Issue 247

theasianindependent

23/11/2017

Í«‘Ò≈ ’≈ÒÓ

È≈¬Δ‹ΔappleΔ¡≈ ÁΔ

Ó√«‹Á ”⁄ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ

ÏøÏ ËÓ≈’≈-E@ ÓΩÂ≈∫

’≈ÈØ (È≈¬Δ‹ΔappleΔ¡≈)Õ ¿∞μÂapple-

ͱappleÏΔ È≈¬Δ‹ΔappleΔ¡≈ ÁΔ Ó√«‹Á

”⁄ «¬’ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ÏßÏ ËÓ≈’∂

”⁄ ’appleΔÏ E@ ÒØ’ Ó≈apple∂ ◊¬∂Õ

Í∞«Ò√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ó√«‹Á

”⁄ «¬’ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ÏßÏ≈apple È∂

¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¿∞‚≈ «Ò¡≈ Õ

Í∞«Ò√ È∂ Áμ«√¡≈ «’

¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ÏßÏ≈apple ÈÓ≈˜Δ¡≈∫

”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ Ó√«‹Á ”⁄

Ù≈«ÓÒ ‘Ø «◊¡≈, «‹√ È∂

Ï≈¡Á ”⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¿∞‚≈

«Ò¡≈ Õ «¬√ √ÏßËΔ ¡Á≈Ó≈Ú≈

Í∞«Ò√ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ ˙·ÓÀÈ

¡Ï±Ï’apple È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘

ÏßÏ ËÓ≈’≈ ¡Á≈Ó≈Ú≈ √±Ï∂ ÁΔ

apple≈‹Ë≈ÈΔ ÔØÒ≈ ÂØ∫ ’appleΔÏ B@@

«’ÒØÓΔ‡apple Á±apple Ó±ÏΔ Á∂ ¿±∫◊±Úapple

Ù±Ú≈ ÷∂Âapple ÁΔ ÓÁΔÈ≈ Ó√«‹Á

”⁄ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ÒØ’

√Ú∂apple ÁΔ ÈÓ≈˜ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉

¡≈¬∂ √È Õ

Ò≈Ò± A@ÚΔ∫ Ú≈apple ω∂

apple≈‹Á Á∂ ÍzË≈È

͇È≈Õ Ò≈Ò± Íz√≈Á Ô≈ÁÚ È±ß

A@ÚΔ∫ Ú≈apple apple≈Ù‡appleΔ ‹ÈÂ≈ ÁÒ

(apple≈‹Á) Á≈ ÍzË≈È ⁄∞‰ «Ò¡≈

«◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «ÚËΔÚ apple±Í

”⁄ Â≈‹ÍØÙΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ Í‡È≈

Á∂ √zΔ «’ÃÙÈ≈ ÓÀÓØappleΔ¡Ò ‘≈Ò ”⁄

Íz√Â≈«Ú apple≈‹Á ÁΔ apple≈Ù‡appleΔ

ÍzΔÙÁ ÁΔ ÏÀ·’ ¡Â∂ ÷∞μÒ∑∂

«¬‹Ò≈√ ”⁄ «Ï‘≈apple ¡Â∂ fi≈apple÷ß‚

√Ó∂ BD apple≈‹≈∫ Á∂ ÍzÂΔ«ÈË

Ù≈«ÓÒ √ÈÕ apple≈Ù‡appleΔ ⁄؉

¡«Ë’≈appleΔ ‹◊Á≈ÈßÁ «√ßÿ ÁΔ

ÍzË≈È◊Δ ”⁄ apple≈Ù‡appleΔ ÍzΔÙÁ ÁΔ

ÏÀ·’ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ ”⁄ Ò≈Ò±

Íz√≈Á Á∂ «Èapple«ÚappleØË ⁄∞‰∂ ‹≈‰ Á≈

√apple’≈appleΔ ÂΩapple ”Â∂ ¡ÀÒ≈È ’appleÈ ÂØ∫

Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÍzÓ≈‰ ÍμÂapple

√Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ Õ ‹◊Á≈ÈßÁ «√ßÿ

È∂ «’‘≈ «’ B@B@ Â’ Ò≈Ò±

Íz√≈Á Ô≈ÁÚ apple≈‹Á Á∂ apple≈Ù‡appleΔ

ÍzË≈È Ï‰∂ apple«‘‰◊∂ Õ

’ÙÓΔapple ”⁄ B ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ C ÒÙ’apple ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘Ò≈’

√zΔÈ◊appleÕ ’ÙÓΔapple Ú≈ÁΔ ”⁄ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ ÚÒØ∫

⁄Ò≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ¡μÂÚ≈Á «ÚappleØËΔ ¡≈Íz∂ÙÈ “¡≈Ò

¡≈¿±‡” «‘ ¿∞μÂappleΔ ’ÙÓΔapple Á∂ «˜Ò∑≈

’∞ÍÚ≈Û≈ Á∂ ‘ßÁÚ≈Û≈ «¬Ò≈’∂ ”⁄ √apple◊appleÓ

¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ «Úapple∞μË ‹≈appleΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΩapple≈È

¡μ‹ ‘ج∂ ÁØ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ ”⁄ ÁØ ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø

◊¬∂ ‹ÁØ∫ «’ ÒÙ’apple-¬∂-Â≈«¬Ï≈ Á∂ C

Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ Ó≈apple∂ ◊¬∂ Õ ’ÙÓΔapple apple∂∫‹

Á∂ ¡≈¬Δ.‹Δ.ÍΔ. Ó∞ÈΔapple ı≈È È∂ Áμ«√¡≈ «’

¡μÂÚ≈ÁΔ ‘؉ ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Âz∂‘◊≈Ó≈

«¬Ò≈’∂ Á∂ «˜apple‘≈Ó≈ ”⁄ BA ¡≈apple. ¡≈apple., √Δ.

¡≈apple. ÍΔ. ¡ÀÎ. ÁΔ IHÚΔ∫ χ≈ÒΔ¡È Â∂ «ÚÙ∂Ù

¡≈Íz∂ÙÈ ◊apple∞μÍ (¡À√. ˙. ‹Δ.) ÚÒØ∫ Ù∞apple± ’ΔÂΔ

Ó∞«‘ßÓ ÁΩapple≈È ¿∞μÊ∂ Ò∞’∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ È∂

√∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ ”Â∂ √ÚÀ-⁄«Ò ‘«Ê¡≈apple≈∫ È≈Ò

¯À’‡appleΔ ‘≈Á√∂ ”⁄ «ÓÃÂ’≈∫

ÁΔ «◊‰ÂΔ AC ‘جΔ

Ò∞«Ë¡≈‰≈Õ √Ê≈È’ «¬ß‚√‡appleΔ ¬∂appleΔ¡≈-¬∂ ”⁄ ÏΔÂ∂ «ÁÈ

¯À’‡appleΔ È±ß Òμ◊Δ ¡μ◊ Ï∞fi≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ «‚μ◊Δ «¬Ó≈apple Á∂ ÓÒÏ∂

“⁄Ø∫ ¡μ‹ F ‘Øapple Ò≈Ù≈∫ Ï≈‘apple ’μ„Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫, «‹√ È≈Ò «¬√

ÿ‡È≈ “⁄ ÓappleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË ’∂ AC ‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ

√Ê≈È’ «¬ß‚√‡appleΔ ¬∂appleΔ¡≈-¬∂ √«Ê ¡Óapple√È ÍØÒΔ ¯À’‡appleΔ “⁄

ÏΔÂ∂ «ÁÈ ¡μ◊ Òμ◊ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ¡μ◊ Ï∞fi≈¿∞‰ √Ó∂∫ ¯À’‡appleΔ

ÁΔ E Óß«˜Ò≈ «¬Ó≈apple «‚μ◊‰ √Ó∂∫ B@ Á∂ ’appleΔÏ «Ú¡’ÂΔ

ÓÒÏ∂ “⁄ ÁμÏ∂ ◊¬∂ √È Õ √ØÓÚ≈apple ÁΔ Á∞Í«‘apple AB Ú‹∂ ÓÒÏ≈

⁄∞μ’‰ Á≈ ’ßÓ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ √Δ ‹Ø «’ ¡μ‹ ÚΔ ‹≈appleΔ √Δ Õ apple≈‘Â

’ßÓ≈∫ “⁄ Òμ◊Δ¡≈∫ Úμ÷-Úμ÷ ‡ΔÓ≈∫ ÚÒØ∫ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ÓÒÏ≈

⁄∞μ’‰ Á≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ Á∂apple Ù≈Ó Âμ’ AC Ò≈Ù≈∫ ȱß

ÓÒÏ∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple ’μ«„¡≈ ‹≈ √«’¡≈ √ΔÕ

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple ”⁄ Ì≈appleÂ È±ß Úμ‚Δ «‹μÂ

«ÓÒΔ ‘ÀÕ Ì≈apple Á∂ ÁÒÚΔapple Ìß‚≈appleΔ Ò◊≈Â≈apple Á±‹Δ Ú≈apple

’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ’Øapple‡ ¡≈Î ‹√«‡√ ”⁄ ‹μ‹ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ

ÁÒÚΔapple Ìß‚≈appleΔ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ «Ïz‡∂È Á∂

«’z√‡ØÎapple ◊zΔÈÚ∞μ‚ È≈Ò √Δ Íapple ¡≈÷appleΔ ÁΩapple ”⁄

«Ïz‡∂È È∂ È≈∫ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈Õ «¬‘ ÚΔ «’‘≈

‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «Ïz‡∂È È±ß ‘≈apple Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ È≈∫

Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘؉≈ «Í¡≈Õ Áapple¡√Ò

Ù∞apple±¡≈ÂΔ AA apple≈¿∞∫‚ ”⁄ ÁÒÚΔapple Ìß‚≈appleΔ

√ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple Ó‘≈√Ì≈ ÁΔ ÚØ«‡ß◊ ”⁄

◊zΔÈÚ∞μ‚ ÂØ∫ ¡μ◊∂ «È’ÒÁ∂ apple‘∂ Íapple √∞appleμ«÷¡≈

ÍzΔÙÁ ”⁄ ◊zΔÈÚ∞μ‚ È∂ Ï≈˜Δ Ó≈apple Ò¬Δ √ΔÕ ¡≈÷apple ”⁄

«Ïz‡∂È È∂ Óß«È¡≈ «’ «¬√ ”⁄ Ú’Â ÷apple≈Ï ‘Ø «apple‘≈ ‘À Â∂

È≈∫ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈Õ Â∞‘≈鱧 Áμ√ Á∂¬Δ¬∂ «’ ÁÒÚΔapple

Ìß‚≈appleΔ È±ß AHC Ú؇≈∫ «ÓÒΔ¡≈∫ ‹Á«’ ◊zΔÈÚ∞μ‚ È±ß

√∞appleμ«÷¡≈ ÍzΔÙÁ ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ AE Ú؇ «ÓÒΔ¡ªÕ Â∞‘≈ȱß

Áμ√ Á¬Δ¬∂ «’ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ’Øapple‡ ¡≈Î ‹√«‡√ ”⁄ AA ‹μ‹

‘∞ßÁ∂ ‘È «¬‘ I √≈Ò Ò¬Δ ⁄∞‰∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ‘apple ÂΔ‹∂ √≈Ò

E ÈÚ∂∫ ‹μ‹ «¬√ ”⁄ ⁄∞‰∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ Á±‹∂ ‹μ‹ Á±‹Δ Ú≈apple

⁄∞‰∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È «¬√ Ò¬Δ ‹√«‡√ Ìß‚≈appleΔ Â∂ ‹√«‡√

◊zΔÈÚ∞μ‚ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ’Øapple‡ ¡≈Î

‹√«‡√ ”⁄ ÁÒÚΔapple Ìß‚≈appleΔ ÁΔ «‹μÂ È±ß Úμ‚Δ ’±‡ÈΔÂ’

◊ØÒΔÏ≈appleΔ ’apple «ÁμÂΔ, «‹√ Á≈ ‹Ú≈È≈∫ ÚÒØ∫

„∞μ’Ú≈∫ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÁΩapple≈È ‘ج∂

Ó∞’≈ÏÒ∂ ”⁄ ÁØ ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ Õ «¬√∂ Âapple∑≈∫

‘ßÁÚ≈Û≈ Á∂ Ó≈◊Ó «¬Ò≈’∂ Á∂ ı≈apple Ó∞‘μÒ∂ ”⁄

¯Ω‹, Í∞«Ò√ ¡≈Íz∂ÙÈ ◊apple∞μÍ Â∂ √Δ. ¡≈apple. ÍΔ.

¡À¯. È∂ ÒÙ’apple ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄

ÓΩ‹±Á ‘؉ ÁΔ √±⁄È≈ ”Â∂ Óß◊ÒÚ≈apple √Ú∂apple∂

¡≈Íz∂ÙÈ ¤∂«Û¡≈ Õ ¿∞μÊ∂ «¬’ Ó’≈È ”⁄ Ò∞’∂

’ª◊apple√ √≈‚Δ¡ª √≈appleΔ¡ª Óß◊ª

”Â∂ apple≈˜Δ : ‘≈apple«Á’ ͇∂Ò

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Í≈‡ΔÁ≈apple È∂Â≈ ‘≈apple«Á’ ͇∂Ò È∂

«’‘≈ ‘À «’

Í≈‡ΔÁ≈apple √Ó≈‹ Á∂

«‘μ Â∂ ◊∞‹apple≈ Á∂

«‘μÂ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫

ÁΔ¡≈∫ Óß◊≈∫ ‘È

¿∞È∑≈∫ Á∂ √Ó≈‹

ÁΔ¡≈∫ Óß◊≈∫ ”Â∂

’≈∫◊apple√ apple≈‹Δ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ’≈∫◊apple√ √μÂ≈ ”⁄

¡≈¿∞∫Á∂ ‘Δ Í≈‡ΔÁ≈apple apple≈÷Ú∂∫’appleÈ Ò¬Δ «ÚË≈È

√Ì≈ ”⁄ «ÏÒ «Ò¡≈¬∂◊ΔÕ ‘≈apple«Á’ È∂ «’‘≈ «’

’≈∫◊apple√ È∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’¬Δ Óß◊≈∫ ÓßÈ Ò¬Δ¡≈∫

‘ÈÕ ‘≈apple«Á’ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ ÁΔ «È¡Â ”⁄

÷؇ ‘À Â∂ Ì≈‹Í≈ È≈Ò ÒÛÈ≈ ‹apple±appleΔ ‘ÀÕ

¡øÂappleapple≈Ù‡appleΔ ¡Á≈Ò ”⁄ Ì≈apple È∂ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ «Ïë‡Ù apple≈‹

ÁÒÚΔapple Ìø‚≈appleΔ ÁπÏ≈apple≈ ‹æ‹ ¸‰∂ ◊¬∂

GA √≈Ò Ï≈Á Í«‘ÒΔ Ú≈apple ’Ø¬Δ «Ïë‡Ù ‹æ‹ È‘ƒ

«‹μ Óß«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ √∞ÙÓ≈ √Úapple≈‹

È∂ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔÕ ¿∞È∑≈∫ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ «’

“ÚßÁ∂ Ó≈ÂappleÓ, Ì≈apple È∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ’Øapple‡ ¡≈Î ‹√«‡√ ÁΔ

⁄؉ «‹μÂ Ò¬Δ ‹À «‘ßÁ”Õ «Ïz‡∂È È∂ √Ø«⁄¡≈

«’ Ú≈apple-Ú≈apple ÚØ«‡ß◊ È≈Ò √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple

Ó‘≈√Ì≈ Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ ÍzΔÙÁ Á≈ Ú’Â ÏappleÏ≈Á

’appleÈ≈ ·Δ’ È‘Δ∫Õ «Ïz‡∂È È∂ «’‘≈ «’ Ï∂Ùμ’ F

Ӌϱ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ ⁄ß◊≈ Ó∞’≈ÏÒ≈

√ΔÕ ¡√Δ∫ È‘Δ∫ «‹μÂ∂ Íapple √≈‚∂ ’appleΔÏΔ Ì≈appleÂ

ÁΔ «‹μ È≈Ò ¡√Δ∫ ÷∞Ù ‘≈∫Õ ¡√Δ∫ √ßÔ∞’Â

apple≈Ù‡apple Â∂ Á∞ÈΔ¡≈ ”⁄ ‘apple Ê≈∫ Ì≈appleÂ È±ß ÓÁÁ

’apple≈∫◊∂Õ ÁÒÚΔapple Ìß‚≈appleΔ ¡≈¬Δ√Δ‹∂ ”⁄ Á±‹Δ Ú≈apple ‹μ‹

⁄∞‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ «‘ßÁØ√Â≈ÈΔ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫

¿∞‘ B@AB ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ¡≈¬Δ√Δ‹∂ Ò¬Δ ⁄∞‰∂ ◊¬∂

√ÈÕ apple≈‹√Ê≈È Á∂ ‹ØËÍ∞apple Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÁÒÏΔapple √∞ÍappleΔÓ

’Øapple‡ ”⁄ ÚΔ apple«‘ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ’∞Ò̱ى ‹≈ËÚ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

‹Á ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ’Øapple‡ ”⁄ Í∞μ«‹¡≈ Â≈∫ ÁÒÚΔapple Ìß‚≈appleΔ Á≈

È≈∫ √∞apple÷Δ¡≈∫ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ √≈Ò B@AD ”⁄ ¿∞È∑≈∫ ȱß

ÍÁÓ̱ى È≈Ò √ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÁÒÚΔapple Ìß‚≈appleΔ

È∂ ’¬Δ ÷≈√ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ”⁄ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ‘ÀÕ ’∞Ò̱ى

‹≈ËÚ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂ Â≈∫

Î≈∫√Δ ”Â∂ appleØ’ ÒÚ≈¬Δ √ΔÕ

¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ È∂ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ 鱧 ¡≈͉∂

«‡’≈‰∂ ÚμÒ ÚËÁ≈ Á∂÷ ¯apple≈apple ‘؉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ”⁄

◊ØÒΔÏ≈appleΔ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ, «‹√ È≈Ò Ó∞’≈ÏÒ≈

Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ Õ Â’appleΔÏÈ «¬’ ÿ߇∂ ⁄μÒ∂ Ó∞’≈ÏÒ∂

”⁄ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ È∂ ¿∞√ Ó’≈È È±ß Ï≈apple±Á È≈Ò

¿∞‚≈ «ÁμÂ≈, «‹μÊØ∫ ¡μÂÚ≈ÁΔ ◊ØÒΔÏ≈appleΔ ’apple apple‘∂

√È Õ Í∞«Ò√ È∂ ◊ØÒΔÏ≈appleΔ apple∞’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

ÂÒ≈ÙΔ ÁΩapple≈È C Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫

ÁΔ¡≈∫ Ò≈Ù≈∫ Â∂ Ì≈appleΔ ¡√Ò∑≈ Ïapple≈ÓÁ ’apple «Ò¡≈

‘À Õ ¿∞μËapple Ï≈∫ÁΔÍ∞apple≈ Á∂ √Áapple ’Øapple‡ Ï≈Ò≈ Â∂

⁄ßÁapple◊Δapple «¬Ò≈’∂ ”⁄ Ùapple≈appleÂΔ ¡È√apple≈∫ ÚÒØ∫ ¯Ω‹

ÁΔ «¬’ ◊ÙÂΔ Í≈apple‡Δ ¡Â∂ ◊μ‚Δ ”Â∂ ÍÊapple≈¡ ÂØ∫

Ï≈¡Á ¯Ω‹ È∂ ‘Ú≈ ”⁄ ◊ØÒΔ¡≈∫ ⁄Ò≈¬Δ¡≈∫ Íapple

Í∞«Ò√ Ï∞Ò≈apple∂ È∂ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ ‘Ú≈ ”⁄ ◊ØÒΔ

⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ ıÏapple Á≈ ÷ß‚È ’ΔÂ≈ ‘À Õ

√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ Á∂ Í≈·’ª Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù √»⁄È≈

£@.E@p

«√apple¯ Í≥‹≈‘ ÍÀ∫√

«Í¡≈apple∂ Í≈·’ ‹Δ˙,

¡≈Í ‹Δ ÁΔ ‹≈È’≈appleΔ Ò¬Δ «¬‘ √»⁄È≈ «ÁÂΔ ‹ªÁΔ ˛

«’ “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” ¡ıÏ≈apple ‘π‰ «√apple¯ Í≥‹≈‘ ÍÀ∫√ (£@.E@p)

«Úæ⁄ «ÓÒ∂◊ΔÕ Âπ√ƒ «‹√ ÚΔ Áπ’≈È Â∂ ‘∂·≈ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈

√≈¬ΔÈ ÏØapple‚ «Ò«÷¡≈ ÍÛ∑Ø ¿π√ Áπ’≈È ÂØ∫ Âπ√ƒ “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ”

¡ıÏ≈apple ıappleΔÁ √’Á∂ ‘Ø ËøÈÚ≈ÁÕ

‘Øapple ‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØ

√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂

Ú≈«¬appleÒ ‘Ø¬Δ ¡μÂÚ≈ÁΔ

√ß◊·È ÁΔ ÚΔ‚Δ˙

‹ßÓ±Õ ’∞fi «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂

«¬’ ÚΔ‚Δ˙ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø «apple‘≈ ‘À,

«‹√ «Ú⁄ ’∞fi ‘«Ê¡≈appleÏßÁ È’≈ÏÍØÙ

ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∂-¡≈Í È±ß «‘˜Ï∞Ò

Ó∞‹≈‘ÁΔÈ Á∂ ÒÛ≈’± Áμ√ apple‘∂ ‘È Õ

¿∞‘ «’√∂ ‘Øapple È±ß È‘Δ∫, √◊Ø∫

Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ 鱧 ⁄∞‰-

⁄∞‰ ’∂ Ó≈appleÈ ÁΔ ◊μÒ ’«‘ apple‘∂ ‘È Õ

ÚΔ‚Δ˙ ”⁄ ¿∞È∑≈∫ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’

Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ √≈‚∂ ’ÙÓΔappleΔ

ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 Ó∞ıÏapple Áμ√ ’∂ È≈‹≈«¬˜

Ó≈apple apple‘∂ ‘È Õ ¿∞È∑≈∫ Í≈«’√Â≈ÈΔ

¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ 鱧 «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁßÁ∂ ‘ج∂

«’‘≈ «’ ’ÙÓΔapple ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ

ÒÛ≈¬Δ «√appleÎ ’ÙÓΔappleΔ ÒØ’≈∫ ÁΔ ‘À Õ

D ÂØ∫ Òß‚È ¡Á≈Ò ”⁄ ⁄μÒ∂◊≈

«Ú‹À Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ ‘Ú≈Ò◊Δ Á≈ ’∂√

Òß‚ÈÕ Ì≈apple ”⁄ ÏÀ∫’≈∫ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰

Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì◊ΩÛ≈ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ Ùapple≈Ï

’≈appleØÏ≈appleΔ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ Ì≈appleÂ

‘Ú≈Ò◊Δ √ÏßËΔ Òß‚È ¡Á≈Ò ”⁄ ’∂√

ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ D Á√ßÏapple ÂØ∫ H «ÁÈ Ò¬Δ

‘ØÚ∂◊Δ Õ AD Á√ßÏapple ’∂√ ÁΔ ¡≈ıappleΔ

Â≈appleΔ’ ‘ØÚ∂◊Δ Õ FA √≈Ò≈ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈

ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ”⁄ ˜Ó≈È ”Â∂ ‘À Õ «‹√

ÚÒØ∫ ı∞Á 鱧 Ï∂’√±apple √≈Ï ’appleÈ ÁΔ

’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ Ì≈apple ÚÒØ∫

ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÂØ∫ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ 鱧 I@@@

’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ Úμ÷-Úμ÷ ÏÀ∫’≈∫ Á∂ ÒÀ‰-

Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ú≈Í√ Óß«◊¡≈ ‘À Õ

«Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘

¡Á≈Ò ”⁄ Ï∂◊∞È≈‘Δ √≈Ï ’apple ’∂ ÏappleΔ

‘ØÚ∂◊≈ Õ

ÎØÈ ÈøÏapple : @GHGH DEF DHD

samajweekly@gmail.com


2 23/11/2017 www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

√zΔ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple √≈«‘Ï ‹Δ «√μ÷

ËappleÓ Á∂ ÈΩÚ∂∫ ◊∞apple± ‘ج∂ ‘ÈÕ ◊∞apple± ‹Δ

Á≈ ‹ÈÓ ¡ÍzÀÒ AFBA¬Δ: «Úμ⁄

Ó≈Â≈ È≈È’Δ ‹Δ ÁΔ ’∞μ÷Ø∫ «√μ÷ ËappleÓ

Á∂ ¤∂Ú∂∫ ◊∞apple± ‘apple◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂

ÿapple √zΔ ¡«ÓzßÂ√apple √≈«‘Ï «Ú÷∂

‘Ø«¬¡≈Õ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple ‹Δ È∂

AFFD ¬Δ: «Úμ⁄ «√μ÷≈∫ Á∂ ÈΩÚ∂∫ ◊∞apple±

ÁΔ ◊∞apple◊μÁΔ ÁΔ √∂Ú≈ √ßÌ≈ÒΔÕ ◊∞apple±

‹Δ Á≈ Í«‘Ò≈ È≈Ó «Â¡≈◊ ÓμÒ

√ΔÕ ◊∞apple± ‹Δ Á≈ Ï⁄ÍÈ ÙzΔ ¡«ÓzßÂ√apple

√≈«‘Ï «Ú÷∂ ÏΔ«Â¡≈Õ ¡≈͉Δ

Ó∞μ„ÒΔ «‹ßÁ◊Δ ÁΩapple≈È ◊∞apple± ‹Δ È∂

Ì≈¬Δ ◊∞appleÁ≈√ ‹Δ ÂØ∫ ◊∞appleÓ∞μ÷Δ,

«‘ßÁΔ, √ß√«’z ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ Ë≈apple«Ó’

«Ú⁄≈apple Ë≈apple≈Ú≈∫ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈

◊∞apple± ‹Δ È∂ Ï≈Ï≈ Ï∞μ„≈ ‹Δ ÂØ∫ ÂΔapple-

¡ßÁ≈˜Δ ¡Â∂ ÿØÛ √Ú≈appleΔ Á∂ ◊∞apple

«√μ÷∂Õ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞apple±

‘apple◊Ø«ÏßÁ ‹Δ ÂØ∫ ÂÒÚ≈appleÚ≈‹Δ

«√μ÷Δ, «√appleÎ Â∂apple∑≈∫ √≈Ò≈∫ ÁΔ ¿∞Óapple

«Úμ⁄ ◊∞apple± ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ȱß

Ù≈‘‹‘≈È Á∂ √μÁ∂ Â∂ ÍÀ∫Á∂ ÷≈È È≈Ò

‘Ø apple‘∂ Ô∞μË «Úμ⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ

Ô∞μË Á∂ ÁΩapple≈È ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉Δ

Samaj

Weekly

√Ó≈‹

ÚΔ’ÒΔ

Editor-in-chief

Devinder Chander

+44 7878 456 484

Advisory Editor

Prof Mohan Sapra

+91 9814 527 152

Editor

Manohar Birdi

+44 7411 251 804

Managing Editor

Rajveer Samra

+44 7412 970 999

Bedford

Binder Bhroli

+44 7723 402 335

Luton

Ramesh Sondhi

+44 7960 773 838

Manchester

Jagtar Singh Shehri

+44 7533 037 640

Kent

Hans Raj Sampla

+44 7778 843 185

Editorial Office

Samaj Weekly

46 Summer Rd, Erdington

Birmingham, B23 6UR.

