2017-òž àð 19-òž êóàðóñ¸í (ñåíòÿáðü). Ïóêñ¸í (âòîðíèê)
¹ 70 (25587) www.udmdunne.ru
Âàíü óäìóðòú¸ñëýí ãàçåòñû
Êóçü-êóçü 19 àð
Ìàëïàí ñÿðûñü
ìàëïàñüêîí
Èíâó íûë
2
4 7, 8
инГОЖËÈÒÅÐÀÒÓÐÀËÛ ÑŽÇÅÌ ÍÎÌÅÐ
Òóñïóêòžç Ìàêñèì ÅÃÎÐÎÂ
ÌÛËÊÛÄ
Ñžçüûëëû ќ÷ êàðîí
Åêàòåðèíà ÌÀÊÀÐÎÂÀ
Ìќçìûò, êåçüûò ñžçüûë ïîðúÿ
Áóøàì êûçüïó àðàìàòž.
Óðìåì ëåê òќë âàíüçý ñžñúÿ,
Çîð-êîò óñå êûòž-îòž.
Íîø ÿðàòîí, ќ÷ êàðûñà,
Øûï êàðúÿñüêèç íà ñþëýìå.
Øèìåñ êóàçüëû ìûòûëûñà,
Ýøøî þíãåñ ñî ïóðîìå.
Áåí êèí øóèç âàë: «ßðàòîí
Òóëûñ ëûêòý ñþëýìú¸ñû»?
ßíãûøàìåä, ýøå, óê òîí,
Óç ÷àêëà ñî âàêûòú¸ñòû.
Îäžã íóíàë - ÿ æîá, ÿ êîò
Ñîêó êóàçü ìåä ëóîç - îäíî
Ñþëýìàäû, çýì, éûãàñüêîç
Íî êîæàëîç êàðúÿñüêîíî.
2
¹
70 (25587)
2017-òž àð 19-òž êóàðóñ¸í
инГОЖ
ÒÎÄÌÎ ÍÈÌÚ¨Ñ
Êóçü-êóçü 19 àð
Ãîæòžç-à Êåäðà Ìèòðåé «Äèòÿ áîëüíîãî âåêà» àâòîáèîãðàôè÷åñêîé ïîâåñòåç?
Ëàðèñà ÄÌÈÒÐÈÅÂÀ
Òóý Êåäðà Ìèòðåéëýí
(Äìèòðèé Èâàíîâè÷
Êîðåïàíîâëýí) âîðäñêåìåç
äûðûñåí 125
àð òûðìå.
Ïå÷àòëàñà
ќç âóòòû
Ñî, ðåâîëþöèëýñü àçüâûë
äûøåòñêåì óäìóðò
èíòåëëèãåíòú¸ñ ïќëûñü
îäžãåç, 1920-òž-1930-òž àðú-
¸ñûñü æóðíàëèñò, äûøåòžñü
íî àçüâåòëžñü, ïûä âûëàç
ñóëòûòžç óäìóðò ëèòåðàòóðàåç.
Óäìóðò ëóë÷åáåðåòëýí
èñòîðèÿç Êåäðà Ìèòðåéëýí
íèìûç âåñÿêëû êûëèç, íî,
ñàêãåñ ó÷êîíî êå, óëýì-âûëýìåç
íî òâîð÷åñòâîåç ïûðïî÷
ýñêåðûìòý. Êûëñÿðûñü,
ðåâîëþöèëýñü àçüâûë ãîæúÿìú¸ñûç
íî 1911-òž àðûí
ãîæòýì àâòîáèîãðàôèåç. Ñî
îãïîë íî áûäýñàê ќç ïå÷àòëàñüêû
íà, òîäîñ÷èîñ Êåäðà
Ìèòðåéëýí àâòîáèîãðàôèåç
ñÿðûñü íèìûñüòûç ќç ãîæúÿëý.
1911-òž àðûí 19 àðåñêàç
Êåäðà Ìèòðåé áûäýñòžç àñëýñüòûç
áàäœûì óæçý - àâòîáèîãðàôèçý.
Îòûí Äìèòðèé
Êîðåïàíîâ ñåìèíàðèñò à÷èç
ìàäå óëýì-âûëýìåç ñÿðûñü,
Ãëàçîâ óåçäûñü Ýãðà ãóðòûí
âîðäžñüêåìåç áîðäûñåí êóòñêûñà
íî ñåìèíàðèûñü Èíìàðëû
îñêûìòýåç ïîííà óëëÿìçû
ñÿðûñü ó÷ûðåí ìàä¸íçý
éûëïóìúÿñà. Âàíüìûç
ñî œó÷ êûëûí ãîæòýìûí.
Êåäðà Ìèòðåé óëýï
äûðúÿç àâòîáèîãðàôèçý ïå-
÷àòëàñà ќç âóòòû. 1911-òž
àðûí ûñòûëžç óæçý ïќðòýì
æóðíàëú¸ñû. Ãîæòýòú¸ñàç
ñîå ïќðòýì ñÿìåí íèìà:
«Àâòîáèîãðàôèÿ è ìåìóàðû»,
«Äíåâíèê». Ðåäàêöèîñ
ñîå ïå÷àòëàíû ïóìèò ëóèçû
- áàäœûì øóèëëÿì. Çýìçý
íî, ðóêîïèñüëýí áûäœàëàåç -
êûê ïàëûñåíûç ãîæúÿì 194
ëèñò. À÷èç Êåäðà Ìèòðåé
óæåçëýñü êûŸå êå ëþêåòñý
ãèíý ïîòòûíû ïóìèò ëóèç.
Êûçüû êûëäžç
íèì
Îçüû êå íî êàëûê òîäìàòñêèç
àâòîáèîãðàôèåçëýí
ëþêåòú¸ñûíûç ãèíý.
Ñîîñ íûðûñüñý ïå÷àòëàñüêèçû
1965-òž àðûí - Êåäðà
Ìèòðåéëýí œó÷ êûëûí ãîæòýì
ïðîèçâåäåíèîñûíûç
«Èçáðàííîå» áè÷åòûí. Îçüû
«Èçáðàííîå» ñáîðíèêëýí ðåäàêòîðåç
- óäìóðò êðèòèê
Àëåêñåé Åðìîëàåâ êàëûêåç
Êåäðà Ìèòðåéëýí àâòîáèîãðàôèåíûç
íûðûñüñý êќíÿ
êå òîäìàòžç.
Òà ñáîðíèêûí àâòîðëýí
ðóêîïèñåç 3 ïîëëû âàê÷èÿòûñà
ñ¸òýìûí, êûëûç òóïàòýìûí
íî âîëÿòýìûí. Ïå-
÷àòëàêóçû àâòîáèîãðàôèëû
íèì ñ¸òžëëÿì íî æàíðçý
âîøòžëëÿì: «Äèòÿ áîëüíîãî
âåêà» àâòîáèîãðàôè÷åñêîé
ïîâåñòü. Îçüû Êåäðà
Ìèòðåéëýí àâòîáèîãðàôèåç
óäìóðò ëèòåðàòóðàå íî ëóë-
÷åáåðåòý ïûðèç «Äèòÿ áîëüíîãî
âåêà» àâòîáèîãðàôè÷åñêîé
ïîâåñòü ñÿìåí.
Êðèòèêú¸ñ «Äèòÿ áîëüíîãî
âåêà» íèì ïóìûñåí ñïîðúÿñüêî.
À. Åðìîëàåâëýí îãàç
ñòàòüÿÿç ïóñúåìûí: Êåäðà
Ìèòðåé à÷èç òàçüû íèìàç
àñëýñüòûç àâòîáèîãðàôè÷åñêîé
óæçý. Íîø Êåäðà Ìèòðåéëýñü
òâîð÷åñòâîçý ýñêåðèñü
òîäîñ÷è Ç. Áîãîìîëîâà
áåðëî ñ¸òýì èíòåðâüþàç
øóý: 1965-òž àðûí ïå÷àòëàì
óæëû «Äèòÿ áîëüíîãî âåêà»
íèì ñ¸òž ìîí.
Êåäðà Ìèòðåéëýí àðõèâàç
«Äèòÿ áîëüíîãî âåêà»
íèìûí 2 ãîæòîñ âîçèñüêå
- íûðûñåòžåç ëóý 1913-òž
àðûí ãîæòûíû êóòñêåì íî
éûëïóìúÿìòý ðîìàí, íîø
êûêåòžåç - ãàçåòý ïå÷àòëàíû
äàñÿì ñòàòüÿ. Íîø àñëàç
ïèñàòåëüëýí êèûíûç îäžãàç
íî ðóêîïèñÿç «Äèòÿ áîëüíîãî
âåêà» àâòîáèîãðàôè÷åñêîé
ïîâåñòü ñÿðûñü ïóñúåìçý
ìîí ќé øåäüòû.
Îãúÿ âåðàñà, Êåäðà Ìèòðåé
ќç ãîæòû àñüìåëû òîäìî
«Äèòÿ áîëüíîãî âåêà» àâòîáèîãðàôè÷åñêîé
ïîâåñòü.
1965-òž àðûí ïå÷àòëàì
«Äèòÿ áîëüíîãî âåêà» àâòîáèîãðàôè÷åñêîé
ïîâåñòüûñü
Êåäðà Ìèòðåé Êàçàíüûñü ñåìèíàðèûí
äûøåòñêûêóç.
ëþêåòú¸ñ - ñî áåðëî, ñîâåòî
âàêûòý, òóæ çîë òóïàòúÿì
íî âàê÷èÿòýì ïðîèçâåäåíèå.
Êåäðà Ìèòðåéëýí
óæåçëýñü íèìçý íî æàíðçý
âîøòýì ñÿíà, ïå÷àòëàìëýñü
àçüëî àâòîáèîãðàôèëýí òåêñòýç
íî ðåäàêòèðîâàòü êàðåìûí
âàë.
Çýìçý âåðàñà, òàŸå òóïàòúÿíú¸ñ
ïàéäà âàéèçû.
Ìàëû êå øóîíî ëèòåðàòóðàå
íûðûñåòž âàìûø ëýñüòžñü
åãèò àâòîðëýí êûëûç ñåêûò,
øàêðåñ íà âàë. Íîø
ðåäàêòóðà áåðå ãîæòýìçý
ëûäœûíû êàï÷èãåñ ëóèç. Êåäðà
Ìèòðåéëýí òåêñòûñüòûç
êàíöåëÿðèçìú¸ñ íî îãøîðû
âåðàñüêîí ñòèëå ïûðèñü
êûëú¸ñòû ðåäàêòîðú¸ñ âîøúÿëëÿì
÷åáåð ëèòåðàòóðíîé
êûëûñü ñèíîíèìú¸ñûí,
òóïàòžëëÿì ïðåäëîæåíèûñü
êûëú¸ñëýñü ðàäëûêñýñ
íî ìóêåò. Íî êóä-îã ó÷ûðú-
¸ñû òàŸå âîøòîíú¸ñûí ñýðåí
Êåäðà Ìèòðåéëýí òåêñòýçëýí
ïóøòðîñýç ÷ûëêàê
âîøòžñüêèç. Ñîâåòî âàêûòý
Êåäðà Ìèòðåéëýí òåêñòýç
èäåîëîãèÿ ëàñÿíü íî òóïàòýìûí
âàë.
Êóäžç
ëûäœûìîíãåñ?
Ñîèí íî, äûð, 1990-òž àðú-
¸ñû, ñòðàíàûí áàäœûìåñü
âîøòžñüêîíú¸ñ îðò÷åì áåðå,
Êåäðà Ìèòðåéëýí àâòîáèîãðàôèåç
âûëüûñü ïå÷àòëàñüêèç.
Àâòîáèîãðàôèÿ êûêåòžçý
ïîòžç «Èíâîæî» æóðíàëûí
Òóñïóêòžç Ëàðèñà ÄÌÈÒÐÈÅÂÀ
1993-òž-1994-òž àðú¸ñû. Íî
ñîå îçüû èê ïå÷àòëàçû «Äèòÿ
áîëüíîãî âåêà» àâòîáèîãðàôè÷åñêîé
ïîâåñòü íèìûí,
îçüû èê âàê÷èÿòûñà ñ¸òžçû.
Íî, íûðûñåòž ïóáëèêàöèåí
Ÿîøàòûñà, 2-òž ïóáëèêàöèå
àâòîáèîãðàôèûñü òðîñãåñ ëþêåòú¸ñ
ïûðèçû. Ñî ñÿíà, àâòîðëýñü
ñòèëüçý íî îðôîãðàôèçý
âîøòûòýê ñ¸òžçû.
Îçüû êå íî òàÿç ó÷ûðå
íî àâòîáèîãðàôèÿ òðîñ ïîëëû
âàê÷èÿòûñà ïå÷àòëàìûí.
Ïóáëèêàöèÿ àçüûí æóðíàëëýí
ðåäàêòîðåç ϸòð Çàõàðîâ
âàëýêòîí ñ¸òý: ïå÷àòëàñüêå
1965-òž àðûí À. Åðìîëàåâåí
äàñÿì êîððåêòóðà…
Îãúÿ âåðàñà, òàÿç ó÷ûðå
íî «Äèòÿ áîëüíîãî âåêà» àâòîáèîãðàôè÷åñêîé
ïîâåñòü - ñî
ìóêåò ïðîèçâåäåíèå, àâòîðëýí
êûëûç òóïàòúÿòýê ñ¸òýìûí
êå íî. Êåäðà Ìèòðåéëýí
ðóêîïèñåç æàíðåçúÿ ëóý àâòîáèîãðàôèÿ
- çýìîñ àäÿìèëýí
çýìîñ óëîíýç ñÿðûñü ìàä¸ñýç.
