Псомьяду<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

45

Τιμητική Επιτροπή<br />

Члены правления<br />

Αλεξει Ποπόβ<br />

Алексей Попов<br />

Νίκος Παπαποστόλου<br />

Никос Папапостолу<br />

Έμμυ Φουντά<br />

Емми Фунда<br />

Γαβριήλ Αβραμίδης<br />

Габриель Авраамидис<br />

Μιχαήλ Χάτκεβιτς<br />

Михаил Хаткевич<br />

Νίκος Κωνσταντόπουλος<br />

Никос Константопулос<br />

Θωμάς Τιμαμόπουλος<br />

Фомас Тимамопулос<br />

Κώστας Ζαχαράκης<br />

Костас Захаракис<br />

Αβραάμ Κασσιτερίδης<br />

Авраам Касситеридис<br />

Ναταλία Σουπουνίτσκαια<br />

Наталия Супуницкая<br />

Αίνη Ι. Μιχαηλίδου<br />

Эни Михайлиду<br />

Ιωάννης Βεργίνης<br />

Яннис Вергинис<br />

Κώστας Καραπαναγιωτίδης<br />

Костас Карапанайотидис<br />

Έλενα Βουλινού<br />

Лена Вулину<br />

Άγις Κυνηγόπουλος<br />

Агис Кинигопулос<br />

Ιωάννα Σαϊτη<br />

Иоанна Саити<br />

46 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Η ρωσόφωνη Δικηγόρος Θεσσαλονίκης, Αναστασία<br />

Παναγκασίδου ασχολείται με υποθέσεις Αστικού, Εμπορικού<br />

Ποινικού και Διοικιτηκού Δικαίου. Το δικηγορικό της γραφείο<br />

βρίσκεται επί της οδού Λ. Σοφού 4 στη Θεσσαλονίκη<br />

στον 3ο όροφο (γραφείο 301). Τηλέφωνα επικοινωνίας 2315<br />

512 788, 6945906057. Email: panagasidou@yahoo.gr<br />

Русскоязычный Адвокат в городе Салоники,<br />

Анастасия Панагасиду, занимается вопросами гражданского,<br />

уголовного и административного права.<br />

Адвокатское бюро нахдоится по адресу Л. Софу 4, в<br />

Салониках на 3-м этаже (офис 301). Контактные телефоны<br />

2315 512 788, моб. 6945 906057. Email: panagasidou@<br />

yahoo.gr<br />

Νομικές υπηρεσίες<br />

• Συμβουλές για όλα τα νομικά θέματα/Νομική υποστήριξη<br />

σε αστικές, ποινικές, διοικητικές διαδικασίες<br />

• Νομική υποστήριξη στις συναλλαγές ακινήτων/Λύση<br />

διαφορών ιδιοκτησίας<br />

• Προετοιμασία και σύνταξη συμφωνητικών και<br />

συμβάσεων<br />

• Νομική υποστήριξη κατά την σύσταση και λειτουργία<br />

εταιριών και επιχειρήσεων<br />

• Νομικές υπηρεσίες για την υποστήριξη των επενδύσεων<br />

στον τομέα των κατασκευών<br />

• Αντιδικία για είσπραξη χρεών<br />

• Κήρυξη του οφειλέτη σε πτώχευση<br />

• Δίκαιο αλλοδαπών/Απόκτηση ιθαγένειας/Έκδοση –<br />

ανανέωση αδειών διαμονή.<br />

Юридические услуги<br />

• Консультация /Правовая помощь в гражданском,уголо<br />

вном,административном судопроизводствах<br />

• Юридическое сοпровождение сделок с<br />

недвижимостью/экспертиза договоров<br />

• Подготовка и составение соглашений<br />

• Услуги для организаций - юридическое<br />

сопровождение бизнеса<br />

• Подготовка инвестионных контрактов/сопровождение<br />

строительства и инвестиций<br />

• Судебние споры по взысказанию задолженности<br />

• Объявление должника банкротом<br />

• Закон об иммиграции/Получение гражданства/<br />

Получение - возобновление вида на жительство<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

47

Σκοπός – Παροχές<br />

Назначение - Предоставляемые Услуги<br />

Σκοπός<br />

Εξωστρέφεια Ελληνικών Επιχειρήσεων στην Ρωσική Αγορά και Επενδύσεις Ρωσικών Επιχειρήσεων στην Ελληνική Επικράτεια<br />

Το Επιμελητήριο<br />

• Παρακολουθεί τις προκλήσεις των καιρών με ποιότητα και κατάλληλη οργάνωση.<br />

• Δίνει μια νέα δυναμική στους κλάδους του εμπορίου, της βιομηχανίας και των υπηρεσιών, προσπαθώντας να μειώσει τα<br />

μειονεκτήματα και να ενισχύσει τα πλεονεκτήματά τους.<br />

• Συμβάλλει στη δημιουργία ενός κλίματος συνεργασίας, αμοιβαίας εμπιστοσύνης και επιτυχούς πληροφόρησης του<br />

επιχειρηματικού κόσμου.<br />

• Ενημερώνει συστηματικά τα μέλη του γύρω από τις εξελίξεις σε κρίσιμα οικονομικά και επιχειρηματικά θέματα.<br />

• Προωθεί και συντονίζει το Διμερές Εμπόριο και τις συνέργιες των 2 πλευρών.<br />

• Προκρίνει & υποστηρίζει τις Επιχειρηματικές επαφές μεταξύ των 2 πλευρών.<br />

Παροχές στα Μέλη<br />

• Άμεση ενημέρωση για εμπορικά ζητήματα, οικονομικές, πολιτικές και νομικές εξελίξεις σε εθνικό και διεθνές επίπεδο<br />

• Ενημέρωση για εκθέσεις, εκδηλώσεις, σεμινάρια και γεύματα<br />

• Αξιοποίηση συνεργασιών του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Ελληνορωσικών Σχέσεων<br />

• Συμμετοχή σε κλειστές εκδηλώσεις<br />

• Δημόσιες Σχέσεις<br />

• Αξιοποίηση ευκαιριών επιχειρηματικής υποστήριξης<br />

• Προβολή των εταιρειών μέσω ενεργειών marketing<br />

• Αποκλειστικές εκπτώσεις, για συνεργασία παροχής υπηρεσιών από τρίτους<br />

Παροχή εμπορικών πληροφοριών<br />

• Ενέργειες προώθησης & Direct marketing<br />

• Ανάπτυξη δικτύων αναζήτησης συνεργατών<br />

• Μεσολάβηση εμπορικών εταίρων<br />

• Αναζήτηση κατάλληλων χώρων & κτιριακών εγκαταστάσεων<br />

• Έρευνα αγοράς και ανάλυση ανταγωνισμού<br />

• Συμβουλευτικές Υπηρεσίες διείσδυσης στην αγορά<br />

• Υπόδειξη επιχειρηματικών ευκαιριών<br />

• Αξιοποίηση χρηματοδοτικών εργαλείων<br />

Δράσεις<br />

• Διοργάνωση συναντήσεων Ελλήνων & Ρώσων επιχειρηματιών<br />

• Διοργάνωση ενημερωτικών εκδηλώσεων σε εξειδικευμένα θέματα<br />

• Διοργάνωση επιχειρηματικών αποστολών, επαγγελματικών ταξιδιών και αντιπροσωπειών<br />

• Προγραμματισμός εκθέσεων και υποστήριξη κατά την συμμετοχή<br />

• Υποστήριξη των επιχειρηματιών που επισκέπτονται την Ελλάδα ( συνοδεία, διερμηνεία, μεταφράσεις)<br />

Διαδίκτυο<br />

• Υποστήριξη κατά την ανάπτυξη ιστοσελίδων με στόχο την σωστή προβολή των προϊόντων /υπηρεσιών<br />

Νομικές Υπηρεσίες<br />

Μεταφράσεις<br />

Πρωτόκολλα συνεργασίας με Επιμελητήρια στη Ρωσία<br />

• Αρχαγγέλσκ<br />

• Ανατολικής Σιβηρίας<br />

• Αστραχάν<br />

• Βόλογκντα<br />

• Βολγκογκράντ<br />

• Ντερζίνσκ<br />

(Περιφέρεια Νιζεγκορόντσκαια)<br />

• Καλούγκα<br />

• Κοστρομά<br />

• Κουρσκ<br />

48 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

• Νοβοσιμπίρσκ<br />

• Νοβοροσίσκ<br />

• Ομσκ<br />

• Πούσκιν & Πάβλοβσκ<br />

(Περιφέρεια Αγ. Πετρούπολης)<br />

• Δημοκρατία Ταταρστάν<br />

• Σότσι<br />

• Σαράτοφ<br />

• Σαμάρα<br />

• Λίπετσκ<br />

• Πάβλοφσκι Ποσάντ<br />

(Περιφέρεια Μόσχας)<br />

• Χάντι-Μανσίισκ<br />

• Ουράλ<br />

• Ορενμπούργκ<br />

• Μαγκαντάν<br />

• Μιιάς<br />

(Περιφέρεια Τσελιάμπινσκ)<br />

• Περιφέρεια Μόσχας

Σκοπός – Παροχές<br />

Назначение - Предоставляемые Услуги<br />

НАЗНАЧЕНИЕ<br />

Выход греческих предприятий на российский рынок Российские инвестиции в Греции<br />

Палата<br />

• Изучение всех возможных перспектив с надлежащим качеством и соответствующей организацией<br />

• Придание нового импульса развитию торговых и промышленных отраслей, а также сфере обслуживания и попытка<br />

свести к минимуму их недостатки и повысить преимущества<br />

• Принятие участия в создании благоприятной атмосферы сотрудничества, взаимного доверия, а также успешного<br />

информирования делового мира<br />

• Систематическое информирование своих членов о положении в экономических и деловых сферах<br />

• Стимулирование и координирование взаимного товарооборота и взаимодействия двух сторон<br />

• Оптимизирование и поддержка коммерческих связей между двумя сторонами<br />

Предоставление услуг<br />

• Регулярное информирование по вопросам торговли, экономических, политических и правовых изменений на<br />

национальном и международном уровне<br />

• Информирование о проведение выставок, мероприятий, семинаров и банкетов<br />

• Предоставление возможности использования уже существующих сотруднических связей Торгово-промышленной<br />

Палаты Греко- Российских Отношений<br />

• Участие в закрытых мероприятиях<br />

• Связи с общественностью<br />

• Использование возможностей поддержки предпринимательства<br />

• Продвижение компаний посредством маркетинга<br />

• Эксклюзивные скидки для сотрудничества в сфере предоставления услуг со стороны третьих лиц<br />

Предоставление коммерческой информации<br />

• Рекламные акции & Прямой маркетинг<br />

• Развитие информационно-поисковой сети<br />

• Торговое посредничество<br />

• Поиск подходящих помещений, участков и зданий<br />

• Исследование рынка и анализ конкурентов<br />

Действия<br />

• Предоставление консультационных услуг и содействие в<br />

выходе на рынок<br />

• Помощь в поиске новых коммерческих возможностей<br />

• Использование финансовых инструментов<br />

• Организация встреч русских и греческих предпринимателей<br />

• Организация мероприятий по специализированной тематике<br />

• Организация и проведение бизнес-миссий и деловых поездок<br />

• Планирование выставок и поддержка участников<br />

• Поддержка предпринимателей посещающих Грецию (сопровождение, услуги переводчика)<br />

Интернет<br />

• Поддержка в разработке веб-сайтов с целью наилучшего продвижения товаров и услуг<br />

Юридические услуги<br />

Переводы<br />

Протокол сотрудничества с Российскими Палатами<br />

• Архангельск<br />

• Восточная Сибирь<br />

• Астрахань<br />

• Вологда<br />

• Волгоград<br />

• Дзержинск<br />

(Нижегородская обл.)<br />

• Калуга<br />

• Кострома<br />

• Курск<br />

• Новосибирск<br />

• Новороссийск<br />

• Омск<br />

• Пушкин и Павловск<br />

(Ленинградская обл.)<br />

• Республика Татарстан<br />

• Сочи<br />

• Саратов<br />

• Самара<br />

• Липетск<br />

• Павловский Посад<br />

(Московская обл.)<br />

• Ханты-Мансийск<br />

• Урал<br />

• Оренбург<br />

• Магадан<br />

• Миасс<br />

(Челябинская обл.)<br />

• Московская область<br />

• Мурманск<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

49

Συναντήσεις<br />

Встречи<br />

Συναντήσεις του Πρόεδρου Θεόφιλου Λάκη Ιωαννίδη<br />

Встречи Президента Торгово-промышленной Палаты Греко-<br />

Российских Отношений Феофила Иоанниди<br />

1. Με τον Πατριάρχη Πασών των Ρωσιών κ.κ.Κύριλλο<br />

2. Με τον Πρέσβη του Καζακστάν στην Ελλάδα κ.Αλεξέι Βόλκοβ, τη<br />

σύζυγο του και την κα.Μαρίνα Οφλούδη<br />

3. Με τον Επιχειρηματία και Επίτιμο πρόξενο Λευκορωσίας κ.Μπόρις<br />

Μουζενίδη, τον Πρέσβη Λευκορωσίας κ.Βλάντιμιρ Βορονκόβιτς<br />

και τον Δήμαρχο Θεσσαλονίκης κ.Γιάννη Μπουτάρη<br />

4. Στα αποκαλυπτήρια του μνημείου για τους Ρώσους στρατιώτες<br />

του Μακεδονικού Μετώπου του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου στην<br />

Φλώρινα με τον Ρώσο Πρόξενο κ.Αλεξέι Ποπόβ, τον κ.Γρηγόρη<br />

Σαραφιανό και μέλη του Περιφερειακού Συμβουλίου Φλώρινας.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

1. с Патриархом Московским и всея Руси господином Кириллом<br />

2. с Послом Казахстана в Греции господином Алексеем Волковым<br />

с супругой и госпожой Мариной Офлуди<br />

3. с предпринимателем и Почётным Консулом Беларуси господином<br />

Борисом Музенидисом, Послом Беларуси господином<br />

Владимиром Воронковичем и с Мэром г. Салоники господином<br />

Яннисом Бутарисом<br />

4. на открытии памятника русским солдатам Македонского<br />

фронта во время 1-ой Мировой войны в Флорине с Российским<br />

Консулом господином Алексеем Поповым, господином<br />

Григорисом Сарафьянос и с членами совета Префектуры г.<br />

Флорины<br />

4<br />

50 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 51

Συναντήσεις<br />

Встречи<br />

5. Με το κ.Ανδρέα Ανδρεάδη, Πρόεδρο ΣΕΤΕ και κ.Γιάννη<br />

Μανιάτη, Υπουργό Περιβάλλοντος<br />

6. Με τον Πρόεδρο του ΣΕΒΕ κ.Κυριάκο Λουφάκη , την βουλευτή<br />

Καστοριάς κα. Μαρία Αντωνίου, την ευρωβουλευτή κα.Μαρία<br />

Σπυράκη και τον κ.Σωτήρη Παπά στην Έκθεση Γούνας<br />

στην Καστοριά<br />

7. Με τους Ρώσους συγγραφείς κ. Γιεβγκένι Βοντολάζκιν και κ.<br />

Βαλέρι Ποπώφ<br />

8. Με τον κ.Φίλλιπο Μπέη<br />

5<br />

6<br />

7<br />

5. с господином Андреас Андреади Президентом SETE<br />

и господином Яннисом Маньяти Министром охраны<br />

окружающей среды<br />

6. с Президентом SEVE господином Кирьяко Луфаки,<br />

Депутатом Касторьи госпожой Марией Андониу,<br />

Депутатом Европарламента госпожой Марией<br />

Спираки на меховой Выставке в Касторье<br />

7. с российскими писателями господами Евгением<br />

Водолазкиным и Валерием Поповым<br />

8. с господином Филлипом Бей<br />

8<br />

52 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 53

Συναντήσεις<br />

Встречи<br />

9. Με τους κ.Σταύρο Κωνσταντινίδη, κ. Γιάννη Ιωαννίδη, κ.Δημήτρη<br />

Σαμαρά και την κα.Αλίκη Περρωτή<br />

10. Με την κα.Αλίκη Περρωτή, τον κ.Σταύρο Κωνσταντινίδη και την<br />

κα.Μαριάννα Βιλδιρίδη<br />

11. Με τον Πρόεδρο του ΑΑΟΣ ΒΑΕΝΙ ΝΑΟΥΣΑ κ.Γιώργο Φουντούλη<br />

12. Με τον Γενικό Γραμματέα της Διεθνούς Γραμματείας του ΟΣΕΠ,<br />

Πρέσβη κ.Μιχάλη Χρηστίδη<br />

9<br />

10<br />

11<br />

9. с господами Ставрос Костантинидис, Яннис Иоаннидис,<br />

Димитрис Самарас и госпожой Алики Перроти<br />

10. с госпожой Алики Перроти, господином Ставро<br />

Константиниди и госпожой Мариной Вилдириди<br />

11. с Президентом кооператива VAENI NAOUSA господином<br />

Гёргосом Фундули<br />

12. с Ген. Секретарём OSEP и Послом Греции господином<br />

Михали Христиди<br />

12<br />

54 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 55

Συναντήσεις<br />

Встречи<br />

13. Με τον Υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης κ.Ευάγγελο Αποστόλου<br />

14. Με τον κ.Αλέξανδρο Μιχαηλίδη Πρόεδρο της ΚΑΠΝΙΚΗΣ ΑΕ<br />

15. Με τους αδελφούς Κοντοβέρους<br />

16. Με τη κα.Αναστασία Αμβροσιάδου<br />

13<br />

14<br />

15<br />

13. с Министром Сельскохозяйственного Развития господином<br />

Еваггелом Апостолу<br />

14. с господином Александро Михйлиди Президентом KAPNIKI SA<br />

15. с братьями Контоверу<br />

16. с госпожой Анастасией Амвросьяду<br />

16<br />

56 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Η EURIMAC είναι μια joint venture εταιρεία, αποτέλεσμα της στρατηγικής<br />

συνεργασίας της γνωστής Ελληνικής εταιρείας ζυμαρικών ΜΑΚΒΕΛ<br />

Α.Ε. που δραστηριοποιείται σε Ελλάδα και Ευρώπη από το 1939 και της<br />

εταιρείας EURICOM S.p.a., Ιταλικού ομίλου βιομηχανιών σε ζυμαρικά,άλευρα<br />

και ρύζια. Ιδρύθηκε το Μάιο του 1996 στη βιομηχανική περιοχή<br />

του Κιλκίς και απασχολεί ένα ιδιαίτερα ειδικευμένο εργατικό δυναμικό με<br />

μακρόχρονη εμπειρία στην παραγωγή ζυμαρικών.<br />

Ηγετική θέση στις Ελληνικές εξαγωγές<br />

Η EURIMAC αναπτύσσει μια έντονη δραστηριότητα εξαγωγών σε όλες<br />

τις σημαντικότερες αγορές ζυμαρικών στον κόσμο. Σύμφωνα με πρόσφατη<br />

μελέτη που δημοσιεύτηκε από την ICAP, αποτελεί τον κύριο εξαγωγέα<br />

μεταξύ των ελληνικών επιχειρήσεων ζυμαρικών, με μεγάλη διαφορά<br />

από τη δεύτερη επιχείρηση. Επιπλέον, φέτος το 2013, βραβεύτηκε για<br />

την εξωστρέφεια της, ήτοι: Εξαγωγές, με το βραβείο “Ελληνική Αξία”.<br />

Η EURIMAC εξάγει σε πάνω από 45 χώρες και στις 5 ηπείρους (ΗΠΑ,<br />

ΙΑΠΩΝΙΑ, ΗΝ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ, ΓΑΛΛΙΑ, ΓΕΡΜΑΝΙΑ, ΣΟΥΗΔΙΑ, ΝΟΡΒΗΓΙΑ, ......)<br />

Αναζητώντας νέους εμπορικούς εταίρους<br />

Η EURIMAC χρησιμοποιεί τη συνεργασία της με το Group EURICOM,<br />

προκειμένου να ικανοποιήσει τις πλήρεις ανάγκες των πελατών της<br />

και τους προσφέρει ένα αποτελεσματικότερο κόστος σε συνδυασμό<br />

με την αποδοτική υπηρεσία. Είναι δε πάντα ανοιχτή στην καθιέρωση<br />

νέων συνεργασιών σε τοπικό και διεθνές επίπεδο, με κύριο φορέα τη<br />

βιομηχανία τροφίμων.<br />

Διαρκής παρουσία στις διεθνείς εκθέσεις<br />

Η εταιρία EURIMAC Α.Ε. στα πλαίσια της διεθνούς παρουσίας της και<br />

της μεγάλης εξαγωγικής δραστηριότητας της, κάθε χρόνο, τα τελευταία 30<br />

χρόνια, λαμβάνει μέρος ανελλιπώς σε πολλές μεγάλες διεθνείς εκθέσεις<br />

τροφίμων, όπως η ANUGA (DE), η FOODEX (JP), η SIAL (FR) και η PLMA<br />

(NL). Παράλληλα με αυτές τις εκθέσεις, συμμετέχει επιλεκτικά και σε<br />

διάφορες άλλες εκθέσεις τροφίμων ανά τον κόσμο, όπως στην POLAGRA<br />

(PL), στην IFS (UK), στην SIAL (CHN) και στην FANCY FOOD (USA).<br />

Поиск новых коммерческих партнеров<br />

Компания EURIMAC использует свое сотрудничество с EURICOM<br />

Group, чтобы удовлетворить разнообразные потребности своих<br />

клиентов и предложить им более экономически выгодное и<br />

эффективное обслуживание. Она всегда открыта для возможностей<br />

нового сотрудничества на местном и международном уровнях, в<br />

основном в пищевой промышленности.<br />

Компания EURIMAC — это совместное предприятие, появившееся<br />

в результате стратегического сотрудничества между известной греческой<br />

компанией по производству макаронных изделий MACVEL<br />

SA, работающей в Греции и Европе с 1939 года, и итальянской группой<br />

компаний EURICOM S.p.a., занимающейся производством макаронных<br />

изделий, муки и риса. Компания была основана в мае 1996<br />

года в промышленной зоне Килкис в Греции. Ее штат состоит из квалифицированных<br />

сотрудников, имеющих большой опыт работы в<br />

области производства макаронных изделий.<br />

Постоянное участие в международных торговых выставках<br />

Важной частью присутствия компании EURIMAC в международной<br />

пищевой промышленности и активной экспортной деятельности<br />

является регулярное участие в течение последних тридцати лет в<br />

крупнейших международных выставках пищевой продукции, таких<br />

как ANUGA (Германия), FOODEX (Япония), SIAL (Франция) и PLMA<br />

(Нидерланды). Кроме этих крупных мероприятий, компания также<br />

посещает и другие различные выставки по всему миру, например<br />

POLAGRA (Польша), IFS (Великобритания), SIAL (Китай) и FANCY<br />

FOOD (США). Следующей выставкой, на которой будет представлена<br />

компания EURIMAC.<br />

Ведущее место в экспорте Греции<br />

Компания EURIMAC активно ведет экспортную деятельность<br />

на всех основных рынках макаронных изделий в мире. Согласно<br />

недавнему исследованию компании ICAP, EURIMAC является<br />

ведущим экспортером макаронных изделий в Греции, значительно<br />

опережающим своих ближайших конкурентов. В 2013 году компания<br />

получила награду Elliniki Axia («Греческая ценность») за экспортную<br />

деятельность. Компания EURIMAC осуществляет экспорт более чем<br />

в 45 стран на пяти континентах (США, Япония, Великобритания,<br />

Франция, Германия, Швеция, Норвегия и т. д.)<br />

www.eurimac.gr<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

57

Συναντήσεις<br />

Встречи<br />

17. Με τον κ.Βασίλη Σαβράμη, την γυναίκα του Αλεξία και συνεργάτισσες<br />

του<br />

18. Με τον κ.Κωνσταντίνο Ξενόπουλο διάσημο Αγιογράφο<br />

19. Με τους Στέργιο Πιτσιόρλα Υφυπουργό Οικονομίας και Ανάπτυξης,<br />

Κυριάκο Λουφάκη Πρόεδρο ΣΕΒΕ, Ντίνα Παπαποστόλου<br />

Διευθύντρια EUROBANK, Δημήτρη Σαμαρά Πρόεδρο της εταιρίας<br />

Σαμαράς & Συνεργάτες.<br />

20. Με τον αναπληρωτή Υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης κ.Ιωάννη<br />

Τσιρώνη<br />

17<br />

18<br />

19<br />

17. с господином Василис Саврами и его супругой Алексиа и<br />

партнёрами<br />

18. с господином Константинос Ксенопулос знаменитым<br />

иконописцем<br />

19. с Министром экономика и развитие Стергиос Питсьорлас<br />

Президентом SEVE Кирьякоc Луфакиc , Нтина Папапостолу<br />

директор EUROBANK, Президентом SAMARAS &<br />

ASSOCIATES – CONSULTANT ENGINEER Димитрис Самарас.<br />

20. с Вице-министром Сельскохозяйственного Развития господином<br />

Иоаннис Цирони<br />

20<br />

58 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

The olive tree is an evergreen and perennial tree. The cultivation of the olive<br />

tree is limited to the two temperate zones and especially to the Mediterranean<br />

basin, which holds 98% of the worldwide plant potential and production.<br />

Cultivating olive trees is not demanding and this is why they can survive even<br />

in particularly inaccessible areas.<br />

The European olive tree (the olive tree which produces olive oil) has many<br />

varieties. There are about 130 varieties of olive trees with 50 of them being the<br />

most well known. Some of these varieties are the result of a long process of<br />

development and adaptation to the microclimates where they were planted,<br />

whereas other species are the result of laboratory developments. Depending<br />

on the variety of the tree, olives can be categorized as small, medium and<br />

large caliber. Moreover, there are also ornamental olive trees.<br />

History<br />

The olive tree first appeared thousands of years ago in the Mediterranean<br />

basin, and from there it spread to all neighbouring countries.<br />

It is believed that the collection of both edible and wild olives was practiced<br />

in the Aegean area ever since the Neolithic Age. This collection is called<br />

Olea europaea oleaster. The oldest samples of olive pollen so far discovered<br />

can be dated to the end of the Neolithic Age and they come from Crete and<br />

Boeotia.<br />

Ancient olive tree in Pelion, Greece<br />

50000-year-old fossilized leaves of the European Olive Tree were discovered<br />

in the islands of:<br />

• Nisyros,<br />

• Cyme and<br />

• Santorini.<br />

According to ancient Greek mythology, the olive tree was a gift by the goddess<br />

Athena to the city of Athens, when a competition between her and the<br />

god Poseidon took place in order to decide on the city’s patronage. The legend<br />

says that Poseidon planted his trident in the sacred rock of the Acropolis creating<br />

a salt spring. This spring was later called the Sea of Erechtheus. When<br />

Athena struck the rock with her lance, an olive tree full of olive fruits sprung<br />

up. This was regarded as a promise of glory and prosperity for the city.<br />

ArchaeoHellenic Amphora with scene from olives gathering - Antimenes<br />

Painter<br />

The oldest examples of a systematic olive tree cultivation and olive oil<br />

production come from the eastern Mediterranean and, particularly, from<br />

Palestine.<br />

The stone presses, which were discovered in the region of Haifa in Israel,<br />

are related to olive oil production. They are dated back to the 5th millennium<br />

BC.<br />

In all likelihood, the Phoenicians were the first to disseminate olive tree<br />

cultivation in the Mediterranean basin and also the first to produce olive oil<br />

by using the same technique as the Egyptians for the extraction of oil from<br />

seeds.<br />

The clay tablets found in the Mycenaean palaces of Crete and mainland<br />

Greece provide us with information about olive tree cultivation and olive oil<br />

distribution. These tablets are written in the first Hellenic writing, a syllabary<br />

conventionally named Linear B.<br />

Since the very ancient years, the olive tree appears in myths, depictions<br />

and traditions of those countries where it grows. The olive tree was always<br />

a symbol of:<br />

• prosperity,<br />

• fertility and<br />

• peace.<br />

The social importance of the olive tree can be demonstrated by the fact that<br />

in ancient Greece the winners of the Olympic Games were crowned with an<br />

olive wreath and rewarded with olive oil.<br />

From an early time, our people have been associated with the olive tree<br />

and olive oil.<br />

They were both connected with many aspects of life and constituted an<br />

integral part of the Greek:<br />

• social,<br />

• economic and<br />

• artistic expression.<br />

Soon, the Greeks discovered the therapeutic and cosmetic properties of<br />

olive oil, which is still used in many beauty products even today.<br />

The olive tree is considered a blessed tree and every part of it can be<br />

exploited. Today, apart from its fruit, wood and leaves, the olive processing<br />

waste can be also used for industrial purposes.<br />

KALAMIDA & CO. “Olive Grove” is a family company founded<br />

in 1975 that focuses in the trade and processing of table olives.<br />

Since the end of 2015 the entirely company ownership passes to<br />

Kalamida Constantine.<br />

The company’s main object is the treatment, processing and<br />

packaging of various varieties of olives, ensuring highest hygiene<br />

requirements and optimal quality results. In 2016 the company,<br />

continued its upward process, proceeded to the construction and<br />

completion of new facility of 800 sq.m.<br />

“Olive Grove” is primarily an export unit in more than 95% of<br />

its turnover and generates the bulk of its sales in Scandinavia<br />

(Denmark, Sweden), as well as Belgium, Italy, Serbia, France,<br />

Australia, USA and Iran.<br />

Ancient olive tree in Pelion, Greece<br />

Theophilus - The picking of the olives<br />

ArchaeoHellenic Amphora with scene<br />

from olives<br />

gathering - Antimenes Painter<br />

www.olivegrove.gr<br />

The company’s facilities are located in New Moudania, at approximately<br />

45 km from Thessaloniki, in a privately-owned area<br />

of 22,000 sq. m.<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

59

Συναντήσεις<br />

Встречи<br />

21. Με τους αδελφούς Παλατιανά και τον συνεργάτη τους Ζανό<br />

22. Με την Υπουργό Τουρισμού κα.Έλενα Κουντουρά<br />

23. Με την κα.Ζωή Κυπριάνοβα<br />

24. Με τους κ.κ. Χρήστο Πετρά, Σταύρο Μπέγκα και Γίωργο Ουζουνίδη<br />

21<br />

22<br />

23<br />

21. с братьями Палатьяна и с их партнёром господином Зано<br />

22. с Министром Туризма госпожой Эленой Кундура<br />

23. с госпожой Зои Киприянова,<br />

24. Христос Петрaс , Ставрос бегас , Йоргос Узунидис<br />

24<br />

60 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Pavlides S.A., situated in the heart of the peach orchards in Central<br />

Macedonia, was estab- lished in 1992 by Mr Prodromos Pavlidis and<br />

soon became one of the largest fruit canning companies in Greece.<br />

In 2003 the company expanded the products range and volume through<br />

a joint venture with ALCO (Industrias Alimenticias Mendocinas S.A.) in<br />

Argentina, achieving to meet the needs of more clients worldwide. The<br />

two companies ensure a cooperation that provides reliable and quality<br />

products from both hemispheres of the globe, taking full advantage of<br />

the contra seasonal production.<br />

In 2007 the factory has been renovated and updated with the latest machinery,<br />

in order to improve the efficiency of the production lines and the<br />

quality of the products as well. Today it is considered as one of the most<br />

modern and well equipped fruit processing factories all over the world,<br />

producing tasty, safe and high quality canned fruits and aseptic puree.<br />

In 2013 the company proceeded with the acquisition of Ardagh Hellas, a<br />

developer of metal packaging solution. The new corporation under the<br />

name of National Can Hellas aimed at growing and integrating further<br />

our business operations and expanded the tin can production to a variety<br />

of categories. In 2014 we acquired a new juice manufacturing unit that<br />

raised our total capacity of fruit puree at 11.000-12.000 tons.<br />

Specialized in the production of canned fruits (peach, apricot, pear, fruit<br />

cocktail) & pulp (peach, apricot, apple, pears), with a production capacity<br />

of more than 3,5 million basic cartons (24 x 29oz) and 11.500 metric tons<br />

(concentrated juice 30-32 brix) P. PAVLIDES SA is among the leading<br />

canners worldwide. Our ambition is not only to maintain this status but<br />

to continually strive to improve quality and service at all levels.<br />

The company owns a total covered production and warehouse space of<br />

200,000 square meters and a private land of 400 hectares with mainly<br />

peach and apricot in Mendoza province. Worldwide ex- ports exceed $<br />

70 million and we are proud that we are accepted and appreciated in<br />

more than fifty countries around the world, from Europe to Asia, Africa,<br />

Australia, America Continent and Scandinavia.<br />

www.pavlides-group.gr<br />

www.paradosiako.net<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

61

Συναντήσεις<br />

Встречи<br />

25. Με τον Θεόδωρο Νιτσιάκο στην γιορτή των<br />

Βλάχων στις 26 Ιανουάριου 2016<br />

25. с господином Феодором Ницьяком на празднике<br />

Влахон 26 января 2016 года<br />

25<br />

Σε παιδική ηλικία με τους γονείς του και τα αδέφια<br />

του στην Αετομηλίτσα Ιωαννίνων<br />

Θεόδωρος Νιτσιάκος,<br />

Πρόεδρος του ομίλου “Νιτσιάκος”<br />

Nitsiako’s Group of Companies<br />

62 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

www.menexopoulos.gr<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

63

65

in Russia<br />

A New Eastern Frontier<br />

As the largest independent bunker supplier in the world, Aegean examines opportunities in all corners of the globe.<br />

Aegean recently began new operations in Hamburg, Germany, Los<br />

Angeles, USA, and the Gulf of Mexico. The company’s latest expansion<br />

is into one of the most important energy markets in the<br />

world: the Russian Federation. Accordingly, Aegean has stated, “We believe<br />

that our expansion into Russia, combined with our recent entry<br />

into the U.S. Gulf Coast, U.S. West Coast, and German markets, demonstrates<br />

our continued actions to strengthen the Aegean network around<br />

the world. We are confident that Aegean is well positioned for continued<br />

growth, success and value creation in 2015.”<br />

Aegean’s operations in this region will include a marketing and business<br />

development office located in St. Petersburg, dedicated to sales<br />

and marketing of marine petroleum products across all Russian ports.<br />

With the assistance of five seasoned industry professionals, previously<br />

employed by OW Bunker, the company expects to gain important local<br />

market intelligence, while providing enhanced service to clients at all<br />

Russian ports.<br />

Ports in Russia<br />

The major ports of Russia are:<br />

• Novorossiysk, Rostov-on-Don, Sochi, Tuapse on the Black Sea;<br />

• Baltiysk, Kaliningrad, Primorsk, St. Petersburg, on the Baltic Sea;<br />

• Arkhangelsk, Igarka, Vitino on the White Sea and other seas of the<br />

Arctic Ocean;<br />

• Kholmsk, Nevelsk, Vladivostok on the Pacific Ocean, and • Makhachkala<br />

and Astrakhan on the Caspian Sea.<br />

Petroleum<br />

The petroleum industry in Russia is one of the largest in the world.<br />

Russia has the largest reserves, and is the largest exporter, of natural<br />

gas. It has the second largest coal reserves, the eighth largest oil reserves,<br />

and is the largest producer of oil. It is the third largest energy<br />

user.<br />

International Trade<br />

The export industry of Russia is estimated to be worth $542.5 billion<br />

according to 2012 data. The major goods that are exported from Russia<br />

are petroleum and petroleum products, metals, natural gas, wooden<br />

products as well as wood itself, and civilian and military manufactures.<br />

Russian import industry is worth $358.1 billion (2012 est), with the imported<br />

goods being machinery, vehicles, plastic, semi-finished metal<br />

products, pharmaceutical products, fruits and nuts, meat, iron, steel etc.<br />

The president of the chamber Theofilos Ioannidis is meeting<br />

with the president of Aegean Oil Dimitris Melissanidis at the<br />

head offices of the company in 1991.<br />

A Geographical Wonder<br />

The Russian Federation, which covers one-eighth of the earth’s surface,<br />

spans Eastern Europe and northern Asia, and ranks as the world’s largest<br />

nation in terms of territory. At about 1.8 times the size of the US,<br />

Russia has an area of 10, 672,000 sq. miles (17,075,200 sq.km), stretches<br />

2,500-4,000 km from north to south and another 9,000 km from west<br />

to east. It has a population of almost 150 million people. Russia boasts<br />

12,000 rivers with a length of 10 km or more and around 2 million freshand<br />

salt-water lakes are scattered across Russia. The largest lakes<br />

are the Caspian, Baikal, Ladoga, Onega and Taimyr. Lake Baikal, which<br />

attracts scores of foreign environmentalists, is the largest fresh-water<br />

lake in the world. The country possesses a wide array of natural resources<br />

including major deposits of oil, coal, natural gas, many strategic<br />

minerals, diamonds and timber. The total potential value of mineral resources<br />

(in world prices) is estimated at $30 trillion. Russia produces 17<br />

per cent of the world’s crude oil, as well as 25-30 per cent of its natural<br />

gas, 6 per cent of all bituminous coal, 17 per cent of commercial iron<br />

ore and 10-20 per cent of all non-ferrous, rare and noble metals mined<br />

across the globe.<br />

The largest oil-and-gas deposits are to be found in Western and Eastern<br />

Siberia and on Sakhalin Island. The Russian Federation has 1,067 major<br />

cities, with 13 of them inhabited by one million and more people<br />

each. The largest cities are Moscow, St. Petersburg, Nizhny Novgorod,<br />

Novosibirsk and Yekaterinburg.<br />

St. Petersburg<br />

St. Petersburg, the nation’s second major industrial, research and cultural<br />

center after Moscow, was founded by Tsar Peter the Great on May<br />

27, 1703. The Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of<br />

Monuments constitute a UNESCO World Heritage Site. Saint Petersburg<br />

is also home to The Hermitage, one of the largest art museums in the<br />

world. The city boasts world famous architectural ensembles: the Peter<br />

and Paul Fortress, the Alexander Nevsky Laura, the Palace Square and<br />

Winter Palace, the Decembrists’ Square, where a monument to Peter<br />

the Great stands, St. Isaac’s Cathedral, the Admiralty, the Academy of<br />

Arts, as well as numerous bridges. The maritime academy was founded<br />

here in 1715 and St. Petersburg serves as this country’s most important<br />

Baltic Sea port.<br />

Source: http://www.rusemb.org.uk/russiageography/<br />

66 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Andrew Ananiev<br />

Manager, Aegean Neva, St. Petersburg<br />

How do you view the prospects of the entry to Russia for Aegean?<br />

Aegean’s entry to Russia is a natural next step for a leading international<br />

bunker company and perfectly in line with our global expansion<br />

strategy. It is not a secret that Russian waters have become a desirable<br />

destination to replenish fuel, at times taking the spotlight from recognized<br />

bunker hubs such as Rotterdam and Singapore. Aegean’s ability<br />

to serve customers in these new, strategic ports adds additional value to<br />

the company’s already vast physical supply network.<br />

Could you provide us with a brief profile of the Russian market?<br />

The Russian ports of St Petersburg, Novorossiysk and Vladivostok remain<br />

among world’s leading bunkering spots, offering the world’s lowest<br />

priced fuel. Depending on the season, these ports combined have<br />

been exceeding 1 mil. tons/month, and if we focus on developments in<br />

Russian Far East ports such as Vladivostok, Nakhodka, and Vostochniy,<br />

those have seen volumes quadruple just in the past few years.<br />

Price advantage has been the main driving point of this growth and, despite<br />

last year-end price drop, the spread between Russian ports and<br />

other international hubs continue to offer considerable savings to the<br />

shipowner.<br />

Russian suppliers implemented a lot of development and improvements<br />

during the past decade and, as a result, we estimate that claim rates<br />

related to shortages and quality of product have been lower than in<br />

Rotterdam *. Russian suppliers were among the first ones to respond to<br />

2015 ECA (Emission Control Areas) rules by offering LSFO (low sulphur<br />

fuel oil) in many ports of North-West Baltic as early as October 2014.<br />

How does the Russian market differ from other markets?<br />

While being very attractive, the Russian bunker market is somewhat<br />

peculiar and different from western competitors. Significant daily price<br />

fluctuation not attributed to world’s fuel trends, changes in regulations,<br />

sudden product shortages, and severe weather impacts are among the<br />

most frequent challenges we face. Having said that however, our expertise<br />

at Aegean allows us to safely mitigate risks and bring value to<br />

the end user, so we are often able to turn challenges into opportunities.<br />

With our desk’s combined 20+ years of experience, Aegean Neva is able<br />

not just to provide competitive pricing, but to assure smooth, claim free<br />

delivery with exceptional post fixture follow up and operational updates.<br />

Overall, how does 2015 look considering that we are in a kind of “transition”<br />

stage in the global economic environment?<br />

Despite recent political developments I believe that Russian ports will<br />

remain on the “priority list” of many shipowners. In the near future our<br />

office should develop sizable volume for Aegean and become major<br />

trading desk, serving the whole of Eastern Europe and the Russian<br />

Far East. The structure of the Russian domestic fuel market will provide<br />

enough opportunity for independent suppliers such as Aegean<br />

to be competitive—a practice we will continue to explore and develop.<br />

Sanctions will fade eventually, further boosting cargo turnover in<br />

Russian ports. Overall, I see 2015 as a challenging but rewarding year<br />

for Aegean in Russia.<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

67

Εκδηλώσεις<br />

Мероприятия<br />

ΕΝΑΡΞΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ<br />

27 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013<br />

ΕΝΑΡΞΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ<br />

& ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ<br />

ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ<br />

Υπό την αιγίδα του Υπουργού Μακεδονίας<br />

Θράκης κ.Καράογλου, πραγματοποιήθηκε η έναρξη<br />

εργασιών του ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ<br />

ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ<br />

κατά την διάρκεια της οποίας τιμήθηκε ο Γεν.<br />

Πρόξενος της Ρωσίας στην Θεσσαλονίκη κ.Αλεξέι<br />

Ποπόβ και ο Πρόεδρος του τμήματος διεθνών<br />

οικονομικών σχέσεων της Μόσχας κ.Ζτάνοβ-Λουτσένκο,<br />

όπως επίσης και οι Έλληνες<br />

επιχειρηματίες κα Μαρίνα Οφλούδη-Γιαβρόγλου,<br />

Πρόεδρος της εταιρείας ΜΥΛΟΙ ΣΟΓΙΑΣ και ο<br />

κ.Μπόρις Μουζενίδης, Πρόεδρος της εταιρείας<br />

ΜΟΥΖΕΝΙΔΗΣ TRAVEL.<br />

27 ноября 2013<br />

ОТКРЫТИЕ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ ГРЕКО-<br />

РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ<br />

Под эгидой Министра Македонии-Фракии г-на Ф. Караогу, состоялось<br />

официальное открытие Торгово-промышленной палаты Греко-<br />

Российских отношений, в течение которого были вручены почётные<br />

наградные плакетки Генеральному Консулу РФ в г. Салоники г-ну А.<br />

Попову, руководителю Департамента внешнеэкономических и международных<br />

связей г. Москвы г-ну Н. Жданову-Луценко, а также греческим<br />

бизнесменам г-же Марине Офлуди-Явроглу президенту компании<br />

“Soya Mills S.A.” и президенту компании “Mouzenidis Travel” г-ну Б.<br />

Музенидису<br />

68 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Εκδηλώσεις<br />

Мероприятия<br />

PHILOXENIA 2014<br />

13 - 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2014<br />

ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ<br />

ΣΤΗΝ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ 2014<br />

Έκλεισαν οι πύλες της «ΦΙΛΟΞΕΝΕΙΑ 2014»<br />

που οργανώθηκαν στον εκθεσιακό χώρο<br />

της ΔΕΘ με μια πολύ σπουδαία εκδήλωση,<br />

την «ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ» που οργάνωσε<br />

το Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο<br />

ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων.<br />

Την Εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία<br />

τους και απεύθυναν σύντομες ομιλίες, ο<br />

Πρόεδρος του Επιμελητηρίου κ.Θεόφιλος<br />

Λάκης Ιωαννίδης, ο Μητροπολίτης κ.κ.Άνθιμος,<br />

ο Ρώσος Πρόξενος κ.Αλεξέι Ποπόβ, ο<br />

διευθύνων σύμβουλος της ΔΕΘ κ.Κυριάκος<br />

Ποζρικίδης. Επίσης παρεστήσαν δήμαρχοι<br />

από όλες τις περιοχές της Ελλάδος, επιχειρηματίες<br />

και τουριστικοί πράκτορες.<br />

13-16 Ноября 2014<br />

ДЕНЬ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ЭКСПОЦЕНТРЕ «PHILOXENIA 2014» Г. САЛОНИКИ.<br />

Завершилась «PHILOXENIA 2014» организованная в выставочном центре TIF-HELEXPO важным событием - “Днём Российской<br />

Федерации”, проведённым Торгово-промышленной палатой Греко-Российских отношений. Данное мероприятие было удостоено<br />

присутствием уважаемых почётных гостей, которые произнесли приветственные речи - Митрополит г. Салоники г-на Анфимос,<br />

Генеральный Консул РФ в Салониках г-н Алексей Попов, Генеральный Директор Выставочного Центра TIF-HELEXPO г-н К. Позрикидис,<br />

а так-же Президент ТППГРО г-н Феофилос Иоаннидис. В числе остальных мероприятие посетили Меры из всех регионов Греции,<br />

предприниматели и туроператоры.<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

69

Η ιστορία της εταιρίας ξεκινάει το 1979 όταν οι αδελφοί Παλατιανά,<br />

Κωνσταντίνος και Αντώνιος, υπάλληλοι τότε σε κάποιο εργοστάσιο, αποφασίζουν<br />