+44 7878 456 484

+44 121 246 5323

info@samajweekly.com

samajweekly@gmail.com

‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’

¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚

«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ

√øÍapple’ ’appleØÕ

√zΔ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple

«‘ßÁ ÁΔ ⁄≈Áapple

ÂÒÚ≈appleÚ≈‹Δ Á∂ ’appleÂμÚ «Á÷≈¿∞∫Á∂

‘ج∂ Á∞ÙÓ‰≈∫ Á∂ ӱߑ ÓØÛ «ÁμÂ≈Õ √zΔ

◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple ‹Δ Á≈ È≈Ó ¿∞√

√Ó∂∫ «Â¡≈◊ ÓμÒ √Δ ¡Â∂ Ô∞μË

Ϋ‘ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∂◊ Ï‘≈Áapple

È≈Ó È≈Ò ‹≈‰∂ ‹≈‰ Òμ◊ ͬ∂Õ ◊∞apple±

‹Δ Á≈ «Ú¡≈‘ AFCB ¬Δ: «Úμ⁄

’appleÂ≈appleÍ∞apple «Ú÷∂ Ó≈Â≈ ◊∞‹appleΔ ‹Δ

È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ √zΔ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple

‹Δ È∂ AFFD ¬Δ: «Úμ⁄ «√μ÷≈∫ Á∂ ÈΩÚ∂∫

◊∞apple± ÁΔ ◊∞apple◊μÁΔ ÁΔ √∂Ú≈ √ßÌ≈Ò‰

ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ √μ⁄ ¡Â∂ Íz∂Ó

Á≈ √ßÁ∂Ù Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Úμ÷-Úμ÷

Ê≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ô≈Âapple≈Ú≈∫ ’appleÈ Á≈

«È√⁄≈ ’apple «Ò¡≈Õ ◊∞apple± ‹Δ È∂ Íß‹≈Ï

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ïß◊≈Ò ¡Â∂ ¡√≈Ó Âμ’

Â’appleΔÏÈ √≈apple∂ ¿∞ÂappleΔ Ì≈apple ÁΔ

ËappleÓ Íz⁄≈apple Ô≈Âapple≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ¡«ÓzßÂ√apple, ÚμÒ≈, ◊∞apple± ’≈

Ï≈◊, Ï’≈Ò≈, «ÏÒ≈√Í∞apple ÁΔ

Ô≈Âapple≈ ’apple«Á¡≈∫ ⁄μ’ È≈È’Δ È◊apple

ÁΔ ÈΔ∫‘ appleμ÷ΔÕ «¬«Â‘≈√ ¡È∞√≈apple

◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple ‹Δ ‹ÁØ∫ «ÏÒ≈√Í∞apple

¡Ωapple◊˜∂Ï Á∂ ˜∞ÒÓ≈∫ Á≈ «Ù’≈apple ‘ج∂

’ÙÓΔappleΔ Íß«‚Â≈∫ ÁΔ Î«apple¡≈Á «’√∂

Í≈√∂ È≈ √∞‰Δ ◊¬Δ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÈΩÚ∂∫

Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple ‹Δ ÁΔ

ÙappleÈ ÒÀ‰ Á≈ «È√⁄À ’apple’∂ ’ÙÓΔappleΔ

Íß«‚Â≈∫ Á≈ ‹μÊ≈ «√μ÷ ËappleÓ Á∂ «¬μ’

Íz⁄≈apple’ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ’∂ √zΔ ◊∞apple±

Â∂◊ Ï‘≈Áapple ‹Δ Á∂ ÁappleÏ≈apple «Úμ⁄

‘≈˜apple ‘Ø«¬¡≈Õ ’ÙÓΔappleΔ Íß«‚Â≈∫ È∂

¡≈͉∂ È≈Ò Ë≈apple«Ó’ ÂΩapple Â∂ ‘Ø

apple‘Δ¡≈∫ ÚËΔ’Δ¡≈∫, ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‹ÏappleΔ

«¬√Ò≈Ó ’ϱ҉ ÁΔ¡≈∫ Ú≈Íapple

apple‘Δ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ◊∞apple± ‹Δ ȱß

√∞‰≈¬Δ¡≈∫Õ ’ÙÓΔappleΔ Íß‚Â≈∫ ÁΔ √≈appleΔ

ÁappleÁ ’‘≈‰Δ √∞‰ ’∂ √zΔ ◊∞apple± Â∂◊

Ï‘≈Áapple ‹Δ È∂ T‹Ø √apple«‰ ¡≈ÚÀ «Â√∞

’ß«· Ò≈ÚÀ”” Ó‘≈∫Ú≈’ ¡È∞√≈apple ¿∞È∑≈∫ ȱß

«ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√

ÁappleÏ≈apple ”⁄Ø∫ Ó≈Ô±√ È‘Δ∫ Íapple‰◊∂ ...

«Ú÷∂ √È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ apple≈‰Δ

‹Ò≈ÒÁ∂ÚΔ È±ß ’ΔappleÂÍ∞apple ¤μ‚‰ Ï≈apple∂

¡Â∂ ’ΔappleÂÍ∞apple È∂Û∂ «¬μ’ ÈÚ≈∫ «Íß‚

Ú√≈¿∞‰ Á≈ «Ú⁄≈apple Áμ«√¡≈Õ ◊∞apple±

‹Δ È∂ apple≈‰Δ 鱧 apple’Ó Á∂ ’∂ ¿∞‘ ‹ÓΔÈ

÷appleΔÁ Ò¬Δ ¡Â∂ ‹±È AFFE ¬Δ: ȱß

¿∞√ ̱ÓΔ Â∂ ÈÚ∂∫ È◊apple ÁΔ ÈΔ∫‘ appleμ÷Δ

«‹√ Á≈ È≈Ó ⁄μ’ È≈È’Δ appleμ«÷¡≈

«◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ ¡μ◊∂ ◊∞apple± ‹Δ

’ÀÊÒ, ’∞apple’∞Ù∂Âapple, ͇È≈ ÁΔ Ô≈Âapple≈

’appleÁ∂ ‘ج∂ „≈’≈ «Ú÷∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂ √È

Â≈∫ ͇È≈ «Ú÷∂ Ó≈Â≈ ◊∞‹appleΔ ‹Δ ÁΔ

’∞μ÷Ø∫ Ï≈Ò’ √zΔ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ

Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈Õ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple

¡◊Ò∂ √≈Ò Âμ’ ⁄ΔÈΔ √ÀÈ≈ ȱß

«ÓÒ √’ÁΔ ‘À ͱappleΔ Á∞ÈΔ¡≈ Âæ’

Ó≈apple ’appleÈ Ú≈ÒΔ «Ó˜≈¬ΔÒ

ÏΔ«‹ß◊Õ ⁄ΔÈ ÁΔ ¡◊ÒΔ ÍΔÛ∑Δ ÁΔ Ï‘∞-ÍzÓ≈‰± ¡ßÂapple-

Ó‘≈∫ÁΔÍΔ ÏÀ«Ò√«‡’ «Ó˜≈¬ΔÒ ‹Ø «ÚÙÚ Á∂ «’√∂ ÚΔ ’ØÈ∂

”Â∂ Ó≈apple ’appleÈ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ appleμ÷ÁΔ ‘À, «¬√ 鱧 ¡◊Ò∂ √≈Ò

⁄ΔÈ ÁΔ ÍΔÍÒ˜ «ÒÏz∂ÙÈ ¡≈appleÓΔ (ÍΔ.¡ÀÒ.¬∂) 鱧 √≈«Í¡≈

‹≈ √’Á≈ ‘À Õ ⁄ΔÈ ÁΔ √apple’≈appleΔ ¡ıÏ≈apple “◊ÒØÏÒ ‡≈¬ΔÓ˜”

ÁΔ «appleÍØapple‡ ”⁄

«’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’

B@AB ”⁄ ÒßÏΔ

Á±appleΔ ÁΔ «Ó˜≈¬ΔÒ

Á≈ Í«‘Ò≈∫ ÍzΔ÷‰

’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Â∂

‘∞‰ Âμ’ «¬√ Á∂ H

√¯Ò ÍzΔ÷‰ ’ΔÂ∂

‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘È, «¬‘

¡«Â-¡≈Ë«È’

«Ó˜≈¬ΔÒ B@AH

Á∂ Í«‘Ò∂ ¡μË Âμ’

ÍΔ.¡ÀÒ.¬∂.鱧 √Ω∫ÍΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À Õ «¬√ ÈÚΔ∫ ‚Ø∫◊Î∂∫◊-

DA«Ó˜≈¬ΔÒ ÁΔ appleÎÂ≈apple ÓÀ’ A@ (¡≈Ú≈˜ ÁΔ ◊ÂΔ È≈ÒØ∫

A@ ◊∞‰≈∫ Â∂‹) ‘À Â∂ «¬√ Á∂ apple√Â∂ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Á∞ÙÓ‰

ÁΔ «Ó˜≈¬ΔÒ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ú≈apple«Èß◊ Â∂

«‚ÎÀ∫√ «√√‡Ó ÚΔ Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ «Ó˜≈¬ΔÒ Ï≈apple∂

⁄ΔÈ ‘«Ê¡≈apple ’߇appleØÒ Â∂ «ÈÙ√ÂappleΔ’appleÈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂

√ΔÈΔ¡apple √Ò≈‘’≈apple Ù± ◊∞¡≈∫◊± È∂ ‹≈‰’≈appleΔ «Áß«Á¡≈∫

Áμ«√¡≈ «’ ‚Ø∫◊Î∂∫◊-DA «ÂßÈ ÍÛ∑≈ÚΔ ·Ø√ ¬Δ∫ËÈ Ú≈ÒΔ

«Ó˜≈¬ΔÒ ‘À, «‹√ ÁΔ apple¯Â≈apple AB,@@@ «’ÒØÓΔ‡apple ÂØ∫ ÚΔ

ÚμË ‘À ¡Â∂ «¬‘ Á∞ÈΔ¡≈ ”⁄ «’√∂ ÚΔ ’ØÈ∂ ”⁄ Ó≈apple ’apple

√’ÁΔ ‘À Õ «¬√ «Ó˜≈¬ΔÒ È≈Ò A@ ÍzÓ≈‰± ‘«Ê¡≈apple

«Ò‹≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ‹Ø Úμ÷-Úμ÷ «ÈÙ≈È∂ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ

√ÓappleμÊ≈ appleμ÷Á∂ ‘È Õ

‹Δ Ó≈ÒÚ∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íß‚≈∫ ÁΔ

Ô≈Âapple≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï

⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡Ωapple◊˜∂Ï Ó∞◊Ò

Ï≈ÁÙ≈‘ È∂ ¡μ Ó⁄≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ

¡Â∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‹ÏappleΔ ËappleÓ ÂÏÁΔÒ

’apple’∂ Ó∞ÙÒÓ≈È Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈

√ΔÕ ¡Ωapple◊˜∂Ï Á∂ ˜∞ÒÓ≈∫ Á≈ «Ù’≈apple

‘ج∂ ’ÙÓΔappleΔ Íß«‚Â≈∫ ÁΔ Î«apple¡≈Á

«’√∂ Í≈√∂ È≈ √∞‰Δ ◊¬Δ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂

ÈΩÚ∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple

‹Δ ÁΔ ÙappleÈ ÒÀ‰ Á≈ «È√⁄À ’apple’∂

’ÙÓΔappleΔ Íß«‚Â≈∫ Á≈ ‹μÊ≈ «√μ÷ ËappleÓ

Á∂ «¬μ’ Íz⁄≈apple’ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ

’∂ √zΔ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple ‹Δ Á∂

ÁappleÏ≈apple «Úμ⁄ ‘≈˜apple ‘Ø«¬¡≈Õ

’ÙÓΔappleΔ Íß«‚Â≈∫ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ò

Ë≈apple«Ó’ ÂΩapple Â∂ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫

ÚËΔ’Δ¡≈∫, ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‹ÏappleΔ «¬√Ò≈Ó

’ϱ҉ ÁΔ¡≈∫ Ú≈Íapple apple‘Δ¡≈∫

√≈appleΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ◊∞apple± ‹Δ ȱß

√∞‰≈¬Δ¡ªÕ ’ÙÓΔappleΔ Íß‚Â≈∫ ÁΔ √≈appleΔ

ÁappleÁ ’‘≈‰Δ √∞‰ ’∂ √zΔ ◊∞apple± Â∂◊

Ï‘≈Áapple ‹Δ È∂ T‹Ø √apple«‰ ¡≈ÚÀ «Â√∞

’ß«· Ò≈ÚÀ”” Ó‘≈∫Ú≈’ ¡È∞√≈apple ¿∞È≈∫

鱧 «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√

ÁappleÏ≈apple ”⁄Ø∫ Ó≈Ô±√ È‘Δ∫ Íapple‰◊∂Õ

◊∞apple± ‹Δ ÎappleÓ≈¿∞‰ Òμ◊∂ «’ √Ó≈∫

«’√∂ Ó‘≈∫Í∞apple÷ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ÁΔ Óß◊

’appleÁ≈ ‘À Â≈∫ ‘Δ ¡≈Ó ÒØ’≈¬Δ ÁΔ

Ë≈apple«Ó’ ¡˜≈ÁΔ È±ß Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈

√’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ȘÁΔ’ ‘Δ ÏÀ·∂

√zΔ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple ‹Δ Á∂ Ï≈Ò◊

√Í∞μÂapple ◊Ø«ÏßÁ apple≈¬∂ ‹Δ È∂ «’‘≈ «’

T¡≈Í ‹Δ ÂØ∫ Úμ‚≈ ‘Øapple Ó‘≈∫Í∞apple÷

’Ω‰ ‘Ø √’Á≈ ‘À”” «Èμ’∂ «‹‘∂ Ï≈Ò

Á∂ ӱߑØ∫ «¬ßÈΔ Úμ‚Δ ◊μÒ √∞‰ ’∂ √zΔ

◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple ‹Δ 鱧 «ÚÙÚ≈√ ‘Ø

«◊¡≈ «’ «¬‘ Ï≈Ò’ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ

‘apple Ó∞ÙΔÏ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ Á∂

√ÓappleμÊ ‘ÀÕ ◊∞apple± ‹Δ È∂ ’ÙÓΔappleΔ

Íß‚Â≈∫ Á∂ Ë≈apple«Ó’ «ÚÙÚ≈√ ÁΔ

appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ’∞appleÏ≈ÈΔ Á∂‰ Á≈

ÎÀ√Ò≈ ’apple «Ò¡≈Õ ËÓÂ≈È

apple«‘ß«Á¡≈∫ ‘Δ (Ï≈’Δ Í∂˜ AI ”Â∂)

ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ

«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛, ͺÂapple’≈appleÂ≈

Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.

email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ

Editor-in-chief : Devinder Chander

Mob: 07878 456 484

È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ


3 23/11/2017 www.samajweekly.com

ıÏappleª

ÍÁÓ≈ÚÂΔ «ÚÚ≈Á : √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ ͇ΔÙÈ appleμÁ

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ÏΩÒΔÚ∞μ‚ «¯ÒÓ

“ÍÁÓ≈ÚÂΔ” «Úμ⁄ ’«Ê “«¬Âapple≈˜ÔØ◊ «ÁzÙ”

‘‡≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ’appleÁΔ Í‡ΔÙÈ È±ß appleμÁ ’apple

«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «√÷appleÒΔ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬√

ÓΩ’∂ ¡«‹‘Δ ¡ÍΔÒ ”Â∂ ◊Ωapple ’appleÈ≈ “Ï∂Ú’ÂΔ”

’≈appleÚ≈¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ ÁΔÍ’ «ÓÙapple≈

ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «¯ÒÓ

√apple‡Δ«Î’∂ÙÈ Ï≈apple∂ ’∂∫ÁappleΔ ÏØapple‚ (√ΔÏΔ¡À¯√Δ) È∂

¡‹∂ Â’ «¯ÒÓ È±ß ’Ø¬Δ √apple‡Δ«Î’∂‡ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈,

«Ò‘≈˜≈ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «’√∂ √ß«ÚË≈È’ √ß√Ê≈ ȱß

¿∞√ Á∂ ¯apple˜ «ÈÌ≈¿∞‰ ÂØ∫ appleØ’‰ Ò¬Δ ‘Á≈«¬Â≈∫

‹≈appleΔ È‘Δ∫ ’apple √’ÁΔ Õ ÏÀ∫⁄ «Úμ⁄ ‹√«‡√

¬∂.¡ÀÓ. ı≈È«ÚÒ’apple Â∂ ‚Δ.Ú≈¬Δ.⁄ßÁapple⁄±Û ÚΔ

Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÁΩapple≈È ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂

«’‘≈ «’ ¿∞‘ “ÍÁÓ≈ÚÂΔ” «ÚÚ≈Á ’apple’∂ ω∂

‘≈Ò≈ ”Â∂ È∂«Û˙∫ Șapple appleμ÷ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ëapple ÓμË

ÍzÁ∂Ù Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «ÙÚapple≈‹ ⁄Ω‘≈È È∂ ÌØÍ≈Ò ”⁄

«’‘≈ «’ ¿∞‘ «¯ÒÓ “ÍÁÓ≈ÚÂΔ” 鱧 ÓμË ÍzÁ∂Ù

”⁄ «appleÒΔ˜ È‘Δ∫ ‘؉ Á∂‰◊∂Õ «¯ÒÓ «Úμ⁄ ¡«‘Ó

«’appleÁ≈apple «ÈÌ≈ apple‘∂ ¡Á≈’≈apple Ù≈«‘Á ’ͱapple È∂

͉‹Δ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¯ÒÓ Á∂ Ì«Úμ÷ ȱß

«¬«Â‘≈√ È≈Ò ¤∂Û-¤≈Û Á≈ «’√∂ 鱧 ‘μ’ È‘Δ∫ : ’À͇È

«ÎÒÓ “ÍÁÓ≈ÚÂΔ” Á∂ «ÚÚ≈Á Ï≈apple∂ √∞¡≈Ò Á∂

‹Ú≈Ï «Úμ⁄ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ ȱß

«¬«Â‘≈√ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Á≈ ‘μ’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ’À͇È

¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ı∞Á «¬«Â‘≈√

Í«Û∑¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’ «⁄ÂΩÛ ÚΔ ◊¬∂ ‘ÈÕ

¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «√È∂Ó≈ Á∂ Ò≈«¬√À∫√ È≈Ò «’√∂ ȱß

Ó≈∫ ÚÀÙÈØ Á∂ÚΔ «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ

Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ‡appleμ√‡ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊

«◊μÁÛÏ≈‘≈ (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈)

Ë≈apple«Ó’ Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‡appleμ√‡ Ó≈∫

ÚÀÙÈØ Á∂ÚΔ «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ

◊∞«‘Ò≈ ⁄Δ’≈ ÁΔ ‹ÈappleÒ ÓΔ«‡ß◊

¡μ‹ √Ê≈È’ «¬’ appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ «Ú÷∂

‘Ø¬Δ «‹√ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È

apple≈‹∂Ù ‹ÀÈ ’ΩÓΔ ÍzË≈È Ó≈∫ ÚÀÙÈØ

Á∂ÚΔ «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ¡Â∂

√ß√Ê≈ Á∂ √Ê≈È’ ⁄∂¡appleÓÀÈ ¡«ÓÂ

’∞Ó≈apple «√ßÍΔ Ï≈∫√Ò ÚμÒØ∫ Ó≈∫

Ì◊ÚÂΔ ÁΔ ‹ØÂΔ Íz⁄ß‚ ’apple ’∂ ’ΔÂΔ

◊¬Δ «¬√ ¿∞Íappleß Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ’ΩÓΔ

ÍzË≈È apple≈‹∂Ù ‹ÀÈ È∂ √≈apple∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ Á≈

√Ú≈◊ Î∞μÒ Ó≈Ò≈Ú≈∫ ¡Â∂ Ó≈Â≈

apple≈‰Δ Á∂ ͇«’¡≈∫ È≈Ò ’ΔÂ≈ «¬√

√Ó∂∫ ÙzΔ ‹ÀÈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‡μapple√‡

ÚμÒØ∫ Ó≈Â≈ ÚÀÙÈØ Á∂ÚΔ ÁΔ «’appleÍ≈

È≈Ò ’‡apple≈ Á∂ «¬’ ‘Ø‡Ò Â∂ ’‡apple≈

apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÁØÚ≈∫ Ê≈Ú≈∫ Â∂ BI

Á√ßÏapple B@AG ÂØ∫ A ‹ÈÚappleΔ B@AH

Âμ’ ¡Â∞μ‡ Ìß‚≈apple∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ¿∞È∑≈ Áμ«√¡≈ «’

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ √ÏßË

«Ú⁄ A ‹ÈÚappleΔ B@AH 鱧 √Ú∂apple∂ G

Ú‹∂ ’ß«È¡≈ ͱ‹≈ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞√∂

ÁÒΔÒÏ≈˜Δ È≈Ò È‘Δ∫ √ßÚ≈Á

È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈ ‘μÒ : ‹ØÙΔ

√ΔÏΔ¡ÀÎ√Δ ⁄∂¡appleÓÀÈ Íz√±È ‹ØÙΔ È∂ «’‘≈

«’ √À∫√apple ÏØapple‚ «¯ÒÓ “ÍÁÓ≈ÚÂΔ” 鱧 ÒÀ ’∂

‹≈appleΔ «ÚÚ≈Á Á≈ “ÁÒΔÒ≈∫” È≈Ò È‘Δ∫ ÏÒ«’

√ßÚ≈Á È≈Ò ‘μÒ ’섉≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂

Ì≈appleÂΔ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ «¯ÒÓ Ó∂Ò∂ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ

◊μÒÏ≈ ÁΩapple≈È √zΔ ‹ØÙΔ È∂ «’‘≈,“¡√Δ∫ «¬√

«ÚÚ≈Á 鱧 ‘μÒ ’appleÈ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ Í∂Ù’ÁÓΔ

’ΔÂΔ ‘À «’ Ó∞μÁ∂ Á≈ ‘μÒ ◊μÒÏ≈ È≈Ò

‘ØÚ∂◊≈ È≈ «’ ÁÒΔÒÏ≈˜Δ È≈ÒÕ

apple≈ H Ú‹∂ Ó≈∫ Ì◊ÚÂΔ Á≈

‹◊apple≈Â≈ ‘ØÚ∂◊≈ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzΔ ‹ÀÈ

È∂ Áμ«√¡≈ «’ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚμÒØ∫

Ë≈apple«Ó’ √Ó≈◊Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∞¯Â

’ß«Í¿±‡apple «√μ«÷¡≈, Ó∞¯Â «¬ß◊«ÒÙ

√ÍΔ«’ß◊ ’Øapple√, «√Ò≈¬Δ ’∂∫Áapple ¡Â∂

Ó∞¯Â ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ «‚√ÍÀ∫√appleΔ¡≈∫ ÚΔ

⁄Ò≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È ¿∞È≈∫

Áμ«√¡≈ «’ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚμÒØ∫ ‹ÒÁΔ

‘Δ Ó≈∫ ÚÀÙÈØ Á∂ÚΔ Ë≈Ó Â∂

Íz√Â≈«Ú EA ’Ó«apple¡≈∫ Ú≈Ò∂ ÌÚÈ

Ò¬Δ ‹◊∑≈ ÁΔ ÷appleΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ‘À,

«‹√ «Ú⁄ Ó≈∫ ÚÀÙÈØ Á∂ÚΔ Á∂ ÁappleÙÈ≈∫

Ò¬Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ ȱß

·«‘apple‰ ÁΔ √∞«ÚË≈ «ÓÒ∂◊Δ «¬√

√Ó∂∫ ¡«Ó ’∞Ó≈apple «√ßÍΔ Ï≈∫√Ò,

’ÈÚ∂¡apple Á∂ √≈Ï’≈ ‚≈«¬appleÀ’‡apple

¡ÙØ’ Ï∞μ‡apple Ó≈∫ «⁄ßÂÍ∞appleÈΔ

ËappleÓÙ≈Ò≈ ‡appleμ√‡ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ÍÚÈ

Ï≈∫√Ò, «ÁÈ∂Ù ÚËÚ≈, √∞apple∂Ù ÚËÚ≈,

«ÚÈØÁ ÚËÚ≈, √Ø‘‰ Ò≈Ò, ⁄ß⁄Ò

ÙappleÓ≈ ,«Úμ’Δ, ’ÀÒ≈Ù ÙappleÓ≈,√ÂΔÙ

Ï≈∫√Ò, ÍzÚΔÈ ÍØÈΔ, «ÚÍÈ ◊apple◊,

apple≈’∂Ù «Ï쇱 , Âapple√∂Ó ◊apple◊ ¡≈«Á

ÓΩ‹±Á √ÈÕ

«¬«Â‘≈√’ ÂμÊ≈∫ 鱧 ÂØÛÈ-ÓappleØÛÈ Á≈ ¡«Ë’≈apple

È‘Δ∫ «ÓÒ ‹≈∫Á≈Õ ÂμÊ≈∫ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û È≈Ò

«‹È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ 鱧 ·∂√ Í‘∞ß⁄ÁΔ ‘À, appleØ√

˜≈‘apple ’appleÈ≈ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ¡«Ë’≈apple ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈

«’ ‹Ó‘±appleΔ „ß◊ È≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ appleØ√

ÍzÁappleÙÈ ‹≈«¬˜ ‘ÈÕ

ÒÀ ’∂ ◊∞μ√≈ ‘؉ ÁΔ Ê≈∫ ¡≈√ÚßÁ apple«‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈

‘ÀÕ ‘«apple¡≈‰≈ Ì≈‹Í≈ È∂ ÏΩÒΔÚ∞μ‚ ¡Á≈’≈apple

ÁΔ«Í’≈ Í≈Á±’ØÈ Â∂ «¯ÒÓ√≈˜ √ß‹À ÒΔÒ≈

Ìß√≈ÒΔ Á∂ «√apple Ò¬Δ A@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ «¬È≈Ó

ÁΔ Í∂Ù’Ù È≈Ò √ÏßË «‡μÍ‰Δ ’appleÈ Ú≈Ò∂

¡≈͉∂ Ó∞μ÷ ÓΔ‚Δ¡≈ ’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple √±apple‹ Í≈Ò

¡Ó± 鱧 ’≈appleÈ Áμ√Ø ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ëapple

Ì≈‹Í≈ Á∂ «⁄ÂΩÛ◊Û∑ ÂØ∫ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple √Δ.ÍΔ.‹ØÙΔ

È∂ ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ

apple≈‹È≈Ê «√ßÿ È≈Ò

Ó∞Ò≈’≈ ’apple«Á¡≈∫ Óß◊

’ΔÂΔ «’ “ÍÁÓ≈ÚÂΔ” ȱß

Ó∂¡apple ÁΔ Ù≈‘Δ Í«appleÚ≈apple

Â∂ «¬«Â‘≈√’≈apple≈∫ ÁΔ

ÍzÚ≈È◊Δ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫

«appleÒΔ˜ È≈ ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂Õ

⁄Ø‡Δ Á∂ ÈΩ’appleÙ≈‘≈∫ È≈ÒØ∫ ÚΔ ÿμ‡ ÂÈı≈‘ ‘À apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Á∂Ù Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¡Â∂ ¿∞Í apple≈Ù‡appleÍÂΔ È±ß ⁄Ø‡Δ Á∂

ÈΩ’appleÙ≈‘≈∫ ¡Â∂ «ÂßÈ∂ √ÀÈ≈Ú≈∫ Á∂ Ó∞÷Δ¡≈∫ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple ÿμ‡ ÂÈı≈‘

«ÓÒ apple‘Δ ‘À «’¿∞∫«’ Ò◊Í◊ ÁØ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ GÚ∂∫ ÂÈ÷≈‘ ’«Ó√È

ÁΔ¡≈∫ «√¯≈appleÙ≈∫ Ò≈◊± ’appleÈ È≈Ò ÂÈı≈‘ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Îapple’ ȱß

Á±apple ’appleÈ Ò¬Δ ’≈ȱßÈ≈∫ «Ú⁄ ¡‹∂ √ØË ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ‘À Õ ◊z«‘

ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ apple≈Ù‡appleÍÂΔ, ¿∞Í

apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¡Â∂ apple≈‹Í≈Ò≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÂÈı≈‘≈∫ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ

‹ÚΔ˜ ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ «Â¡≈apple ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ

ÓßÂappleΔ Óß‚Ò ÁΔ ÓȘ±appleΔ Ò¬Δ «¬’ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ’Àϫȇ √’μÂapple∂Â

ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ¡≈∫ √Û’≈∫ ”Â∂ ÁΩÛÈ◊Δ¡≈∫ ‚apple≈¬ΔÚapple apple«‘ appleØÏ؇ ’≈apple≈∫

Òß‚ÈÕ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ”⁄ «ÏÈ≈∫

‚apple≈¬ΔÚapple Ú≈ÒΔ¡≈∫ ’≈apple≈∫ ‹ÒÁΔ

‘Δ √Û’≈∫ ”Â∂ ÁΩÛÁΔ¡≈∫ Șapple

¡≈¿∞‰◊Δ¡≈∫Õ √apple’≈apple 鱧 ¿∞ÓΔÁ

‘À «’ «ÏÈ≈∫ ‚apple≈¬ΔÚapple Ú≈ÒΔ¡≈∫

appleØÏ؇ ’≈apple≈∫ Á∂ ⁄Ò≈¿∞‰ È≈Ò

√Û’≈∫ ”Â∂ ‘≈Á«√¡≈∫ «Ú⁄ Ì≈appleΔ

’ÓΔ ¡≈¬∂◊ΔÕ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ «Ú⁄

IC ÎΔ√ÁΔ √Û’ ‘≈Á√∂ «¬È√≈ÈΔ

Í≥‹≈Ï ”⁄ ‚∂∫◊± Á≈ ’«‘apple,

HG@@ ÓappleΔ˜, BH ÓΩÂ≈∫

⁄ß‚Δ◊Û∑ : ÓΩ√Ó ÏÁÒ‰ È≈Ò

Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ‚∂∫◊± È∂ Úμ‚∂ ÍμËapple

¿∞μÂ∂ Á√’ Á∂ «ÁμÂΔ ‘À Íß‹≈Ï

¡ßÁapple ‚∂∫◊± Ï∞ı≈apple Á∂ HG@@ ’∂√

Áapple‹ ’ΔÂ∂ ‘È «¬ßÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫

‚∂∫◊± È≈Ò BH Á∂ ’appleΔÏ ÓΩÂ≈∫ ‘Ø

⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘ÈÕ appleؘ≈È≈ √À∫’Û∂ ’∂√

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò √±Ï∂ ÓappleΔ˜≈∫

Â∂ ÓΩÂ≈∫ Á∂ ¡ß’Û∂ ‘Øapple ÚΔ Úˉ

Á≈ ÷ÁÙ≈ ‘ÀÕ «¬√ √≈Ò Ó∞‘≈ÒΔ

”⁄ ‚∂∫◊± Á∂ AFCC ’∂√ √≈‘Ó‰∂

¡≈¬∂ ‘È ‹Á«’ Í«‡¡≈Ò≈ Â∂

‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple ’zÓÚ≈apple ABAC Â∂

AA@I ’∂√≈∫ È≈Ò «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ √apple’≈appleΔ ¡ß’«Û¡≈∫