Ñî òóæ êóçü. Êóòñêå ïðåäèñëîâèå
áîðäûñåí, êûòûí àâòîð
ïûð-ïî÷ âàëýêòý, ìàëû
àâòîáèîãðàôèÿ ãîæòûíû
ìàëïàç. Ðóêîïèñüûí ñî óëýìâûëýìçý
áќðñüûñü áќðñå ñóðåäà:
âîçüìàòý Ýãðàëàñü öåðêîâíî-ïðèõîäñêîé
øêîëàûí
íî Çóðàûñü 2 êëàññúåì ó÷èëèùåûí
äûøåòñêûêóç ëóýì
òóíñûêî ó÷ûðú¸ññý, Ýãðàëàñü
Êàçàíå ñåìèíàðèå ìûíîíáåðòîíú¸ññý,
àíàé-àòàåçëýñü,
ñåìüÿåçëýñü íî òîäìîîñûçëýñü
óëîíçýñ. Ñî šîæòžñüêå
ñåêûò óëîí-âûëîíýçëû, àññý
à÷èç áûäòîí àìàë óò÷à. ×èê
19 àðåñêàç ãîæòýì àâòîáèîãðàôèåç.
Ðóêîïèñü âîçèñüêå Íàöèîíàëüíîé
ìóçåéûí.
íî áàòûð êàäü ќâќë - òóæ îãøîðû
àäÿìè. Ðóêîïèñüûí ñþæåò
ûøûëý òóæ òðîñ àâòîðñêîé
îòñòóïëåíèîñûí ñýðåí.
Ñîèí ïðîèçâåäåíèå, êóäžç
àñüìåëû òîäìî - À. Åðìîëàåâåí
äàñÿì àâòîáèîãðàôèëýí
âàê÷èÿòûñà ñ¸òýì âàðèàíòýç
- «Äèòÿ áîëüíîãî âåêà»
àâòîáèîãðàôè÷åñêîé ïîâåñòü
- ëûäœûìîíãåñ èê, äûð. Òàèç
ïóáëèêàöèÿ çýìçý íî àâòîáèîãðàôè÷åñêîé
ïîâåñòü æàíðëû
òóïà: òàòûí âàê÷èÿê âîçüìàòýìûí
âàëòžñü ãåðîéëýí
- çîë ñÿìî ìóðòëýí - ïќðòýì
øóã-ñåêûòú¸ñ ïûð îðò÷ûñà,
àñëýñüòûç ìàëïàíçý - Èíìàðëû
îñêîíëýñü êóøòžñüêåìçý -
óòåìåç.
Òàèí âàë÷å òîäý ëûêòý
ãåíèàëüíîé Ìàðêñ Ïåðêèíñ
ðåäàêòîð, êóäžç òóïàòúÿç íî
ëûäœûìîí êàðèç Ô. Ôèöäæåðàëüäëýñü,
Ý. Õåìèíãóýéëýñü
íî Ò. Âóëôëýñü ðîìàíú-
¸ññýñ. Îëî, àâòîáèîãðàôèëýí
âàê÷èÿòýì âàðèàíòýç - À.
Åðìîëàåâåí, Ç. Áîãîìîëîâàåí
íî ìóêåò àäÿìèîñûí êûëäûòýì
«Äèòÿ áîëüíîãî âåêà»
àâòîáèîãðàôè÷åñêîé ïîâåñòü
øóîí - çýìçý íî îðèãèíàëëýñü
óìîéãåñ? Êèí òîäý...
Íî Êåäðà Ìèòðåéëýí òà äûðîçü
ðóêîïèñüûí âîçèñüêèñü
òóæ êóçü àâòîáèîãðàôèåç
íî - 20-òž äàóðëýí êóòñêîíàç
óäìóðò èíòåëëèãåíòëýí
çýìîñ óëîíýç, ìàëïàñüêåìåç
ñÿðûñü èñòîðèÿ - ïàéäภíî
ëûäœûìîí.
инГОЖ
¹ 70 (2557)
3
2017-òž àð 19-òž êóàðóñ¸í
ÑÝÐÒÒÎÍ-ÏÅÐÒ×ÎÍ
Ìàå êå áåðãàòûñàë...
Àíäðåé Ãîãîëåâ êûëáóð÷èëýí ãîæúÿñüêîí êûëûç ñÿðûñü
Èðèíà ÊÀÄÎ×ÍÈÊÎÂÀ,
ôèëîëîãèÿ íàóêàîñúÿ
êàíäèäàò
Àíäðåé Ãîãîëåâëýí
íèìûç Óäìóðòèûñü
œó÷ êûëáóð÷èîñ
ïќëûí òóæãåñ òîäìîåç,
íî ñîëýñü òâîð÷åñòâîçý
àñüìå êûëáóðåòëýí
êàáú¸ñàç ãèíý
ïûðòûíû øîíåð óç
ëóû: êûëáóðåòñý Ðîññèûñü
ëèòåðàòóðàëýí
íî òóàëà ќðú¸ñëýí ðàäàçû
ýñêåðîíî.
Âàòýì ïóøòðîñ
Àíäðåé
Ãîãîëåâ
âîðäžñüêèç 1989-òž àðûí
Óðàëüñêûí (Êàçàõñòàí),
1996-òž àðûí ñåìüÿåç Ìîæãàëà
óëûíû âûæèç. 2011-òž
àðûñåí Àíäðåé Èæûñü ëèòåðàòóðíîé
óëîíý ìûëî-êûäî
ïûðèñüêå íûðûñü «Áðåçåíòîâàÿ
öàïëÿ» ïðîåêòëýí
êûëäûòžñåç, íîø ñîáåðå ñîëýí
àçüâåòëžñåç ñÿìåí. «Áðåçåíòîâàÿ
öàïëÿ» êûëáóð÷èîñòû
îãàçåÿí ïîííà ãèíý ќâќë,
ëèòåðàòóðíîé óëîíýç àçèíòîí
ïîííà íî ìàëïàìûí âàë.
2014-òž àðûí òà ïðîåêò âîðñàñüêåì
áåðå Àíäðåé ëóèç
ýðèêî êûëáóð÷è íî êóëüòðåãåð.
Àëè âåðàíû ëóý íè: åãèò
âîðãîðîíëýí êûëáóðåòýç Óäìóðòèûñü
åãèò ãîæúÿñüêèñü¸ñëû
àäœåì êàðûìîí. Òâîð-
÷åñòâîåí ñÿíà (íÿëòàñ âåðàñà,
2017-òž àðûí Ãîãîëåâ éûëïóìúÿç
Ìîñêâàûñü Ãîðüêèé
íèìî ëèòåðàòóðíîé èíñòèòóòýç),
Àíäðåé þãäûòîí óæåí
íî âûðå: 2016-òž-2017-òž àðú-
¸ñû «Öåõ Óîðõîëà» ïðîåêò óëñûí
ñî ëèòåðàòóðà ñÿðûñü
êќíÿ êå ëåêöèîñ ëûäœèç.
À. Ãîãîëåâëýñü êûëáóðú-
¸ññý Èíòåðíåòûñü êàï÷èåí
øåäüòûíû ëóý, óãî àëè
åãèòú¸ñëýí êûëáóðåòñû âîòýñûí
àçèíñêå. Îçüû êå íî
2014-òž-2016-òž àðú¸ñû ñî
ïîòòžç êûëáóðú¸ñûí íî ïðîçàåí
4 êíèãàçý: «ËÑÄ» («Ëåíèí.
Ñàìîë¸ò. Äåâóøêà.»,
2014-òž àð) ðîìàí, êûëáóðú-
¸ñûí «×åëîâå÷åñòâî» (2014-
òž àð), «Ñëîâíî» (2015-òž àð),
«Ïðîâåðî÷íûå ñëîâà» (2016-
òž àð) êíèãàîñ.
«Èíãîæ» ãàçåòûí ïå÷àòëàñüêèñü
óæú¸ñûç - âûëü¸ñûç
ïќëûñü. Ñîîñ ëûäœèñü¸ñëû
òóíñûêî ëóîçû: îòûí
âîçüìàòžñüêî àñüìåëû ìàòûí
ëóèñü êóëüòóðàëýí, èíòûîñëýí
òîäìåòú¸ññû. Íî àâòîð
òåêñòú¸ñàç òà èíòû íèìú-
¸ñòû, ëóë÷åáåðåòëýñü ïóñú-
¸ññý, âîðäñêåì ïàëú¸ñûç ñÿðûñü
ìàëïàñüêûñà, óã ïûðòû,
ñî íèìú¸ñ òåêñòëýí ïóøòðîñýíûç
çîë èê ãåðœàñüêåìûí
ќâќë, øóûíû ëóîç - ëûäœèñü,
çîë ìàëïàñüêèç ãèíý êå, îëî,
Òóñïóêòžç Àëåêñàíäðà ÌÀØÒÀÊÎÂÀ
øåäüòîç âàòýì ïóøòðîñú¸ñòû.
Øóäîí ñÿìåí
Íûðûñü èê, ìàð ñèí øîðû
éќòý - àâòîð äóðáàñüòý «÷åáåðëûêî
ïóìèòúÿñüêîíëýí èäåîëîãèåçëû»
(«èäåîëîãèÿ ýñòåòè÷åñêîãî
ïðîòåñòà» (Ì. Ñåðîâà),
ñî - ýðèêî àäÿìè, «Àíäðåéëýí
ќâќë ïûòñàì òåìàîñûç,
ïîòý êå ñîëýí âåðàñüêåìåç
Ïóòèí ñÿðûñü, ñî âåðàñüêå,
âåðà ñîå, ìàð ìàëïà» (Ó. Êîëìîãîðîâà).
Òà ïóìèòúÿñüêîí áîðäû
âàòñàñüêå íà éќñïќðòýì (ýïàòàæíîé)
ëóîí, ñîèí ñýðåí À. Ãîãîëåâëýí
êûëáóðåòýç ôóòóðèçìëû
ìàòûí, øóûíû ëóîç. Àâòîðëýí
«ÂÊîíòàêòåûñü» íèìûñüòûç
êûëáóðåòýçëû ñžçåì áàìàç
- îãèíëýí êóòñêîíàç èê - ãîæòýìûí:
«íå òîëüêî áåçíðàâñòâåííîå,
íî è î÷åíü îïàñíîå».
Ìàð òàòûí êûøêûòýç («îïàñíîå»)
- âàëàìîí: êûëáóðåòýçëýí
øîðäžíÿç - ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêîé
óæïóìú¸ñ. Îçüûåí,
çýìëûêåç óò÷àí, òà òîäý
âàéûòý «êëèíîêåç», êóäžç ñÿðûñü
àñ âàêûòàç ãîæúÿç âàë
Þ. Ëåðìîíòîâ «Ïîýò» êûëáóðàç.
Íîø («áåçíðàâñòâåííîå»)
êûë ëûäœèñü¸ñûí øóäîí ïîííàãåñ,
äûð, òàò÷û ïûðòýìûí:
óãî ìàð àñ ïûðòžä ïîòòýìûí
(îëî, ñåðåì êàðûñà íî), ñîå âîçüûòòýì
øóûíû óã ëóû íè.
Çýìçý êå, òà «ýïèãðàô» âîçüìàòý,
Àíäðåé Ãîãîëåâëýí áûäýñ
êûëáóðåòýç øóäîí ñÿìåí, øóäîí
ïîííà ãîæòýìûí øóûñà.
Îäžãàç ïóìèñüêîíûí êûëáóð÷è
òàŸå ìàëïàíçý âåðàç:
«Êûëáóð÷èåç êûëáóð÷è êàðå
êûëýç ìóð øќäîí». Êûëáóð-
÷è, êûëýç áåðãàòûñà, ñîèí øóäûñà,
òðîñ ïќðòýì ïóøòðîñú¸ñ
êûëäûòý, ñîèí ñýðåí ëûäœèñü
Ÿåìûñü àñëûç âàëàíòýì ó÷ûðå
ñþðå. Íî, êûçüû ïóñéèç ëèòåðàòóðîâåä
Þ. Ëåâèí, âàëàíòýìçý
âàëàíû òóðòòûêó èê,
êûëáóðëýí øќìûç, ïóøòðîñýç
óñüòžñüêå.
Êûëáóð÷è À. Ãîãîëåâ.