να ανοίξουν στην Ηλιούπολη ένα μικρό μηχανουργείο κατασκευής<br />

καλουπιών για πλαστικά, στο οποίο θα εργάζονταν μετά από τη<br />

βάρδια τους στο εργοστάσιο. Με προσωπική εργασία και πολύ μεράκι<br />

έγιναν τα επόμενα βήματα οπότε και το 1980 αφοσιώθηκαν εξολοκλήρου<br />

στην μικρή τους επιχείρηση και μαζί με τον αδερφό τους Παρασκευά<br />

Παλατιανά, ο οποίος μόλις είχε αποφοιτήσει από τη σχολή που φοιτούσε,<br />

ίδρυσαν την Ομόρρυθμη Εταιρία με την επωνυμία «Αδελφοί Παλατιανά<br />

Ο.Ε.».<br />

Το 1982 μετέφεραν την εταιρεία σε μεγαλύτερο χώρο στον Εύοσμο και<br />

το 1985 στη ΒΙΠΕ Σίνδου.<br />

Ενώ στην αρχή δραστηριότητά της ήταν η γενικότερη κατασκευή καλουπιών<br />

πλαστικών ειδών, σύντομα, πέρασε στην παραγωγή πλαστικών<br />

εξαρτημάτων για συστήματα άρδευσης.<br />

Το 1990 απέκτησε τη νομική μορφή της Ανώνυμης Εταιρίας και την<br />

επωνυμία «Palaplast A.E. Βιομηχανία πλαστικών εξαρτημάτων στάγδην<br />

άρδευσης». Τα αδέρφια Παλατιανά βλέποντας την επιχείρησή τους να μεγαλώνει,<br />

για την καλύτερη διαχείρισή της ανέλαβαν διευθυντικές θέσεις<br />

ως εξής:<br />

Κωνσταντίνος Παλατιανάς - Πρόεδρος & Εμπορικός Διευθυντής<br />

Αντώνιος Παλατιανάς -Διευθυντής Παραγωγής<br />

Παρασκευάς Παλατιανάς - Οικονομικός Διευθυντής<br />

Παράλληλα με αυτή ίδρυσαν την εταιρεία «Paladrip A.E. Βιομηχανία<br />

πλαστικών σωλήνων για τη στάγδην άρδευση» η οποία το 1994 συγχωνεύθηκε<br />

από την «Palaplast A.E.».<br />

Στην πενταετία 1995 - 2000 η εταιρία προχώρησε στην εγκατάσταση<br />

και πιστοποίηση συστημάτων ποιότητας σύμφωνα με το διεθνές πρότυπο<br />

ISO 9001 και ISO 9002 από τον Ελληνικό Οργανισμό Τυποποίησης.<br />

Επιπλέον επεκτάθηκε στην παραγωγή σωλήνων άρδευσης.<br />

Το έτος 2000 ιδρύθηκε η θυγατρική εταιρία «Palaplast Izmir», με<br />

έδρα τη Σμύρνη της Τουρκίας, με σκοπό την εμπορική διάθεση των προϊόντων<br />

της Palaplast στην Τουρκική αγορά. Σύντομα όμως η Palaplast Izmir<br />

ανέπτυξε και παραγωγική δραστηριότητα, με την παραγωγή πλαστικών<br />

σωλήνων και σταλακτηφόρων άρδευσης.<br />

Το 2001 πραγματοποιήθηκε η απορρόφηση της εταιρίας PAL VEP<br />

AEBE η οποία παρήγαγε εξαρτήματα σωλήνων πιέσεως PVC.<br />

Η αλματώδης ανάπτυξη της εταιρίας σε όλους τους τομείς, σύντομα<br />

οδήγησε στην ανάγκη για μεταφορά σε νέες εγκαταστάσεις. Το 2004 ολοκληρώθηκε<br />

η διαδικασία μετεγκατάστασης της επιχείρησης πάλι εντός<br />

της ΒΙ.ΠΕ Σίνδου αλλά σε ενιαία έκταση 100.000 τ.μ.<br />

Με στόχο την ανάπτυξη, την εξέλιξη και τη διείσδυση σε νέες αγορές,<br />

τα τελευταία χρόνια εισήλθε στην αγορά της ύδρευσης, της ενδοδαπέδιας<br />

θέρμανσης, καθώς και των δικτύων οπτικών ινών. Επίσης ιδρύθηκε εμπορική<br />

εταιρία στην Ρουμανία «Palaplast Expert» το 2005 και εμπορική και<br />

παραγωγική μονάδα στη Συρία «Palaplast Syria»(2009).<br />

Χαρακτηριστικό δείγμα της εξαιρετικής πορείας της Palaplast είναι<br />

η βράβευση από το Υπουργείο Ανάπτυξης με την Εθνική Αναγνώριση<br />

Επιχειρηματικής Αρίστευσης το 2008, και την εταιρία Ernst & Young<br />

«Αυτοδημιούργητος Επιχειρηματίας 2008».<br />

Σήμερα, η Palaplast ΑΕ δραστηριοποιείται σε περισσότερες από 100<br />

χώρες, με έντονες εξαγωγικές τάσεις κι ένα όνομα που είναι συνυφασμένο<br />

με την ποιότητα και την τεχνολογία σε παγκόσμιο επίπεδο.<br />

Προϊόντα<br />

Η Palaplast Α.Ε. αποτελεί τον κυριότερο κατασκευαστή πλαστικών<br />

συστημάτων άρδευσης, ύδρευσης και θέρμανσης και εξαρτημάτων αυτών,<br />

καθώς και U-PVC σωλήνων στην Ελλάδα, με μερίδιο αγοράς περί το 60%.<br />

Τα προϊόντα διακρίνονται στις παρακάτω κατηγορίες:<br />

•Σωλήνες πολυαιθυλενίου για άρδευση και ύδρευση διαφόρων<br />

διαμετρημάτων.<br />

•Σωλήνες ύδρευσης - θέρμανσης δικτυωμένου πολυαιθυλενίου PE Xb.<br />

•Σωλήνες θέρμανσης πολυαιθυλενίου υψηλών θερμοκρασιών PE-RT<br />

•Σωλήνες ύδρευσης - θέρμανσης πολυπροπυλενίου PP R.<br />

•Σωλήνες πολυαιθυλενίου για προστασία καλωδίων και οπτικών ινών<br />

•Σταλακτηφόρους σωλήνες άρδευσης.<br />

•Σταλάκτες, μικροεκτοξευτήρες (sprayers) και εκτοξευτήρες (μπεκ).<br />

•Εξαρτήματα συνδεσμολογίας σωλήνων πολυαιθυλενίου.<br />

•Ειδικά εξαρτήματα συνδεσμολογίας σωλήνων πολυαιθυλενίου όπως βάνες,<br />

φίλτρα κ.λ.π.<br />

•Εξαρτήματα U-PVC συνδεσμολογίας σωλήνων πιέσεως PVC.<br />

•Ειδικά εξαρτήματα U-PVC συνδεσμολογίας σωλήνων πιέσεως, όπως<br />

βάνες.<br />

•Εξαρτήματα σωλήνων ύδρευσης - θέρμανσης πολυπροπυλενίου PP R.<br />

Επιπλέον, η Palaplast Α.Ε. ακολουθώντας τις απαιτήσεις του 21ου αιώνα<br />

διεισδύει σε μια καινούργια σειρά προϊόντων και με κανόνα τις ακριβείς<br />

διαδικασίες συνολικού ποιοτικού ελέγχου, παράγει λύσεις κατάλληλες<br />

για την προστασία δικτύων οπτικών ινών(PalaDuct Prime, PalaDuct<br />

Micro, PalaDuct Combo).<br />

Πελάτες -Εξαγωγική Δραστηριότητα<br />

Οι πελάτες εσωτερικού της χωρίζονται στις εξής κατηγορίες:<br />

Χονδρέμποροι: Οι χονδρέμποροι αγροτικών ή υδραυλικών προϊόντων,<br />

αποτελούν την πλειοψηφία του πελατολογίου, συνήθως 2-3 ανά<br />

νομό ή αντίστοιχου μεγέθους περιοχής του εξωτερικού. Οι χονδρέμποροι<br />

έχουν ως υποχρέωση να αναλαμβάνουν τη διανομή των προϊόντων σε<br />

καταστήματα λιανικής αλλά και πολλές φορές να προμηθεύουν και τελικούς<br />

χρήστες (αγρότες, εγκαταστάτες) αλλά και τοπικές ανάγκες τεχνικών<br />

εταιριών.<br />

Καταστήματα Λιανικής: Σε απομακρυσμένες περιοχές ή σε περιοχές<br />

μικρής δυναμικής, λόγω της απουσίας της ανάγκης χονδρεμπόρου, η<br />

Palaplast προμηθεύει απ’ ευθείας καταστήματα λιανικής.<br />

Εργολάβοι - τεχνικές εταιρίες: Εργολάβοι Δημοσίων Έργων, αλλά<br />

και για ιδιωτικής φύσεως έργα.<br />

Δημόσιοι Οργανισμοί: Οργανισμοί Υδρεύσεως και Τηλεπικοινωνιών<br />

είναι από τις σημαντικές και σταθερές συνεργασίες της Palaplast.<br />

Όσον αφορά τις εξαγωγές η επιχείρηση αναπτύσσει έντονη εξαγωγική<br />

δραστηριότητα, εξάγοντας τα προϊόντα της σε περισσότερες από 100<br />

χώρες ανά τον κόσμο. Έχοντας κατακτήσει μεγάλο μερίδιο στην ελληνική<br />

αγορά στόχος της έγινε η κατάκτηση μέρους της παγκόσμιας αγοράς.<br />

Κάνει αισθητή την παρουσία της συμμετέχοντας σε εκθέσεις του εξωτερικού<br />

και σε επιχειρηματικές αποστολές και με έντυπη διαφήμιση σε γνωστά,<br />

διεθνή κλαδικά περιοδικά.<br />

Στη χρήση του 2010 οι εξαγωγές ανήλθαν σε ποσοστό 45,5% επί του<br />

συνολικού τζίρου, ποσοστό που ανήλθε σε 55% το 2011.<br />

Οι εξαγωγική δραστηριότητα εκτείνεται σε όλες τις ηπείρους με<br />

τις κυριότερες αγορές να είναι οι ακόλουθες χώρες: Τουρκία, Αλβανία,<br />

Βουλγαρία, Ρουμανία, Ρωσία, Συρία, Λίβανος, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα,<br />

Γαλλία, Ισπανία, Μεξικό, Χιλή Αυστραλία, Ιαπωνία.<br />

www.palaplast.gr

История компании берёт своё начало с 1979 года, когда двое<br />

братьев Палатьяна Константинос и Адонис, на тот момент будучи сотрудниками<br />

на заводе, решили открыть в Илиуполи небольшой цех<br />

по производству пресс-форм для пластмасс, в котором бы работали<br />

после смены на заводе. В 1980 основали Полное Товарищество под<br />

именем «Братья Палатьяна ТП», полностью посвятив себя малому<br />

бизнесу вместе со своим братом Параскева Палатьяна, который на<br />

тот момент окончил своё обучение.<br />

В 1982 году компания переехала в более просторное помещение<br />

в Эвосмо, а в 1985 году - в промышленную зону Синдос.<br />

В начале своей деятельности братья занимались производством<br />

пресс-форм для пластмасс и вскоре перешли к производству пластмассовых<br />

деталей для ирригационных систем.<br />

В 1990 году компания приобрела юридическую форму акционерного<br />

общества под названием «Palaplast S.A. пластиковые части<br />

промышленности капельного орошения «. Братья Палатьяна, видя<br />

что их бизнес расширяется, для более эффективного управления разделили<br />

управленческие позиции следующим образом:<br />

Константинос Палатьянас - Президент и Коммерческий Директор<br />

Адонис Палатьянас - Производственный Директор<br />

Параскевас Палатьянас - Финансовый Директор<br />

Наряду с этим они создали компанию «Paladrip S.A. производство<br />

пластиковых труб для капельного орошения», которая в 1994<br />

году объединилась с «Palaplast S.A.»<br />

В течение пяти лет с 1995 по 2000 год предприятие внедряло сертифицированные<br />

системы качества в соответствии с международными<br />

стандартами ISO 9001 и ISO 9002 Организацией Греческих Стандартов,<br />

а также перешло к расширению производства оросительных<br />

труб.<br />

В 2000 году была основана дочерняя компания «Palaplast Izmir»,<br />

базирующаяся в г. Измир (Турция) с целью продвижения продуктов<br />

Palaplast на турецкий рынок. Вскоре Palaplast Izmir перешла на производственную<br />

деятельность по выпуску пластиковых труб и систем<br />

капельного орошения.<br />

В 2001 году Palaplast A.S. поглотил компанию PALVEP, которая<br />

производила напорные трубы PVC и фитинги.<br />

Быстрый рост компании во всех областях привел к необходимости<br />

переезда на новый участок. В 2004 году этот процесс был завершён,<br />

компания осталась в пределах промышленной зоны Синдос, но<br />

на единой площади 100000 кв.м.<br />

С целью повышения роста развития и выхода на новые рынки,<br />

в последние годы компания добавила в производство полы с подогревом,<br />

а также волоконно-оптические сети. В 2005 году была создана<br />

коммерческая компания в Румынии «Palaplast Expert» и производственно-коммерческое<br />

подразделение в Сирии «Palaplast Syria»<br />

в 2009.<br />

Типичный образец отличного прогресса Palaplast это награды<br />

«Национальное Признание за выдающиеся достижения в области<br />

бизнеса 2008» от Министерства Развития и «Предприниматель<br />

2008» от организации Ernst & Young.<br />

Сегодня Palaplast SA, с сильными экспортными тенденциями и<br />

брендом, которые являются синонимами качества и глобальной технологии<br />

работает в более чем 100 странах.<br />

Продукты<br />

Palaplast S.A. является ведущим греческим производителем пластиковых<br />

оросительных систем, водоснабжения и отопления, а также<br />

запчастей к ним, труб U-PVC с долей рынка около 60%. Специализирующаяся<br />

на переработке полимерных материалов, компания<br />

производит более 3000 видов полимерных изделий, начиная от простых<br />

садовых шлангов и заканчивая сложными трубопроводными<br />

системами. Эта продукция используется в ирригационных системах,<br />

системах питьевого водоснабжения и системах отопления. Широкий<br />

ассортимент выпускаемой продукции и постоянно изменяющиеся<br />

объемы партий требуют особой гибкости производственного процесса.<br />

Решению этой задачи на головном предприятии компании в<br />

г. Салоники в немалой степени способствуют системы магнитного<br />

крепления форм. Они позволяют резко уменьшить затраты времени<br />

на переоборудование и тем самым обеспечивают экономически<br />

эффективное производство даже малых партий продукции. Кроме<br />

того, точное крепление форм способствует поддержанию стабильно<br />

высокого качества выпускаемых изделий.<br />

А также компания Palaplast S.A., следуя требованиям 21-го века,<br />

производит решения, подходящие для защиты волоконно-оптических<br />

сетей (PalaDuct Prime, PalaDuct Micro, PalaDuct Combo).<br />

Клиенты - Экспортная деятельность<br />

Клиенты внутреннего рынка делятся на следующие категории:<br />

Оптовики: Оптовики сельскохозяйственных или гидравлических<br />

продуктов, как правило, составляют большинство клиентов, примерно<br />

2-3 на периферию или соответствующих размеров область за<br />

рубежом. Оптовики обязаны поставлять продукцию в магазины розничной<br />

торговли, организовывать поставки конечным пользователям<br />

(фермерам, монтажникам), а также потребностям технических<br />

компаний.<br />

Потребительский сектор: В отдаленных районах или в районах<br />

с низким потенциалом и с отсутствием необходимости оптовиков<br />

Palaplast обеспечивает прямые поставки розничным магазинам.<br />

Подрядчики - строительные компании: Коммунальное и частное<br />

строительство.<br />

Общественные организации: Организации Водоснабжения и<br />

Телекоммуникаций являются одними из важных и устойчивых партнеров<br />

Palaplast.<br />

Касательно экспорта, Palaplast, имея большую долю на греческом<br />

рынке, ведёт обширную деятельность по всему миру, экспортируя<br />

свою продукцию в более чем 100 стран. Участвуя в выставках за<br />

рубежом, бизнес-миссиях и рекламируясь в престижных международных<br />

профессиональных журналах, компания стремится к завоеванию<br />

мирового рынка.<br />

В 2010 году экспорт составил более 45,5% от общего оборота, и<br />

эта цифра возросла до 55% в 2011 году.<br />

Экспортная деятельность охватывает все континенты, основными<br />

рынками являются следующие страны: Турция, Албания, Болгария,<br />

Румыния, Россия, Сирия, Ливан, ОАЭ, Франция, Испания, Мексика,<br />

Чили, Австралия, Япония.<br />

71

Εκδηλώσεις<br />

Мероприятия<br />

Α΄ ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ<br />

27-28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2014<br />

ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΤΟ Α’ ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΜΕ ΘΕΜΑ<br />

ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ<br />

ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ<br />

Υπό την αιγίδα των Υπουργών Μακεδονίας Θράκης κ. Γεώργιου<br />

Ορφανού, του Υπουργού Παιδείας και Θρησκευμάτων κ. Ανδρέα Λοβέρδου<br />

και της Υπουργού Τουρισμού κα. Όλγας Κεφαλογιάννη, με τις ευλογιές<br />

του Παναγιότατου Μητροπολίτη Θεσ/νικης κ.κ.Άνθιμου, πραγματοποιήθηκε<br />

το Α διεθνές συνέδριο με θέμα ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ.<br />

Το συνέδριο πραγματοποιήθηκε στην Θεσσαλονίκη, στο ξενοδοχείο<br />

ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΠΑΛΛΑΣ με συμμετοχή διακεκριμένων Ελλήνων<br />

επιχειρηματιών και Ρώσων εκπροσώπων μεγαλών επιχειρήσεων και<br />

κ. Ευάγγελου Γεροβασιλείου, του τ.Υπουργού κ. Σταύρου Καλαφάτης, του<br />

τ.Υπουργού κ. Θεόδωρο Καραογλού , της εκπροσώπου του κόμματος<br />

των ΑΝ.ΕΛ . βουλευτή κυριά Ξουλίδου , του εκπροσώπου του Δημάρχου<br />

Θεσσαλονίκης κ. Μάκη Στεργίου , των καθηγητών πανεπιστημίου κ.κ.<br />

Αθανάσιο Καραθανάσης, κ.Δαρδαβέση, Χάρη Ταντανάση .Επίσης ομιλητές<br />

ήταν ,οι δημοσιογράφοι κ.κ. Σάββας Καλεντερίδης, Κώστας Τσαρουχάς,<br />

Φαίδων Γιαγκιόζης, ο Πρόεδρος της Εγνατία Οδού κ. Πάρις Σαββαίδης, ο<br />

Δήμαρχος Σερβίων Βελβεντού κ. Αθανάσιος Κοσματόπουλος, ο Πρόεδρος<br />

των γουνοποιών Καστοριάς κ. Ηρακλής Καλλισθένης, ο πρόεδρος των συνεταιρισμών<br />

Μέσης Ημαθίας, κ. Ευάγγελος Μπαλτζής, ο εκπρόσωπος της<br />

εταιρείας VENUS ΒΕΡΟΙΑΣ κ. Στέφανος Νταούκας, ο εκπρόσωπος του<br />

συνεταιρισμού Βελβεντού κ. Δημήτρης Κοσμάς, οι Ρώσοι σύνεδροι κ.κ.<br />

Αλεξάντερ Ντοιλμάτοβ, Σεργκέι Μπαλκάκοβ, Τατιάνας Ζουραβλίοβας, ο<br />

περιφερειών της Ρωσίας. Την έναρξη κήρυξε ο Πρόεδρος κ. Θεόφιλος<br />

Λάκης Ιωαννίδης και ακολούθησε προσευχή και ομιλία του Μητροπολίτη<br />

Θεσσαλονίκης κ.κ. Άνθιμου ,του αναπληρωτή Υπουργού Εθνικής<br />

Οικονομίας κ. Χρήστου Σταικούρα ,της Αντιπεριφερειάρχη Θεσσαλονίκης<br />

κυρίας Βούλας Πατουλίδου, της εκπροσώπου του Υπουργείου Τουρισμού<br />

κα. Μάγδα Καρακόλη, του προέδρου των επιμελητηρίων Θεσσαλονίκης<br />

κ.Παπαδόπουλο (Βιοτεχνικού) ,κ.Ζορπίδη (Επαγγελματικού), Γεώργιου<br />

Γιαγκιόζη εκπροσώπου ΕΒΕΘ, Παύλου Τονικίδη Κιλκίς , ο τ. Προέδρου του<br />

Συνδέσμου Βιομηχάνων κ. Νίκου Ευθυμιάδη, του επιχειρηματία οινοποιού<br />

Πρόεδρος των κλινικαρχών Ελλάδος κ. Γρήγορης Σαραφιανός, ο πρόεδρος<br />

του Ιατρικού συλλόγου Θεσσαλονίκης κ.Εξαδάκτυλος, οι επιχειρηματίες<br />

κ.κ. Ευάγγελος Φυλακτός, Δημήτρης Κυριακίδης, Νίκος Παπαποστόλου,<br />

ο τ.Αντιπεριφερειαρχής Ημαθίας Κώστας Καραπαναγιωτίδης, ο οικονομολόγος<br />

κ. Δημήτρης Πανοζάχος , ο Πρόεδρος του ΣΦΟΔΑ κ. Μιχάλης<br />

Γεράνης, ο τ.Υπουργός κ. Γιάννης Ιωαννίδης, ο Αρχιτέκτων κ. Σωτήρης<br />

Παπαθεοδώρου, ο Πρόεδρος της ομοσπονδίας Επαγγελματιών κ. Γιάννης<br />

Μανδρίνος, ο κ. Καπλάνης της NOISIS, ο κ. Αθανάσιος Γρυπιώτης και<br />

άλλοι παραβρισκόμενοι στο συνέδριο.<br />

72 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Εκδηλώσεις<br />

Мероприятия<br />

1ая Международная конференция на тему “Грекороссийские отношения”<br />

27-28 СЕНТЯБРЯ 2014<br />

В САЛОНИКАХ ОТКРЫЛАСЬ ПЕРВАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО РАЗВИТИЮ РОССИЙСКО-ГРЕЧЕСКИХ<br />

ВЗАИМООТНОШЕНИЙ, ОРГАНИЗОВАННАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТОЙ ГРЕКО-РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ.<br />

Под эгидой министра Македонии и Фракии г-на Йоргоса<br />

Орфаноса, министра образования и делам религии г-на Андреаса<br />

Ловердоса и министра по туризму г-жи Ольги Кефалойанни<br />

и с благословения Святейшего Митрополита г. Салоники г-на<br />

Анфимоса была проведена первая Международная конференция<br />

по развитию российско-греческих отношений. Конференция<br />

проходила в Салониках в отеле Македония Палас с участием<br />

видных греческих предпринимателей и представителей крупнейших<br />

российских предприятий с различных регионов России.<br />

Конференцию открыл со вступительным словом президент<br />

ТППГРО Феофилос Иоаннидис, затем последовала молитвенная<br />

речь Митрополита г. Салоники г-на Анфимуса, после выступили:<br />

заместитель министра экономики г-н Христос Стакурас, глава<br />

регионального правительства г-жа Вула Патулиду, президенты<br />

палат г. Салоники г-н Пападопулос (Промышленная), г-н Зорпдис<br />

(Профессиональная), представитель ТПП г. Салоники Йоргос<br />

Йангёзис, Павлос Тоникидис Килкис, Президент Ассоциации<br />

Промышленников г-н Никос Эфимиадис, предприниматель-винодел<br />

г-н Евангелос Йэровасилеос, министр г-н Ставрос<br />

Калафатис, министр г-н Теодорос Караулос, представитель партии<br />

АНЕЛ, депутат г-жа Ксулиду, представитель мэра г. Салоники<br />

г-н Макис Стерьйос, преподаватели университета: г-н Афаносиос<br />

Карафанасис, г-н Дарбавесис, Харис Таданасис, журналисты: г-да<br />

Саввас Каледеридис, Костас Царухас, Фэдон Йангёзис; президент<br />

“EGNATIA ODOS S.A.” г-н Паррис Саввэдис, мэр г. Сервион<br />

Велведу Афанасиос Козматопулос, президент ассоциации меховщиков<br />

Касторьи г-н Ираклис Каллисфенис, президент ассоциации<br />

кооперативов города Месис Имафиас г-н Евангелос Балтзис,<br />

представитель компании VENUS VEROIAS г-н Стэфанос Даукас,<br />

представитель кооператива ВЕЛВЕДОС г-н Димитрис Козмас,<br />

российские делегаты, г-да Александр Дилматов,<br />

Сергей Балкаков, Татьяна Журавлёва, президент<br />

ассоциации частных клиник Греции г-н Григорис<br />

Сарафьянос, президент медицинской ассоциации<br />

Салоники г-н Эксадактилос, предприниматели:<br />

г-да Филактос, Димитрис Кирьякидис,<br />

Никос Папапостолос,зам. главы правительства<br />

по области Имафия г-н Костас Карапанайотидис,<br />

экономист г-н Димитрис Панозахос, председатель<br />

SFODA г-н Михалис Йэранис, экс-министр<br />

г-н Яннис Иоаннидис, архитектор г-н Сотириос<br />

Папафеодору, президент федерации предпринимателей<br />

г-н Яннис Мандаринос, г-н Капланис из<br />

NOISIS, г-н Афанасиос Хрипьотис и другие гости<br />

конференции.<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

73

Εκδηλώσεις<br />

Мероприятия<br />

DETROP 2015<br />

26 Φεβρουαρίου - 1 Μαρτίου 2015<br />

Περισσότερους από 500 εκθέτες προσελκύσε η 24η Διεθνής<br />

Έκθεση Τροφίμων-Ποτών-Μηχανημάτων & Εξοπλισμού<br />

«Detrop» και η 5η Διεθνής Έκθεση Οίνου «Oenos», που διοργανώσε<br />

η ΔΕΘ-Helexpo από τις 26 Φεβρουαρίου έως την<br />

1η Μαρτίου στο Διεθνές Εκθεσιακό Κέντρο Θεσσαλονίκης.<br />

Μεταξύ αυτών και το Επιμελητήριο ΕλληνοΡωσικών<br />

Σχέσεων που συνέδραμε στην παρουσίαση προϊόντων από<br />

τα μέλη του.<br />

26 февраля - 1 марта 2015<br />

Более 500 участников привлекла 24-я Международная<br />

выставка продуктов питания, напитков, механизмов<br />

оборудования и упаковки «Detrop» и 5-я<br />

Международная выставка вина «OENOS», организованная<br />

Международным Выставочным Центром<br />

г. Салоники TIF-HELEXPO с 26 февраля по 1 марта.<br />

Среди них и Торгово-промышленная Палата Греко-<br />

Российских отношений, которую посетил Губернатор<br />

Центральной Македонии г-н Апостолос Тзитзикостас.<br />

FRESKON 2015<br />

23 - 25 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2015<br />

23-25 апреля 2015<br />

1-я МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА ФРУКТОВ В САЛОНИКАХ<br />

ПОЧЕТНАЯ ГРАМОТА ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЕ ГРЕКО-РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ<br />

Генеральный Директор TIF-HELEXPO г-н Кирьякос Позрикидис вручил почётную грамоту Президенту Торгово-промышленной палаты<br />

Греко-Российских отношений г-ну Феофилу Иоанниди, на стенде Палаты присутствовали Вице-губернатор г-н Сотирис Пападопулос,<br />

Директор “Nestos” г-н Тасос Каркатзалос, Генеральный Директор ТППГРО г-н Артемиос Иоаннидис, г-жа Кристина Макарян и российский<br />

бизнесмен г-н Александр Спиридонов вместе со своим сыном Яннисом.<br />

74 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

1η ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΦΡΟΥΤΩΝ ΣΤΗΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΣΤΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ<br />

ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ<br />

Τιμητική διάκριση απένειμε ο Διευθύνων Σύμβουλος της<br />

ΔΕΘ-HELEXPO κ. Κυριάκος Ποζρικίδης στον Πρόεδρο του<br />

Εμπορικού & Βιομηχανικού Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών<br />

Σχέσεων κ. Λάκη Ιωαννίδη, παρόντες στο stand του<br />

Επιμελητηρίου ο Αντιπεριφερειάρχης Αν. Μακεδονίας, κ.<br />

Σωτήρης Παπαδόπουλος, ο Διευθυντής της ΝΕΣΤΟΣ κ.Τάσος<br />

Καρκάτζαλος ,ο Διευθύνων Σύμβουλος του Επιμελητηρίου κ.<br />

Αρτέμιος Ιωαννίδης, η κα. Χριστίνα Μακαρίαν και ο Ρώσος<br />

επιχειρηματίας κ. Αλεξάντρ Σπυριδόνοβ μαζί με τον γιο του<br />

Γιάννη.

Εκδηλώσεις<br />

Мероприятия<br />

70 ΧΡΟΝΙΑ ΗΜΕΡΑΣ ΝΙΚΗΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ<br />

11 ΜΑΪΟΥ 2015<br />

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ<br />

ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΩΝ 70 ΧΡΟΝΩΝ ΤΗΣ<br />

ΗΜΕΡΑΣ ΝΙΚΗΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ 9ης ΜΑΙΟΥ 1945 .<br />

Ενώπιου ενός εκλεκτού ακροατηρίου από επιφανείς πολίτες της Β.Ελλάδος,<br />

πραγματοποιήθηκε σε κεντρικό ξενοδοχείο της Θεσσαλονίκης η ΗΜΕΡΑ ΝΙΚΗΣ<br />

ΤΟΥ ΡΩΣΙΚΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ 9ης ΜΑΙΟΥ 1945 ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΝΑΖΙΣΤΙΚΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ.<br />

Στο ιστορικό γεγονός αναφέρθηκε ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου κ.Θεόφιλος<br />

Λάκης Ιωαννίδης, ο οποίος μετέφερε τις ευλογιές και τις ευχές του<br />

Μητροπολίτη Θεσσαλονίκης κ.κ. Άνθιμου. Ακολούθησαν χαιρετισμοί της<br />

Υπουργού Διοικητικής Αποκέντρωσης κυρίας Μαρίας Κόλλια Τσαρουχά, του<br />

Υποπρόξενου της Ρωσίας στην Θεσσαλονίκη κυρίου Μεζγιάνοβ, του Υπουργού<br />

Εξωτερικών της Περιφέρειας του Αστραχάν κυρίου Ντένις Ζίλκιν. Στην συνέχεια<br />

οι τιμητικές διακρίσεις των διακεκριμένων επιχειρηματιών της Θεσσαλονίκης<br />

κ. Δημήτρη Σαμαρά, προέδρου της εταιρείας Δ.ΣΑΜΑΡΑΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ και<br />

του κ. Γίωργου Κουρτίδη, προέδρου της τουριστικής εταιρείας AMBOTIS. Η<br />

εκδήλωση έκλεισε με εμπνευσμένη ομιλία του συγγραφέα- εκδότη κ.Σάββα<br />

Καλεντερίδη, ο οποίος ανέπτυξε το θέμα «ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ».<br />

МЕРОПРИЯТИЕ ПРОВЕДЁННОЕ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ<br />

ПАЛАТОЙ ГРЕКО-РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ В ЧЕСТЬ<br />

ПРАЗДНОВАНИЯ РОССИЕЙ 70-ЛЕТИЯ ПОБЕДЫ НАД<br />

НАЦИЗМОМ<br />

При участие выдающихся граждан Северной Греции в центральном<br />

отеле г. Салоники, было отмечено 70-летие Победы<br />

Советского народа над нацизмом в Великой Отечественной войне<br />

9 мая 1945. Об этом историческом факте в своей речи упомянул<br />

Президент ТППГРО г-н Феофилос Иоаннидис, а также передал<br />

благословения и пожелания Митрополита г. Салоники г-на<br />

Анфимоса. Затем последовали приветствия г-жи Марии Колля-<br />

Тсаруха Министра Административной Децентрализации, Вицеконсула<br />

РФ в г. Салоники г-на Мерзянова, министра Иностранных<br />

дел Астраханской области г-на Дениса Жилкина.<br />

На мероприятии были награждены видные бизнесмены г.<br />

Салоники г-н Димитрис Самарас президент компании D.SAMARAS<br />

& Associates и г-н Георгиос Куртидис президент туристической<br />

компании AMBOTIS. В завершение, писатель и издатель г-н<br />

Саввас Каледеридис произнёс вдохновенную речь о исторических<br />

связях Греции и России.<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

75

Εκδηλώσεις<br />

Мероприятия<br />

26ο MONEY SHOW<br />

22 - 23 - 24 ΜΑΪΟΥ 2015<br />

Ανάμεσα στους κεντρικούς άξονες ενδιαφέροντος του 26ου Money<br />

Show ήταν η Γεωργία, ο Αγροδιατροφικός τομέας, ο Τουρισμός,<br />

η Καινοτομία & Τεχνολογίες και οι Επενδύσεις. Ο Πρόεδρος του<br />

Επιμελητηρίου κ.Θεόφιλος Ιωαννίδης με τους συνδιοργανωτές<br />

της Εκδήλωσης κ. Χρήστο Σαραντόπουλο και κ. Δημήτρη Σαμαρά<br />

σε αναμνηστική φωτογραφία μαζί με τους κ.Κυριάκο Λουφάκη<br />

(Πρόεδρο ΣΕΒΕ), κ. Γιάννη Παντή (Πρόεδρο ΟΛΘ) , κ.Τάσο Τζήκα<br />

(Πρόεδρο ΔΕΘ-HELEXPO).<br />

22, 23 и 24 мая 2015<br />

Основными темами 26-го Money Show были сельское хозяйство,<br />

агропромышленный сектор, туризм, инновации & технологии,<br />

инвестиции.<br />

Президент Палаты г-н Феофилос Иоаннидис с соорганизаторами<br />

г-ми Христос Сарантопулос и Димитрис Самарас на памятной<br />

фотографии с г-ми Кирьякос Луфаки (Президент SEVE), Янни<br />

Понти (Президент Морского Порта г. Салоники) и ТасосТзикас<br />

(Президент TIF-HELEXPO)<br />

ΕΘΝΙΚΗ ΕΟΡΤΗ ΡΩΣΙΑΣ<br />

11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2015<br />

Το Γενικό Προξενείο της Ρωσίας στην Θεσσαλονίκη, τίμησε την Εθνική<br />

εορτή της Ρωσίας 11ης Ιουνίου, σε κεντρικό ξενοδοχείο της Θεσσαλονίκης.<br />

Η εκδήλωση ξεκίνησε με εμπνευσμένη ομιλία του Γενικού προξένου κ.Αλεξέι<br />

Ποπόβ, μεγάλου φιλέλληνα, ο όποιος αναφέρθηκε στις ιστορικές<br />

σχέσεις των δυο λαών και στην Εθνική εορτή των Ρώσων. Ακολούθως ο<br />

Γεν.Πρόξενος τίμησε Έλληνες με μεγάλη προσφορά στις ΕλληνοΡωσικές<br />

σχέσεις. Πρώτος τιμήθηκε ο κ. Θεόφιλος Λάκης Ιωαννίδης, Πρόεδρος του<br />

Εμπορικού & Βιομηχανικού Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων.<br />

Παρέστησαν οι Αρχές της Θεσσαλονίκης, ο Δήμαρχος κ. Μπουτάρης,<br />

η Αντιπεριφερειαρχής Κεντρικής Μακεδονίας κυρία Πατουλίδου, εκπρόσωπος<br />

του Μητροπολίτη Θεσσαλονίκης κ. Άνθιμου, ο Μητροπολίτης<br />

Λαγκαδά, ο πρύτανης του Α.Π.Θ., εκπρόσωποι του Προξενικού Σώματος,<br />

καθηγητές Πανεπιστημίου, επιχειρηματίες και μέλη της Ρωσικής<br />

Παροικίας στην Θεσσαλονίκη.<br />

11 июня 2015<br />

Генеральное Консульство Российской Федерации в<br />

Салониках отметило Национальный день России 11 июня<br />

в центральном отеле г. Салоники. Мероприятие открыл<br />

приветственной речью Генеральный Консул РФ и большой<br />

грекофил г-н Алексей Попов, который сослался на исторические<br />

отношения между двумя народами и рассказал о<br />

Национальном празднике россиян. В дальнейшем отметил<br />

знаком почёта представителей Греции. Первым, получившим<br />

награду из рук Консула был Президент Торговопромышленной<br />

палаты Греко-Российских отношений г-н<br />

Феофилос Иоаннидис.<br />

Меропериятие почтили своим присутствием представители<br />

властей г. Салоники Мэр г-н Бутарис, Вице-губернатор<br />

Центральной Македонии г-жа Патулиду, представитель<br />

Митрополита г. Салоники г-на Анфимоса, Митрополит<br />

Лагады, ректор Университета им. Аристотеля, представители<br />

консульского корпуса, преподаватели университета, бизнесмены<br />

и члены русской общины в Салониках.<br />

76 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Εκδηλώσεις<br />

Мероприятия<br />

80η ΔΕΘ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 2015<br />

10 - 18 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2015<br />

Η εκπροσώπηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας από το Επιμελητήριο<br />

ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων πραγματοποιήθηκε με μεγάλη<br />

επιτυχία στην 80η ΔΕΘ. Το stand του Επιμελητηρίου επισκέφτηκαν<br />

ο Πρωθυπουργός της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Αλέξης<br />

Τσίπρας καθώς και πλήθος επιχειρηματιών και επισκεπτών.<br />

Κατά την έναρξη των εγκαινίων παρεστήκαν εκπρόσωποι από<br />

το Προξενείο της Ρωσίας, Ρώσοι επιχειρηματίες και στην λήξη<br />

της Εκθέσεως οι Πρέσβεις Ασιατικών χωρών όπου βγήκε και<br />

αναμνηστική φωτογραφία.<br />

10-18 сентября 2015<br />

80-я Международная Выставка TIF - 2015<br />

Большим успехом представила Российскую Федерацию<br />

Торгово-промышленная палата Греко-Российских<br />

отношений на 80-ой Международной выставке в г. Салоники<br />

TIF.<br />

Стенд палаты посетил Премьер-министр Греческой<br />

Республики г-н Алексис Тсипрас, предприниматели и<br />

большое число посетителей. На открытии присутствовал<br />

представитель Генерального Консульства Российской<br />

Федерации и российские бизнесмены. На памятной<br />

фотографии запечатлены послы азиатских стран,<br />

которые присутствовали на закрытии события.<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

77

Εκδηλώσεις<br />

Мероприятия<br />

ΔΕΙΠΝΟ<br />

27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2015<br />

Το Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων παρέθεσε Δείπνο προς τιμή του Γεν. Προξένου της Ρωσίας κ.Αλεξέι Ποπόβ,<br />

γιορτάζοντας τις γιορτές της Θεσσαλονίκης, Μνήμη Αγίου Δημητρίου, επέτειο της εποποιίας του Β Παγκοσμίου πολέμου 1940-1941, του Ιστορικού ΟΧΙ<br />

. Παρόντες στο Δείπνο η Υφυπουργός Βιομηχανίας κα.Θεοδώρα Τζάκρη, ο Αναπληρωτής<br />

Υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης κ. Μάρκος Μπόλαρης, ο Δήμαρχος Θεσσαλονίκης<br />

κ.Γιάννης Μπουτάρης, ο Πρόεδρος του Περιφερειακού Συμβουλίου κ. Αντώνης Γυφτόπουλος,<br />

ο Αντιπεριφερειάρχης Κεντρ.Μακεδονίας κ.Γιάννης Ταχματζίδης ο Πρόεδρος<br />

του Βιοτεχνικού Επιμελητηρίου κ.Παναγιώτης Παπαδόπουλος, ο Γεν.Γραμματέας<br />

του Συνδέσμου Εξαγωγέων κ. Μενέλαος Σαμαράς, ο Αερολιμενάρχης Θεσσαλονίκης<br />

κ.Αχιλλέας Τοπούζας, ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου κ. Λάκης Ιωαννίδης ο Αντιπρόεδρος<br />

κ. Δημήτρης Σαμαράς, ο Γεν. Γραμματέας κ. Θωμάς Τιμαμόπουλος, ο Ταμίας κ.<br />

Χρήστος Κώτσης και η κα. Έλενα Βουλινού μέλος του Επιμελητηρίου.<br />

27 октября 2015<br />

Отмечая праздник города памяти Святого Дмитрия Солунского и Государственный<br />

праздник Греции историческую годовщину День Охи, ознаменовавший<br />

вступление Греции в Вторую Мировую войну 1940-1945г.г., Торгово-промышленная<br />

Палата Греко-Российских Отношений дала обед в честь Генерального Консула Российской Федерации в Салониках г-на Алексея<br />

Попова<br />

На обеде присутствовали Вице-министр Промышленности г-жа Феодора Тзакри, Вице-министр Сельского развития г-н Маркос Боларис,<br />

Мэр города Салоники г-н Яннис Бутарис, Председатель областного совета г-н Адонис Гифтопулос, Вице-губернатор Центральной Македонии<br />

г-н Яннис Тахматзидис, Президент Торгово-промышленной Палаты Предприятий Малого и Среднего Бизнеса г-н П. Пападопулос, Ген. секретарь<br />

Союза Экспортёров г-н Менелаос Самарас, Президент Аэропорта г.Салоники г-н Ахилеас Топузис, Президент ТППГРО г-н Феофилос<br />

(Лакис) Иоаннидис, Вице-президент г-н Димитрис Самарас, Ген. секретарь г-н Фомас Тимамопулос, г-н Христос Коцис и г-жа Елена Вулину.<br />

31η PHILOXENIA<br />

12 - 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015<br />

Στο Διεθνές Εκθεσιακό Κέντρο Θεσσαλονίκης χτύπησε η «καρδιά»<br />

του ελληνικού τουρισμού από τις 12 έως τις 15 Νοεμβρίου του<br />

2015, με την 31η Philoxenia να γίνεται πόλος έλξης του ενδιαφέροντος<br />

της εγχώριας και διεθνούς τουριστικής βιομηχανίας.<br />

Οι εκθέτες της Philoxenia ανήλθαν σε 351. Το Επιμελητήριο ΕλληνοΡωσικών<br />

Σχέσεων στο stand του υποδέχτηκε τον Γεν.Πρόξενο<br />

της Ρωσίας κ. Αλεξει Ποπόβ κατά την διάρκεια της Εκθέσεως.<br />

12 -15 ноября 2015<br />

В Международном Выставочном Центре г. Салоники находилось<br />

“сердце” греческого туризма с 12 по 15 ноября 2015<br />

года, привлекая интерес к 31-ой Philoxenia со стороны отечественной<br />

и международной индустрии туризма.<br />

Количество участников составило 351 компаний. Во время<br />

выставки, стенд Торгово-промышленной Палаты Греко-Российских<br />

Отношений посетил Генеральный Консул Российской Федерации<br />

в Салониках г-н Алексей Попов.<br />

78 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Εκδηλώσεις<br />

Мероприятия<br />

ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ<br />

10 - 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2016<br />

ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ Η ΕΒΔΟΜΑΔΑ<br />

ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΣΤΗΝ<br />

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

10-16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ<br />

ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ Β.ΕΛΛΑΔΟΣ<br />

Πραγματοποιήθηκε στην Θεσσαλονίκη με πρωτοβουλία του<br />

Εμπορικού & Βιομηχανικού Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων<br />

η εβδομάδα των ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων σε πολύ καλό κλίμα συνεργασίας,<br />

με μεγάλες προοπτικές ενόψει και των τεταμένων σχέσεων<br />

μεταξύ Ρωσίας και Τουρκίας όπως και της τελευταίας επίσκεψης<br />

του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Μόσχα που ευνοούν<br />

πλέον ένα μεγάλο άνοιγμα στις σχέσεις των δυο χωρών. Η Ρωσική<br />

πλευρά εκπροσωπήθηκε από τους κ.κ. Κωνσταντίν Μίνιν, επιχειρηματίας<br />

από την Αγία Πετρούπολη, τον κ.Βαλερί Ισούποβ της GFO<br />

από την Μόσχα και τον κ.Νικίτα Ουγκουρτσόφ της μεγάλης εταιρείας<br />

επικοινωνίας της Μόσχας . Από Ελληνική πλευρά παρευρέθηκαν<br />

εκπρόσωποι από τις μεγαλύτερες ελληνικές εταιρείες τροφίμων στον<br />

τομέα του Λαδιού, της ελιάς, του κρασιού, της κονσέρβας λαχανικών,<br />

της κομπόστας, των χυμών, των παραδοσιακών ελληνικών γλυκών,<br />

χαλβάδων, μελιών και άλλων προϊόντων της ελληνικής γης. Επίσης<br />

παρευρέθησαν επιχειρηματίες από τον τομέα των ακινήτων, του τουρισμού<br />

και των ιατρικών ειδών. Πραγματοποιήθηκαν περισσότερες<br />

από 50 συναντήσεις με προοπτική υλοποίησης συμφωνιών. Η εβδομάδα<br />

έκλεισε με επίσημο δείπνο σε ξενοδοχείο της Θεσσαλονίκης<br />

στο οποίο παρέστησαν ο Αν.Υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης κ.Μάρκος<br />

Μπόλαρης, ο οποίος και αναφέρθηκε στην μεγάλη προσπάθεια<br />

που γίνετε για τα αγροτικά μας προϊόντα ώστε να μπουν στην Ρωσική<br />

Αγορά, εκπρόσωποι κάθε κλάδου, ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου<br />