Ó∞Â≈Ï’ «¬√ √≈Ò BH ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ

«¬√ ÏΔÓ≈appleΔ È≈Ò ÓappleÈ Á≈ ıÁÙ≈

‘À Õ «√‘ ÓßÂappleΔ Ïz‘Ó Ó«‘ßÁapple≈

È∂ «’‘≈ «’ ’appleΔÏ BE,@@@ ÿapple≈∫

ÂØ∫ ‚∂∫◊± ÁΔ¡≈∫ «Ù’≈«¬Â≈∫ «ÓÒ‰

ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÌ≈◊ È∂ Íß‹≈Ï

¡ßÁapple A@ Òμ÷ ÂØ∫ ÚË ÿapple≈∫ ÁΔ

‹≈∫⁄ ÚΔ ’ΔÂΔ ‘À Â≈∫ ‹Ø Óμ¤apple

ÁΔ Í¤≈‰ ‘Ø √’∂Õ

◊ÒÂΔ ’≈appleÈ ‘∞ßÁ∂

‘ÈÕ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ ‡apple≈∫√ÍØapple‡

ÓßÂappleΔ ’Ò∂¡apple Í∂appleΔ È∂

‚apple≈¬ΔÚapple apple«‘ ’≈apple≈∫ ÁΔ appleØ‚

‡À√«‡ß◊ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «Áß«Á¡≈∫

«’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡«Ë’≈apple’ ÂΩapple

”Â∂ √ÀÓΔ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ Ó؇apple

◊μ‚Δ¡≈∫ Á∂ D ÍzΔ÷‰≈∫ ÁΔ

Ù∞apple±¡≈ ’apple apple‘∂ ‘ªÕ

ÎØÈ ”Â∂ ‹≈ÂΔ √±⁄’ ÙÏÁ

ÏØÒ‰ ”Â∂ Íß‹ √≈Ò Âæ’ ’ÀÁ

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ Õ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂

«ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ‘À «’ √appleÚ‹«È’

Ê≈Ú≈∫ ”Â∂ ÎØÈ ”Â∂ ¡Àμ√√Δ/¡Àμ√‡Δ Á∂

«’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ‹≈ÂΔ √±⁄’ ÙÏÁ

ÏØÒ‰≈ Áß‚ÔØ◊ ¡Íapple≈Ë ‘ØÚ∂◊≈Õ

«¬√ Á∂ ÁØÙΔ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂

«Ú¡’ÂΔ È±ß ¡«Ë’ÂÓ Íß‹

√≈Ò ‹∂Ò∑ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ

√appleÏ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò È∂

¡«‹‘∂ «¬’ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄

¡Íapple≈«Ë’ ’≈appleÚ≈¬Δ ”Â∂ appleØ’

ÂØ∫ «¬È’≈apple ’appleÁ∂ ‘ج∂ ÁØÙΔ

«Ú¡’ÂΔ «ıÒ≈¯ Áapple‹

¡ÀμΡ≈¬Δ¡≈apple ı≈apple‹ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ

ÁØÙΔ «Ú¡’ÂΔ È∂ «¬’

¡Àμ√√Δ/¡Àμ√‡Δ ¡ΩappleÂ È±ß ÎØÈ ”Â∂

‹≈ÂΔ √±⁄’ ¡Â∂ Ó≈Û∂ ÙÏÁ ’‘∂

√ÈÕ ‹√«‡√ ‹∂. ⁄∂ÒÓ∂ÙÚapple ¡Â∂

¡Àμ√. ¡ÏÁ∞μÒ È˜Δapple «¬Ò≈‘≈Ï≈Á

‘≈¬Δ ’Øapple‡ Á∂ AG ¡◊√ Á∂ «¬’

¡≈Á∂Ù «Ú⁄ ÁıÒ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple

’appleÁ∂ ‘ج∂ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ apple«‘‰

Ú≈Ò∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ”Â∂ ¡Ωapple ÚμÒØ∫

Áapple‹ ’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ ¡ÀμΡ≈¬Δ¡≈apple

鱧 ı≈apple‹ ’appleÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ

◊¬Δ √ΔÕ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙΔ «Ú¡’ÂΔ

ÁΔ ¡ÍΔÒ «¬‘ ’«‘ßÁ∂ ‘ج∂ ı≈apple‹

’ΔÂΔ «’ ¿∞√ 鱧 √≈Ï ’appleÈ≈

‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡Ωapple È≈Ò ÎØÈ

”Â∂ «¬’ √appleÚ‹«È’ Ê≈∫ ”Â∂ ◊μÒ

È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

ÁØÙΔ Á∂ Ú’ΔÒ «ÚÚ∂’

«ÚÙÈØ¬Δ È∂ ÁÒΔÒ «ÁμÂΔ

«’ ¡Ωapple ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó∞Úμ’Ò

È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ ÁØ ¡Òμ◊

Ù«‘apple≈∫ ÂØ∫ ◊μÒ ’apple apple‘∂ √Δ

«¬√ Ò¬Δ «¬√ ȱß

√appleÚ‹«È’ apple±Í È≈Ò ◊μÒ

’appleÈ≈ È‘Δ∫ Ú∂«÷¡≈ ‹≈‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈Õ «¬√ ”Â∂ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈

«’ ÍÏ«Ò’ «Ú¿± Á≈ ÓÂÒÏ ¿∞‘Δ ‘À

‹Ø ¿∞√ È∂ √≈Ò B@@H Á∂ ¡≈͉∂

¯À√Ò∂ «Ú⁄ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÏÀ∫⁄

È∂ Ú’ΔÒ ÁΔ ÁÒΔÒ È±ß Óßȉ ÂØ∫

«¬È’≈apple ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰

«¬‘ ÁØÙΔ È±ß ‘Δ √≈Ï ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈

«’ ÎØÈ ”Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¿∞√ ÁΔ

◊μÒÏ≈ √appleÚ‹«È’ Ê≈∫ ”Â∂ Ô≈ÈΔ

‘Øapple ÒØ’≈∫ ÁΔ È˜apple «Ú⁄ ¡≈¿∞‰

Ú≈ÒΔ ÓßÈΔ ‹≈¬∂ ‹≈∫ È‘Δ∫Õ

鱧 Ì∂‹ «ÁμÂΔ √Δ Õ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ ¡≈͉≈ È≈∫¡ ◊∞Í appleμ÷‰ ÁΔ

Ùapple ”Â∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ Ï≈apple∂ ¡‹∂ Âμ’ ’Ø¬Δ ¯À√Ò≈ È‘Δ∫ «Ò¡≈

«◊¡≈ Õ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ apple≈Ù‡appleÍÂΔ A.E@ Òμ÷, ¿∞Í apple≈Ù‡appleÍÂΔ

A.BE Òμ÷ ¡Â∂ «¬’ apple≈‹Í≈Ò A.A@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈

ÂÈ÷≈‘ ÒÀ «apple‘≈ ‘À Õ «¬’ ‹ÈÚappleΔ B@AF 鱧 GÚ∂∫ ÂÈı≈‘

’«ÓÙÈ ÁΔ¡≈∫ «√Î≈appleÙ≈∫ Ò≈◊± ‘؉ «Íμ¤Ø∫ ’Àϫȇ √’μÂapple

«‹‘Û≈ Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ÈΩ’appleÙ≈‘ ‘À ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ÂÈı≈‘

B.E@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ¡Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á≈ «¬’ √’μÂapple B.BE Òμ÷

apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ÂÈ÷≈‘ ÒÀ «apple‘≈ ‘À Õ


√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ

√≈‚Δ ¡appleÊ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ ’∂ÚÒ «’√≈È ‘Δ «¬’ ¡«‹‘≈ «Ú¡’ÂΔ ˛ «‹‘Û≈ ‘apple ⁄Δ˜ ˘ Íapple⁄»È

«Úæ⁄ ÷appleΔÁÁ≈ ˛, ÊØ’ «Úæ⁄ Ú∂⁄Á≈ ˛ ¡Â∂ ÁØȪ Í≈«√¡ª Á≈ Ì≈Û≈ «ÁøÁ≈ ˛Õ

-‹≈‘È.¡ÀÎ.’ÀÈ∂‚Δ

¡appleÊ⁄≈apple∂ Á∂ ¡μ¤∂ «ÁÈ ¡‹∂ Á±apple

√≈

4 23/11/2017 www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á≈ «¬‘ ’ÊÈ

«ÏÒ’∞Ò √‘Δ ‘À «’ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Áapple‹≈ÏßÁΔ ¬∂‹ß√Δ

“Ó±‚Δ”˜ «¬ÈÚÀ√‡apple˜ √apple«Ú√” ÚμÒØ∫ √∞Ë≈appleΔ Ì≈apple ÁΔ

«ÈÚ∂Ù √≈ı («‹√ 鱧 ¡≈ÒÓΔ ¡≈apple«Ê’ ÙÏÁ≈ÚÒΔ «Úμ⁄

√ΩÚ«appleÈ apple∂«‡ß◊ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À) «¬√ ‘’Δ’Â Á≈ √ϱ ȑΔ∫ «’

Ì≈apple Á≈ ¡≈apple«Ê’ √ß’‡ Ó∞μ’‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ apple≈«¬ ‘À «’

Ì≈appleÂΔ ¡appleÊ⁄≈apple∂ 鱧 √‘Δ «Ú’≈√ Ú≈ÒΔ ÒΔ‘ ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰

Ò¬Δ ¡‹∂ Ï‘∞ ’∞fi ’appleÈ≈ Ï≈’Δ ‘ÀÕ ‘∞’Óapple≈È «Ëapple ¡ÀμÈ‚Δ¬∂

«¬√ 鱧 «√¡≈√Δ appleß◊ Ú≈Ò≈ «Ï¡≈È ¡≈÷ ’∂ appleμÁ ’apple √’ÁΔ

‘À, Íapple ¡√ÒΔ¡Â «¬‘Δ ‘À «’ «¬μ’ apple∂«‡ß◊ ¬∂‹ß√Δ ÚμÒØ∫ √∞Ë≈appleΔ

◊¬Δ ’apple˜ √≈ı ‹≈∫ ¡≈apple«Ê’ Áapple‹∂ 鱧 ¡appleÊ⁄≈apple∂ «Úμ⁄ √∞Ë≈apple

Á≈ ÍzÓ≈‰ È‘Δ∫ Óß«È¡≈ ‹≈ √’Á≈, «¬‘ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫

¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ¡≈∫ ÁΔ ÍzØÛ∑Â≈ ˜apple±apple ‘À Áapple‹≈ÏßÁΔ Á≈ √∞Ë≈apple

‹Δ¡Àμ√‡Δ Íz‰≈ÒΔ È±ß Ò≈◊± ’appleÈ, ÁΔÚ≈ÒΔ¬∂͉ √ÏßËΔ ˜≈ÏÂ≈

Ú‹±Á «Úμ⁄ «Ò¡≈¿∞‰, Ó∞Áapple≈ ÈΔÂΔ «Â¡≈apple ’appleÈ Ú≈√Â∂

’Ó∂‡Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’appleÈ ¡Â∂ «’apple ’≈ȱßÈ≈∫ È±ß È«Ú¡≈¿∞‰

Á∂ ÔÂÈ≈∫ √Á’≈ √ßÌÚ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ ¿∞‘ ¡≈apple«Ê’ √∞Ë≈apple ‘È

‹Ø «ÚÙÚ ÏÀ∫’ ÚμÒØ∫ ÂÀ¡Ù∞Á≈ Ó≈ÍÁß‚≈∫ È≈Ò Ó∂Ò ÷≈∫Á∂ ‘È ¡Â∂

’ΩÓ≈∫ÂappleΔ «ÈÚ∂Ù’≈apple≈∫ 鱧 Ò∞Ì≈¿∞‰ «Úμ⁄ √‘≈¬Δ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

‹Δ¡Àμ√‡Δ 鱧 ’ΩÓΔ «√¡≈√ «Úμ⁄ Ï‘∞ «Èß«Á¡≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘À

Íapple ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ¡≈apple«Ê’ Ó≈«‘apple «¬√ 鱧 ¡«√μËΔ ’apple Íz‰≈ÒΔ È±ß

È∞’√-apple«‘ ω≈¿∞‰ Â∂ ¡«√μË∂ ’apple≈∫ Á≈ ÁØ‘apple≈¡ appleØ’‰ Á≈

⁄ß◊∂apple≈ Ú√ΔÒ≈ ÓßÈÁ∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ È’ÁΔ-apple«‘ ÒÀ‰-Á∂‰

鱧 ¿∞ÂÙ≈‘ ’appleÈ≈ ‹≈∫ √apple’≈appleΔ «¬ÓÁ≈ÁΔ √’ΔÓ≈∫ Á∂ √≈apple∂

Ò≈ÌÍ≈ÂappleΔ¡≈∫ 鱧 ¡≈Ë≈apple È≈Ò ‹ØÛÈ≈ Úapple◊∂ ’ÁÓ ÚΔ √apple’≈appleΔ

¡≈apple«Ê’ ÍzÏßË «Úμ⁄ √∞⁄μ‹Â≈ Â∂ Í≈appleÁappleÙÂ≈ Á≈ √appleØ ÓßÈ∂

‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ‘≈∫, «¬μ’ «ÚappleØË≈Ì≈√ ˜apple±apple ‘À «’ ’∂∫Áapple Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂

apple≈‹≈∫ Á∂ «Úμ ÍzÏßË «Úμ⁄ ¡‹∂ ÚΔ Í±appleΔ Í≈appleÁappleÙÂ≈ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ

¡Â∂ ÒØ’-Ò∞Ì≈¿±Ú≈Á ¡≈apple«Ê’ ÔØ‹È≈ÏßÁΔ ¿∞μÂ∂ Ì≈apple±

‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Úμ⁄ √Ó∞μ⁄∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ¡≈apple«Ê’ «¬’√∞appleÂ≈

«Ò¡≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ apple≈‹√Δ Ì∂Á-Ì≈Ú ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ‹≈appleΔ apple«‘‰∂

⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Ó±‚Δ”˜ È∂ «Í¤Ò∂ AC √≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È Í«‘ÒΔ Ú≈apple

Ì≈apple ÁΔ ’apple˜ √≈ı Â∂ Áapple‹≈ÏßÁΔ √∞Ë≈appleΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Á∂÷‰

Ú≈ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ÁØ ‘Øapple ¡≈ÒÓΔ apple∂«‡ß◊ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ ñ

√‡À∫‚apple‚ ¡À∫‚ ͱ¡apple”˜ (¡Àμ√¡À∫‚ÍΔ) Â∂ “«Îμ⁄” ¡◊Ò∂ «ÁÈ≈∫

«Úμ⁄ Ì≈apple ÁΔ Áapple‹≈ÏßÁΔ ’Δ ÂÀ¡ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «ÚμÂ

ÓßÂappleΔ ¡apple∞‰ ‹∂ÂÒΔ Á≈ «¬‘ Á≈¡Ú≈ √‘Δ ‘À «’ Ó±‚Δ”˜ È∂

Ì≈apple Á∂ „≈∫⁄≈◊ √∞Ë≈apple≈∫ Â∂ «ÚμÂΔ ¡È∞Ù≈√È È±ß √‘Δ Ó≈ÈÂ≈

«ÁμÂΔ ‘ÀÕ ÓØÁΔ √apple’≈apple Ò¬Δ ÚΔ «¬‘ Ó≈ÈÂ≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈¬Δ

‹ÁØ∫ ¿∞‘ È؇ÏßÁΔ Â∂ ‹Δ¡Àμ√‡Δ ‹ÒÁÏ≈˜Δ È≈Ò Ò≈◊± ’appleÈ Á∂

«√μ‡∂ Ú‹Ø∫ ’ΩÓΔ ÍμËapple Á∂ ¡≈apple«Ê’ «Èÿ≈apple È≈Ò ‹±fi apple‘Δ ‘ÀÕ

«¬√∂ «Èÿ≈apple ’apple’∂ «Í¤Ò∂ √≈„∂ «ÂßÈ √≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È Í«‘ÒΔ Ú≈apple

¿∞√ 鱧 ÒØ’≈∫ ¡μ◊∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘؉≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ «Ò‘≈˜≈, ¿∞√

ÚμÒØ∫ Ó±‚Δ”˜ ÁΔ apple∂«‡ß◊ ÂØ∫ ÒØÛØ∫ ÚμË apple≈‘ ӫ‘√±√ ’appleÈ≈

√∞Ì≈«Ú’ ‘Δ ‘ÀÕ «Îapple ÚΔ, «¬√ 鱧 ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Ú≈ÒΔ

«⁄Â≈ÚÈΔ Ô≈Á appleμ÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ¡appleÊ⁄≈apple∂ Á∂ ¡μ¤∂ «ÁÈ

¡‹∂ È‘Δ∫ ¡≈¬∂Õ ¡≈ÒÓΔ Óß‚Δ «Úμ⁄ ’μ⁄∂ Â∂Ò ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫

⁄Û∑ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ¿∞μÍappleØ∫ ‹Δ¡Àμ√‡Δ È≈Ò ‹∞Û∂ ¡«Ûμ«’¡≈∫

’≈appleÈ ¡«√μËΔ¡≈∫ ’apple Ú√±ÒΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ’ÓΔ ¡≈¬Δ

‘ÀÕ ¡«‹‘Δ¡≈∫ Ó∞Ù«’Ò≈∫ ’≈appleÈ apple≈‹’ØÙΔ ÿ≈‡≈ ÚμË √’Á≈

‘ÀÕ Ó±‚Δ”˜ È∂ √apple’≈apple Á≈ Ó±‚ ·Δ’ ’ΔÂ≈ ‘À, Íapple ¡μ¤∂ «ÁÈ

¡‹∂ Á±apple ÁΔ ◊μÒ ‘ÀÕ

(ËøÈÚ≈Á Í.«‡z.ÂØ∫)

Í≥‹≈Ï Á∂ Ù«‘apple≈∫ ÁΔ ‘≈Ò «’¿∞∫ È‘Δ∫ √∞Ëapple apple‘Δ?

«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ

‹ÒßËapple ¡≈¬∂, Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ‹ÒßËapple Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ

’¬Δ √Ω ’appleØÛ ÁΔ¡≈∫ ◊apple≈∫‡≈∫ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È

’ΔÂ≈Õ «¬‘ apple’Ó≈∫ ‹ÒßËapple Ù«‘apple ÁΔ¡≈∫ √Û’≈∫

ÁΔ ‘≈Ò √∞Ë≈appleÈ, √ΔÚapple∂‹ «Ú¤≈¿∞‰ ¡Â∂

Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Á≈ ÍzÏßË ’appleÈ Ò¬Δ «ÁμÂΔ¡≈∫

◊¬Δ¡≈∫Õ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈¯ Í≈‰Δ Á«apple¡≈ «Ï¡≈√

ÂØ∫ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ‘ÀÕ √zΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂

ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ï‰Á∂ √≈apple Ì≈apple Á∂ Ù«‘apple≈∫ ȱß

√Ó≈apple‡ Ù«‘apple ω≈¿∞‰ Á∂ √∞ÍÈ∂ Á≈ «˜’apple ’ΔÂ≈

√ΔÕ ‹ÒßËapple «¬√ ÔØ‹È≈ ¡ËΔÈ √Ó≈apple‡ Ù«‘apple

ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ √ß’ÒÍ ¡ËΔÈ ¡≈ ⁄∞μ’≈ ‘À Íapple

Á∞μ÷ ÁΔ ◊μÒ ‘À, Íß‹≈Ï Á≈ «¬‘ Íz≈⁄ΔÈ Ù«‘apple,

‘Øapple Ù«‘apple≈∫ Ú≈∫◊ ‘Δ, ’¬Δ Ó∞Ù«’Ò≈∫ Á≈ «Ù’≈apple

‘ÀÕ G@ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ «¬√ Ù«‘apple «Ú⁄Ø∫ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ

Á≈ Ì«apple¡≈ ÷≈Ò≈ Ú◊Á≈ √ΔÕ «¬‘ ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ

È≈ÒΔ¡≈∫ Á≈ ¡Â∂ Ïapple√≈ÂΔ Í≈‰Δ Á≈ ‘∞ßÁ≈ √ΔÕ

«¬‘Ø «‹‘∂ ÷≈Ò∂ √Ì Úμ‚∂ Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄Ø∫ ÒßÿÁ∂

√ÈÕ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ «¬‘ ¿∞ÍappleØ∫ Èß◊∂ ÷≈Ò∂ „’ «ÁμÂ∂

◊¬∂Õ ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ ¡Â∂ Ïapple√≈ÂΔ Í≈‰Δ ‘∞‰

√ΔÚapple∂‹ ÁΔ¡≈∫ È≈ÒΔ¡≈∫ ¡Â∂ È≈ÒΔ¡≈∫ È≈Ò ‹∞Û∂

Úμ‚∂ ‚±ßÿ∂ ÷≈Ò∂ apple≈‘Δ∫ Ù«‘apple ÂØ∫ Ï≈‘apple ‹≈∫Á≈ ‘À Â∂

¡μ◊Ø∫ «’√∂ ÈÁΔ ‹≈∫ Á«apple¡≈ «Ú⁄ ‹≈ «‚◊Á≈ ‘ÀÕ

«¬√ Í≈‰Δ «Ú⁄ ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫ ¡Â∂ ⁄ÓÛ≈ √≈¯

’appleÈ Ú≈Ò∂ ¿∞ÁÔØ◊≈∫ Á≈ ˜«‘appleΔÒ≈ Í≈‰Δ appleÒ

‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ Ù«‘apple≈∫ Á≈ «¬‘Ø «‹‘≈ ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ,

¿∞È∑≈∫ «Íß‚≈∫ Ò¬Δ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Á≈ ÿapple Ï«‰¡≈

«apple‘≈ ‘À, «‹È∑≈∫ Á∂ È∂Û∂ Ù«‘apple≈∫ Á≈ Í≈‰Δ «Ò‹≈ apple‘∂

ÈÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ Á«apple¡≈ Ú◊Á∂ ‘ÈÕ ’≈ÒΔ Ú∂¬Δ∫

«¬√ Í≈‰Δ È≈Ò ˜«‘appleΔÒΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ï≈Ï≈

√Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ «¬‘ Í≈‰Δ √≈¯ ’appleÈ Ò¬Δ ’¬Δ

√≈Ò≈∫ ÂØ∫ Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ Á∂

«È’≈√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘apple Úμ‚∂ Ù«‘apple ÁΔ Á±‹Δ

Úμ‚Δ √Óμ«√¡≈ ’±Û∂ ÁΔ √≈∫Ì-√ßÌ≈Ò ÁΔ ‘ÀÕ

‹ÒßËapple Ù«‘apple √Ó∂ Íß‹≈Ï Á∂ √Ì Úμ‚∂ Ù«‘apple≈∫ Á∂

’±Û∂ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ¡‹∂ ÚΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√

’±Û∂ 鱧 «’Ú∂∫ «ÏÒ∂ Ò≈«¬¡≈ ‹≈¬∂, «¬√ ’±Û∂ ÂØ∫ ’Δ

Ó«‘Ò≈Úª È≈Ïapple≈ÏappleΔ ÁΔ¡ª «Ù’≈apple «’¿∞∫?

«¬æ

’ Í≈√∂ Â≈∫ Ì≈appleÂ

√apple’≈apple ¡ÀÒ≈È ’apple

apple‘Δ ‘À «’ ¡√Δ∫

«Ú’≈√ Á∂ apple≈‘ “Â∂ ¡μ◊∂ ÚË

apple‘∂ ‘≈∫ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ

Ì≈apple «Úμ⁄ ÚÍ≈apple ¡Â∂

¿∞ÁÔØ◊ √Ê≈«Í ’appleÈ Ò¬Δ

Ó≈‘ΩÒ Í«‘Ò≈∫ È≈ÒØ∫ ⁄ß◊≈ ‘À

√appleÚ∂÷‰≈∫ Ó∞Â≈«Ï’ Á∞ÈΔ¡≈∫

«Úμ⁄ √≈‚∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á≈

√ÈÓ≈È ÚË «apple‘≈ ‘À ¿∞È∑≈∫ Á≈

√ÈÓ≈È Úˉ Á≈ ¡appleÊ ‘À «’

Ì≈apple Á≈ √ÈÓ≈È ÚË «apple‘≈ ‘À

√μ⁄ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ¡≈ÒÓΔ

√appleÚ∂÷‰≈∫ «Úμ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂

¡ß’Û∂ √μ⁄ ‘È Â≈∫ √≈‚∂ ’ØÒ «‘μ’

Â≈‰ ’∂ ⁄μÒ‰ Ò¬Δ ÚË∂apple∂ ’∞fi È‘Δ∫

‘À ı∞ÙΔ Á∂ «¬ßÁapple≈˜ «Úμ⁄ Ì≈appleÂ

Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ ’¬Δ Ó∞Ò’≈∫ ÂØ∫ «Íμ¤∂ ‘À

¡≈ÒÓΔ Ì∞μ÷ «¬ßÁapple≈˜ È∂ √≈鱧 Ì∞μ÷

Ò¬Δ «ÚÙÚ «Úμ⁄ A@@Ú≈∫ √Ê≈È

«ÁμÂ≈ ‘À ÚappleÒ‚ «¬’ØÈØ«Ó’ ÎØappleÓ

Á∂ ◊ÒØÏÒ ‹À∫‚apple ◊ÀÍ «¬ß‚À’√ Á∂

¡ß’Û∂ Ï‘∞ «⁄ßÂ≈‹È’ ‘È

Ì≈apple BA √Ê≈È «÷√’ ’∂

A@HÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í∞μ‹ «◊¡≈ ‘À

¡appleÊ «ÚÚ√Ê≈ «Úμ⁄ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ ÁΔ

Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ¡Â∂ Ó≈Ó±ÒΔ ÂÈ÷≈‘ Á∂

⁄μÒ«Á¡≈∫ Ì≈apple Áapple‹≈ÏßÁΔ «Úμ⁄

⁄ΔÈ ¡Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÂØ∫ ÚΔ «Íμ¤∂ ‘À

«¬‘ Â≈∫ √Ì ‹≈‰Á∂ ‘È «’ Ì≈appleÂ

«Úμ⁄ ¡μ‹ ÚΔ ¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 Í∞appleÙ≈∫ Á∂

Ó∞’≈ÏÒ∂ ÿμ‡ ¡«‘ÓΔ¡Â «ÁμÂΔ

‹≈∫ÁΔ ‘À «¬μ’ Í≈√∂ Ì≈appleÂΔ

Ó«‘Ò≈Ú≈∫ ’ΩÓΔ ¡Â∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÍμËapple

“Â∂ ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰ ω≈ apple‘Δ¡≈∫

‘È ¿∞‘ «’√∂ Á∂ apple«‘Ó “Â∂ È‘Δ∫

ω∂? ÷≈Á ω∂, √ΔÓÀ∫‡ ω∂, ◊À√ ω∂?