Êûëïóìú¸ñòû
âîøúÿí
«Ïûêúÿí èíòû» («Òî÷êà
îïîðû») êûëáóðûñü àäœûíû
ëóý Àíäðåéëýí êûëáóðåòýçëýñü
àñïќðòýìëûêñý, ìàëïàñüêîí
ðàäëûêñý. Íûðûñåòž
íüûëü ÷óðú¸ñûí èê àâòîð
øóàê ñóðà «êèí êå ïîííà
âќñÿñüêûíû» íî «Èíìàðëû
âќñÿñüêûíû» êûëòý÷åòú¸ñòû:
«Íóíàëìûñü Èíìàð ïîííà
âќñÿñüêèñüêî. Îëî, ñî íî ìîí
ïîííà». Îçüû, äûøåì êûëòý-
÷åòú¸ñòû îã-îãåíûçû ñóðàñà,
ëèðè÷åñêîé ãåðîéëýí èíòûåç
(ïîçèöèåç) âàëàìîí ëóý, À. Ãîãîëåâëýí
ñî Èíìàðåí îãðàäûí
ñûëý. Òàèí àâòîð Â. Ìàÿêîâñêèé
áîðäûñü ïîòýì œó÷ êûëáóðåòëýñü
ñÿì-éûëîëçý àçèíòý
íî Èíìàðåí áûðúåì ãåðîé
ñÿðûñü ìàëïàíëû äóðáàñüòý,
ýøøî íà êå ñî ãåðîé - êûëáóð-
÷è. Ìóêåò ñòðîôàûñü - ñî áûäýñàê
êðåçüãóðî - øќäûíû ëóý
ëèðè÷åñêîé ãåðîéëýñü ìàëïàñüêîí
ќðçý. Ñî âåðàñüêå àëëèòåðàöèîñûí,
ñÿìå ïûŸàì
êûëòý÷åòú¸ñûí, âàëàìîí, òàòûí
êûëãåðœåòú¸ñëýí îãäûøåì
ðàäçû òžÿñüêå - íîø èê
êûëûí øóäîí - âàíüìûç òà
âîçüìàòý ìàëïàñüêåìçý.
ß ÷èãèñüêîí, ÿ áóãûðñêîí,
ÿêå êûëïóìú¸ñòû
âîøúÿí.
Âóîä, àäœîä, ñè¸ä-à òîí,
Îëî, âîðìîä íî îòžÿç.
(Áåðûêòžç À. Øóìèëîâà)
Íîø ñîáåðå ãåðîéëýí
âàëòžñü êóðîíýç (îçüû èê àâòîðëýí
íî) êûëäý: «Ñ¸òý ìûíûì
ïûêúÿí èíòû íî ìàå êå
áåðãàòûíû». Ïûêúåò À. Ãîãîëåâ
ïîííà - òâîð÷åñòâî, ëóëýç
óòèñü ãîæúÿñüêîí. Êûëú-
¸ñòû áåðãàòûñà, ñîîñòû ñóðàñà,
ñîîñûí øóäûñà, êûëáóð-
÷è, àñ âàêûòàç Â. Õëåáíèêîâ
êàäü, óñüòý âûëü ïóøòðîñú-
¸ñòû, ìàëïàíú¸ñòû, êûëáóð-
÷è âàëà, êûëú¸ñ áåðãàñà îäíî
èê âîøòžñüêî øóûñà (áåðãàòûíû
- áåðûêòûíû): «Áàêåëëÿëý
áåðûêòûëûíû áûãàòîíìå».
Êûçüû àäœèñüêîì,
«áåðãàòûíû» êûëûí «áåðûêòûíû»
(ïðåâðàòèòü) ïóøòðîñ
óñüòžñüêå. Îçüû áåðãàòûñà
ñÿìåí êûë ìóêåò ïóøòðîñî
ëóý.
Êûçüû ïóñúå Í. Ôàòååâà,
òóàëà àâòîðú¸ñëýí êûëáóðú¸ñàçû
÷óðú¸ñ àñ ïîííàçû
óëî, ñîîñëýí ðàäëûêñû
àñïќðòýì, îçüû êûëäý ñýðåãûñåí
ñýðåãå êîøêèñü äûãìîã
òóáàò. Ñîå ìè àäœèñüêîì
Àíäðåé Ãîãîëåâëýí êûëáóðåòûñüòûç
íî.
«Ïûêúÿí èíòû» êûëáóðûñü
èê «Èíìàð ïîííà
âќñÿñüêîí», «Èóäàåç ïðîñòèòü
êàðîí» ñóðåäú¸ñ òåêñòý êûòûñü
êå âàíäûñà êàäü ëÿêåìûí,
ñîîñ âàëàíû þðòòî 4
ñòðîôàîñòû, êûòûí «óéâќòûí
óéâќò» íî «êîìà êќì ïóøêûí»
ìåòàôîðàîñ êóëîíýç âåðàëî,
íîø «ìóñî Ì.» âàëàñüêå
Ìàðèÿ (Äåâà Ìàðèÿ) øóûñà.
Îçüû òåêñò âûëü ñÿìåí
óñüòžñüêå: òà ãåðîé òîäý âàéûòý
äóííååç âîøòûíû, ñîå
ÿðàòîíýí ïûŸàòûíû òóðòòýìåç
ïîííà êîðòŸîãàì Õðèñòîñýç.
Îçüû èê À. Ãîãîëåâëýí
ãåðîåç íî âàëà àñëýñüòûç
âàëòžñü óæïóìçý: äóííååç
êûë þðòòýìúÿ âîøòûíû, ñî
äûðå èê øќäý, ìàêåì áàäœûì
ûøòîíú¸ñ âàå ñîëû òà áûãàòîíëûêåç.
Ñîèí ñýðåí ñî òâîð-
÷åñòâîåç øîðû ïàëýíûñåí íî
ó÷êå, ìóêåò àäÿìèîñëýí ñèíú-
¸ñûíûçû, êèíëû «âîøòûíû»
áûãàòîí ñ¸òýìûí ќâќë: «Ïîòý
âûëýì ïќðìûòúÿìå. / Äàóðòûíû
ãèíý ïќðìå». Êûëáóð÷è
êîòüêó àñëûç êåëüøûìîíçý
ëýñüòûíû, êîòûðçý âîøòûíû
òóðòòý, «Èíìàð… êûë ïóøêû
ïûðèç» óê. Íî ñîëýí ÷åáåðëûêî
óæåç îãøîðû àäÿìèëû
âàëàíòýì, ñîèí èê Àíäðåéëýí
òâîð÷åñòâîåç òðîñýçëû
îëîìàð «äàóðòýì» êàäü ïîòý.
Êûëáóð÷è çîë êàéãûðå, êóêå
ñîå âàíüìûíûç îãêàäü êàðî,
áûäòî, «àäœûìòý óëý àíàëñêî».
Òžëÿä, ïå, âàíü ìàð
ûøòûíû - ìû÷î îñêîí,
Ìèëåìûç àäœûìòý óëý
ñîáåðå àíàëñêî.
Êóðëàëî: šóàíû, ïå, -
îðò÷ûò,
ïèøòûíû, øóî, âîêñ¸
âîçüûò,
íî âîðìåìûí ìè êåìàëàñü -
ìàðëû ýøøî
êóøòûíû âåñü
ìèëåìûç òûðøî?
(Áåðûêòžç À. Øóìèëîâà)
Êîòûð ëàñÿíü áûãàòžñü íî
âèçüìî àâòîðëýí À. Ãîãîëåâëýí
òåêñòú¸ñûç ëûäœèñüëû
ïóøòðîñ ñÿðûñü þàí ñ¸òî.
Ñîëû âàëýêòîí óò÷àñà, ìàëïàñüêûñà,
ëûäœèñü àñëûç
âûëü èíâèñú¸ñ óñüòý, îçüû
êûëäý êûêíàëàñÿíü òâîð÷åñòâî.
4
¹
70 (25587)
2017-òž àð 19-òž êóàðóñ¸í
инГОЖ
ÁÅÐÛÊÒÎÍ ËÓÄ
Ìàëïàí ñÿðûñü ìàëïàñüêîí
Àíäðåé Ãîãîëåâëýí òâîð÷åñòâîåç
* * *
×åáåð êûøíîìóðòëýñü âàíü-à ìàð êå óðîäýçãåñ?
Âîäêà ãèíý!
×åáåð êûøíîìóðòëýñü âàíü-à ìàð êå œå÷åçãåñ?
Âîäêà ãèíý!
Ìîí àäœè âîäêà þèñü ÷åáåð êûøíîìóðòýç.
Ñî ìûíûì òóïàë äóííåûñü âóýì êàäü ïîòžç.
Òà ñóðåäýç éûðàì ïîíýìå ñÿíà,
Ìîí òóñïóêòýì ëýñüòž íà.
Ìîí íîêó àçüâûë êàäü óã íè ëó.
Òóñïóêòžç Ìàêñèì ÅÃÎÐÎÂ
Êèÿð
1.
Òîí êèÿðåç íåíåã ìèñüêèä;
Êóòñêîíçý íî ïóìçý ñîëýñü âàíäžä:
Ìóãîðûç êûëëå âќë-âќë -
Êóòñêîíýç íî, ïóìûç íî ќâќë.
2.
Óëîí íî ñûŸå èê,
êèÿð òóñ, êèÿð íåðãå:
êóòñêîíýç âóíýìûí,
íîø ïóìûç ìûíýñüòûì âàòñêå.
Êèíëýí-î êèûíûç
óëîíý ìèñüêåìûí?
Êèíëýí êèûíûç
êóòñêîíýç íî ïóìûç âàíäýìûí?
3.
Êèÿð óìîé âàë, ÿðàìîí âàë, çýì.
Òîí ñîå âàíäžä øîðèÿê
(ñ¸òžä ìûíûì îãëþêåòñý)
íî êîøêèä êûò÷û êå óæåäúÿ.
Ïûêúÿí èíòû
1.
Ìàëïàí ñÿðûñü ìàëïàñüêîí
íî óéâќò óéâќòûí.
Íóíàëìûñü Èíìàð ïîííà âќñÿñüêèñüêî.
Îëî, ñî íî ìîí ïîííà êóääûð.
2.
ß ÷èãèñüêîí, ÿ áóãûðñêîí,
ÿêå êûëïóìú¸ñòû âîøúÿí,
âóîä, àäœîä, ñè¸ä-à òîí,
îëî, âîðìîä íî îòžÿç.
3.
Ѹòý ìûíûì ïûêúÿí èíòû íî ìàå êå áåðãàòûíû.
Áàêåëëÿëý áåðûêòûëûíû áûãàòîíìå. Íîø ìîí
ñîèí óã âûð íè, êèí Èóäàåç áàêåëü ќç êàðû íà -
Èóäàëû ñüќëûêú¸ññý êóøòî ñîîñ ïîííà.
Áàêåëü óç êàðå äóí-÷ûëêûò íî ïåðåñüìîí.
4.
Òà óéâќòûí óéâќò, àçüëî ñÿìåí.
Îëî íîø, êîìà - êîìà êќì ïóøêûí.
Ìîí âќòàñüêî êóðûò ÷óñýç èñïîëêîìûí.
Ìóñî Ì.-ýç ìîí âќòàñüêî. Ñîå ãèíý.
* * *
Ìóâќé ïîòòî. ×èáèíü óëë¸ âûëëåì,
ìóý ìåðò÷ûëýìûí ìàøèíàîñ.
Ìîí áåðòžñüêî âàë. Ïîåçä Ìóñêîûñü
èçèñü¸ñòû îãâàêûòý ñýçúÿç.
Îòûí ïóêå âàë, êåðòòûñà èçüû
íóíîêåçëû - ìåäàç êûíìû éûðûç, -
êќé ïðîâîäíèê Íàäþõà âèñúåòàç.
Òåõîñòàíîâêà. Ìàøèíèñò àãàé
âàíü ќñú¸ñòû êîñžç óñüòûëûíû:
÷èáèíü óëë¸ ìåä òàìáóðå ïûðîç.
Àñüìå óäìóðò ìóìû ÷èáèíü¸ñìû
ìûøëàíü ìåä ìûíîçû íà øóûñà
Ìóñêî äîðîçü. Áåí, Ìóñêîå
ìûížñü-âåòëžñü¸ñëýí âèðûíûçû
Ÿîø êåëüòîçû ×ûëêûò Ÿûïåòú¸ñû
ñî ìóìûîñ óäìóðò ÷èáèíü¸ñëýñü
òý÷êûîññýñ. Áќðûñü ñîîñ îòûí,
êó âóîçû áûäý, áóðäúÿñüêîçû
íî àäœîçû Ïîêðîâêà óëü÷àåç,
ãîðä ñâåòîôîð óç äóãäûòû, àçüëàíü -
òžíü Ìàðîñåéêà, âûæîííè, îòûí
Èëüèíêàåç íî êàðëóäýç âèðåñü
íî Ëîáíîé èíòûåç ñèíéûëòîçû,
Ñïàñ êàïêàåç, ãîðä êèðïè÷åí äóðñàì
Ãåîðãèåç íî àäœîçû, ýøøî
ìàâçîëååç, êûòûí ãîðä âîæäü êûëëå.
Ìåðò÷èñüêîçû êîòüêóä ñâåòîôîðå,
ìóâќé ïîòòžñü Ÿûæû-âûæûîññû
ñÿðûñü ìàëïàñüêûñà, áðóñ÷àòêà ïûð -
Íåãëèíêàîçü, êóäžç ìóçúåì óëûí
âàòžñüêåìûí, êóçü øèîñûíûçû.
Ìóñêî âèðåç òûðìûò èê þîçû
íî Ïàòðèàðøè Ÿûïåòú¸ñ äóðûí
ëþêàñüêîçû, òàò÷û âûëü âûæûëû
íîø ñ¸òîçû óëîí, ìóâќé ñÿðûñü
ìàëïàñüêûñà. ×åðê éûëú¸ñû äýìåí
òý÷èñüêîçû íî þîçû çàðíè,
íîø Êðåìëü âûëûñü ðóáèí êèçèëèîñ
êќäýêòîçû ñîîñ êîøêåì áåðå.