κ.Λάκης Ιωαννίδης, ο Αντιπρόεδρος κ.Δημήτρης Σαμαράς, μέλη του<br />

Δ.Σ. και οι Επιχειρηματίες από την Ρωσία .<br />

10-16 января 2016<br />

С успехом прошла неделя Греко-Российских<br />

Предпринимательских отношений в<br />

Салониках 10-16 января 2016 г., организованная<br />

и проведённая Торгово-промышленной<br />

Палатой Греко-Российских Отношений.<br />

Неделя Греко-Российских отношений, проведённая по инициативе<br />

Торгово-промышленной Палаты Греко-Российских<br />

Отношений в Салониках, прошла в очень хорошей рабочей атмосфере<br />

и с большими преспективами в отношениях двух стран,<br />

с учётом напряжённых отношений между Россией и Турцией и с<br />

последним визитом Президента Греческой Республики в Москву.<br />

Российская сторона была представлена предпринимателями<br />

г-ном Константином Мининым Санкт-Петербург и г-ми<br />

Валерием Исуповым и Никитой Огурцовым из Москвы. С греческой<br />

стороны приняли участие представители крупнейших греческих<br />

продуктовых компаний по производству оливок и оливкового<br />

масла, вин, консервированных овощей и фруктов, соков<br />

и компотов, традиционных греческих сладостей халвы и мёда и<br />

других продуктов выращенных и произведённых на греческой<br />

земле. Также приняли участие бизнесмены отраслей недвижимости,<br />

туризма и товаров медицинского назначения. Было проведено<br />

более 50 встреч с целью реализации соглашений. Неделя<br />

завершилась банкетом в отеле города Салоники, где приняли<br />

участие Вице-министр Сельского развития Греции г-н Маркос<br />

Боларис, который пользуясь случаем, сослался на большие усилия<br />

принимаемые со стороны Греции для продвижения сельскохозяйственных<br />

продуктов на российский рынок, представители<br />

различных отраслей, президент ТППГРО г-н Феофилос (Лакис)<br />

Иоаннидис, Вице-президент г-н Димитрис Самарас, члены<br />

Правления Палаты и бизнесмены из России.<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

79

Διαμαντής Μασούτης Α.Ε.<br />

Диамандис Масутис<br />

Πριν από 40 χρόνια, το 1976, ο ιδρυτής της εταιρείας κ. Διαμαντής<br />

Μασούτης εγκαινίασε το πρώτο κατάστημα της αλυσίδας στην<br />

οδό Κ. Κρυστάλλη, στην καρδιά της Θεσσαλονίκης. Σήμερα, η εταιρεία<br />

Διαμαντής Μασούτης Α.Ε., έχει το μεγαλύτερο δίκτυο καταστημάτων<br />

στη Βόρεια Ελλάδα και σημαντική θέση στο χώρο του λιανικού εμπορίου,<br />

ενώ σε πανελλαδικό επίπεδο βρίσκεται ανάμεσα στις μεγαλύτερες<br />

αλυσίδες.<br />

Με 260 καταστήματα, 241 καταστήματα λιανικής και 19 καταστήματα<br />

χονδρικής Cash & Carry, καλύπτει γεωγραφικά όλους τους<br />

νομούς της Μακεδονίας, της Θράκης, της Θεσσαλίας, την Ήπειρο, την<br />

Εύβοια και τα νησιά Λήμνο, Λέσβο, Χίο και Θάσο. Απασχολεί περισσότερους<br />

από 6.300 εργαζόμενους.<br />

Η εταιρεία είναι αμιγώς ελληνική, έχει οικογενειακό χαρακτήρα<br />

και εφαρμόζει πρότυπη στρατηγική ανάπτυξης που χαρακτηρίζεται<br />

από σταθερά και μεθοδικά βήματα εξέλιξης, πάντα με επίκεντρο το<br />

ανθρώπινο δυναμικό και το<br />

συμφέρον του καταναλωτή.<br />

Εφαρμόζει ολοκληρωμένη<br />

στρατηγική Εταιρικής Κοινωνικής<br />

Ευθύνης σε 2 κατευθύνσεις,<br />

εσωτερική και εξωτερική.<br />

Η εσωτερική αφορά στο<br />

προσωπικό και η εξωτερική<br />

στην κοινωνία, το περιβάλλον<br />

και το προϊόν.<br />

Ευαισθητοποιημένη απέναντι<br />

σε οικολογικά και κοινωνικά<br />

ζητήματα και λειτουργεί<br />

σαν ενεργός πολίτης μιας<br />

κοινωνίας μέσα στην οποία<br />

δραστηριοποιείται, συμμετέχει,<br />

ενεργεί, με στόχο το κοινό<br />

καλό.<br />

Πραγματοποιεί ενέργειες<br />

με διπλό όφελος: το συμφέρον<br />

των καταναλωτών μέσα με τη<br />

θέσπιση χαμηλών τιμών σε<br />

είδη βασικής ανάγκης και την<br />

παράλληλη προσφορά σε έναν<br />

κοινωνικό, φιλανθρωπικό ή<br />

οικολογικό σκοπό.<br />

Στηρίζει τις τοπικές κοινωνίες με την ενίσχυση των τοπικών παραγωγών<br />

και βοηθάει στη διακίνηση και διανομή των προϊόντων τους<br />

σε ευρύτερο γεωγραφικό δίκτυο.<br />

Επενδύει σε τεχνολογία και υποδομές.<br />

Φροντίζει να χαρίζει χαμόγελα σε μικρούς και μεγάλους, έστω<br />

και μέσα από μικρές καθημερινές προσφορές, μέσα από χορηγίες ή<br />

ενέργειες.<br />

Με την ανάπτυξή της συμβάλλει στην καταπολέμηση της ανεργίας,<br />

δημιουργώντας νέες θέσεις εργασίας.<br />

Πραγματοποίησε μια μεγάλη επένδυση με πολλαπλά παράλληλα<br />

αποτελέσματα στο κομμάτι της ΕΚΕ. Πρόκειται για το νέο Κέντρο<br />

Αποθήκευσης και Διανομής (logistics center), στο Καβαλάρι Θεσσαλονίκης.<br />

Сорок лет назад, в 1976 г., основатель компании Диамандис<br />

Масутис открыл первый магазин своей торговой сети, который<br />

был расположен по улице К. Кристалли, в самом сердце города<br />

Салоники. Сегодня, компания ООО Диамандис Масутис является<br />

самой крупной сетью торговых магазинов в Северной Греции.<br />

Она занимает значимую долю на рынке розничной торговли и,<br />

является одной из самых крупных торговых сетей на всегреческом<br />

уровне, имея в своем управлении 260 супер-маркетов, 241<br />

торговых магазинов розничной торговли и 19 — оптовой торговли<br />

Cash & Carry, ООО Диамандис Масутис. Географически, торговая<br />

сеть покрывает все регионы округа Македонии, Фракии,<br />

Фессалии, Эпира, Евии и островов Лимнос, Лесбос, Хиос и Тасос.<br />

В торговой сети работают 6300 работников.<br />

Компания является полностью греческой, с присущим ей профилем<br />

семейной компании<br />

и реализует специализированную<br />

стратегию развития,<br />

основанную на устойчивых<br />

и последовательных<br />

этапах развития, где центральное<br />

место занимает<br />

штат сотрудников и благо<br />

покупателя.<br />

Так же, компания использует<br />

стратегию корпоративной<br />

и общественной<br />

ответственности по<br />

двум направлениям —<br />

внутреннем и внешнем.<br />

Внутреннее направление<br />

имеет отношение к персоналу<br />

компании, а в свою<br />

очередь внешнее направлено<br />

на общество, охрану<br />

природы и непосредственно<br />

сам продукт.<br />

ООО Диамандис<br />

Масутис с трепетом относится<br />

к проблемам экологии<br />

и общества, не скрывая<br />

свою активную гражданскую<br />

позицию, а также осуществляет свою деятельность, принимая<br />

участие в его жизни и действуя в целях всеобщего блага.<br />

Компания выполняет действия, имеющие двойной эффект, а<br />

это — благо потребителей, устанавливая низкие цены на продукты<br />

первой необходимости - и, вклад в социальное и благотворительное<br />

развитие, а также в экологическую безопасность.<br />

ООО Диамандис Масутис поддерживает местные сообщества,<br />

путем укрепления местного производства и способствует<br />

распространению и доставке своей продукции в более отдаленные<br />

области покрытия торговой сети.<br />

Компания осуществляет инвестиции в технологии и в развитие<br />

инфраструктуры.<br />

За счет постоянной политики скидок и спонсорских инициатив<br />

компания дарит радость детям и взрослым.<br />

Развитие компании способствует снижению безработицы,<br />

создавая при этом увеличение рабочих мест.<br />

ООО Диамандис Масутис в крупных размерах инвестировала,<br />

демонстрируя результаты по многим показателям касательно<br />

КОО. Речь идет о новом логистическом центре (logistics center), в<br />

поселке Кавалари, округа Салоники.<br />

Ο κ.Ιωάννης Μασούτης διευθύνων σύμβουλος της Μασούτης Α.Ε.<br />

στην βράβευση του ως Retail manager 2016<br />

Г-н Иоаннис Масутис Генеральный Директор Masoutis S.A.<br />

с наградой Retail manager 2016<br />

www.masoutis.gr<br />

81

Εκδηλώσεις<br />

Мероприятия<br />

DETROP 2016<br />

26 - 29 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2016<br />

Η Detrop Boutique και Artozyma φιλοξένησαν περισσότερους<br />

από 300 εκθέτες σε έξι περίπτερα (20.000 τ.μ. μεικτά),<br />

με εκπροσώπηση πολλών διαφορετικών πεδίων των κλάδων<br />

των τροφίμων-ποτών, της αρτοποιίας και της ζαχαροπλαστικής<br />

και με επιχειρήσεις που παράγουν τόσο επώνυμα όσο<br />

και private-label προϊόντα. Το Επιμελητήριο έδωσε δυναμικό<br />

παρών εκπροσωπώντας τις ΕλληνοΡωσικές Σχέσεις με δικό<br />

του stand και σύναψε εποικοδομητικές σχέσεις με μεγάλους<br />

επιχειρηματίες μεταξύ αυτών τους κ.Θεόδωρο Nιτσιάκο και<br />

κ.Θανάση Κουκάκη.<br />

26-29 февраля 2016<br />

В Detrop Boutique и Artozyma приняло участие более<br />

300 экспонентов, разместившихся в шести павильонах<br />

общей площадью 20 000 кв.м., с представителями различных<br />

областей продуктов питания и напитков, булочных<br />

и кондитерских изделий с компаниями-производителями<br />

как крупных фирменных линий так и небольших<br />

местных производителей.<br />

Значимое присутствие нашей Палаты, представлявшей<br />

Греко-Российские Отношения, помогло вступить в<br />

конструктивное сотрудничество с крупными предпринимателями<br />

продовольственного сектора, среди которых<br />

Феодорос Ницякос и Фанасис Кукакис.<br />

82 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Εκδηλώσεις<br />

Мероприятия<br />

ΓΕΥΜΑ ΕΡΓΑΣΙΩΝ<br />

13 Μαΐου 2016<br />

Πραγματοποιήθηκε γεύμα προς τιμή του Υπουργού Μεταφορών της Ρωσικής Ομοσπονδίας<br />

κ.Μαξίμ Σοκόλοβ απο το Επιμελητήριο ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων<br />

Παρουσία του Υφυπουργού<br />

Εξωτερικών κ.Δημήτρη Μάρδα και<br />

του Ρώσου Πρεσβευτή στην Ελλάδα<br />

κ.Αντρέι Μασλόβ , το Εμπορικό<br />

& Βιομηχανικό Επιμελητήριο<br />

ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων , παρέθεσε<br />

γεύμα εργασίας στον Υπουργό<br />

Μεταφορών της Ρωσίας , καθηγητή<br />

κ.Μαξίμ Σοκόλοφ , στο οποίο παρεκάθησαν<br />

12 επιτελικά στελέχη του<br />

Ρώσου Υπουργού και 10 στελέχη του<br />

Υπουργείου Εξωτερικών της Ελλάδος<br />

, στελεχών του Υπουργού κ.Μάρδα ,<br />

Πρέσβεις , ειδικοί σύμβουλοι στα θέματα<br />

εξωτερικής πολιτικής.<br />

Ο Πρόεδρος κ.Θεοφιλος Λάκης<br />

Ιωαννίδης προσφώνησε τον Υπουργό<br />

κ.Μαξίμ Σοκόλοφ , τονίζοντας την σημασία<br />

των ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων<br />

σε μια δύσκολη περίοδο της παγκόσμιας<br />

οικονομίας, τονίζοντας ότι η<br />

θέση της Ρωσίας είναι μέσα σε μια<br />

διευρυμένη Ευρώπη, που θα δώσει<br />

μια δυναμική υπόσταση στην Ε.Ε..<br />

Ακολούθως ο Αντιπρόεδρος κ.Δημήτριος<br />

Σαμαράς αναφέρθηκε σε τεχνικά θέματα της συνεργασίας στους τομείς των Μεταφορών και Επικοινωνιών , με λεπτομερείς προτάσεις . Μετά το<br />

πέρας , επιδόθηκαν αναμνηστικά δώρα στον Υπουργό Μεταφορών και στον Πρέσβη της Ρωσίας στην Ελλάδα από τον Πρόεδρο και Αντιπρόεδρο του<br />

Επιμελητηρίου.<br />

13 мая 2016<br />

Деловой обед в честь Министра Транспорта<br />

Российской Федерации г-на Максима Соколова,<br />

проведённый Торгово-промышленной Палатой<br />

Греко-Российских Отношений<br />

При участии Вице-министра Иностранных Дел Греции г-на<br />

Димитриса Мардаса, Посла Российской Федерации в Греции<br />

г-на Андрея Маслова, Торгово-промышленная Палата Греко-<br />

Российских Отношений провела рабочий ланч с Министром<br />

Транспорта Российской Федерации профессором г-ном<br />

Максимом Соколовым. На мероприятии также присутствовали<br />

12 штатных сотрудников российского Министра и 10 членов<br />

Министерства Иностранных Дел Греции, должностные лица<br />

Министра г-на Д. Мардаса, Послы, специальные Советники по<br />

вопросам внешней политики.<br />

Президент ТППГРО г-н Феофилос (Лакис) Иоаннидис в обращении<br />

к Министру г-ну Максиму Соколову, подчеркнул важность<br />

греко-российских отношений в сложный период мировой экономики,<br />

Вице-президент г-н Димитрис Самарас рассказал о техническом<br />

сотрудничестве в области транспорта и коммуникаций<br />

с подробными предложениями сотрудничества. После, прошёл<br />

обмен памятными подарками Министру Транспорта и Послу РФ<br />

в Греции - Президентом и Вице-президентом Палаты.<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

83

Εκδηλώσεις<br />

Мероприятия<br />

Β΄ ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ<br />

5-7 ΙΟΥΝΙΟΥ 2016<br />

Β’ Διεθνές Συνεδρίο με θέμα «Ελληνορωσικές Σχέσεις»<br />

Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκαν οι εργασίες του Β’<br />

Διεθνούς Συνεδρίου με θέμα «ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ» που οργάνωσε<br />

στη Θεσσαλονίκη το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο<br />

Ελληνορωσικών Σχέσεων. Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν 45 διακεκριμένες<br />

προσωπικότητες του επιστημονικού, του επιχειρηματικού<br />

χώρου και τουριστικού, αγροδιατροφικού τομέα, όπου ανέπτυξαν με<br />

ομιλίες τους και εισηγήθηκαν προτάσεις για την βελτίωση των σχέσεων<br />

μεταξύ των δύο φίλων λαών.<br />

Ο πρόεδρος κ.Λάκης Ιωαννίδης κάλεσε στο βήμα για το άνοιγμα<br />

τον εργασιών τον Υφυπουργό Εξωτερικών κ.Δημήτριο Μάρδα όπου<br />

με την ομιλία του προέτρεψε τους επιχειρηματίες στη δημιουργία<br />

Ελληνορωσικών επιχειρήσεων ώστε με τον τρόπο αυτό να δοθεί λύση<br />

για το εμπάργο των Ελληνικών αγροτικών προϊόντων, στη συνέχεια<br />

ο Γεν. Πρόξενος της Ρωσίας κ.Αλεξέι Ποπόβ εντυπωσίασε με τις<br />

προτάσεις του τους συνέδρους. Ο Υφυπουργός κ.Μάρκος Μπόλαρης<br />

έστειλε μήνυμα για την αγροτική πολιτική, η Υφυπουργός εσωτερικών<br />

και διοικητικής ανασυγκρότησης κ. Μαρία Κόλλια-Τσαρουχά τόνισε<br />

την σπουδαιότητα της Μακεδονικής και Θρακικής γεωθερμίας<br />

η οποία έχει την δυνατότητα να αναπτυχθούν νέες καλλιέργειες. Η<br />

Αντιπεριφερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας κα. Βούλα Πατουλίδου<br />

αναφέρθηκε στα Ευρωπαϊκά προγράμματα και το ΕΣΠΑ. Η εκπρόσωπος<br />

του ΕΟΤ κ. Λυδία Κουρεμένου υπογράμμισε την προσφορά του<br />

τουρισμού στην ανάπτυξη της Ελληνικής οικονομίας. Ο πρόεδρος<br />

του ΟΛΘ κ. Μέλλιος επεσήμανε τον σημαντικό ρόλο του λιμανιού της<br />

Θεσσαλονίκης στα Βαλκάνια. Ο διευθύνων σύμβουλος της Διεθνής<br />

Εκθέσεως Θεσσαλονίκης HELEXPO κ. Κυριάκος Ποζρικίδης αναφέρθηκε<br />

στον σημαντικό ρόλο της εταιρίας για τον τουρισμό και την προβολή<br />

της χώρας μας.<br />

Χαιρετισμό απηύθυνε εκ μέρους των Επιμελητηρίων Ελλάδος<br />

ο Πρόεδρος Επιμελητηρίου Κιλκίς κ. Παύλος Τονικίδης, όπως επίσης<br />

ο Πρόεδρος του Βιοτεχνικού Επιμελητηρίου κ. Παναγιώτης<br />

Παπαδόπουλος και αντιπρόεδρος του Επαγγελματικού Επιμελητηρίου<br />

κ. Κλεόβουλος Θεοτόκης, επίσης απηύθυναν χαιρετισμούς ο<br />

Αντιπεριφερειάρχης Χαλκιδικής - Υπεύθυνος Τουρισμού για την<br />

κεντρική Μακεδονία κ. Γιάννης Γιώργος και ο Πρόεδρος του<br />

Επιμελητηρίου Ξάνθης κ. Στέλιος Μωραίτης. Ουσιαστική και η συμβολή<br />

της βουλευτού Καστοριάς κα. Μαρίας Αντωνίου, του εκπροσώπου<br />

της Ν.Δ. κ. Σταύρου Καλαφάτη, της Ευρωβουλευτού κα. Μαρίας<br />

Σπυράκη, του Βουλευτή της ΑΝΕΛ κ. Γεώργιου Λαζαρίδη και του εκπρόσωπου<br />

της Ενώσεως Κεντρώων κ. Άρη Φωκά.<br />

Ακολούθησαν τις επόμενες ημέρες οι πολύ ενδιαφέρουσες εισηγήσεις<br />

των καθηγητών Πανεπιστημίου κ. Αθανασίου Τσαυτάρη, ο οποίος<br />

είχε διατελέσει και Υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, του καθηγητή<br />

Πανεπιστημίου Θεοδώρου Δαρδαβέση, του καθηγητή Πανεπιστημίου<br />

κ. Κώστα Χρήστου αντιπροέδρου εταιρίας Μακεδονικών Σπουδών,<br />

του καθηγητή Πανεπιστημίου κ. Αντώνιου Σαλμανίδη, του καθηγητή<br />

Πανεπιστημίου κ. Κώστα Κουσκούση προέδρου Ιαματικών πηγών<br />

Ελλάδος, της κα. Κελαΐδη Μπότσογλου, του καθηγητού και τ. προέδρου<br />

ΟΓΑ και Αγροτικής Τραπέζης κ. Ξενοφώντα Βεργίνη, της δημοσιογράφου-διευθύντριας<br />

της εφημερίδος ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ στην Βόρεια<br />

Ελλάδα κα. Μαρίας Παναγιώτου, τον επιχειρηματιών κ. Νικολάου<br />

Παπαποστόλου, Δημήτρη Σαμαρά, Γρηγόρη Σαραφιανού προέδρου<br />

κλινικαρχών Ελλαδος, του Χρήστου Βιρβίλη προέδρου των κέντρων<br />

αποκαταστάσεων ασθενών Ελλάδος, του στρατηγού κ. Ιωάννου Ζούκα<br />

που αναφέρθηκε στην γεωπολιτικής θέσης Ρωσίας και Ελλάδος,<br />

του προέδρου γουνοποιών Καστοριάς κ.Γιάννη Κυρετζίδη, του δικηγόρου<br />

- τ. προέδρου του Δικηγορικού Συλλόγου Θεσσαλονίκης κ.<br />

Δημήτρη Γαρούφα, του κ. Κώστα Ιωαννίδη γενικού διευθυντού του<br />

ξενοδοχειακού συγκροτήματος POMEGRANAΤE στην Χαλκιδική, της<br />

διευθύντριας της εταιρίας OLIVELLAS κα. Καμέλιας Μποροτζίεβα,<br />

επίσης τολμηρές προτάσεις έκαναν οι επιχειρηματίες κ. Γιάννης<br />

Λουκάς, κ. Δημήτρης Βελέμης, κ. Ηλίας Αθανασιάδης, εκπρόσωπος<br />

των ενώσεων συνεταιρισμών Νομού Πέλλης κ. Μάκης Αμπεριάδης.<br />

Από Ρωσικής πλευράς μίλησε η Γενική διευθύντρια της μεγαλύτερης<br />

Ρωσικής εταιρίας Τουρισμού INTOURIST κα. Νίνα Αλτουχόβα. Επίσης<br />

η κα. Βενέρα Κορολέβα, ο εκπρόσωπος διαφημιστικών εταιριών κ.<br />

Νικίτα Ογκουρτσόβ, ο επιχειρηματίας κ. Αντρέι Σίρτσιν, ο κ. Βαλερί<br />

Ισούποβ οι εκπρόσωπος του Επιμελητηρίου της Βόλογκντα κ. Νικολάι<br />

Σαλαεβσκι και Μαρία Βαρζίνοβα.<br />

Το συνέδριο έκλεισε με ομιλίες της κα. Αγγελικής Νταλιάνη<br />

Προέδρου των Ασφαλιστικών εταιριών και με τις ομιλίες των κ.κ.<br />

Δημήτριο Νιχάκη-Μαραντζίδη Δικηγόρου και Νίκου Γιαννουλίδη που<br />

αναφέρθηκαν στις θρησκευτικές και ιστορικές σχέσεις των δύο λαών.<br />

84 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Εκδηλώσεις<br />

Мероприятия<br />

2ая Международная конференция на тему “Грекороссийские отношения”<br />

Успешн0о завершилась 2ая Международная<br />

конференция на тему “Грекороссийские отношения”,<br />

которая проходила 5-7 июня в<br />

Салониках<br />

С большим успехом прошла вторая международная конференция<br />

на тему “Грекороссийских отношений”. организованная<br />

Торгово-промышленной палатой центра Греко-Российских<br />

Отношений. В мероприятии приняли участие 45 выдающихся<br />

деятелей науки, бизнеса и туризма, агропродовольственного<br />

сектора, которые выступили с речами и предложениями по улучшению<br />

связей двух дружественных народов.<br />

Президент г-н Лакис Иоаннидис пригласил открыть конференцию<br />

вступительной речью Заместителя Министра<br />

Иностранных дел г-на Димитриса Мардаса, который в своём<br />

выступлении призвал предпринимателей к созданию<br />

грекороссийских предприятий с целью решить проблему с<br />

эмбарго, наложенным Россией на сельскохозяйственную продукцию<br />

из Евросоюза (в том числе и Греции). Генеральный консул<br />

Российской Федерации г-н Алексей Попов впечатлил своими<br />

предложениями участников конференции. Заместитель министра<br />

г-н Маркос Боларис отправил сообщение на тему сельскохозяйственной<br />

политики. Заместитель Министра Внутренних<br />

дел г-жа Мариа Колля-Тсаруха отметила как важную геотермальность<br />

Македонии и Фракии для выращивания новых культур.<br />

Представитель Греческой национальной Туристической организации<br />

г-жа Лидия Куремену отметила важный вклад туризма в<br />

экономику Греции. Президент Администрации морского порта<br />

г-н Костас Меллёс подчеркнул важную роль которую играет Порт<br />

г. Салоники на Балканах. Г-жа Вула Патулиду Вице-губернатор<br />

Центральной Македонии рассказала о Европейских программах.<br />

Генеральный директор Международной выставки г-н Кирьякос<br />

Позрикидис отметил важную роль компании в привлечении туризма<br />

и продвижению Греции зарубежом.<br />

Приветствовали участников представитель Палат<br />

Греции Вице-президент г-н Павлос Тоникидис, так-же<br />

Президент Ремесленный Палаты г-н Панаётис Пападопулос<br />

и Вице-президент Торговой Палаты г-н Клеовулос Феотокис.<br />

Обратились к присутствовавшим Вице-губернатор Халкидиков<br />

и Ответственный по туристической отрасли в Центральной<br />

Македонии г-н Яннис Гёргос, Президент Палаты г. Ксанфи г-н<br />

Стелиос Мораитис. Существенный вклад в дискуссию внесли депутат<br />

г. Касторья г-жа Мария Андониу, представитель от партии<br />

Неа Демократия г-н Ставрос Калафатис, депутат Европарламента<br />

г-жа Мария Спираки, депутат от партии Независимые Греки г-н<br />

Гёргос Лазаридис и представитель партии Центристов г-н Арис<br />

Фокас.<br />

В следующие дни продолжились интересные выступления-презентации<br />

от Экс-министра Сельскохозяйственного развития<br />

и Профессора Университета г-на Афанасиса Тсавтариса, г-на<br />

Феодороса Дардавеси Профессора Университета, Профессора<br />

Университета и Вице-президента Общества Македонских<br />

Исследований г-на Коста Христу, Профессора Университета г-на<br />

Адониса Салмониди, Профессора Университета г-на Костаса<br />

Кускуси, Преподавателя русского языка г-жи Келаиди Ботсоглу,<br />

г-на Ксенофонда Вергини Экс-президента Национального<br />

сельскохозяйственного страхования, экс-депутата. Так-же выступили<br />

г-жа Мария Панаёту журналистка и издатель газеты<br />

Северной Греции “Демократия”, предприниматели г-н Николаос<br />

Папапостолу, г-н Димитрис Самарас, г-н Григориос Сарафьянос<br />

Председатель Ассоциации частных клиник Греции, г.н. Христос<br />

Вирвилис Президент Реабилитационных центров Греции, г-н<br />

Иоаннис Зукас генерал рассказал о геополитических позиция<br />

России и Греции, Президент Ассоциации меховщиков г.<br />

Касторьи г-н Яннис Киретзидис, г-н Димитрис Гаруфас экс-президент<br />

Ассоциации адвокатов, писатель, г-н Костас Иоаннидис<br />

экономист, владелец отеля на полуострове Халкидики, Директор<br />

компании г-жа Камелия Боротзиева OLIVE HELLAS. Так-же, смелые<br />

предложения сделали предприниматели г-н Яннис Лукас,<br />

г-н Димитрис Велемис, г-н Илиас Афанасьядис, Представитель<br />

Ассоциации фермерских кооперативов префектуры Пеллы г-н<br />

Макис Аберьядис.<br />

С российской стороны выступили г-жа Нина Алтухова<br />

Директор по въездному туризму компании INTOURIST г. Москва,<br />

представители рекламного агентства «GYMBAG» г-да Никита<br />

Огурцов и Валерий Исупов г. Москва, г-н Андрей Сырчин<br />

Управляющий директор ИК «CRESCO Finance» г. Москва, представители<br />

Торгово-промышленной палаты г. Вологда Мария<br />

Варзинова и Николай Шалаевский.<br />

Конференция закрылась выступлениями г-жи Аггелики<br />

Дальяни представителя страховых компаний и выступлениями<br />

г-ми Димитриса Нихакис-Маратзидиса юриста, Никоса Яннулиди<br />

писателя, которые рассказали в своих речах о религиозных и<br />

исторических связях двух народов.<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

85

Ο Σύνδεσμος Γουνοποιών Καστοριάς «Ο Προφήτης Ηλίας» ιδρύθηκε το<br />

έτος 1915 με έδρα την πόλη της Καστοριάς, εκπροσωπώντας σήμερα 400<br />

μέλη. Είναι ο μητροπολιτικός σύνδεσμος της περιοχής της Δυτικής Μακεδονίας<br />

και ένας από τους κυριότερους εκφραστές του κλάδου της ελληνικής<br />

γουνοποιίας , ένας κλάδος που αποτελεί βασική οικονομική παραγωγική<br />

και συναλλαγματοφόρο δραστηριότητα της Καστοριάς, της Δυτικής<br />

Μακεδονίας με ουσιαστική συμμετοχή στην ανάπτυξη της περιοχής αλλά<br />

και στην εθνική οικονομία.<br />

Η εξωστρέφεια που χαρακτηρίζει το μοναδικό κέντρο παραγωγής γουναρικών<br />

είναι ένας από τους βασικούς λόγους που οι Καστοριανοί παρουσιάζουν<br />

αξιόλογες εμπορικές και επενδυτικές δραστηριότητες.<br />

Παραδοσιακά κέντρα επεξεργασίας της γούνας στο δυτικό ημισφαίριο<br />

όπως η Νέα Υόρκη , το Μόντρεαλ, το Τορόντο, η Φρανκφούρτη, υπέστησαν<br />

τις αρνητικές συνέπειες της κρίσης και έκλεισαν. Ως μοναδικό φαινόμενο<br />

παγκόσμια, το παραγωγικό κέντρο της Ελλάδας, της Δυτικής Μακεδονίας,<br />

η Καστοριά και η Σιάτιστα, αντιστάθηκε σ’ όλη αυτή την κατάσταση και αναδιοργανώθηκε,<br />

βασιζόμενη στην εξιδανικευμένη γνώση και την τεραστία<br />

υποδομή που διαθέτει σε εργασιακούς χώρους και εξοπλισμούς παραγωγής,<br />

με δυνατότητες παραγωγής σε ποσότητες και ποιότητες, που κανένα<br />

άλλο μέρος του κόσμου σ’ αυτόν τον<br />

βαθμό δεν έχει να επιδείξει και με<br />

υψηλή τεχνική κατάρτιση των συντελεστών<br />

της παραγωγής.<br />

Μέσα σε αυτά τα πλαίσια ο Σύνδεσμος<br />

Γουνοποιών Καστοριάς με<br />

την επιχειρηματική δράση των βιοτεχνών,<br />

δημιούργησε το πλεονέκτημα<br />

στους ξένους αγοραστές, μεταξύ<br />

αυτών τουρίστες και επιχειρηματίες<br />

, να επισκέπτονται ένα συνδυασμένο<br />

συγκεντρωτικό κέντρο παραγωγής,<br />

που σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα<br />

έχουν την ευκαιρία να επιλέξουν γουναρικά της προτίμησης τους, σε<br />

ασυναγώνιστες τιμές και ποιότητα απαράμιλλης αξίας.<br />

Διεθνής Έκθεση Γούνας Καστοριάς<br />

Η KASTORIA, International Fur Fair είναι η διεθνής διοργάνωση/πλατφόρμα<br />

στη Νότια Ευρώπη, η οποία συγκεντρώνει τις περισσότερες από τις<br />

σημαντικότερες εταιρίες της Ελληνικής και Διεθνούς Βιομηχανίας της Γούνας<br />

και δημιουργεί τις προϋποθέσεις για σημαντικές εμπορικές συμφωνίες.<br />

Κατά τη διάρκεια του Μαΐου λαμβάνει χώρα σε ένα σύγχρονο εκθεσιακό<br />

κέντρο 13.000 τετραγωνικών μέτρων, ιδιοκτησίας του Συνδέσμου Γουνοποιών<br />

Καστοριάς, διοργανωτή της έκθεσης. Εμφανίστηκε για πρώτη φορά στο<br />

προσκήνιο της Διεθνούς Βιομηχανίας της Γούνας το 1976. Σήμερα 41 χρόνια<br />

μετά, παρουσιάζει όλη τη γκάμα προϊόντων γούνας και υπηρεσιών όπως:<br />

Κατεργασμένα γουνοδέρματα και δέρματα, γούνινα ενδύματα, δερμάτινα<br />

ενδύματα, άλλα ενδύματα, εξαρτήματα Γούνας, αναλώσιμα και αξεσουάρ,<br />

μηχανήματα, υπηρεσίες ενώ ανάμεσα στους εκθέτες και χορηγούς είναι τα<br />

μεγαλύτερα δημοπρατήρια στον κόσμο καθώς και ο κλαδικός τύπος.<br />

Εκτός από εμπορική συνάθροιση, η KASTORIA International Fur Fair<br />

είναι σημείο συνάντησης νέων σχεδιαστών με καταξιωμένους επαγγελματίες<br />

του κλάδου.<br />

Греческий Союз Производителей Меховых Изделий Касторьи<br />

«Пророк Илия» был основан в 1915 году, базируется в<br />

городе Касторья и насчитывает 400 членов. Это объединение<br />

является одним из главных показателей греческой меховой промышленности<br />

- отрасли, которая является одной из ключевых<br />

в экономике Касторьи и Западной Македонии с существенным<br />

участием в развитии региона и национальной экономики.<br />

Открытость к внешнему рынку - главная черта уникального<br />

центра по производству меховых изделий, являющаяся одной<br />

из главных причин, по которым Касторья показывает значительные<br />

результаты в торговле и инвестициях.<br />

Традиционные центры по обработке меха западного полушария,<br />

такие как Нью-Йорк, Монреаль, Торонто, Франкфурт<br />

имели негативные последствия, в связи с кризисом, и закрылись.<br />

Уникальный всемирный феномен, производственный<br />

центр Касторьи и Сьятиста Центральной Македонии Греции,<br />

сопротивляясь на протяжении всего этого времени, реорганизовался,<br />

основываясь на идеализации знаний, на огромной<br />

инфраструктуре, производственном оборудовании с высоким<br />

потенциалом объёма производства и качества, высокой технической<br />

подготовке, что не смогли продемонстрировать не в одном<br />

месте мира.<br />

В этих рамках Союз Производителей Меховых Изделий Касторьи<br />

обеспечил преимущество для иностранных покупателей,<br />

в том числе, туристов и бизнесменов, которые, посещая объединенный<br />

централизованный производственный центр в очень<br />

короткий промежуток времени, получают возможность выбора<br />

меховых изделий, их предпочтения по конкурентным ценам и<br />

непревзойденному качеству.<br />

Международная Меховая ярмарка Касторьи<br />

KASTORIA International Fur Fair является международной организацией<br />

/ платформой Южной Европы, которая объединяет<br />

большинство крупных компаний греческой и международной<br />

меховой промышленности и создает условия для крупных торговых<br />

соглашений.<br />

Ярмарка проходит в течение мая в современном выставочном<br />

центре, площадью 13000 квадратных метров, принадлежащем<br />

Союзу Производителей Меховых Изделий Касторьи,<br />

являющимся организатором выставки. Впервые появившись на<br />

рынке международной меховой промышленности в 1976 году,<br />

сегодня, 41 год спустя, представляет полный спектр меховых изделий<br />

и услуг, таких как: обработанные шкуры и кожа, меховая<br />

одежда, кожаная одежда, меховые аксессуары, оборудование,<br />

услуги. Так же, среди участников и спонсоров выставки - крупнейшие<br />

мировые аукционы и отраслевые издания.<br />

Помимо коммерции, KASTORIA International Fur Fair является<br />

местом встречи молодых дизайнеров с видными специалистами<br />

отрасли.<br />

www.furfair.gr

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 87

Εκδηλώσεις<br />

Мероприятия<br />

ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ<br />

10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2016<br />

Ο Πρόεδρος Εμπορικού & Βιομηχανικού Επιμελητηρίου<br />

Ελληνο-Ρωσικών Σχέσεων κ. Θεόφιλος Ιωαννίδης επισκέφθηκε<br />

την δεξίωση για την Ημέρα της Ρωσίας, προσκεκλημένος από τον<br />

Γενικό Πρόξενο της Ρωσίας στη Θεσσαλονίκη κ. Α. Ποπόβ. Κατά<br />

διάρκεια της δεξίωσης η Ορχήστρα “Amadeus” έπαιξε κλασικά<br />

κομμάτια Ρώσων συνθέτων. Στην οθόνη της αίθουσας παρουσίασαν<br />

φωτογραφίες από την επίσκεψη εργασίας του Προέδρου<br />

Βλαντιμίρ Πούτιν στην Αθήνα και στο Άγιο Όρος, καθώς και μνημεία<br />

του πολιτισμού και της φύσης της Ρωσίας.<br />

Μεταξύ των παραβρισκόμενων, η Υπουργός Μακεδονίας<br />

Θράκης κα.Μαρία Κόλλια Τσαρουχά, η κα.Αλεξάνδρα Σαίτη<br />

(επιχειρηματίας), η κα.Έμμυ Φουντά (Ελληνικό Κολλέγιο) και ο<br />

κ.Σταύρος Μπέγκας (επιχειρηματίας). Επίσης από τους καλεσμένους<br />

του Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων που παρέστηκαν<br />

ήταν οι εκπρόσωποι του Επιμελητηρίου του Βόλογκντα.<br />

10 июня 2016<br />

День России<br />

Президент ТППГРО г-н Феофилос Иоаннидис посетил приём<br />

устроеный Генеральным консулом России в Салониках<br />

г-ом А.Поповым по случаю Дня России. Скрипичный ансамбль<br />

«Амадеус» под управлением В.Василиадиса исполнил классические<br />

произведения русских композиторов. На экране были<br />

продемонстрированы фотографии рабочего визита Президента<br />

В.В.Путина в Афины и на Святую Гору Афон, а также видов городов,<br />

памятников культуры и природы России.<br />

На мероприятии присутствовали Министр Македонии<br />

и Фракии г-жа Мария Колля-Царуха, г-жа Александра Саити<br />

(Предприниматель), г-жа Эмми Фунда (Греческий Колледж), г-н<br />

Ставрос Бегас (Предприниматель), а так же среди присутствующих<br />

находились гости Торгово-промышленной Палаты Греко-<br />

Российских Отношений - представители ТПП города Вологды.<br />

88 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Εκδηλώσεις<br />

Мероприятия<br />

ΑΔΕΛΦΟΠΟΙΗΣΗ ΑΣΤΡΑΧΑΝ<br />

11 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2016<br />

ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΗΣ<br />

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΣΤΡΑΧΑΝ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ, ΜΕ ΤΟΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗ<br />

ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ κ.ΑΠΟΣΤΟΛΟ ΤΖΙΤΖΙΚΩΣΤΑ.<br />

Η συνάντηση έγινε με πρωτοβουλία του Εμπορικού & Βιομηχανικού<br />

Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων, το οποίο διατηρεί σχέσεις συνεργασίας<br />

σε θέματα επιχειρηματικά από το 2014 και εισηγητής στην αναγγελία του<br />

γεγονότος, ήταν ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου κ.Θεόφιλος Λάκης Ιωαννίδης<br />

στην εκδήλωση που έγινε στο συνεδριακό κέντρο ΙΩΑΝΝΗΣ ΒΕΛΛΙΔΗΣ, ενώπιου<br />

ενός εκλεκτού ακροατηρίου.<br />

Την εκδήλωση χαιρέτησαν η Υφυπουργός Εσωτερικών και Διοικητικής<br />

Αποκέντρωσης (Μακεδονίας - Θράκης) κα.Μαρία Κόλλια- Τσαρουχά, ο<br />

Αντιπρόεδρος της Ομοσπονδίας Επιμελητηρίων Ελλάδος κ.Παναγιώτης<br />

Παπαδόπουλος, Πρόεδρος του Βιοτεχνικού Επιμελητηρίου Θεσσαλονίκης, ο<br />

Βουλευτής Θεσσαλονίκης κ.Γιώργος Λαζαρίδης, ο Πρόεδρος του Περιφερειακού<br />

Συμβουλίου Κεντρικής Μακεδονίας κ.Αντώνης Γυφτόπουλος. Χαιρετιστήρια<br />

μηνύματα έστειλαν ο Αναπληρωτής Υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης κ.Μάρκος<br />

Μπόλαρης, ο Βουλευτής κ.Θεόδωρος Καράογλου, ο Πρόεδρος της ΔΕΘ κ.Τάσος<br />

Τζήκας.<br />

Ακολούθησε πολύ καλή και τεκμηριωμένη ομιλία του Περιφερειάρχη<br />

Κεντρικής Μακεδονίας κ.Απόστολου Τζιτζικώστα, ο οποίος συνεχάρη το<br />

Επιμελητήριο ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων για την πρωτοβουλία του και επεσήμανε<br />

ότι θα πρέπει να δημιουργηθούν δυο ομάδες εργασίας , μια για την κάθε<br />

πλευρά που θα εξετάσουν λεπτομερώς την μορφή συνεργασίας σε θέματα επιχειρηματικά,<br />

πολιτιστικά, επιστημονικά, αθλητικά .<br />

Το λόγο έλαβε ο εκπρόσωπος της Περιφέρειας του Αστραχάν κ.Ιγκόρ<br />

Κβιάτκοφσκι, ο οποίος και αυτός με την σειρά του υιοθέτησε την πρόταση του<br />

Περιφερειάρχη της Κεντρικής Μακεδονίας για τις ομάδες εργασίας και εξέφρασε<br />

την αισιοδοξία του για αυτή την συνεργασία που θα είναι προς όφελος των<br />

δυο φίλων λαών.<br />

Ακολούθησε η ανταλλαγή δώρων και δεξίωση προς τιμή των προσκεκλημένων<br />

.<br />

Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε επ ‘ευκαιρία της 81ης ΔΕΘ, όπου τιμώμενη<br />

χώρα είναι η Ρωσία και εντάσσεται στις δραστηριότητες του έτους Ελλάδος-<br />

Ρωσίας 2016.<br />

ЗАВЕРШИЛАСЬ ДЕЛОВАЯ ВСТРЕЧА<br />

СОВЕТНИКА ГУБЕРНАТОРА АСТРАХАНСКОЙ<br />

ОБЛАСТИ Г-НА ИГОРЯ КВЯТКОВСКОГО С<br />

ГУБЕРНАТОРОМ РЕГИОНА ЦЕНТРАЛЬНОЙ<br />

МАКЕДОНИИ Г-НОМ АПОСТОЛОМ<br />

ТЗИТЗИКОСТА<br />

11 Сентября в рамках 81-ой Международной<br />

Выставки в г. Салоники состоялась встреча Советника<br />

Губернатора Астраханской области г-на Игоря<br />

Квятковского и Губернатора региона Центральной<br />

Македонии г-на Апостола Тзитзикоста.<br />

Встреча прошла по инициативе Торгово-<br />

Промышленной Палаты Центра Греко-Российских отношений<br />

г. Салоники, которая занимается вопросами<br />

сотрудничества в бизнесе двух стран с 2014 года,<br />

о мероприятии объявил Президент Палаты г-н Лакис<br />

(Феофилос) Иоаннидис.<br />

Мероприятие было проведено в Конгресс-<br />

Центре “ИОАННИС ВЕЛЛИДИС” с вступительной речью<br />

выступил Президент ТППЦГРО г-н Л. Иоаннидис.<br />

Приветствия прозвучали от Заместителя Министра<br />

внутренних дел и административной децентрализации<br />

(Македонии-Фраки) г-жи Марии Колля-<br />

Тсаруха, Вице-президента Федерации Палат Греции<br />

г-на П. Пападопуло, Президента Промышленной<br />

Палаты г. Салоники г-на Г. Лазариди, Президента<br />

регионального совета Центральной Македонии г-на<br />

Адониса Гифтопуло. Приветственные сообщения<br />

прислали Заместитель Министра сельского развития<br />

г-н Маркос Боларис, депутат Феодорос Караоглу,<br />

Президент TIF-HELEXPO г-н Тасос Тзикас. Далее с речью<br />

выступил Губернатор Центральной Македонии<br />

г-н Апостолос Тзитзикостас, который поблагодарил<br />

Палату Греко-Российских отношений за проявленную<br />

инициативу и указал на то, что должны быть созданы<br />

рабочие группы как с одной так и с другой стороны,<br />

которые займутся разработкой в деталях вопросов<br />

сотрудничества в бизнесе, науке, культуре и спорте.<br />

Слово взял представитель Астраханской области<br />

г-н Игорь Квятковский, который в свою очередь согласился<br />

с предложением Губернатора Центральной<br />

Македонии в связи созданием рабочих групп и выразил<br />

оптимизм по поводу сотрудничества, которое<br />

принесёт пользу двум дружественным народам.<br />

Затем последовал обмен памятными подарками<br />

и приём в честь приглашённых.<br />

Мероприятие было приурочено к проведению<br />

81-ой Международной Выставки, почётным гостем,<br />

которой является Россия и проходило в рамках деятельности<br />

года Греция – Россия<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

89

Εκδηλώσεις<br />

Мероприятия<br />

81η ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 2016<br />

10 - 18 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2016<br />

Ολοκληρώθηκε η 81η Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης, όπου τιμώμενη χώρα<br />

ήταν η Ρωσία, στα πλαίσια έτους Ελλάδας - Ρωσίας. Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε<br />

παρουσία στο ρώσικο περίπτερο Εμπορικού & Βιομηχανικού<br />

Επιμελητηρίου Ελληνο-Ρωσικών Σχέσεων, το οποίο κατά τη διάρκεια της έκθεσης<br />

έχει υλοποιήσει ένα μεγάλο αριθμό επιχειρηματικών συναντήσεων και υπέγραψε<br />

συμφωνίες συνεργασίας.<br />

Κατά την διάρκεια της εκθέσεως έγιναν συναντήσεις με τον τ.Πρωθυπουργό<br />

κ.Κωνσταντίνο Καραμανλή, τον πρόεδρο της αξιωματικής αντιπολίτευσης κ.Κυριάκο<br />