«Ú«◊¡≈ÈΔ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È «¬√ Á≈ ·Δ’ ¿∞μÂapple

È‘Δ∫ ÒμÌ √’∂Õ √≈鱧 ’¬Δ Ô±appleÍΔÈ Á∂Ù≈∫ Ï≈apple∂

ÍÂ≈ ‘À ¿∞È∑≈∫ È∂ ‘apple ’±Û∂ (√Ï˜Δ¡≈∫ ¡Â∂ ÎÒ≈∫ Á∂

«¤μÒÛ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ ‹±·) ÂØ∫ ◊À√ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ

‘À, «‹√ 鱧 ¿∞‘ ◊appleΔÈ ◊À√ ’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈apple ȱß

ÚΔ «¬√ apple«‘ßÁ-÷±ß‘Á Á≈ ¿∞ÍÔØ◊Δ «¬√Â∂Ó≈Ò

’appleÈ Á≈ „ß◊ Òμ̉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÂΔ‹Δ Úμ‚Δ

ÒØÛ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ √Ó≈∫ √Δ, ÷±‘≈∫

Â∂ ÈÒ«’¡≈∫ Á≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰ ÔØ◊ ‘∞ßÁ≈ √Δ ‘∞‰

«¬‘ Í≈‰Δ ‚±ßÿ≈ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ È≈Ò-È≈Ò ÍzÁ±Ù‰

‘Ø «◊¡≈Õ Í≈‰Δ ¡Â∂ ‘Ú≈ 鱧 ÍzÁ±Ù ‘؉ ÂØ∫

appleØ’‰≈ ‘apple «¬È√≈ÈΔ √Ó≈‹ Á≈ Ó∞„Ò≈ ¯apple˜ ‘ÀÕ

ÓÈ∞μ÷Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ «¬√ ¯apple˜ ÁΔ Í±appleÂΔ ÍzÂΔ

Ò≈ÍzÚ≈‘ ‘ÀÕ ‘∞‰∂-‘∞‰∂ ÒßÿΔ ÁΔÚ≈ÒΔ ¿∞μÂ∂ ÷±Ï

ÍzÁ±Ù‰ ÎÀÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‘∞‰ «Ï¡≈√ Á«apple¡≈

Á≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰ Ò¬Δ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ‘À, Íapple

√Ì ÂØ∫ √Ω÷≈ ¡Â∂ √√Â≈ ‘μÒ ‘À, ËappleÂΔ ‘∂·Ò∂

Í≈‰Δ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ìß‚≈apple 鱧 ÿ‡‰

Á∂‰ ÁΔ Ê≈∫ ÚË≈¬Δ ‹≈‰≈Õ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ¡√Δ∫

Ïapple√≈ÂΔ Í≈‰Δ 鱧 ÏappleÏ≈Á ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈ ’∂ «¬√ ȱß

√◊Ø∫ ¡≈Í‰Δ ÔØ◊Â≈ ¡Â∂ Ó≈«Í¡≈∫

Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡μ◊∂ ÚË apple‘Δ¡≈∫

‘È «’Â∂ «’Â∂ Í«appleÚ≈apple ¡Â∂ √Ó≈‹

Á∂ «ÚappleØË Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡ΩappleÂ≈∫ ¡μ◊∂

ÚË apple‘Δ¡≈∫ ‘È ’Δ «¬‘ √μ⁄ È‘Δ∫

«’ ¡μ‹ ÚΔ Ì≈apple «Úμ⁄ ’≈ȱßÈΔ

Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ó≈Á≈ Ìapple±‰

‘μ«Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À ¿∞μÿ∂

«Ú«◊¡≈ÈΔ ÓÀ’Îapple√È ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ

◊¬Δ ÷Ø‹ Á∂ ¡ß’Û∂

Áapple√≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ «¬√

’≈appleÈ ‘apple √≈Ò Ò◊Í◊

Ò’ÙÓΔ ’≈∫Â≈ ⁄≈ÚÒ≈

«¬μ’ Òμ÷ Ìapple±‰ ‘μ«Â¡≈Ú≈∫

‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È ⁄ß◊≈ ÷≈‰≈

Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ‘’Δ’Â «¬‘ ‘À

«’ ÒÛ’Δ¡≈∫ È≈Ò Íμ÷Í≈ ‘Ø «apple‘≈

‘À ¡Â∂ «¬‘ Íμ÷Í≈ «Ú¡≈‘ Ó◊appleØ∫

¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’Ó˜Øapple «√‘ Á≈ Ó∞μ÷

’≈appleÈ ‘À «Ú¡≈‘ Ó◊appleØ∫ Ó≈∫ ωÈ

“Â∂ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ «Úμ⁄ ı±È ÁΔ ÿ≈‡

’≈appleÈ ‘؉ Ú≈ÒΔ «ÏÓ≈appleΔ

¡ÈΔÓΔ¡≈ ¡Â∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ‹ÈÓ

Á∂‰ √Ó∂∫ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¡Ω’Û≈∫ Á≈

Ó∞μ÷ ’≈appleÈ ◊Àapple«Ó¡≈appleΔ ÌØ‹È ‘∞ßÁ≈

«Í¡≈apple≈ «√øÿ ÌØ◊Ò

ÓØ: IHGF@-GHGCA

‘À ‹Ø «¬È∑≈∫ 鱧 ¡≈͉∂

Í∂’∂ ¡Â∂ √‘∞apple∂ ÿapple

ÁØÚ∂∫ Ê≈Ú≈∫ “Â∂ «ÓÒÁ≈

‘À «¬‘ √μ⁄ ‘À «’ ’ßÓ

Á≈ Ì≈appleΔ ÏØfi ÚΔ «¬È∑≈∫

ÁΔ «√‘ ıapple≈Ï appleμ÷Á≈

‘À

Ì≈apple «Úμ⁄ ¡μ‹

ÚΔ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ‹ÈÓ

Á∂‰ √Ó∂∫ ÓΩ Á∂ ӱߑ

«Úμ⁄ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ

«◊‰ÂΔ AGH Òμ÷ ‘À ˆappleΔÏΔ,

¡ÈÍÛ∑Â≈, ¡ßË-«ÚÙÚ≈√ ¡Â∂

«ÍÂ≈ Í∞apple÷Δ Í«appleÚ≈apple Â≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ ȱß

«Í¤≈∫‘ ‘Δ appleμ÷Á∂ ‘È, Íapple ¡μ‹ Â’

«√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ ÁΔ √Ø⁄ ÚΔ «ÏÒ’∞Ò

È‘Δ∫ ÏÁÒΔ Íß‹≈Ï Á∂ ÓΩ‹±Á≈ Ó∞μ÷

ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂

√Ê≈È’ Ù≈√È «Úμ⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 E@

¯Δ√ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ Á∂‰ Á≈

¡ÀÒ≈È ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ √◊Ø∫

«¬√ 鱧 Ò≈◊± ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘À

Ì≈Ú∂∫ «¬√ «Úμ⁄ ÚΔ

«√¡≈√Δ Í«appleÚ≈apple≈∫ È≈Ò

‹∞ÛΔ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 ‘Δ

¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’¿∞∫«’

«‹È∑≈∫ ’≈apple‹ ’appleÂ≈Ú≈∫ ȱß

⁄؉ «‡’‡ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊Δ ¿∞‘

¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ, Ó≈∫, ȱߑ ‹≈∫ ËΔ È±ß

‘Δ ⁄؉ «ÍÛ «Úμ⁄ «Ò¡≈¿∞‰◊∂

¡Â∂ ¡≈Í √apple’≈apple ⁄Ò≈¿∞‰◊∂

¡«‹‘≈ AIIA ÂØ∫ ‘Δ ‘Ø «apple‘≈ ‘À,

Íapple «Îapple ÚΔ «¬‘ «¬μ’ Ù∞Ì √ß’∂ ‘À

«’ ¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ Á≈ ÓΩ’≈

«ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ß√Á ¡Â∂ «ÚË≈È

√Ì≈Ú≈∫ Ò¬Δ ¡ΩappleÂ≈∫ ȱß

(Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)

ËappleÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ Ìß‚≈apple «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’appleÁ∂,

Â≈∫ «’ ËappleÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ÈΔÚ≈∫ È≈ ‘Ø¬Δ ‹≈¬∂,

√◊Ø∫ ¿∞√ ÁΔ ÍμËapple Â∂ Ó≈Âapple≈ ÚË∂®

⁄ΩÊΔ ÒØÛ ‘À, √Û’ª® ‘apple ⁄ΩÊ∂-Íß‹Ú∂∫ √≈Ò

√Û’≈∫ ÈÚ∂∫ «√apple∂ ÂØ∫ ω≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ ‘À Íapple

√Ì √Û’≈∫ È‘Δ∫ ωÁΔ¡≈∫Õ ‹ÒßËapple Ù«‘apple Á≈

√Ì ÂØ∫ ÚμË appleΩ‰’ Ú≈Ò≈ Ù«‘apple appleÀ‰’ Ï≈˜≈apple ‘ÀÕ

«¬È∑≈∫ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ «¬√ Ï≈˜≈apple ÁΔ √Û’ ¿∞ÂØ∫ ÁΔ

ÒßÿØ, ‡∞μ‡Δ-Î∞μ‡Δ √Û’ Â∞‘≈‚∂ ‘μ‚ ◊Ø‚∂ «‘Ò≈

«ÁßÁΔ ‘ÀÕ Ó∞μ„ «Ú⁄ «¬‘ Ï≈˜≈apple ’≈¯Δ ⁄ΩÛ≈ √Δ

Á∞’≈ÈÁ≈apple≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¤∂-¤∂ Î∞μ‡ Á∞’≈È≈∫

¡μ◊∂ ÚË≈ Ò¬Δ¡ªÕ È◊apple «È◊Ó Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫

Âμ’ «Ù’≈«¬Â≈∫ ◊¬Δ¡≈∫, Íapple ¿∞È∑≈∫ È∂ ’جΔ

ÍzÌ≈ÚΔ ’≈appleÚ≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ¡÷Δapple Íß‹≈Ï

‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂ √ı ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ Á∞’≈È≈∫ ¤∂-¤∂

Î∞μ‡ ¡◊Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ „≈‘ ’∂ «Í¤∂ ‘‡≈¬Δ¡≈∫

◊¬Δ¡≈ªÕ «¬‘ ÚΔ ‘∞’Ó «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «’

Á∞’≈ÈÁ≈apple ¡≈͉≈ √ΩÁ≈ Á∞’≈È ÂØ∫ Ï≈‘apple √Û’

appleØ’ ’∂ È‘Δ∫ √‹≈ √’Á∂Õ ’∞fi √≈Ò ¿∞‘

appleØ’ ÍzÌ≈ÚΔ apple‘Δ ‘∞‰ Á∞’≈È≈∫ Íμ’∂

ÂΩapple ”Â∂ ¡μ◊∂ È‘Δ∫ ÚË≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫

Íapple Ú∂⁄‰ Ú≈Ò≈ Ó≈Ò Á∞’≈È≈∫ ÂØ∫

Ï≈‘apple ’¬Δ-’¬Δ Î∞μ‡ √Û’ appleØ’ ’∂

√‹≈«¬¡≈ Șapple ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ˜≈‘apple ‘À,

Ù«‘apple ÁΔ √±apple ¡Â∂ ‘≈Ò «Ú◊≈ÛΔ

appleμ÷‰ Ò¬Δ È◊apple «È◊Ó Â≈∫ ÁØÙΔ ‘À ‘Δ, Ù«‘apple

«ÈÚ≈√Δ, ÷≈√ ÂΩapple ”Â∂ Ó∞È≈¯∂ Á∂ Ò≈Ò⁄Δ ¡ÓΔapple

ÚÍ≈appleΔ ÚΔ ÿμ‡ Ï∂’√±apple È‘Δ∫ Õ Ù«‘apple Á∂ Ï≈‘apple-

Ï≈‘apple ÈÚΔ¡≈∫ ¡Ï≈ÁΔ¡ª ÚËÁΔ¡≈∫ ‹≈‰≈ «¬’

‘Øapple Úμ‚Δ √Óμ«√¡≈ ‘ÀÕ Ù«‘apple ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ

Ò◊≈Â≈apple ÚË apple‘Δ ‘ÀÕ ’∞fi ¡ßÁappleÒ∂ Ù«‘apple

«ÈÚ≈√Δ ÚË≈ apple‘∂ ‘È, Íapple Ï‘∞ÂΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «Íß‚≈∫

Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ apple∞˜◊≈apple ÁΔ ÂÒ≈Ù «Ú⁄ Ù«‘apple «Ú⁄

¡≈ Ú√‰ È≈Ò ÚË apple‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ ÈÚΔ¡≈∫

¡≈Ï≈ÁΔ¡≈∫ «Ú¿∞∫Â-Ú√ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ Ó’≈È

ω ‹≈∫Á∂ ‘È, Íapple √Û’≈∫, «Ï‹ÒΔ, Í≈‰Δ Â∂

√ΔÚapple∂‹ Á≈

(Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)

÷≈√ ıÏapple

⁄؉ Íz⁄≈apple

‘Ø«¬¡≈ ◊ßËÒ≈

‡À’È≈ÒØ‹Δ Á∂ Í√≈apple È∂ ’ÀÓ«apple¡≈∫ Â∂

ÚΔ‚Δ˙ ’ÀÓ«apple¡≈∫ 鱧 ‘apple Ê≈∫ ”Â∂

Í‘∞ß⁄≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ Ê≈Ú≈∫ ”Â∂ ÚΔ

«‹È∑≈∫ Ï≈apple∂ ’Á∂ «’¡≈«√¡≈ Â’

È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ ‹ÈÂ’ apple≈«¬ 鱧 ÙÏÁ

Ì≈Ú∂∫ È≈ ÏÁÒ‰, «¬μ’ ÚΔ‚Δ˙

’«ÒμÍ fiμ‡ ÏÁÒ «ÁßÁΔ ‘ÀÕ Í∞ÒΔ√

Á≈ Ú«‘ÙΔÍ∞‰≈ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ «’√∂

√apple’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ ÚμÒØ∫ «appleÙÚÂ

Ò¬∂ ‹≈‰≈, «’√∂ È∂Â≈ ÚμÒØ∫ Á≈apple± ÍΔ

’∂ ıΩapple± Í≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ Í∞ÒΔ√

¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡Íapple≈ËΔ

√apple◊«È¡≈∫ È≈Ò Ó∂Ò-Ó∞Ò≈’≈Â≈∫;

◊μÒ ’Δ, ‘apple È≈‹≈«¬˜ ’≈appleÚ≈¬Δ

Á∂ √ϱ «¬È∑≈∫ ’ÀÓ«apple¡≈∫ apple≈‘Δ∫

‘≈√Ò ’apple’∂ ‹ÈÂ’ ’apple «ÁμÂ∂

‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Ò≈∫ ÂØ∫ Â≈∫

¡«‹‘∂ ’ÀÓapple∂ ÏÀμ‚apple±Ó≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ

Í∞싉∂ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞μÊ∂ ’Δ ’∞fi

‘∞ßÁ≈ ‘À, «¬√ 鱧 ÈÙapple ’appleÈ ÍzÂΔ ÚΔ

˜Ï ‹≈∫ √ß‹Ó È‘Δ∫ Úapple«Â¡≈

‹≈∫Á≈Õ ¿∞∫‹, ÒØ’ ¡«‹‘Δ¡≈∫

’«Ò«Íß◊˜ 鱧 √«ÊÂΔ Á∂ √Ó∞μ⁄∂

Íz√ß◊ «Úμ⁄ «’√ Âapple∑≈∫ ÒÀ∫Á∂ ‘È,

«¬‘ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √Ø⁄‰Δ ¿∞μÂ∂ «ÈappleÌapple

’appleÁ≈ ‘ÀÕ Ï˜∞apple◊ «√¡≈√ÂÁ≈È

Èapple≈«¬‰ Áμ «ÂÚ≈ÛΔ È±ß ¡≈∫Ëapple≈

ÍzÁ∂Ù Á∂ apple≈‹Í≈Ò Á≈ ¡‘∞Á≈ apple≈‹

ÌÚÈ «Úμ⁄ ’∞fi “’≈Ò ◊appleÒ˜”

ÁΔ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ ‘≈√Ò ’appleÈ ÁΔ

ÚΔ‚Δ˙ ÈÙapple ‘؉ ’≈appleÈ ¤μ‚‰≈

«Í¡≈ √ΔÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ‘≈Ò ‘Δ «Úμ⁄

¡’≈ÒΔ ¡≈◊± Â∂ Íß‹≈Ï

(Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)

The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer

before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.


www.samajweekly.com

Ó‘≈È ¡≈˜≈ÁΔ ÿ∞Ò≈‡Δ¬∂ √È

√Ø‘È «√ßÿ ‹ØÙ

Ì≈

apple ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ «¬«Â‘≈√ ¡Á∞μÂΔ

’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ Á∂ «˜’apple È≈Ò Ì«apple¡≈ «Í¡≈

‘ÀÕ ’ΩÓΔ Ù‘ΔÁ≈∫ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’∞appleÏ≈ÈΔ «’√∂

√Ú≈appleÊ «‘μ ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ, √◊Ø∫ ¿∞√

¡ßÁappleÒΔ √∞Ò◊ÁΔ «⁄‰◊ ’apple’∂ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫

Íz«√μË ¡≈˜≈ÁΔ Í√ßÁ ÔØ«Ë¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ √Ø‘È

«√ßÿ ‹ØÙ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ô≈Á ’appleÈ≈ ¿∞√

◊ΩappleÚÓ¬Δ «¬«Â‘≈√ 鱧 ⁄∂Â∂ ’appleÈ≈ ‘À, «‹√

«Ú⁄ ¡È∂’≈∫ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È∂ ¿∞μÿΔ Ì±«Ó’≈

«ÈÌ≈¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ‹ÈÓ AB ÈÚßÏapple, AHIH

¬Δ: 鱧 «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ «Íß‚ ⁄∂ÂÈÍ∞apple≈ «Ú÷∂

«ÍÂ≈ Ò≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ Ó≈Â≈ «Á¡≈Ò ’Ωapple Á∂ ÿapple

‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘ ÏΔÂΔ B@ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ ÂΔ‹∂ Á‘≈’∂

Á∂ ¿∞È∑≈∫ Íß‹≈ÏΔ Á∂Ù-Ì◊Â≈∫ «Ú⁄Ø∫ √È, «‹‘Û∂

Ó≈‰ √ÈÓ≈È

¡’≈ÒΔ Ò«‘apple (AIB@-BE) «Ú⁄ Ó±‘appleÒΔ¡≈∫

’Â≈apple≈∫ «Ú⁄ «Ú⁄apple∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ «‹È∑≈∫ È∂

Á∂Ù È±ß ¡≈˜≈Á ’appleÚ≈¿∞‰≈ ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈

ÂÀ¡ ’apple «Ò¡≈Õ Á∂Ù Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÿØÒ «Ú⁄

¿∞È∑≈∫ È∂ ¡È∂’≈∫ Â√Δ‘∂ fiμÒ∂ ¡Â∂ AB Úapple∑∂ Á∂

’appleΔÏ ‹∂Ò∑≈∫ «Ú⁄ ◊∞˜≈apple∂Õ √Ø‘È «√ßÿ ‹ØÙ È∂

¡’≈ÒΔ Ò«‘apple ÁΩapple≈È “¡’≈ÒΔ ¡ıÏ≈apple” Á∂

√ßÍ≈Á’Δ Óß‚Ò «Ú⁄ ’ßÓ ’ΔÂ≈Õ ¡ß◊apple∂˜

√≈Óapple≈‹ Á∂ «Íμ·± Ó‘ßÂ≈∫ ÂØ∫ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡≈∫ ȱß

¡≈˜≈Á ’appleÚ≈¿∞‰ Á∂ √ßÿappleÙ «Ú⁄ ¿∞‘ Ó∞μ÷

¡≈◊±¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ √ÈÕ ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈

ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ‹ÁØ∫ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬Δ Â≈∫ ¿∞√

√Ó∂∫ ÚΔ ‹ØÙ Ó∞μ÷ √Ò≈‘’≈apple≈∫ «Ú⁄ √ÈÕ A

ÈÚßÏapple, AIBE 鱧 “◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √∞Ë≈apple ¡À’‡”

Í≈√ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï «Ú⁄ÒΔ apple≈‹√Δ

√apple◊appleÓΔ È∂ «¬’ ÈÚ≈∫ apple∞ı ¡ı«Â¡≈apple ’apple

«Ò¡≈ √ΔÕ ‹ØÙ ‹Δ ¿∞È∑≈∫ ◊appleÓ-«ı¡≈ÒΔ

¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ √È, «‹È∑≈∫ Á≈ apple∞fi≈È

¿∞√ √Ó∂∫ «¬’ «È¡≈∫ͱappleÚ’ Ì≈apple ¿∞√≈appleÈ

ÚμÒ √ΔÕ ‹ØÙ ‹Δ È∂ Ó˜Á±apple-«’√≈È Í≈apple‡Δ

ÁΔ¡≈∫ √apple◊appleÓΔ¡≈∫ «Ú⁄ ÓØ‘appleΔ appleØÒ ¡Á≈ ’appleÈ

¡Â∂ √Ó≈‹Ú≈Á Á∂ Íz⁄≈apple Ò¬Δ Ó≈«√’ “«’appleÂΔ”

Á∂ √ßÍ≈Á’ Ú‹Ø∫ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ¡≈∫ «ÈÌ≈¿∞‰ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ Íß‹≈Ï «Ú⁄ “ÈΩ‹Ú≈È Ì≈apple √Ì≈”

¿∞√≈appleÈ Á≈ ÚΔ ’ßÓ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑≈∫ 鱧 BD

¯appleÚappleΔ, AIBI ¬Δ: «Ú⁄ «¬√ √Ì≈ Á≈ ÍzË≈È

⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈Õ B@ Ó≈apple⁄, AIBI 鱧 “Ó∂apple·

HEATHROW

CONCRETE

apple≈‹«ÚøÁapple «√øÿ «√Ë»

Òø‚È ÁΔ ÓÙ‘»apple

’Ω∫ø’appleΔ‡ √ÍÒ≈¬Δ ’appleÈ Ú≈ÒΔ

’øÍÈΔÕ appleÀ‚Δ«Ó’√ ’Ω∫ø’appleΔ‡,

√¥Δ‡, Î≈«¬Úapple ◊Ò≈√ √¥Δ‡

ÁΔ ‘apple Âapple∑ª ÁΔ ÒØÛ Ò¬Δ

‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á appleº÷ØÕ

020 8574 0001

07778 707 171

√≈«‹Ù ’∂√” ¡ËΔÈ CA ¿∞μÿ∂ ’«Ó¿±«È√‡≈∫

¡Â∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈apple≈∫ Ú≈Ò∂ ¡≈◊±¡≈∫ Á∂

È≈Ò ‹ØÙ ‹Δ 鱧 «◊z¯Â≈apple ’apple’∂ Íß‹ √≈Ò Ò¬Δ

‹∂Ò∑ «Ú⁄ ’ÀÁ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ

√Ø‘È «√ßÿ ‹ØÙ Ì≈appleÂΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ

Á≈ Ó∞μ„ ÏßÈ∑‰ Ú≈Ò∂ ÓØ„Δ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ √ÈÕ

AICE ¬Δ: ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ “Ó≈«√’ ÍzÌ≈” ÁΔ

¡À‚Δ‡appleΔ ÚΔ «ÈÌ≈¬Δ Ízß± Á±‹Δ √ß√≈apple ‹ß◊ Ù∞apple±

‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ß◊apple∂˜ √apple’≈apple È∂ ‹ØÙ ‹Δ 鱧 ÁØ

Úapple∑∂ Ò¬Δ «Á¿∞ÒΔ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ ’apple «ÁμÂ≈Õ

AIDC ¬Δ: ÁΩapple≈È

¿∞È∑≈∫ È∂

’«Ó¿±«È√‡

Í≈apple‡Δ Á∂ Íß‹≈ÏΔ

‘¯Â≈Ú≈apple “‹ß◊-

¬∂-¡≈˜≈ÁΔ” Á∂ √Ø‘È «√ßÿ ‹ØÙ

√ßÍ≈Á’ Ú‹Ø∫ ÚΔ

’ßÓ ’ΔÂ≈Õ AIDF «Ú⁄ ¿∞‘ ‘appleÙ∂ ¤ΔÈ∂ Á∂ ÓØÿ≈

ÓØapple⁄∂ «Ú⁄ ’ÀÁ ‘ج∂ ¡Â∂ Ò≈‘Ωapple √À∫‡appleÒ ‹∂Ò∑

«Ú⁄ ÏßÁ apple‘∂Õ AIEA «Ú⁄ ¿∞‘ ’«Ó¿±«È√‡

Í≈apple‡Δ ÁΔ ’∂∫ÁappleΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ⁄∞‰∂ ◊¬∂Õ

AIEB «Ú⁄ ¿πappleÁ± appleؘ≈È≈ “ÈÔ≈-˜Ó≈È≈” Á∂

√ßÍ≈Á’ Ú‹Ø∫ ÚΔ ’≈apple‹ √ßÌ≈«Ò¡≈Õ AIFD-

FH «Ú⁄ ¿∞‘ Í≈apple‡Δ ÁΔ ’∂∫ÁappleΔ ¡À◊˜À’«‡Ú

’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïapple apple‘∂Õ AIGA-GE Á∂ ÁΩapple≈È

Í≈apple‡Δ Á∂ ’∂∫ÁappleΔ ’߇appleØÒ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ

¡Â∂ AIGE-HB «Ú⁄ ÓÀ∫Ïapple apple‘∂Õ √Ø‘È «√ßÿ

‹ØÙ «¬’ «√¡≈√Δ ¡≈◊± ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞μ⁄ ’؇Δ

Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ ¡Â∂ «ÚÁÚ≈È ÚΔ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫ È∂

¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á∂ ¡ßÂÒ∂ AE Úapple∑∂ «¬’

’∞ÒÚ’ÂΔ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ¡‹À-ÌÚÈ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ

«Ú÷∂ ¡≈˜≈ÁΔ √ß◊apple≈Ó Á∂ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂

√Ó≈‹Ú≈ÁΔ √≈«‘Â È±ß ÿØ÷‰ ¡Â∂ «Ò÷‰ Ò¬Δ

Ò≈¬∂ ‹ØÙ ‹Δ È∂ ’¬Δ Íz«√μË Í∞√Â’≈∫ «‹Ú∂∫

¡’≈ÒΔ ÓØapple«⁄¡≈∫ Á≈ «¬«Â‘≈√, ¡≈ÂÓ-’Ê≈,

«‘ßÁ∞√Â≈È ˆÁapple Í≈apple‡Δ Á≈ √ß÷∂Í «¬«Â‘≈√,

Ì◊ «√ßÿ È≈Ò Ó∂appleΔ¡≈∫ Ó∞Ò≈’≈Â≈∫ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ ¡Â∂ È≈‡’ «Ò÷ ’∂ «¬’

ÙzØÓ‰Δ «¬«Â‘≈√’≈apple Â∂ √≈«‘Â’≈apple ‘؉ Á≈

√ϱ «ÁμÂ≈Õ

(Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)

THE

READY

MIX

CONCRETE

SPECIALISTS

email : heathrowconcrete@gmail.com

www. heathrow concrete ltd.com

‘«appleøÁapple «√øÿ √appleª

◊π

ıÏappleª

«ÁμÒΔ √Ó∂ ͱapple∂ apple≈Ù‡appleΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ

÷∂Âapple «Ú⁄ ÍzÁ±Ù‰ È∂ Ó≈apple± apple±Í

¡ı«Â¡≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ √appleÏ¿∞μ⁄

¡Á≈Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’ΩÓΔ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple

’«ÓÙÈ Âμ’ «¬√ √Óμ«√¡≈ 鱧 ‘μÒ

’appleÈ Ò¬Δ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ¡«Ë’≈apple≈∫ Á≈

«¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ Âapple∑≈∫-

Âapple∑≈∫ Á∂ ÂappleΔ’∂ Áμ√∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘

√«ÊÂΔ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á∂ ’¬Δ ’≈appleÈ ÚΔ Áμ√∂

‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «ÁμÒΔ √apple’≈apple E «ÁÈ≈∫

Ò¬Δ ¡Ω‚-¬ΔÚÈ Î≈appleÓ±Ò∂ «‘ ⁄≈apple

Í‘Δ¡≈ «Èμ‹Δ Ú≈‘È ⁄ÒÚ≈¬∂◊ΔÕ

«ÈappleÓ≈‰ ’≈apple‹≈∫ ”Â∂ appleØ’ Ò◊≈¿∞‰ Á∂

‘∞’Ó ‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑≈∫ ”Â∂

ͱappleΔ Âapple∑≈∫ È≈Ò ¡ÓÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’‰≈Õ

’⁄apple∂ 鱧 √≈Û∂ Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÚΔ appleØ’ Ò◊≈¬Δ

‘À Íapple «¬√ ”Â∂ ÚΔ ¡ÓÒ È‘Δ∫ ‘؉ Ú≈Ò≈

‘ÀÕ

«¬‘ ÂappleΔ’∂ «ÁμÒΔ È±ß apple≈‘ ȑΔ∫

«ÁÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂Õ «¬√ Á≈ ’≈appleÈ «¬‘ ‘À

«’ «¬‘ √Óμ«√¡≈ ’Ø¬Δ «¬’ ‹≈∫ ÁØ

Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ‘À, «¬‘

Á‘≈«’¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ˆÒ ÈΔÂΔ¡≈∫ ¡Â∂

ÔØ‹È≈Ú≈∫ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘ÀÕ Â∞√Δ∫ ¡Ω‚-

¬ΔÚÈ Î≈appleÓ±Ò∂ È≈Ò ¡μË∂ «Èμ‹Δ ⁄≈apple

Í‘Δ¡≈ Ú≈‘È≈∫ 鱧 √Û’ ÂØ∫ Á±apple appleμ÷Ø◊∂

Íapple ¡≈√Ó≈È ¿∞μÍapple ‹Ø ÍzÁ±Ù‰ ⁄Ò «apple‘≈

‘À, ¿∞√ Á≈ ’Δ ‘ØÚ∂◊≈? «ÁμÒΔ Á∂ ÍzÁ±Ù‰

Ò¬Δ Ú≈‘È «È√«⁄ apple±Í È≈Ò «˜ßÓ∂Ú≈apple

‘È, Íapple ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬‘ ÍzÁ±Ù‰ ’جΔ

«¬’-ÁØ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ

ÍzÁ±Ù‰ ıÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ √∞fi≈¬∂ ‹≈

apple‘∂ ÎΩappleΔ ÂappleΔ’∂ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ È≈’≈ÓÔ≈Ï

‘؉◊∂ «’¿∞∫«’ ÍzÁ±Ù‰ Á∂ √‘Δ ’≈appleÈ≈∫

”Â∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ È˜apple ‘Δ È‘Δ∫ ‹≈ apple‘ΔÕ

«’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï ¡Â∂

‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ÷∂Â≈∫ ”⁄ Íapple≈ÒΔ ¡Â∂ fiØÈ∂