×èáèíü¸ñëû
5.
Ïîòý âûëýì ïќðìûòúÿìå.
Äàóðòûíû ãèíý ïќðìå.
Òžëÿä, ïå, âàíü, ìàð ûøòûíû - ìû÷î îñêîí,
ìèëåìûç àäœûìòý óëý ñîáåðå àíàëñêî.
Êóðëàëî: šóàíû, ïå, - îðò÷ûò,
ïèøòûíû, øóî, âîêñ¸ âîçüûò,
íî âîðìåìûí ìè êåìàëàñü - ìàëû ýøøî
êèóëòûíû âåñü ìèëåìûç òûðøî?
6.
Øóä ëóë ñüќðûí ќâќë.
Øóä êûçîíëýñü íî ìàòûíãåñ.
Ìàëïàëî: ñî ñüќðëîí, íîø ñî ìè äîðòž êàëãå.
Áåí, âèðòýììåì Ìóñêî øóãåç àäœîç.
Џûí âќëäžñüêîç. (×èáèíü¸ñëû ïóìèò).
Êèçèëèîñ, ñâåòîôîðú¸ñ ïóøêû -
âèðòýê êûëåì - Ìóñêî ìóâќé êèñüòîç.
Ñîêó ãèíý ÷îíüäîç ÷èáèíü óëë¸,
ñûŸå âèð ñóðàìåç óç ÷èäà ñî.
Íàäþõàëýí, äûð, íóíîêåç îòûí
øóíûò èçüû óëàç áóãûðúÿñüêèñü
ìàëïàíú¸ñàç óñ¸ç áûçüûëîíúÿç.
Áåðûêòžç
Àíàñòàñèÿ ØÓÌÈËÎÂÀ
инГОЖ
¹ 70 (25587)
5
2017-òž àð 19-òž êóàðóñ¸í
ÊÛËÁÓÐÅÒ ÄÓÍÍÅ
Òîëýçü ìќçìå øóíäûëýñü
Âàêûò ñÿðûñü ÷óðú¸ñ
Óñ¸ êóàðú¸ñ
Àëåêñåé ÅËÜÖÎÂ
Çàðíèâóàì êàäü Ÿóæ êóàðú¸ñ,
Ãîðäú¸ñûíûç œûãûðñêûñà,
Óñ¸, ñ¸òî šîæ êóàðàîñ,
Ìóçúåì áîðäû œûãûðñêûñà.
Óñ¸, óñ¸ êóàðú¸ñ
Íîêó íî óëœîíòýì âûëûñü!
Óëîíûñüòûì îðò÷åì àðú¸ñ -
Óç íè, óç áåðûòñêå âûëüûñü!
Áûðîí ќâќë
Ô¸äîð ÑÓÂÎÐÎÂ
Ìќçìûò óñ¸ òóéâó êóàðú¸ñ,
Êûäûðàìûñü óã äóãäûëû.
Âîçúÿñüêåìûí ëûç ïèëåìú¸ñ,
Øóíäû èíìûñü óã àäñêûëû.
Џóêíà êóàçåä þçìûò óëý,
Ãóæäîð âûëý þã ïóæìåðòý.
Øèìåñ âàêûò ìàòý âóý,
Êóàêà êåíüûð Ÿåìãåñ êèðäý.
Êóàðú¸ñ êќëî ëûìû óëûí,
Âûëü áóäîñëû êóëý ãûáåä.
Òóëûñ óñüòîç ñèíçý êå÷ñèí,
Íîø âîæåêòîç øóïàì âîçåä.
Òóëûñ, ãóæåì, ñžçüûë íî òîë,
Îãçýñ îãçû âîøòî, äûðòî.
Íîø óëûíû êûëäýì îãïîë,
Ñþëìàì ïîííàì âќñÿñüêèñüêî.
Àäÿìèëýí íî âîæ êóàðëýí -
Îãêàäü óëîí íî äàóðåç.
Áûðîí ќâќë - ñî óëîíëýí
Òóëûñ šóæàñü âûëü ìîäîñýç.
Òóñïóêòžç Ìàêñèì ÅÃÎÐÎÂ
Îäžã êûëûí ãîæòýò
Àíàòîëèé ÁÀÉÒÅÐßÊÎÂ
Òà áåð ñžçüûë ñþëýìûí
Ìàð êå ìќçìûò ëóýìûí.
Îëî, êóàðú¸ñ óñåìåí?
Îëî, àðú¸ñ îðò÷åìåí?
Ñžçüûë ìќçìå, äûð, òóëûñëýñü,
Ìóñî ëüќìïó ñÿñüêàîñëýñü.
Òîëýçü ìќçìå, äûð, øóíäûëýñü,
Àíàé ìќçìå íûëïèåçëýñü.
Òќäüû êîòüêó íî ñî òќäüû
Ïåéìûò óéèí íî ñî òќäüû.
Óñå ëûìû êûŸå òќäüû,
Òóëûñ ñàäý ñûŸå òќäüû.
Òќäüû êàãàç âàëåñ âûëûí,
Îòûí ãîæòýò îäžã êûëûí.
Ãóæåìåç òîäý âà¸í
Òàòüÿíà ×ÅÐÍÎÂÀ
Çîðå, çîðå, çîðå íî -
Óëœå øóíäû-ñÿñüêà.
Øóíûò òûëñèîññý ñî
Êóàðú¸ñ âûëý êèñüêà.
Çîðå, çîðå, çîðå íî -
Èíìûñü âàñüêå øóä âó.
Ìûíàì ñèíú¸ñûñüòûì íî
Àäñêå ñîêó øóäáóð.
Çîðå, çîðå, çîðå íî -
Òûìå ñþðåñú¸ñûç.
Æàãåç íî, òóðûíýç íî
Íóý ñî øóðú¸ñû.
Çîðå, çîðå, çîðå íî -
Êèÿì ñ¸òý ïîëûñ.
Òîíý òóæ êûä¸êûñü íî
Øåäüòî òðîñýç ïќëûñü.
Òîë âîðäñêîí âàêûò
Îëüãà ÏÈÊÓËÅÂÀ
Ïàéìîíî êàäü òà èíêóàçü:
ß çîðå, ÿ æîáàñüêå,
Œàð êûíòý - òîëìîç íè êàäü,
Ñîáåðå âûëüûñü øóíòý.
Íîìûðå âàëàí óã ëó -
Ìàð ñîëû ñûŸå ëóýì?
Âîçüìàñüêîì íè âàë òîëýç,
Òќë âûëüûñü âàå çîðåç.
Òóñïóêòžç ×ÓÄÜß ÆÅÍÈ
Àäÿìè ñÿìåí èíêóàçü íî
Ìûëêûäçý Ÿåìûñü âîøúÿ.
Óëžñüêîì íè áåí ñîÿ,
Êûçüû ñî ëûêòý òќëúÿ.
Íî òîäžñüêîì îäžãçý:
Êîòü íîø ìàð ìåä äàóðòîç.
Êóðàäœèç, âûðèç êå íî,
Ñî òîëýç îäíî âîðäîç.
6
¹
70 (25587)
2017-òž àð 19-òž êóàðóñ¸í
инГОЖ
ÀÍÀÒÎËÈÉ ÀÍÄÐÅÅÂ
Êèçèëèëýí áåðïóìåòž
ñèåç
Èíñüќðû âàëòžç
íàóêà
Îëüãà ÂÀÕÈÒÎÂÀ
Œó÷ ïèñàòåëü Àíàòîëèé
Àíäðååâ
âîðäžñüêèç 1947-òž
àðûí 12-òž ñåíòÿáðå
Êðàñíîÿðñê êðàéûí.
Íî Èæûñü ìåõàíè÷åñêîé
èíñòèòóòý äûøåòñêûíû
ëûêòýìåç
äûðûñåí óëžç Óäìóðòèûí.
Àíàòîëèé Àëåêñàíäðîâè÷
óæàç ýëåêòðîìåõàíè÷åñêîé
çàâîäûí, êèâàëòžç Óäìóðò
êóí óíèâåðñèòåòûñü ó÷åáíîíàó÷íîé
ëàáîðàòîðèåí, «Ëó÷»
æóðíàëëýí ðåäàêòîðåçëýí
âîøòžñåç âàë èíè, íî 2003-òž
àðûí ñþëìûç ïóòûñà óæ äîðàç
èê êóëžç.
À. Àíäðååâ òîäìî ëóèç
ôàíòàñòè÷åñêîé ïðîèçâåäåíèîñûíûç,
íî ñîîñëýí èíúåòñû
- íàóêà. Íûðûñåòž êíèãàåç
- íûëïèîñëû ïîâåñòåí íî
âåðîñú¸ñûí «Ðåéñ íî Ðîñó» -
ïîòžç «Óäìóðòèÿ» èçäàòåëüñòâîûí
1980-òž àðûí. Ñî ñÿíà,
ïå÷àòëàñüêèçû íà «Îïàñíàÿ
ïîñûëêà», «Ìàøèíà» êíèãàîñûç.
Ìîñêâàûí ïîòžç íî áûäýñ
Ðîññèå âќëìèç «Èñêàòåëè
ñòàðèííîãî» ðîìàíýç. Óäìóðò
êûëûí òîäìî îäžã ãèíý
ïðîèçâåäåíèåç - «Êîñòÿ» âåðîñ
Ðèììà Èãíàòüåâà áåðûêòýìúÿ
ïå÷àòëàñüêèç «Óäìóðò
äóííåûí» 2004-òž àðûí.
À. Àíäðååâëýñü «Çâåçäû
ïîñëåäíèé ëó÷» ïîâåñòüñý
ëûäœûíû ëóý Åêàòåðèíáóðãûí
ïîòžñü «Óðàëüñêèé ñëåäîïûò»
æóðíàëëýí 1987-òž
àðûí ïîòýì 4-òž íîìåðûñüòûç.
Òà ïîâåñòü àçüëàíüòý À.
Òîëñòîéëýñü éûëïóìúÿìòý
«Àýëèòà» ðîìàíçý. À. Òîëñòîé
Ëîñü íî Ãóñåâ ôàìèëèåí ãåðîé¸ññý
Ìàðñý ëýçå. Îòûí ñîîñ
Òóñêóá ïðàâèòåëüëû ïóìèò
âîññòàíèå šóòî, íî âîðìûíû
óã áûãàòî íî Ìóçúåì âûëý áåðûòñêî.
Ëîñü ñèíìàñüêå Òóñêóáëýí
íûëûçëû Àýëèòàëû,
ëàïàê ñî ñÿðûñü ìàëïàñüêûñà
óëý...
À. Àíäðååâ ìàëïà Ëîñåç
íî àñüìå âàêûòûñü òîäîñ÷èåç
Èâàí Ôåîêòèñòîâåç Ìàðñý
ëýçüûíû Àýëèòàåç ìîçìûòîí
âûëûñü...
Àíàòîëèé ÀÍÄÐÅÅÂ - Óäìóðòèûñü
œó÷ ïèñàòåëü (1947-2003)
Ïîâåñòüûñü
ëþêåòú¸ñ
Íûðûñåòž ëþêåòëýí âàê-
÷èÿê ïóøòðîñýç: àðíÿíóíàëý
Èâàí Ôåîêòèñòîâ ëûêòý íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîé
èíñòèòóòàç.
Êàáèíåòýç øîðûí èê
êûŸå êå êîðò ќñ ñûëý, áàäœûì
ÝÂÌ (êîìïüþòåð) þðòòýìúÿ
Èâàí íî Ÿîø óæàñü ýøåç Êîñòÿ
ýêñïåðèìåíò îðò÷ûòî.
2
Êîðèäîðåòž, êќæû êèñüòžñüêåì
êàäü šîã âàìûøúÿñà, êèí
êå îðò÷èç, ќñ œóêûðòžç - Êîñòÿ
ïûðèç. Ïàëüòîçý êóøòîíúÿç
èê ïóëüò ñüќðû ïóêñèç, êûíìåì
÷èíüûîññý êîíöåðò àçüûí
ïèàíèñò ñÿìåí ïîñûñà. Ïóëüò
óëœèç, ëàìïî÷êàîñûíûç êûðìûøúÿíû
êóòñêèç. Êîñòÿ
äžñüòûòýê Ÿåêòžç:
- Íó ìàð, Âàíÿ? Îëî, òîäìî
äóííåîñòû ãèíý áûðú¸ìû?
- Ñî ñÿðûñü îãïîë ãèíý ќì
âåðàñüêûëý íè óê, - ìåŸêûòžç
Èâàí. - ÝÂÌ-äý šóàòû èíè àé
íî, ó÷êîì, ìàð ëóîç...
- ßðàì, èñüêå, - ìóð ëóëœèç
Êîñòÿ, - Ëåíèíãðàä, 3-òž äåêàáðå,
19...-òž àðûí.
- Èíòûçý, èíòûçý ÷àëÿê
ãîæòû èíè, - ïќñåêúÿ Èâàí.