Μητσοτάκη και με επιχειρηματίες από Ελλάδα και Ρωσία.<br />

81-ая Международная выставка в Салониках<br />

TIF 2016<br />

Завершилась 81-ая Международная выставка<br />

в Салониках, на которой почётным гостем являлась<br />

Россия по случаю перекрёстного года России- Греции.<br />

Большим успехом было отмечено присутствие<br />

в Российском павильоне Торгово-промышленной<br />

Палаты Греко-Российских Отношений, которая в течении<br />

выставки осуществила большое количество<br />

деловых встреч и заключила договора о сотрудничестве.<br />

А также Президент ТППГРО г-н Феофилос Иоаннидис<br />

встретился с экс-Премьер-Министром Греческой<br />

Республики г-н Константинос Караманли,<br />

Президентом оппозиционной партии Новая Демократия<br />

г-н Кирьякос Мицотакис, с греческими и российскими<br />

предпринимателями.<br />

90 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Εκδηλώσεις<br />

Мероприятия<br />

1η THESSALONIKI SUMMIT<br />

13-14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016<br />

Με στόχο να καθιερωθεί ως ένας νέος θεσμός διαλόγου υψηλού επιπέδου<br />

για την ανάπτυξη της Θεσσαλονίκης, της Βόρειας Ελλάδας και της χώρας, και με<br />

σύνθημα την επιτάχυνση της προόδου της ελληνικής οικονομίας διοργανώθηκε<br />

η 1η Σύνοδος Θεσσαλονίκης (Thessaloniki Summit 2016), από το Σύνδεσμος<br />

Βιομηχανιών Βορείου Ελλάδος (ΣΒΒΕ) σε συνεργασία με τη «Συμεών Τσομώκος<br />

ΑΕ».<br />

Ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου κ.Θεόφιλος Ιωαννίδης μαζί με τον κ.Δημήτρη<br />

Σαμαρα παρέστηκαν στο συνέδριο και συνομίλησαν με τους κ.κ. Γεώργιο<br />

Σταθάκη Υπουργό Οικονομίας , Χρήστο Σταικούρα βουλευτή Φθιώτιδας και τον<br />

Κωνσταντίνο Μπακογιάννη Περιφερειάρχη Στερεάς Ελλάδας.<br />

13-14 октября 2016<br />

1- й Thessaloniki Summit 2016<br />

13-14 октября в г. Салоники Северной Греции прошла первая встреча<br />

на высшем уровне Thessaloniki Summit 2016, организованная и проведённая<br />

Союзом Промышленников Северной Греции в сотрудничестве с<br />

«Simeon Tsomokos SA».<br />

Президент Торгово-промышленной Палаты Греко-Российских Отношений<br />

г-н Феофилос Иоаннидис вместе с Вице-президентом г-ном Димитри<br />

Самара приняли участие в конференции и провели деловые беседы с<br />

Министром Экономики г-ном Георгисом Стафаки, г-ном Христом Стайкуро<br />

делегат округа Фиотида и г-ном Константино Бакоянни Губернатором<br />

Центральной Греции.<br />

ΕΚΘΕΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ<br />

28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 28 октября 2016<br />

Έκθεση φωτογραφίας με θέμα την Αγία Πετρούπολη<br />

στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης<br />

Фотовыставка о Санкт-Петербурге в Концерт-холле<br />

г. Салоники<br />

Η έκθεση εγκαινιάστηκε από τον Κυβερνήτη της Αγίας<br />

Πετρούπολης κ. Γκεόργκι Πολτάβτσενκο στο πλαίσιο της επίσκεψής<br />

του στη Θεσσαλονίκη, την Παρασκευή 28 Οκτωβρίου 2016 και<br />

ώρα 14:00. Μεταξύ των παρευρισκομένων προσκεκλημένων από<br />

την Αγία Πετρούπολη παρευρέθησαν ο Περιφερειάρχης Κεντρικής<br />

Μακεδονίας κ.Απόστολος Τζιτζικώστας, ο Πρόξενος της Ρωσίας<br />

κ.Αλεξέι Ποπόβ, ο Σύμβουλος της Ρωσικής Πρεσβείας κ.Ολέγκ<br />

Μπρεντίχιν ο επιχειρηματίας και Επίτιμος Πρόξενος Λευκορωσίας κ.<br />

Μπόρις Μουζενίδης, ο σύμβουλος του Κυβερνήτη Αγίας Πετρούπολης<br />

κ.Κωνσταντίνος Καπαγερίδης και ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου<br />

ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων κ.Θεόφιλος Λάκης Ιωαννίδης.<br />

Фотовыставку о Санкт-Петербурге торжественно открыл<br />

Губернатор Санкт-Петербурга г-н Георгий Полтавченко в рамках<br />

своего визита в Салоники, в пятницу, 28 октября 2016 года.<br />

Среди приглашённых гостей мероприятия были Губернатор<br />

Центральной Македонии г-н Апостолос Тзитзикостас, Генеральный<br />

Консул РФ в Салониках г-н Алексей Попов, Советник Посольства<br />

Российской Федерации в Афинах г-н Олег Бредихин,<br />

предприниматель и Почётный Консул Республики Беларусь г-н<br />

Борис Музенидис, Советник Губернатора Санкт-Петербурга г-н<br />

Константинос Габаеридис и Президент Торгово-промышленной<br />

Палаты Греко-Российских Отношений г-н Феофилос Иоаннидис.<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

91

όσο και σε προϊόντα.<br />

H διαδρομή ξεκινάει 80 χρόνια<br />

πριν, το 1935 , όταν ο Στέλιος<br />

Κοθάλης έμαθε την τέχνη του<br />

κεραμοποιού. Από τότε η οικογένεια<br />

Κοθάλη επεδίωκε πάντα την<br />

καινοτομία, τόσο σε παραγωγικές<br />

διαδικασίες και τεχνικές (χαρακτηριστικό<br />

παράδειγμα, η όπτηση<br />

των κεραμιδιών σε κασέτες ΗΤΑ),<br />

Κάνοντας μια αναδρομή στο παρελθόν, έχουμε να παρουσιάσουμε<br />

πολλά καινοτόμα προϊόντα, όπως θερμομονωτικά τούβλα με πλήρωση<br />

πολυουρεθάνης, τα τούβλα POROTON με κυψελώδη δομή, τα επισμαλτωμένα<br />

και έγχρωμα κεραμίδια, για να φτάσουμε στο άμεσο παρελθόν και<br />

να συναντήσουμε το σύστημα δόμησης ΟΡΘΟBLOCK με τούβλα κατακόρυφων<br />

οπών και την εξέλιξή τους με πλήρωση EPS (ΟΡΘΟBLOCKPLUS),<br />

αλλά και κεραμίδια μεγάλων διαστάσεων, ειδικών τεχνοτροπιών και αξεσουάρ<br />

στέγης.<br />

Ακολουθώντας την ίδια πορεία,<br />

η νέα μονάδα παραγωγής,<br />

που λειτούργησε για πρώτη φορά<br />

το 2008, είναι το αποτέλεσμα<br />

συσσωρευμένης εμπειρίας τριών<br />

γενεών! Εμπνευσμένη και σχεδιασμένη<br />

από τον Σταύρο Κοθάλη,<br />

εκτείνεται σε ένα χώρο έκτασης<br />

200.000m2 με στεγασμένες<br />

βιομηχανικές εγκαταστάσεις<br />

40.000m2.<br />

Το εργοστάσιο αποτελείται<br />

από δύο αυτόνομες μονάδες παραγωγής<br />

τούβλων και κεραμιδιών καθώς και μία ανεξάρτητη γραμμή για<br />

τα ειδικά τεμάχια κεραμιδιών με ετήσια παραγωγική δυναμικότητα που<br />

ανέρχεται σε 700.000 τόνους τούβλων και 90.000.000 τμχ κεραμίδια και<br />

αξεσουάρ στέγης. Χάρη στις νέες τεχνολογίες και παρά το μεγάλο όγκο<br />

παραγωγής, το εργοστάσιο επιτυγχάνει ελάχιστη κατανάλωση ενέργειας<br />

και μηδενική ρύπανση του περιβάλλοντος.<br />

έτσι ώστε κάθε προϊόν της να είναι πλήρως εναρμονισμένο με τους κανόνες<br />

και τις διατάξεις της Ελληνικής και Ευρωπαϊκής νομοθεσίας. Η μεγαλύτερη<br />

δύναμη της ΚΕΒΕ όμως βρίσκεται στους ανθρώπους της. Στελεχώνοντας<br />

το ανθρώπινο δυναμικό της με εξειδικευμένο προσωπικό, τόσο<br />

από τον επιστημονικό όσο και από τον τεχνικό τομέα, θεμελιώνει γερά τις<br />

βάσεις της για μια επιτυχημένη πορεία. Φυσικά για την ΚΕΒΕ σημαντικό<br />

ρόλο δεν έχει μόνο η τεχνολογία, αλλά και το περιβάλλον. Με σεβασμό<br />

στη φύση που δίνει την πρώτη ύλη, με προγραμματισμό συμμετοχής σε<br />

ερευνητικά προγράμματα και χρήση εναλλακτικών πηγών ενέργειας, δείχνει<br />

έμπρακτα το ενδιαφέρον για συνειδητή περιβαλλοντικά δόμηση και<br />

διαβίωση.<br />

Παραγωγη<br />

Ο υπερσύγχρονος πρωτοποριακός μηχανολογικός εξοπλισμός, η πλήρως<br />

αυτοματοποιημένη παραγωγική διαδικασία με εφαρμογές σύγχρονης<br />

ρομποτικής τεχνολογίας έχουν ως αποτέλεσμα την παραγωγή προϊόντων<br />

υψηλών προδιαγραφών. Τα στάδια παραγωγής των προϊόντων είναι:<br />

• η εξόρυξη και επεξεργασία της πρώτης ύλης<br />

• η μορφοποίηση<br />

• η ξήρανση<br />

• το ψήσιμο (στα κεραμίδια χρησιμοποιείται η μέθοδος ΗΤΑ με το<br />

ψήσιμό τους ένα-ένα σε κασέτες)<br />

• ο ποιοτικός έλεγχος<br />

• η συσκευασία<br />

• η αυτόματη αποθήκευση<br />

Η σχολαστική επιλογή της αργίλου, που αποτελεί την πρώτη ύλη, γίνεται<br />

με συνεχείς εργαστηριακές δοκιμές και αναλύσεις. Υπάρχει συνεχής<br />

παρακολούθηση της ποιότητος με ένα από τα ακριβέστερα συστήματα<br />

ελέγχου, σε όλα τα στάδια της παραγωγής και με έμφαση στο τελικό προϊόν,<br />

ώστε να είναι πλήρως εναρμονισμένο με τους κανόνες και τις διατάξεις<br />

της Ελληνικής και Ευρωπαϊκής νομοθεσίας. Ο ιδιόκτητος στόλος γερανοφόρων<br />

οχημάτων σε συνδυασμό με την άψογη συσκευασία των προϊόντων<br />

εξασφαλίζουν την ασφαλή και έγκαιρη μεταφορά στο χώρο παράδοσης.<br />

Το εξειδικευμένο προσωπικό με την μακροχρόνια εμπειρία, ο σύγχρονος<br />

τεχνολογικός εξοπλισμός, τα ρομποτικά συστήματα με τις αυτοματοποιημένες<br />

λειτουργίες, η σχολαστική επιλογή της αργίλου και η εφαρμογή<br />

όλων των δυνατών ελέγχων ποιότητας είναι η εγγύηση μας για την<br />

άριστη ποιότητα των προϊόντων.<br />

Για όλους τους παραπάνω λόγους η ΚΕΒΕ εκτός από το σημαντικό<br />

μερίδιο στην Ελληνική αγορά, επιτυγχάνει να εξάγει το 50% της παραγωγής<br />

της και να έχει σημαντική παρουσία στα Βαλκάνια, στην Κύπρο, στην<br />

Τουρκία, στην Μέση Ανατολή και στην Βόρεια Αφρική δημιουργώντας ένα<br />

ισχυρό brandname.<br />

Η καινοτομία, η ποιότητα και η οικολογία είναι έννοιες που χαρακτηρίζουν<br />

την Κεραμουργία Βορείου Ελλάδος Α.Ε. (ΚΕ.Β.Ε. Α.Ε.), η οποία<br />

δραστηριοποιείται παραγωγικά από το 2008. Σκοπός της είναι να φέρει<br />

στην αγορά νέα προϊόντα υψηλής ποιότητας, βιοκλιματικού σχεδιασμού<br />

και καθαρών τεχνολογιών δόμησης. Γι’ αυτό το λόγο είναι η πρώτη που<br />

παρουσιάζει στην Ελληνική αγορά δομικά προϊόντα, που πραγματικά προσφέρουν<br />

μεγάλη εξοικονόμηση ενέργειας και οικονομία.<br />

Ο άριστος συνδυασμός της κορυφαίας τεχνολογίας με την υψηλή ποιότητα<br />

των προϊόντων της ΚΕΒΕ δημιουργεί τις απαραίτητες προϋποθέσεις<br />

Οι 2 αυτόνομες μονάδες παραγωγής τούβλων και κεραμιδιών, έχουν<br />

δυνατότητα ετήσιας παραγωγής 700.000 τόνων τούβλων και 90.000.000<br />

τεμαχίων κεραμιδιών.<br />

Με ένα πλήρως οργανωμένο Τμήμα Εξαγωγών η ΚΕΒΕ επεκτείνεται<br />

συνεχώς στην διεθνή αγορά. Η εξαγωγική δραστηριότητα της εταιρείας<br />

σε συνδυασμό με τα άριστης ποιότητας προϊόντα, έχουν σαν αποτέλεσμα<br />

την διεθνή αναγνώριση της ΚΕΒΕ και την δημιουργία μιας ισχυρής<br />

”επωνυμίας”. Σήμερα τα προϊόντα της εξάγονται στις εξής χώρες: Κύπρο,<br />

Βουλγαρία, Ρουμανία, Σλοβακία, Μολδαβία, Ουκρανία, FYROM, Αλβανία,<br />

Τουρκία, Ιράν, Ιράκ, Αζερμπαιτζάν, Γεωργία, Λίβανο, Αίγυπτο, Λιβύη και<br />

Σαουδική Αραβία.<br />

Το επιστημονικά και τεχνικά καταρτισμένο προσωπικό της ΚΕΒΕ,<br />

προσφέρει πλήρη υποστήριξη των πελατών της παρέχοντας όλες τις πληροφορίες<br />

που απαιτούνται για τα προϊόντα, καθώς και τεχνικές συμβουλές<br />

για την εφαρμογή τους.<br />

Το Τμήμα Εξαγωγών βρίσκεται κοντά στους πελάτες, τόσο με συχνές<br />

επισκέψεις στο χώρο τους, όσο και τηλεφωνική επικοινωνία και υποστήριξη,<br />

καθώς και με συμμετοχή σε επιχειρηματικές αποστολές και εκθέσεις<br />

του εξωτερικού.<br />

Σε όλη τη διάρκεια του χρόνου, γίνεται ανοικτή πρόσκληση προς<br />

όλους τους πελάτες του εξωτερικού για επίσκεψη των εγκαταστάσεών<br />

μας, παρουσίαση όλης της σειράς των καινοτόμων προϊόντων μας και<br />

ανταλλαγή απόψεων και ιδεών.

История компании начинается<br />

80 лет назад в 1935<br />

году, когда Стелиос Кофалис<br />

изучал искусство гончара. С<br />

тех пор семья Кофали всегда<br />

стремилась вносить инновации<br />

в производные процессы<br />

и методы.<br />

Оглядываясь на прошлое, взглянем на множество инновационных<br />

продуктов, таких как изолирующие кирпичи с полиуретановым<br />

наполнителем, кирпичи Porotona с ячеистой структурой,<br />

эмалированная и цветная черепица. Из ближайшего прошлого<br />

- строительную систему ORTHOBLOCK с кирпичами имеющими<br />

вертикальные отверстия и их эволюцию путем заполнения EPS<br />

(ORTHOBLOCKPLUS), а также большие черепицы специальной<br />

технологии и кровельные аксессуары.<br />

Следуя по тому же пути, новый завод, который впервые был<br />

открыт в 2008 году, является результатом накопленного опыта<br />

трех поколений! Вдохновлённый и разработанный Ставросом<br />

Кофали, расположен на земельном участке 200.000m2 с крытыми<br />

промышленными объектами занимающими 40.000m2.<br />

Завод состоит из двух автономных комплексов по изготовлению<br />

кирпича и черепицы и отдельной линии для специальных<br />

частей черепицы. Годовый объем производства достигает 700<br />

000 тонн кирпича, 90 000 000 штук черепицы<br />

и аксессуаров. Благодаря новым<br />

технологиям и несмотря на большой объем<br />

производства, завод имеет минимальное<br />

энергопотребление и не влияет на<br />

загрязнение окружающей среды.<br />

Великолепное сочетание передовой технологии с высоким<br />

качеством продукции KEBE SA, создают необходимые условия<br />

для того, чтобы каждый продукт полностью согласовывался с<br />

правилами и положениями греческого и европейского законодательства.<br />

Наибольшая сила KEBE SA заложена в его людях. Подбирая<br />

рабочий персонал специализированными сотрудниками в<br />

научных и технических областях, прочно залаживает основы для<br />

успеха. Естественно, для KEBE SA играет важную роль не только<br />

технология, но и окружающая среда. С уважением к природе,<br />

которая даёт исходящее сырье, с планированием участия в<br />

исследовательских проектах и использование альтернативных<br />

источников энергии, активно и осознанно проявляет интерес<br />

экологическому строительству и жизни.<br />

Производство<br />

Ультрасовременный инновационный механизм, полностью<br />

автоматизированный производственный процесс с помощью<br />

современных технологий робототехники производят продукцию<br />

высокого качества. Этапы производства:<br />

• добыча и переработка сырья<br />

• формирование<br />

• сушка<br />

• выпечка (с черепицей используется метод НТА выпекание<br />

по одной в кассете)<br />

• контроль качества<br />

• упаковка<br />

• автоматическое сохранение<br />

Квалифицированный персонал с многолетним<br />

опытом, современное технологическое<br />

оборудование, роботизированные<br />

системы с автоматизированными<br />

функциями, дотошный выбор глины и<br />

осуществление всех возможных контролей<br />

качества является гарантией высокого<br />

качества продукции.<br />

По всем перечисленным фактам, помимо<br />

значительной доли на рынке Греции,<br />

KEBE SA экспортирует 50% своей продукции<br />

и значимо присутствует со своей<br />

маркой на Балканах, Кипре, Турции, на<br />

Ближнем Востоке и в Северной Африке.<br />

Инновации, качество и экология являются понятиями, которые<br />

характеризуют KEBE SA, производство которой ведёт своё<br />

начало с 2008. Её цель состоит в том, чтобы вывести на рынок<br />

новое высокое качество, биоклиматическое проектирование и<br />

строительство экологически чистых технологий. По этой причине<br />

она является первой компанией на греческом рынке, предоставляющей<br />

строительную продукцию, которая не задействует большие<br />

затраты энергии и финансов.<br />

Многочисленные лабораторные анализы и пробы при выборе<br />

глины, которая является исходящим сырьём. Осуществление<br />

непрерывного контроля качества одной из наиболее точных систем<br />

контроля на всех этапах производства, сосредотачиваясь на<br />

конечном продукте, чтобы полностью привести в соответствие с<br />

правилами и положениями греческого и европейского законодательства.<br />

Частный парк вилочных транспортных средств в сочетании<br />

с отличной упаковкой продукции, обеспечивают безопасную<br />

и своевременную транспортировку заказчику.<br />

Два автономных завода кирпичного и черепичного производства<br />

имеют годовую производственную мощностью 700 000<br />

тонн кирпича и 90 000 000 штук черепицы.<br />

С отлично организованным экспортным отделом, KEBE SA<br />

постоянно расширяется на международном рынке. Экспорт бизнеса<br />

компании в сочетании с высоким качеством продукции,<br />

привели к международному признанию KEBE SA и созданию<br />

сильного “бренда”. Сегодня ее продукция экспортируется в следующие<br />

страны: Кипр, Болгария, Румыния, Словакия, Молдова,<br />

Украина, FYROM, Албания, Турция, Иран, Ирак, Азербайджан,<br />

Грузия, Ливан, Египет, Ливия и Саудовская Аравия.<br />

Научно-технический профессиональный персонал KEBE SA<br />

предлагает своим клиентам полную поддержку предоставляя<br />

всю необходимую информацию о продуктах и технические рекомендации<br />

по их применению.<br />

Экспортный отдел всегда рядом с нашими клиентами по телефонной<br />

связи для поддержки, с частыми визитами, а также<br />

участием в деловых миссиях и выставках за рубежом.<br />

В течение всего года действует открытое приглашение всем<br />

клиентам за рубежом на посещение наших объектов, презентации<br />

всего спектра наших инновационных продуктов и обмена<br />

мнениями и идеями.<br />

www.kebe-sa.gr<br />

93

Εκδηλώσεις<br />

Мероприятия<br />

32η PHILOXENIA 2016<br />

18-20 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2016<br />

Στην 32η Philoxenia, τη μεγαλύτερη και πληρέστερη έκθεση τουρισμού,<br />

που πραγματοποιήθηκε από τις 18 έως τις 20 Νοεμβρίου στο<br />

Διεθνές Εκθεσιακό Κέντρο Θεσσαλονίκης, παράλληλα με τη σημαντική<br />

έκθεση ξενοδοχειακού και επαγγελματικού εξοπλισμού Hotelia, το Επιμελητήριο<br />

ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων και καταξιωμένες εταιρείες του<br />

κλάδου, ξενοδοχεία και τουριστικά πρακτορεία, καθώς και οι 13 περιφέρειες<br />

της χώρας εδώσαν δυναμικό «παρών»<br />

Στα εγκαίνια της Έκθεσης παρέστηκαν μεταξύ άλλων με τον Πρόεδρο<br />

κ.Θεόφιλο Ιωαννίδη και τον Αντιπρόεδρο του Επιμελητηρίου κ.Δημήτρη<br />

Σαμαρά, η Υπουργός Τουρισμού κα.Έλενα Κουντουρά, ο Πρόεδρος του<br />

ΣΕΤΕ κ.Ανδρέας Ανδρεάδης , ο κ.Δημήτρης Μάρδας Υφυπουργός Εξωτερικών,<br />

η κα.Βούλα Πατουλίδου Αντιπεριφερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας,<br />

ο κ.Ευάγγελος Γαλατσόπουλος επιχειρηματίας. Συναντήσεις με τον<br />

περιφερειάρχη Ηπείρου κ.Αλέξανδρο Καχριμάνη και πληθώρα επιχειρηματιών<br />

έγιναν κατά την διάρκεια της εκθέσεως.<br />

18-20 ноября 2016<br />

Торгово-промышленная Палата Греко-Российских Отношений,<br />

крупнейшие отраслевые компании, гостиницы,<br />

тур-операторы, а так-же 13 регионов страны приняли участие<br />

в 32-й Philoxenia, крупнейшей туристической выставке,<br />

которая проходила с 18 по 20 ноября в Салониках в Международном<br />

Выставочном Центре, параллельно с выставкой<br />

гостиничного и торгового оборудования Hotelia.<br />

На открытии выставки помимо Президента ТППГРО г-на<br />

Феофила Иоанниди и Вице-президента г-на Димитри Самара,<br />

присутствовали Министр Туризма г-жа Элена Кундура,<br />

Президент SETE г-н Андреас Андреадис, Вице-министр<br />

Иностранных дел г-н Димитрис Мардас, Вице-губернатор<br />

Центральной Македонии г-жа Вула Патулиду и предприниматель<br />

Евангелос Галацопулос.<br />

В период выставки у Президента ТППГРО г-на Феофила<br />

Иоаннидиса прошли встречи с Префектом Эпира г-ном<br />

Александром Кахримани и с многочисленными предпринимателями.<br />

94 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Εκδηλώσεις<br />

Мероприятия<br />

ΔΕΙΠΝΟ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΕΣΒΗ ΤΟΥ ΚΑΖΑΚΣΤΑΝ<br />

24 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2016<br />

Ο Πρέσβης του Καζακστάν κ.Αλεξέι Βολκόβ στην Θεσσαλονίκη<br />

Προσκεκλημένος του Εμπορικού & Βιομηχανικού Επιμελητηρίου<br />

ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων και του Επιμελητηρίου Ελλάδος – Καζακστάν,<br />

επισκέφτηκε την Θεσσαλονίκη ο Πρέσβης του Καζακστάν κ.Αλεξέι Βολκόβ<br />

συνοδευόμενος από τον οικονομικό σύμβουλο της Πρεσβείας κ.Αρσέν<br />

Αμπντίλντιν.<br />

Ο κ.Βολκόβ επισκέφτηκε τον Δήμαρχο Θεσσαλονίκης κ.Γιάννη Μπουτάρη,<br />

το αρχαιολογικό μουσείο και προσκύνησε τον Άγιο Δημήτριο. Το<br />

βράδυ σε κεντρικό ξενοδοχείο παρακάθισε σε δείπνο που παρέθεσαν τα<br />

εν λόγο επιμελητήρια.<br />

Τον Πρέσβη του Καζακστάν προσφώνησαν ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου<br />

ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων κ.Θεόφιλος Ιωαννίδη και ο κ.Γιάννης<br />

Μασούτης του Επιμελητηρίου Ελλάδος - Καζακστάν όπου του απέδωσαν<br />

τιμητική πλακέτα.<br />

Ο Πρέσβης είχε συναντήσεις με εκπροσώπους των παραγωγικών τάξεων<br />

και εξέφρασε τον θαυμασμό του για την πόλη της Θεσσαλονίκης,<br />

την οποία σημειωτέον επισκέπτεται για πρώτη φορά και διαβεβαίωσε για<br />

την στενή συνεργασία στις Επιχειρηματικές σχέσεις των δυο χωρών.<br />

24 ноября 2016<br />

Визит Посла Республики Казахстан г-на Алексея<br />

Волкова в Салоники<br />

По приглашению Торгово-промышленной палаты Греции-Казахстана<br />

и Торгово-промышленной Палаты Греко-Российских Отношений,<br />

Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в<br />

Греческой Республике г-н Алексей Волков, в сопровождении Советника<br />

Посольства г-на Арсена Абдылдина посетил г. Салоники.<br />

Г-н А. Волков посетил Мэрию г. Салоники, где он встретился с<br />

Мэром г-ом Яннисом Бутарисом. Также, посетил Археологический<br />

музей города Салоники, церковь Святого Димитрия, а вечером присутствовал<br />

на ужине с бизнесменами, организованным в честь его<br />

приезда ТПП Греции-Казахстан и ТПП Греко-Российских Отношений,<br />

где ему была вручена почётная наградная плакетка Президентом<br />

Торгово-промышленной Палатой Греко-Российских Отношений<br />

г-ном Феофилом Ионнидисом и г-ном Яннисом Масутисом Ген. Директором<br />

«Masoutis SA».<br />

Чрезвычайный Посол Республики Казахстан в Греческой Республике<br />

г-н А. Волков провёл встречи с крупными предпринимателями<br />

Северной Греции, а также выразил своё восхищение городом Салоники,<br />

который он посетил в-первые и выразил свои пожелание о тесном<br />

деловом сотрудничестве между двумя странами.<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

95

Εκδηλώσεις<br />

Мероприятия<br />

ΕΚΘΕΣΗ ΑΚΡΙΤΑΣ<br />

1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2016<br />

Το Υπουργείο Πολιτισμού της Ρωσικής Ομοσπονδίας το Κρατικό μουσειακό-εκθεσιακό<br />

Κέντρο ΡΟΣΙΖΟ και η Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών<br />

υπό την αιγίδα Του Γενικού Προξενείου της Ρωσικής Ομοσπονδίας στη<br />

Θεσσαλονίκη διοργάνωσαν έκθεση ζωγραφικής της Ρωσίδας Ζωγράφου<br />

Αλμπίνα Ακρίτα «Ελληνική καρδιά. Ρωσική ψυχή». Στα εγκαίνια παραβρέθηκε<br />

ο Πρόεδρος του Εμπορικού & Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Ελληνο-Ρωσικών<br />

Σχέσεων κ. Θεόφιλος Ιωαννίδης και είχε συναντήσεις με<br />

τον πρόξενο της Ρωσίας στην Θεσσαλονίκη κ.Αλεξάντερ Σκερμπακόβ και<br />

την διάσημη ζωγράφο κα.Αλμπίνα Ακρίτας.<br />

1 декабря 2016<br />

Министерство Культуры Российской Федерации, Государственный<br />

музейно-выставочный центр «РОСИЗО» и Общество Македонских<br />

Исследований под его эгидой Генерального консульства<br />

Российской Федерации в Салониках, была организованна выставка<br />

живописи художницы Альбины Акрытас «Греческое сердце. Русская<br />

душа». Открытие выставки посетил Президент Торгово-промышленной<br />

Палаты Греко-Российских Отношений г-н Феофилос Иоаннидис,<br />

где он встретился с Генеральным Послом Российской Федерации в<br />

Салониках г-ном Александром Щербаковым и знаменитой художницей<br />

г-жой Альбиной Акритас.<br />

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ<br />

14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ <strong>2017</strong><br />

Ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων παραβρέθηκε<br />

στην εκδήλωση που οργάνωσε ο Πρόεδρος του ΕΕΘ κ.Μιχάλης Ζορπίδης<br />

, μαζί με τον Περιφερειάρχη Κεντρικής Μακεδονίας κ.Απόστολο<br />

Τζιτζικώστα , τον Υφυπουργό Παιδείας κ.Κώστα Ζουράρη , την Αντιπεριφερειάρχη<br />

Κεντρικής Μακεδονίας κα.Βούλα Πατουλίδου και τον πολιτευτή<br />

κ.Στράτο Σιμόπουλο . Στην Εκδήλωση ως κεντρικός ομιλητής, στην<br />

πρώτη του εκτός Αθηνών ομιλία με την ιδιότητα του Υπουργού Οικονομικών<br />

και Ανάπτυξης, ο καθηγητής Δημ. Παπαδημητρίου.<br />

96 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

14 января <strong>2017</strong><br />

ЭВЕНТ-МЕРОПРИЯТИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПА-<br />

ЛАТЫ г. САЛОНИКИ<br />

Президент Торгово-промышленной Палаты Греко-Российских<br />

Отношений принял участие в мероприятии, организованном<br />

Президентом Профессиональной Палаты г.<br />

Салоники г-ном Михалисом Зорпиди, наряду с Губернатором<br />

Центральной Македонии г-ном Апостолом Тзитзикоста,<br />

Вице-министром Здравоохранения г-ном Коста Зурари, Вице-губернатором<br />

Центральной Македонии г-жой Вула Патулиду<br />

и политиком г-ном Стратос Симопуло. На мероприятии<br />

основным докладчиком, в своём первом выступлении за<br />

пределами Афин в качестве Министра Финансов, профессор<br />

г-н Димитрис Пападимитриу.

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 97

Εκδηλώσεις<br />

Мероприятия<br />

ΗΜΕΡΙΔΑ ΕΥΡΑΣΙΑΤΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ<br />

15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2016<br />

Το Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ελληνο-Ρωσικών Σχέσεων<br />

διοργάνωσε ειδικό σεμινάριο στο χώρο του Κέντρου Συνεδριάσεως της<br />

Θεσσαλονίκης «Ιωάννης Βελλίδης», στο οποίο έγινε παρουσίαση της<br />

Ευρασιατικής Οικονομικής Ένωσης.<br />

Συνδιοργανωτής της εκδήλωσης ήταν η Διεθνής Έκθεση Θεσσαλονίκης<br />

ΔΕΘ HELEXPO.<br />

Την εκδήλωση άνοιξε ο Πρόεδρος του Εμπορικού & Βιομηχανικού<br />

Επιμελητηρίου Ελληνο-Ρωσικών Σχέσεων κ. Θεόφιλος (Λάκης) Ιωαννίδης<br />

και ο κ. Γιάννης Μασούτης και παρεστήκαν ,ο εκπρόσωπος του ελληνικού<br />

Υπουργείου Εξωτερικών, κ. Δημήτρης Παπανδρέου, του Δημαρχείου<br />

της Θεσσαλονίκης κ. Δημήτριος Ράπτης και της Περιφέρειας Κεντρικής<br />

Μακεδονίας κ. Θεοφάνης Παππάς. Χαιρετισμούς απεύθυναν o Πρέσβης<br />

Λευκορωσίας στη Βουλγαρία, Ελλάδα και Κύπρο , κ. Vladimir Voronkovich,<br />

ο Πρόεδρος του Τεχνικού Επιμελητηρίου Θεσσαλονίκης κ. Πάρις<br />

Μπίλλιας, ο Αντιπρόεδρος του Εμπορικού Επιμελητηρίου Θεσσαλονίκης<br />

κ. Εμμανουήλ Βλαχογιάννης, καθώς επίσης και ο Γενικός διευθυντής της<br />

Διεθνούς Έκθεσης Θεσσαλονίκης ΔΕΘ HELEXPO κ. Κυριάκος Ποζρικίδης<br />

και ο διευθύνων σύμβουλος της «ΕΛΠΕ» ο κ Μανώλης Μαρκάκης. Στην<br />

ημερίδα παρεστήκαν επίσης οι επιχειρηματίες κ. Νικος Παπαποστόλου , ο<br />

κ. Ξενοφών Βεργίνης , ο κ. Κώστας Μωραίτης , ο κ. Λεωνίδας Μαββίδης<br />

,ο κ. Γιάννης Κορετζίδης, καθώς και εκπρόσωποι από άλλες εταιρείες .<br />

Ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Ευρασιατικής Οικονομικής<br />

Κομισιόν (ΕΟΚ) –του υπερεθνικού ρυθμιστικού φορέα της Ευρασιατικής<br />

Οικονομικής Ένωσης (ΕΟΕ), και διευθυντής Ανάπτυξης και Διεθνών<br />

Σχέσεων της ΕΟΚ κ. Sergey Shukhno, στην ομιλία του μίλησε για την ιστορία<br />

του σχηματισμού της Ευρασιατικής Ένωσης, τη δομή και τις αρμοδιότητες<br />

της ΕΟΚ και υπογράμμισε τα κύρια αποτελέσματα της λειτουργίας<br />

της. Ο κ. Shukhno ενημέρωσε λεπτομερώς σχετικά με τα σχέδια για την<br />

ανάπτυξη της Ένωσης μέχρι το 2025, καθώς και τις διεθνείς επαφές της<br />

ΕΟΕ.<br />

Σχετικά με τους τομείς υψηλής προτεραιότητας του εμπορίου<br />

ανάμεσα στην Ελλάδα και τις χώρες - μέλη της ΕΟΕ, οι<br />

αντιπρόσωποι της ΕΟΚ έκαναν μια λεπτομερή έκθεση σχετικά<br />

με τα χαρακτηριστικά της πολιτικής μεταφορών της Ένωσης,<br />

τις βασικές καινοτομίες του νέου τελωνειακού κώδικα της ΕΟΕ,<br />

τις καινοτομίες στον τομέα των τεχνικών κανόνων και της φορολογικής<br />

πολιτικής εντός της Ένωσης, με έμφαση τα οφέλη<br />

για τους ξένους εταίρους και απαντήθηκαν πρακτικά ερωτήματα<br />

από την πλευρά της ελληνικής επιχειρηματικής κοινότητας.<br />

Το σεμινάριο ήταν σημαντικό γεγονός για το 2016, κυρίως<br />

λόγω της μείωσης του κύκλου εργασιών ανάμεσα στην Ελλάδα<br />

και τις χώρες - μέλη της ΕΟΕ κατά τα τελευταία δύο χρόνια<br />

(2013 - μείον 43%). Πληροφόρηση σχετικά με τις τελευταίες<br />

καινοτομίες στην ΕΟΕ εν καιρό κρίσης στην Ελλάδα, θα επιτρέψει<br />

στην ελληνική επιχειρηματική κοινότητα, που ενδιαφέρεται<br />

για την ανάπτυξη των σχέσεων με εταίρους από την ΕΟΕ, να<br />

χρησιμοποιούν ευκαιρίες που είναι, στην πραγματικότητα, ήδη<br />

ανοιχτές σε ελληνικές επιχειρήσεις.<br />

Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα της περιφέρειας<br />

Κεντρικής Μακεδονίας και του Υπουργείου Εσωτερικών<br />

και Διοικητικής Αποκέντρωσης.<br />

Ακολούθησε δείπνο προς τιμή των Εκπροσώπων της<br />

Ευρασιατικής Ένωσης όπου παρέστηκαν μεταξύ άλλων ο<br />

Πρόεδρος του Επιμελητηρίου κ.Θεόφιλος Λάκης Ιωαννίδης ,<br />

ο κ.Σεργκέι Σουκνό , η κα. Ζωή Κυπριάνοβα , ο Πρέσβης της<br />

Λευκορωσίας κ.Βλαντίμιρ Βορονκόβιτς , ο Δ/νων σύμβουλος<br />

της ΔΕΘ HELEXPO κ.Κυριάκος Ποζρικίδης , ο κ.Νίκος<br />

Παπαποστόλου και η κα.Ραλλιω Λεπίδου.<br />

98 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Εκδηλώσεις<br />

Мероприятия<br />

15 декабря 2016<br />

Презентация Евразийского Экономического Союза<br />

15 декабря 2016 года ТТП Греко-Российских отношений г.Салоники<br />

на площадке конференц-зала «ИОАННИС ВЕЛЛИДИС»<br />

провела специализированный семинар, в рамках которого состоялась<br />

презентация Евразийского экономического союза .<br />

Соорганизатором мероприятия выступила Международная<br />

выставка г. Салоники TIF HELEXPO.<br />

Мероприятие открыл Президент ТПП Греко-Российских отношений<br />

г. Салоники Феофилос Иоаннидис, представитель МИДа<br />

Греции г-н Димитрис Папандреу, мэрии г. Салоники г-н Димитриос<br />

Раптис и администрации периферии Центральной Македонии<br />

г-н Феофанис Паппас. С приветственным словом обратился<br />

Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Беларусь в<br />

Республике Болгария, Греческой Республике и Республике Кипр<br />

г-н Владимир Воронкович, Президент Технической палаты г.<br />

Салоники г-н Парис Билляс, Вице-президент Торгово-промышленной<br />

палаты г. Салоники г-н Эммануил Влахояннис, а так-же<br />

Генеральный директор Международной Выставки г. Салоники<br />

TIF HELEXPO г-н Кирьякос Позрикидис и Генеральный директор<br />

греческой нефтяной компании «ЕЛПА» г-н Манолис Маркакис.<br />

Проведение семинара явилось актуальным событием 2016<br />

года, особенно на фоне снижения товарооборота между Грецией<br />

и государствами – членами ЕАЭС за последние два года (с<br />

2013 года – минус 43%). Информированность о последних нововведениях<br />

в ЕАЭС в период кризиса в Греции, позволит греческому<br />

бизнес сообществу, заинтересованному в развитии связей с<br />

партнерами из ЕАЭС, грамотно использовать те дополнительные<br />

возможности, которые , по сути, уже открыты для греческих компаний.<br />

Мероприятие проходило под эгидой Префектуры Центральной<br />

Македонии и Министерства Внутренних Дел и Административной<br />

Децентрализации.<br />

По окончанию прошёл ужин в честь представителей Евразийского<br />

Экономического Союза, на котором присутствовали в<br />

том числе Президент Торгово-промышленной Палаты Греко-Российских<br />

Отношений г-н Феофилос Иоаннидис, г-н Сергей Шухно,<br />

г-жа Зои Киприянова, Посол Республики Беларусь г-н Владимир<br />

Воронкович, Ген. Директор TIF HELEXPO г-н Кирьякос Позрикидис,<br />

г-н Никос Папапостолу и г-жа Раллё Лепиду.<br />

Делегацию Евразийской экономической комиссии (ЕЭК) –<br />

наднационального регулирующего органа ЕАЭС, возглавил директор<br />

Департамента развития интеграции ЕЭК Сергей Шухно.<br />

В своем докладе он рассказал об истории формирования ЕАЭС,<br />

структуре и полномочиях органов ЕАЭС и осветил основные результаты<br />

функционирования ЕАЭС. Сергей Шухно подробно проинформировал<br />

о планах развития интеграции в рамках Союза до<br />

2025 года и о международных контактах ЕЭК.<br />

С учетом наиболее приоритетных отраслей торговли между<br />

Грецией и государствами – членами ЕАЭС, члены делегации ЕЭК<br />

выступили с подробными докладами об особенностях транспортной<br />

политики Союза, ключевых новшествах нового Таможенного<br />

кодекса ЕАЭС, о нововведениях в сфере технического<br />

регулирования и налоговой политики в рамках Союза с акцентом<br />

на преимущества для иностранных партнеров и ответили на<br />

практические вопросы со стороны греческих деловых кругов.<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

99

100 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Κωνσταντίνος Μωραΐτης,<br />

Γενικός Διευθυντής της CONDITO A.E.B.E &<br />

Μέλος του Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων<br />

Константинос Мораитис<br />

Генеральный Директор CONDITO SA &<br />

Член Торгово-промышленной Палаты Греко-Российских Отношений<br />

Η Condito είναι μια από τις κορυφαίες εταιρίες τροφίμων στην<br />

Ελλάδα, πρωτοπόρος στον τομέα των εξαγωγών με παρουσία σε πάνω<br />

από 20 χώρες. Σε μία ιδιόκτητη, ειδικά σχεδιασμένη παραγωγική μονάδα<br />

μεγέθους 6.000 m2 στη Βιομηχανική Περιοχή της Θεσσαλονίκης<br />

στη Σίνδο, η Condito παράγει προϊόντα μουστάρδας, κέτσαπ, μαγιονέζας,<br />

σαλάτες και διάφορα dips&dressings, με την παραγωγή της<br />

σήμερα, να ανέρχεται σε 10.000 τόνους προϊόντων ετησίως. Η Condito<br />

απασχολεί 72 εργαζόμενους, με τα αδέρφια Κωνσταντίνο και Μαρία<br />

Μωραΐτη και τον Χρήστο Παπαδόπουλο, να έχουν τα ηνία της επιχείρησης,<br />

μοιράζοντας τους ρόλους τους σε αυτή. Ο Κωνσταντίνος Μωραΐτης<br />

έχει την εμπορική διεύθυνση της επιχείρησης, η αδερφή του<br />

Μαρία είναι επικεφαλής στο Μάρκετινγκ, ενώ ο Χρήστος Παπαδόπουλος<br />

έχει την ευθύνη διαχείρισης του εργοστασίου.<br />

Η Condito, κατέκτησε πολύ γρήγορα την κατηγορία των Ho.Re.Ca.<br />

προϊόντων και σύντομα επικράτησε και στο χώρο της λιανικής, ενώ<br />

αυτή τη στιγμή παράγει τα προϊόντα ιδιωτικής ετικέτας των περισσότερων<br />

αλυσίδων λιανικής πώλησης στην Ελλάδα. Ακολουθώντας τις<br />

διεθνείς τάσεις για υγιεινή διατροφή η Condito, με αδιαπραγμάτευτο<br />

γνώμονα τη διασφάλιση ποιότητας από την πρώτη ημέρα λειτουργίας<br />

της, στρέφεται σήμερα στην έρευνα για την ανάπτυξη υγιεινών<br />

προϊόντων απαλλαγμένα από πρόσθετα για τις αγορές της Ελλάδας<br />

και του εξωτερικού. Παράλληλα, η Condito διαθέτει ξηρούς καρπούς,<br />

αποξηραμένα φρούτα και φυτικά αναπληρώματα τυριού.<br />

Condito одна из ведущих продуктовых компаний в Греции,<br />

первопроходец в экспортном секторе с присутствием в более<br />

чем 20 странах. В частном, специально сконструированном производственном<br />

блоке размером 6000 м2 в промышленной зоне<br />

Синдос города Салоники, Condito производит горчицу, майонез,<br />

кетчуп, салаты и различные dips&dressings с производством, в настоящее<br />

время, составляющим 10000 тонн продукции в год. Штат<br />

сотрудников Condito насчитывает 72 человека, во-главе компании<br />

брат и сестра Константинос и Мария Мораити и Христос Пападопулос,<br />

разделяя в ней роли таким образом: Константинос<br />

Мораитис - торговый директор его сестра Мария - директор по<br />

маркетингу, а Христос Пападопулос - управляющий директор.<br />

Condito очень быстро завоевала категорию продуктов Ho.Re.<br />

Ca. и вскоре стала преобладать и на торговой площадке, выпуская<br />

продукты под собственной торговой маркой в большинстве<br />

розничных сетей Греции. Следуя международным тенденциям<br />

здорового питания, Condito, с непрерывающейся целью обеспечения<br />

качества начиная с первых дней своей работы, в настоящее<br />

время сосредоточены на исследовании разработок здоровых<br />

продуктов, не содержащих добавок, для закупок в Греции и<br />

за рубежом.Помимо этого, Condito выпускает орехи, сухофрукты<br />

и растительные заменители сыров.<br />

www.condito.gr

ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ<br />

ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΟΝΕΙΡΟ<br />

Παραλία ή βουνό; Beach bar ή απομόνωση; Ονειρεμένα ξενοδοχεία ή μικροί οικισμοί;<br />