ÁΔ apple«‘ßÁ-÷±ß‘Á √≈Û∂ ‹≈‰ ’≈appleÈ «ÁμÒΔ

ÍzÁ±«Ù ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «ÁμÒΔ Á∂ ÍzÁ±Ù‰

«Ú⁄ «¬√ Á≈ ÊØÛ∑≈-Ï‘∞ ÔØ◊Á≈È ‘Ø

√’Á≈ ‘À Íapple Íapple≈ÒΔ √≈Û∂ ‹≈‰≈ ‘Δ Í±appleΔ

Âapple∑≈∫ ÍzÁ±Ù‰ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈apple

È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ «’¿∞∫«’ «ÁμÒΔ Íapple≈ÒΔ

√≈Û∂ ‹≈‰ ’≈appleÈ ÍzÁ±Ù‰ ÁΔ «◊z¯Â

«Ú⁄ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ ı∂Âapple ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ÍzÁ±«ÙÂ

‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, «‹Ê∂ ÷∂Â≈∫ ÁΔ Íapple≈ÒΔ

√≈ÛΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Íapple ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

’Á∂ ¡√Δ∫ «ÁμÒΔ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ Ò¬Δ

Íμ¤Ó ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Ë±Û ÌappleΔ ‘Ú≈ ȱß

«˜ßÓ∂Ú≈apple ÓßÈÁ∂ ‘≈∫ Â∂ ’ÁΔ Í±appleÏ ÂØ∫

∞‹apple≈ «Úμ⁄ «¬√ Ú≈apple «ÚË≈È √Ì≈

⁄؉≈∫ ”⁄ ÓΩ‹±Á≈ ‘∞’Óapple≈È Ì≈appleÂΔ

‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ 鱧 «‹μÊ∂ ’≈∫◊apple√ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·Ò∂ √≈∫fi∂ «ÚappleØËΔ ◊μ·‹ØÛ ÁΔ

√ı ⁄∞‰ΩÂΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À, ¿∞μÊ∂

«Í¡≈˜≈∫ Â∂ ‡Ó≈‡apple≈∫ Á∂ Ì≈¡≈∫ «Úμ⁄ ’ÓΔ È≈

¡≈¿∞‰Δ ÚΔ ¿∞√ Ú≈√Â∂ Úμ‚Δ «√appleÁappleÁΔ Ï‰Δ ‘جΔ

‘ÀÕ ◊∞‹apple≈ √Ó∂ Á∂Ù Á∂ Ï‘∞Â∂ «‘μ«√¡≈∫ «Úμ⁄

‡Ó≈‡apple≈∫ Â∂ «Í¡≈˜≈∫ Á∂ Ì≈¡ D@ ÂØ∫ E@ apple∞ͬ∂

ÍzÂΔ «’ÒØ ¿∞μÂ∂ «‡’∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ÿ‡‰ Á≈ È≈∫¡

È‘Δ∫ ÒÀ apple‘∂Õ ¡μ‹’μÒ∑ ¿∞‘ apple∞μ ‘À ‹ÁØ∫ √Ï˜Δ¡≈∫

Á∂ Ì≈¡ ı∞Á-Ï-ı∞Á ÿ‡ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ÁØ ’∞ ‘¯Â∂

Í«‘Ò≈∫ ‡Ó≈‡apple Á∂ Íapple⁄±È Ì≈¡ ¤≈Ò Ó≈apple ’∂ F@

ÂØ∫ G@ apple∞ͬ∂ ¿∞μÂ∂ ‹≈ Í‘∞ß⁄∂ √ÈÕ «¬ß‹ ‘Δ «Í¡≈˜

ÚΔ E@ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ È‘Δ∫ √È ¡≈ apple‘∂Õ ‘∞‰ «’Â∂

«’Â∂ ’∞fi ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘À, Íapple Ó≈apple’Δ‡ Á∂ apple∞fi≈È ‘Øapple

’ÓΔ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ appleμÁ ’appleÁ∂ ‘È ÏÙappleÂ∂ ÓØÁΔ

√apple’≈apple ’∞fi √ı appleÚμ¬Δ¡≈ ¡Í‰≈¬∂Õ

Ïapple√≈Â≈∫ ÁΔ apple∞μ ÁΩapple≈È «Í¡≈˜≈∫, ‡Ó≈‡apple≈∫ Â∂

‘Øapple √Ï˜Δ¡≈∫ Á∂ Ì≈¡ ⁄Û∑È∂ ¡≈Ó ‘Δ ‘ÈÕ «¬‘

ÚappleÂ≈apple≈ Ï≈appleÙ≈∫ ’≈appleÈ √ÍÒ≈¬Δ ⁄∂È ‡∞쇉 ’apple

’∂ Ú≈ÍappleÁ≈ ‘ÀÕ Ó‘≈apple≈Ù‡apple ÁΔ¡≈∫ Óß‚Δ¡≈∫ «Úμ⁄

«Íß‚≈∫ ÂØ∫ «Í¡≈˜ ÁΔ ¡≈ÓÁ ÿμ‡ ‹≈∫ÁΔ ‘À «¬√

Á≈ ¡√apple ¡μ◊∂ √Ó∞μ⁄∂ Á∂Ù ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ¿∞μÂ∂ ÍÀ∫Á≈

‘ÀÕ ‡Ó≈‡apple «‘Ó≈⁄Ò Â∂ ¿∞Âapple≈÷ß‚ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂Ù

Á∂ Â’appleΔÏÈ √≈apple∂ Ì≈◊≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «ÁμÒΔ ÁΔ

¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÈÓΔ∫ ÌappleΔ ‘Ú≈ 鱧 ’«‘ apple‘∂

‘≈∫ «’ Íμ¤Ó ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Ë±ß¬∂∫ ÌappleΔ

‘Ú≈ ͱappleÏ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÈÓΔ ÌappleΔ

‘Ú≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «ÁμÒΔ ÁΔ

‘Ú≈ 鱧 ◊ßÁΔ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ

Ô≈«È «ÁμÒΔ È±ß ¡√Δ∫ ÁØ

«ÁÙ≈Ú≈∫ ÂØ∫ ÁØ ◊∞‰≈∫ Ú≈ÒΔ

‘Ú≈ Á≈ «ÓÒ‰ √Ê≈È Áμ√ ’∂

¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÂØ∫ Ó∞’ ‘Ø

apple‘∂ ‘≈∫Õ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ «ÁÓ≈◊Δ

’√apple È≈Ò «ÁμÒΔ ÁΔ ‘Ú≈

√≈¯ ‘؉ Ú≈ÒΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‹Ø

’≈appleÈ ‘È, ¿∞È∑≈∫ 鱧 √≈ȱß

«¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ È≈Ò √Ófi‰≈ ¡Â∂ Óßȉ≈

‘ØÚ∂◊≈Õ Áapple¡√Ò «ÁμÒΔ «Ú’≈√ Á≈

«Ù’≈apple ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ

‹Ø ÔØ‹È≈Ú≈∫ ω≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫, ¿∞‘

ÁØÙͱappleÈ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈

‘Δ «ÁμÒΔ Ì∞◊ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ Á∂ ÍzÁ±Ù‰

ÁΔ √Óμ«√¡≈ 鱧 √Ófi‰ Ò¬Δ Ú≈‘È≈∫

Á∞¡≈apple≈ ÎÀÒ≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ÍzÁ±Ù‰ ¡Â∂

«ÁμÒΔ Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ¡≈∫ ÔØ‹È≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫

ÿ≈‡≈∫ 鱧 √Ófi‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ Á∂

’≈appleÈ ‘Δ ¡μ‹ «ÁμÒΔ ÁΔ «¬‘ ‘≈ÒÂ

Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ú≈‘È≈∫ ”Â∂

«Ú⁄≈apple ’appleØ √≈Ò Ìapple «‹Ê∂ ◊μ‚Δ¡≈∫

⁄ÒÁΔ¡≈∫ ‘È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ˱ߡ≈∫ ¿∞μÍapple

¿∞μ· ’∂ ¡√Ó≈È «Ú⁄ ‹≈∫Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ

‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¿∞‘ Ï‘∞ ¿∞μ⁄≈¬Δ ‘≈√Ò ’apple

ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ïapple√≈ «Ú⁄ ’∞fi ÍzÁ±Ù‰ Í≈‰Δ

Á∂ È≈Ò ‘∂·≈∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, Íapple ÏμÁÒ≈∫ ÂØ∫

¿∞μÍapple Í‘∞ß«⁄¡≈ ÍzÁ±Ù‰ ¿∞μÍapple ‘Δ apple«‘

‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «Îapple ·ß„ Á≈ ÓΩ√Ó Ù∞apple± ‘∞ß«Á¡≈∫

‘Δ ¿∞‘ ÍzÁ±Ù‰ ‘∂·≈∫ ¿∞μÂappleÈ Òμ◊Á≈

‘ÀÕ ÿμ‡ Â≈ÍÓ≈È ’≈appleÈ ÍzÁ±Ù‰ Á∂ ’‰

¡≈Í√ «Ú⁄ «ÓÒ ’∂ ◊≈Û∑∂ ‘؉ Òμ◊Á∂

‘È ¡Â∂ ‘∂·≈∫ ¡≈¿∞‰ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ

√appleÁΔ Á∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄ ËappleÂΔ ÁΔ ◊appleÓΔ

¡≈˜≈ÁÍ∞apple Óß‚Δ «Úμ⁄ Í∞μ‹Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ ÁΔ ¯√Ò

ÁΔ ¡≈ÓÁ ÚΔ Ïapple√≈Â≈∫ Á∂ «ÁÈ≈∫ ÁΩapple≈È ÿμ‡

‹≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ⁄∂È Ïapple’apple≈apple È‘Δ∫

apple«‘ßÁΔÕ «¬√ √≈Ò «¬È∑≈∫ Á∂ Íapple⁄±È Ì≈¡ ‹∞Ò≈¬Δ

«Úμ⁄ Úˉ∂ Ù∞apple± ‘ج∂ ¡Â∂ ¡‹∂ ÚΔ Â∂˜Δ Ïapple’apple≈apple

‘ÀÕ ‹∞Ò≈¬Δ-¡◊√ ÁΩapple≈È ’∞μÒ «‘ßÁ ÍμËapple ”Â∂

¡Ω√ Ì≈¡ F@ apple∞ͬ∂ «’ÒØ «apple‘≈ ¡Â∂ «Îapple √ÂßÏapple

«Úμ⁄ E@ apple∞ͬ∂ ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘∞‰ ÚΔ «¬‘Ø Ì≈¡

⁄μÒ «apple‘≈ ‘À «Í¡≈˜Õ ¡◊√ ӑΔÈ∂ BF apple∞ͬ∂

«’ÒØ ÂØ∫ ⁄Û∑È∂ Ù∞apple± ‘ج∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ «¬‘ Á∂Ù Á∂ Ï‘∞Â∂

«‘μ«√¡≈∫ «Úμ⁄ E@ apple∞ͬ∂ «’ÒØ ”Â∂ ‹≈ Í‘∞ß⁄∂Õ ¿∞√

ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ «‘Ó≈⁄Ò ⁄؉≈∫ √Ó∂∫ ’∞fi ÈΔÚ∂∫ CF

ÂØ∫ D@ apple∞ͬ∂ «’ÒØ ”Â∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ‘∞‰ «Îapple E@ apple∞ͬ∂

”Â∂ ‹≈ ¡‡’∂ ‘ÈÕ «¬√ 鱧 ¡√≈Ë≈apple‰ ÚappleÂ≈apple≈

Óß«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Óß‚Δ Ó≈«‘apple≈∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À

23/11/2017

¡≈ıapple ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ ¡≈¬Δ «’¿∞∫?

¿πÍ∂∫Áapple ÍÃ√≈Á

«Í¡≈˜≈∫-‡Ó≈‡apple≈∫ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ

√Ó-«Ú⁄≈apple

5

¿∞È∑≈∫ 鱧 ¿∞μÍapple ÚÒ

Ëμ’‰ ÂØ∫ ¡√ÓappleμÊ ‘Ø

‹≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ‘∂·≈∫

¡≈ ’∂ ‘Ú≈ 鱧 ÍzÁ±«ÙÂ

’apple «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ÍzÁ±Ù‰ Á∂

¿∞‘ ’‰ √≈Ò Ìapple ⁄ΩÚΔ

ÿ߇∂ «È’ÒÁ∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È,

«¬Ëapple-¿∞Ëapple ÎÀÒÁ∂

apple«‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞μÍapple ÚΔ

¿∞μ·Á∂ apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ

√appleÁΔ Á∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄

¿∞μÍapple ◊¬∂ ’‰ Ú≈Í√

ËappleÂΔ ”Â∂ ¡≈ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ

ÍzÁ±Ù‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ’≈appleÈ ¿∞‘ ‘Δ

‘È, È≈ «’ Íß‹≈Ï, ‘«apple¡≈‰≈ ¡Â∂

Íμ¤ÓΔ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ √≈ÛΔ

‹≈‰ Ú≈ÒΔ Íapple≈ÒΔ ‹≈∫ È≈ÛÕ

«¬√ Ò¬Δ √≈Ò-Áapple-√≈Ò

‹Ó∑≈∫ ‘Ø apple‘∂ ÍzÁ±Ù‰ ÂØ∫ Ó∞’ÂΔ

‘≈√Ò ’appleÈΔ ‘À Â≈∫ Ú≈‘È≈∫ «Ú⁄Ø∫

«È’Ò‰ Ú≈Ò∂ ÍzÁ±Ù‰ ÁΔ √≈ȱß

«⁄ßÂ≈ ’appleÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «¬‘

«√appleÎ √appleÁΔ¡≈∫ «Ú⁄ È‘Δ∫,

ÏÒ«’ √≈Ò Ìapple ’appleÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Ú≈‘È≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ √Û’≈∫ ”Â∂

«‹ÊØ∫ Âμ’ √ßÌÚ ‘ØÚ∂ ÿ‡≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ

‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ ÚappleÂ∂ ‹≈ apple‘∂ Ï≈Ò‰ ȱß

ÚΔ Ú≈Â≈ÚappleÈ Á∂ ¡È∞√≈apple appleμ÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈

Íapple ¡√Δ∫ «ÏÒ’∞Ò «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡≈ ’apple apple‘∂

‘≈∫Õ «Ú’≈√ Á∂ È≈∫¡ ”Â∂ ◊μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ

«◊‰ÂΔ ÚË≈¬Δ ‹≈ apple‘∂ ‘≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß

ÁΩÛ≈¿∞‰ Ò¬Δ √Û’≈∫ 鱧 ⁄ΩÛ≈ ’appleΔ ‹≈

apple‘∂ ‘≈∫ ¡Â∂ ¡‰«◊‰Â ÎÒ≈¬Δ˙Úapple

ω≈¬Δ ‹≈ apple‘∂ ‘≈∫Õ Ì≈Ú «Ú’≈√ Á∂ È≈∫¡

”Â∂ «ÁμÒΔ È±ß ÍzÁ±«Ù ’appleÈ Á≈ ͱapple≈

«¬ß˜≈Ó ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ Ú≈‘È≈∫ ”⁄Ø∫

«È’Ò‰ Ú≈Ò∂ ÍzÁ±Ù‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√

ÂØ∫ ÚΔ Úμ‚≈ «¬’ ‘Øapple «˜ßÓ∂Á≈apple ’≈appleÈ

«ÁμÒΔ Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂

«Ú’≈√ ÁΔ¡≈∫ ÔØ‹È≈Ú≈∫ ‘ÈÕ Í±apple∂ «‘ßÁΔ

÷∂Âapple «Ú⁄ «ÁμÒΔ ‘Δ «¬’Ó≈Âapple «Ú’≈√

’∂∫Áapple ‘ÀÕ «‘ßÁΔ ÷∂Âapple ‘Δ È‘Δ∫, ÏÒ«’

‘Øapple ÷∂Âapple≈∫ ÂØ∫ ÚΔ Ì≈appleΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄

ÒØ’ «¬Ê∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, «’¿∞∫«’ «Ú’≈√

’∂∫Áapple ‘؉ ’≈appleÈ «¬‘ apple∞˜◊≈apple Ó∞‘μ¬Δ¡≈

’apple≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’∂∫Áapple ÚΔ ‘À Õ «Í¤Ò∂ ’∞fi

Á‘≈«’¡≈∫ «Ú⁄ ¡√Δ∫ «ÁμÒΔ Á∂ ¡≈Ò∂-

Á∞¡≈Ò∂ ’ΩÓΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ÷∂Âapple Á∂ «Ú’≈√

Á≈ Ó≈‚Ò «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈appleÈ

«ÁμÒΔ ”Â∂ (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)

«’ ÁØÚ≈∫ √Ï˜Δ¡≈∫ ȱß

ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ’≈apple‡ÀμÒ

‹≈‰-Ï∞μfi ’∂ ¿∞μ⁄∂ Ì≈¡

Ú∂⁄ apple‘∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò≈∫

«Í¡≈˜≈∫ Á∂ ÊØ’ Â∂ Íapple⁄±È

Ì≈¡≈∫ «Úμ⁄ ⁄≈apple apple∞ͬ∂ Á≈

¯apple’ ‘∞ßÁ≈ √Δ, ‘∞‰ ÚÍ≈appleΔ

ÿμ‡Øÿμ‡ F apple∞ͬ∂ ‹≈∫ «¬√

ÂØ∫ ÚμË Á≈ ¡ßÂapple appleμ÷ apple‘∂

‘ÈÕ ‡Ó≈‡apple Á∂ Ó≈ÓÒ∂

«Úμ⁄ «¬‘ ¡ßÂapple A@ apple∞ͬ∂

Á≈ ‘ÀÕ «¬√ 鱧 ıÍÂ’≈apple≈∫ È≈Ò «√μË≈ Ëμ’≈

«’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡√apple ÊØ’ Â∂

Íapple⁄±È Ó«‘ß◊≈¬Δ Áapple≈∫ ¿∞μÂ∂ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ

¡’±Ïapple Ó‘ΔÈ∂ ÊØ’ √±⁄’ ¡ß’ C.EI ¯Δ√ÁΔ

Ú«Ë¡≈ ‹ÁØ∫«’ Ó‘ΔÈ≈ Í«‘Ò≈∫ «¬‘ Áapple B.I

¯Δ√ÁΔ √ΔÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ Íapple⁄±È Ó«‘ß◊≈¬Δ Áapple

C.EH ¯Δ√ÁΔ apple‘Δ «Í¤Ò∂ √μÂ Ó‘Δ«È¡≈∫

ÁΩapple≈È ÁΔ «¬‘ √Ì ÂØ∫ ¿∞μ⁄Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ Áapple

‘ÀÕ Óß‚Δ Ó≈«‘apple≈∫ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ÚÍ≈appleΔ,

ı≈√ ÂΩapple ”Â∂ ◊∞‹apple≈ÂΔ ÚÍ≈appleΔ «¬‘ ‹≈‰Á∂ ‘È

«’ ◊∞‹apple≈ ⁄؉≈∫ ’≈appleÈ ’∂∫Áapple Â∂ √±Ï≈¬Δ

√apple’≈apple≈∫ ¿∞È∑≈∫ «ıÒ≈¯ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ ÁΔ

√«ÊÂΔ «Úμ⁄ È‘Δ∫, «Ò‘≈˜≈ ¿∞‘ ¡≈Ó ÒØ’≈∫

鱧 «¤μÒ‰ «Úμ⁄ apple∞μfi∂ ‘ج∂ ‘È «¬‘ √μ⁄Ó∞μ⁄

‘Δ ÓßÁÌ≈◊≈ apple∞fi≈È ‘ÀÕ


6 23/11/2017 www.samajweekly.com

ıÏappleª

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈apple≈∫

ÁΔ Í«‘ÒΔ √±⁄Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È

⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √∞÷ÏΔapple «√ßÿ

Ï≈ÁÒ È∂ Í≈apple‡Δ Á∂ ‹Ê∂ÏßÁ’ „≈∫⁄∂ Á≈ Ó∞Û ÂØ∫ ◊·È

’apple«Á¡≈∫ ¡‘∞Á∂Á≈apple≈∫ ÁΔ Í«‘ÒΔ √±⁄Δ ‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂΔ

‘ÀÕ «¬√ √±⁄Δ «Úμ⁄ «‹μÊ∂ Ï≈ÁÒ≈∫ Á∂ «appleÙÂ∂Á≈apple≈∫ ȱß

¡‘∞Á∂Á≈appleΔ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È ¿∞Ê∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷

ÓßÂappleΔ √∞apple‹Δ «√ßÿ ÏappleÈ≈Ò≈ Á∂ Í∞μÂapple 鱧 ‹ÈappleÒ

√’μÂapple «ÈÔ∞’ ’appleÈ ’apple’∂ ÏappleÈ≈Ò≈ Í«appleÚ≈apple ÁΔ

Ú≈Í√Δ ÚΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ÈÚΔ∫ √±⁄Δ Ó∞Â≈Ï’ Íz’≈Ù «√ßÿ

Ï≈ÁÒ Ó∞Û ÂØ∫ √appleÍz√ ‘؉◊∂ ¡Â∂ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ

„Δ∫‚√≈ ÁÒ Á∂ √’μÂapple ‹ÈappleÒ ‘؉◊∂Õ ‹Ê∂Á≈apple

apple‰‹Δ «√ßÿ Ïz‘ÓÍ∞apple≈, ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ ̱ßÁÛ,

‹Ê∂Á≈apple ÂØÂ≈ «√ßÿ, ‚≈. ¿∞«ÍßÁapple‹Δ ’Ωapple, Ó‘∂Ù«¬ßÁapple

’≈Óapple∂‚ «Èappleß‹‰ Á≈√ Ò≈ÒÍ∞apple Á≈ Á∂‘≈∫Â

ȱappleÍ∞apple Ï∂ÁΔ : «ÓÒ‡appleΔ ÁΔ

√apple«Ú«√˜ ÂØ∫ «apple‡≈«¬apple ‘؉

¿∞Íappleß Ò◊Í◊ D@ √≈Ò ÂØ∫

÷μÏΔ¡≈∫ Ò«‘apple Á∂ Úapple’apple Â∂

¡≈◊± Á∂ ÂΩapple ”Â∂ «Ú⁄appleÁ∂ ‘ج∂

«Í¤Ò∂ ’∞fi ¡apple√∂ ÂØ∫ «ÏÓ≈apple

⁄μÒ apple‘∂ ’≈Óapple∂‚ «Èappleß‹‰

Á≈√ Ò≈ÒÍ∞apple È∂ ◊∞apple∞ ‘«apple

«’zÙÈ ‘√ÍÂ≈Ò √∞‘≈‰≈

«Úμ⁄ ÏΔÂΔ apple≈ AB Ú‹∂

¡≈ıappleΔ √≈‘ «Ò¡≈Õ √À∫’Û∂ ÒØ’ ¡μ‹

¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡ßÂÓ Ô≈Âapple≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ

‘ج∂Õ Ì≈appleÂΔ«¬È’Ò≈ÏΔ

Ó≈apple’√Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ Á∂ «˜Ò∑≈

√’μÂapple ÓØ‘‰ «√ßÿ ËÓ≈‰≈ È∂

√≈ÊΔ¡≈∫ √‰∂ Í≈apple‡Δ Á≈ fiß‚≈ ¿∞È∑≈∫

ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ ”Â∂ Í≈«¬¡≈Õ ¡μ‹

¿∞È∑≈∫ Á≈ √ø√’≈apple «Íß‚ Ï√Δ ÁΔ

ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ «Úμ⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂

¿∞È∑≈∫ Á∂ ÒÛ«’¡≈∫ È∂ «⁄÷≈ ȱß

apple≈Ó apple‘ΔÓ ÚμÒØ∫ ÚΔ‚Δ˙

‹ÈÂ’ È≈ ’appleÈ ÁΔ

‘≈¬Δ’Øapple‡ 鱧 ¡ÍΔÒ

¡◊ÈΔ «ÁμÂΔÕ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡ßÂÓ

Ô≈Âapple≈ ”⁄ ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ

¡√Ó≈ÈÍ∞apple, ÙÓ√∂apple «√ßÿ ‘Ú∂ÒΔ,

‹appleÈÀÒ «√ßÿ ÿÈØÒ≈, √ØÓ «√ßÿ

appleØÒΔ, ¡ÚÂ≈apple «√ßÿ Ó∞√≈Í∞apple,

ËappleÓÍ≈Ò «‡μÏ≈ ‡μÍappleΔ¡≈∫, ’appleÓ

⁄ßÁ Á‘ΔappleÍ∞apple, √ßÂ≈ «√ßÿ ËÓ≈‰≈,

√∞Ì≈Ù ÷∂ÛΔ, apple≈Ó «’ÙÈ Ò≈ÒÍ∞apple,

’∞Ò«‹ßÁapple «√ßÿ Ò≈ÒÍ∞apple, ‚≈.Âapple√∂Ó

Ò≈Ò ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

«√ßÿ ◊apple∂Ú≈Ò, ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹apple≈, «ÈappleÓÒ «√ßÿ

’≈‘ÒØ∫, ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫, ⁄appleÈ‹Δ «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò,

√∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Ú≈∫, ¡≈Á∂Ù ÍzÂ≈Í «√ßÿ ’ÀappleØ∫, ‚≈.

ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, Èapple∂Ù ◊∞‹apple≈Ò ¡Â∂ ÙappleÈ‹ΔÂ

«√ßÿ «„μÒØ∫ Í≈apple‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡apple ÓΔ ÍzË≈È ‘؉◊∂Õ ‚≈.

appleÂÈ «√ßÿ ¡‹È≈Ò≈, «Ï’appleÓ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈,

Íapple«ÓßÁapple «√ßÿ „Δ∫‚√≈, √Ø‘‰ «√ßÿ ·ß‚Ò, ‹ΔÂ

Ó«‘ßÁapple «√ßÿ «√μ˱, ÓÈ«‹ßÁapple «√ßÿ «√apple√≈, «¬’Ï≈Ò

«√ßÿ fi±ßÁ≈, ÍÚÈ ’∞Ó≈apple ‡Δȱß, ◊∞appleÍzÂ≈Í «√ßÿ Ú‚≈Ò≈,

ÓÈÍzΔ «√ßÿ «¬Ô≈ÒΔ, ‘appleÓΔ «√ßÿ √ß˱, ◊◊È‹ΔÂ

«√ßÿ ÏappleÈ≈Ò≈ ¡Â∂ ‘appleÍzΔ «√ßÿ ’؇Ì≈¬Δ 鱧 ‹ÈappleÒ

√’μÂapple «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«ÓzÂ’

Á∂‘ ”Â∂

Í≈apple‡Δ

Á≈ fiß‚≈

Í≈¿∞∫Á∂

ԯ¶

’≈apple’∞ÈÕ

Ì≈apple Á≈ «Ïz‡∂È ’ØÒ Á≈¡Ú≈, «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ ȱß

‹∂Ò∑ ”⁄ È‘Δ∫ ‘؉ «Á¡≈∫◊∂ ’Ø¬Δ Â’ÒΔÎ !