Êîñòÿ Èâàíýç ïåëüïóì ïóìûíûç
äîíãèç:
- Òîíòýê íî òîäžñüêî. Ëåíèíãðàä,
Æäàíîâñêîé íàáåðåæíîé.
Šûò, 15 ìèíóòòýê 6.
Êîñòÿ ÷èíüûîñûíûç êëàâèøàîñ
âûëòž ýøøî îãïîë
îðò÷èç íà.
Íîìûð óç ïќðìû, ìàëïàç
Èâàí, âàíüìûç øóçèÿñüêîí,
éûðñóðàí - ïàðàëëåëüíîé
äóííåîñ, ìåçîííîé çîíäèðîâàíèå...
Ïè÷è ìóðò ñÿìåí îñêûñà,
àðëýñü êåìà òûðøèç Êîñòÿëýñü
øóçè-ìàçè ìàëïàíú-
¸ññý áûäýñòîí áîðäûí. Âàëàìîí
óê, îçüû ëóûíû óã áûãàòû,
ìàëû êå øóîíî îçüû óã
ëóû. Ïóêîçû ñîîñ, âèò¸çû, Êîñòÿ
ìàøèíàçý òóïàòúÿì êàðîç
íà íî, ñèíçý âàòûñà, øóîç: «Óã
ïќðìû, Âàíÿ...»
Ñåêûò ìàëïàíú¸ññý óëëÿñà,
Èâàí þàç:
- Ìà ñûŸå êåìà?
Êîñòÿ éûðêóðúÿñüêûñà
ïåëüïóìú¸ññý ãèíý šóòúÿç.
Ñîëýí áàäœûì íûðî ÷èåä ûìíûðàç
ëåê òóñ ïûŸàç. Óêûð
ñýðåêòžñü òà Èâàí. Çýìçý âåðàíî
êå, Èâàí ñîëû ќç ÿðà
óæàíû êóòñêåìçû áќðñüû èê.
Íî êûò÷û ïûðîä - ìóêåò ýø
øåäüòûíû ќéëàñü. Èâàí êóòñêûêóçû
èê øóèç: áóñêåëü
äóííåå íûðûñü èê ïîòî ìîí,
ìîí èê áûðú¸, êóäàç...
Àïïàðàòóðà ÷óñ óæà. Êîñòÿ
àëžç:
- Àëè ìîí ãåíåðàòîðú¸ñòû
óã êûñû òîíý ïîëåûí ëàïàê
âîç¸í ïîííà. Ѹòžñüêî òûíûä
2 ÷àñ, ñîáåðå òàò÷û áåðëàíü
áåðûêòî.
Ïóëüòëýí òûëú¸ñûç âîøòžñüêèçû.
Êîñòÿ êóàëåêòžç:
- Âñ¸, Âàíÿ, ìûí...
Êîìíàòà øîðûí ñûëžñü
ќñëýí êîðòýç ëûçàëýñ ëóèç.
Îçîí çûí âќëñêûíû êóòñêèç.
Ëûç âîëüûò êîðò âûëòž
Ÿóæàëýñ-ãîðä èíœûîñ áûçüûëî.
- Ýí êûøêà, ìûí, - êîñý Êîñòÿ,
- òîêåí óç øóêêû. Ìàëïàñüêî,
óç øóêêû..
Èâàí âàìûø ëýñüòžç íî
ќñýç êèûíûç äîíãèç. Ñî êàï÷èåí
óñüòžñüêèç. Ñüќðàç... Ñüќðàç
íîìûð ќâќë. Øîíåðçý êå, áóø
íî ñîå óä øóû. Èâàí âåðàíû
ќé áûãàòûñàë, êûŸå òóñûç, áó-
¸ëýç ñî íîìûðëýí. Íî ïåéìûò
îòûí ќé âàë.
Èâàí éûðçý ìûêûðòžç
íî òќäüûàëýñ-ïóðûñå çûìèç.
Øóðäûñà øîêàí ïàñåç èê
ïûòñàñüêèç. Êûòûñü êå êåçüûò
ëûêòý. Ќñ áîðäû âîçèñüêûñà,
Èâàí ýøøî îäžã âàìûø
ëýñüòžç. Àçüûñüòûç áóñ òîëœèç
íî ïåéìûò ëóèç.
3
Óëü÷àûí îäžã àäÿìè íî
ќâќë. Óìîé, ìàëïàç Èâàí
êûíìåì ïåëü¸ññý êèîñûíûç
ïîñîíúÿç. Êåìà ñî îçüû
ñûëžç, àçüïàëàç àäÿìè âóæåð
êûëäûòîçü. Òàíè ñî ìàòýêòý,
ìóãîðûç ÿ òûëëýí
Ÿóæàç øåäå, ÿ ôîíàðü¸ñ êóñïûñü
ëûìû ïќëû ûøå. Èâàí
ñî àäÿìèåç òîäìàç - ïàñüêûò
øëÿïà, òќë ïåëüòýìúÿ
âûðèñü òќäüû éûðñè, ïàëüòî
âûëòž ëýçåì êóçü øàðô.
Âîðãîðîí âóèç èíè âîêñ¸ ìàòàç.
Èâàíëýí êóàðàåç áûðèç,
ñî šîãàê êûçéèç íî âîðãîðîí
òûáûðå èíè øóèç:
- Ìñòèñëàâ Ñåðãååâè÷, ìàðûì,
âîæäýñ ýí âàå...
Èâàí âàìûøòžç âîðãîðîí
ïàëà, êóàëåêúÿíýç íîø
èê ïûäûñåíûç ïåëüïóìîçÿç
šóòñêèç. Âîðãîðîí ïàéìûñà
ó÷êèç Èâàí øîðû.
- Ìîí òžëåäûç óã òîäìàñüêû
êàäü...
- Òž Ëîñü? Èíæåíåð Ëîñü?
Ìñòèñëàâ Ñåðãååâè÷?
- Îçüû. Íî ìà êóëý
òžëåäëû?
Ñî êèîññý êèñûÿç äîíãèç
íî ñþðåññý àçüëàíüòžç, ëûìû
âûëòž ãóøúÿñà ìûížñü Èâàí
øîðû ó÷êûëûòýê.
- Ìîí Èâàí, Èâàí Ôåîêòèñòîâ.
Òžëåäûç âèòèñüêî.
- Ќä œîíãûðàëý-à? Äžñüòû
óêûð âåê÷è, - éûðçý íî ќç áåðûêòû
Ëîñü.
- Ќé, ñî ìûíàì à÷èç
øóíòžñüêèñü.
- ÊûŸå-êûŸå?
- Ïóøêàç ïëóòîíèéëýñü
áàòàðåéêàåç âàíü. Çýì, êåìàëû
óã îêìû, 90 ÷àñëû áûäý âîøòûòýê
ќâќë.
- Äžñüêóòòû... ý-ý-ý... ýëåêòðè÷åñòâîåí
øóíòžñüêå-à,
ìàð-à? - Ëîñüëýí ñèíêàøú¸ñûç
êûìåñàç òóáèçû.
Ñîîñ ïîäúåçä âàäüñû âóèçû.
Ëîñü Èâàíëýñü òðîñëû ëàïåããåñ
âûëýì, óëžûñåí âûëëàíü
ó÷êå. Ќñ âàäüñûñü ëàìïî÷êà
ûìíûðàç èê ïèøòý. Òóñûç
êåçüûò íî, âûëòžÿñüêèñü
íî âûëûìòý - æàäåìûí. Ïåðåñüìîí
ïàëà øîíòžñüêåìûí
êå íî, ûìíûðûç ÷ûëêûò, ÷åáåð.
Ûìäóðàç ìóð êèñûðèåç
âàíü, ñèíú¸ñûç ìќçìûò ó÷êî.
Ëîñü äûðòûòýê øóèç:
- Ìîí ýëåêòðè÷åñòâîåç óããåñ
âàëàñüêû êå íî... Íî ñî áàòàðåéêàäýñ,
ïè÷è óðîáî âûëý
ïîíûñà, íóëëîíî... Ñîèí èê
ìàëïàñüêûñà âåðàñüêå.
Èâàí âàëàç: Ëîñü àëè èê
áåðûòñêîç íî ïîäúåçäý ïûðîç.
Èâàí âåðàíçý êèñüòžç:
- Îäžã ìèíóò ãèíý ñûëý
íà. Ìàå ìîí àëè âåðàëî, ñîëû
îñêûíû íîêûçüû íî óã ëóû.
Íî ìîí øóçèìåìûí ќâќë, ýí
ìàëïàëý! Ìîí âóè âóîíî óëîíûñü
òàò÷û 3-òž äåêàáðå 19...-
òž àðûí þðè òžëåäûí ïóìèñüêîí
ïîííà! Ìûíûì êûê ÷àñ
ãèíý ñ¸òýìûí.. Ìîí ìàëïàé,
òž ãèíý ìûíûì îñêîäû...
- Ìàëû Ÿàïàê ìîí? -
ìќçìûòàëýñ þàç Ëîñü.
Èâàí îãøàï ìàëïàñüêèç
íî øûïûò øóèç:
- Òž ðàäèîñòàíöèûñü
áåðòžñüêîäû óê... Èíëýí Ïèåç,
êûòûí òîí? Êûòûí òîí, êûòûí,
Èíëýí Ïèåç?
Ëîñü òûáûðàç øóàê øóêêåìëýñü
ñÿìåí äûðåêòžç. Ûìíûðûç
èç êàäü ïóìèç. Áåðûòñêèç,
šîã êîøêîí ñÿìåíûç
øóèç:
- Ìàð ñûëžñüêîäû... âóîíîûñü
êóíî...
Ëîñü ïûðòžç Èâàíýç ãîñòèíîå,
à÷èç êîøêèç ãóð àçü
ïàëà êåðîãàç âûëý ÷àéíèê
ïóêòûíû. Èâàí ïóêå òќäüû
šќêêûøåòýí øîáûðòýì êîòûðåñ
šќê ñüќðûí. Ïóìåí ãàíüãàíü
êàðèñüêå. Êîòûðûñüòûç
âàíüìûç àðáåðèîñ çýìçý íî
âàíü - âàíüçý êèûí êóòûëûíû
ëóý. Óêíîûñü ñåêûò øòîðàîñòû
íî, ìûä-ìûä ïàëàç âàëèêú¸ñûí
êó äèâàíýç íî, âàíäûëûñà
÷åáåðúÿì ïèàíèíîåç
íî. Âàíüìûç ÷ûëê-÷ûëê óòÿëòýìûí,
íî âàëàíòýì, óëý-à òàòûí
êèí êå. Êîìíàòàëýí ëóëûç
óã øќäžñüêû.
Ïûðèç Ëîñü. Ñüќðàç
ïûðòžç êåðîñèí íî òàìàê çûí.
- Òàíè ÷àé þîì, - æàäåì
êóàðàåí øóèç, - ïðèñëóãà òàáåðå
ќâќë íè, âàíü þðòúåð êîòûðûñü
ïðîëåòàðèîñ, ñîîñòû
íî óä øåäüû... Íó, ý-ý-ý... Ôåîêòèñòîâ
ýø. ×àé ïќçüûòîçü,
ìàäèñüêå. Çýìçý âåðàñà,
îíãðîìûòžäû òž ìîíý.
Èâàí âàëà: Ëîñåç «ìîí âóîíî
óëîíûñü» øóýìåç ќç ïàéìûòû,
ñîå «îíãðîìûòžçû»
ýôèðûí ÷óçúÿñüêåì, ïåëåç
âàíäžñü «Êûòûí òîí, Èíëýí
Ïèåç?» êûëú¸ñ.
- Áåí, Ìñòèñëàâ Ñåðãååâè÷,
ìîí âóè âóîíîûñü. Ìè
øåäüòžì ñûŸå àìàë.
Èâàí ëûêòýìåçëýñü ìóãçý
øîíåðàê âåðàíî êàðèñüêèç:
- Òž àëèãåñ Ìàðñý
âóûëžäû. Ìàëû óä íè ëîáàñüêå?
Èâàí ќç ïîòòûëû «Àýëèòà»
êûëýç. Íî Ëîñü âàíüçý âàëàç.
Òóííý ñî ðàäèîñåàíñ äûðúÿ êóàæãåòýì
íî ûðãåòýì ïќëûñü
êûëžç Àýëèòàëýñü ќòèñü ëÿá
êóàðàçý.
- Íîø òž Òóìàå íóíàëëû
áûäý ëîáàñüêîäû íè, äûð?
Ëîñü ќç èê âàëà, Ìàðñýç
âàøêàëà íèìûíûç âåðàç øóûñà.
Èâàí éûðçý âûðåòžç. Ìà âåðàëîç
ñî âќçàç ïóêèñü âîðãîðîíëû?
Øóîä øàò, ñîëýí, Èâàíëýí
äóííåÿç, Ìàðñ - ñî áóø èç øàð,
ìåòåîðèòú¸ñ óñüûëýì áåðâûëú¸ñûí,
íîø Àýëèòà - ñî ÷åáåð
âûæûêûë ãèíý?
- Óì, Ìñòèñëàâ Ñåðãååâè÷,
Ÿàïàê Ìàðñý ìè âîêñ¸
óì ëîáàñüêå - îò÷ûîçü àäÿìè
ќç âóû íà.
