12.10.2017 Views

سه نمایشنامه (اما، مارکس در سوهو، دخترونوس) - تئاتر سیاسی هاوارد زین

ترجمه شیرین میرزانژاد - گروه تئاتر اگزیت

ترجمه شیرین میرزانژاد - گروه تئاتر اگزیت

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

٣ ‏بمنبممایشنامه گروه <strong>تئاتر</strong> ا گزیت <strong>هاوارد</strong> <strong>زین</strong><br />

صحنه پنج<br />

آپاربمتبممان آنا مینکبنیبنن.‏ موسیقی با فلوت نواخته میشود.‏ اما و ساشا پاورچبنیبنن وارد میشوند.‏ تاریک و<br />

سا کت است.‏ اما کلاه ملوابىنبىی به سر دارد.‏<br />

اما:‏ بیا تو.‏ میتونیم یه کم صحبت کنیم.‏<br />

ساشا:‏ آنا رو بیدار نکنیم!‏<br />

اما:‏ هیچی آنا رو بیدار ‏بمنبممیکنه.‏ ‏(برای اینکه ثابت کند،‏ پایش را به زمبنیبنن میکوبد.‏ گوش میکند،‏ هیچ<br />

خبرببرری نیست.)‏ میبیبىنبىی؟ ‏(<strong>در</strong> تاریکی یکدیگر را <strong>در</strong> آغوش میگبریبررند.)‏<br />

آنا:‏ ‏مجممجحض رضای خدا یه کم یواشتر!‏<br />

‏(اما و ساشا جدا میشوند.‏ اما شانههایش را بالا میاندازد.‏ دوباره ‏همھهممه جا سا کت است.‏ یک بار دیگر<br />

یکدیگر را <strong>در</strong> آغوش میگبریبررند و میبوسند.‏ موسیقی به نرمی به گوش میرسد و صحنه پایان مییابد.)‏<br />

!50

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!