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: Ì≈apple ‹ÒÁΔ ÁΔ «Ïz‡∂È ÁΔ ¡Á≈ÒÂ È±ß ÷Ïapple ’apple∂◊≈ «’

Ì◊ΩÛ∂ Ùapple≈Ï ’≈appleØÏ≈appleΔ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ 鱧 ‹∂’apple I@@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂

’apple˜∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬μÊ∂ «Ò¡≈∫Á≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â≈∫ ‹∂Ò∑ ”⁄ ¿∞√ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ È±ß

’Ø¬Δ ÷Âapple≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’z≈¿±È ÍzØ√Δ«’¿±ÙÈ √apple«Ú√ (√ΔÍΔ¡À√) apple≈‘Δ∫

Ì≈apple √apple’≈apple Á≈ «¬‘ ÌappleØ√≈ ÚÀ√‡Ó«È√‡apple ÓÀ«‹√‡z∂‡ ÁΔ ¡Á≈Ò ȱß

«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √ΔÍΔ¡À√ Ì≈apple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «’√∂ 鱧 «‘ßÁØ√Â≈È

«Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Íμ÷ appleμ÷Á≈ ‘ÀÕ Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ Ó≈«Ò¡≈ ȱß

¡≈appleÊapple appleØ‚ ‹≈∫ «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ ”⁄ «Ú⁄≈apple≈ËΔÈ ’ÀÁΔ Ú≈∫◊ appleμ«÷¡≈

‹≈Ú∂◊≈ Õ ‘ØÓ Ó«È√‡appleΔ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’∂∫ÁappleΔ ‘ØÓ √À’‡appleΔ

apple≈‹ΔÚ ◊≈Ï≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ”⁄ ‘Ø¬Δ ÏÀ·’ ”⁄ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ

«¬√ ÏÀ·’ ”⁄ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ √Ó∂ ’¬Δ «ÚÌ≈◊≈∫ Á∂ ¡Î√apple≈∫ È∂ «‘μ√≈

«Ò¡≈ √ΔÕ ÏÀ·’ ”⁄ «Ïz‡∂È ÁΔ ¡Á≈Ò ”⁄ appleμ÷∂ ‹Ú≈Ï ”Â∂ ⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔ

◊¬ΔÕ «¬√ ”⁄ Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ «¬√ ¡Ùß’≈ 鱧 ÷≈apple‹ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «’

‹∂’apple ¿∞È∑≈∫ 鱧 I@@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ «’ß◊«ÎÙapple ’apple˜≈ ⁄∞’≈¿∞‰ Ò¬Δ

Ì≈apple «Ò¡≈∫Á≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ¿∞‘ Ì≈apple ”⁄ √∞appleμ«÷¡Â È‘Δ∫ ‘؉◊∂Õ

¡«Ë’≈appleΔ È∂ «’‘≈ «’ Ó∞ßÏ¬Δ Á∂ ¡≈appleÊapple appleØ‚ √«Ê ‹∂Ò∑ Â∂ «ÁμÒΔ ÁΔ

«Â‘≈Û ‹∂Ò∑ ”⁄ ’ÀÁΔ¡≈∫ Ï≈apple∂ «appleÍØapple‡ Á∂Ú∂◊Δ Â∂ Áμ√∂◊Δ «’ ‹∂’apple

Ó≈«Ò¡≈ 鱧 «¬È∑≈∫ ‹∂Ò∑≈∫ ”⁄ appleμ«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ ÁΔ ‹≈È È±ß ’جΔ

÷Âapple≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ

«¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úμ⁄ Ì≈appleÂΔ «’apple≈¬∂Á≈apple ‘∞‰ ’Û∑Δ «appleßÈ √’‰◊∂

Òß‚È : «Ïz‡∂È ÁΔ

¡Á≈Ò È∂ Ì≈apple ¡Â∂

Í≈«’√Â≈È Á∂ ÒØ’≈∫ ȱß

¡≈͉∂ Ó’≈È «’apple≈¬∂

¿∞μÂ∂ Á∂‰ √Ó∂∫ «Ïz«‡Ù

Ó’≈È Ó≈Ò’ ÚμÒØ∫

Ò≈¬Δ Í≈ÏßÁΔ È±ß ◊Àapple

’≈ȱßÈΔ Áμ«√¡≈ ‘ÀÕ

Ó’≈È Ó≈Ò’ È∂ appleØ’

«¬√ Ò¬Δ Ò≈¬Δ √Δ «’

«’apple≈¬∂Á≈apple ’Û∑Δ

ω≈¿∞∫Á∂ √È Â∂ «¬√

ÁΔ Ó«‘’ ÎÀÒÁΔ √Δ Õ

Áμ÷‰-ͱappleÏΔ

«¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ’À∫‡ «Úμ⁄

Îapple«◊Ù «ÚÒ√È ÁΔ¡≈∫

√À∫’Û∂ √ßÍÂΔ¡≈∫ ‘ÈÕ

«ÚÒ√È È∂ «¬√

Í≈ÏßÁΔ È±ß È√ÒÚ≈ÁΔ

‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’ΔÂ≈ √Δ Íapple ¡Á≈Ò È∂ «¬√ ‘ÎÂ∂ ¿∞√ ÁΔ «¬√ ÈΔÂΔ «Úapple∞μË ‘∞’Ó

«ÁμÂ≈, «‹√ «Úμ⁄ ¿∞‘ ’≈ȱßÈΔ ÒÛ≈¬Δ ‘≈apple «◊¡≈Õ ‘∞’Ó «Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’

Ì≈appleÂΔ ‹≈∫ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÒØ’≈∫ È±ß Ó’≈È «’apple≈¬∂ ¿∞Â∂ Á∂‰ ÂØ∫ appleØ’‰ Ò¬Δ «ÚÒ√È

«ÚÙ∂Ù «’apple≈«¬¡≈ ÈΔÂΔ Ò≈◊± È‘Δ∫ ’apple √’Á≈Õ ‹∂ «¬√ ‘∞’Ó ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ

¡Â∂ «¬√ 鱧 ¡Á≈Ò ÁΔ Ó≈‰‘≈ÈΔ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞√ 鱧 ‹∂Ò∑ ‘Ø √’ÁΔ ‘À ‹≈∫

Ì≈appleΔ ‹∞appleÓ≈È≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ ‹μ‹ «apple⁄apple‚ ÍØÒ‚∂È È∂ «’‘≈, «¬‘ ÈΔÂΔ ◊Àapple

’≈ȱßÈΔ ‘À Õ

ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!

⁄ß‚Δ◊Û∑: apple≈Ó apple‘ΔÓ È±ß ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ ’∂√

”⁄ B@ √≈Ò ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á ‚∂apple≈ «√apple√≈ ”⁄ ÂÒ≈ÙΔ ¡«Ì¡≈È

⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ’∂√ ÁΔ¡≈∫ ‹Û∑≈∫

Âμ’ Í‘∞ß⁄‰ Ò¬Δ ÂÒ≈ÙΔ ¡«Ì¡≈È

ÁΩapple≈È ÚΔ‚Δ˙◊z≈¯Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√

ÚΔ‚Δ˙◊z≈ÎΔ Á∂ √ÏßË ”⁄ apple≈Ó apple‘ΔÓ Â∂

‘ÈΔÍzΔÂ ÁΔ ÍÀappleÚΔ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ú’ΔÒ

¡À√’∂ ◊apple◊ «ÈappleÚ≈È≈ È∂ ‘≈¬Δ’Øapple‡ ȱß

ÚΔ‚Δ˙◊z≈ÎΔ È±ß ‹ÈÂ’ È≈ ’appleÈ ÁΔ

¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «Èapple≈Ú≈‰≈ È∂ «’‘≈ ‘À

«’ apple≈Ó apple‘ΔÓ È±ß √˜≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∂

‘ÈΔÍzΔ Á∂ «◊z¯Â≈apple ‘؉ Á∂ √Ó∂∫ Âμ’

ÁØÚ≈∫ «÷Ò≈¯ ◊Ò ¡ÎÚ≈‘≈∫ ÎÀÒΔ¡≈∫

√ÈÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÚΔ‚Δ˙ ‹ÈÂ’ ’appleÈ≈

√‘Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ ÚΔ‚Δ˙ Á≈ ◊ÒÂ

¿∞ÍÔØ◊ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Ú’ΔÒ È∂

Áμ«√¡≈ «’ ‘ÈΔÍzΔ ˜Ó≈È ҬΔ

‘≈¬Δ’Øapple‡ Âμ’ Í‘∞ß⁄ ’appleÈ Á∂ «Ú⁄≈apple ”⁄

È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞‘ Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ ’Øapple‡ ”Â∂

Á≈«¬apple ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ⁄Ò≈È Á≈

«¬ß˜≈apple ’apple∂◊ΔÕ


www.samajweekly.com

ıÏappleª

23/11/2017

7

¡À√.Ú≈¬Δ.¡ÀÒ. ”Â∂ ◊∞μfi∂ √ÓfiΩÂ∂ Ï≈apple∂ ÏØÒ∂ ’À͇È

⁄ß‚Δ◊Û∑: Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È

¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ √ÂÒ∞‹-ÔÓ∞È≈

«Òß’ È«‘apple Á∂ Ó∞μÁ∂ ”Â∂ ‘«apple¡≈‰≈

È≈Ò ’Ø¬Δ ◊∞μfi≈ √ÓfiΩÂ≈ ’appleÈ ÁΔ

’Ø«ÙÙ Ï≈apple∂ ¡’≈ÒΔ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple

Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹apple≈ ÚμÒØ∫ Ò≈¬∂

«¬Ò˜≈Ó≈∫ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’apple«Á¡≈∫

«’‘≈ «’ «¬‘ Ó√Ò≈ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡

«Úμ⁄ ‘À Â∂ ÷μ‡Û √apple’≈apple È≈Ò

◊∞μfi∂ ‹≈∫ «’√∂ ‘Øapple √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂

Í‘∞ß⁄‰ Á≈ √Ú≈Ò ‘Δ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫

‘∞ßÁ≈Õ

’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂

⁄ßÁ±Ó≈‹apple≈ Á∂ «¬Ò˜≈Ó≈∫ ȱß

◊ÃøÊΔ √∂Ú≈Á≈apple ÁΔ ÒØÛ

One Religious worker

REQUIRED for

Shri Guru Ravidass Bhawan, Birmingham

Roles include reciting from the Bani, Shri Akhand Path Ji, Shri

Sukhmani Sahib Path, Hukum Nama (edit of the day), perform

Ardass (prayer), kirtankar, Marriages, Death ceremonies and

overseeing year festive calender and special events such as

Gurpurbs and other functions like Sungrand and serving Langar

with Gurmeryada. Must be from the Ravidassia Community.

Fluent in reading and writing Panjabi and English is essential.

Pay and conditions:

• Minimum experience of 3 years

• 21 hours per week

• Required to be residing at Shri Guru Ravidass Bhawan

• Minimum age as per UK law

• Minimum wage as per UK Law

• Statutory holiday pay

Closing date : 12 November 2017

Apply in writing with supporting referance to the address below.

For further information regarding this position, please contact

Piara Singh J.P. - 07932 398 859 - singhpiara07@gmail.com

Dharm Singh - 07758 429 462 - dharm.singh1211@gmail.com

SHRI GURU RAVIDASS BHAWAN

1 Union Row, Handsworth, Birmingham, B21 9AE

DHADRA

MOTOR SERVICES

Over 30 years Experience

Mercedes Specialist

MOT work & Welding to all

Makes of cars and

commercial vehicle

È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ

ÓÈÿÛø Áμ√«Á¡≈∫ «’‘≈ «’

«¬È∑≈∫ «Úμ⁄ appleμÂΔ Ìapple ÚΔ √μ⁄≈¬Δ

È‘Δ∫Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡À√.Ú≈¬Δ.¡ÀÒ.

Úapple◊∂ È≈˜∞’ Ó∞μÁ∂ ”Â∂ ⁄ßÁ±Ó≈‹apple≈

鱧 ◊Àapple˜apple±appleΔ «Ï¡≈È ‹≈appleΔ ’appleÈ

«Úapple∞μË ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫

«’‘≈ «’ ¡À√.Ú≈¬Δ.¡ÀÒ. √‰∂

«’√∂ ÚΔ Ó∞μÁ∂ ”Â∂ √±Ï∂ ÁΔ Ù≈∫ÂΔ Â∂

√«ÊappleÂ≈ Ìß◊ ’appleÈ ÁΔ «’√∂ 鱧 ÚΔ

¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ «¬‘ Ó∞μÁ≈

√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Úμ⁄ ‘À Â∂ ’∂∫Áapple

√apple’≈apple «¬√ Ó∞μÁ∂ Á∂ ◊μÒÏ≈Â

apple≈‘Δ∫ ‘μÒ Ò¬Δ √∞«ÚË≈ ÍzÁ≈È ’apple

MOT Only £29.99

All Mechanical & general repairs

13-15 Tatbank Road,

Oldbury,Warley B69 4NG

Á≈Áapple≈ Ó؇apple

√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫

MOTOR ÁΔ

√apple«Ú√ Ùπapple»

’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ

”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª Á≈

Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ

Tel : 0121 552 5668

Mobile : 07790 720 752

apple‘Δ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’

¡’≈ÒΔ ‘Δ ¡≈͉∂ «ÚμÂΔ Â∂

Ì≈appleÂΔ Ó«‘Ò≈ ‘μÊ «Ïz«‡Ù Í∞«Ò√ ÁΔ ’Ó≈È!

«ÓÒΔ ÏÀÈapple‹Δ (√μ‹∂ ‘μÊ)Õ

ÒßÁÈ : ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ √apple’≈apple È∂

Ô±.’∂. ’≈Ò‹ ¡≈Î Í∞«Ò«√ß◊ ÁΔ

ÈÚΔ∫ ⁄∂¡apple Ò¬Δ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò ÁΔ GA

√≈Ò≈ Ó«‘Ò≈ ÚÍ≈appleΔ È±ß «ÈÔ∞’Â

’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Ó±Ò apple±Í «Úμ⁄ ’ØÒ’≈Â≈

È≈Ò √ÏßË appleμ÷‰ Ú≈ÒΔ «ÓÒΔ

ÏÀÈapple‹Δ «¬√ «’μÂ≈Ó∞÷Δ √ß√Ê≈ ÁΔ

«È◊apple≈ÈΔ ’apple«Á¡≈∫ √‡≈Î Â∂

«√÷≈∫Áapple± Í∞«Ò√ Ú≈«Ò¡≈∫ Ò¬Δ

ÒØÛΔ∫Á∂ «◊¡≈È Â∂ ‘∞Èapple ◊z«‘‰ ȱß

Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬∂◊ΔÕ

ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ √apple’≈apple È∂ ÏÀÈapple‹Δ

Á∂ È≈Ò-È≈Ò √ß√Ê≈ Á∂ ⁄ΔÎ

¡À’˜Δ«’¿±«‡Ú ¡Î√apple Ó≈¬Δ’

’«ÈßÿÓ È±ß ÚΔ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

√apple’≈apple Á∂ ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂ √’μÂ’

¡ßÏapple apple±‚ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÏΔÂ∂ √≈Ò

«ÓÒΔ ÏÀÈapple‹Δ Á∂ ’ßÓ ÂØ∫ ’≈ÎΔ

ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂Õ «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫

C@@@ ’appleØÛ ”⁄ «Ú’Δ

E@@ √≈Ò Í∞apple≈‰Δ Í∂∫«‡ß◊

«È¿±Ô≈apple’ : ¡ÓappleΔ’≈ Á∂

«È¿±Ô≈apple’ ”⁄ ‹Δ√√

’z≈«¬√‡ ÁΔ ’¬Δ

√ÁΔ¡≈∫ Í∞apple≈‰Δ Í∂∫«‡ß◊

鱧 ’appleΔÏ BID@ ’appleØÛ

apple∞ͬ∂ ”⁄ ÷appleΔ«Á¡≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ ¬Δ√≈ Ó√Δ‘

ÁΔ «¬√ E@@ √≈Ò

Í∞apple≈‰Δ Í∂∫«‡ß◊ Á≈ È≈∫

√ÒÚ≈‚Øapple Ó∞ß‚Δ (Á∞ÈΔ¡≈

鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂) ‘ÀÕ

«¬√ Í∂∫«‡ß◊ 鱧 «Ò˙È≈appleÁØ Á «Úß⁄Δ

È∂ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ

«¬√ Í∂∫«‡ß◊ ÁΔ ÈΔÓ≈ÒΔ È∂

Á∞ÈΔ¡≈ ”⁄ ‘∞‰ Âμ’ ÁΔ √Ì ÂØ∫

Ó«‘ß◊Δ Í∂∫«‡ß◊ Á≈ «apple’≈apple‚ ω≈

«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÓÙ‘±apple ’Ò≈’≈apple

«Ò˙È≈appleÁØ Á «Úß⁄Δ È∂ √≈Ò AEAI

”⁄ «¬√ Á∞ÈΔ¡≈ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷

«ÁμÂ≈ √ΔÕ Á∞ÈΔ¡≈ ”⁄ «¬√ Ú∂Ò∂

¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ B@ ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ Í∂∫«‡ß◊

ÓΩ‹±Á ‘ÈÕ «È¿±Ô≈apple’ ”⁄ ÈΔÒ≈ÓΔ

«√¡≈√Δ «‘μÂ≈∫ 鱧 ÏÛ≈Ú≈ Á∂‰

Ò¬Δ ◊∞μfi∂ √ÓfiΩÂ∂ ’appleÈ «Úμ⁄

√Ø«⁄¡≈ «’ ÏÀÈapple‹Δ ÁΔ ÔØ◊

¡◊Ú≈¬Δ Í∞«Ò√ Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ

Í∞«Ò√ Á≈ √‘Δ «ÁÙ≈ ÚμÒ «Ú’≈√

’apple∂◊ΔÕ √≈Ò B@@B «Úμ⁄ ÏÀÈapple‹Δ

鱧 ’∞¬ΔÈ ¡ÀÒΔ˜≈«ÏÊ B ÚμÒØ∫

«√«ÚÒ √∂Ú≈Ú≈∫ «Úμ⁄ √∞Ë≈apple «Úμ⁄

ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ò¬Δ √Δ.ÏΔ.¬Δ.

(ÏappleÂ≈ÈÚΔ √≈Óapple≈‹ Ò¬Δ √appleÏØÂÓ

ÍzÁappleÙÈ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ’Ó≈∫‚apple)

È≈Ò √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÀÈapple‹Δ

Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Í∞«Ò√

¡Ê≈apple‡Δ ÁΔ ⁄∂¡apple 鱧 √μ √≈Ò≈∫

Â’ √ßÌ≈Ò ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫

«Úμ⁄ ¿∞‘ ¡ÀÈ.¡À⁄.¡À√. ÏÒμ‚

¡À∫‚ ‡z≈∫√ÍÒ≈∫‡ ÁΔ ⁄∂¡apple ”Â∂

ÓΩ‹±Á ‘È Â∂ ¬Δ√‡ Òß‚È

¡ÀÈ.¡À⁄.¡À√. Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ‡z√‡ Á∂

ÏØapple‚ ÓÀ∫Ïapple ÚΔ ‘ÈÕ

ÁΩapple≈È ÷appleΔÁÁ≈apple È∂ B@ «Ó߇ Âμ’

‡ÀÒΔÎØÈ ”Â∂ «¬√ Í∂∫«‡ß◊ Ò¬Δ D@

’appleØÛ ‚≈Òapple ÁΔ ÏØÒΔ Ò≈¬Δ

‘≈Ò≈∫«’ ÏØÒΔ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÁΔ

ͤ≈‰ ◊∞Í appleμ÷Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÎΔ√ Á∂

È≈Ò «¬√ ÁΔ ’ΔÓ DE ’appleØÛ

‚≈Òapple ‘Ø ◊¬ΔÕ ’Á∂ «¬√ Í∂∫«‡ß◊ ȱß

«√appleÎ F@ ‚≈Òapple ”⁄ ÈΔÒ≈Ó ’ΔÂ≈

«◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «¬‘ Óß«È¡≈

‹≈ «apple‘≈ √Δ «’ «¬‘ Í∂∫«‡ß◊ Á≈

«Úß⁄Δ Á∂ «’√∂ ⁄∂Ò∂ È∂ ω≈¬Δ ‘À Õ

«ÚÙÚ≈√ appleμ÷Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈

«’ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫

√apple◊appleÓΔ¡≈∫ ’appleÈ Ò¬Δ È≈ Â≈∫

√Ó≈∫ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ

Íz«ÚappleÂΔ ‘ÀÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈

«’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √apple’≈apple ¡’≈ÒΔ ÁÒ

Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ √±Ï∂ ÁΔ ’ΔÂΔ

ÂÏ≈‘Δ ’≈appleÈ «¬√ 鱧 Ó∞Û ÍÀapple≈∫ ”Â∂

«Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Ø«ÙÙ≈∫ ’appleÈ

«Úμ⁄ apple∞μfiΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È È∂

«’‘≈ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ÔÂÈ≈∫

‘∂· ¡À√.Ú≈¬Δ.¡ÀÒ. Ó∞μÁ∂ Á≈ ‘μÒ

’appleÈ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ

√apple’≈apple ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È È∂ ÌappleØ√≈

Keep This Card Safe in Case you are

involved in a Non Fault Accident

• Cars, Multi Seaters, 9 Seaters & Prestige

• Replacement Taxis & Private Hire

• Personal Injury/Work Injury

• Recovery & Storage

• Like for Like Replacement

Vehicle

Personal Injury

Specialist

Íz◊‡≈«¬¡≈ «’ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Â∂

’∂∫Áapple √apple’≈apple Í≈‰Δ ÁΔ Ê∞Û Á≈

«Ù’≈apple ‘ج∂ Íß‹≈Ï Á∂ «‘μÂ≈∫ ȱß

«Ë¡≈È «Úμ⁄ appleμ÷Á∂ ‘ج∂

¡À√.Ú≈¬Δ.¡ÀÒ. √Óμ«√¡≈ Á∂

¡≈Í√Δ ‘μÒ Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰◊∂Õ

¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Íß‹≈Ï ¡Â∂

«¬μÊØ∫ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ «‘μÂ≈∫ Á∂ «Úapple∞μË

‘«apple¡≈‰≈ È≈Ò «’√∂ ÚΔ √ÓfiΩÂ∂

”Â∂ ‘√Â≈÷apple È‘Δ∫ ’appleÈ◊∂Õ Ó∞μ÷

ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹Ø ÚΔ

’appleÈ◊∂ ÷∞μÒ∑∂ apple±Í «Úμ⁄ ‘Δ ’appleÈ◊∂

Â∂ «¬√ √ÏßË «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊∞μfi≈

√ÓfiΩÂ≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ Õ

ÒÀ√‡apple È◊apple ’ΔappleÂÈ ”⁄ Ô±appleÍ Ìapple

ÁΔ¡ª √ß◊Â≈∫ È∂ ’ΔÂΔ √Ó±ÒΔ¡Â

È◊apple ’ΔappleÂÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’appleÁ∂ ‘ج∂ Íß‹ «Í¡≈apple∂ Õ

Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) ÙzΔ ◊∞apple± ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ‘ØÒΔÏØÈ «Ú÷∂

È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ ȱß

√Óapple«Í ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ Ù«‘apple

ÒÀ√‡apple «Ú÷∂ «¬μ’ «ÚÙ≈Ò È◊apple

’ΔappleÂÈ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÒÀ√‡apple Á∂

◊∞appleÁ¡≈apple≈ ÙzΔ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Á∞apple ‹Δ

¬Δ√‡ Í≈apple’ appleØ‚ «Ú÷∂ √Ú∂apple∂ ÙzΔ

¡÷ß‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ Í≈¿∞‰

√Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ È◊apple ’ΔappleÂÈ

ÁΩapple≈È √’±ÒΔ Ïμ«⁄¡≈∫ ¡Â∂ «È‘ß◊

«√ßÿ≈∫ ÚÒØ∫ ◊μÂ’∂ Á∂ ’appleμÂÚ

«Ú÷≈¬∂ ◊¬∂ ,«¬√ È◊apple ’ΔappleÂÈ

ÁΩapple≈È «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ Úμ÷-Úμ÷ Ù«‘apple

ÂØ √ß◊Â≈∫ È∂ √Ó±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ

ÕÈ◊apple ’ΔappleÂÈ ÁΩapple≈È √ß◊Â≈∫

¿∞Íappleß ¡appleÁ≈√ ’apple’∂ Íß‹ Í≈Ò’Δ √≈«‘Ï È∂ ¡μ◊∂ √Î≈¬Δ

«Í¡≈«apple¡≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ¡Â∂ ÙzΔ

◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ¤μÂapple- ¤≈«¬¡≈

‘∂· È◊apple ’ΔappleÂÈ Á≈ ¡≈appleßÌ ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ ‹Ø ¬Δ√‡ Í≈apple’ ‡≈¿±È √À∫‡apple

apple≈‘Δ ‘∞ßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊∞appleÁ¡≈apple≈ ÙzΔ

’apple«Á¡≈∫ ◊∞apple± ‹μ√ Á≈ ◊∞‰Ú≈È ’apple

apple‘Δ¡≈∫ √ÈÕ È◊apple ’ΔappleÂÈ Á∂

ÍÛ≈ÚΔ apple√«Â¡≈∫ ¿∞Íapple √ß◊Â≈∫ ÚÒØ∫

Úμ÷-Úμ÷ Âapple≈∫ Á∂ Í’Ú≈È Á∂ Òß◊apple

Ò≈¬∂ ◊¬∂ √È Õ

46 Summer Road Erdington, Birmingham B23 6UR

TeL : 0121 373 7777 | Fax : 0121 377 6382

Email : inforoyalclaims.com.uk | Web. www.royalclaims.co.uk


8 23/11/2017 www.samajweekly.com

ıÏappleª

¤Ø‡Δ¡ª ıÏappleª

HE Ì≈Ù≈Ú≈∫ ”⁄ ◊Δ ◊≈

’∂ «◊ÈΔ˜ ÚappleÒ‚ «apple’≈apple‚

ÂØÛ∂◊Δ Ì≈appleÂΔ ÒÛ’Δ

Á∞ϬΔÕ Á∞Ï¬Δ Á∂ «¬ß‚Δ¡È ‘≈¬Δ

√’±Ò ”⁄ ÍÛ∑È Ú≈ÒΔ «¬’ Ì≈appleÂΔ

ÒÛ’Δ H@ Ì≈Ù≈Ú≈∫

”⁄ ◊Δ ◊≈ √’ÁΔ

‘À Â∂ ¿∞‘ «¬’

’ß√apple‡ ”⁄ «◊ÈΔ˜

ÚappleÒ‚ «apple’≈apple‚

ÂØÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ

’apple apple‘Δ ‘ÀÕ «¬’ ÓΔ‚Δ¡≈ «appleÍØapple‡

¡È∞√≈apple «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ «ÓÒΔ ‘À

AB √≈Ò≈ √∞⁄∂Â≈ √ÂΔÙ BI Á√ßÏapple

鱧 ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬’ ’ß√apple‡ ”⁄ HE

Ì≈Ù≈Ú≈∫ ”⁄ ◊Δ ◊≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ

’apple∂◊ΔÕ √∞⁄∂Â≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘

H@ Ì≈Ù≈Ú≈∫ ”⁄ ◊Δ ◊≈¿∞‰≈

‹≈‰ÁΔ ‘À Â∂ «¬‘ ¿∞√ È∂ «¬’ √≈Ò

”⁄ «√μ«÷¡≈ ‘ÀÕ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈«Ï’

«apple’≈apple‚ ÂØÛÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √∞⁄∂Â≈ ÁΔ

ÔØ‹È≈ Íß‹ ‘Øapple Ì≈Ù≈Ú≈∫ ”⁄ Íß‹ Úμ÷

◊Δ «√μ÷‰ ÁΔ ‘ÀÕ √∞⁄∂Â≈ ’∂appleÒ ÁΔ

apple«‘‰ Ú≈ÒΔ ‘À ¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ «’

«ÚÁ∂ÙΔ Ì≈Ù≈ ”⁄ ¿∞√ Á≈ Í«‘Ò≈

◊≈‰≈ ‹≈Í≈ÈΔ ”⁄ √ΔÕ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫

”⁄ «¬’ ’ß√apple‡ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

Ì≈Ù≈Ú≈∫ ”⁄ ◊Δ ◊≈¿∞‰ Á≈

«apple’≈apple‚ ’∂√Δapple≈‹± √zΔ«ÈÚ≈√ Á≈ ‘ÀÕ

¿∞√ È∂ GF Ì≈Ù≈Ú≈∫ ”⁄ ◊ΔÂ

◊≈«¬¡≈ √ΔÕ

¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ ÚÒØ∫

apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ Ï∂‡Δ ˜ÓΔÈΔ

̱«Ó’≈ Ò¬Δ Â≈«¬È≈Â

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ apple≈Ù‡appleÍÂΔ apple≈Ó È≈Ê

’Ø«ÚßÁ ÁΔ Ï∂‡Δ √Ú≈ÂΔ, ‹Ø ¬∂¡apple

«¬ß‚Δ¡≈ ”⁄ «¬’ ¬∂¡apple ‘Ø√‡∂√ √Δ,

鱧 √∞appleæ«ı¡≈ ’≈appleÈ≈∫ ’apple’∂ ‘∞‰

˜ÓΔÈΔ √∂Ú≈ ’appleÈ Ò¬Δ Â≈«¬È≈Â

’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¬∂¡appleÒ≈¬ΔÈ Á∂

Ï∞Ò≈apple∂ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ «Áß«Á¡≈∫

Áμ«√¡≈ «’ √Ú≈ÂΔ ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈

ÁΔ ÏØ«¬ß◊ GHG Â∂ ÏØ«¬ß◊ GGG

ÁΔ¡≈∫ ÒßÏΔ¡≈∫ ¿∞‚≈‰≈∫ ”⁄ ’À«ÏÈ

¡ÓÒ∂ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫ÁΔ √Δ Íapple

‘∞‰ ’appleΔÏ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ¿∞‘ ¬∂¡apple

«¬ß‚Δ¡≈ Á∂ «¬Ê∂ √«ÊÂ

‘Àμ‚’∞¡≈apple‡apple Á∂ ¬∂’Δ’appleÈ «ÚÌ≈◊

”⁄ Â≈«¬È≈ ‘À Õ ¬∂¡appleÒ≈¬ΔÈ Á∂

«¬’ √±Âapple È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÓÀÈ±ß È‘Δ∫

Òμ◊Á≈ «’ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ Ï∂‡Δ ‘؉

’apple’∂ √Ú≈ÂΔ ¡≈͉∂ È≈Ò √∞appleæ«ı¡≈

ÏÒ≈∫ ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ ”⁄ ⁄≈Ò’ ¡ÓÒ∂

Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¡ √’ÁΔ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫

«’‘≈ «’ ’¬Δ Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫

√Δ‡≈∫ 鱧 appleØ’‰≈ Ó∞Ó«’È È‘Δ∫ ‘À Õ

Quote

√∞È≈Ó apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á≈ Ȫ¡

‘∞‰ “√∞È≈Ó ¿±ËÓ «√ßÿ Ú≈Ò≈”

• apple∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ È∂ «ÁμÂΔ ‘appleΔ fiß‚Δ • ’Ø‚ ÚΔ ÏÁ«Ò¡≈

√∞È≈Ó ¿±ËÓ «√ßÿ Ú≈Ò≈Õ ’ΩÓΔ Ù‘ΔÁ

¿±ËÓ «√ßÿ Á∂ ‹ÈÓ √Ê≈È √∞È≈Ó Á∂

ÒØ’≈∫ ÁΔ ÒßÓΔ ¿∞‚Δ’ ¡≈«ıapple’≈apple

ıÂÓ ‘Ø ◊¬Δ ‘À, √∞È≈Ó apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ

Á≈ È≈∫¡ ‘∞‰ √∞È≈Ó ¿±ËÓ «√ßÿ

Ú≈Ò≈ ‘Ø ‘Δ «◊¡≈ Â∂ √∞È≈Ó apple∂ÒÚ∂

√‡∂ÙÈ ”Â∂ ¡◊Ò∂ ’∞fi «ÁÈ≈∫ ”⁄ ‘Δ

√∞È≈Ó ¿±ËÓ «√ßÿ Ú≈Ò≈ «Ò÷ «ÁμÂ≈

‹≈Ú∂◊≈Õ «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √∞È≈Ó

apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á≈ È≈∫¡ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ

«√ßÿ Á∂ È≈Ó ”Â∂ appleμ÷‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ

‹≈ apple‘Δ √Δ Â∂ apple∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬√

√ÏßËΔ ÍμÂapple ‹≈appleΔ ’apple «¬√ ȱß

ÓȘ±appleΔ Á∂ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï √apple’≈apple

È∂ apple∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ 鱧 B@ ÈÚßÏapple

B@AC 鱧 √∞È≈Ó apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á≈

È≈Ó Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂ È≈Ó ”Â∂

’appleÈ ÁΔ «√¯≈«appleÙ ’ΔÂΔ √Δ, «‹√

”Â∂ ¡ÓÒ ’apple«Á¡≈∫ apple∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ È∂

H ÈÚßÏapple B@AG 鱧 «¬’ ÍμÂapple ‹≈appleΔ

’apple’∂ apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á≈ È≈∫¡ √∞È≈Ó

¿±ËÓ «√ßÿ Ú≈Ò≈ ’appleÈ È±ß ‘appleΔ fiß‚Δ

Á∂ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ √∞È≈Ó apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á≈

È≈Ó ÏÁÒ‰ È≈Ò «¬√ Á≈ ’Ø‚ ÚΔ

ÏÁÒ ’∂ ¡À√. ¡ÀÎ. ¡ÀÓ. ÁΔ ‹◊∑≈

¡À√. ¡ÀÎ. ¡ÀÓ. Ô±. ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈

‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂

Ú≈apple√≈∫ ”⁄Ø∫ «¬’ ‹Δ «√ßÿ Â∂ Ù‘ΔÁ

¿±ËÓ «√ßÿ Ô≈Á◊≈appleΔ ’Ó∂‡Δ Á∂

Òø‚È ”⁄ ‡À◊Øapple Á≈ Ó’≈È

‘≈√Ò ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁΔ ˛ ÓÓÂ≈!