Ëîñü ñèíú¸ññý šóòžç:
- Ìîí íî Òóìàå ëîáûíû
óã áûãàòžñüêû íè. Óëüòðàëèääèò,
èíñüќðû šóòžñü
âåùåñòâî... Çàâîä ìàëû êå
ïóøòžç íî... Óëüòðàëèääèòýç
êûëäûòžñü Ìàíöåâ, ñîëýí
ãîæúÿìú¸ñûç - âàíüìûç
îòûí âàë...
- Òàê, - ìàëïàñüêûñà øóèç
Èâàí. - Òàê...
Óëüòðàëèääèò øåäüòûíû
ëóûñàë. Ñî ïîííà äîðå ãèíý
áåðòîíî.
- Êќíÿ êóëý óëüòðàëèääèò?
- êîòüêóä êûëçý ìåðòàñà, þàç
Èâàí.
- Âèòüòîí-âèòüòîí âèòü
ïóä.
Èâàí ëûäïóñýç êèëîãðàììå
÷àëÿê áåðûêòžç - ìàëïà
âàë, òðîñãåñ êóëý øóûñà.
- Ñî òÿìûñòîí êèëîãðàììåç
ìîí øåäüòž êå?
- Óã òîäžñüêû, - ìåŸàê
øóèç Ëîñü. - Îëî, íîø èê
ëîáî. Íî ìàð àëè ñî ñÿðûñü
âåðàñüêîíýç, îçüû ëóûíû óã
áûãàòû.
- Áûãàòý, Ìñòèñëàâ Ñåðãååâè÷,
áûãàòý! Ìîí òžëåäëû
óëüòðàëèääèò âà¸. Џóêàçå
èê...
Áåðûêòžç
Îëüãà ÂÀÕÈÒÎÂÀ
инГОЖ
¹ 70 (25587)
7
2017-òž àð 19-òž êóàðóñ¸í
ËÞÄÌÈËÀ ØÀÌÀÅÂÀ
Èíâó íûë
Ëþäìèëà ØÀÌÀÅÂÀ - Øàðêàí
¸ðîñûñü Áûãû øêîëàûñü àíãëè
êûëúÿ äûøåòžñü
Âåðîñ
«Îõ! Ìàêåì óìîé!» - ìóðìóð
øîê÷èç Ïåòûð, ñèêå
ïûðûñà. Òóëûñýí ïûŸàì
îìûð ëóëýç èê òûðå. Èíêóàçü
ñàéêà êåìà èçåìåç áåðå.
Êûçüïóîñ, ïèïóîñ êîòüêóä
ïó÷ûåíûçû, âàåíûçû øóìïîòûñà
øîíàëî òóëûñ øóíäûëû.
Џîãûð-Ÿîãûð âåí¸,
ëåê òóñî êûçú¸ñ ãèíý íî âàé-
¸ñûíûçû êûñòžñüêî âûëžå,
øóíûò äîðû. Êîòûð ïåëå
ïûðûìîí ÷àëìûò. Êóä-îã
ãèíý ïèñëýã äžñüòûòýê êóàðàçý
ñ¸òý íî áåðåí ÷óñîìå.
Àñ êóàðàåçëýñü êûøêà êàäü.
Òûëîáóðäîîñ íî ïќéøóðú¸ñ
êóçü íî êåçüûò òîë êóñïûí
ëûìû óëý êûíìûñà êûëèëëÿì,
îëî.
Ïåòûð òà ñèêåç âèòü ÷èíüûçý
êàäü óìîé òîäý. Ïåéìûò
óéèí íî, ñèíçý êåðòòûëûñà
íî, ãóðòý áåðòûíû
ñþðåñ øåäüòûíû áûãàòîç.
Ñî áóäýìûí òà ñèêûí. Âèòü
àðåñ äûðûñåíûç ñî àòàåíûç,
Áàäœûì Ìèøàåí, óñòî
ïќéøóðàñåí íî ëåñíèêåí,
òðîñ äûðçýñ îðò÷ûòúÿçû òà
ñèêûí. Âàçü òóëûñ èê ñîîñ
êûçüïó ïó÷û, ïóæûì ïó÷û,
êûç Ÿûæèí îêòûëžçû. Ãóæåì
êå âóý, ýìåçü, ýìúþì
òóðûí-êóàðëû âåòëûëžçû.
Ñžçüûë âóýìúÿ ïàëýçü íî
ëåãåçü êóàñüòûëžçû. Íîø
êќíÿ ïќðòýì ãóáèîñòû òîäý
Ïåòûð! Êûòûí ñîîñ áóäî,
êóäçý ñèûíû ÿðà, êóäçý - óã,
êûçüû øîíåð îêòîíî, êóàñüòîíî,
ñûëàëòîíî. Òóæ ó÷êûìîí
âàë àòàåç. Þíìå øóèëëÿìòý
ñîå Áàäœûì Ìèøà.
Ãóðòàçû ñî êàäü âîðãîðîí èê
ќé âàë, äûð. Šóæûò ìóãîðî,
ïàñüêûò ïåëüïóìî, áàáûëåñ
éûðñè¸, ÷àãûð ñèíìî. Ïîëàòüûí
êûëëèñü ïûæêðåçüçýñ
êèÿç êóòý êå, êîòûð äóííå
âûæûêûëëû ïќðìå. Òóæ
šîã áûçüûëî êóçü ÷èíüûîñ
çîëòýì ñèîñ âûëòž. Êîðêà
òûð éûðåç ïîðîìûòžñü ãóð
âќëñêå: îòûí øóìïîòîí íî,
äàíúÿñüêîí íî, ÿðàòîí íî,
êàéãûðîí íî êûëžñüêå.
Àòàåçëýí êûðœàíû ÿðàòîíýç
Ïåòûðëû íî ïûŸàç.
Øêîëàçý éûëïóìúÿñà, ñî
ìóçûêàëüíîé ó÷èëèùåå äûøåòñêûíû
ïûðèç. À÷èç èíêóàçü
åãèò ïèëû ãóðåç êûëîí
íî âàëàí ñ¸òýì, êîæàëîä.
ÊûŸå ãèíý èíñòðóìåíòýç
êèÿç óã êóòû, äóí îøìåñ
âó æèëüûðòýì êàäü êàï÷èåí
øóäý. Ãîðîäûí óëîí óìîé
êå íî, ñþëìûç êûñêå ãóðòý,
ñèêå.
Êåìà ïóêèç Ïåòûð ëžÿë
âûëûí, òóëûñ ñèêëýñü êóàðàîññý
êûëçûñà. Øќäûñà
íî ќç âóû, êûçüû øóíäûëýí
áåðïóìåòž ñèîñûç, êûç
éûëú¸ñòû íåíåã ìàÿëòûñà,
ïóìåí êûñžçû. «Ãóðò
ïàëà âàìûøòîíî èíè. Áåðîìèñüêåì.
Àíàé ñþëìàñüêîç»,
- Ïåòûð šîãàê èíòûûñüòûç
ñóëòžç íî, êîòûðàê
ýñêåðèñüêèç, ñåêûò óìëýñü
ñàçüòžñüêåì ìóðò ñÿìåí.
Àëè ãèíý êóàðà ñ¸òžñü,
òóëûñëû íî øóíäûëû
øóìïîòžñü ñèê ñèí àçüûí
âîøòžñüêèç. Šóæûò êûçú-
¸ñ, âà÷å êè êóòñêûñà, áîðääîð
êàäü ñûëî. Ñåêûò éûëú-
¸ññû, Ïåòûð ïàëà íÿêûðñêûñà,
«ìàäý òàò÷û ûøòžä»
øóî êàäü. Ñèêûí ÷àë-÷àë.
Ïåòûð äûðòžç ãóðò ïàëàç.
Êîòü ñèíìàä äîíãû, ñûŸå
ïåéìûò. Ñîìûíäà òà ñèêåòž
âåòëýì ìóðò ìûðäýì øåäüòý
íà ñþðåññý. «Ìàðëû òàŸå
áåðîìè. Òàçüû éûðîìûíû
íî êåìà èê ќâќë», - éûðàç
áåðãàëî ìàëïàíú¸ñ.
Àññý þí-þí êàðûñà, šîã âàìûøúÿ
ïèÿø. Ïûäú¸ñûç
æàäüûìîí êåìà ìûížç íè
êàäü Ïåòûð, íîø áàê÷à áåðàçû
íîêûçüû íî óã âóû.
Ñèêûñü ïîòýì èíòûå, ïóìåí
ïûäëî íî ïûäëî ïûðå,
êîæàëîä. Îãøàï äóãäûñà
ñûëžç ïèÿø, îëî, ïóíû êóàðàîñòû
êå íî êûëîç. Êîòûð
÷àë-÷àë. «Áåí, éûðîìè,
ëýñÿ, óê, øàéòàí áàñüòîí!?»
Øóàê àçüïàëûñüòûç þãûòýç
àäœèç.
- Îëî, áóñû äîðû âóè, -
øàðà âåðàìçý èê ќç øќäû
Ïåòûð.
Ïåéìûò ÷óñ ñèêûí êûä¸êå
øóêêèñüêèç êóàðàåç.
Êîòûð ýñêåðèç íî àçüëàíü
âàìûøòžç, þãûò ïàëà.
Ìàëïàìòý øîðûñü ïîòžç
íþëýñ êóøå. Ñî êóø ïèòûðïèòûð.
Êèí êå íèìûñüòûç
îçüû èíòû áóøàòýì, ñóçÿì,
êîæàëîä. Øîðàç èê ñûëý
šóæûò êûç. «Ìà èíòû-î òà
ìåäà? Êîáëà ñè¸í ќð ќâќëòý?»
- øóàê âàëàòñêèç Ïåòûð.
Ïåñÿòàåç ëóëî äûðúÿç
ïè÷è Ïåòûðëû ìàäüûëžç
òà èíòû ñÿðûñü. Ïåðåñü
ïåñÿòàåç, òќäüû äžñüñý
äžñÿñà íî šóê ïќçüòûíû êåíüûð
êóòûñà, êîøêûëý âàë
ãóðòûñüòûçû ìќéû ìóðòú¸ñûí
ñèêå. Êîáëà ñè¸í
ќðå âќñÿñüêûíû, óìîé êóàçü
êóðûíû âåòëûëžçû.
Ïè÷è ïèëû ñî òóíñûêî ïîòûëý
êå íî âàë, ïûð-ïî÷
ќç þàñüêûëû. ÊûŸå æà-
Òóñïóêòžç ×ÓÄÜß ÆÅÍÈ
ëÿç àëè Ïåòûð, ïåñÿòàåçëýñü
þàñüêûëûìòýûñüòûç.
Êќøêåìàìçý âîðìûñà íî
àññý þí êàðûñà, êîòûðàê
ó÷êèç. Êóøëýí øîðàç èê
éќí-éќí ñûëý äàóðúåì êûç.
Âà÷å êè êóòñêûñà ãèíý, áûãàòîä
œûãûðòûíû ñîëýñü
çќê ìóãîðçý. Àðëûäýçëû
íî èíêóàçüëû ñ¸òžñüêûñà,
ëýñÿ, ñóëýç êóàëìàñüêåìûí,
Ÿîãèñüêåì êàäü ëóýìûí.
Çîë íî êóæìî âûæûîñûç
êóä-îã èíòûîñûí ìóçúåìûñü
ïîòýìûí íî šóéûýí
áàñüòýìûí. Êќíÿ êóæûìåç
òà ìóãîðûí! Ïàñüêûò óëâàé¸ñûç,
êóøûí ïåçüäýì
êå÷ñèíú¸ñòû óðîä êóàçüëýñü
óòüûñà ñÿìåí, âќë-âќë
ñûëî. Íîø êûç éûëûí à÷èç
òîëýçü íåáûò ïèëåìú¸ñûí
èçå, êîæàëîä. Ñîêåì ñî
šóæûò! Àñòý ïè÷è êóçüûëèåí
øќäžñüêîä òàŸå ïèñïó
áîðäûí. Êќíÿ àðåñ ìåäà
òûíûä?! Êàëëåí, äžñüòûñà
íî äžñüòûòýê, åãèò ïèÿø
âàìûøòžç êûç äîðû. Ïåñÿòàéçý
òîäàç âàéûñà-à, ìàð-à
êûøêàíýç íî, êќøêåìàíýç
íî áûðèç. Ñèí àçÿç ïóêòžç
êóçü òќäüû òóøî ïåðåñåç,
òќäüû äžñåí, ñüќä ãûí øëÿïàåí,
êûç àçå éûáûðòòûñà
íî Áûäœûì êðåçüçý êèÿç
êóòûñà, Èíêóàçüëýñü «Âќñü
ãóðåí» óìîé êóàçü êóðåìçý.
Òûð òîëýçü šóæàìúÿ êóøûí
þãûòãåñ ëóèç. Ïåòûð
àäœèç: êå÷ñèíëýñü êóýì êîâ¸ð
ïûä óëàç âàëåìûí. Òàòûí
ñî êå÷ñèí ñîìûíäà, âàìûøòûíû
èíòûåç èê ќâќë.
Êèí êå ñîå þðè êèçåì, ìàëïàëîä.
Êûòûí êå íî óåç îðò÷ûòîíî
øóûñà, ñî êûçëýí âûæûÿç
èíòûÿñüêèç, òûáûðûíûç
êûç áîðäû ïûêèñüêèç.