Στη Χαλκιδική έχετε ό, τι θελήσετε στα... πόδια της<br />

«Σαν τη Χαλκιδική δεν έχει», λένε οι βορειοελλαδίτες<br />

και κάτι ξέρουν. Ετοιμαστείτε να υποκύψετε στη γοητεία<br />

των τριών καλλίγραμμων «ποδιών»: Κασσάνδρα,<br />

Σιθωνία, Άθως. Τα δύο πρώτα δεν κάνουν διακρίσεις.<br />

Το τρίτο όμως είναι απαγορευμένο για τις γυναίκες,<br />

καθώς φιλοξενεί το φημισμένο μοναστικό Άγιο Όρος.<br />

Τι σημαίνει διακοπές στη Χαλκιδική; Σμαραγδένιες<br />

παραλίες, πυκνά πευκοδάση, ονειρεμένα ξενοδοχεία,<br />

μικροί οικισμοί στη θάλασσα με ψαροταβέρνες και<br />

καφέ, beach bar σε ορμίσκους, αρχαιολογικοί χώροι<br />

με μεγάλη ιστορία, παραδοσιακά χωριά στη Σιθωνία, το<br />

σπήλαιο των Πετραλώνων στην Κασσάνδρα. Μια μικρή<br />

«χώρα των θαυμάτων» είναι η Χαλκιδική. Εξερευνήστε<br />

την με όλες σας τις αισθήσεις.<br />

Αξίζει να δείτε στη Χαλκιδική<br />

Ονειρεμένες βουτιές κάτω από τα πεύκα<br />

Πεύκα μέχρι την παραλία, λευκή άμμος, ονειρεμένοι<br />

όρμοι, τιρκουάζ νερά, κρυφοί κολπίσκοι. Οι παραλίες της<br />

Χαλκιδικής είναι τόσες όσες και οι επιλογές: άπειρες.<br />

Μην μετράτε, απλώς πάρτε χάρτη και σημειώστε:<br />

Καβουρότρυπες, Μικρό και Μεγάλο Καρύδι, Καλόγρια,<br />

Κρυοπηγή, Άγιος Μάμμας, Σάνη... Κάντε βουτιά στην<br />

ανείπωτη ομορφιά τους.<br />

Διαμονή υψηλής αισθητικής και πολλών<br />

αστέρων<br />

Ως ένας από τους πλέον πολυτελείς προορισμούς<br />

στην Ελλάδα, η Χαλκιδική σας προκαλεί να ζήσετε την<br />

απόλυτη χλιδή στις δεκάδες πολυτελείς μονάδες της.<br />

Υπηρεσίες, δραστηριότητες και αισθητική απογειώνουν<br />

τις διακοπές σας, προσφέροντας μοναδικές εμπειρίες:<br />

ιδιωτικά δείπνα στην παραλία, χαλαρωτικά spa,<br />

ευρύχωρες βίλες πάνω στο νερό, πιάτα μοριακής<br />

κουζίνας σε γκουρμέ εστιατόρια, φημισμένα κρασιά και<br />

απέραντοι αμπελώνες. Εδώ επίσης θα βρείτε ιδιωτικές<br />

μαρίνες, καζίνο, πολυτελή μαγαζιά και εστιατόρια... ο<br />

ορισμός της κλασικής πολυτέλειας είναι εδώ, σε αυτή<br />

τη γωνιά της Βόρειας Ελλάδας. Μήπως ήρθε η ώρα να<br />

κάνετε τις διακοπές που πάντα ονειρευόσασταν;<br />

102 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Άνδρας ετών 700.000... στο σπήλαιο των Πετραλώνων<br />

Εδώ θα περιπλανηθείτε με δέος ανάμεσα στα κομψοτεχνήματα που η<br />

φύση αιώνες τώρα φιλοτεχνεί: σταλακτίτες που γυαλίζουν στο σκοτάδι,<br />

εκθαμβωτικοί «νάνοι σταλαγμίτες». Ένα από τα πιο ωραία σπήλαια<br />

της Ευρώπης και, φυσικά, από τα εντυπωσιακότερα αξιοθέατα της<br />

περιοχής, διηγείται μια ιστορία πολύ παλιά: εδώ, «κρυμμένο» μέσα<br />

σε σταλαγμιτική ύλη, βρέθηκε το κρανίο του αρχανθρώπου ηλικίας<br />

700.000 ετών. Ανήκε σε έναν «υπερήλικα» της τότε εποχής, δηλαδή σε<br />

έναν άντρα ηλικίας 30-35 ετών.<br />

Η αρχαία Όλυνθος<br />

Μαθήματα πολεοδομίας: στον αρχαιολογικό χώρο, θα<br />

δείτε πώς ήταν οργανωμένο το περίφημο Ιπποδάμειο<br />

πολεοδομικό σύστημα, το οποίο αποτελεί βάση<br />

αναφοράς σήμερα για την επιστήμη της πολεοδομίας.<br />

Ανεσκαμμένες οικίες, λεωφόροι, κοινόχρηστοι χώροι,<br />

όλα σε μία περιοχή με θέα πανοραμική.<br />

Στην πατρίδα του Αριστοτέλη<br />

Ρίξτε άγκυρα στο Πόρτο Κουφό<br />

Τι κρύβεται πίσω από τα απόκρημνα βράχια, στο νότο της Σιθωνίας;<br />

Ένα μυστικό λιμάνι, μέσα από ένα στενό άνοιγμα 300 μέτρων. Είναι<br />

ο αρχαίος «Τορωναίος λιμήν», το πιο μεγάλο και ασφαλές λιμάνι στη<br />

Βόρεια Ελλάδα, που αναφέρεται από τον Θουκυδίδη. Ονομαζόταν<br />

Κωφός λιμήν, γιατί αν σταθείτε μέσα στον κόλπο δεν ακούτε καθόλου<br />

τη θάλασσα.<br />

Βρίσκεστε στη Μακεδονία, στη γενέτειρα ενός<br />

από τους μεγαλύτερους Έλληνες φιλοσόφους.<br />

Εδώ θα περπατήσετε στη γη που περπάτησε ο<br />

μεγάλος φιλόσοφος. Κοντά στο χωριό Ολυμπιάδα,<br />

επισκεφθείτε τα Αρχαία Στάγειρα, γενέτειρα του<br />

Αριστοτέλη. Στο χωριό Στάγειρα, θα βρείτε το Άλσος<br />

του Αριστοτέλη: πυξίδα, εκκρεμές, πρίσμα. Τα όργανα<br />

που αναφέρονται στα «Φυσικά» του Αριστοτέλη είναι<br />

όλα εδώ.<br />

Οι κρυμμένοι θησαυροί της Χαλκιδικής<br />

Η Αρναία και η Άφυτος<br />

Δύο χωριά διαφορετικά, δύο χωριά «κοσμήματα». Καθένα με τη δική του παράδοση.<br />

Καλντερίμια, πέτρα, παραδοσιακή αρχιτεκτονική της Μακεδονίας, έργα αναστήλωσης,<br />

μουσεία. Η γραφικότητα σας γυρίζει πίσω, στη ζωή του χωριού χρόνια πριν.<br />

Η διώρυγα της Ποτίδαιας<br />

Πίσω από τη διώρυγα, ο ισθμός της χερσονήσου της Κασσάνδρας. Πίσω από τον ισθμό,<br />

μια μεγάλη ιστορία: το έργο υλοποίησε ο βασιλιάς της Μακεδονίας Κάσσανδρος, για να<br />

διευκολύνει τη ναυσιπλοΐα και να προστατεύσει την πόλη.<br />

Τα έλατα του Ταξιάρχη<br />

Ορεινή Χαλκιδική. Εδώ «καλλιεργείται» η χαρά των Χριστουγέννων. Στο χωριό Ταξιάρχης<br />

της κεντρικής Χαλκιδικής, όλες οι οικογένειες ασχολούνται με την καλλιέργεια των<br />

ελάτων στο πανέμορφο βουνό του Χολομώντα.<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 103

ХАЛКИДИКИ<br />

ПУТЕШЕСТВИЕ В СКАЗКУ<br />

В Халкидики есть все, что только можно пожелать: пляжи и горы, шумные бары и<br />

места, где можно уединиться, шикарные гостиницы и маленькие поселки<br />

Жители Северной Греции утверждают, что лучше<br />

Халкидики ничего нет. И вы приготовьтесь<br />

стать ярым поклонником этого полуострова<br />

с его тремя “ногами”. Так называют греки<br />

три части полуострова: Кассандра, Ситония<br />

и Святая Гора Афон. Первые два ждут вас с<br />

нетерпением, на третий же запрещен вход для<br />

всех представительниц прекрасного пола.<br />

Здесь расположился всемирно известный Святой<br />

Афон с его монастырями. Халкидики предлагает<br />

своим туристам изумрудные пляжи, густые<br />

сосновые леса, сказочные гостиницы, маленькие<br />

прибрежные поселки с рыбными тавернами,<br />

кафе и пляжными барами, расположенными в<br />

маленьких бухтах, а также археологические места<br />

с богатой историей, традиционные деревушки<br />

Ситонии и Петралонскую пещеру в Кассандре.<br />

Халкидики - это маленькая “страна чудес”,<br />

посещение которой подарит Вам незабываемые<br />

впечатления.<br />

Стоит увидеть в Халкидики<br />

Купание вашей мечты в море под<br />

сенью сосен<br />

Сосны, спускающиеся к самому берегу,<br />

белый песок, волшебные бухты, лазурное<br />

море, небольшие заливы. Пляжи Халкидики<br />

бескрайние, так же как и возможности,<br />

которые дарит полуостров. Даже не пытайтесь<br />

их сосчитать, просто возьмите карту и<br />

начните отмечать: Кавуротрипес, Микро и<br />

Мегало Кариди, Калогриа, Криопиги, Агиос<br />

Маммас, Сани... Обязательно окунитесь в их<br />

неповторимую красоту.<br />

Проживание в изысканных гостиницах класса<br />

люкс<br />

Одно из самых шикарных направлений для<br />

отдыха в Греции Халкидики так и манит вас<br />

насладиться роскошью своих фешенебельных<br />

гостиничных комплексов. Сервис высочайшего<br />

уровня, множество возможностей для активного<br />

отдыха и удивительная красота вокруг сделают<br />

ваш отдых незабываемым.<br />

Здесь можно организовать банкет на берегу<br />

моря, расслабиться в spa, арендовать виллу<br />

прямо у моря, попробовать блюда высокой кухни<br />

и дорогие вина в изысканных ресторанах. Также<br />

вас ждут здесь казино, роскошные магазины и все<br />

остальное, что входит в понятие классической<br />

роскоши. Может, пришло время отправиться в<br />

отпуск вашей мечты?<br />

104 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Человек, которому 700.000 лет… в пещере<br />

Петралоны<br />

В пещере Петралоны вас ждут светящиеся в темноте<br />

сталактиты и ослепительные крошечные сталагмиты. Это<br />

одна из самых важных достопримечательностей района.<br />

В этой одной из красивейших пещер Европы был найден<br />

череп архантропа, которому 700000 лет. Череп принадлежал<br />

“суперпожилому” по представлениям того времени человеку,<br />

которому было... 30-35 лет.<br />

Древний Олинф<br />

Этот древний город преподаст вам урок<br />

градостроения. Здесь вы узнаете, что собой<br />

представляла Гипподамова система, на<br />

которую до сих пор ссылается современная<br />

наука градостроения. Раскопанные древние<br />

жилища, улицы, общественные места - и все<br />

это на удивительно красивом фоне греческой<br />

природы.<br />

Бросьте якорь в Порто Куфо<br />

Хотите узнать, что скрыто за обрывистыми скалами в южной<br />

части Ситонии? Внутри узкого проема шириной 300 метров<br />

находится укромная бухта. Это древний Торонейский залив,<br />

который считается самым безопасным заливом Северной<br />

Греции, и упоминания о котором встречаются еще у древнего<br />

историка Фукидида. Тогда залив назывался “Глухим”, потому<br />

что в нем совершенно не было слышно шума морских волн.<br />

На родине Аристотеля<br />

Вы находитесь в Македонии на родине одного<br />

из самых великих греческих философов.<br />

Недалеко от деревни Олимпиада находится<br />

Древняя Стагира, родина Аристотеля. Здесь вы<br />

сможете пройтись по местам, по которым гулял<br />

великий философ. В деревне Стагира находится<br />

Парк Аристотеля. В парке можно увидеть все<br />

инструменты, которые описал Аристотель в<br />

своей “Физике”: компас, маятник, призма.<br />

Скрытые сокровища в Халкидики<br />

Деревни Арнеа и Афиос<br />

Эти две деревни-”жемчужины” в Халкидики абсолютно не похожи<br />

друг на друга. У каждой деревни свои традиции. Каменные мостовые,<br />

традиционная архитектура Македонии, музеи... Живописность этих мест<br />

возвратит Вас в прошлое, чтобы показать, какой была деревенская жизнь<br />

много лет назад.<br />

Канал в Потидее<br />

За каналом находится полуостров Кассандра, весь пропитанный духом<br />

истории. Канал был построен по приказу македонского царя Кассандра с<br />

целью создать лучшие условия для судоходства и защитить древний город<br />

Потидея.<br />

Ели в поселке Таксиархис<br />

Этот поселок расположен в горной части Халкидики. Здесь растет<br />

один из символов Рождества - ели. Все жители деревни Таксиархис<br />

занимаются “еловым” производством на склонах удивительно красивой<br />

горы Холомонта.<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 105

ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ<br />

ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΟΥΣΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ<br />

Ταξιδέψτε στη γη του Αριστοτέλη και εξερευνήστε το μυστήριο του<br />

5ου στοιχείου<br />

Οι αρχαίοι Έλληνες πίστευαν ότι ο κόσμος είναι φτιαγμένος από τα 4 στοιχεία της<br />

φύσης: τη Φωτιά, τον Αέρα, το Νερό και τη Γη. Πρώτος ο Αριστοτέλης, μαθητής<br />

του Πλάτωνα και δάσκαλος του Μεγάλου Αλεξάνδρου, πρόσθεσε τον Αιθέρα. Το 5ο<br />

στοιχείο εκπροσωπεί το μυστικό της ύπαρξης του κόσμου, την άυλη, άφθαρτη και<br />

αναλλοίωτη ενέργεια που δένει τα υπόλοιπα στοιχεία μεταξύ τους. Είναι ο καταλύτης<br />

που συνδέει και εξισορροπεί τα πάντα, δημιουργώντας αρμονία και ισορροπία<br />

Με αφορμή τα 2400 χρόνια από τη γέννησή του Αριστοτέλη στα Αρχαία Στάγειρα, και<br />

την επίσημη ανακήρυξη των ετών 2016 και <strong>2017</strong> ως «Επετειακά έτη Αριστοτέλη»<br />

από την UNESCO, ο Τουριστικός Οργανισμός Χαλκιδικής αναπτύσσει το «FIFTH<br />

ELEMENT» ένα πρόγραμμα εμπειριών και δραστηριοτήτων που φιλοδοξεί να γνωρίσει<br />

στους επισκέπτες, το μυστήριο του ΠΕΜΠΤΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ, την ουσία της ύπαρξής τους,<br />

το δικό τους «ΑΘΗΡ», μέσα από μια βαθύτερη προσέγγιση των υπολοίπων τεσσάρων<br />

στοιχείων.<br />

Πρόκειται για την Αριστοτέλεια «πεμπτουσία» της ζωής που οι επισκέπτες της<br />

Χαλκιδικής θα ζήσουν μέσα από μια πλούσια σειρά εμπειριών για δύο συναπτά έτη.<br />

Η οπτασία του Αέρα<br />

Ο Αριστοτέλης δίδασκε τους μαθητές του περπατώντας. Το πρωί εκπαίδευε τους<br />

προχωρημένους μαθητές και το απόγευμα τους αρχάριους. Για φυσική άσκηση,<br />

διαλογισμό ή φωτογράφηση, η Χαλκιδική υποδεικνύει τα σημεία με τις 10 ομορφότερες<br />

ανατολές και τα 10 πιο εντυπωσιακά της ηλιοβασιλέματα. Ζήστε ατμοσφαιρικές στιγμές<br />

στην πατρίδα του Αριστοτέλη.<br />

«.. Ζούμε με συναισθήματα, όχι με τις ώρες στο ηλιακό ρολόι. Θα έπρεπε να μετράμε<br />

το χρόνο με τους χτύπους της καρδιάς...» Αριστοτέλης<br />

Οι θησαυροί της Γης<br />

Ευκαιρία για ουσιαστική επαφή με τη μάνα γη και τους καρπούς της, κυρίως με<br />

το κρασί, για το οποίο ο Φιλόσοφος εκφράστηκε με υπέροχα σχόλια. «Λύνει το<br />

πνεύμα» και «βοηθά στην ευγλωττία» τόνισε ο Αριστοτέλης. Ο επισκέπτης θα έχει<br />

τη δυνατότητα να γευτεί το μοναδικό κρασί και το τσίπουρο της Χαλκιδικής, αλλά και<br />

άλλα τοπικά προϊόντα ονομασίας προέλευσης και μοναδικής ποιότητας. Επισκεφτείτε<br />

οινοποιεία για να επιλέξετε το κρασί που σας ταιριάζει περισσότερο και χαλαρώστε με<br />

έναν περίπατο στους ατελείωτους ελαιώνες και αμπελώνες.<br />

«..Το κρασί μας κάνει να ελπίζουμε…» Αριστοτέλης<br />

Η ανανεωτική ενέργεια του Νερού<br />

Στη Χαλκιδική με τις εξωτικές παραλίες και τους παραμυθένιους καταρράκτες της<br />

Βαρβάρας, κυριαρχεί το υγρό στοιχείο, μεγαλοπρεπές και αναζωογονητικό. Τα<br />

καταδυτικά κέντρα της Χαλκιδικής προσφέρουν στους επισκέπτες τη δυνατότητα να<br />

γνωρίσουν τα μυστικά του αρχαίου βυθού. Μην παραλείψετε να φέρετε την υποβρύχια<br />

φωτογραφική σας μηχανή. Ο ανεπανάληπτος βυθός θα σας ανταμείψει.<br />

«.. Όλα πάντοτε βρίσκονται σε αδιάκοπη κίνηση…» Αριστοτέλης<br />

Ο καταλυτικός ρόλος της Φωτιάς<br />

Η φωτιά είναι το μέσο για να «δεθούν» τα προϊόντα της γης, το λάδι, οι ελιές, το μέλι, τα<br />

σιτηρά, το ψάρι, τα κτηνοτροφικά προϊόντα. Σε επιλεγμένα εστιατόρια της Χαλκιδικής,<br />

ο επισκέπτης θα έχει τη δυνατότητα να δοκιμάσει αρχαίες Ελληνικές γεύσεις σε ένα<br />

«ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΙΚΟ ΜΕΝΟΥ» που αποτελείται από τις gourmet επιλογές του Αριστοτέλη<br />

φιλοδοξώντας να μεταφέρει στους γευστικούς κάλυκες τη γεύση και τη φιλοσοφία.<br />

«.. Στη ζωή υπάρχει ευχαρίστηση και φυσική γλυκύτητα…» Αριστοτέλης<br />

Η μυστηριακή Πεμπτουσία<br />

Η επίσκεψη στα Αρχαία Στάγειρα και το Πάρκο του Αριστοτέλη ολοκληρώνει μια σειρά<br />

εμπειριών οι οποίες περικλείουν τις βασικές φιλοσοφικές αρχές του Αριστοτέλη.<br />

Εμβαθύνετε στο μυστήριο της ανθρώπινης ύπαρξης με οδηγό τα διδάγματα του<br />

αρχαίου Έλληνα φιλοσόφου.<br />

«Το όλον είναι μεγαλύτερο από το άθροισμα των μερών του..» Αριστοτέλης<br />

Ο Μέγας Αλέξανδρος γνώρισε την ειδοποιό διαφορά μέσα από τις διδαχές του Αριστοτέλη. Εσείς μπορείτε να ανακαλύψτε την πεμπτουσία<br />

της ζωής με ένα ταξίδι στη Χαλκιδική.<br />

«Εις μεν τον πατέρα μου οφείλω το ζην, εις δε τον διδάσκαλό μου το ευ ζην…» Μέγας Αλέξανδρος<br />

106 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

www.aristotle-halkidiki.gr

ХАЛКИДИКИ<br />

ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ КВИНТЭССЕНЦИЮ ЖИЗНИ<br />

Путешествуя по родине Аристотеля, познайте тайны пятого<br />

элемента<br />

Древние греки считали, что вселенная состоит из 4 природных элементов: Огонь,<br />

Воздух, Вода и Земля. Аристотель, ученик Платона и учитель великого императора<br />

Александра Македонского, был первым, кто предложил добавить к этим элементам<br />

эфир: пятый элемент, основная сущность мироздания, нематериальная,<br />

нетленная и неизменная сила, связывающая остальные элементы между собой.<br />

Эту стихию Аристотель считал катализатором, пронизывающим и уравновешивающим<br />

весь мир и обеспечивающим вселенскую гармонию и постоянство.<br />

На 2400-летие со дня рождения Аристотеля в античном городе Стагира и по случаю<br />

официального провозглашения 2016-го и <strong>2017</strong>-го годов «Юбилейными годами<br />

Аристотеля» в UNESCO, Организация по Туризму области Халкидики разработала<br />

программу «FIFTH ELEMENT», предлагающую экскурсии и развлечения, которые<br />

познакомят посетителей с тайнами ПЯТОЙ СТИХИИ, с основой существования<br />

мира, с их собственным «ЭФИРОМ», через углубленное познание остальных<br />

четырех природных стихий.<br />

Речь идет об аристотелевской «квинтэссенции» жизни, которую посетители<br />

Халкидики смогут ощутить и познать в течение двух последующих лет.<br />

Видение Воздуха<br />

Аристотель преподавал своим ученикам на ходу, прогуливаясь. Утром он преподавал<br />

старшим ученикам, а во второй половине дня - начинающим. Любители активного<br />

отдыха, медитации или фотографии найдут в Халкидики места для наблюдения<br />

10 самых очаровательных восходов и 10 самых впечатляющих закатов солнца.<br />

Чудесные мгновения и магическая атмосфера ждут вас на родине Аристотеля.<br />

“… Мы живем чувствами, а не часами солнечного циферблата. Время должно было<br />

бы измеряться ударами сердца…” Аристотель<br />

Сокровища Земли<br />

Возможность по существу познать мать-землю и ее дары, в частности - вино, которому великий философ воздавал наивысшую хвалу.<br />

«Раскрепощает дух» и «способствует красноречию», говорил о вине Аристотель. Посетитель сможет здесь отведать уникальные вина<br />

и ципуро Халкидики, а также множество других местных продуктов исключительного качества, с защищенным наименованием по<br />

происхождению. Посетите винодельни и выберите вина, наиболее соответствующие вашим вкусам, и расслабьтесь, прогуливаясь по<br />

бескрайним оливковым рощам и виноградникам.<br />

“…Вино помогает нам хранить надежду...” Аристотель<br />

Омолаживающая сила Воды<br />

В Халкидики, с ее экзотическими пляжами и сказочными водопадами Варвары, стихия Воды царит во всем величии и со всей животворящей<br />

силой. Центры дайвинга в Халкидики предоставляют посетителям возможность увидеть тайны древних морских глубин.<br />

Не забудьте взять с собой подводный фотоаппарат – несравненные красоты морского дна вознаградят вас.<br />

“...Все находится в вечном непрекращающемся движении... “ Аристотель<br />

Катализирующая роль Огня<br />

Огонь – стихия, «сплавляющая» воедино дары земли: оливковое масло и оливки, мед, зерно, рыбу и продукты животноводства.<br />

Избранные нами рестораны области Халкидики предоставят посетителю широкий выбор вкусов Древней Греции, объединенных в<br />

«МЕНЮ АРИСТОТЕЛЯ», составленном для гурманов из изысканных деликатесов земли Аристотеля, для передачи его философии<br />

посредством вкусовых ощущений.<br />

«…В жизни есть удовольствие и природная сладость...» Аристотель<br />

Таинственная Квинтэссенция<br />

Экскурсия в античную Стагиру и в Парк Аристотеля завершит серию мероприятий, посвященным основным философским принципам<br />

Аристотеля. Углубитесь в таинство человеческого бытия, следуя учениям древнегреческого философа.<br />

“Целое больше, чем сумма его частей...” Аристотель<br />

Император Александр Македонский был посвящен в таинственную суть бытия своим учителем Аристотелем. Вы также можете открыть<br />

для себя квинтэссенцию жизни, путешествуя по Халкидики.<br />

«Отцу моему я должен жизнь, а учителю моему я обязан умением жить...»<br />

Александр Македонский<br />

www.aristotle-halkidiki.gr<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 107

ΑΜΜΟΥΛΙΑΝΗ<br />

ΜΙΑ ΟΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΤΗΣ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ<br />

Ένα νησάκι που περικλείει ό,τι ονειρεύεστε για τις<br />

διακοπές σας<br />

Η Αμμουλιανή Χαλκιδικής είναι ένα μικρό νησί, μια πράσινη σταγόνα,<br />

στον κόλπο του Αγίου Όρους. Ένας μικρός παράδεισος που τον συνθέτουν<br />

ακρογιαλιές με κατάλευκη άμμο, θάλασσες με διαυγή καταγάλανα νερά,<br />

ήρεμοι, παραδοσιακοί και χαλαρωτικοί ρυθμοί ζωής. Περιτριγυρισμένη<br />

από μια ιστορία αιώνων προσφέρει επιπλέον στον επισκέπτη πολλές<br />

επιλογές για ενδιαφέρουσες εκδρομές.<br />

Ξεκινήστε το ταξίδι σας για τον μαγευτικό αυτόν τόπο και σίγουρα θα<br />

τον ερωτευτείτε. Άλλωστε σε απόσταση περίπου 120 χιλιομέτρων από<br />

τη Θεσσαλονίκη και μόνο 2 ναυτικών μιλίων από την απέναντι ακτή, την<br />

Τρυπητή, είναι εύκολα και οικονομικά προσβάσιμη μέσω φέριμποτ.<br />

Αξίζει να δείτε στην Αμμουλιανή<br />

Ώρα για εξερεύνηση<br />

Ο οικισμός της Αμμουλιανής είναι χτισμένος αμφιθεατρικά με όμορφες<br />

κεραμοσκεπές, καταπράσινους κήπους και σοκάκια που φτάνουν<br />

μέχρι την ακροθαλασσιά. Στο γραφικό λιμανάκι της οι χρωματιστές<br />

βάρκες καθρεφτίζονται στα ήρεμα νερά της προκυμαίας, ενώ ο παλιός<br />

«ταρσανάς», με την αγειορίτικη αρχιτεκτονική του θυμίζει την εποχή που<br />

το νησί ήταν μετόχι της Μονής Βατοπεδίου. Ακολουθώντας τα ανηφορικά<br />

δρομάκια, θα φτάσετε στο ψηλότερο σημείο του χωριού. Από εκεί θα<br />

απολαύσετε το μαγευτικό πανόραμα προς την Αθωνική χερσόνησο και<br />

το Άγιο Όρος.<br />

Αν σας αρέσει η πεζοπορία, θα χαρείτε ιδιαίτερα τα περιπατητικά<br />

μονοπάτια του νησιού και την επαφή με τη φύση, αφού το νησί είναι<br />

κατάφυτο από ελιές και χαμηλή βλάστηση. Κι επειδή η Αμμουλιανή<br />

είναι καταφύγιο πουλιών, μην ξεχάσετε να πάρετε την φωτογραφική σας<br />

μηχανή για να απαθανατίσετε τους φτερωτούς συνταξιδιώτες σας!<br />

Το γαλάζιο κάλεσμα<br />

Σας προϊδεάζει το όνομα του νησιού... Οι παραλίες της Αμμουλιανής<br />

είναι εξωτικές με λευκή άμμο και τυρκουάζ καθαρά νερά όλες<br />

πιστοποιημένες με γαλάζιες σημαίες. Κολυμπήστε στις «Αλυκές», την<br />

πιο πολυφωτογραφημένη και αγαπημένη παραλία, απολαύστε την ηρεμία<br />

που προσφέρει το «Καραγάτσι» και το Πόρτο Άγιο ή κατευθυνθείτε στον<br />

«Άη Γιώργη» και στη «Μεγάλη Άμμο» για το καθημερινό σας μπάνιο.<br />

Όλες οι παραλίες είναι οργανωμένες με ομπρέλες και ξαπλώστρες για να<br />

απολαύσετε αμέριμνοι ώρες δροσιάς, δράσης ή χαλάρωσης.<br />

Θαλασσινές εξορμήσεις<br />

Από την παραλία «Μεγάλη Άμμος» κάντε το θαλάσσιο γύρο του νησιού<br />

νοικιάζοντας βάρκα και επιδοθείτε στο υποβρύχιο ψάρεμα στις βόρειες<br />

βραχώδεις ακτές. Ο βυθός με την ποικιλία υποθαλάσσιας ζωής θα<br />

σας μαγέψει. Ανατολικά της Αμμουλιανής βρίσκεται το σύμπλεγμα<br />

των νησίδων Δρένια, ή Γαϊδουρονήσια που θα σας εντυπωσιάσει με τις<br />

ομορφιές του. Σε περίπτωση που θέλετε να γνωρίσετε και άλλους τόπους,<br />

εκτός νησιού και σε κοντινή απόσταση βρίσκεται η Ουρανούπολη αλλά<br />

και τα Αρχαία Στάγειρα, η γενέτειρα του Αριστοτέλη. Τέλος, αν όπως<br />

αγναντεύετε την επιβλητική κορυφή του Άθω σας γεννηθεί η επιθυμία να<br />

βρεθείτε πιο κοντά, καθημερινά οργανώνονται κρουαζιέρες για τον γύρο<br />

του Αγίου Όρους. Τα μοναστήρια γαντζωμένα κυριολεκτικά σε τεράστιους<br />

βράχους προκαλούν δέος.<br />

Οι καλύτερες παραλίες της Χαλκιδικής στην Αμμουλιανή<br />

Γευστικές απολαύσεις<br />

Το νησί διαθέτει πληθώρα εστιατορίων, αλλά δεν μπορείτε να φύγετε από<br />

την Αμμουλιανή χωρίς να δοκιμάσετε το ψάρι τους. Για την ακρίβεια εκεί<br />

θα φάτε τα πιο φρέσκα ψαρικά που έχετε ποτέ δοκιμάσει. Το νησί διαθέτει<br />

το δεύτερο μεγαλύτερο αλιευτικό στόλο στην Κεντρική Μακεδονία κι έτσι<br />

θα βρείτε αλιεύματα «ωρών» που πραγματικά σπαρταράνε.<br />

Γνωρίστε τους ντόπιους!<br />

Η Αμμουλιανή έχει περίπου 550 μόνιμους κατοίκους. Οι μικρασιάτες<br />

πρόγονοί τους έφτασαν εδώ ως πρόσφυγες από τα νησιά της Προποντίδος<br />

κι έφεραν μαζί τους τον πολιτισμό, τα ήθη και τα έθιμα τους καθώς και<br />

τη γνώση της θάλασσας στην οποία βασίστηκε η ανάπτυξη του νησιού.<br />

Αν θέλετε να εμβαθύνετε στην ιστορία τους αξίζει να επισκεφθείτε το<br />

Λαογραφικό Μουσείο: οι αλησμόνητες πατρίδες ζωντανεύουν μπροστά<br />

στα μάτια σας, αφού θα δείτε τα μοναδικά υπάρχοντα που οι πρόσφυγες<br />

μετέφεραν από τα σπιτικά τους.<br />

Με το ίδιο πάθος και την αποφασιστικότητα που χαρακτήριζε τους<br />

προγόνους τους, οι σημερινοί κάτοικοι έχουν πετύχει να κάνουν την<br />

Αμμουλιανή ένα ιδιαίτερα δελεαστικό θέρετρο και το μεγαλείο του<br />

φυσικού περιβάλλοντος είναι ο μεγαλύτερος σύμμαχός τους.<br />

Γνωρίστε το πανέμορφο μικροσκοπικό νησί τους και θα συμμεριστείτε<br />

την απορία του Άγγλου δημοσιογράφου των “Times”του Λονδίνου που στο<br />

εκτενές άρθρο του για το νησί αναρωτιέται πώς αυτός ο παράδεισος δεν<br />

είναι εξώφυλλο σε κάθε ταξιδιωτικό περιοδικό!<br />

108 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

АММУЛЬЯНИ<br />

КРОШЕЧНАЯ ЖЕМЧУЖИНА СЕВЕРА<br />

Воплощение вашей мечты об идеальном отдыхе в<br />

Халкидики<br />

Аммульяни в Халкидики - это крошечный островок, как зеленая<br />

капелька, в заливе Агион Орос; это маленький рай с белыми<br />

песчаными пляжами, кристально чистым голубым морем и<br />

размеренным темпом жизни. Он славится богатой, уходящей<br />

в глубь веков историей и предлагает посетителям массу<br />

возможностей для интересных экскурсий.<br />

Начните свой отпуск с этого очаровательного острова и вы<br />

обязательно его полюбите. Добраться до него совсем не сложно<br />

- он находится примерно в 120 километрах от города Салоники и<br />

всего в 2 морских милях от побережья Трипити.<br />

Стоит увидеть в Аммульяни<br />

Немного экскурсии<br />

Административный центр Аммульяни с красивыми<br />

черепичными крышами домов возвышается над заливом<br />

полукругом, в виде амфитеатра, а многочисленные зеленые<br />

сады и аллеи простираются до самого побережья. В спокойных<br />

водах живописной гавани острова причудливо отражаются<br />

покачивающиеся лодки, а старая верфь, построенная в стиле<br />

Святой Горы, напоминает о временах, когда остров принадлежал<br />

Ватопедскому монастырю. Поднявшись по тропинкам на самую<br />

высокую точку деревни, вы сможете насладиться изумительным<br />

видом на полуостров Афон и Агион Орос.<br />

Если вы любите пешеходные экскурсии, то вам особенно<br />

понравятся многочисленные пешие тропы и истинный контакт<br />

с природой острова, изобилующего оливковыми деревьями и<br />

кустарниками. И не забудьте взять с собой фотоаппарат, ведь<br />

Аммульяни является птичьим заповедником, и вы сможете<br />

сделать замечательные кадры своих крылатых попутчиков.<br />

Зов водной стихии<br />

Название острова Аммульяни произошло от греческого слова<br />

“аммос”, что означает “песок”, так что картина, в принципе, ясна.<br />

Все местные пляжи, отличающиеся экзотическим белым песком и<br />

чистой бирюзовой водой, отвечают высоким стандартам качества и<br />

награждены Голубым флагом. Вы просто обязаны посетить Аликес -<br />

самый популярный и наиболее фотографируемый пляж. Если хочется<br />

тишины и спокойствия, то вам особенно придутся по душе пляжи<br />

Карагаци и Порто Ажио. Также внимания заслуживают Ай Йоргис и<br />

Мегали аммос, являющиеся идеальным вариантом для ежедневного<br />

купания. На всех пляжах посетителям предлагаются шезлонги с<br />

зонтиками, чтобы вы могли расслабиться и насладиться отдыхом.<br />

Кулинарное путешествие<br />

Просто невозможно побывать на Аммульяни без того, чтобы не<br />

посетить ее многочисленные таверны и ресторанчики и не отведать,<br />

возможно, самой свежей рыбы, которую вы когда-либо ели. Остров<br />

обладает вторым по величине рыболовецким флотом в Центральной<br />

Македонии, поэтому здесь вы можете насладиться свежайшими<br />

дарами моря, которые еще несколько часов назад находились в<br />

рыболовных сетях.<br />

Виды Аммульяни<br />

Легкое колебание бирюзовых волн на Аммульяни<br />

Знакомьтесь - местные жители!<br />

Аммульяни насчитывает около 550 постоянных жителей. Их предки из<br />

Малой Азии иммигрировали сюда с островов Пропонтиды (недалеко<br />

от Стамбула), а вместе с ними - и их культура, ценности и обычаи,<br />

а также знание моря, которому остров обязан своим развитием и<br />

процветанием. Если вам интересна история, сходите в фольклорный<br />

музей Аммульяни, где через представленные вниманию посетителям<br />

предметы, сбереженные когда-то иммигрантами для новой жизни<br />

вдалеке от родины, оживает прошлое.<br />

Сегодня Амульяни, благодаря все той же любви и целеустремленности<br />

своих жителей, которыми были проникнуты и их предки,<br />

представляет собой изумительное курортное место с красивейшими<br />

пейзажами.<br />

Приезжайте, познакомьтесь с этим прекрасным крошечным<br />

островком и вы поймете недоумение лондонского журналиста,<br />

который в своей статье журналу «The Times» удивляется, почему<br />

этот райский уголок не красуется на обложках всех туристических<br />

журналов.<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 109

Μέσα Προβολής – Επικοινωνίας<br />

Средства Информации и Связи<br />

ΜΕΣΑ ΠΡΟΒΟΛΗΣ<br />

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ<br />

(ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ, ΕΝΤΥΠΟΣ ΤΥΠΟΣ, ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ)<br />

СРЕДСТВА МАССОВОЙ<br />

(ИНТЕРНЕТ, ПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ, ТЕЛЕВИДЕНИЕ)<br />

110 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ<br />

ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ<br />

СТОРОННИКИ ПАЛАТЫ<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 111

Υποστηρικτές<br />

Сторонники Палаты<br />

Η ΕΛ.ΠΕ. δραστηριοποιείται στη Διύλιση, Εφοδιασμό & Εμπορία<br />

Πετρελαιοειδών, στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Λιανική Εμπορία<br />

Πετρελαιοειδών, στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Παραγωγή & Εμπορία<br />

Χημικών / Πετροχημικών. Έρευνα & Παραγωγή Υδρογονανθράκων.<br />

Παραγωγή & Εμπορία Ηλεκτρικής Ενέργειας. Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας<br />

(ΑΠΕ). Τεχνικές Μελέτες. Δίκτυα Αγωγών - Θαλάσσιες Μεταφορές.<br />

----------------------------------------------------------<br />

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ Α.Ε. ΕΛ.ΠΕ.<br />

Εφοδιασμός, Διύλιση Εμπορία πετρελαίου,<br />

Λιανική Εμπορία Πετρελαιοειδών<br />

Χειμάρρας 8Α, Μαρούσι, Αθήνα<br />

www.helpe.gr / info@helpe.gr<br />

Tel.: 0030 210 63 02 000<br />

--------------------------------------------------------------------------------<br />

Hellenic Petroleum S.A.<br />

Топливная промышленность, геологическая разведка. Природный газ,<br />

переработанная нефть, электроэнергия, АЗС. Нефтепереработка и АЗС :Hellenic<br />

Petroleum S.A. имеет три нефтеперерабатывающих завода в Греции<br />

на долю которых приходится 57% нефтеперерабатывающих мощностей<br />

страны, а также один завод в Скопье, FYROM. Компания управляет более чем<br />

1400 АЗС в Греции, а также за рубежом. Кроме того компания занимается<br />

продажей сжиженных углеводородов, топлива для реактивных двигателей,<br />

топлива для морских судов и смазочных материалов.<br />

Нефтехимия:Самая крупная компания, которая производит<br />

нефтехимическую продукцию в Греции. Основной продукцией компании<br />

является пластмассы, ПВХ и полипропилен, алифатические растворители и<br />

неорганические химические вещества, такие как хлор и гидроксид натрия.<br />

Электроэнергия Геологоразведка и добыча нефти<br />

Η ΔΕΘ HELEXPO φέρει την ευθύνη να μιλά με διεθνή επιχειρηματική γλώσσα,<br />

διοργανώνει δεκάδες κλαδικές εκθέσεις ετησίως, υλοποιεί περιφερειακές<br />

εκθέσεις, οργανώνει τα εθνικά περίπτερα στο εξωτερικό, πραγματοποιεί<br />

συνέδρια και πολιτιστικές εκδηλώσεις, διαχειρίζεται τις εγκαταστάσεις του<br />

Διεθνούς Εκθεσιακού και Συνεδριακού Κέντρου Θεσσαλονίκης<br />

--------------------------------------------------------------------------------<br />

----------------------------------------------------------<br />

ΔΕΘ HELEXPO Α.Ε.<br />

Διεθνές Εκθεσιακό Συνεδριακό Κέντρο Θεσσαλονίκης<br />

Εγνατία 154 Θεσσαλονίκη<br />

www.helexpo.gr / exhibitions@helexpo.gr<br />

Tel.: 0030 2310 291111<br />

Международная Выставка в Салониках TIF-HELEXPO<br />

Международный Выставочный Комплекс. Конгресс-центр.<br />

Ежегодная выставка, которая проводится официальной выставочной<br />

организацией в Салониках — HELEXPO. Также проводит около 20<br />

отраслевых выставок, организовывает государственные павильоны<br />

за рубежом, проводит конференции, культурные мероприятия.<br />

Выставочный комплекс расположен в центре города, занимает площадь<br />

180 000 м 2 и включает 17 крупных павильонов и 2 современных зала<br />

для конгрессов и конференций.<br />

Η ΔΕΠΑ, με πολύχρονη παρουσία στην ελληνική αγορά, είναι ένας σύγχρονος<br />

και ανταγωνιστικός όμιλος εταιρειών, με δυναμική παρουσία στον ενεργειακό<br />

τομέα και ουσιαστική συμβολή στην ανάπτυξη της Ελληνικής οικονομίας,<br />

την προστασία του περιβάλλοντος και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των<br />

τοπικών κοινωνιών.<br />

------------------------------------------------------------------------------<br />

----------------------------------------------------------<br />

ΔΕΠΑ<br />

Δημόσια Επιχείρηση Αερίου Α.Ε.<br />

Μαρίνου Αντύπα 92, Ν.Ηράκλειο Αττικής<br />

www.depa.gr / eke@depa.gr<br />

Tel.: 0030 210 2701000<br />

DEPA<br />

Газовая компания.<br />

Государственная корпорация, занимающаяся распределением<br />

газа в Греции. DEPA продаёт газ крупным потребителям и<br />

компаниям, занимающимся распределением газа.<br />

112 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Υποστηρικτές<br />

Сторонники Палаты<br />

Η ΕΛΛ.ΑΓΡΟ.ΛΙΠ. Α.Ε.Β.Ε., είναι Ελληνική Εμπορική και Παραγωγική<br />

Εταιρία. Διακινεί λιπάσματα που παράγει η ίδια, τα λιπάσματα της Βιομηχανίας<br />

Φωσφορικών Λιπασμάτων και Χημικών και λιπάσματα γνωστών οίκων<br />

του εξωτερικού. Η ποιότητα των λιπασμάτων της κατατάσσεται ανάμεσα<br />

στις κορυφαίες σε παγκόσμιο επίπεδο και το όνομα τους είναι άρρηκτα<br />

συνδεδεμένο με την ανάπτυξη της Ελληνικής Γεωργίας.<br />

---------------------------------------------------------<br />

ΕΛΛΑΓΡΟΛΙΠ ΑΕΒΕ<br />

Ελληνική Εμπορική και Παραγωγική Εταιρεία<br />

Λιπασμάτων<br />

Πεντέλης 34Α, - Π. Φάληρο - Αθήνα<br />

www.hellagrolip.gr / info@hellagrolip.com<br />

Tel.: 0030 213 003 7600<br />

--------------------------------------------------------------------------------<br />

HELLAGROLIP S.A.<br />

Греческая торгово-производственная компания удобрений.<br />

Компания HELLAGROLIP S.A. производит и распространяет<br />

фосфорсодержащие удобрения. Качество удобрений HELLAGROLIP S.A.<br />

занимает одно из лучших мест во всем мире и неразрывно связано с<br />

развитием греческого сельского хозяйства.<br />

Η ΜΑΣΟΥΤΗΣ Α.Ε. με 262 καταστήματα, 243 σούπερ μάρκετ και 19<br />

καταστήματα χονδρικής Cash & Carry, καλύπτει γεωγραφικά όλες τις<br />

περιφέρειες της Μακεδονίας, της Θράκης, της Θεσσαλίας, της Ηπείρου,<br />

τη Φθιώτιδα, την Εύβοια και τα νησιά Λήμνο, Λέσβο και Χίο. Απασχολεί<br />

περισσότερους από 6.500 εργαζόμενους.<br />

--------------------------------------------------------------------------------<br />

---------------------------------------------------------<br />

ΜΑΣΟΥΤΗΣ Α.Ε.<br />

Αλυσίδα καταστημάτων λιανικής πώλησης τροφίμων<br />

και ποτών<br />

14o χλμ. Θεσ/νίκης – Βασιλικών<br />

www.masoutis.gr / info@masoutis.gr<br />

Tel.: 0030 2310 803803<br />

MASOUTIS S.A.<br />

Сеть продовольственных супермаркетов.<br />

MASOUTIS SA насчитывает 262 магазина, 243 супермаркетов и 19<br />

оптовых складов Cash & Carry, географически охватывает все регионы<br />

Македонии, Фракии, Фессалии, Эпира, Фтиотиды, Эвбея и островов<br />

Лемнос, Лесбос и Хиос. Штат сотрудников превышает 6500.<br />

Η ιστοσελίδα visitgreece.gr του ΕΟΤ είναι η επίσημη ιστοσελίδα προβολής του<br />

ελληνικού τουρισμού, με πολλές πληροφορίες για τουριστικούς προορισμούς<br />

της Ελλάδας, όπως πόλεις, παραλίες, καθώς και δραστηριότητες, εκδηλώσεις<br />

και πολλά άλλα!<br />

--------------------------------------------------------------------------------<br />

---------------------------------------------------------<br />

GREECE ALL TIME<br />

Ελληνικός Οργανισμός Τουρισμού (E.O.T.)<br />

Αν. Τσόχα 7, Αθήνα<br />

www.visitgreece.gr / info@gnto.gr<br />

Tel.: 0030 210 8707000<br />

GREECE ALL TIME<br />

Официальный промо-сайт греческого туризма.<br />

Сайт visitgreece.gr является официальным промо-сайтом греческого<br />

туризма, с большим количеством информации о туристических<br />

направлений в Греции, таких как города и пляжи, а также мероприятия,<br />

события и многое другое!<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 113

• Ανταγωνιστικές Τιμές<br />

• Σταθερή Ποιότητα<br />

• Έμπειρο Συνεργείο<br />

• Μελέτη χώρου<br />

Η εταιρεία ΤΖΑΚΙΑ ΣΑΒΒΙΔΗ με έδρα την Θεσσαλονίκη , δραστηριοποιείται στην κατασκευή<br />