Òß‚ÈÕ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÁΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓÓÂ≈

ÏÀÈapple‹Δ Òß‚È ‘≈¿±√, «‹Ê∂ ÈØÏ∂Ò Í∞apple√’≈apple

‹∂± apple≈«ÏßÁappleÈ≈Ê ‡À◊Øapple apple«‘ßÁ∂ √È, 鱧 ‘≈√Ò

’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂

«¬√ 鱧 ¡≈ÒÓΔ

Íz«√μËΔ Ú≈Ò∂ ’ÚΔ Â∂

Ò∂÷’ ÁΔ Ô≈Á◊≈apple-

’Ó-¡‹≈«¬Ïÿapple

«Úμ⁄ ÂÏÁΔÒ ’appleÈ≈

⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ √ßÈ

AIAB «Úμ⁄ ¿∞‘ ’∞μfi

Ó‘ΔÈ∂ ¿∞μÂappleΔ Òß‚È

Á∂ ‘À∫Í√«‡‚ ‘ΔÊ Á∂ ‘ΔÊ «ÚÒ≈˜ Èß-C «Úμ⁄

apple‘∂ √ÈÕ «¬√ ÁΩapple≈È ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ’«ÚÂ≈

√ß◊z«‘ “◊ΔÂ≈∫‹ÒΔ” Á≈ Âapple˜Ó≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

«¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ √μÂ-appleؘ≈ Î∂appleΔ Ò¬Δ Òß‚È Í∞μ‹∂

ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ È∂ Ô±’∂ ”⁄ ’≈apple‹’≈appleΔ Ì≈appleÂΔ

‘≈¬Δ ’«ÓÙÈapple «ÁÈ∂٠͇È≈«¬’ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊

ÁΩapple≈È ¡≈͉∂ √±Ï∂ ÁΔ «¬√ Ó’≈È È±ß ÷appleΔÁ‰

Ï≈apple∂ «¬μ¤≈ ˜≈«‘apple ’ΔÂΔÕ «¬√ Ó’≈È ÁΔ ’∞μfi

√≈Ò Í«‘Ò≈∫ BG Òμ÷ ÍΩ∫‚ ’ΔÓÂ Í¬Δ √ΔÕ

B@AE ÁΔ «Í¤ÒΔ Òß‚È Î∂appleΔ √Ó∂∫ ÚΔ Ó∞μ÷

ÓßÂappleΔ È∂ «¬√ Ï≈apple∂ ⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ

www.theasianindependent.co.uk

√πÈ≈Ó apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÁΔ Â√ÚΔappleÕ

ÍzË≈È «ÈÙ≈È «√ßÿ ‡ØÈΔ, ÓÈ‹ΔÂ

«√ßÿ ’≈’≈, ◊∞appleÁΔÍ «√ßÿ apple∂ÒÚ∂,

apple≈«‹ßÁapple «√ßÿ ’ÀÎΔ, ‚≈. Á∂√ apple≈‹

¡≈«Á È∂ «¬√ ”Â∂ ı∞ÙΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

’apple«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ Á∂apple È≈Ò ‘Δ

√‘Δ Íapple ‘∞‰ √∞È≈Ó Á≈ È≈Ó Í±appleΔ

Á∞ÈΔ¡≈ ”⁄ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ ’apple’∂

‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑≈∫

apple∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’

apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ‹ÒÁ ¡ß◊apple∂˜Δ Â∂

«‘ßÁΔ Á∂ È≈Ò Íß‹≈ÏΔ ”⁄ ÚΔ √∞È≈Ó

¿±ËÓ «√ßÿ Ú≈Ò≈ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ

√∞È≈Ó apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ √‡∂ÙÈ

Ó≈√‡apple ¬ΔÙÚapple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’

apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á≈ È≈∫¡ ÏÁÒ‰ ÁΔ

‹≈‰’≈appleΔ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «ÓÒ

◊¬Δ ‘À Â∂ ‹ÁØ∫ apple∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫

‹≈appleΔ ÍμÂapple ÁΔ ’≈ÍΔ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «ÓÒ

‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞√∂ Ú’Â √∞È≈Ó apple∂ÒÚ∂

√‡∂ÙÈ ÁΔ ‹◊∑≈ √∞È≈Ó ¿±ËÓ «√ßÿ

Ú≈Ò≈ «Ò÷Ú≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√

ÓΩ’∂ ’≈∫◊apple√ ÁΔ √Ê≈È’ ‘Ò’≈

«¬ß⁄≈apple‹ ÓÀ‚Ó Á≈ÓÈ «ÊßÁ Ï≈‹Ú≈

È∂ «’‘≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ

’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ

Ú≈ÒΔ ’≈∫◊apple√ √apple’≈apple ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ

’Ø«ÙÙ Á∂ ⁄μÒ«Á¡≈∫ ‘Δ ¡μ‹ «¬√

’ßÓ È±ß Ï±apple «Í¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ √∞È≈Ó

«ÈÚ≈√Δ¡≈∫ 鱧 ÚË≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂

Íß‹≈Ï √apple’≈apple ¡Â∂ apple∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊

Á≈ ËßÈÚ≈Á ÚΔ ’ΔÂ≈Õ

Íß‹≈Ï ”⁄ Òμ◊∂◊≈

BD@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Á≈

¡≈Ë∞«È’ «Ï‹ÒΔ ÍÒ≈∫‡

H@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Á≈ Òμ◊∂◊≈ Í«‘Ò≈ Ô±«È‡

⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫ appleØÍÛ «Úμ⁄ «¬’ ¡«Â-¡≈Ë∞«È’

«Ï‹ÒΔ ÍÒ≈∫‡ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, «‹√ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ BD@@

ÓÀ◊≈Ú≈‡ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬‘ Ì≈appleΔ ’≈apple‹’∞ÙÒÂ≈ Ú≈Ò≈ ¡Ò‡apple≈ √∞Íapple

«’z«‡’Ò Í≈Úapple ÍÒ≈∫‡, appleØÍÛ Á∂ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √∞Íapple ÊappleÓÒ

ÍÒ≈∫‡ ÁΔ √∂Ú≈-Ó∞’ÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ Ó∞μ„Ò∂ ÂΩapple ”Â∂ appleØÍÛ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ Á∂ ÁØ Ô±«È‡

(’∞μÒ √ÓappleμÊ≈ DB@ ÓÀ◊≈Ú≈‡) ÏßÁ ’apple ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ê≈∫ ¡«Â-

¡≈Ë∞«È’ ÍÒ≈∫‡ Á≈ H@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Ú≈Ò≈ «¬’ Ô±«È‡ Ò≈«¬¡≈

‹≈Ú∂◊≈Õ ÔØ‹È≈ Ó∞Â≈Ï’ ÍzÂΔ BA@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Ú≈Ò∂ ¤∂ Ô±«È‡≈∫ ȱß

ÏßÁ ’apple ’∂ ¡«Â-¡≈Ë∞«È’ ÍÒ≈∫‡ Á∂ ÍzÂΔ H@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Ú≈Ò∂

«ÂßÈ Ô±«È‡ Ò≈¬∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ √apple’≈appleΔ √±Âapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ¡Ò‡apple≈ √∞Íapple

«’z«‡’Ò Í≈Úapple ÍÒ≈∫‡ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ Ó’√Á ıÍÂ’≈apple≈∫ 鱧 ÿμ‡

ÂØ∫ ÿμ‡ ’ΔÓ ¿∞Â∂ «Ï‹ÒΔ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’apple≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ ÍÒ≈∫‡≈∫

Á∂ Ì≈appleΔ ¡≈’≈apple √Á’≈ «¬È∑≈∫ apple≈‘Δ∫ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple «’¯≈«¬ÂΔ

apple‘∂◊ΔÕ «¬‘ ÍÒ≈∫‡ Ò≈¿∞‰ ”Â∂ ÍzÂΔ Ô±«È‡ ’appleΔÏ BE@@-C@@@

’appleØÛ apple∞ͬ∂ ıapple⁄≈ ¡≈¿∞‰ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ ‘À, ‹ÁØ∫«’ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple

ÁΔ Ò≈◊ ӫ‘˜ ÁØ apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ô±«È‡ Âμ’ apple«‘‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ

«ÚÌ≈◊Δ √±Âapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √∞Íapple ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡

appleØÍÛ Á∂ ¤∂ Â∂ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ÊappleÓÒ

ÍÒ≈∫‡ Ï«·ß‚≈ Á∂ ⁄≈apple Ô±«È‡≈∫ ȱß

«apple‡≈«¬apple ’appleÈ ÁΔ ÔØ‹È≈ ‘À «’¿∞∫«’

«¬‘ “Ú∂Ò≈ «Ú‘≈¡ ⁄∞μ’∂ ‘È Â∂ «¬È∑≈∫

ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple Ï‘∞ ӫ‘ß◊Δ”

ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò √±Ï∂ ÁΔ ¡≈͉Δ

«Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple √ÓappleμÊ≈ HF@

ÓÀ◊≈Ú≈‡ (Ï«·ß‚≈ ÍÒ≈∫‡ ÁΔ √ÓappleμÊ≈

DF@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Â∂ appleØÍÛ Á∂ ÁØ ÍÒ≈∫‡≈∫

ÁΔ DB@ ÓÀ◊≈Ú≈‡) ÿ‡ ‹≈Ú∂◊Δ,

‹ÁØ∫«’ ¡«Â-¡≈Ë∞«È’ ÍÒ≈∫‡ Á≈

H@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ √ÓappleμÊ≈ Ú≈Ò≈ «¬’

Ô±«È‡ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ⁄≈apple

√≈Ò Òμ◊‰◊∂Õ ¿∞ÁØ∫ Âμ’ Íß‹≈Ï È±ß

Ï≈‘appleØ∫ Ó∞μÒ ÁΔ «Ï‹ÒΔ ”Â∂ «ÈappleÌapple

apple«‘‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

√±¯Δ ◊≈«¬’ ’ÈÚapple ◊apple∂Ú≈Ò Á≈ ‘ΔÊappleØ ‘Ú≈¬Δ

¡μ‚∂ Â∂ √ß◊Δ Íz∂ÓΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ «Èμÿ≈ √Ú≈◊Â

√±ÎΔ ◊≈«¬’ ’ÈÚapple ◊apple∂Ú≈Ò Á≈ Òß‚È ”⁄ √Ú≈◊ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ÁÒ‹Δ «√ßÿ,

‘ÀappleΔ «√μ˱, ¡ÓÈ ÿ∞ßÓ‰ Â∂ ‘ØappleÕ

Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) ¡≈͉Δ

√≈Á◊Δ ¡Â∂ √±ÎΔ ◊≈«¬’Δ Ò¬Δ

√ß◊Δ Íz∂ÓΔ¡≈∫ Á∂ ⁄‘∂Â∂ ω∂ √±ÎΔ

◊≈«¬’ ’ÈÚapple ◊apple∂Ú≈Ò ‹Ø

¡≈Í‰Δ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Î∂appleΔ ÁΩapple≈È Úμ÷

-Úμ÷ Ù«‘appleª «Ú⁄ Íß‹≈ÏΔ √‡∂‹

ÙØ¡ ’appleÈ◊∂ Õ ¿∞‘Ȫ Á≈ Òß‚È

Á∂ ‘ΔÊappleØ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ Â∂ Í‘∞ß⁄‰

ÁΩapple≈È Íß‹≈ÏΔ √ß◊Δ Íz∂ÓΔ¡≈∫

¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ÍzÓ؇apple≈∫ ÚÒØ∫

¿∞‘È≈∫ Á≈ Î∞μÒ≈∫ Á∂ ◊∞ÒÁ√«Â¡≈∫

È≈Ò Ù≈ÈÁ≈apple √Ú≈◊ ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ ‹◊Ï≈‰Δ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â

’appleÁ∂ ‘ج∂ ÍzÓ؇apple ÁÒ‹Δ «√ßÿ

(Ô±.¡À√.¬∂), ‘ÀappleΔ «√μ˱ È∂ Áμ«√¡≈

«’ ’ÈÚapple ◊apple∂Ú≈Ò ÒÀ√‡apple,

Ïz«ÓßÿÓ, ÚπÒÚapple‘∂∫͇È, Òß‚È

Á∂ ‘Øapple Ù«‘appleª «Ú⁄ √‡∂‹ ÙØ¡

ÁΩapple≈È √appleث¡≈∫ Á∂ apple±Ïapple± ‘؉◊∂ Õ

‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ Â∂ √Ú≈◊ ’appleÈ

Ú≈«Ò¡≈∫ «Ú⁄ Ù∂apple -¬∂- Íß‹≈Ï

√ÍØapple‡√ ¡À∫‚ ’Ò⁄apple ’ÒμÏ Ô±.’∂

Á∂ ÍzË≈È ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÿ∞ßÓ‰,

¡‹Δ «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú ¡Ω‹Ò≈

¡Â∂ ‘Øapple Ï‘∞ √≈apple∂ ’Ò≈ Íz∂ÓΔ

‘≈‹apple √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÈÚapple

◊apple∂Ú≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Íß‹≈ÏΔ

Ó≈∫ ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ Â∂

Íß‹≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple 鱧 Á∂Ù

«ÚÁ∂Ùª Âμ’ Í‘∞ß⁄≈‰ Ò¬Δ ¡μ‹

ÓÀ∫ Òß‚È Í‘∞ß«⁄¡ª ‘ª Â∂ ¡≈÷appleΔ

√≈‘ª Âμ’ Ó∫À Íø‹≈ÏΔ

√μ«Ì¡≈⁄≈apple, Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ ÁΔ

√∂Ú≈ ’appleÁ≈ apple‘≈∫◊≈Õ ¿∞‘È≈∫

Òμ⁄apple ◊≈«¬’Δ ◊≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫

鱧 ıÏappleÁ≈apple ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’

¿∞‘ ÁØ ¡appleÊΔ ◊Δ ◊≈ ’∂

◊∞apple±¡≈∫, ÍΔapple≈∫ Â∂ Ì◊Â≈∫ Á∂ ӱߑ

⁄Ø «È’ÒΔ Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ Á≈

ÿ≈‰ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈‹ ¡≈¿∞‰Õ

Ì≈appleÂΔ √‡∂‡ ÏÀ∫’ È∂ ÿ‡≈¬Δ¡ª «Ú¡≈‹ Áappleª

Ó∞ßϬΔÕ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ ÏÀ∫’ ¡À√.ÏΔ.¡≈¬Δ. È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫

«Ú¡≈˜ Áapple≈∫ ”⁄ @.@E ¯Δ√ÁΔ ÁΔ ’‡ΩÂΔ ’ΔÂΔ ‘À Õ «¬√ ÂØ∫

Í«‘Ò≈∫ ÚΔ Á∂Ù Á∂ «¬√ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ ÏÀ∫’ È∂ «¬’ ‹ÈÚappleΔ È±ß

Áapple≈∫ ”⁄ ’‡ΩÂΔ ’ΔÂΔ √Δ Õ ‘∞‰ ’¬Δ ‘Øapple ÏÀ∫’ ÚΔ «¬√∂ ’ÁÓ

”Â∂ ⁄Ò √’Á∂ ‘È Õ ¡À√. ÏΔ. ¡≈¬Δ. Á∂ «¬√ ¡ÀÒ≈È Á≈ «√μË≈

ÓÂÒÏ «¬‘ ‘À «’ ‘∞‰ ‘ØÓ ÒØÈ ÁΔ «Ú¡≈˜ Áapple ÿμ‡Ø-ÿμ‡

H.C@ ¯Δ√ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘À, ‹Ø Í«‘Ò∂ H.CE ¯Δ√ÁΔ √Δ Õ «¬√∂

Âapple∑≈∫ ‘∞‰ ¡≈‡Ø ÒØÈ ÁΔ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ «Ú¡≈˜ Áapple H.G@ ¯Δ√ÁΔ

‘Ø ◊¬Δ ‘À, ‹Ø H.GE ¯Δ√ÁΔ √Δ Õ


www.samajweekly.com

√æ⁄÷ø‚ √ÃΔ ‘«appleÓøÁapple √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ √Ó∂∫ apple≈Ù‡appleÍÂΔ apple≈ÓÈ≈Ê ’Ø«ÚøÁ, ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ

√ÃΔÓÂΔ √«ÚÂ≈ ’Ø«ÚøÁ, apple≈‹Í≈Ò ÚΔ.ÍΔ. «√øÿ ÏÁÈΩapple Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ ¡Ò’≈ «√øÿÕ

’ÀÍ‡È √apple’≈apple Úß‚∂◊Δ

ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 √Ó≈apple‡ÎØÈ

⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÈÚ∂∫ √≈Ò

”Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ȱß

√Ó≈apple‡ÎØÈ Á∂‰ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ √apple’≈apple

È∂ ÔØ‹È≈ «Â¡≈apple ’apple Ò¬Δ ‘À Ïμ√

‘∞‰ Ò≈◊± ‘Ø‰Δ ‘Δ Ï≈’Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂

È≈Ò ‘Δ ‘apple ÿapple ÈΩ’appleΔ Â∂ ͱapple≈

’apple˜≈ Ó≈Î ’appleÈ Á≈ Ú≈¡Á≈ ÚΔ

‹ÒÁ ͱapple≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ Á≈¡Ú≈

«Úμ ÓßÂappleΔ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂

’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈

«’ ⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø «Úμ⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂

Ó∞Â≈Ï’ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 √Ó≈apple‡ÎØÈ

«ÁμÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’

«¬‘ ÎØÈ «appleÒ≈«¬ß√ ’ßÍÈΔ ÚμÒØ∫

«ÁμÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’apple˜≈

Ó≈Î ’appleÈ Á≈ Ú≈¡Á≈ ͱapple≈ ’apple

«ÁμÂ≈ ‘À «¬√ 鱧 Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈

«apple‘≈ ‘ÀÕ «Í¤ÒΔ ¡’≈ÒΔ-ÏΔ‹∂ÍΔ

√apple’≈apple Ú∂Ò∂ Á∂ CA@@ ’appleØÛ Á∂

’«Ê ¡È≈‹ ÿÍÒ∂ Ï≈apple∂ ÓÈÍzΔÂ

Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Á≈ ¡≈«‚‡

‹≈appleΔ ‘ÀÕ ÁØÙΔ «‹ßÈ≈ Óapple˜Δ Úμ‚≈

‘ØÚ∂ Íapple Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ GST Ï≈apple∂ ¿∞È∑≈∫

«’‘≈ «’ «¬‘ ¡«‹‘≈ ’∞ÛÂ≈ ‘À ‹Ø

Á∂Ù È±ß Í±apple≈ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ¿∞È∑≈∫

«’‘≈ «’ ÍzÂ≈Í Ï≈‹Ú≈ È∂ ‹∂ A@

«Úμ⁄Ø∫ E ÈßÏapple «ÁμÂ∂ ‘È Â≈∫ √≈‚∂

«Úμ⁄ ‘Δ ’Ø¬Δ ◊ÒÂΔ ˜apple±apple ‘ØÚ∂◊Δ

√Ì ’∞fi ·Δ’ ’apple≈∫◊∂ √≈‚Δ ÈΔ¡Â

«ÏÒ’∞Ò √≈¯ ‘ÀÕ

10 December

ıÏappleª

23/11/2017 9

ÍappleÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ Ò¬Δ ÷∞Ù÷ÏappleΔ,

«ÓÒ∂◊≈ Ú؇ Á≈ ¡«Ë’≈apple!

Í≈«’ √apple’≈apple Ù∂apple-¬∂-Í≥‹≈Ï ÁΔ ‹μÁΔ ‘Ú∂ÒΔ ˘ß È‘Δ∫ ’appleÚ≈ √’Δ ’Ϙ≈ Ó∞’Â

¡ß«ÓÃÂ√appleÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ √±Ï≈

Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ÍzÓ∞μ÷ √Û’≈∫-

⁄Øapple≈«‘¡≈∫ Á∂ È≈∫¡ Ù∂apple-¬∂-Íß‹≈Ï

Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹Δ «√ßÿ Á∂ È≈∫¡ ”Â∂

appleμ÷‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’appleÈ Ú≈ÒΔ Ò«‘ßÁ∂

Íß‹≈Ï ÁΔ √±Ï≈ √apple’≈apple Ó‘≈apple≈‹≈ ÁΔ

◊∞˜apple≈∫Ú≈Ò≈ √«Ê ‹μÁΔ ‘Ú∂ÒΔ È±ß

ÚΔ √∞appleμ«÷¡Â È‘Δ∫ appleμ÷ √’Δ Õ

«¯Ò‘≈Ò ‘Ú∂ÒΔ Á∂ ¡◊Ò∂ «‘μ√∂ ”⁄

È≈‹≈«¬˜ „ß◊ È≈Ò ¿∞√≈appleΔ¡≈∫

◊¬Δ¡≈∫ Á∞’≈È≈∫ 鱧 Óμ¤Δ Ó≈apple’Δ‡

¡Â∂ ‘Ú∂ÒΔ Á∂ «Í¤Ò∂ «‘μ√∂ ȱß

Í≈apple«’ß◊ ”⁄ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈

‘À Õ ‘Ú∂ÒΔ Á∂ È≈Ò Ò◊Á∂ ÿapple «Ú⁄

apple«‘ßÁ∂ Ó∞‘ßÓÁ ’≈«√Ó apple¯Δ’

“¡ß«ÓÕÂ√appleΔ” ¡È∞√≈apple Ù∂apple-¬∂-Íß‹≈Ï

Á≈ ‹ÈÓ √Ê≈È ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫

ÈÙ∂ÛΔ¡≈∫ ¡Â∂ ‹∞¡≈appleΔ¡≈∫ Á≈ ¡μ‚≈

Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈

«’ Í≈«’√Â≈È Í∞apple≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊

ÚÒØ∫ «Úapple≈√ÂΔ √∞appleμ«÷¡Â «¬Ó≈appleÂ

¡ÀÒ≈ÈΔ ◊¬Δ «¬√ ‘Ú∂ÒΔ ÁΔ ıÏapple-

√≈apple ÒÀ‰ Ò¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ

√≈Ò «Ú⁄ «√apple¯ «¬’-ÁØ Ú≈apple ‘Δ

«◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚ ȱß

Ò≈¬Δ·≈¬ΔÓ

¡⁄ΔÚÓÀ∫‡ ¡ÀÚ≈apple‚

Ó∞ßϬΔÕ ¡Á≈’≈apple-È≈‡’’≈apple

«◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚ (GI) ȱß

“‡≈‡≈ «Ò‡apple∂⁄apple Ò≈¬ΔÚ”

ÁΩapple≈È «Ê¬∂‡apple Á∂ ÷∂Âapple ”⁄

¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Á∂‰ Ò¬Δ

Ò≈¬Δ·≈¬ΔÓ

¡⁄ΔÚÓÀ∫‡

¡ÀÚ≈apple‚ È≈Ò

√ÈÓ≈«È¡≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ √zΔ

’appleÈ≈‚ ¡’√apple

√Ó’≈ÒΔ Ó∞μ«Á¡≈∫ È≈Ò

È«‹μ·‰ Ò¬Δ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂

«Ó«Ê‘≈√ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÁ∂

‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’¬Δ È≈‡’≈∫

Á≈ Úμ÷ Úμ÷ Ì≈appleÂΔ Ì≈Ù≈Ú≈∫

”⁄ Âapple‹Ó≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫

Á∂ ÓÙ‘±apple È≈‡’≈∫ ”⁄

“Â∞◊Ò’” Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ

¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈

Ò¬Δ «’√∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ

È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’

◊∞˜apple≈∫Ú≈Ò≈ ÁΔ Í∞apple≈‰Δ √Ï˜Δ Óß‚Δ

«Ú⁄ÒΔ ÁΔÚ≈È ı≈È∂ Ú≈∫◊± «Ú÷≈¬Δ

«ÁßÁΔ ¿∞’ ‘Ú∂ÒΔ Ï≈apple∂

’ÀÍ‡È √∂Ú≈ È‘Δ∫, ÓΩ‹ Ó√ÂΔ¡≈∫

”⁄ apple∞«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ : Ï≈ÁÒ

⁄ß‚Δ◊Û∑Õ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ

Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ ‘À «’

’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple Â≈∫ apple≈«‹¡≈∫ ÁΔ

Âapple∑≈∫ ÓΩ‹-Ó√ÂΔ «Ú⁄ apple∞μfi∂ ‘ج∂

‘È, ¿∞√ 鱧 Íß‹≈Ï Á∂ Á∞÷Δ ÒØ’≈∫

ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ È≈Ò ’جΔ

√appleØ’≈apple È‘Δ∫Õ ¿∞È∑≈∫ ’Àϫȇ

ÓßÂappleΔ √∞apple‹Δ «√ßÿ appleμ÷Û≈ Á∂

«ÍÂ≈ Ï≈ͱ ’appleÂ≈apple «√ßÿ

Ë≈ÒΔÚ≈Ò È±ß ÙappleË≈∫‹ÒΔ Ì∂‡

’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzÀ√ ’≈ÈÎappleß√ ȱß

√ßÏØËÈ ’apple apple‘∂ √ÈÕ Ï≈ÁÒ È∂

«’‘≈ «’ «’√≈È ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ’apple

«apple‘≈ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á≈ ÷apple⁄≈ ÚË

«apple‘≈ ‘À Â∂ ¡≈ÓÁÈ ÿμ‡ apple‘Δ ‘À,

¡Ó«appleßÁapple È∂ ’apple˜≈ Ó≈¯ È‘Δ∫

’ΔÂ≈, «’√∂ «¬’ ÚΔ ÈΩ‹Ú≈È È±ß

ÈΩ’appleΔ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ, «¬’ ÚΔ

Ú≈¡Á≈ ͱapple≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «‹√

’≈appleÈ ¡Ó«appleßÁapple Ï∞÷Ò≈ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ

¡’≈ÒΔ √appleÍß⁄≈∫ Â∂ ¡’≈ÒΔ

È∂Â≈Ú≈∫ È≈Ò Ëμ’∂Ù≈‘Δ Ï‘∞ ‘Δ

«ÈßÁ‰ÔØ◊ ◊μÒ ‘À Â∂ «¬√ Ú’Â

Íß‹≈Ï Á∂ ¡Î√appleÙ≈‘Δ ¡≈͉∂

’≈∫◊apple√Δ È∂Â≈Ú≈∫ 鱧 ı∞Ù ’appleÈ

Ò¬Δ «¬‘ Ëμ’∂Ù≈‘Δ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ

¿∞√ 鱧 ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ ÁΔ

¡ßÁapple±ÈΔ ÒÛ≈¬Δ È∂ ‘Δ ¿∞Òfi≈

«ÁμÂ≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ‘∞‰ Íß‹≈Ï Á∂

«Ú’≈√ ÁΔ ◊μÒ ÏÛΔ Á±apple apple«‘

◊¬Δ ‘ÀÕ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’