Îëî, òóëûñ óéëýí þçìûòýíûç,
îëî, íîø êќáåðàìåíûç,
ìóãîðûç òž÷ûð-òž÷ûð! áûøêèñüêûíû
êóòñêèç. Àññý
áóéãàòîí ïîííà, ìàëïàíú-
¸ññý ñàçüòîí ïîííà, ñèíú-
¸ññý êûíèç íî ãóð ìûòžç.
Òîäžñü ќâќë, êќíÿ ñî îçüû
ïóêèç. Øóàê èíìûí ÷èëåêòýì
êàäü þãàê! ëóèç.
«Ìàð òà?» - í¸ðêàê ëóèç
åãèò ïèëýí ñþëìûç. «Èíìûñü
èí ќñ óñüòžñüêûêó, êóðîíî,
ïå, Èíìàðëýñü øóäçý»,
- òîäàç ëûêòžçû ïåñÿòàåçëýí
êûëú¸ñûç. «Òàçüû
øàò èí ќñ óñüòžñüêå? ßêå
ïќðòìàñüêå?» Ïåñÿòàåç âåðàëëÿ
âàë, îäžã àäÿìè, ïå,
èí ќñ óñüòžñüêûêó, êóàëåêòîíúÿç
øóä êóðåì èíòûå,
«òóøòý ñ¸ò» øóýì. Ñî äûðûñü
òà àäÿìè êóçü òóøåçëû
¸ðìûñà óëýì. Îëî, çýì
âåðà âàë ïåñÿòàåç, îëî, óã.
Ïåòûð «øóä» íî, «òóø» íî
êóðûíû ќç äžñüòû. Éûðêóîñûç
ïåøòûðñêûñà, ïèñïó
áîðäû çîëãåñ ïûêèñüêèç íà
òûáûðûíûç. Ñèí àçÿç èíìûñü
êóèíü âàëú¸ñ âàñüêèçû.
Àñüñýîñ òàçàåñü, ÷åáåðåñü,
ìóãîðú¸ññû ñûðúÿëî,
íûðûñüòûçû Ÿûí ïîòý.
Ãîðä, òќäüû íî ñüќä áó¸ëî
âàëú¸ñ êûç êîòûðòž êóèíü
ïîë êîòûðñêèçû, ìóçúåìåç
ïûäûíûçû Ÿàáêèçû
íî ÷èïòýì-÷àïòýì ûøèçû.
«Îñòî, Èíìàðå, ýí êóøòû
âàë», - àñ ïîííàç ñèïûðòûíû
ãèíý áûãàòžç íà Ïåòûð.
Ìóãîðûç ïќñüâóàñüêèç,
ïèíü¸ñûç ëàíãûð êàðûíû
êóòñêèçû. Êûòûñü êå
ќâќë òûëîáóðäî áóðä øîíàì
êóàðà êûëžñüêèç. Ûðêûò
òќë ïåëüòýìúÿ èíìûñü
âàñüêèç ëóäœàçåã
óëë¸. Ñîîñ øûïûòàê ïóêñèçû
êå÷ñèíýí øîáûðòýì
ìóçúåì âûëý. Âàëú¸ñ ñÿìåí
èê, îãçû áќðñüû îãçû êûçýç
êóèíü ïîë êîòûðòžçû
íî èíìå šóòžñüêèçû. Êåìà
ó÷êèç Ïåòûð œàçåãú¸ñëýñü
âûëžå òóáåìçýñ. Îëî, ïûðàê
êèçèëè¸ èíëýí ïûäýñàç èê
òóáèçû. Ñèí êóñïûí œàçåã
óëë¸ Ëóäœàçåãëîáœîíñþðåñëû
ïќðìèç. Ïàéìûìîí äóííåå
âóýì êàäü ïîòžç Ïåòûð. Åãèò
ñþëýì, ãàäüûñü ïîòûìîí,
þí æóãèñüêå. Óéëýí ïóìûç
èê ќâќë, êîæàëîä. Ñîêåì
êóçü ïîòý èíè ñî ïèÿøëû.
Òûð òîëýçü íî èíòûÿç
ñûëý, îëî, êûçëýí éûëàç
êóãœàì?
Øûïûò ëóýì áåðå âîðãîðîíëýí
çóáåêòýì ìóãîðûç
ïóìåí íÿñü-íÿñü ëóèç. Ûìíûðûñüòûç
êåçüûò íþëàì
âóçý Ÿóøèç íî ìóð-ìóð øîê-
÷èç. «Îëîìà äóííå òà», - àñ
ïîííàç ìàëïà Ïåòûð. - Ãóðòý
áåðòûñà ìàäè êå, íîêèí
óç îñêû. Òàèä øóçèìåì, øóîçû...»
Øќäòýê øîðûñü ïåëü
ñüќðàç êàëëåí ãèíý êûðœàì
êûëžñüêèç. Êóàðà ïóìåí
ìàòýêòý. À÷èç íî âàëàòýê,
Ïåòûð ïûä âûëàç òýò÷èç
íî êûç ñüќðûñü êûëžñüêèñü
ãóð ïàëà âàìûøòžç. Ñî àñ
ñèíìûçëû ќç îñêû: òîëýçåí
þãäûòýì êóøûí åãèò
íûë ñûëý. Àñ ïîííàç êûðœà
íî êå÷ñèíú¸ñòû êèûíûç
ìàÿëëÿ. «Ìàð àäœîí òà?!»
- êќáåðàç ïè. Ñèíú¸ññý þíþí
êûíèç íî êûê êèûíûç
èê Ÿóøûëžç. Îçüû êå íî
àäœîíýç ќç ûøû. Äžñüòûñà
íî äžñüòûòýê, ñî âàìûøòžç
íûë ïàëà.
- Êèí òîí? - êàëëåí ãèíý
þàç ïèÿø.
Øóàê ëóèç åãèò íûë.
Êûøêàòñêåì òûëîáóðäî
âûëëåì ëîïûðñêèç,
ëîáœûíû äàñÿñüêèç, êîæàëîä.
Àçüûñüòûç åãèò ïèåç
àäœûñà, îãäûðå êûøêàòñêèç
íî, àáäðàç íî, êåïûðàç íî.
- Èíâó íûë, - øûïûðòžçû
ûìäóðú¸ñ. - Íîø òîí êèí?
Ìàð òàòûí êàðèñüêîä òàŸå
äûðå? Êûçüû òàò÷û ñþðåñ
øåäüòžä?
Íûëëýí êóàðàåç æèëüûðòžñü
îøìåñëû óêøà,
éûðñè ïóíýòýç ïåéìûò óé
êàäü êóçü, íåíåã, åãèò ìóãîðûç
áàäÿð êàäü âåñüêðåñ.
Òàêåì ïàë¸ìûòžñü ÷åáåðåç
àäœûñà, ïóìûñà, ñèíçý âîøúÿòýê,
ñûëý Ïåòûð. Âîêñ¸
áàêîìèç. Îãøàï îçüû ñûëýìåç
áåðå, Ïåòûð, êќëýìûñü
øóàê ñàéêàì àäÿìè êàäü,
ñàçüòžñüêèç íî êåïûðàñà
íûëàøëû ìàäèç ñèêå ëûêòýì
ìóãçý íî, éûðîìåìçý
íî. Íûëàø, çýìåí íî, âûëýì
Èíâó íûë - Èíìó ìóìûëýí
íûëûç. Êîòüêóä óé
êóøûñü êå÷ñèíú¸ñòû ëûñâóýí
ïûëàòûëý. Îñêûñà íî
îñêûòýê, êûëçžç ñîå Ïåòûð.
Êûë áåðå êûë, âàìûø áåðå
âàìûø. Íûëàøåí ïè ќç íî
øќäý îäžã êûë øåäüòýìçýñ.
ÑûŸå óìîé ñîîñëû Ÿîøåí.
Ïåòûðëýí âàíü êûøêàíýç,
êќøêåìàíýç èê âóížç. Ќç
íî øќäý åãèòú¸ñ, êûçüû èíìûí
êèçèëèîñ œàðåêòûíû
êóòñêèçû.
- Ìûíàì äûðû âóèç êîøêûíû!
- øóàê òîäàç âàéèç
Èíâó íûë.
(Ïóìûç 8-òž áàìûí).
8
¹
70 (25587)
2017-òž àð 19-òž êóàðóñ¸í
инГОЖ
ÂÅÐÎÑ
Èíâó íûë
Êóòñêîíýç 7-òž áàìûí.
Ñî äûðòûñà ìûížç
êûç äîðû. Óëž âàé¸ñûç
šóòžñüêèçû íî, Ïåòûð àäœèç
ìàðœàí ќñýç. Åãèò íûë Ïåòûð
ïàëà šîãàê áåðûòñêèç íî
øóèç:
- Ìîíýí ïóìèñüêåìåä
ïîòžç êå, òàíè òà çóíäýñìå
÷èíüûÿä ïîí íî áåðåí òàò-
÷û âóîä. Íîêèíëû ýí âåðà òà
ó÷ûð ñÿðûñü.
Áûçüûñà ëûêòžç Ïåòûð
äîðû íî êèÿç ïîížç âîðïî¸
çóíäýñ. Ќñ óñüòžñüêèç.
Îòûñü ïèøòýì þãûò òûë
ïàë¸ìûòžç Ïåòûðåç. Îãøàï
îðò÷ûñà, ñèíú¸ññý óñüòžç -
àçÿç íîêèí ќâќë íè. Îëîêќíÿ
ïîë êûçýç êîòûðòûñà íî,
íîêûŸå ќñýç ќç øåäüòû. Àäñêèç
ãèíý, äûð, ìàëïàç âàë
íî, êèÿç êûëåì ïè÷è çóíäýñ
ñîå ñàç¸ìûòžç…
Âûëü âîðäžñüêèñü íóíàë
àññý øќäûòý íè. Èíáàì
œàðåêòýìúÿ êèçèëèîñ áûðèçû.
Ïåòûðëýí òîäàç ëûêòžç
àòàåçëýí âåðàìåç: ñèêå éûðîìèä
êå, äžñüòý ìûääîðèí
áåðûêòûñà äžñÿ, îçüû ãèíý
ñèêûñü ïîòûíû ñþðåñ øåäüòîä.
Ïåòûð òóæ šîã äžñüñý
áåðûêòžç íî ñþðåñ óò÷àíû
ïîòžç. Äàñ âàìûø íî ëýñüòûñà
ќç âóòòû, áàê÷à áåðàçû
âóèç. «Ïàéìîä íî áûðîä,
ÿâà. Ìà, äîë-äîë ãóðò êîòûðûí
ãèíý âûëžñüêåì, ëýñÿ,
óê!» Äûðòžç ãóðòàç, ñþëìàñüêèñü
àíàåç äîðû. Íîìûðçý
íî éûëòûòýê, ìàäèç àíàåçëû
éûðîìåìçý íî, Êîáëà ñè¸í
ќðå âóûëýìçý íî, âàëú¸ñòû
íî, œàçåãú¸ñòû íî. Èíâó íûë
íî ñîëýí çóíäýñýç ñÿðûñü ãèíý
÷àëìûò óëžç.
Îëîìàå íî êûëîä, ÿâà,
ìóð-ìóð ëóëœûñà, èíòûûñüòûç
ñóëòžç Ìàòðîí íî ìàäèç:
Áàäœûì Ìèøàåçëýí àòàåç,
Ïåòûðëýí ïåñÿòàåç, ãóðòàçû
âќñÿñü âàë. Ñî ñÿíà, êќíÿ êå
ìќéû ìóðòú¸ñ ãèíý òîäûëžçû
âќñÿñüêîí èíòûçýñ. Îòûí
ñîîñ, Áûäœûì êðåçåí øóäûñà,
âќñÿì šóê ñèèçû, Èíêóàçüëû
âќñÿñüêûëžçû, óìîé êóàçü
êóðûëžçû. Íî ïèåç âàçü êóëýìåí,
íóíîêåç ïè÷è êûëåìåí,
ïåñÿòàéçû âàíü òîäîí-âàëàíçý
ñüќðàç íóèç. Íîêèíý ќç äûøåòû
âќñÿñüêûíû, ќç âîçüìàòû
Êîáëà ñè¸í ќðå ñþðåñýç.
Âûæûûñü âûæûå ìûíûíû
êóëý âќñÿñüëýí áûãàòîíëûêåç,
øóûëžç ñî. Ãóðòûñü âîðãîðîíú¸ñ
òðîñ ïîë âåòëžçû
ñþðåñ óò÷àíû, íî ќç øåäüòý.
Ïåòûðëýí ñþëýì ïèðñýêúÿ.
Òóëûñ øóíäûåí Ÿîø
ìûëêûäûç ïà÷ûëà. Šûòëýñü
âóýìçý âèòüûñà, ÷èäàíýç èê
áûðèç. ß, òàíè øóíäû íî ïóêñèç.
Ìîí ýøú¸ñûíûì þìøàíû
ìûížñüêî øóûñà, ïåäëî
ïîòžç. Íîø à÷èç êàëëåí ãèíý
áàê÷à áåðàçû âàñüêèç íî êûøêàñà
÷èíüûÿç çóíäýññý ïîížç.