– τοποθέτηση και εμπορία τζακιών και συναφών ειδών και στην επεξεργασία και<br />

εμπορία πλακών μαρμάρου – γρανίτη κ.α.<br />

Οι ρίζες της εταιρείας , ξεκινάνε από το 1967. Από τότε ο Σαββίδης Ιωάννης ξεκίνησε<br />

αρχικά την παραγωγή χυτών τζακιών , δραστηριότητα που συνεχίστηκε και με την εγκατάσταση<br />

τζακιών με μεγάλη επιτυχία , για να περάσει ως συσσωρευμένη γνώση και αγάπη<br />

για την τέχνη και την εγκατάσταση ενός τζακιού στην επόμενη γενιά , στο γιο του Χρήστο.<br />

Σήμερα αξιοποιώντας όλη αυτή τη γνώση και την εμπειρία , έχουμε εκπαιδευτεί και<br />

παρέχουμε εξαιρετικές υπηρεσίες εγκατάστασης σε σόμπες , λέβητες θέρμανσης και<br />

τζάκια.<br />

Οι ιδιόκτητες εγκαταστάσεις μας είναι πλήρως εκσυγχρονισμένες με μια πλήρη μονάδα<br />

κοπής- επεξεργασίας μαρμάρου. Έτσι είμαστε σε θέση να προσφέρουμε ανταγωνιστικές<br />

τιμές, πάντα με την σταθερή μας ποιότητα. Το έμπειρο συνεργείο εγκατάστασης μας<br />

, αναλαμβάνει να παραδώσει και να εγκαταστήσει το τζάκι σας σε όλη τη Βόρειο Ελλάδα<br />

και να σας παρέχει απαραίτητες συμβουλές χρήσης και συντήρησης της καινούργιας συσκευής<br />

σας.<br />

Επίσης μπορούμε να σας εφοδιάσουμε με Α ποιότητας πλάκες Ελληνικού μαρμάρου<br />

( Καβάλας ,Πηγών , Θάσου , Καρναζέικα , Νέστου , Βέροιας , Βώλακα , Ιωαννίνων ,<br />

Διονύσου , Πεντέλης κ.α.) ή γρανίτες ή άλλα μάρμαρα από όλο το τον κόσμο .<br />

Ευελπιστώντας σε μια καλή συνεργασία με συναδέλφους από άλλες χώρες , θα χαρούμε<br />

πολύ να επικοινωνήσετε μαζί μας για να συζητήσουμε τις ανάγκες σας και να<br />

προτείνουμε την καλύτερη λύση για εσάς, γιατί ο κόσμος του μαρμάρου και της φωτιάς<br />

είναι και θα είναι πάντα γοητευτικός .<br />

Μετά τιμής<br />

Χρήστος Σαββίδης<br />

• конкурентоспособные цены<br />

• стабильно высокое качество<br />

• опытная команда<br />

• проектные работы и изготовле<br />

ние под ключ<br />

КАМИНЫ<br />

САВВИДИ<br />

История компании началась еще в 1967 г., когда основатель компании<br />

СаввинидисИоаннис, впервые начал производить литые камины. В дальнейшем, с<br />

большим успехом, он продолжил свою деятельность: монтаж каминов с тем, чтобы<br />

передать накопленные знания и любовь к своему мастерству, установке каминов,<br />

последующему поколению, своему сыну Христосу.<br />

Сегодня, используя все эти знания и опыт, мы прошли подготовку, чтобы предложит<br />

клиентам высококачественные услуги по установлению печей, отопительных<br />

котлов и каминов. Все наши объекты полностью модернизированы и располагают<br />

современными станками для резки/обработки мрамора. Таким образом, мы<br />

в состоянии предложить конкурентоспособные цены, при этом всегда с высоким<br />

качеством нашей продукции. Опытная команда нашей компании берет на себя ответственность<br />

за обеспечение доставки и установку вашего камина на всей территории<br />

Северной Греции и предоставит вам необходимые советы по эксплуатации и<br />

техническому обслуживанию выбранного вами нового товара.<br />

Также, мы можем обеспечить вас греческими мраморными плитами высочайшего<br />

качества (место добычи: Кавала, Пигес, Тасос, Карназейка, Нестор, Верия,<br />

Волакас, Иоаннина, Дионисиос, Пентелис и др._ или гранитными плитами и другими<br />

мраморными плитами со всего мира.<br />

Мы надеемся на плодотворное сотрудничество с коллегами из других стран и<br />

будем рады, если вы свяжетесь с нами для того, чтобы обсудить ваши подробности<br />

и рекомендовать лучшее решение для вас, потому что мир из мрамора и огня и<br />

всегда будет прекрасен.<br />

Компания «Камины Саввиди», имеющая резиденцию в г. Салоники, является<br />

крупнейшим оператором по производству-монтажу и продаже каминов и сопутствующих<br />

товаров, а также по обработке и продаже гранита и мрамора и др.<br />

С уважением,<br />

Христос Саввидис<br />

114 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

Tηλ. - Fax: 0030 2310 656038 - κιν.: 0030 6936 072394<br />

e- mail: info@savvidi.com - www.savvidi.com

ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ<br />

ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ<br />

ЧЛЕНЫ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ<br />

ГРЕКО-РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ<br />

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ<br />

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ<br />

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ<br />

ЭКОНОМИКА<br />

КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ<br />

ОБРАЗОВАНИЕ<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 115

Μέλη του Επιμελητηρίου<br />

Члены Палаты<br />

ATC Airline Training Center<br />

e-learning εκπαίδευση<br />

ACS COURIER<br />

Ταχυδρομικές Υπηρεσίες<br />

ΑΤΛΑΝΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ<br />

CONSULTING SERVICES<br />

ΧΑΖΗΕΜΑΝΝΟΥΗΛ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ<br />

ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΤΥΟ ΣΠΟΥΔΩΝ<br />

www.atc.com.gr<br />

tferelis@gmail.com<br />

Tel.: 0030 2310250710<br />

www.acscourier.gr<br />

analampis@acscourier.gr<br />

Tel.: 0030 2310573500<br />

www.atlantisresearch.gr<br />

info@atlantisresearch.gr<br />

Tel.: 0030 2310 531000<br />

www.axonkamara.gr<br />

kamara@axon.gr<br />

Tel.: 0030 2310250515<br />

BATSARA & ASSOCIATES<br />

LAW FIRM<br />

CNI ENERGY CONSULTING<br />

DALIANI<br />

INSURANCE BROKERS<br />

FINANCE & ACCOUNTING<br />

CONSULTING<br />

Dafdelf@yahoo.gr<br />

Dafni.Batsara@gmail.com<br />

Tel.: 00302310277346<br />

www.cni.gr<br />

info@cni.gr<br />

Tel.: 0030 2107292222<br />

www.daliani-insurance.com<br />

kamari@daliani-insurance.gr<br />

Tel.: 0030 2310526095<br />

www.fnaconsulting.com<br />

z.papadopoulou@fnaconsulting.com<br />

Tel.: 0030 2310 385 682<br />

HELLASFIN<br />

FINANCIAL SERVICES<br />

ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ<br />

ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ- ΔΡΑΣΗ<br />

MAIN INSURANCE<br />

ΑΜΑΝΑΤΙΔΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ<br />

ILONA TRANSLATIONS<br />

www.hellasfin.gr<br />

info@hellasfin.gr<br />

Tel.: 0030 2310517800<br />

www.kekdrasi.gr<br />

info@kekdrasi.gr<br />

Tel.: 0030 2310029083<br />

http://amanatidis.eu<br />

info@amanatidis.eu<br />

Tel.: 0030 2310511316<br />

www.ilonatranslations.gr<br />

ilona.info@mail.ru<br />

Tel.: 0030 2310264547<br />

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΟΛΛΕΓΙΟ<br />

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ<br />

NOVACERT AGRICULTURAL<br />

PRODUCTS CONSULTING<br />

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΡΙΑ Ε.ΜΑΝΤΟΥΛΙΔΗ<br />

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ<br />

MATZARIDIS BROS S.A<br />

Digital Media Specialist<br />

www.hellenic-college.gr<br />

hel-col@otenet.gr<br />

Tel.: 0030 231 047 3112<br />

www.novacert.gr<br />

info@novacert.gr<br />

Tel.: 0030 2333053200<br />

http://mandoulides.edu.gr<br />

primary@mandoulides.edu.gr<br />

Tel.: 0030 2310 473813<br />

www.majar.gr<br />

info@majar.gr<br />

Tel.: 0030 2310912931<br />

ΜΑΛΛΙΑΡΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑ<br />

ΕΚΔΟΣΕΙΣ<br />

NOMOS<br />

LAW FIRM<br />

OECON GROUP<br />

ΜΠΑΛΛΗ ΚΥΡΙΑΚΗ<br />

ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ &<br />

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ<br />

www.malliaris.gr<br />

info@malliaris.gr<br />

Tel.: 0030 2310278707<br />

www.nomos.gr<br />

info@nomos.gr<br />

Tel.: 0030 2310263665<br />

www.oecon.gr<br />

info@oecon.gr<br />

Tel.: 0030 2310256360<br />

www.oikonomotexniki.com<br />

balikyr@otenet.gr<br />

Tel.: 0030 2373025020<br />

116 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 117

Μέλη του Επιμελητηρίου<br />

Члены Палаты<br />

OPENWARE<br />

ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΙΣΤΟΣΕΛΙΔΩΝ<br />

www.openware.gr<br />

nikos@openware.gr<br />

Tel.:0030 231 231 5156<br />

Orthologismos S.A.<br />

ECONOMIC ACCOUNTING<br />

DEVELOPMENT SERVICES<br />

www.orthologismos.gr<br />

info@orthologismos.gr<br />

Tel.: 0030 2310551289<br />

ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΠΑΝΑΓΚΑΣΙΔΟΥ<br />

ΡΩΣΟΦΩΝΗ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ<br />

panagasidou@yahoo.gr<br />

Tel.: 0030 2315512788<br />

PK LAW FIRM<br />

www.pklawfirm.gr<br />

info@pklawfirm.gr<br />

Tel.: 0030 2310547176<br />

Tel.: 0030 2310 537 416<br />

ΜΠΙΡΜΠΟΥΤΣΟΥΚΗΣ<br />

Κ ΣΙΑ Ο.Ε.<br />

ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ- ΕΚΔΟΣΕΙΣ<br />

SCL -SUPPLY CHAIN &<br />

LOGISTICS CONSULTING<br />

SEREFIDIS & PARTNERS<br />

Business Consultants<br />

SMARTCOLOR ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ<br />

ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΠΕΤΚΙΔΗΣ<br />

www.profilgroup.gr<br />

geobirb@gmail.com<br />

Tel.: 0030 2310676022<br />

www.sclogistics.gr<br />

abaltzis@sclogistics.gr<br />

Tel.: 0030 2310729257<br />

www.serefidis.gr<br />

info@serefidis.gr<br />

Tel.: 0030 2310 500 968<br />

http://smartcolor.gr<br />

info@smartcolor.gr<br />

Tel.: 0030 2310551160<br />

TAXLIFE<br />

ΚΩΤΣΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ<br />

ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΕΣ &<br />

ΘΕΣΣΑΛΙΚΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ<br />

ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΑΓΓΕΛΙΩΝ<br />

www.taxlife.gr<br />

ckotsis@financier.com<br />

Tel.: 0030 2315151158<br />

www.aggeliesonline.gr<br />

makedonikes@aggeliesonline.gr<br />

Tel.: 0030 2310533300<br />

VISIONTASK<br />

ΒΑΛΑΝΗ ΣΤΥΛΙΑΝΗ<br />

Law office<br />

ΥΠΟΨΗΦΙΑ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ Β‘ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ<br />

www.visiontask.gr<br />

info@visiontask.gr<br />

Tel.: 0030 2431023121<br />

Svalani_lawoffice@yahoo.co.uk<br />

Tel.: 0030 2310 234528<br />

Mob.: 0030 6945615390<br />

118 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ<br />

ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ<br />

ЧЛЕНЫ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ<br />

ГРЕКО-РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ<br />

ΑΓΡΟΔΙΑΤΡΟΦΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ<br />

ΕΣΤΙΑΣΗ<br />

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ОТРАСЛЬ<br />

ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 119

Μέλη του Επιμελητηρίου<br />

Члены Палаты<br />

GROUP 3 RESTAURANTS<br />

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΩΝ<br />

WORLD EXCELLENT<br />

PRODUCTS (WEP)<br />

OLIVE OIL<br />

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />

ΝΑΟΥΣΑΣ<br />

Union of Argicultural<br />

Cooperatives of Giannitsa<br />

www.group3.gr<br />

info@group3.gr<br />

Tel.: 0030 2310521925<br />

www.fiveoliveoil.com<br />

i.sompolos@wep-sa.com<br />

Tel.: 0030 2310751379<br />

www.acn.com.gr<br />

info@acn.com.gr<br />

Tel.: 0030 23320 41 751<br />

www.acpella.gr<br />

manager@easgiannitsa.gr<br />

Tel.: 0030 2382022203<br />

ΑΦΕΝΤΟΥΛΗΣ<br />

ΛΙΒΕΡΗΣ & ΣΙΑ<br />

ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ<br />

ΑΓΝΑ ΟΠΩΣ ΠΑΛΙΑ<br />

ΚΑΡΑΠΑΛΙΣΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ<br />

AGRIFREDA ABEE<br />

ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗ<br />

ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ<br />

Agrimon Greek Deli Ltd<br />

Ελληνικά παραδοσιακά προϊόντα<br />

www.afentoulis.gr<br />

sales@afentoulis.gr<br />

Tel.: 0030 2591051252<br />

ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑ<br />

ΑΡΤΟΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ<br />

Tel.: 0030 2310633769<br />

www.agrifreda.gr<br />

sinio@agrifreda.gr<br />

Tel.: 0030 2384065122<br />

www.agrimon.gr<br />

nikos@kipouros.gr<br />

Tel.: 0030 2321086010<br />

ΑΓΡΟΚΤΗΜΑΤΑ ΧΑΤΖΗΠΑΥΛΟΥ<br />

ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΜΑΝΙΤΑΡΙΩΝ<br />

AGROPRODUCTS E.E.<br />

Αγροτικά Προϊόντα<br />

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />

ΠΑΝΑΓΙΤΣΑΣ<br />

ΑΡΝΙΣΣΑ ΠΕΛΛΑΣ<br />

Ν.ΑΛΕΞΟΥΔΑΣ<br />

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ<br />

www.manitariachatzipaulou.com.gr<br />

agroktimatachatzipavlou@yahoo.gr<br />

Tel.: 0030 2341042275<br />

www.agroproducts.gr<br />

info@agroproducts.gr<br />

Tel.: 0030 2371095000<br />

marianeofitidou@gmail.com<br />

Tel.: 0030 2381034225<br />

www.alexoudas.gr<br />

info@alexoudas.gr<br />

Tel.: 0030 2392072470<br />

ALFAVITA FRUIT EXPORT<br />

ALTERRA S.A.<br />

Κατεψυγμένα Προϊόντα<br />

ΑΜΒΡΟΣΙΑ<br />

ΜΑΚΑΡΑΤΖΗ ΑΝΝΑ<br />

ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />

Ariston Dry Nuts<br />

www.alfa-vita.gr / info@alfa-vita.gr<br />

Tel.: 0030 2396 023600<br />

Tel.: 0030 6945998084<br />

www.alterra.gr<br />

info@alterra.gr<br />

Tel.: 0030 2382081123<br />

www.skopelos.net/ambrosia<br />

makaratzis_mixalis@hotmail.com<br />

Tel.: 0030 2424033530<br />

www.toariston.com<br />

ariston.drynuts@hotmail.com<br />

Tel.: 0030 2373091265<br />

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />

ΑΡΝΙΣΣΑΣ ΠΕΛΛΑΣ<br />

ATLAS GROUP<br />

ΕΜΠΟΡΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ<br />

BEGAS AGRO S.A.<br />

Βιομηχανία Ρυζιού<br />

ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΚΗ<br />

ΜΠΕΡΜΠΕΡΗΣ<br />

www.arnissa.gr<br />

sarnisa@otenet.gr<br />

Tel.: 0030 23810 31465<br />

www.atlasgroup.gr<br />

sales@atlasgroup.gr<br />

Tel.: 0030 2310763131<br />

www.begasagro.gr<br />

info@begasagro.gr<br />

Tel.: 0030 2310794260<br />

www.melissokomikiberberis.gr<br />

melissokomikiberberis@yahoo.gr<br />

Tel.: 0030 6948063423<br />

120 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

На Ферме Кукаки, на природе<br />

Като Апостоли Килкиса,<br />

наш день... начинается рано!<br />

Мы получаем наше молоко<br />

от коров, которые питаются<br />

кормом, выращенным<br />

на наших полях<br />

Упакованное<br />

свежее,<br />

в известной<br />

прозрачной<br />

бутылке<br />

молоко мы из<br />

него делаем<br />

ещё<br />

йогурт, какао,<br />

айран,<br />

кефир, рисовый<br />

пудинг,<br />

кремы и ...<br />

и...<br />

пока произнесёшь Ферма Кукаки,<br />

она уже у тебя дома!<br />

Натуральные!<br />

молочные продукты<br />

с фермы<br />

КАТО АПОСТОЛИ<br />

КИЛКИС<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 121

Μέλη του Επιμελητηρίου<br />

Члены Палаты<br />

GRUPPO BIKAS<br />

Βιομηχανία Κρέατος<br />

ΒΙΟΤΡΟΦΟΣ<br />

ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΖΥΜΑΡΙΚΑ<br />

ΒΟΥΛΓΑΡΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ε.Ε.<br />

«ΒΟΡΑΣ»<br />

Φάρμα Βουβαλιών<br />

Ξανθόπουλος & Υιοί<br />

www.bikas.gr<br />

gbikas@bikas.gr<br />

Tel.: 0030 2331066999<br />

www.biotrofos.gr<br />

biotrofos2005@gmail.com<br />

Tel.: 0030 2310702950<br />

www.voulgarakis.com.gr<br />

info@voulgarakis.com.gr<br />

Tel.: 0030 2381091190<br />

www.topikaboubaliaserron.blogspot.nl<br />

topika.boubalia.serron@gmail.com<br />

Tel.: 0030 2323071310<br />

BYRON - ΜΑΡΙΑ ΚΩΝΣΤΑ<br />

ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ ΚΟΥΦΕΤΩΝ<br />

ΣΑΟΠ ΚΑΛΥΒΩΝ<br />

ΕΛΙΑ ΚΑΛΥΒΩΝ<br />

ΚΥΛΙΝΔΡΟΜΥΛΟΙ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ<br />

Aλευροποιία επεξεργασία<br />

δημητριακών<br />

CHEF STORIES<br />

ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />

www.byron.gr<br />

maria@byron.gr<br />

Tel.: 0030 2310324207<br />

www.caop-halkidiki.gr<br />

caopkalivon@outlook.com<br />

Tel.: 0030 23710 53530<br />

www.cfm.com.gr<br />

info@cfm.com.gr<br />

Tel.: 0030 2373 0 71174<br />

www.chefstories.gr<br />

menu@chefstories.gr<br />

Tel.: 0030 2310471628<br />

CHEZCHOCOLAT<br />

ΚΟΥΡΑΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑ<br />

CHOCOLATE COMPANY<br />

ΝΙΚΟΛΑΙΔΗΣ Ν.& ΣΙΑ Ε.Ε.<br />

COFFEELIFE<br />

ΚΑΦΕΣ, ΤΣΑΙ, ΒΟΤΑΝΑ<br />

CONDITO AEBE<br />

Βιομηχανία Τροφίμων<br />

ΔΑΣΟΚΗΠΟΣ -ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ<br />

Προϊόντα τρούφας, μανιταριών<br />

www.chezchocolat.gr<br />

chz-ch@otenet.gr<br />

Tel.: 0030 231 057 0390<br />

www.coffeelife.gr<br />

nikosmaestro@gmail.com<br />

Tel.: 0030 2310478384<br />

www.condito.gr<br />

info@condito.gr<br />

Tel.: 0030 2310795055<br />

www.dasokipos.gr<br />

troufes.dasokipos@yahoo.com<br />

Tel.: 0030 2371024742<br />

ΔΕΑΣ Α.Ε.<br />

ΕΛΙΕΣ<br />

Αγροτικός Συνεταιρισμός<br />

Βελβεντού «Δήμητρα»<br />

ΔΩΔΩΝΗ Α.Ε.<br />

ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ<br />

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ<br />

Ένωση Αγροτών<br />

Συνεταιρισμένων (Ε.Α.Σ.)<br />

Καβάλας<br />

www.deasolives.gr<br />

sales@deasolives.gr<br />

Tel.: 0030 2371054300<br />

www.dimitracoop.gr<br />

info@dimitracoop.gr<br />

Tel.: 0030 2464031592<br />

www.dodoni.eu<br />

press@dodoni.eu<br />

Tel.: 0030 26510 89700<br />

www.easkavalas.gr<br />

maria@easkavalas.gr<br />

Tel.: 0030 2510 232792<br />

ΕΑΣΘ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΚΗ<br />

ΣΥΜΠΡΑΞΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ<br />

www.easth.gr<br />

info@easth.gr<br />

Tel.: 0030 2310 798685<br />

ΤΟ ΖΥΜΑΡΑΚΙ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ<br />

ΑΥΘΕΝΤΙΚΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ<br />

ΖΥΜΑΡΙΚΑ<br />

www.zymaraki.gr<br />

info@zymaraki.gr<br />

Tel.: 0030 23940 91210<br />

ΕΛΑΙΟΚΤΗΜΑ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ<br />

elaioktimaxalkidikis.<br />

wixsite.com/halkidiki<br />

elaioktima@gmail.com<br />

Tel.: 0030 2371054144<br />

ΕΛΙΑ ΝΑΤΣΙΟΣ<br />

www.elianatsios.gr<br />

elianatsios@yahoo.com<br />

Tel.: 0030 2373021378<br />

122 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 123

Μέλη του Επιμελητηρίου<br />

Члены Палаты<br />

ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΑΡΠΟΣ<br />

ΑΓΡΙΑΝΙΔΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ<br />

ELIXIR FLAVOURS<br />

Olive oil<br />

VIVA -ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΧΥΜΟΙ<br />

ΑΒΡΑΑΜ ΔΗΜΗΤΡΗΣ<br />

ESPET-ΣΟΥΜΕΛΙΔΗΣ Α.Ε.<br />

ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />

www.agrianidis.gr<br />

agrianidis@gmail.com<br />

Tel.: 0030 2325031962<br />

http://elixirflavours.com<br />

welcome@elixirflavours.com<br />

Tel.: 0030 6971791900<br />

www.hellenicjuices.gr<br />

dimitrisavraam2@yahoo.com<br />

www.espet.gr<br />

info@espet.gr<br />

Tel.: 0030 2381082750<br />

HELLAS AGRIBUSINESS IKE<br />

ΔΙΑΛΟΓΗ- ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ- ΨΥΓΕΙΑ<br />

ΟΠΩΡΟΛΑΧΑΝΙΚΩΝ ΦΡΟΥΤΩΝ<br />

EURIMAC<br />

Βιομηχανία Ζυμαρικών<br />

Provil S.A<br />

FOOD INDUSTRY<br />

ΦΑΙΔΩΝ Α.Ε.<br />

Βιομηχανία Ζαχαροπλαστικής<br />

ethosagrobusiness@gmail.com<br />

Tel.: 0030 6946406940<br />

www.eurimac.gr<br />

info@eurimac.gr<br />

Tel.: 0030 2341 072060<br />

www.provil.gr<br />

sales.export@provil.gr<br />

Tel.: 0030 2310 795730<br />

www.fedon.gr<br />

info@fedon.gr<br />

Tel.: 0030 23410 64820<br />

ΚΙΛΚΙΣ ΤΥΡΟΚΟΜΙΚΑ<br />

ΠΛΩΜΑΡΙΤΗΣ Α.Ε. “Fino”<br />

fruit and vegetable products<br />

ΓΑΙΑ ΠΕΛΛΑΣ ΕΠΕ<br />

Κατεψυγμένα λαχανικά, φρούτα<br />

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΓΕΡΑΚΑΡΗΣ<br />

ΤΥΡΟΚΟΜΙΚΑ ΕΙΔΗ<br />

www.fetakilkis.gr<br />

info@fetakilkis.gr<br />

Tel.: 0030 2341088080<br />

www.prezi.com/user/fino-plomaritis<br />

plomarit@otenet.gr<br />

Tel.: 0030 2333064800<br />

www.gaiapellas.gr<br />

info@gaiapellas.gr<br />

Tel.: 0030 2382083534<br />

www.fedon.gr<br />

info@fedon.gr<br />

Tel.: 0030 23410 64820<br />

ΕΛΑΙΟΤΡΙΒΕΙΟ<br />

ΓΙΑΝΝΟΥΧΙΔΗΣ<br />

www.elaiotrivio-leukotoposgiannouhidis.gr<br />

giannouhidis.elaiotrivio@gmail.com<br />

Tel.: 0030 2322051800<br />

ΑΦΟΙ ΓΚΛΑΒΑΚΗ<br />

ΦΥΤΩΡΙΑ<br />

www.gklavakisfruittrees.gr<br />

info@gklavakisfruittrees.gr<br />

Tel.: 0030 2384501140<br />

GOLDEN TREE<br />

ΖΩΤΟΥ ΕΛΕΝΗ<br />

ΕΛΙΕΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ<br />

www.goldentree.eu<br />

info@goldentree.eu<br />

Tel.: 0030 2310650333<br />

GRECA PIZZA ΕΠΕ<br />

ΧΟΝΔΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΕΙΔΩΝ<br />

ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ<br />

www.grecapizza.gr<br />

tziampky@otenet.gr<br />

Tel.: 0030 6947373085<br />

GREEK FLAVORS<br />

ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΗΣ<br />

ΖΥΜΗΣ<br />

ΑΦΟΙ ΧΑΪΤΟΓΛΟΥ ΑΒΕΕ<br />

ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ<br />

ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΚΟΣ<br />

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΘΑΣΟΥ<br />

IL MONDO- Δ.ΣΙΟΥΤΑΣ & ΣΙΑ<br />

ΔΙΑΚΙΝΗΣΗ, ΕΜΠΟΡΙΟ ΙΧΘΥΩΝ<br />

www.greekflavours.gr<br />

laliotis@spitikinostimia.gr<br />

Tel.: 0030 2372023082<br />

www.haifoods.com<br />

info@haifoods.com<br />

Tel.: 0030 2310 389700<br />

www.honeythasos.gr<br />

sales@honeythasos.gr<br />

Tel.: 0030 2593 071351<br />

www.freshfish-ilmondo.gr<br />

dsioutas@otenet.gr<br />

Tel.: 0030 2682089527<br />

124 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Ένας συνεταιρισμός με όνομα<br />

Μοναδικός<br />

όπως τα προϊόντα του<br />

Ψυγεία - Διαλογητήρια - Εμπορία Φρούτων & Λαχανικών<br />

Αρνισσα Πέλλας - Τηλ. 23810 31465, Fax: 23810 31466<br />

e-mail: sarnisa@otenet.gr<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 125

Μέλη του Επιμελητηρίου<br />

Члены Палаты<br />

INO Süßwarenhandels GmbH<br />

Nektarios Athanasiadis<br />

INTERCOMM FOODS S.A.<br />

AGRICULTURAL PRODUCTS<br />

ΙΩΑΝΝΟΥ<br />

ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ<br />

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ<br />

S. KANDYLAS S.A.<br />

MANUFACTURING COMPANY OF GREEK<br />

TRADITIONAL PRODUCTS<br />

www.ino-chocolate.com<br />

info@ino-chocolate.com<br />

Tel.: 0030 2315519807<br />

www.intercomm.gr<br />

olivesales@intercomm.gr<br />

Tel.: 0030 2410575092<br />

www.ioannou-m.gr<br />

info@ioannou-m.gr<br />

Tel.: 0030 2310616064<br />

www.kandylas.gr<br />

info@kandylas.gr<br />

Tel.: 0030 2331028869<br />

KAPA OLIVE FARM<br />

ΕΛΙΕΣ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ<br />

Κερασίδης Βιοτρόφιμα<br />

KIWI HELLAS<br />

παραγωγή<br />

εμπορία ακτινιδίων<br />

ΚΤΗΜΑ ΦΥΣΙΚΗΣ<br />

ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ<br />

ΔΗΜΗΤΡΗ ΚΟΚΑΛΑ<br />

www.kapaolivefarm.gr<br />

info@kapaolivefarm.gr<br />

Tel.: 0030 2373091418<br />

www.kerasidis-biotrofima.gr<br />

info@kerasidis-biotrofima.gr<br />

Tel.: 0030 2310323334<br />

www.kiwihellas.gr<br />

info@kiwihellas.gr<br />

Tel.: 0030 23510 28201<br />

www.ktimakokala.gr<br />

info@ktimakokala.gr<br />

Tel.: 0030 6907911880<br />

Konstantopoulos S.A. “Olymp”<br />

OLIVES · OLIVE OIL<br />

ΚΟΡΦΗ ΑΕ<br />

ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ<br />

ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />

ΚΟΤΙΔΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ<br />

ΦΑΡΜΑ ΚΟΥΚΑΚΗ Α.Ε.<br />

ΠΑΡΑΓΩΓΗ<br />

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ<br />

www.konstolymp.gr<br />

info@konstolymp.gr<br />

Tel.: 0030 2351047000<br />

www.korfi.gr<br />

info@korfi.gr<br />

Tel.: 0030 2351091696<br />

www.topalalonmel.blogspot.nl<br />

j_kotidis@yahoo.gr<br />

Tel.: 0030 2331020249<br />

www.koukakisfarm.gr<br />

koukakis@koukfarm.gr<br />

Tel.: 0030 2341094455<br />

KRONOS S.A.<br />

Canned fruit industry<br />

BLS LATROVALIS & CO<br />

OLIVES<br />

ΚΙΟΣΚΙ ΝΑΟΥΣΑΣ<br />

Cafe bar restaurant<br />

EUROFOOD QUALITY S.A.<br />

ΕΜΠΟΡΙΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ<br />

www.kronos.com.gr<br />

info@kronos.com.gr<br />

Tel.: 0030 2381089795<br />

www.blsgrecolives.gr<br />

blsolive@otenet.gr<br />

Tel.: 0030 2321046761<br />

ritsabompota@hotmail.com<br />

Tel.: 0030 2310869950<br />

www.eurofoodquality.gr<br />

info@eurofoodquality.gr<br />

Tel.: 0030 2106617405<br />

ELAGROS HALKIDIKI<br />

GREEN OLIVES<br />

VAGIANNIS OLIVE PRODUCTS<br />

CRITIDA CRETAN PREMIUM<br />

PRODUCTS<br />

KRITIKOS<br />

GALLERY RESTAURANTS<br />

www.elagros.gr<br />

info@elagros.gr<br />

Tel.: 0030 6981016699<br />

www.vagiannis-olives.gr<br />

info@vagiannis-olives.gr<br />

Tel.: 0030 23730 61684<br />

www.critida.com<br />

info@critida.com<br />

Tel.: 0030 2810 260464<br />

www.okritikos.com<br />

info@okritikos.com<br />

Tel.: 0030 2310332810<br />

126 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 127

Μέλη του Επιμελητηρίου<br />

Члены Палаты<br />

ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ<br />

ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΥ ΧΡΙΣΤΙΝΑ<br />

ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΖΥΜΑΡΙΚΑ<br />

PLAISIR<br />

Brasserie Cafe Patisserie<br />

ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />

ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ<br />

ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΥΜΑΡΙΚΩΝ<br />

ROYAL Mediterranean<br />

TSATSOULIS Bros S.A<br />

Production of canned products<br />

toergasthri@yahoo.com<br />

Tel.: 0030 2310 711110<br />

www.plaisir.gr<br />

info@plaisirbrasserie.gr<br />

Tel.: 0030 2310277444<br />

www.tisgiagias.gr<br />

info@tisgiagias.gr<br />

Tel.: 0030 2341064765<br />

www.royalmediterranean.com<br />

sales@tsatsoulis.gr<br />

0030 2541064200<br />

ΤΟ ΠΕΡΙΒΟΛΙ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ<br />

ΔΟΥΜΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ<br />

Παραγωγός βιολογικών -<br />

γεωργικών προϊόντων<br />

giorgosdoumos.blogspot.com<br />

giorgosdoumos@hotmail.com<br />

Tel.: 0030 6974127248<br />

Handmade traditional<br />

halva “Lukas”<br />

www.lukas.gr<br />

lukas@lukas.gr<br />

Tel.: 0030 2310764362<br />

ΜΑΣΟΥΤΗΣ<br />

ΑΛΥΣΙΔΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΩΝ<br />

SUPER MARKET<br />

www.masoutis.gr<br />

info@masoutis.gr<br />

Tel.:0030 2310 803803<br />

ΝΙΚΙΤΟΥΛΑ ΚΑΣΣΑΝΔΡΙΝΟΥ<br />

ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ -ΜΕΛΙ ΝΙΚΗΤΗ<br />

melinikiti@hotmail.com<br />

Tel.:0030 2375022508<br />

ΑΦΟΙ ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΙ ΜΕΛΙ<br />

ΑΝΑΤΟΛΗ<br />

ΜΕΛΙ ΦΙΛΙΠΠΩΝ<br />

ΣΕΦΕΡΙΔΗΣ<br />

NUT STORES<br />

ΜΕΝΕΞΟΠΟΥΛΟΣ ΠΑΝΟΣ<br />

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />

ΜΕΣΗΣ ΗΜΑΘΙΑΣ<br />

www.melianatoli.blogspot.gr<br />

melianatoli@yahoo.gr<br />

Tel.: 0030 697 435 9449<br />

www.melifilippon.gr<br />

melifilippou@gmail.com<br />

Tel.: 0030 2510392414<br />

www.menexopoulos.gr<br />

info@menexopoulos.gr<br />

Tel.: 0030 2310 532743<br />

www.asmesis.gr<br />

mesi@otenet.gr<br />

Tel.: 0030 23310 41041<br />

ΑΛΦΑ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ Ε.Ε.<br />

Coffee company<br />

ΜΥΛΟΙ ΣΟΓΙΑΣ ΑΕ<br />

Βιομηχανία Αγροτικών προϊόντων<br />

MNF - ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΕΣ<br />

ΦΥΣΙΚΕΣ ΤΡΟΦΕΣ Α.Ε.<br />

ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ ΕΛΙΕΣ<br />

ΒΙΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΙΠΕΡΙΕΣ<br />

ΦΛΩΡΙΝΗΣ ΝΑΟΥΜΙΔΗΣ<br />

www.mikelcc.gr<br />

kyriakidista@gmail.com<br />

Tel.: 0030 2310271144<br />

www.soya-mills.gr<br />

mail@soya-mills.gr<br />

Tel.: 0030 210 6384 400<br />

www.mnf.com.gr<br />

info@mnf.gr<br />

Tel.: 0030 2310488616<br />

www.piperiesflorinis.gr<br />

piperiesflorinis@gmail.com<br />

Tel.: 0030 2386061438<br />

NATURE BLESSED<br />

ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ<br />

ΝΕΣΤΟΣ Α.Β.Ε.Ε<br />

Κονσερβοποιία, τυποποίηση<br />

κηπευτικών προϊόντων<br />

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />

ΝΕΣΤΟΣ<br />

ΝΙΤΣΙΑΚΟΣ Θ. ΑΒΕΕ<br />

Πτηνοτροφικά Προϊόντα<br />

www.natureblessed.gr<br />

info@natureblessed.gr<br />

Tel.: 0030 2310 79 6393<br />

www.nestos.com<br />

pavlos@nestos.com<br />

Tel.: 0030 2310 919215<br />

www.asnestos.gr<br />

info@asnestos.gr<br />

Tel.: 0030 25910 62140<br />

www.nitsiakos.gr<br />

nitsiak@otenet.gr<br />

Tel.: 0030 2651022200<br />

128 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Μέλη του Επιμελητηρίου<br />

Члены Палаты<br />

Ε.ΚΑΛΑΜΙΔΑ & ΣΙΑ Ο.Ε.<br />

OLIVES<br />

OLIVELLAS<br />

OLIVES<br />

ΟΜΙΛΟΣ<br />

Cafe bar restaurant<br />

ΤΟ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ<br />

ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ<br />

www.olivegrove.gr<br />

info@olivegrove.gr<br />

Tel.: 0030 2373023818<br />

www.olivellas.gr<br />

exports@olivellas.gr<br />

Tel.: 0030 23710 53260<br />

ritsabompota@hotmail.com<br />

Tel.: 0030 2310869950<br />

www.to-pantopolio.gr<br />

info@to-pantopolio.gr<br />

Tel.: 0030 2310244684<br />

ΠΑΠΑΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΛΕΩΝΙΔΑΣ<br />

ΕΜΠΟΡΙΑ ΚΡΕΑΤΩΝ<br />

lenipapae@gmail.com<br />

Tel.: 0030 2310703740<br />

ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΙΔΗΣ<br />

ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ<br />

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ<br />

www.anavlisis.gr/author<br />

/papagiannidis<br />

p.papagiannidis@yahoo.gr<br />

Tel.: 0030 2310763540<br />

ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ<br />

ΚΑΦΕ – CATERING<br />

www.paradosiako.net<br />

paradosiako@paradosiako.net<br />

Tel.: 0030 23920 71101<br />

PASTRYGEL<br />

A’ΥΛΕΣ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ<br />

www.a-giannikos.com<br />

info@pastrygel.com<br />

Tel.: 0030 2310 201635<br />

ΠΑΣΧΑΛΗΣ<br />

Pastry & Bakery<br />

P. PAVLIDES S.A.<br />

Canned fruits & aseptic fruit puree<br />

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΠΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΟΣ<br />

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ<br />

«ΠΙΝΔΟΣ»<br />

ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΖΥΜΑΡΙΚΑ<br />

ΑΝΩ ΠΟΡΟΙΩΝ<br />

www.pasxalis.com.gr<br />

pasxalh@otenet.gr<br />

Tel.: 0030 2310209227<br />

www.pavlides-group.gr<br />

info@pavlides-group.gr<br />

Tel.: 0030 2382083590<br />

www.pindos-apsi.gr<br />

info@pindos-apsi.gr<br />

Tel.: 0030 26510 57500<br />

www.poroiazym.gr<br />

poroiazym@yahoo.gr<br />

Tel.: 0030 2327051553<br />

REGINA CON. IOANNIDIS S.A.<br />

OLIVES<br />

ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ<br />

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ<br />

SANI S.A.<br />

Export of fresh fruits , vegetables<br />

Sary Α.Ε.<br />

Εργαστήρια Αλλαντοποιίας<br />

www.reginaolives.com<br />

reginant@otenet.gr<br />

Tel.: 0030 2310751756<br />

www.beeclubthessalonikis.blogspot.gr<br />

beeclubthessalonikis@gmail.com<br />

Tel.: 0030 6987621000<br />

www.sanisa.gr<br />

sani@sanisa.gr<br />

Tel.: 0030 2331093360<br />

www.sary.gr<br />

info@sary.gr<br />

Tel.: 0030 25220 21031<br />

Poursalidis Ath. & Sons S.A<br />

ΣΙΡΟΠΙΑΣΤΑ<br />

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗ<br />

SKYLINE<br />

Café Bar Dining<br />

SPANOS S.A.<br />

RICE PROCESSING UNIT<br />

STELLA MARΕ FISHERIES<br />

ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ<br />

www.siropiastasakis.gr<br />

meletis@siropiastasakis.gr<br />

Tel.: 0030 2394052495<br />

www.skyline.bar<br />

info@skyline.bar<br />

Tel.: 0030 2310265460<br />

www.spanosmills.gr<br />

rice@spanosmills.gr<br />

Tel.: 0030 2310798151<br />

www.stellamare.gr<br />

info@stellamare.gr<br />

Tel.: 0030 2763061389<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 129

Μέλη του Επιμελητηρίου<br />

Члены Палаты<br />

ΓΥΝΑΙΚΕΙΟΣ ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ<br />

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />

ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΥ ΒΑΛΜΑΔΑ<br />

ΟΙΚΟΤΕΧΝΙΑ ΒΟΣΚΟΠΟΥΛΟΣ<br />

ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />

ΦΑΡΜΑ ΧΑΛΑΣΤΡΑΣ Α.Ε.<br />

Εμπορία Κρεάτων<br />

ΧΛΙΑΠΑΣ ΕΛΙΟΑΝΘΟΣ<br />

ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΕΣ ΕΛΙΕΣ<br />

ΠΟΛΥΓΥΡΟΥ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ<br />

www.valmadas.gr<br />

info@valmadas.gr<br />

Tel.: 0030 2310718696<br />

www.oikotexnia.gr<br />

info@oikotexnia.gr<br />

Tel.: 0030 2384501630<br />

www.farmaxalastras.e-publications.gr<br />

farmaxal@otenet.gr<br />

Tel.: 0030 2310 729989<br />

elioanthos@yahoo.gr<br />

Tel.: 0030 6937324491<br />

VENUS GROWERS<br />

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />

ΒΕΡΟΙΑΣ<br />

LANTAVOS TRIANTAFYLLOS<br />

Processing-selling of olives<br />

D.A. KALATZIS & CO<br />

agricultural products<br />

ΛΥΚΑΣ Ι.Κ.Ε.<br />

ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ<br />

www.venusgrowers.gr<br />

info@venusgrowers.gr<br />

Tel.: 0030 23310 23311<br />

www.lantavos-olives.gr<br />

info@lantavos-olives.gr<br />

Tel.: 0030 2371042100<br />

www.kalatzisolives.gr<br />

dkalatzi@otenet.gr<br />

Tel.: 0030 2371052655<br />

www.lykas.gr<br />

lykas@lykas.gr<br />

Tel.: 0030 23410 87136<br />

ΒΕΛΕΜΗΣ ΑΒΕΕ<br />

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗ<br />

EURICOM HELLAS S.A.<br />

Βιομηχανία Ρυζιού<br />

NATURADRAMA<br />

ΓΛΥΚΑ ΚΟΥΤΑΛΙΟΥ - ΛΙΚΕΡ<br />

ΑΛΚΥΩΝ ΑΕ<br />

Sorting, packaging of fresh fruit<br />

www.velemis.gr<br />

info@velemis.gr<br />

Tel.: 0030 2394052078<br />

www.euricom.gr<br />

info@euricom.gr<br />

Tel.: 0030 2311990600<br />

www.naturadrama.gr<br />

naturadrama@yahoo.gr<br />

Tel.: 0030 2521104623<br />

www.alkyonfruit.gr<br />

alkyonfruitka@mail.gr<br />

Tel.: 0030 2510361528<br />

Loulis Mills S.A.<br />

Flour Industry<br />

www.loulismills.gr<br />

l.malikentzou@loulisgroup.com<br />

Tel.: 0030 2421094545<br />

Α.Φ.Ο.Σ. ΑΛΜΩΠΙΑΣ<br />

“Η ΕΝΩΣΗ”<br />

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />

info.afosalmopias@gmail.com<br />

Tel.: 0030 2384021380<br />

Τηλ. : 23810 99135 - Fax: 23810 99300<br />

E-mail: asflamourias@gmail.com<br />

130 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ<br />

ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ<br />

ЧЛЕНЫ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ<br />

ГРЕКО-РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ<br />

ΠΟΤΟΠΟΙΪΑ<br />

АЛКОГОЛЬНЫЕ<br />

НАПИТКИ<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 131

Μέλη του Επιμελητηρίου<br />

Члены Палаты<br />

ΑΝΘΕΜΟΥΣ- ΠΟΤΟΠΟΙΙΑ<br />

ΕΜΦΙΑΛΩΣΗ ΟΙΝΩΝ<br />

ΚΤΗΜΑ ΚΩΣΤΑ ΛΑΖΑΡΙΔΗ<br />

ΟΙΝΟΠΟΙΕΙΟ<br />

ΚΤΗΜΑ ΓΕΝΝΗΜΑ ΨΥΧΗΣ<br />

ΟΙΝΟΠΟΙΕΙΟ<br />

ΚΤΗΜΑ ΓΕΡΟΒΑΣΙΛΕΙΟΥ<br />

ΟΙΝΟΠΟΙΙΑ<br />

www.anthemous.gr<br />

info@anthemous.com<br />

Tel.: 0030 2371031381<br />

www.domaine-lazaridi.gr<br />

info@domaine-lazaridi.gr<br />

Tel.: 0030 2521082348<br />

www.manolesakis.gr<br />

info@manolesakis.gr<br />

Tel.: 0030 2521082010<br />

www.gerovassiliou.gr<br />

ktima@gerovassiliou.gr<br />

Tel.: 0030 23920 44567<br />

ΚΤΗΜΑ «ΤΕΧΝΗ ΟΙΝΟΥ»<br />

ΚΤΗΜΑ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ<br />

ΟΙΝΟΠΟΙΙΑ<br />

ΟΙΝΟΠΟΙΙΑ ΜΕΛΙΔΟΥ<br />

MEDITERRA WINERY<br />

ΟΙΝΟΠΟΙΙΑ<br />

www.wineart.gr<br />

info@wineart.gr<br />

Tel.: 0030 2521083626<br />

www.chrisostomou.gr<br />

chrisostomou@hol.gr<br />

Tel.: 0030 2351071998<br />

www.melidou.gr<br />

melidou@otenet.gr<br />

Tel.: 0030 2323024574<br />

www.mediterrawines.gr<br />

thras.a@unigoods.gr<br />

info@mediterrawines.gr<br />

Tel.: 0030 210 6009828<br />

ΟΙΝΟΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΕΣ<br />

ΟΙΝΟΠΟΙΕΙΟ ΒΟΥΛΓΑΡΗ<br />

Θ.ΤΣΙΤΣΟΠΟΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ<br />

Παραγωγή και εμπορία οίνου<br />

VAENI Naoussa<br />

Agricultural Viticultural<br />

Winemaking Co-op of Naoussa<br />

www.oinokallitexnies.gr<br />

info@oinokallitexnies.gr<br />

Tel.: 0030 2316008229<br />

www.oinovoulgari.gr<br />

ktima.voulgari@yahoo.gr<br />

Tel.: 0030 2351047000<br />

www.tsitsopoulos.eu<br />

wines@tsitsopoulos.eu<br />

Tel.: 0030 2381083384<br />

www.vaeni-naoussa.com<br />

info@vaeni.gr<br />

Tel.: 0030 2332 044274<br />

KONSTANTARA Wines<br />

ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΙ ΑΜΠΕΛΩΝΕΣ<br />

ΟΙΝΑΡΟΝ Ε.ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ & ΣΙΑ<br />

ΟΙΝΟΠΟΙΙΑ<br />

ΚΤΗΜΑ ΚΟΥΡΤΗ<br />

ΟΙΝΟΠΟΙΙΑ<br />

Ε.ΜΑΛΑΜΑΤΙΝΑΣ & ΥΙΟΣ<br />

Α.Ε.Β.Ε.<br />

ΟΙΝΟΠΟΙΙΑ<br />

www.konstantarawines.com<br />

info@konstantarawines.com<br />

Tel.: 0030 2373771092<br />

https://sites.google.com/site/oinaron1<br />

oinaron@otenet.gr<br />

Tel.: 0030 2594092792<br />

www.ktimakourti.gr<br />

info@oinovion.gr<br />

Tel.: 0030 2351098521<br />

www.malamatina.com<br />

info@malamatina.com<br />

Tel.: 0030 2310 752324<br />

132 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ<br />

ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ<br />

ЧЛЕНЫ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ<br />

ГРЕКО-РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ<br />

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ<br />

ΕΝΕΡΓΕΙΑ<br />

ΔΟΜΗΣΗ<br />

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ<br />

КОНСТРУКЦИЯ<br />

ЭНЕРГИЯ<br />

СТРОИТЕЛЬСТВО<br />

ТРАНСПОРТИРОВКА<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 133

Μέλη του Επιμελητηρίου<br />

Члены Палаты<br />

Zaf Fasteners Co.<br />

INDUSTRIALS TOOLS<br />

Bath House S.A.<br />

ΕΙΔΗ ΥΓΙΕΙΝΗΣ<br />

ANASTASIOS GOYMAS<br />

TRIKKI TRANSPORTATIONS<br />

Biskas Bros Ltd<br />

ΔΟΜΙΚΑ ΥΛΙΚΑ<br />

www.zaf.gr<br />

gianniszafirakis777@gmail.com<br />

Tel.: 0030 2310519117<br />

www.bath-house.gr<br />

info@bath-house.gr<br />

Tel.: 0030 2310710022<br />

www.trikkitrans.com<br />

info@trikkitrans.com<br />

Tel.: 0030 2431 042 833<br />

www.dimexmd.gr<br />

biskasbros@gmail.com<br />

Tel.: 0030 2310475125<br />

SAMARAS & ASSOCIATES<br />

CONSULTANT ENGINEERS<br />

ΧΡΩΜΑ ΕΡΓΟΛΗΠΤΙΚΗ<br />

ΣΕΡΡΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ<br />

ΧΡΩΜΑΤΑ<br />

EDIL HELLAS ENGINEERING<br />

ALUMINIUM SOLUTIONS<br />

www.samaras-co.com<br />

info@samaras-co.gr<br />

Tel.: 0030 2310 552 110<br />

www.e-chroma.gr<br />

info@e-chroma.gr<br />

www.edil.gr<br />

info@edil.gr<br />

Tel.: 0030 2310320777<br />

www.elvial.gr<br />

info@elvial.gr<br />

Tel.: 0030 23410 39500<br />

ΑΦΟΙ ΣΑΒΒΙΔΗ<br />

ΤΖΑΚΙΑ – ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΑ<br />

ΜΙΧΟΥ ΧΡΗΣΤΟΣ<br />

ΑΦΟΙ ΚΥΡΙΑΚΟΥ ΟΕ<br />

EXPOSYSTEM S.A<br />

κατασκευές εκθεσιακών χώρων<br />

www.savvidi.com<br />

info@savvidi.com<br />

Tel.: 0030 2310 656 038<br />

www.epiplomixouxristos.gr<br />

info@epiplomixouxristos.gr<br />

Tel.: 0030 2310686880<br />

www.epiplokyriakou.gr<br />

info@epiplokyriakou.gr<br />

Tel.: 0030 231 080 8444<br />

www.exposystem.gr<br />

exposystem@exposystem.gr<br />

Tel.: 0030 2310 253160<br />

FIBRAN<br />

ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΜΟΝΩΤΙΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ<br />

