Jaguar Magazine 02/2017 – Japanese

INTERVIEW
TIME LORD
タグ・ホイヤー CEO のジャン=クロード・ビバーは 類 いまれな 活 力 と
耳 目 を 引 くほどの 独 創 的 な 戦 略 の 持 ち 主 だ。 時 計 業 界 の 風 雲 児 であり、
多 分 に 個 性 的 なリーダーである 彼 に、インスピレーションについて、
さらには 時 計 に 魂 が 必 要 な 理 由 について 語 ってもらった。
文 : Michelle Mussler
写 真 : Dirk Bruniecki
ジャン=クロード・ビバーは 時 計 作 りという 伝 統 世 界 を 楽 しげに 牽 引 す
る 人 物 だ。サッカー 選 手 のクリスティアーノ・ロナウドや、モデルのカー
ラ・デルヴィーニュといった 著 名 人 が 高 級 ブランドのモエ・ヘネシー・ル
イ・ヴィトン(LVMH)グループに 属 する 時 計 を 再 び 身 に 着 けるようになっ
た 背 景 には、 実 はビバーがいる。LVMH の 時 計 事 業 は、タグ・ホイヤー、
ゼニス、ウブロといった 百 年 、 何 十 年 といった 伝 統 を 持 つ 有 名 ブランドが
支 えているのだ。 時 間 を 確 認 したいとき、 手 首 に 着 けた 時 計 に 目 をやる
代 わりにポケットの 中 からスマートフォンを 取 り 出 すような 時 代 に、ビバー
は 時 計 事 業 を 維 持 するだけでなく、 新 たな 成 長 へと 導 いた。2016 年 の
売 上 高 をみると、 競 合 他 社 が 15% 減 少 したのに 対 し、タグ・ホイヤーは
12%も 上 昇 している。
この 特 別 な 個 性 を 備 えたCEO は、 現 在 も 新 たな 挑 戦 に 取 り 組 んでいる。
2017 年 初 めにゼニスの 社 長 兼 CEO だったアルド・マガダが 退 職 したのに
伴 い、その 後 を 引 き 継 いでいるのだ。まさしく 精 巧 に 調 整 された 時 計 のよ
うに 午 前 3 時 に 起 床 し、 完 璧 な 時 計 を 追 求 するために 規 則 正 しく 週 80 時
間 を 仕 事 に 費 やすビバー。それを 可 能 にする 秘 訣 は 何 なのだろうか。 時 計
業 界 の 首 都 バーゼルに 赴 き、この 創 意 あふれる 天 才 に 直 接 聞 いてみた。
スマートウォッチの 新 製 品
「タグ・ホイヤー コネクテッド
モジュラー 45」に 対 する 戦 略 の
一 環 として、ジャン=クロード・
ビバーは 製 造 の 全 工 程 を 社 内 に
戻 すことに 決 めた。それに 伴 って
スイスのラ・ショー・ド・フォン
にあるタグ・ホイヤー 本 社 には
まったく 新 しい 製 造 施 設 が 建 てられた。
業 界 歴 40 年 、68 歳 という 年 齢 にして、たいていの 人 がぐっすり 眠 って
いる 時 間 に e メールをあちこちに 送 るという 生 活 をされていますね。そ
れを 続 けるモチベーションは 何 でしょうか?
情 熱 です。とびきり 純 粋 でシンプルな 情 熱 ですよ。それがなければ、あ
るいは 仕 事 が 面 白 くなければ、 何 年 も 前 に 引 退 して 北 極 かブータンに 行 っ
ていました。でなければ 大 学 に 戻 って 芸 術 課 程 で 学 ぶか、 読 書 に 没 頭 す
るか。 新 たにスポーツを 始 めたり、 牛 の 世 話 をしたり、ハイキングをした
りと……やりたいことリストは 長 くなりますよ。
マラソンレースにも 出 られるとか。
2 年 後 、70 歳 になるまではまだ 出 ませんよ! 今 はトレーニングを 習 慣 付
けているところです。ほかにもたくさんのプロジェクトが 動 いていますから。
42 THE JAGUAR