Øóàê òќë šóòžñüêèç, åãèò ïè
ñèíú¸ññý êûíèç. Òќëïåðè ñîå
êóòžç íî šóòûñà íóèç… Êîòûðûí
íîø èê ÷óñ ëóèç. Ïåòûð
êàëëåí ãèíý ñèíú¸ññý
óñüòžç íî, ñî àçüûí íîø èê
áàäœûì êûç. Óéáûò Èíâó íûëýí
êóøåòž þìøàçû, ñåðåêúÿçû,
âåðàñüêèçû. ×ûëêûò íî
œûðäûò ÿðàòîí êàðúÿñüêèç
åãèò ñþëýìú¸ñû. Џóêíà âóýìúÿ
Èíâó íûë íîø èê ûøèç
ïàéìîíî ќñ ñüќðû, Ïåòûðåç
þãûòýí ïàë¸ìûòûñà. ×èíüûÿç
çóíäýññý ïîíûíû ãèíý âóèç
Ïåòûð, òќëïåðè ñîå áåðåí
áàê÷à áåðàçû âóòòžç.
Íóíàë íîêó áûðîíòýì
êàäü ïîòý Ïåòûðëû. Ñîëýí
ñþëýìûç êûðœà, ìûëêûä áóðäúÿñüêåìûí.
Áûäýñ äóííååç
ñî äàñü œûãûðòûíû, ÷óïàíû.
Ñî ñèíìàñüêèç!
Êûòž êå ќâќë ïèëåìú¸ñ
ëþêàñüêèçû. Çîðûíû, ëýñÿ,
ќäúÿ øóûñà, Ìàòðîí óêíîûñü
óêíîå âåòëý. Ïóìåí ñèëüòќë
šóòñêèç, àçáàðûñüòûçû ïàëýçüïóýç
ìóçúåìîçü èê
íÿêûðòžç, òàíè-òàíè ÷èãîç.
Ìàòðîí, ìóäîð ñýðåã ïàëà áåðûòñêûñà,
âûëûñüòûç âûëàç
êèðîñ òûðå. Þãàê! ÷èëåêòžç
íî, ìóçúåì øîðè ïèëèñüêûìîí
þí ãóäûðòžç. Áûäýñ êîðêà
èíòûûñüòûç èê òýò÷èç.
- Îñòî, Èíìàðå, Ÿàøéèç óê
òàèä êûò÷û êå. Îñòî, Èíìàðå,
ýí êóøòû, - ñèïûðòý Ìàòðîí.
- Ëûìû âûëòž íûðûñåòž ãóäûðèåç
ìàëû êå óã ÿðàòî ïåðåñü¸ñ.
Àð ñåêûò ëóîç, øóî
âàë. Îõî-õî-õî!
Òàå êûëûñà, Ïåòûðëýí íî
ñþëýì øûìûðñêèç. Ìàå êå
óìîéòýìçý ñî íî øќäžç êàäü.
Òðîñ èê äûð ќç îðò÷û, èíáàì
ñàéêîìèç, çîðûñà íî ќç âóû.
Þãûòàç. Øóíäû, àçüëî ñÿìåí
èê, íåíåã âåøà íåáûò
âîæ êóàðú¸ñòû, êå÷ñèíú¸ñòû.
Ïåòûð àçáàðå ïîòžç íî, ãóæäîð
âûëý âûäûñà, êóèíü ïîë
ïîãûëüñêèç: ìóãîðûç òàçà íî
þí ìåä ëóîç. Îçüû êîñî âàë
ïåðåñü¸ñ.
Ìàëû êå íî ñþëìûç ÷èäàòýê,
ñî âàñüêèç ñèê äîðû.
Ќç âèòüû íè øóíäû ïóêñåìåç.
Êàëëåí ãèíý áûðòòžç ÷èíüûÿç
çóíäýññý. Ïîðîìåì êàäü
òќëïåðè šóòñêèç, ñîå ìóçúåì
âûëûñü èøêàëòžç íî ñîêó èê
áåðåí ìóçúåì âûëý ñýðïàëòžç.
Ïåòûð ñèíú¸ññý óñüòžç, éûðûç-ïûäûç
èíòûÿç-à øóûñà
ýñêåðèç íî êàëëåí ãèíý
ïûä âûëàç ñóëòžç. Ñî íîø èê
òîäìî êóøûí. Íî ìàèç êå íî
âîøòžñüêåì... Êûçýç, ãóäûðèåí
øóêêûñà, øîðè ïèëåì.
Џûí ãèíý êàëëåí šóòžñüêå
íà. Òàçà ìóãîðçý ãóäûðè ñîêåì
ñќñûðòýì, âќñüëû ÷èäàòýê
šóøòýìåç èê ïåëü
ñüќðûí êûëžñüêå êàäü. Ïåòûð
áàäœûì êûç øîðû ó÷êå,
êóðûò ñèíâóîñûç øàïûêåí
âàñüêî áàìûç êóçÿ. Ïóìåì
ïûäú¸ññý ìûðäýì êûñêàñà,
âàìûøòžç êûç äîðû. Êóø
òûð êåñüêû âàë íî, êóàðà óã
ïîòû. Âèñèñü ïåðåñü ìóðò
êàäü êûëëå êûç. Ìóãîðûç
ñüќäýêòýìûí, ïåíüœåìûí,
ñóëú¸ñûç êóø ïàñüòàíà ïàçÿìûí.
Ñþëìûç èçìåì êàäü
ëóèç Ïåòûðëýí. Ñî êàòüòýììûñà
ìóçúåì âûëý ëýçèñüêèç
íî òûáûðûíûç ïûêúÿñüêèç
êûç áîðäû. Êåìà ñî îçüû ïóêèç.
Ñèêûí òûëîáóðäî òóëûñ
ãóðçý ìûòžç âàë íî, àñ êóàðàåçëýñü
êûøêàñà êàäü, áåðåí
÷àëìèç. Ñî êóàðà ñàç¸ìûòžç
Ïåòûðåç. Šîãàê ïûä âûëàç
ñóëòûñà, ýøøî ýñêåðèñüêèç
íà. Ñèí øîðàç éќòžç êûçëýñü
êûä¸êå ïàëäýì áàäœûì ïóë.
Ñîå êèÿç êóòûñà, çóíäýññý ÷èíüûÿç
ïîíîíúÿç, «œå÷ ëó, Èíâó
íûë! Ìîí òîíý íîêó íî óã âóíýòû!»
- øûïûðòžç åãèò âîðãîðîí.
Òàíè ñî áàê÷à áåðûí.
×èíüûûñüòûç çóíäýñýç ñèí
øîðûí ÷èïòýì-÷àïòýì ûøèç.
Áåðëî òðîñ ïîë óò÷àç íà
Ïåòûð Êîáëà ñè¸í ќðå ñþðåñýç,
íî ќç øåäüòû.
Ñèê êóøûñü âàåì ïóëýçëýñü
Ïåòûð ëýñüòžç Áûäœûì
êðåçü. Íîêèí íî äûøåòûòýê,
âàëýêòûòýê, íîêó íî òà óæåí
âûðûëûìòý ìóðò ïќðìûòžç
óñòî êðåçü. À÷èç Èíâó íûë
þðòòžç êàäü ñîëû. Ñèîññý çîëòûñà,
øóäûíû êóòñêå êå Ïåòûð,
èíêóàçü èê êûëçý êàäü:
òûëîáóðäîîñ ÷àëìî, òќë ëàïêîìå,
îøìåñ ãèíý Èíâó íûëëýí
êóàðàåíûç êûðœàí ãóð
æèëüûðòý.
Òóííý Ïåòûð áûäýñ äóííåëû
òîäìî êðåçü÷è. Áûäœûì
êðåçåíûç áàäœûì êîíöåðò çàëú¸ñûí
øóäûëý, ïè÷è Óäìóðò
øàåðçý, ãóðòñý, êàëûêñý
äàíúÿëëÿ.
Íîêèí íî óã âàëà, ìàëû
ñèíâóîñûç âàñüêî áàìûç êóçÿ,
«Èíâó óò÷àí ãóðåç» øóäûëûêóç.
Ñóëòûñà íî ÷àáûñà êûëçûëî
òà ãóðåç äóííåûñü êàëûêú¸ñ.
Èíâó íûë ïûðàêëû
êûëèç Ïåòûðëýí ñþëýìàç íî
êûðœàí ãóðú¸ñàç…
ÊÍÈÃÀ ŠÀÆÛ
Ýñòîí íî âåíãåð «Âóæ Ìóëòàí»
Ëàðèñà ÄÌÈÒÐÈÅÂÀ
Òóý ãóæåì Ì. Ïåòðîâëýí
«Âóæ Ìóëòàí» ðîìàíýç
ýñòîí íî âåíãåð
êûëú¸ñûí ïîòžç.
Ýñòîí êûëûí Vana
Multan Óäìóðòèûñü
Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêàå
âóèç èíè.
Âûëü êíèãàîñûí òîäìàòñêîí
îðò÷èç Ýñòîíèûñü
Òàðòó êàðûí ôèí-óãîð ïèñàòåëü¸ñëýí
14-òž êîíãðåññû
äûðúÿ. Ì. Ïåòðîâëýñü ðîìàíçý
ýñòîí êûëý áåðûêòžçû
òîäìî ýñòîí ïðîçàèê Àðâî
Âàëòîí íî óäìóðò êûëáóð-
÷è Ìóø Íàäè (Í. Ï÷åëîâîäîâà).
Ïðåçåíòàöèÿ äûðúÿ Àðâî
Âàëòîí øóèç:
- Ìîí Ì. Ïåòðîâëýñü ïðîèçâåäåíèçý
œó÷ êûëûñü áåðûêòûíû
êóòñêè âàë. Íî
ýøå - Ìóø Íàäè - óäìóðò
òåêñòýí óæàíû äýìëàç. Œó÷
êûëûí ïîòýì ðîìàí óäìóðòýí
ãîæòýìåçëýñü âèñúÿñüêå.
Âåíãåð êûëý áåðûêòžç
ëèòåðàòóðîâåä Èâàí Õîðâàò.
Ñî ïûêúÿñüêèç Ì. Ïåòðîâëýí
œó÷ êûëûí ïîòýì ðîìàíýç
âûëý, ïåðåâîä áîðäû
áàñüòžñüêèç ßíîø Ïóñòàè
êûë÷èëýí êè÷ќëòýìåçúÿ. È.
Õîðâàò èâîðòžç, âåíãåð êûëûí
êíèãàåí íèìûñüòûç òîäìàòñêîí
îðò÷îç Óäìóðò êóí
óíèâåðñèòåòëýí áèáëèîòåêàÿç
20-òž êóàðóñ¸íý.
ÂÓÎÍÎ ÍÎÌÅÐÛÍ
«Óäìóðò äóííå» ãàçåòëû
ãîæòžñüêûíû âûëü àìàë.
¹ 70 (25587)
2017-òž àð 19-òž êóàðóñ¸í (ñåíòÿáðü)
1915-òž àðûñåí 1917-òž àðûñåí 1918-òž àðûñåí 1918-òž àðûñåí 1930-òž àðûñåí 1943-òž àðûñåí 1992-òž àðûñåí
Ó÷ðåäèòåëè:
Ãîñóäàðñòâåííûé Ñîâåò
Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè
Ïðàâèòåëüñòâî
Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè
Ãëàâíûé ðåäàêòîð
Ç. Ê. Ðÿáèíèíà
Àäðåñ ðåäàêöèè-èçäàòåëÿ:
426008, ã. Èæåâñê,
óë. Ê. Ìàðêñà, 274
www.udmdunne.ru
e-mail: udmdunne@yandex.ru
Ãàçåòà îòïå÷àòàíà â
ÎÎÎ «Ôåíèêñ»
610000, ã. Êèðîâ, óë. Ìîñòîâàÿ, 32/17
Òåëåôîíû:
73-33-44 - ãë. ðåäàêòîð
73-33-42, 89511953765 - ïðè¸ìíàÿ, ðåêëàìà,
çàì. ãë. ðåäàêòîðà
73-33-46 - îòâ. ñåêðåòàðü
73-33-43, 89511953766 - êîððåñïîíäåíòû
73-33-41 - áóõãàëòåðèÿ
Èíäåêñû: Ï5001
Òèðàæ íîìåðà 1300
Çàêàç ¹ 469
Îáú¸ì 2 ï. ë.
Öåíà ñâîáîäíàÿ
Ïîäïèñàíî ê ïå÷àòè - 18.00
Ïî ãðàôèêó - 18.00
Ìíåíèå àâòîðîâ íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ
ìíåíèåì ðåäàêöèè
Èñïîëüçîâàíèå ìàòåðèàëîâ äîïóñêàåòñÿ
òîëüêî ñ ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè
Ìàòåðèàëû, ïóáëèêóåìûå ñ ïîìåòêîé
«Ä» è «Ðåêëàìà», ïå÷àòàþòñÿ íà äîãîâîðíîé
îñíîâå.
Ãàçåòà çàðåãèñòðèðîâàíà Óïðàâëåíèåì
Ôåäåðàëüíîé ñëóæáû ïî íàäçîðó â
ñôåðå ñâÿçè, èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé
è ìàññîâûõ êîììóíèêàöèé ïî
Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêå
Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð
ÏÈ ¹ÒÓ18-00646
Ðåêîìåíäîâàíî äëÿ ÷òåíèÿ ñ 12 ëåò
Change language