FLEX HOSES<br />

ΣΩΛΗΝΕΣ ΡΑΚΟΡ<br />

SIVVAS Α.Ε.<br />

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΡΕΑΤΟΣ<br />

ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΘ. ΤΑΡΑΣΙΔΗΣ<br />

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΩΝ<br />

www.fibran.gr<br />

fibran@fibran.gr<br />

Tel.: 0030 2310692700<br />

www.fl-hoses.com<br />

flexhoses@gmail.com<br />

Tel.: 0030 2310522944<br />

www.sivvas.com.gr<br />

sivvas@otenet.gr<br />

Tel.: 0030 2310 94885<br />

www.tarasidis.com<br />

info@tarasidis.com<br />

Tel.: 0030 2310 241 131<br />

ΦΥΛΑΚΤΟΣ ΕΡΓΑ ΤΕΧΝΗΣ<br />

ΣΕ ΜΑΡΜΑΡΟ<br />

GLOBAL ENERGY<br />

SOLLUTIONS LTD<br />

ΓΚΟΥΜΑΣ Ο.Ε.<br />

FURNITURE ART<br />

G.P ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ<br />

ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΕΠΙΠΛΩΝ<br />

www.filaktos.gr<br />

filaktos@otenet.gr<br />

Tel.: 0030 2394052160<br />

www.global-energy.eu<br />

kyriakides@global-energy.eu<br />

Tel.: 0030 2310510302<br />

www.goumas-epiplo.gr<br />

goumasoe@otenet.gr<br />

Tel.: 0030 2392071664<br />

www.hotel-center.gr<br />

sales3@hotel-center.gr<br />

Tel.: 0030 2310 445873<br />

134 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Η Α. Χατζόπουλος Α.Ε. ιδρύθηκε το 1931 και σήμερα<br />

είναι η μεγαλύτερη εταιρεία του κλάδου της εύκαμπτης<br />

συσκευασίας στη Νοτιοανατολική Ευρώπη. Η εταιρία διαθέτει<br />

συνολικά 315 εργαζόμενους σε δύο υπερσύγχρονες<br />

παραγωγικές μονάδες στη Θεσσαλονίκη και ένα πλήρως<br />

οργανωμένο δίκτυο πωλήσεων στην Ευρώπη. Ο κύκλος<br />

εργασιών της το <strong>2017</strong> υπολογίζεται να ξεπεράσει τα 74 εκ.<br />

ευρώ, με τις εξαγωγές της σε περισσότερες από 25 χώρες<br />

παγκοσμίως να αποτελούν το 73%.<br />

Οι παραγωγικές δυνατότητες της εταιρίας περιλαμβάνουν βαθυτυπική<br />

εκτύπωση μέχρι 10 χρώματα, φλεξογραφική εκτύπωση μέχρι 8 χρώματα,<br />

λαμινάρισμα triplex in-line, εφαρμογή cold seal, θερμοσυρρικνούμενες<br />

ετικέτες (sleeves), stand-up pouches, υλικά με διάτρηση laser για εύκολο<br />

άνοιγμα, δομές υλικών που προορίζονται για αποστείρωση (retort<br />

applications), δυνατότητα ψηφιακής εκτύπωσης διαφορετικού (μοναδικού)<br />

κωδικού ανά συσκευασία, κ.α. Η εταιρία είναι πιστοποιημένη κατά<br />

ISO 9001:2008 και BRC/IoP και ακολουθεί πράσινες μεθόδους παραγωγής<br />

σύμφωνα με το πρότυπο ISO 14001:2004.<br />

Την τελευταία τριετία η Χατζόπουλος Α.Ε. υλοποίησε σημαντικές<br />

επενδύσεις ύψους 20 εκ.€ σε μηχανήματα και τεχνολογικό εξοπλισμό.<br />

Εγκαταστάθηκαν μια νέα, πλήρως αυτοματοποιημένη, γραμμή παραγωγής<br />

κυλίνδρων βαθυτυπίας με δυνατότητα εγχάραξης 13.000 κυλίνδρων<br />

ετησίως, νέα βαθυτυπική μηχανή 10 χρωμάτων Rotomec 4003MP. Καινούρια<br />

υπερσύγχρονη triplex in-line λαμιναριστική μηχανή υψηλής ταχύτητας,<br />

νέο σύστημα εγχάραξης κλισέ FullHDFlexo και δύο νέες κοπτικές<br />

μηχανές Kampf με δυνατότητα κοπής ρολών εξωτερικής διαμέτρου ως<br />

1200mm.<br />

Τα υλικά της Χατζόπουλος Α.Ε. χρησιμοποιούνται κυρίως για τη συσκευασία<br />

τροφίμων (καφές, snacks, σοκολατοειδή, ξηροί καρποί, προϊόντα<br />

κρέατος, γαλακτοκομικά, έτοιμα γεύματα κλπ.). Παράλληλα, η εταιρία<br />

παράγει υλικά συσκευασίας για απορρυπαντικά, καλλυντικά, φαρμακευτικά,<br />

χημικά, ζωοτροφές, συσκευασίες καπνού, ετικέτες για αναψυκτικά,<br />

κ.α. Στο πελατολόγιό της συμπεριλαμβάνεται η πλειοψηφία των μεγαλύτερων<br />

ελληνικών και πολυεθνικών εταιριών τροφίμων, όπως η Nestle,<br />

Jacobs Douwe Egberts, Coca Cola, PepsiCo, Fritolay.<br />

Α.О. «Α. Хатзопулос» основано в 1931 году и является сегодня<br />

крупнейшей компанией в отрасли гибкой упаковкив юго-восточной<br />

Европе. Компания насчитывает в общем числе 315 сотрудников,<br />

работающих на двух сверхсовременных производственных<br />

единицах в городе Салоники, и полностью организованной торговой<br />

сетью в Европе. Оборот компании в <strong>2017</strong> году превысит 74<br />

млн. евро, 73% от него составляет экспорт в более чем 25 стран<br />

всего мира.<br />

Производственные мощности компании включают глубокую<br />

печать до 10 цветов, флексографическую<br />

печать до 8 цветов, ламинацию триплекс<br />

in-line, холодной клей Cold Seal, термоусадочные<br />

этикетки (sleeves), пакеты «Дойпак»,<br />

упаковки с лазерной перфорацией<br />

для легкого открытия, системы материалов<br />

для стерилизации (реторт-пакеты), возможность<br />

цифровой печатис отдельным<br />

(уникальным) кодом на каждой упаковке<br />

и др. Компания сертифицирована по стандартам<br />

ISO 9001:2008 и BRC/IoP и соблюдает<br />

требования экологического менеджментапо<br />

стандарту ISO 14001:2004.<br />

В течение последних трех лет, Α.О. «Α.<br />

Хатзопулос» осуществило значительные<br />

инвестиции, в размере 20млн. евро, в области<br />

технического оборудования и новых<br />

технологий. В их числе –новая и полностью<br />

автоматизированная линия по производству<br />

цилиндров глубокой печатис возможностью<br />

гравировки 13.000 цилиндров<br />

ежегодно, новая машина глубокой печати<br />

10 цветов Rotomec 4003MP, новая сверхсовременная высокоскоростная<br />

ламинационная машина триплекс in-line, новая система<br />

гравировки по клише FullHD Flexo, и две новых резательных машины<br />

Kampf с возможностью резки рулонов внешнего диаметра<br />

до 1200 мм.<br />

Продукция фирмы Α.О. «Α. Хатзопулос» в основном используется<br />

для упаковки пищевых продуктов (кофе, снеки, шоколад, сухофрукты<br />

и орехи, мясные и молочные продукты, готовые блюда<br />

и др.). Помимо этого, компания производит упаковочные материалы<br />

для моющих средств, косметики, медикаментов, химических<br />

веществ, кормов, табачных изделий, этикеткидля напитков<br />

и др. В числе ее клиентов – большинство крупнейших греческих и<br />

международных производителей пищевых продуктов, в частности<br />

Nestle, Jacobs Douwe Egberts, Coca Cola, PepsiCo Fritolay.<br />

www.hatzopoulos.gr<br />

Α. Χατζόπουλος Α.Ε.<br />

26ης Οκτωβρίου 162 | 54628<br />

Θεσσαλονίκη | Ελλάδα<br />

Tηλ: +30 2310551801<br />

Fax: +30 2310540673<br />

E-mail: petridou@hatzopoulos.gr<br />

Web: www.hatzopoulos.gr<br />

A. HATZOPOULOS SA<br />

26-го Октября 162 | 54628<br />

Салоники | Греция<br />

Тел.: +30 2310551801<br />

Fax: +30 2310540673<br />

E-mail: petridou@hatzopoulos.gr<br />

Web: www.hatzopoulos.gr<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 135

Μέλη του Επιμελητηρίου<br />

Члены Палаты<br />

GREENFRAME<br />

ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ<br />

IKOPLAST<br />

ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ<br />

ΗΛΙΑΤΟΡΑΣ<br />

ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ<br />

ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ<br />

IOLABS<br />

Automation & software tech<br />

www.greenframe.g<br />

yagiozis@greenframe.gr<br />

Tel.: 0030 2310 722 949<br />

www.ikoplast.gr<br />

info@ikoplast.gr<br />

Tel.: 0030 2310 462 825<br />

www.iliatoras.eu<br />

sales@iliatoras.eu<br />

Tel.: 0030 2315 502 005<br />

www.iolabs.gr<br />

info@iolabs.gr<br />

Tel.: 0030 2114 029 329<br />

IV DESIGN<br />

FURNITURES<br />

ΜΑΡΚΟΣ Ι.ΜΠΟΛΑΡΗΣ & ΣΙΑ<br />

ΕΞΟΡΥΞΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΜΠΟΡΙΑ<br />

& ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΦΥΣΙΚΩΝ<br />

ΠΕΤΡΩΜΑΤΩΝ<br />

ΠΟΛΥΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΑΒΕΕ<br />

FURNITURES & HOME<br />

ACCESSORIES<br />

KOROSI SMARAGDA<br />

Hotel Equipment & Furnishings<br />

www.ivdesign.gr<br />

info@ivdesign.gr<br />

Tel.: 0030 2310 707 105<br />

www.kallimarmaro.gr<br />

info@kallimarmaro.gr<br />

Tel.: 0030 2310 461 611<br />

www.ramoglou.com<br />

sales@ramoglou.com<br />

Tel.: 0030 2310 461 429<br />

korosi@the.forthnet.gr<br />

Tel.: 0030 2392 023 511<br />

GEORGE OUGRINIS OE<br />

BUILDING MATERIALS<br />

ΟΡΦΑΝΙΔΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗ<br />

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ<br />

ΕΠΙΠΛΟ VERFO ΑΕ<br />

ΒΕΡΒΕΡΙΔΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ<br />

Κεραμουργία Βορείου<br />

Ελλάδος Α.Ε ΚΕΒΕ<br />

ΚΟΘΑΛΗ<br />

www.ougrinis.gr<br />

management@ougrinis.gr<br />

Tel.: 0030 2310 604 642<br />

www.orfanidisae.blogspot.com<br />

orf@hol.gr<br />

Tel.: 0030 2310 301 181<br />

www.verfo.gr<br />

info@verfo.gr<br />

Tel.: 0030 2310 682 816<br />

www.kebe-sa.gr<br />

sales@kebe-sa.gr<br />

Tel.: 0030 23410 75 570<br />

ΓΙΟΜΤΩΒ<br />

ΕΜΠΟΡΙΑ ΧΡΩΜΑΤΩΝ<br />

ΧΡΥΣΑΛΛΙΣ ΠΑΡΚΕΤΟΠΟΙΙΑ<br />

OFFISEDIA<br />

Κιουρτσόγλου Μπάμπης<br />

MAKRIDIS ASSOCIATES<br />

Award Winning Architectural Firm<br />

www.giomtov.gr<br />

info@giomtov.gr<br />

Tel.: 0030 2310 544 411<br />

www.chrysallis.gr<br />

info@chrysallis.gr<br />

Tel.: 0030 2394 0617 26<br />

www.offisedia.gr<br />

info@offisedia.gr<br />

Tel.: 0030 231 079 6340<br />

www.makridisassociates.com<br />

info@makridisassociates.com<br />

Tel.: 0030 2310 427 222<br />

FIRST CARGO<br />

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ<br />

ΜΑΡΜΟΥΡΗΣ<br />

ΥΛΙΚΑ ΕΠΙΠΛΟΠΟΙΙΑΣ<br />

ΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΣ<br />

ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΙΜΑΤΙΣΜΟΥ<br />

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ<br />

NEXT86<br />

TRANSPORTATIONS<br />

info@firstcargo.gr<br />

Tel.: 0030 2310 722 820<br />

www.marmouris.gr<br />

info@marmouris.gr<br />

Tel.: 0030 2394 052 410<br />

www.mihalopoulos.gr<br />

info@mihalopoulos.gr<br />

Tel.: 0030 2310 700 568<br />

www.next86.gr<br />

next86@next86.com<br />

Tel.: 0030 2310 545 047<br />

136 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

XANTHAKIS S.A. is a Greek Technical Construction Company with a 6th class contractors’ certificate. Thanks to its creativity and<br />

its strategy, it is recognized as one of the most important companies in its field, specialised mainly in railway works. Its business ability<br />

and competitiveness have rendered it an integrated construction force in Private and Public Works.<br />

The company XANTHAKIS S.A. was registered in 1996 in Evosmos,<br />

Thessaloniki, by Mr. Aristides Xanthakis, Civil Engineer, and his partners.<br />

After twelve years of creative presence in the market of constructions,<br />

the company followed an upward course of development.<br />

In 2011 it took over the company GENIKI TECHNIKI SA which held a<br />

7th class certificate and in 2002 it absorbed the construction sector of<br />

companies VOUGIOUKLI SA and AKROLITHOS SA, thus building a strong<br />

position in constructions, both in the Public and in the Private Sectors.<br />

Expanding its activities to railway works, integrating new technologies,<br />

implementing important investments in mechanical equipment and<br />

constantly training and retraining its staff, it established its presence as<br />

one of the most integrated companies in the Greek market.<br />

Its business activities were further stimulated by the establishment of<br />

“MAKEDONIKES GRAMMES SA”, a subsidiary company, in 2003, which<br />

strengthened its role as one of the most dynamic companies in its field.<br />

At the same time, the company has always been active in real estate.<br />

The main targets of XANTHAKIS SA are development in the field of<br />

Public Works, real estate and participation in works implemented<br />

through PPP (Public-private partnerships).<br />

www.xanthakis.gr<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 137

Μέλη του Επιμελητηρίου<br />

Члены Палаты<br />

WOODIDEA<br />

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΑΠΟ ΞΥΛΟ<br />

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ<br />

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ<br />

A.Hatzopoulos S.A.<br />

ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ<br />

ΥΛΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ<br />

Palaplast S.A.<br />

Industry of plastic pipes- fittings<br />

www.nikolaslyssas.com<br />

nikolaslyssas@gmail.com<br />

Tel.: 0030 2310 680 328<br />

www.dimiourgia.com.gr<br />

dimiourgia@dimiourgia.com.gr<br />

Tel.: 0030 2310 886249<br />

www.hatzopoulos.gr<br />

sales@hatzopoulos.gr<br />

Tel.: 0030 2310551801<br />

www.palaplast.gr<br />

info@palaplast.gr<br />

Tel.: 0030 2310 712500<br />

EDISION HELLAS<br />

Satellite systems<br />

EPIRUS OIL<br />

ΕΥΤΑΞΙΑ ΛΑΜΠΡΙΝΗ<br />

ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΕΙΔΗ<br />

Μαρία Γιοβάνογλου<br />

Windows for Low Energy<br />

Consumption<br />

Xanthakis S.A.<br />

Technical Construction<br />

Company<br />

www.edision.gr<br />

info@edision.gr<br />

Tel.: 0030 23920 66070<br />

www.epirusoil.gr<br />

contact@epirusoil.gr<br />

Tel.: 0030 6944653551<br />

www.winddoors.gr<br />

info@winddoors.gr<br />

Tel.: 0030 2310 462168<br />

www.xanthakis.gr<br />

info@xanthakis.gr<br />

Tel.: 0030 2310 760239<br />

Marmouris Furniture items and materials<br />

Knowledge-Continuous attendance in worldwide fairs for more than 30 years. Thorough<br />

knowledge of the global market.<br />

Variety-Wide variety and constantly expanding product range on the fundamental line of<br />

hardware, customized on up to date technological changes and improvements.<br />

Customer service-Focus on fast customer service. Daily freights. Call center services.<br />

Network-Steadily expanding sales network by specialized and experienced sales consultants<br />

through out the Greek territory.<br />

Quality-Persistence on improvement of products and services<br />

Partnership-Cooperation with well known European and other global firms which are<br />

certified for the quality of their products<br />

www.marmouris.gr<br />

138 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ<br />

ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ<br />

ЧЛЕНЫ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ<br />

ГРЕКО-РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ<br />

ΕΝΔΥΣΗ<br />

ΥΠΟΔΗΣΗ<br />

ОДЕЖДА<br />

ОБУВЬ<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 139

Μέλη του Επιμελητηρίου<br />

Члены Палаты<br />

Kastorian Fur Association<br />

“The Prophet Elias”<br />

KRICKET<br />

SHOES STORES<br />

GIANT DELTA CO. L.T.D<br />

ΣΤΡΑΤΟΣ ΔΑΛΕΣ<br />

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΥΠΟΔΗΣΗΣ<br />

SAMARAS<br />

FUR & LEATHER<br />

www.furfair.gr<br />

akf@otenet.gr<br />

Tel.: 0030 24670 22353<br />

www.kricketshoes.com<br />

info@kricketshoes.com<br />

Tel.: 0030 2310 683 333<br />

www.dale.shoes<br />

giantdelta@yahoo.gr<br />

Tel.: 0030 2310 868 580<br />

www.samarasfurs.com<br />

info@samarasfurs.com<br />

Tel.: 0030 2310 223 540<br />

DIMIS ΑΕ- ΠΑΠΑΙΩΑΝΝΟΥ<br />

VITANIOTIS FURS<br />

COLLECTION<br />

ΦΩΤΙΑΔΗΣ Π. ΓΕΩΡΓΙΟΣ<br />

ΠΛΕΚΤΑ ΥΦΑΣΜΑΤΑ<br />

FRATELLI KARIDA<br />

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΥΠΟΔΗΣΗΣ<br />

www.dimis.gr<br />

kalli@dimis.gr<br />

Tel.: 0030 2310467487<br />

www.vitaniotis.gr<br />

vitaniotis@gmail.com<br />

Tel.: 0030 2467 085 856<br />

www.fabrics.gr<br />

info@fabrics.gr<br />

Tel.: 0030 2310682179<br />

www.fratellikarida.com<br />

sales@fratellikarida.com<br />

Tel.: 0030 210 8084494<br />

ENERGIERS S.A.<br />

Tsoukas Bros & Sons<br />

FURS<br />

KALPAKIDIS<br />

jewelers<br />

www.energiers.gr<br />

info@energiers.gr<br />

Tel.: 0030 2310689045<br />

www.tsoukasbros.com<br />

tsoukas1@otenet.gr<br />

Tel.: 0030 2467 029 459<br />

www.kalpakidis.gr<br />

info@kalpakidis.gr<br />

Tel.: 0030 2310267718<br />

www.olimposandals.com<br />

140 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ<br />

ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ<br />

ЧЛЕНЫ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ<br />

ГРЕКО-РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ<br />

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ<br />

ЦЕРКОВНАЯ УТВАРЬ<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 141

Μέλη του Επιμελητηρίου<br />

Члены Палаты<br />

ARTIONRATE P.C.<br />

Mount Athos products<br />

ATHOS GALLERY<br />

TAMVAKIS<br />

ΕΥΛΟΓΙΑ<br />

ΑΓΙΟΡΙΤΙΚΑ ΑΥΘΕΝΤΙΚΑ<br />

ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ<br />

ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΑ<br />

www.mountathos-eshop.com<br />

info@mountathos-eshop.com<br />

Tel.: 0030 2310 456 020<br />

www.tamvakis.gr<br />

ftamvakis@mail.gr<br />

Tel.: 0030 2377 071 406<br />

www.evloyia.gr<br />

ps@evloyia.gr<br />

Tel.: 0030 2310 385 857<br />

www.gemenetzis.com<br />

info@gemenetzis.com<br />

Tel.: 0030 23940 31605<br />

ΧΙΤΩΝ<br />

Α.ΚΑΤΣΑΡΗΣ & ΣΙΑ O.E.<br />

ΙΛΤΣΟΣ<br />

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΑ<br />

ΙΧΘΥΣ<br />

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ<br />

KENTIMA S.A.<br />

Byzantine Embroideries<br />

www.xiton.gr<br />

info@xiton.gr<br />

Tel.: 0030 2310 512 269<br />

www.xyloglypta.gr<br />

info@xyloglypta.gr<br />

Tel.: 0030 2310 466 979<br />

www.ixthis.com.gr<br />

info@ixthis.com.gr<br />

Tel.: 0030 2310 758 598<br />

www.kentima.net<br />

levitiko@otenet.gr<br />

Tel.: 0030 2310 526 546<br />

ΡΑΠΤΗΣ ΘΩΜΑΣ<br />

ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΕΣ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΕΣ<br />

STRIKOYDIS<br />

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ<br />

ΤΡΙΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ<br />

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ<br />

ΒΗΘΛΕΕΜ – ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ<br />

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ<br />

www.e-agiografies.gr<br />

thomasraptis@gmail.com<br />

Tel.: 0030 6977423190<br />

www.strikoudis.gr<br />

info@strikoudis.gr<br />

Tel.: 0030 2310 225 008<br />

www.triantopoulos.gr<br />

georgetri@yahoo.com<br />

Tel.: 0030 2310 272 901<br />

www.s-argiropoulos.gr<br />

s-argiropoulos@windowslive.com<br />

Tel.: 0030 2310 722 417<br />

VOUTSINA ICONS<br />

ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΕΣ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΕΣ<br />

www.voutsinasicons.com<br />

info@voutsinasicons.gr<br />

Tel.: 0030 2310 909 206<br />

142 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ<br />

ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ<br />

ЧЛЕНЫ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ<br />

ГРЕКО-РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ<br />

ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ<br />

ТУРИЗМ<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 143

Μέλη του Επιμελητηρίου<br />

Члены Палаты<br />

ALEA RESORT VILLAS<br />

AMBOTIS Tours<br />

ΓΙΩΤΑ ΜΠΟΜΠΟΤΑ<br />

REAL ESTATE<br />

GRAND HOTEL PALACE<br />

www.aleavillas.gr<br />

gxortis@gmail.com<br />

Tel.: 0030 26450 23736,<br />

0030 26450 25888<br />

www.ambotis.gr<br />

headlegal@ambotis.gr<br />

Tel.: 0030 2310244977<br />

www.bobota-realestate.gr<br />

info@bobota-realestate.gr<br />

Tel.: 0030 2399022466<br />

www.grandhotelpalace.gr<br />

info@grandhotelpalace.gr<br />

Tel.: 0030 2310549000<br />

Greek Island Constructions<br />

GREEKSAILING<br />

YACHT ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΕΣ<br />

HYATT REGENCY<br />

THESSALONIKI<br />

HOTEL & RESORTS<br />

ΗΦΑΙΣΤΟΣ<br />

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ<br />

www.greekislandsconstructions.gr<br />

greekislandsconstructions@gmail.com<br />

Tel.: 0030 2314033003<br />

www.greeksailing.gr<br />

info@greeksailing.gr<br />

Tel.: 0030 6936896300<br />

www.thessaloniki.regency.hyatt.gr<br />

hotel.hrthessaloniki@hyatt.com<br />

Tel.: 0030 2310401234<br />

www.mesitikoifestos.gr<br />

ifestos-mesitiko@hotmail.com<br />

Tel.: 0030 2254020040<br />

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΦΙΛΙΠΠΕΙΟ QUEEN OLGA HOTEL MANDRINO HOTEL GOLGONDA TRAVEL<br />

www.philippion.gr<br />

info@philippion.gr<br />

Tel.: 0030 2310203320<br />

www.queenolga.gr<br />

sales@queenolga.gr<br />

Tel.: 0030 2310824621<br />

www.mandrino.gr<br />

mandrino@otenet.gr<br />

Tel.: 0030 2310526321<br />

www.golconda.gr<br />

info@golconda.gr<br />

Tel.: 0030 2310274455<br />

MARINCO<br />

ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΚΑΦΩΝ ΑΝΑΨΥΧΗΣ<br />

MATRIK CONSTRUCTIONS<br />

REAL ESTATE<br />

METROPOLITAN HOTEL<br />

MOUZENIDIS TRAVEL<br />

www.marinco.gr<br />

info@marinco.gr<br />

Tel.: 0030 2310472245<br />

www.matrik.gr<br />

matrik@matrik.gr<br />

Tel.: 0030 2310850944<br />

www.metropolitan.gr<br />

sales@metropolitan.gr<br />

Tel.: 0030 2310824221<br />

www.mouzenidis.gr<br />

info@mouzenidis.gr<br />

Tel.: 0030 2310 591491<br />

Nautilia Yachting<br />

YACHT ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΕΣ<br />

HOTEL NIKOPOLIS<br />

THESSALONIKI<br />

OLYMPIC KOSMA<br />

HOTEL & VILLAS<br />

OLYMPION SUNSET HOTEL<br />

www.nautilia-yachting.com<br />

info@nautilia-yachting.com<br />

Tel.: 0030 2310558192<br />

www.hotel-nikopolis.com<br />

reservations@hotel-nikopolis.com<br />

Tel.: 0030 2310401000<br />

www.olympickosma.gr<br />

manager@olympickosma.gr<br />

Tel.: 0030 2374052580<br />

www.olympion-sunset.com<br />

info@olympion-sunset.com<br />

Tel.: 0030 2374 041605<br />

144 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Μέλη του Επιμελητηρίου<br />

Члены Палаты<br />

ΠΟΛΥΔΟΜΙΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ<br />

ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΕΞΟΧΙΚΩΝ<br />

ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ<br />

ΠΟΛΙΤΕΙΑ<br />

ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ<br />

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ<br />

Real Estate Services<br />

Real Estate in Greece<br />

REMAX CHOICE<br />

REAL ESTATE<br />

ΚΟΥΡΤΙΔΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ<br />

www.polydomiki.com<br />

info@polydomiki.com<br />

Tel.: 0030 2310237237<br />

www.politeiaxanthi.blogspot.gr<br />

ktima-politeia@yahoo.com<br />

Tel.: 0030 2541072423<br />

www.realtygreece.ru<br />

info@realtygreece.ru<br />

Tel.: 0030 6997030000<br />

www.remax-choice.gr<br />

info@remax-choice.gr<br />

Tel.: 0030 2594031500<br />

SALONICA N. Κουκουλής Α.Ε.<br />

ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΑ ΔΩΡΑ<br />

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΕΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ<br />

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ<br />

Smiling Hospitality<br />

Ιoannidis Constantinos<br />

Hotel management consulting<br />

THE MET HOTEL<br />

Tsoukalas Concern SA<br />

ΟΜΙΛΟΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΩΝ<br />

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ<br />

www.salonica-koukoulis.gr<br />

salonica@koukoulis.gr<br />

Tel.: 0030 2310521521<br />

www.smilinghospitality.gr<br />

cost-ioa@otenet.gr<br />

Tel.: 0030 2323041180<br />

www.themethotel.gr<br />

Resv1.themet@chandris.gr<br />

Tel.: 0030 2310017000<br />

www.daphneholidayclub.gr<br />

daphni1@otenet.gr<br />

Tel.: 0030 2310 543 313,<br />

0030 2374052003<br />

ELECTRA<br />

HOTELS & RESORTS<br />

ZORPIDIS TRAVEL SERVICES<br />

POMEGRANATE WELLNESS<br />

SPA HOTEL<br />

Τιμαμόπουλος Bikes<br />

www.electrahotels.gr<br />

infoskg@electrahotels.gr<br />

Tel.: 0030 2310 294 000<br />

www.zorpidis.gr<br />

dina@zorpidis.gr<br />

Tel.: 0030 2310244400<br />

www.pomegranatespahotel.com<br />

info@pomegranatespahotel.com<br />

Tel.: 0030 23730 43070<br />

www.timamopoulos.gr<br />

info@timamopoulos.gr<br />

Tel.: 0030 2310900232<br />

www.zorpidis.gr<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 145

147

• Agias Sofias 19, 2310 231 200<br />

• Egnatia 138 & P.P. Germanou (Kamara), 2310 279 060<br />

www.ble.com.gr<br />

Ble – innovation and avant-garde aesthetics<br />

Ble cannot be described as a traditional bakery in more than<br />

one ways. Award-winning Italian architect Claudio Silvestrin<br />

chose a minimal approach to create an impressive space with<br />

a traditional Greek wood oven 12m in height.<br />

Making bread is a ritual here, they use their own natural<br />

yeast and treat the dough by hand. A generous selection of<br />

pastries as well as savory options such as sandwiches with<br />

handmade kneaded bread, traditional Greek pies, focaccia,<br />

brioche, cakes, seasonal pastries and even Cretan delicacies<br />

gives you an endless choice. You can sit both inside and on<br />

the sunny pedestrian street outside. In addition to coffee, Ble<br />

offers a wide range of refreshments and beverages: healthy<br />

natural juices, hot and cold chocolate, a large selection of<br />

teas and infusions. If you want a light snack or a regular<br />

meal, the self-service food department offers an exquisite<br />

Mediterranean menu with many vegetarian options.<br />

When choosing your meal or snack, remember that Ble has developed a unique<br />

self-service system.<br />

You can order as much as you like from any counter and the cost will be calculated<br />

by weight. It will be hard to choose from the tasty dishes, but at least you have variety!<br />

Complete your meal by choosing your dessert from the tempting proposals of the<br />

patisserie, or try Ble’s famous all-natural ice cream.<br />

By no means does innovation stop at interior design for this bakery. The first micro<br />

roaster coffee house in Thessaloniki is also part of Ble, serving specialized blends<br />

and exquisite flavors.

ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ<br />

ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ<br />

ЧЛЕНЫ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ<br />

ГРЕКО-РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ<br />

ΥΓΕΙΑ<br />

ΙΑΤΡΙΚΑ ΕΙΔΗ<br />

ΚΑΛΛΩΠΙΣΜΟΣ<br />

МЕДИЦИНА<br />

МЕДИЦИНСКИЕ<br />

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ<br />

-ТЕХНИКА<br />

КОСМЕТИКА<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 149

Μέλη του Επιμελητηρίου<br />

Члены Палаты<br />

Η ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ Α.Ε.<br />

REHABILITATION CENTER<br />

ARMONIA<br />

REHABILITATION CENTER<br />

ΑΡΩΜΑ ΟΝΕΙΡΟΥ<br />

ΕΜΠΟΡΙΟ ΑΡΩΜΑΤΩΝ ΣΑΠΟΥΝΙΩΝ<br />

Ν. Αστεριάδης Α.Ε.<br />

ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ<br />

ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ<br />

www.anagennisi-ae.gr<br />

rehabcenter@anagennisi-ae.gr<br />

Tel.: 0030 2310805905<br />

www.armoniacenter.gr<br />

info@armoniacenter.gr<br />

Tel.: 0030 2392 092 555<br />

www.aromaoneirou.gr<br />

info@aromaoneirou.gr<br />

Tel.: 0030 2315523800<br />

www.asteriadis.gr<br />

info@asteriadis.gr<br />

Tel.: 0030 2310278692<br />

BNeF<br />

Benefit Hellas S.A.<br />

www.benefithellas.com<br />

info@benefithellas.com<br />

Tel.: 0030 2310248328<br />

MAESTRO DI MORELLI<br />

ΧΡΥΣΑ ΑΡΒΑΝΙΤΗ<br />

www.essentialoilschripsime.com<br />

xr.arvaniti@gmail.com<br />

Tel.: 0030 6947614500<br />

DR. CHRISTOFORIDOU<br />

LASER AESTHETIC SURGERY<br />

www.christoforidou.gr<br />

dr@christoforidou.gr<br />

Tel.: 0030 2310222437<br />

0030 6947273304<br />

DIGAS<br />

MEDICALHOMECARE<br />

www.digas.gr<br />

alkmini@digas.gr<br />

Tel.: 0030 2310 275274<br />

ΕVEXIA<br />

REHABILITATION CENTER<br />

EVYP<br />

PRODUCTION ,TRADE OF<br />

HYDROLYZED PROTEIN<br />

EYCLUB<br />

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ<br />

KOUROU K. & SIA E.E.<br />

www.evexia.com<br />

info@evexia.com<br />

Tel.: 0030 2399076700<br />

www.evyp.gr<br />

info@evyp.gr<br />

Tel.: 0030 2310542151<br />

www.eyclub.gr<br />

eyclubthess@eyclub.gr<br />

Tel.: 0030 2315001500<br />

www.naturalcosmeticskouros.com<br />

info@kourosoliveoil.com<br />

Tel.: 0030 25520 81922<br />

0030 25106 22848<br />

MYREPSOS<br />

medicinal & aromatic<br />

organic products<br />

www.myrepsos.gr<br />

info@myrepsos.gr<br />

Tel.: 0030 2341026666<br />

GEO-SPIRULINA NIGRITA<br />

SUPERFOODS<br />

www.spirulinanigrita.com<br />

thras.a@unigoods.gr<br />

info@spirulinanigrita.com<br />

Tel.: 0030 2322300437<br />

ΝΙΤΡΟΦΑΡΜ Α.Ε.<br />

ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΦΑΡΜΑΚΑ<br />

www.nitrofarm.gr<br />

info@nitrofarm.gr<br />

Tel.: 0030 2310553355<br />

PAPAPOSTOLOU N. S.A.<br />

ΙΑΤΡΙΚΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ<br />

www.papapostolou.gr<br />

info@papapostolou.gr<br />

Tel.: 0030 231 023 3251<br />

PHARMACELL<br />

ANIMAL HEALTH CARE<br />

& NUTRITION<br />

www.pharmacell.gr<br />

info@pharmacell.gr<br />

Tel.: 0030 2310758870<br />

SAMAN RELAX CENTER<br />

ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ SPA<br />

www.relaxcenter.gr<br />

www.samandust.com<br />

info@relaxcenter.gr<br />

Tel.: 0030 2384091209<br />

Γενική Κλινική<br />

ΣΑΡΑΦΙΑΝΟΣ<br />

www.sarafianos.gr<br />

sarafianos@sarafianos.gr<br />

Tel.: 0030 2310267026<br />

A.ZERVA & CO<br />

COSMETICS<br />

www.zervashop.gr<br />

sales@zervashop.gr<br />

Tel.: 00302310256126,<br />

00302310263723<br />

150 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Μέλη του Επιμελητηρίου<br />

Члены Палаты<br />

Smart Lipo Solutions MediSpa<br />

ΚΕΝΤΡΟ ΒΙΟΑΙΣΘΗΤΙΚΗΣ<br />

ΑΣΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΙΤΑΣ<br />

WELCARE HOME<br />

HEALTH SERVICES<br />

THEANGELIS<br />

ΦΥΤΙΚΑ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ<br />

G.Samaras S.A.<br />

Medical gas systems<br />

www.smartliposolutions.gr<br />

info@smartlipo.gr<br />

Tel.: 0030 2310865415<br />

www.welcare.gr<br />

g.pitsavas@welcare.gr<br />

Tel.: 0030 2310866333<br />

www.theangelis.gr<br />

info@theangelis.gr<br />

Tel.: 0030 2410233233<br />

www.gsamaras.gr<br />

gsamaras@otenet.gr<br />

Tel.: 0030 2310463388<br />

Π.ΣΟΥΦΛΕΡΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.<br />

ΕΙΔΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ<br />

ΚΑΡΒΕΛΑΣ Α.Β.Ε.Ε.<br />

ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ - ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ<br />

www.soufleros.gr<br />

info@soufleros.gr<br />

Tel.: 0030 2310911343<br />

www.karvelasavee.gr<br />

karvelas1@ath.forthnet.gr<br />

Tel.: 0030 26410-47914 / 47918<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 151

ΕΤΑΙΡΙΑ<br />

100 χρόνια στη υπηρεσία της Υγείας<br />

1914 O Αθανάσιος Παπαποστόλου ιδρύει στη Θεσσαλονίκη την ομώνυμη επιχείρηση<br />

ιατρικών-παραϊατρικών προϊόντων. Για πολλά χρόνια μέχρι και την<br />

δεκαετία του 1950 η επιχείρηση αυτή ήταν η μοναδική του είδους στη Βόρεια<br />

Ελλάδα. Οτιδήποτε διέθετε είχε ως μοναδικό αντικείμενο την προάσπιση του<br />

υπέρτατου αγαθού της υγείας.<br />

1961 Ο Νίκος Παπαποστόλου επεκτείνει το ιατρικό τμήμα της οικογενειακής<br />

επιχείρησης, με ιδιαίτερη εξειδίκευση στον εξοπλισμό Νοσηλευτικών<br />

Μονάδων.<br />

1963 Παρακολουθώντας την αλματώδη πρόοδο της τεχνολογίας στον τομέα<br />

της ιατρικής επιστήμης που σημειώθηκε κατά τη δεκαετία του ‘60, η εταιρία<br />

Παπαποστόλου επεκτείνει την ενεργό δράση της στην Αθήνα.<br />

1968 Μεταφέρεται η έδρα της εταιρίας σε<br />

νέο εκθεσιακό χώρο στη Θεσσαλονίκη, στην<br />

Πλατεία Σιντριβανίου. Για λόγους ιστορικούς<br />

και για να τιμηθεί η οικογενειακή παράδοση,<br />

η έδρα διατηρείται μέχρι και σήμερα στη<br />

Θεσσαλονίκη.<br />

1988 Παράρτημα της εταιρίας στο Ηράκλειο<br />

Κρήτης.<br />

1992 Παράρτημα της εταιρίας στην Πάτρα.<br />

1994 Όλες οι δραστηριότητες στην Αθήνα<br />

μεταφέρονται στο υπερσύγχρονο ιδιόκτητο<br />

κτίριο 2.200m2 στο Νέο Ψυχικό, το οποίο<br />

περιλαμβάνει γραφεία, αποθήκες, εκθεσιακό<br />

κέντρο και ένα πλήρως εξοπλισμένο<br />

συνεδριακό χώρο μέχρι και 180 ατόμων.<br />

1997 Παράρτημα της εταιρίας στον Βόλο.<br />

2001 Παράρτημα της εταιρίας στα Χανιά.<br />

2007 Επέκταση των δραστηριοτήτων στη<br />

Ρουμανία, με τη δημιουργία εταιρίας ιδίων<br />

συμφερόντων στο Βουκουρέστι.<br />

Σήμερα Με τεχνογνωσία, εμπειρία και παράδοση ενός αιώνα, με εξειδικευμένο<br />

προσωπικό και πανελλήνια κάλυψη, η εταιρία Παπαποστόλου είναι η<br />

μεγαλύτερη ελληνική εταιρία διάθεσης και τεχνικής υποστήριξης ιατρικού<br />

εξοπλισμού υψηλής τεχνολογίας.<br />

Δραστηριότητες<br />

Η κύρια δραστηριότητα του Κέντρου Ιατρικού Εξοπλισμού Παπαποστόλου<br />

είναι η διάθεση και τεχνική υποστήριξη ιατρικών μηχανημάτων υψηλής τεχνολογίας<br />

σε Nοσοκομεία, Kλινικές και ιδιωτικά ιατρεία. Συνεργάζεται με κορυφαίους<br />

και καταξιωμένους κατασκευαστικούς οίκους του εξωτερικού και είναι<br />

η μοναδική εταιρία στην Ελλάδα που διαθέτει όλο το απαραίτητο ανθρώπινο<br />

δυναμικό, καθώς και την υλικοτεχνική υποδομή για την εκτέλεση έργων turnkey<br />

και την παράδοση στο σύνολο μιας Κλινικής, ενός Νοσοκομείου ή ενός<br />

Ιατρείου «με το κλειδί στο χέρι».<br />

Συγκεκριμένα αναλαμβάνει:<br />

• Εκπόνηση μελέτης ιατρικού και ξενοδοχειακού εξοπλισμού<br />

Νοσηλευτικών Μονάδων<br />

• Εκπόνηση μελέτης εγκατάστασης του εξοπλισμού<br />

• Προμήθεια και εγκατάσταση του εξοπλισμού<br />

• Εκπαίδευση του ιατρικού και νοσηλευτικού προσωπικού<br />

• Διαρκή τεχνική υποστήριξη του εξοπλισμού<br />

Παρουσία<br />

Θεσσαλονίκη - Πλατεία Σιντριβανίου 4, 546 21 Θεσσαλονίκη<br />

τηλ: 2310 233 251, fax: 2310 265 731<br />

e-mail: thessaloniki@papapostolou.gr<br />

Αθήνα<br />

Εθνικής Αντιστάσεως 93, 154 51 Νέο Ψυχικό, Αθήνα<br />

τηλ: 210 6790 000, fax: 210 6790 100<br />

e-mail: info@papapostolou.gr<br />

Περιφέρεια<br />

Εκτός από την Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη, η δραστηριότητα της εταιρίας<br />

καλύπτεται πανελλαδικά με παραρτήματα στις εξής πόλεις:<br />

Πάτρα<br />

Ηράκλειο<br />

τηλ: 6944 880 838 τηλ: 697 3030 953<br />

Χανιά<br />

Ιωάννινα<br />

τηλ: 697 3030 981 τηλ: 6973 030 961<br />

Ρουμανία<br />

S.C.PAPAPOSTOLOU SRL (PMEC)<br />

Nicolae Titulescu Road, Block A7, Entrance B, App. 32, 1st Floor, 011131 -<br />

BUCHAREST, 1st District, Romania<br />

Tel: +40 21 321 2223-5<br />

Fax: +40 21 321 2226<br />

e-mail: info@pmec.ro<br />

КОМПАНИЯ<br />

100 лет на службе Здравоохранения<br />

1914 Афанасиос Папапостолу основывает в Салониках одноименную<br />

компанию медицинских и фельдшерских товаров. В течение многих лет<br />

и вплоть до 1950 года, компания была единственной в своем роде на<br />

территории Северной Греции.<br />

1961 Никос Папапостолу расширяет медицинскую часть семейного бизнеса,<br />

с определенной специализацией в области оборудования медицинских<br />

учреждений.<br />

1963 Наблюдая за резким скачком технологий в области медицины в 60-е<br />

годы, компания Папапостолу расширяет свою деятельность в Афинах.<br />

1968 Компания переезжает в новое выставочное помещение в Салониках<br />

на площадь Синтривани. По причинам историческим и в честь семейной<br />

традиции штаб-квартира и по сей день находится в Салониках.<br />

1988 Филиал компании в г. Ираклио Крит.<br />

1992 Филиал компании в г. Патра.<br />

1994 Вся деятельность в Афинах переезжает в собственное современное<br />

здание 2.200m2 в Нэо Психико, которое включает в себя офисы, складские<br />

помещения, выставочный центр и полностью оборудованный конференц-зал<br />

вместимостью до 180 человек<br />

1997 Филиал компании в г. Волос.<br />

2001 Филиал компании в г. Ханья.<br />

2007 Расширяет свою деятельность в Румынии - основание дечерней<br />

компании в Бухаресте.<br />

Сегодня С техническими знаниями, опытом и традицией на протяжении<br />

века, с квалифицированным персоналом и общенациональным масштабом,<br />

компания Папапостолу является крупнейшей греческой компанией<br />

по маркетингу и технической поддержке высокотехнологичного медицинского<br />

оборудования.<br />

Деятельность<br />

Основной деятельностью Центра Медицинского Оборудования<br />

Папапостолу является распространение и техническая поддержка высокотехнологичного<br />

медицинского оборудования для<br />

Больниц, Клиник и частных Медицинских Центров. Сотрудничает с ведущими<br />

зарубежными строительными компаниями и является единственной<br />

греческой компанией, которая имеет все необходимые людские<br />

ресурсы и материально-техническое обеспечение для выполнения «проектов<br />

под ключ» - Больниц, Клиник и Медицинских Центров.<br />

В частности берёт на себя обязательства:<br />

• Исследование разработки медицинского и больничного оборудо<br />

вания медицинских учреждений<br />

• Исследование разработки установки оборудования<br />

• Поставка и установка оборудования<br />

• Обучение медицинского и среднего медицинского персонала<br />

• Постоянная техническая поддержка оборудования<br />

Присутствие<br />

Салоники - Площадь Синтривани 4, 546 21 Салоники<br />

тел: +30 2310 233 251, fax: +30 2310 265 731<br />

e-mail: thessaloniki@papapostolou.gr<br />

Афины<br />

Ефникис Антистасеос 93, 154 51 Нэо Психико, Афины<br />

тел: +30 210 6790 000, fax: +30 210 6790 100<br />

e-mail: info@papapostolou.gr<br />

Регионы<br />

Помимо таких городов как Афины и Салоники, компания имеет филиалы<br />

по всей Греции:<br />

Патра<br />

Ираклио<br />

тел: +30 6944 880 838 тел: +30 697 3030 953<br />

Ханья<br />

Иоаннина<br />

тел: +30 697 3030 981 тел: +30 697 3030 96<br />

Румыния<br />

S.C.PAPAPOSTOLOU SRL (PMEC)<br />

Nicolae Titulescu Road, Block A7, Entrance B, App. 32, 1st Floor, 011131 -<br />

BUCHAREST, 1st District, Romania<br />

Tel: +40 21 321 2223-5<br />

Fax: +40 21 321 2226<br />

e-mail: info@pmec.ro<br />

www.papapostolou.gr

Στο χώρο της Υγεία το Business Unit “Turn-Key Projects Παπαποστόλου”<br />

αποτελεί τη μοναδική λύση στην Ελληνική αγορά “με το κλειδί στο χέρι”.<br />

Επανδρώνεται από διακεκριμένα στελέχη του Τομέα Υγείας με υψηλή επιστημονική<br />

κατάρτιση και μακροχρόνια εμπειρία σε έργα σχεδιασμού, υλοποίησης,<br />

διαχείρισης και αξιολόγισης Νοσοκομειακών Μονάδων.<br />

Ειδικά, απαρτίζεται από Βιοϊατρικούς Μηχανικούς, Νοσοκομειολόγους,<br />

Σύμβουλο Επενδύσεων Υγείας, Ελεγκτή Ποιότητας, Ειδικό Νοσοκομειακής<br />

Πληροφορικής, Μanager Νοσοκομείων, Ειδικό Logistics, Σύμβουλο<br />

Επικοινωνίας (Marketing) κλπ.<br />

Πιο συγκεκριμένα αναλαμβάνει:<br />

• Ανάλυση απαιτήσεων εξοπλισμού (ιατροτεχνολογικού, ξενοδοχειακού,<br />

αποστείρωσης, κουζινών, πλυντηρίων, διαχείριση ς νοσοκομειακών αποβλήτων,<br />

κλπ.)<br />

• Χωροταξική προμελέτη / μελέτη εξοπλισμού, προκαταρκτική ανάλυση<br />

προϋπολογισμού προμήθειας (καταγραφή του συνολικού καταλόγου ειδών και<br />

ποσοτήτων εξοπλισμού (BoQ-Bill of Quantities), καταγραφή της ανάπτυξης, ανά<br />

χώρο κτιρίου, ειδών και ποσοτήτων εξοπλισμού (Room by Room BoQ)<br />

• Αναλυτικά σχέδια εξοπλισμού με τις απαιτήσεις εγκατάστασής του<br />

• Λειτουργική ανάλυση απαιτούμενων πόρων και ηλεκτρομηχανολογικών<br />

απαιτήσεων<br />

• Αξιολόγηση, επιλογή και βέλτιστη προσαρμογή του εξοπλισμού κατά περίπτωση<br />

και απαίτηση<br />

• Προμήθεια & εγκατάσταση όλου του απαιτούμενου εξοπλισμού<br />

• Εκπαίδευση & μετεκπαίδευση προσωπικού<br />

• Ανάληψη πλήρους τεχνικής υποστήριξης του εξοπλισμού & προμήθειας<br />

ανταλλακτικών και αναλωσίμων (μετά την έναρξη λειτουργίας του νοσοκομείου<br />

Συμβόλαια Συντήρησης)<br />

• Επίβλεψη εγκατάστασης, ανάληψη εργοταξιακής διαχείρισης<br />

• Ολοκληρωμένες υπηρεσίες υποστήριξης & διαχείρισης ιατροτεχνολογικού<br />

εξοπλισμού (οργάνωση και ανάληψη λειτουργίας του Τμήματος Βιοϊατρικής<br />

Τεχνολογίας)<br />

• Οργάνωση συνολικού συστήματος Logistics (bar code)<br />

• Μελέτες βιωσιμότητας, διαχειριστική ανάλυση ροών, προσδιορισμός βέλτιστης<br />

δυναμικότητας του Νοσοκομείου (κλινικά τμήματα, αριθμός κλινών, παρεχόμενες<br />

υπηρεσίες, κ.α.) και προβλεπόμενο συνολικό κόστος<br />

• Ανάπτυξη ψηφιακής διαχείρισης ιατρικών εικόνων και δεδομένων (PACS,<br />

RIS, HIS, κλπ.)<br />

• Μελέτες, λειτουργική αποτύπωση χώρων ακτινοθεραπείας, ακτινοδιάγνωσης<br />

& πυρηνικής ιατρικής (in vivο in vitro hot lab)<br />

• Ειδικές μελέτες, εφαρμογές και κατασκευές ιδιαίτερων απαιτήσεων εγκατάστασης<br />

εξοπλισμού και ακτινοπροστασίας<br />

• Μηχανογραφική υποστήριξη νοσοκομείου (κάρτα ασθενούς)<br />

• Ανάληψη Οργάνωσης και Management Νοσοκομείου<br />

1. κ. Θανάσης Παπαποστόλου, Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής ΠΑΠΑΠΟΣΤΟΛΟΥ<br />

Κέντρο Ιατρικού Εξοπλισμού, κ.Takano Masaaki, Counsellor, Embassy of Japan, κ.Jan<br />

Reijnen, Manager Export Division, HITACHI Medical Systems, κ. Νίκος Παπαποστόλου,<br />

Γενικός Διευθυντής ΠΑΠΑΠΟΣΤΟΛΟΥ Κέντρο Ιατρικού Εξοπλισμού, κ. Susumu Bani,<br />

Second Secretary Chief of Economic Section, Embassy of Japan.<br />

2. κ. Jack Cumming, Πρόεδρος & Διευθ. Σύμβ. της Εταιρείας Hologic, o κ. Σταύρος<br />

Μπεσμπέας, Πρόεδρος της Ελληνικής Αντικαρκινικής Εταιρείας και ο κ. Νίκος<br />

Παπαποστόλου, Γεν. Διευθ. της Ν.Παπαποστόλου ΕΠΕ.<br />

3. Ντόροθυ, Θανάσης, Καίτη Παπαποστόλου, Νίκος Σαπουντζής, Νίκη και Αλέξανδρος<br />

Παπαποστόλου.<br />

В области Здравоохранения Business Utit «Turn-Key Projects<br />

Папапостолу» является единственным решением «под ключ» на греческом<br />

рынке. Под руководством, состоящем из видных деятелей в области<br />

Здравоохранения с высоким уровнем научных знаний и многолетним<br />

опытом в области планирования проектов, внедрения, управления и<br />

оценки Медицинских Учреждений.<br />

А именно: Биомедицинские Инженеры, Консультант по Инвестициям<br />

в Здравоохранение, Аудитор Качества, IT-Специалист Медицинских<br />

Учреждений, Manager Медицинских Учреждений, Специалист Logistics,<br />

Консультант по Коммуникациям (Marketing) и т.д.<br />

В частности берёт на себя<br />

обязательства:<br />

• Анализ необходимых требований<br />

к оборудованию (медицинское,<br />

больничное, стерилизации, кухонное,<br />

прачечное, управления медицинских<br />

отходов и т.д.)<br />

• Функциональное проектирование<br />

пространства / проектирование<br />

оборудования, предварительный<br />

анализ бюджета закупок (создание общего списка видов и количества<br />

оборудования (BoQ-Bill of Quantities), запись роста, видов и количества<br />

оборудования, по каждой отдельной строительной площадке (Room by<br />

Room BoQ)<br />

• Аналитические чертежи оборудования с требованиями к установке<br />

• Функциональный анализ необходимых ресурсов и электротехнических<br />

требований<br />

• Оценка, выбор и оптимальное регулирование оборудования в случае<br />

потребности<br />

• Поставка и монтаж всего необходимого оборудования<br />

• Подготовка и переподготовка персонала<br />

• Полная техническая поддержка оборудования и поставка запасных<br />

частей и расходных материалов (после открытия Больницы Контракт<br />

Технического Обслуживания)<br />

• Контроль и управление строительных процессов<br />

• Услуги комплексной поддержки и управление медицинского<br />

оборудования (организация и привидение к работе отдела Медико-<br />

Биологических технологий)<br />

• Организация общей системы Logistics (bar code)<br />

• ТЭО, анализ потока управления, оптимальное определение мощности<br />

Больницы (клинические отделы, количество мест, предоставляемые<br />

услуги т.д.) и оценка общей стоимости<br />

• Развитие цифрового управления медицинских изображений и данных<br />

(PACS, RIS, HIS и т.д.)<br />

• Проектирование функционального отображения пространства радиотерапии,<br />

рентгенодиагностики и ядерной медицины (in vivo in vitro hot<br />

lab)<br />

• Специальные исследования, применение и монтаж определённых<br />

требований к оборудованию и радиационной безопасности<br />

• IT поддержка Больницы (карта пациента)<br />

• Организация и управление Больницей<br />

1<br />

3<br />

1. г-н Фанасис Папапостолу, Зам. Генерального Директора Центра Медицинского<br />

Оборудования ПАПАПОСТОЛУ, г-н Takano Masaaki Counsellor, Embassy of Japan,<br />

г-н Jan Reijnen, Manager Export Division, HITACHI Medical Systems, г-н Никос<br />

Папапостолу, Генеральный Директор Центра Медицинского Оборудования<br />

ПАПАПОСТОЛУ, г-н Susumu Mani, Second Secretary Chief of Economic Section,<br />

Embassy of Japan.<br />

2. г-н Jack Cumming, Президент & Генеральный Директор Компании Hologic, г-н<br />

Ставрос Бэсбэас, Президент Греческого Общества Борьбы с Раком и г-н Никос<br />

Папапостолу, Генеральный Директор Н. ПАПАПОСТОЛУ ЛТД.<br />

3. Дорофи, Фанасис, Кэти Папапостолу, Никос Сапунтзис, Ники и Александрос<br />

Папапостолу<br />

2

www.edil.gr<br />

A group of companies EDIL HELLAS SA was<br />

founded in 1985 and is based in Thessaloniki.<br />

Activated on the fields of engineering and<br />

services and holds an important position on<br />

the Greek market.<br />

The client’s list of EDIL HELLAS includes<br />

large private companies, companies of the<br />

technology sector and public organizations<br />

as local authorities etc.<br />

Our vision is to provide products and services<br />

with high added value, flexible, with high security<br />

and respect for the environment.<br />

Our goal is to meet the needs of our customers<br />

and to the continuously changing needs of<br />

the market.<br />

Evaluating the current economic environment,<br />

our efforts are focused on strengthening<br />

and developing company’s basic activities,<br />

emphasizing on providing our services<br />

with an efficient and economical way.<br />

COMPANY’S ACTIVITIES<br />

• Construction Projects<br />

• Telecommunication Projects<br />

• Energy Projects<br />

• Natural Gas Projects<br />

• Waste Management<br />

• WWTP systems and Landfills<br />

EDIL HELLAS has a forth class clarification of the Greek<br />

Contractors Registration.<br />

Based on the technical and financial figures, has the<br />

possibility to participate in infrastructure projects as: road<br />

construction, building construction, hydraulics, port constructions,<br />

electromechanical projects, industrial projects<br />

and energy constructions. EDIL HELLAS has the dynamic<br />

into the Greek market. Large commercial and industrial<br />

customers have cooperated with our company as such<br />

big hotels.<br />

Theofilos Ioannidis President of the chamber with Sokratis<br />

Famellos Minister of Environment, Michalis Lambropoulos<br />

President of EDIL and Dimitris Samaras President of Samaras<br />

& Associates Engineers<br />

154 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ<br />

ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ<br />

ЧЛЕНЫ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ<br />

ГРЕКО-РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ<br />

ΜΕΛΗ ΙΔΙΩΤΕΣ<br />

ЧЛЕНЫ ПАЛАТЫ ЧАСТНИКИ<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 155

Μέλη του Επιμελητηρίου<br />

Члены Палаты<br />

ΓΚΕΒΡΕΚΗΣ Ι. ΚΩΝ/ΝΟΣ<br />

ΕΛΑΙΟΤΡΙΒΕΙΑ<br />

ΜΑΚΡΥΓΙΑΛΛΟΣ ΠΙΕΡΙΑΣ<br />

Tel.: 0030 2351039647<br />

ΓΥΝΑΙΚΕΙΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />

Η ΚΑΛΟΑΓΡΙΤΙΣΣΑ<br />

ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ<br />

ΚΑΛΟΣ ΑΓΡΟΣ ΔΡΑΜΑ<br />

www.kaloagritissa.gr<br />

kaloagritissa@gmail.com<br />

Tel.: 0030 6977966973<br />

ΖΑΧΑΡΙΑΔΟΥ ΚΑΛΗ<br />

REAL EARTH<br />

ΜΕΣΙΤΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ<br />

Ι.ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΟΥ 2 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

kalirealearth@gmail.com<br />

Tel.: 0030 2310346688<br />

ΑΦΟΙ Α.ΣΑΛΑΓΚΟΥΔΗ<br />

& ΥΙΟΙ ΑΒΕΕ<br />

Εργοστάσιο Ζωοτροφών<br />

25ο χλμ. Eθνικής οδού<br />

Θεσ/κης–Πολυγύρου<br />

zootrofes-salagoudi.gr<br />

sales@zootrofes-salagoudi.gr<br />

Tel.: 0030 2396022316<br />

ΙΩΑΝΝΗΣ ΣΑΡΙΔΗΣ<br />

ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ<br />

ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ Α΄ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ<br />

ΑΚΡΙΤΙΔΟΥ 9 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

ion.saridis@gmail.com<br />

Tel.: 0030 6970181333<br />

ΝΑΤΑΣΑ ΤΥΡΟΥ-ΟΥΖΑ<br />

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ<br />

ΑΝΤΙΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗΣ ΗΠΕΙΡΟΥ<br />

ΑΚΤΗ ΜΙΑΟΥΛΗ 1 ΙΩΑΝΝΙΝΑ<br />

a.tyrou@yahoo.gr<br />

Tel.: 0030 6944889528<br />

ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ<br />

ΚΑΡΑΙΣΚΑΚΗ 75 - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

nikolaosanthopoulos@yahoo.gr<br />

Tel.: 0030 2310833910<br />

ΒΕΡΟΝΙΚΑ ΖΕΛΕΖΝΟΒΑ<br />

ΠΡΩΤΟΓΕΝΟΥΣ 75<br />

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

niknek@mail.ru<br />

Tel.: 0030 6983755740<br />

ΣΤΕΓΚΟΣ ΑΣΤΕΡΙΟΣ<br />

ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ<br />

ΠΑΠΑΚΥΡΙΤΣΗ 19<br />

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

stegosasterios@gmail.com<br />

Tel.: 6944946161<br />

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />

ΕΦΟΡΗ ΓΗ<br />

ΡΙΤΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ<br />

ΠΑΥΛΟΥ ΜΕΛΑ 9 ΓΟΥΜΕΝΙΣΣΑ<br />

ΠΑΙΟΝΙΑΣ ΚΙΛΚΙΣ<br />

ritosantonis@hotmail.com<br />

Tel.: 6974435618<br />

ΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΥ ΒΙΚΥ<br />

EDIL ΗELLAS<br />

ΒΟΥΛΓΑΡΗ 58, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

www.edil.gr<br />

info@edil.gr<br />

Tel.: 0030 2310320777<br />

ΤΖΕΧΙΛΙΔΗΣ ΦΩΤΙΟΣ<br />

Παραδοσιακή Πίτα<br />

ΕΞΑΠΛΑΤΑΝΟΣ Ν.ΠΕΛΛΑΣ<br />

www.tsorakidis.com<br />

traditional-pie@tsorakidis.com<br />

Tel.: 0030 2384041183<br />

ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ ΛΑΖΑΡΟΣ<br />

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ<br />

ΤΣΙΤΣΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ<br />

ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ<br />

ΕΜΠΟΡΟΣ<br />

ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΣ<br />

ΘΕΟΛΟΓΟΣ<br />

ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ<br />

ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ<br />

ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ<br />

ΚΡΥΣΤΑΛΛΗ 31<br />

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

Tel.: 0030 2310365426<br />

Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ 30<br />

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

Tel.: 0030 2310428428<br />

ΒΙΠΕΘ ΣΙΝΔΟΣ<br />

Tel.: 0030 2310737919<br />

ΧΡ. ΣΜΥΡΝΗΣ 6, Ν.ΜΟΥΔΑΝΙΑ<br />

nkaramanlis@yahoo.com<br />

Tel.: 0030 2373065272<br />

ΣΤΡΙΒΑΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ<br />

ΑΣΤΡΟΕΝΕΡΓΕΙΑ<br />

ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ Ε.Π.Ε.<br />

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 121<br />

ΩΡΑΙΟΚΑΣΤΡΟ<br />

Tel.: 0030 2310689679<br />

ΣΥΜΕΩΝΙΔΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ<br />

τ.ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ<br />

ΒΙΟΜΗΧΑΝΩΝ Β.ΕΛΛΑΔΟΣ<br />

Α.ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ 13 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

dimsimeonidis@yahoo.gr<br />

Tel.: 6944530004<br />

ΓΚΑΤΖΟΦΛΙΑΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ<br />

τ.ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ<br />

ΤΣΙΜΙΣΚΗ 3<br />

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

Tel.: 6944346372<br />

ΒΕΡΓΙΝΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ<br />

ΕΠΙΤΙΜΟΣ ΠΡΟΞΕΝΟΣ ΤΟΥ<br />

ΔΟΥΚΑΤΟΥ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ<br />

ΣΤΡΑΤ. ΚΑΛΛΑΡΗ 47<br />

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

verginis.conslux@gmail.com<br />

Tel.: 6944 324546<br />

ΑΛΕΞΙΑΔΟΥ ΒΟΥΛΙΝΟΥ<br />

ΕΛΕΝΗ<br />

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ<br />

ΜΕΓ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ 30<br />

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

elenivoulinou@gmail.com<br />

Tel.: 0030 2310343168<br />

ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ ΑΓΓΕΛΟΣ<br />

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΚΑΙ ΕΙΔΗ<br />

ΛΑΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ<br />

ΚΟΜΝΗΝΩΝ 23 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

Tel.: 0030 2310222612<br />

ΒΑΚΟΣ ΣΤΑΘΗΣ<br />

ΚΕΚ ΔΡΑΣΗ<br />

ΑΓΑΠΗΝΟΥ 5<br />

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

Tel.: 6981228588<br />

ΠΟΝΤΙΚΑΚΗΣ<br />

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ<br />

DEVELOPMENT- REAL ESTATE<br />

Ν.ΣΚΟΥΦΑ 2 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

konstantinospontikakis@gmail.com<br />

Tel.: 6973390000<br />

ΑΒΡΑΜΙΔΗΣ ΓΑΒΡΙΗΛ<br />

τ.ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΣ<br />

ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ<br />

ΚΑΡΑΠΑΝΑΓΙΩΤΙΔΗΣ ΚΩΣΤΑΣ<br />

τ.Αντιπεριφερειάρχης<br />

Π.Ε. Ημαθίας<br />

ΚΑΤΣΙΚΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ<br />

ΙΑΤΡΟΣ<br />

ΚΑΤΣΙΚΗΣ ΗΛΙΑΣ<br />

ΙΑΤΡΟΣ<br />

ΤΣΙΜΙΣΚΗ 38 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

avramidis@parliament.gr<br />

Tel.: 0030 2310240451<br />

ΠΙΕΡΙΩΝ 63 ΒΕΡΟΙΑ<br />

karapanagiotidis.kostas@gmail.com<br />

Tel.: 6973202278<br />

ΣΤΡΑΤ. ΚΑΛΛΑΡΗ 4<br />

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

Tel.: 0030 2310243426<br />

ΣΤΡΑΤ. ΚΑΛΛΑΡΗ 4<br />

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

Tel.: 6932337437<br />

156 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 157

Μέλη του Επιμελητηρίου<br />

Члены Палаты<br />

ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΔΟΛΓΕΡΑ<br />

ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ<br />

ΚΟΜΝΗΝΩΝ 23<br />

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

dolgera@otenet.gr<br />

Tel.: 0030 2310221331<br />

ΔΡΟΓΟΥΔΗ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ<br />

ΛΟΓΙΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ<br />

Τ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ 23 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

anastasia.drogoudi24@gmail.com<br />

Tel.: 6949075748<br />

ΡΟΥΝΤΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ,<br />

ΞΑΡΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ<br />

ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ<br />

ΓΟΜΑΤΙ ΙΕΡΙΣΣΟΣ<br />

g-rountos@hotmail.com<br />

Tel.: 0030 6972226171,<br />

0030 2377041415<br />

ΜΠΟΥΝΤΟΥΡΗΣ Ο.Ε<br />

ΕΛΑΙΟΠΑΡΑΓΩΓΟΣ<br />

ΠΟΛΥΓΥΡΟΣ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ<br />

bunturisoe@gmail.com<br />

Tel.: 0030 2371024505,<br />

6944180998<br />

ΤΣΙΝΑΣ ΙΩΑΚΕΙΜ<br />

ΕΛΑΙΟΠΑΡΑΓΩΓΟΣ<br />

ΟΡΜΥΛΙΑ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ<br />

Tel.: 6947770101<br />

ΚΑΚΑΡΙΚΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ &<br />

ΜΑΡΙΑ Ο.Ε.<br />

ΕΛΑΙΟΠΑΡΑΓΩΓΟΣ<br />

Ν.ΤΡΙΓΛΙΑ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ<br />

Tel.: 0030 2373051573,<br />

6974609868<br />

ΜΠΟΥΡΟΥΤΖΟΓΛΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΣ<br />

ΕΙΔΗ ΠΡΟΙΚΟΣ<br />

ΙΩΝΟΣ ΔΡΑΓΟΥΜΗ 35<br />

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

mpouroutzoglou@gmail.com<br />

Tel.: 0030 6981020099<br />

ΕΥΘΥΜΙΑ ΣΕΛΙΔΟΥ<br />

ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ<br />

Μ.ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ 9<br />

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

effieselidou@yahoo.gr<br />

Tel.: 0030 2310481805<br />

ΓΚΙΟΥΡΤΖΙΔΗΣ Ι.Σ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ<br />

ΚΤΗΝΙΑΤΡΟΣ – Δ/ΝΤΗΣ ΚΛΙΝΙΚΗΣ<br />

ΖΩΩΝ - ΔΙΔΑΚΤΩΡ ΑΠΘ -<br />

ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΟΣ<br />

ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ 35<br />

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

drkostis@otenet.gr<br />

Tel.: 0030 2310450100<br />

ΓΚΙΟΥΡΤΖΙΔΟΥ ΑΝΘΗ<br />

ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ<br />

ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ<br />

ΠΤΟΛΕΜΑΙΩΝ 33<br />

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

anthigiourtzidou@gmail.com<br />

Tel.: 0030 2310528728<br />

ΡΑΠΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ<br />

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ<br />

15οΧΛΜ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ-ΜΟΥΔΑΝΙΩΝ<br />

ΘΕΡΜΗ<br />

topvideo@the.forthnet.gr<br />

Tel.: 0030 2310211815<br />

ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ<br />

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ<br />

ΠΙΤΤΑΚΟΥ 4<br />

giorgoskassimatis@gmail.com<br />

Tel.: 0030 6951745801<br />

ΠΑΠΑΣ ΘΕΟΦΑΝΗΣ<br />

ΑΝΤΙΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗΣ ΚΕΝΤΡ.<br />

ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ<br />

ΜΑΡΓΑΡΙΤΗ 3 ΣΟΧΟΣ<br />

F.papas@pkm.gov.gr<br />

Tel.: 0030 2313 325501,<br />

0030 2395022170<br />

ΧΑΙΤΙΔΗΣ ΕΥΓΕΝΙΟΣ<br />

ΠΟΛΙΤΕΥΤΗΣ τ.Περιφερειάρχης<br />

Σερρών<br />

ΜΕΡΑΡΧΙΑΣ 25<br />

ΣΕΡΡΕΣ<br />

echaitidis@hotmail.com<br />

Tel.: 0030 2321056555<br />

ΕΥΓΕΝΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ<br />

ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗ 27 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

Tel.: 0030 2310420680<br />

ΚΟΤΖΙΑΛΗΣ ΡΑΒΕΖΗ<br />

ΙΑΣΗΜΗΣ<br />

12ο ΧΛΜ ΔΡΟΜΟΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ<br />

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

Tel.: 0030 6974713454<br />

ΤΣΙΟΛΑΚΗ - ΠΑΝΤΑΛΗ<br />

ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΤΕΡΓΙΑΝΟΣ<br />

ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />

ΒΡΑΣΤΑΜΑ ΠΟΛΥΓΥΡΟΥ<br />

ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ<br />

georgiatsiolaki1@gmail.com<br />

Tel.: 0030 2371071490<br />

ΜΑΣΤΟΡΓΙΑΝΝΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ<br />

ΓΕΩΚΤΗΝΟΤΡΟΦΟΣ - ΟΙΝΟΠΟΙΟΣ<br />

ΑΔΑΜ ΛΑΓΚΑΔΑ<br />

masto61@gmail.com<br />

Tel.: 0030 6947420755<br />

ΖΑΧΑΡΙΑΔΗΣ ΑΝΔΡΕΑΣ -<br />

ΣΑΡΑΜΟΥΡΤΣΗ ΕΛΕΝΗ<br />

MAGNA VIRTUS Α.Ε.<br />

ΝΕΟΧΩΡΟΥΔΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

magnavirtussa@gmail.com<br />

Tel.: 0030 2310787208<br />

ΓΚΕΒΡΕΚΗΣ Ι. ΚΩΝ/ΝΟΣ<br />

ΕΛΑΙΟΤΡΙΒΕΙΟ<br />

ΜΑΚΡΥΓΙΑΛΛΟΣ ΠΙΕΡΙΑΣ<br />

Tel.: 0030 2351039647<br />

ΜΑΥΡΟΜΟΥΣΤΑΚΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ<br />

ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ<br />

ΨΩΜΙΑΔΟΥ ΕΛΕΝΗ<br />

Είδη Γραφείου & Αναλώσιμα<br />

ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΑΣΟΥΤΗΣ<br />

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ<br />

ΜΑΥΡΙΔΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ<br />

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ<br />

ΣΑΛΑΜΙΝΟΣ 10 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

Tel.: 0030 2310514430,<br />

6944254125<br />

ΜΑΚΕΔΟΝΟΜΑΧΩΝ 9 ΘΕΣ/ΝΙΚΗ<br />

psomia-eleni@ath.forthnet.gr<br />

Tel.: 0030 2310625052,<br />

6944731408<br />

14οΧΛΜ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ - ΒΑΣΙΛΙΚΩΝ<br />

imasoutis@masoutis.gr<br />

Tel.: 0030 2310 803825<br />

ΑΓ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ 147<br />

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

Tel.: 0030 2310213347<br />

ΟΛΕΣΙΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΝΤΕΜΚΙΒ<br />

ΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ<br />

ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ ΝΙΝΑ<br />

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ & ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />

ΚΑΛΛΩΠΙΣΜΟΥ<br />

ΖΑΧΑΡΑΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ<br />

ΙΑΤΡΟΣ-τ.ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ<br />

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ<br />

ΤΑΞΙΑΡΧΗ<br />

ΛΑΝΑΡΗ ΑΡΓΥΡΩ<br />

ΚΟΥΣΚΟΥΡΑ 18 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

demkivolesya@hotmail.com<br />

Tel.: 0030 6947261818<br />

ΑΛ.ΥΨΗΛΑΝΤΟΥ 44<br />

ΩΡΑΙΟΚΑΣΤΡΟ<br />

Tel.: 0030 6944225112<br />

ΚΑΡΟΛΙΔΟΥ 83<br />

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />

Tel.: 0030 2310427188<br />

ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />

Ταξιάρχης Χαλκιδικής<br />

Tel.: 0030 6948184857<br />

158 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 159

Ελληνικές παραδοσιακές γεύσεις<br />

που γράφουν ιστορία<br />

Αν ψάχνεις το αυθεντικό, θα το βρεις εδώ<br />

70 χρόνια με συνταγές που μένουν<br />

αναλλοίωτες στο χρόνο, ταξιδεύουμε όλους<br />

τους επισκέπτες της Θεσσαλονίκης στο μαγικό<br />

κόσμο της Ελληνικής γεύσης.<br />

Δοκιμάστε το πιο φημισμένο σουβλάκι της<br />

πόλης και γευστείτε την Ελλάδα μέσα από τα<br />

μοναδικά παραδοσιακά πιάτα, φτιαγμένα με<br />

τις πιο αγνές πρώτες ύλες και την αγάπη μας<br />

για το καλό φαγητό.<br />

Σας περιμένουμε<br />

Греческие традиционные ароматы,<br />

которые пишут историю<br />

Если ищете настоящее-аутентичное, вы найдёте<br />

это здесь<br />

70 лет с рецептами, которые остаются<br />

неизменными с течением времени - приглашаем<br />

всех гостей города Салоники в волшебный мир<br />

греческого вкуса.<br />

Попробуйте Грецию на вкус через уникальные<br />

традиционные блюда, приготовленные из<br />

чистейшего сырья с любовью к хорошей еде.<br />

Мы вас ждём!<br />

160 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org<br />

Πλατεία Αριστοτέλους 8 - Πολυτεχνίου με Δωδεκανήσου, γωνία -<br />

Γρ. Λαμπράκη 131 - Εκπτωτικό Κέντρο One Salonika, Γιαννιτσών 61 & Ι. Κωλέττη<br />

Площадь Аристотеля 8 - Угол Политехниу & Додеканису .<br />

Гр. Ламбраки 131 - Аутлет Центр One Salonica, Яннитцон 61 & И. Колетти<br />

T. 2310 510910 www.savvikos.gr www.delivery.savvikos.gr

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 161

Σεργκιέφ Ποσάντ<br />

Сергиев Посад<br />

Κεντρική Περιφέρεια Ρωσίας<br />

Η Κεντρική Περιφέρεια είναι ο πυρήνας της οικονομικής ανάπτυξης,<br />

των μεταφορών, της έρευνας και επιστήμης. Η περιοχή είναι η πρωταθλήτρια<br />

της χώρας από άποψη πληθυσμού και των παγίων περιουσιακών<br />

στοιχείων της οικονομίας, το οποίο είναι καταρτισμένο με το<br />

καλύτερο επιστημονικό και τεχνικό δυναμικό.<br />

• Πληθυσμός 30 εκατομμυρίων<br />

• Περιοχή 421.000 χλμ²<br />

Η περιοχή είναι ένας διεθνείς διάδρομος μεταφορών- “Υπερσιβηρικών”<br />

- από τα σύνορα με τη Λευκορωσία μέσω Σμολένσκ - Μόσχα - Νίζνι<br />

Νόβγκοροντ μέχρι το Βλαδιβοστόκ, η σύνδεση «Βορρά-Νότου» και<br />

ένας πανευρωπαϊκός διάδρομος.<br />

Η περιοχή της Μόσχας<br />

Η περιοχή της Μόσχας έχει ευνοϊκή γεωγραφική θέση. Από την περιοχή<br />

της Μόσχας εκτελούνται σχεδόν όλες οι βασικές μεταφορές της<br />

Ρωσίας προς εξασφάλιση της σύνδεσης της Ρωσικής Ομοσπονδίας με<br />

την πρωτεύουσα της Ρωσίας, καθώς και του εξωτερικού.<br />

Μόσχα<br />

• Πληθυσμός 12 εκατομμυρίων.<br />

• Περιοχή 46000 χλμ²<br />

Η δυναμική ανάπτυξης της περιοχής<br />

• Η περιφέρεια Μόσχας είναι μία από τις<br />

μεγαλύτερες οικονομίες της Ρωσικής<br />

Ομοσπονδίας<br />

• Η ευνοϊκή γεωγραφική της θέση την<br />

προσδιορίζει ως ένα από τα κύρια κέντρα<br />

διανομής και logistics<br />

• Κέντρο Ανάπτυξης καινοτομιών και<br />

επιστήμης<br />

• Μεγάλο αγοραστικό κοινό με υψηλή<br />

αγοραστική δύναμη<br />

• Η παρουσία της ομοσπονδιακής και<br />

περιφερειακής νομοθεσίας, υποστηρίζει<br />

τις επενδυτικές δραστηριότητες<br />

Σεργκιέφ Ποσάντ<br />

Το Σεργκιέφ Ποσάντ με την αρχαία ιστορία του, όμορφη εμφάνιση, υπέροχα μνημεία, θησαυρούς<br />

τέχνης στα μουσεία καταλαμβάνει μια αξιόλογη θέση μεταξύ των παγκοσμίου φήμης<br />

πόλεις του «Golden Ring» της Ρωσίας. Στο ιστορικό κέντρο της πόλης είναι η περίφημη<br />

Μονή Τριάδος, που ιδρύθηκε στη δεκαετία του ‘40 του 14ου αιώνα, και αργότερα ονομάστηκε<br />

η Τριάδα-Σέργιος Λαύρας. Από το 1993, το αρχιτεκτονικό σύνολο της Αγίας Τριάδας-Σεργίου<br />

Λαύρας περιλαμβάνεται στον κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO.<br />

Οικονομία της περιοχής<br />

Στη περιοχή του Σεργκιέφ Ποσάντ είναι<br />

τα μεγαλύτερα συμπλέγματα επιχειρήσεων<br />

επιστήμης, κατασκευών, κτηνοτροφικών και<br />

γεωργικών επιχειρήσεων.<br />

Ο Αγροτικός τομέας του Σεργκιέφ Ποσάντ<br />

- είναι ο πιο σημαντικός τομέας της οικονομικής<br />

δραστηριότητας. Κατά τη διάρκεια<br />

του 2015, τα κολχόζ του δημοτικού<br />

διαμερίσματος έχουν παράγει τα ακόλουθα<br />

προϊόντα γαλακτοκομίας:<br />

• Γάλα - 47.193 τόνους<br />

• Απόδοση γάλατος ανά 1 κτηνοτροφική<br />

αγελάδα - 7498 κιλά.<br />

Σήμερα, λόγω των υψηλών επιπέδων της<br />

παραγωγής γάλακτος υπάρχει ανάγκη για τη<br />

δημιουργία νέων εργοστασίων για την επεξεργασία<br />

του.<br />

Περιοχή Σεργκιέφ Ποσάντ<br />

• Πληθυσμός 219 χιλ.<br />

• Περιοχή των 2030 χλμ²<br />

• Ενεργός πληθυσμός 31,4 χιλ.<br />

• Απόσταση από τη Μόσχα, 55 χιλιόμετρα.<br />

Βιομηχανικό Πάρκο Μ-8<br />

Για την υποστήριξη των προτεραιοτήτων της οικονομίας της περιοχής<br />

οργανώθηκε ένα βιομηχανικό πάρκο Μ-8<br />

• Έκταση 30 εκταρίων<br />

• Απόσταση από την πόλη 7 χιλιόμετρα<br />

• Απόσταση από τη Μόσχα 55 χιλιόμετρα<br />

• Διαθεσιμότητα παροχής φυσικού αερίου, νερού και ηλεκτρικού<br />

ρεύματος<br />

Ευνοϊκά Μέτρα για τη στήριξη των επιχειρήσεων του<br />

Βιομηχανικού Πάρκου Μ-8<br />

Από 3 000 εκατ. ρούβλια<br />

• Μείωση του φόρου εισοδήματος κατά 4,5 ποσοστιαίες μονάδες<br />

για 7 έτη<br />

• Μειωμένο φόρο ακίνητης περιουσίας για 8 έτη<br />

Από 1 000 εκατ. ρούβλια<br />

• Μείωση του φόρου εισοδήματος κατά 4,5 ποσοστιαίες μονάδες<br />

για 5 έτη<br />

• Μειωμένο φόρο ακίνητης περιουσίας για 5 έτη<br />

162 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Σεργκιέφ Ποσάντ<br />

Сергиев Посад<br />

Центральная Россия<br />

Центральный округ является ядром развития экономики,<br />

транспорта и науки. Макрорегиону принадлежит первенство в<br />

стране по численности населения и основным фондам экономики,<br />

научно-техническому потенциалу.<br />

• Население 30 млн. чел.<br />

• Площадь 421 000 км²<br />

По территории округа проходят международные транспортные<br />

коридоры: «Транссиб» — от границы с Белоруссией через Смоленск<br />

— Москву — Нижний Новгород до Владивостока; «Север-Юг»<br />

и панъевропейский коридор.<br />

Московская область<br />

Московская область - один из наиболее динамично развивающихся<br />

субъектов Российской Федерации.<br />

Московская область занимает выгодное географическое положение.<br />

Через Московскую область проходят и обслуживаются<br />

ею практически все основные транспортные перевозки России,<br />

обеспечивающие связь субъектов Российской Федерации со столицей<br />

России, а также с ближним и дальним зарубежьем.<br />

Москва<br />

• Население 12 млн. чел.<br />

• Площадь 46 000 км²<br />

Потенциал роста Московского региона<br />

• Московкая область является одной из крупнейшей экономик среди субъектов<br />

РФ<br />

• Выгодное географическое положение. Московская область является одним<br />

из основных распределительных и логистических центров<br />

• Развитый центр науки и иноваций<br />

• Крупный рынок сбыта<br />

• Наличие федерального и областного законодательства, поддерживающего<br />

инвестиционную деятельность<br />

Сергиев Посад<br />

Сергиев Посад своей древней историей, живописным обликом, великолепными<br />

памятниками архитектуры, художественными сокровищами музеев<br />

занимает достойнейшее место среди всемирно известных городов<br />

«Золотого кольца» России. Историческим ядром города является знаменитый<br />

Троицкий монастырь, основанный в 40-х годах 14 века и названный<br />

впоследствии Троице-Сергиевой Лаврой. С 1993 года архитектурный ансамбль<br />

Троице-Сергиевой Лавры включен в Список Всемирного Наследия<br />

ЮНЕСКО.<br />

Экономика района<br />

На территории Сергиево-Посадского района находятся<br />

крупнейшие предприятия научно-промышленного<br />

комплекса, предприятия стройиндустрии,<br />

животноводства и предпиятий сельского хозяйства.<br />

Сельское хозяйство Сергиево-Посадского<br />

муниципального района – важнейшая сфера экономической<br />

деятельности. За 2015 года в коллективных<br />

хозяйствах муниципального района произведено<br />

продукции молочного животноводства:<br />

• молока – 47193 тонн;<br />

• удой молока на 1 фуражную корову – 7498 кг. На<br />

сегодняшний день в связи с высокими показателями<br />

удоя молока существует потребность в организации<br />

новых заводов по его переработке.<br />

Сергиево-Посадский район<br />

• Население 219 тыс. чел.<br />

• Площадь 2030 км²<br />

• Трудоспособное население 31,4 тыс. чел.<br />

• Расстояние до Москвы 65 км.<br />

Индустриальный парк М-8<br />

Для поддержки приоритетных направлений развития экономики<br />

района организован Индустриальны парк М-8<br />

• Площадь 30 Га<br />

• Расстояние до города 7 км<br />

• Расстояние до Москвы 55 км<br />

• Наличие точек подключения газа, воды и электричества<br />

Меры поддержки предприятий Индустриального парка М-8<br />

Сумма инвестиций<br />

от 3 000 млн. руб.<br />

• Снижение Налога на прибыль на 4,5 процентных пункта на 7 лет<br />

• Снижение Налога на имущество на 8 лет<br />

от 1 000 млн. руб.<br />

• Снижение Налога на прибыль на 4,5 процентных пункта на 5 лет<br />

• Снижение Налога на имущество на 5 лет<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 163

Συνεργαζόμενα Επιμελητήρια<br />

Палаты - Партнёры<br />

ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΑ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΑ<br />

ΠΡΟΕΔΡΟΣ<br />

ΤΟΝΙΚΙΔΗΣ ΠΑΥΛΟΣ<br />

ΠΡΟΕΔΡΟΣ<br />

ΜΩΡΑΙΤΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ<br />

Ανατολικής Σιβηρίας<br />

Ντερζίνσκ<br />

(Περιφέρεια Νιζεγκορόντσκαια)<br />

www.ccikilkis.gr<br />

info@ebekilkis.gr<br />

Tel.: 0030 2341024580<br />

www.ebex.gr<br />

info@ebex.gr<br />

Tel.: 0030 2541022533<br />

Восточная Сибирь<br />

Дзержинск<br />

(Нижегородская обл.)<br />

Κοστρομά<br />

Λίπετσκ<br />

Μιιάς<br />

(Περιφέρεια Τσελιάμπινσκ)<br />

Νοβοροσίσκ<br />

Кострома<br />

Липетск<br />

Миасс<br />

(Челябинская обл.)<br />

Новороссийск<br />

Μούρμανσκ<br />

Ορενμπούργκ<br />

Σαμάρα<br />

Δημοκρατία Ταταρστάν<br />

Мурманск<br />

Оренбург<br />

Самара<br />

Республика Татарстан<br />

Αστραχάν<br />

Σότσι<br />

Βολγκογκράντ<br />

Αρχαγγέλσκ<br />

Астрахань<br />

Сочи<br />

Волгоград<br />

Архангельск<br />

164 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Συνεργαζόμενα Επιμελητήρια<br />

Палаты - Партнёры<br />

ПАЛАТЫ - ПАРТНЁРЫ<br />

Πάβλοφσκι Ποσάντ<br />

(Περιφέρεια Μόσχας)<br />

Χάντι-Μανσίισκ<br />

Μαγκαντάν<br />

Περιφέρεια Μόσχας<br />

Павловский Посад<br />

(Московская обл.)<br />

Ханты-Мансийск<br />

Магадан<br />

Московская область<br />

Κουρσκ<br />

Νοβοσιμπίρσκ<br />

Ομσκ<br />

Σαράτοφ<br />

Курск<br />

Новосибирск<br />

Омск<br />

Саратов<br />

Πούσκιν & Πάβλοβσκ<br />

(Περιφέρεια Αγ.<br />

Πετρούπολης)<br />

Καλούγκα<br />

Ουράλ<br />

Βόλογκντα<br />

Пушкин и Павловск<br />

(Ленинградская обл.)<br />

Калуга<br />

Урал<br />

Вологда<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 165

Συνεργαζόμενα Επιμελητήρια<br />

Палаты - Партнёры<br />

166 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

Συνεργαζόμενα Επιμελητήρια<br />

Палаты - Партнёры<br />

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 167

Ежегодник <strong>2017</strong> - www.greekrus.org 169

170 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ <strong>2017</strong> - www.greekrus.org

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!