÷˜≈È≈ ÷≈ÒΔ ‘؉ ÁΔ appleμ‡ Ò◊≈¬Δ

ÏÀ·≈ ¡Ó«appleßÁapple ‘∞‰ Íß‹≈Ï Á∂

«Ú’≈√ ÁΔ ◊μÒ ’apple∂Õ ‹∂’apple I

Ó‘Δ«È¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ¿∞√ ȱß

√apple’≈apple ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ √Ófi È‘Δ

Òμ◊Δ Â≈∫ «¬‘ ¡Ó«appleßÁapple ÁΔ

ÈÒ≈«¬’Δ ‘ÀÕ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’

Íß‹≈Ï Á≈ ÷˜≈È≈ ’Ø¬Δ apple≈‹∂

Ó‘≈apple≈«‹¡≈∫ Á≈ ÷˜≈È≈ È‘Δ∫ ‹Ø

÷≈ÒΔ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ‘apple

√≈Ò ÔØ‹È≈ ωÁΔ ‘À «’ «’ßÈ∂

ÍÀ√∂ ¡≈¿∞‰∂ ‘È Â∂ «’ßÈ∂ ÷apple⁄‰∂

‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÷˜≈È≈ ÷≈ÒΔ

‘؉ Á≈ Ï‘≈È≈ Ò◊≈ ’∂ ’≈∫◊apple√

√apple’≈apple Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡’≈ÒΔ

√apple’≈apple ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫

Ú≈Í√ ÒÀ apple‘Δ ‘ÀÕ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈

«’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √apple’≈apple ÚμÒØ∫

«ÁμÂΔ¡≈∫ √’ΔÓ≈∫ ’≈∫◊apple√ È∂ ÏßÁ

’apple «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘ÈÕ

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ¡ÀÈ¡≈apple¡≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂

Ò¬Δ ı∞ÙΔ ÁΔ ıÏapple ‘ÀÕ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂

√ß√Á Á∂ √ÀÙÈ ”⁄ ÍappleÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ¡≈∫

ÁΔ¡≈∫ Ú؇≈∫ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ «¬μ’

¡«‹‘≈ «ÏμÒ Í∂Ù ‘؉ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «‹√

È≈Ò ¿∞‘ «ÚÁ∂Ù ÏÀ·∂ ‘Δ ¡≈Í‰Δ Ú؇

Ì≈apple ”⁄ Í≈ √’‰◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ

√apple’≈apple ¬Δ-ÏÀÒ‡ ‹≈∫ ÍØ√‡Ò ÏÀÒ‡ ÁΔ

ÚappleÂØ∫ ’apple∂◊ΔÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ «¬√

Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ȱß

«ÁμÂΔ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ √ÏßËΔ ’Øapple‡ ”⁄

’∂√ ⁄μÒ «apple‘≈ √ΔÕ ¡‡≈appleÈΔ ‹ÈappleÒ

’∂’∂ Ú∂ȱ◊ØÍ≈Ò È∂ «’‘≈ √Δ «’

¡ÀÈ¡≈apple¡≈¬Δ˜ 鱧 ÓΩ‹±Á≈ ¡À’‡

«‘ Ú؇ Á≈ «¬√ Âapple∑≈∫ «ÚÁ∂Ù ÏÀ·∂

‘μ’ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ √apple’≈apple

«¬√ Ò¬Δ Úμ÷apple∂ ÍμËapple ”Â∂ «ÏμÒ

«Ò¡≈¿∞‰ Òμ◊Δ ‘ÀÕ «¬‘ «ÏμÒ √appleÁ

«˜¡≈Á≈Âapple «ÚÁÚ≈È≈∫ Â∂

«¬«Â‘≈√’≈apple≈∫ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’

«¬√∂ ‘Ú∂ÒΔ ”⁄ Ó‘≈apple≈‹∂ Á≈ ‹ÈÓ

ÏΔÏΔ apple≈‹ ’Ωapple ÁΔ ’∞μ÷Ø∫ Á±‹Δ

√ß◊apple≈∫Á Â≈appleΔı ÚÁΔ √ßÓ AHCG

«Ú⁄ AI ÿÛΔ Ú∂Ò∂ AC ÍÒ «ÁÈ

apple∞μ √ÀÙÈ ÁΩapple≈È «Ò¡≈∫Á≈ ‹≈Ú∂◊≈

«¬√ ’≈ȱßÈ Â«‘ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple ”⁄ ÏÀ·∂

¡ÀÈ¡≈apple¡≈¬Δ Ò¬Δ Ì≈apple ÁΔ¡≈∫

√≈appleΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ”⁄ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á∂

‘μ’Á≈apple ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫

¡«‹‘≈ ‘μ’ «√apple¯ Ì≈apple ”⁄ apple«‘ßÁ∂

√apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ 鱧 √ΔÕ «¬√ Ó√Ò∂

”Â∂ ¡Á≈Ò ”⁄ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’∂√

⁄μÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡ÀÈ¡≈apple¡≈¬Δ Ì≈appleÂ

ÁΔ «√¡≈√ ”⁄ Ï‘∞ apple∞⁄Δ appleμ÷Á∂

‘ÈÕ ¿∞‘ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ ÚΔ

Ì≈apple ÁΔ «√¡≈√ Á≈ Ì«Úμ÷ ÂÀ¡

’appleÈ ”⁄ «‘√∂Á≈apple ‘Ø‰Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‘Δ

‘∞‰ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄

«¬‘ ‘μ’ «ÓÒ∂◊≈Õ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’

‘∞‰ ÚΔ ¿∞‘ Ì≈apple ”⁄ ¡≈ ’∂ Ú؇ Í≈

√’Á∂ ‘È Íapple «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘

¿∞μÊØ∫ ‘Δ Ú؇ Í≈ √’‰◊∂Õ

⁄Û∑∂ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Õ ‘Ú∂ÒΔ ÁΔ

¿∞μÍappleÒΔ Óß«˜Ò Á∂ «¬’ ’Óapple∂ Á∂

Ï≈‘apple Òμ◊Δ ÍμÊapple ÁΔ «√μÒ∑ ”Â∂

¡ß◊apple∂˜Δ Â∂ ¿∞appleÁ± «Ú⁄ “Ó‘≈apple≈‹≈

apple‰‹Δ «√ßÿ-‹ÈÓ B ÈÚßÏapple

AGH@” ¿∞μ’«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ «¬‘

«√μÒ∑ AHIA ¬Δ√ÚΔ ”⁄ ◊∞‹apple≈∫Ú≈Ò≈

Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple «Ó. ‹∂ ¿∞Ï√‡È

È∂ ◊∞‹apple≈∫Ú≈Ò≈ Á∂ È≈ÓΔ √appleÁ≈apple≈∫

ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ”Â∂ ¿∞ÍappleØ’Â ‘Ú∂ÒΔ

Á∂ ¿∞√ ’Óapple∂ Á∂ Ï≈‘apple Ò◊Ú≈¬Δ √Δ,

«‹μÊ∂ Ó‘≈apple≈‹∂ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈

Áμ«√¡≈ «◊¡≈ √Δ Õ Á∂Ù ÁΔ Úß‚ ÂØ∫

Ï≈¡Á Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹Δ «√ßÿ ÁΔ

«¬‘ ‹μÁΔ ‘Ú∂ÒΔ Ì≈apple ÂØ∫ ◊¬∂

ÙappleÈ≈appleÊΔ Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 «apple‘≈«¬Ù

Ò¬Δ «ÁμÂΔ ◊¬Δ Õ Ï≈¡Á ”⁄ «¬‘

‘Ú∂ÒΔ ı≈ÒΔ ’appleÚ≈ ’∂ «¬√ «Ú⁄

Í∞«Ò√ Ê≈‰≈ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ

√≈Ò B@@F «Ú⁄ Í∞apple≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊

Í≈«’√Â≈È È∂ Ê≈‰≈ ‘‡Ú≈ ’∂

‘Ú∂ÒΔ È±ß ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ

«Ò¡≈ ¡Â∂ ‘∞‰ «¬‘ ‘Ú∂ÒΔ «ÚÌ≈◊

Á∂ ’Ϙ∂ ¡ËΔÈ ‘À Õ


10 23/11/2017 www.samajweekly.com

Classified

√Ì ÂØ∫ √√Â∂ apple∂‡ª Â∂ «¬Ù«Â‘≈apple Ò◊Ú≈˙

Mob : @GHGH DEF DHD, Phone : @ABA EBC H@AI

’Ò≈√ΔÎ≈«¬‚

¡≈͉∂ ’≈appleØÏ≈apple ˘ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ “√Ó≈‹

ÚΔ’ÒΔ” ”⁄ «Ú«◊¡≈͉ Ò◊Ú≈¿π ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂

«Ú«◊¡≈͉ ˘ ÚËΔ¡≈ «‚√ÍÒ∂ ’appleª◊∂Õ

WE MOVED FROM

190 RADHA SILK HOUSE TO

192 VIVA VILLAGE, NEXT DOOR

DX TELECOM, VIVA VILLAGE

UNIT 3, 192 EALING ROAD,

WEMBLEY, MIDDLESEX

HA0 4QD

WWW.OCIVISA.CO.UK

Enjoy Holidays in India & Across the Globe with ONTIME

Inbound & Outbound Tailor Made Tours

Ontime Luxurious Apartment

Rent-a-car Service Across India

Visa & Air Tickets | Travel Insurance

ONTIME HOSPITALITY SERVICE (Mumbai, India)

+91-22-26848985/66952866/26837175

+91-9833120569

info@ontimetravel.net, chetna@ontimetravel.net

www.ontimetravel.net | www.ontimeapartments.com

On Kanshi TV channel 864.

Saturday at 6 :00 pm

Sunday at 6 :00 pm

Ambedkarites News and Views

by

BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA

Mob : 07411 251 804, 07847 307 059

TM

Sky Digital Channel 0205

24 hour Entertainment

On Sky, On-Line, On Mobiles

Studio : 01902 457875

Reception : 01902 450533

Ì◊Ú≈È «√ßÿ º◊Û ÁΔ¡ª

Í∞√Â’≈∫ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ √ßÍapple’ ’appleØ

Mob. 07786 163 506

bhagwantagar@googlemail.com

«Ì÷≈appleΔ Ô±ÈΔ¡È

E.@@

(Íß‹≈ÏΔ ‘≈√-apple√ B@AA)

‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ

G.@@

Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ B@AE

Ó±apple÷≈∫ ÁΔ Ó«‘«¯Ò

E.@@

(Íß‹≈ÏΔ ‘≈√ apple√ B@@H)

¯ÒÀ‡ ÂØ∫ ¯ÒÀ‡ Âμ’

E.@@

(Íß‹≈ÏΔ ’‘≈‰Δ √ß◊z«‘ B@AA)

√Ì Á∞÷Δ¡≈apple∂

E.@@

(Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ B@@C )

«¬’ ◊Ë∂ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ E.@@

(‘≈√ -apple√ B@@I)

̇’‰

(Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ AIID )

◊≈«¬’ Ï∂√∞apple≈ ‹Δ √∂ √≈’Ù≈Â’≈apple

(«‘ßÁΔ ‘≈√-«Ú¡ß◊ B@@F)

¡«÷Ò Ì≈appleÂΔ¡ «÷⁄ÛΔ √μÓ∂Ò‰

(«‘ßÁΔ ‘≈√ «Ú¡ß◊ B@@@)

Á∂ÚΔ Á∂ÚÂ≈¿∞Ø∫ ’≈ ËappleÂΔ Íapple ¡≈◊ÓÈ

(‘≈√ «Ú¡ß◊ «‘ßÁΔ «¬’≈∫◊Δ B@@G)

¡Â∂ ‘Øapple Í∞√Â’≈∫, ‚≈’ ÷apple⁄ Ó∞¯Â

SHIVAY

C.@@

E.@@

E.@@

G.@@

We Cater For All Occasions;

Weddings, Birthdays,

Engagements Parties or any

other Social Functions.

Big Discounts on

Bulk Orders

Quality Service and

Years of Experience

«Ú¡≈‘ ‘ØÚ∂, ‹ÈÓ «ÁÈ ‘ØÚ∂ ‹ª ‘ØÚ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ

«Â¿π‘≈apple, ¡≈Í‰Δ ÷πÙΔ ˘ √ªfi≈ ’appleØ √≈‚∂ È≈ÒÕ

È؇ : ’À‡«appleø◊ Á≈ ÷≈√ ÍÃÏË ˛Õ

Indian Sweets & Catring

71 GREAT BRIDGE, TIPTON, DY4 7HF

Tel :- (0121) 238 2648 Mob: 07413 426 930

email: vivek_18hp@yahoo.com

S&P BUILDERS

Specialist In All Building Work

• New extension

• Brick Work

ÿappleª Á∂ ‘apple

• Roofing

ÍÃ’≈apple Á∂

• Plastering

«ÏÒ«‚ø◊ Úapple’

• Bath Fitting

Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈

• Block Paving Ô≈Á apple÷Ø

Please Contact

Sukhi : 07737 060 121

Pamma : 07450 762 550

Catering

Sukhdev's Catering and

Events throughout UK

Unit 4, 5/7 South Road,

Hockley, Birmingham B18 5LT

Tel: 0121 314 1247

0845 130 0042

Email: sukhdev@sukhdevfoods.com

Website: www.sukdhevcaterings.co.uk

Aaron’s

Catering Services

Catering for weddings,

private parties and functions

‘apple ’øÓ Â√ÒΔ ÏıÙ ¡Â∂ Í»appleΔ

«‹Ó∂Ú≈appleΔ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

Tollgate Shopping Centre

Brewery Street, Off High Street

Smethwick B67 7RA

Email: info@aaronsfoods.co.uk

Web: www. aaronsfood.com

Tel : 0121 555 8400

Mob : 07805 337 232

NON VEGETARIAN

&

VEGETARIAN

«Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª, ÏÃÊ‚∂ Í≈apple‡Δ ¡Â∂ ‘Øapple

«’√∂ ÚΔ ÍÃØ◊apple≈Ó Â∂ ÚËΔ¡≈ ÌØ‹‰ ¡Â∂

ÚËΔ¡≈ √apple«Ú√ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á apple÷ØÕ

www.everestcaterers.co.uk,

Email: ask@everestcaterers.co.uk

Call : 07597 467 474

or 07469 174 478

Builders

Raj & Raj

Building Work

Extensions, Renovations

External / Internal Building Work

Refurbishments, Brick Work

Drive Ways, and much more

Customer Satisfaction Guaranteed

Contact; Raj

Mob; 07404 042 783

Venues

Birmingham’s New and

Exclusive Premier Venue

Supreme Banqueting

and Conference

10, Roebuck Lane, West

Bromwich, B70 6QP.

Tel: 0121 553 3921

Email: info@supremevenue.com

Website: www.supremevenue.com

Carpentry

Flora Carpentry

All Type of Carpentry Work

Under Taken,

Kitchen Fitting, Laminate

Flooring, Hanging Doors,

Cupboards, Floor and Wall

Tiles and Double Glazing Etc.

FOR FREE QUOTATION CALL

SUNNY

Mobile : 07403 586 305

Email: gurdipflora@hotmail.com

Travel

Worldwide Air ticket

info@orbit-travel.co.uk

99 Soho Road,

Harndsworth,

Birmingham, B21 9SP

Contact: 0121 667 8499

SPACE YOUR ADVERT


www.samajweekly.com

ıÏappleª

«¬ß◊ÒÀ∫‚ ÚμÒØ∫ ÚΔ˜∂ ÁΔ «◊‰ÂΔ

Á∞μ◊‰Δ ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È

Òß‚È: ÈΩÈ-¬Δ.Ô±. ÈÀÙÈÒ˜ Ô≈ÈΔ Ô±appleÍΔ √ßÿ ÂØ∫ Ï≈‘apple Á∂

Ú√ÈΔ’≈∫ Ò¬Δ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Â’ÈΔ’Δ, ’Ò≈ Â∂ «’z¬∂«‡Ú

«¬ß‚√‡appleΔ Ò¬Δ ÚΔ˜∂ ÁΔ

«◊‰ÂΔ Á∞μ◊‰Δ ’appleÈ ‹≈

«apple‘≈ ‘ÀÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ

Êapple∂√≈ Ó∂¡ ÚμÒØ∫ «¬‘

¡ÀÒ≈È ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈

«◊¡≈ «’ «¬√ apple≈‘Δ∫ ¿∞‘

ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÚμÒØ∫ «ÚÙÚ

«Úμ⁄ ÓΩ‹±Á ‘∞Èapple Ò¬Δ

ÚË∂apple∂ ÓΩ’∂ Á∂‰∂ ⁄≈‘∞ßÁ∂

‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò Ïz≈¬Δ‡À√‡ ¡À∫‚ ÏÀ√‡ ‘∞ÈappleÓßÁ ÒØ’

ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ È≈Ò ‹∞ÛÈ◊∂Õ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈ «’ «‹Ú∂∫ ¿∞‘

Ô±appleÍΔ √ßÿ È≈ÒØ∫ Úμ÷ ‘؉ ‹≈ apple‘∂ ‘È Â≈∫ ¿∞‘ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «’

ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ͱapple∂ √ß√≈apple È≈Ò ÚÍ≈apple Ò¬Δ ÷∞μÒ∑≈ ‘ØÚ∂ Õ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ

È∂ «’‘≈ «’ Ô±.’∂. Á≈ «‚‹Δ‡Ò √À’‡apple Ï‘∞ Â∂˜Δ È≈Ò ÚË «apple‘≈

‘ÀÕ «¬√ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÁΔ ÌappleÓ≈apple ‘À «¬√ Ò¬Δ Á∂Ù «Úμ⁄

¿∞μÂÓ-‘∞Èapple Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ’≈ÎΔ ÒØÛ ‘À «‹√ È≈Ò ¿∞ÂÍ≈ÁÈ

«Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ⁄ß◊Δ Íz«ÂÌ≈ 鱧 ‘∞Ò≈apple≈ «ÓÒ∂ Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À

«’ ¿∞’ Ùz∂‰Δ «Úμ⁄ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ √≈Ò Á∂ A,@@@

ÚΔ˜≈ ‘Δ Á∂ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ

B,@@@ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ √apple’≈apple È∂ B@ «ÓÒΔ¡È Í≈¿±∫‚

ÁΔ Ò≈◊ ÁΔ «¬μ’ ÔØ‹È≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À ‹Ø √≈¬ΔÏapple

‘Ó«Ò¡≈∫ Á∂ ‡≈’apple∂ Ò¬Δ AD ÂØ∫ AH √≈Ò≈∫ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ¡≈͉Δ

’≈ÏÒΔ¡Â Íapple÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂Ú∂◊ΔÕ

“ÍÁÓ≈ÚÂΔ” Ï≈apple∂ Ï∂ÒØÛ≈ «ÚÚ≈Á

«¯ÒÓ√≈˜ √ß‹Ô ÒΔÒ∑≈ Ìß√≈ÒΔ ÁΔ «¯ÒÓ “ÍÁÓ≈ÚÂΔ” 鱧 ÒÀ ’∂ «¬μ’ Ï∂ÒØÛ≈

«ÚÚ≈Á ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «’√∂ «¬μ’ «¯ÒÓ ‹≈∫ «¯ÒÓ√≈˜ ÂØ∫ «¬‘ ÂÚμ’Ø È‘Δ∫

’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ «’ ¿∞‘ «¬μ’ ¡appleÏ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ Á≈

«Ë¡≈È appleμ÷∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «¯ÒÓ

«Úμ⁄ ’∞fi ÚΔ ¡«‹‘≈ Ù≈ÓÒ È≈ ’apple∂

«‹‘Û≈ ’ΩÓΔ Ú√Ø∫ Á∂ «’√∂ ÚΔ Úapple◊

Á∂ “‹˜Ï≈” 鱧 ·∂√ È≈ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰

Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂Õ ⁄≈‘ΔÁ≈ Â≈∫ «¬‘ √Δ «’

“ÍÁÓ≈ÚÂΔ” ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ

ω≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ÌappleØ√≈ ‘apple apple≈‹

√apple’≈apple ÚμÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈; «¬√ ÂØ∫

¿∞Ò‡ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ‘’±Ó Ú≈Ò∂ ’¬Δ

apple≈‹≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Â∂

√ÀÈ≈Ú≈∫ Á≈ √≈Ê Á∂‰≈ Ù∞apple± ’apple

«ÁμÂ≈ ‹Ø ı∞Á 鱧 Á∂Ù Á∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple

Â∂ «¬«Â‘≈√ ÁΔ¡≈∫ appleμ«÷¡’

√ÓfiÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂

Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÔØ◊Δ ¡≈«Á«Â¡≈È≈Ê È∂

Â≈∫ «¯ÒÓ ÁΔ «appleÒΔ˜ Ó∞ÒÂÚΔ

’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ «¬√ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ’ΔÂΔ ‘À «’ «¯ÒÓ Á≈ ÍzÁappleÙÈ ¿∞È∑≈∫ Á∂ apple≈‹

«Úμ⁄ ¡ÓÈ-’≈ȱßÈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ Ò¬Δ ıÂapple≈ ÷Û∑≈ ’apple

Á∂Ú∂◊≈Õ «¬‘ «ÏÒ’∞Ò ˆÒ √‡À∫‚ ‘À «¬‘ ’«‘‰ ÁΔ

Ï‹≈¬∂ «’ «¯ÒÓ È±ß ‹∂’apple √À∫√apple ÏØapple‚ ÂØ∫ √apple‡Δ«Î’∂‡

«ÓÒ «◊¡≈ ‘À Â≈∫ «¬√Á∂ ÍzÁappleÙÈ √Ó∂∫ «√ÈÓ≈ÿapple≈∫ Á∂

¡ßÁapple Â∂ Ï≈‘apple ’≈ȱßÈΔ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ ‚μ‡ ’∂ «‘Î≈˜Â

’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ ¿∞È∑≈∫ ‘∞μÒÛÏ≈˜ ¡È√apple≈∫

È±ß Ù«‘ Á∂ «ÁμÂΔ ‹Ø «’ «¯ÒÓ ÁΔ «appleÒΔ˜ apple∞’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ

Ï∂Â≈Ï ‘ÈÕ È≈ «√apple¯ “ÍÁÓ≈ÚÂΔ” Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄

Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Â∂ «¬√ ÁΔ¡≈∫ √±Ï≈¬Δ √apple’≈apple≈∫ È∂

ı∞È≈ÓΔ ÷μ‡Δ ‘À, √◊Ø∫ ◊Ø¡≈ «Úμ⁄ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ «¯ÒÓ Ó∂Ò∂ Á∂

¡≈◊≈˜ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÁØ «¯ÒÓ≈∫ 鱧 Ó∂Ò∂ «Úμ⁄Ø∫ ÷≈«apple‹

’apple’∂ ¿∞√ È∂ «¯ÒÓΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 ÚΔ È≈apple≈˜ ’apple «Ò¡≈

‘ÀÕ «¬È∑≈∫ «¯ÒÓ≈∫ ÁΔ ⁄؉ √±⁄È≈ Â∂ Íz√≈appleÈ ÓßÂapple≈Ò∂

ÚμÒØ∫ È≈Ó˜Á «‹¿±appleΔ È∂ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ «‹¿±appleΔ «Úμ⁄

¡«‘Ó «¯ÒÓ ‘√ÂΔ¡≈∫ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¯ÒÓ “«È¿±‚”

Ì≈appleÂΔ ÍÀÈØappleÓ≈ Úapple◊ ÁΔ ¡≈appleßÌ’ «¯ÒÓ Ú‹Ø∫ ⁄∞‰Δ ◊¬Δ

√Δ ‹ÁØ∫ «’ “¡Àμ√. Á∞apple◊≈” Ó∂Ò∂ Á∂ Ï≈’Δ ÍÀ’∂‹ Á≈ «‘μ√≈

√ΔÕ «¬È∑≈∫ 鱧 Ó∂Ò∂ Á∂ ÍzØ◊apple≈Ó «Úμ⁄Ø∫ Ï≈‘apple ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂

¯À√Ò∂ 鱧 ˆÀapple‹Ó‘±appleΔ ’apple≈apple «Áß«Á¡≈∫ «‹¿±appleΔ Á∂ Ó∞÷Δ Â∂

¿∞μÿ∂ «‘ßÁΔ «¯ÒÓ√≈˜ √∞‹Ô ÿØÙ √Ó∂ «ÂßÈ «‹¿±appleΔ

ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂ ¡√ÂΔ¯∂ Á∂ «ÁμÂ∂Õ

«¬‘ Óß«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «¬È∑≈∫ «¯ÒÓ≈∫ Á∂ ’∞fi «ÁzÙ

“¿∞’√≈¿±” Â∂ “Ï∂Ï≈’” ‘È, «Îapple ÚΔ «¬‘ ◊μÒ ÚΔ Ô≈Á

appleμ÷Δ ‹≈‰Δ ‘À «’ «¬‘ ¿∞È∑≈∫ ÁappleÙ’≈∫ 鱧 «Á÷≈¬Δ¡≈∫

‹≈‰Δ¡≈∫ √È ‹Ø «’ «¯ÒÓ Ó≈«Ë¡Ó ÁΔ ˜∞Ï≈È Â∂ √∞Ì≈¡

ÂØ∫ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ Ú≈’¯ ‘È ¡Â∂ «‹È∑≈∫ È∂ ¡≈ÒÓΔ «√ÈÓ≈

Á≈ ‘apple appleß◊ Â∂ ‘apple ÚßÈ◊Δ Á∂÷Δ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈

Í≈apple‡Δ ‹≈∫ «¬√ È≈Ò √ÏßË ’∂∫Áapple Â∂ √±Ï≈¬Δ √apple’≈apple≈∫

ı∞Á 鱧 Ì≈appleÂΔ √μ«Ì¡Â≈ Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple ÁΔ¡≈∫ Ó∞‘≈«Î˜

√ÓfiÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬‘ “«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ” Ó∞Ï≈apple’! Íapple

¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬‘ È‘Δ∫ Ì∞μÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉Δ

apple±ÛΔÚ≈ÁΔ √Ø⁄ Â∂ ȘappleΔ¡≈ ’Ò≈-Íz∂ÓΔ Â∂ «√apple‹‰ÙΔÒ

Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ¿∞μÂ∂ ‹ÏappleΔ È‘Δ∫ ÊØÍ √’ÁΔ¡≈∫Õ

23/11/2017

11

È؇ÏßÁΔ Â∂ ‹Δ. ¡À√. ‡Δ. Á∂ Ó≈apple± ¯À√«Ò¡ª È∂

AE ’appleØÛ ÒØ’≈∫ 鱧 Ï∂apple∞˜◊≈apple ’ΔÂ≈ : ¡appleÙΔ

Ó≈È√≈Õ √Δ. ÍΔ. ¡≈¬Δ. Á∂

√±Ï≈ √’μÂapple ’≈Óapple∂‚

‘appleÁ∂Ú «√ßÿ ¡appleÙΔ È∂ ÁØÙ

Ò◊≈«¬¡≈ ‘À «’ È؇ÏßÁΔ

¡Â∂ ‹Δ.¡À√.‡Δ. ’∂∫Áapple

√apple’≈apple Á≈ ˆÒ ¯À√Ò≈

√Δ, «‹√ È≈Ò Á∂Ù Ìapple “⁄

AE ’appleØÛ Á∂ ’appleΔÏ ÒØ’

Ï∂apple∞˜◊≈apple ‘ج∂ ‘È Õ «¬μÊ∂

Í≈apple‡Δ ÁΔ «¬’μÂappleÂ≈ ȱß

√ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ «⁄ßÂ≈ ˜≈«‘apple

’ΔÂΔ «’ «¬√ ÂØ∫ Úμ‚Δ ÏÁ«’√ÓÂΔ ’Δ

‘Ø √’ÁΔ ‘À ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Á≈

«ÚappleØË ’appleÈ ¡Â∂ apple≈Ù‡appleΔ fiß‚≈ √≈ÛÈ

Ú≈ÒΔ «¯apple’≈Íz√ «Ëapple, «‹√ È∂

Ó‘≈apple≈‰Δ «Ú’‡ØappleΔ¡≈ 鱧 ◊≈apple‚ ¡≈¯

¡≈Èapple «ÁμÂ≈, ¿∞‘ ¡μ‹ Á∂Ù “Â∂ apple≈‹ ’apple

apple‘Δ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ BG ÈÚßÏapple ÁΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈

appleÀÒΔ Á≈ «˜’apple ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ appleÀÒΔ

ÁΩapple≈È Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ È±ß ÈμÊ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ

Ì◊ «√ßÿ ’ΩÓΔ apple∞˜◊≈apple ◊appleß‡Δ ’≈ȱßÈ

(ÏÈ∂◊≈) «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple Óß◊≈∫ 鱧 ÒÀ

’∂ ’∂∫Áapple ¡Â∂ √±Ï≈ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫

ÈΔÂΔ¡≈∫« ıÒ≈¯ appleÀÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ

√Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ.ÁΔ «¬’æÂappleÂ≈ ˘ √øÏØËÈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ Í≈apple‡Δ Á∂ √»Ï≈

√’æÂapple ’≈Óapple∂‚ ‘appleÁ∂Ú «√øÿ ¡appleÙΔÕ

«¬«Â‘≈√’ Â∂ Ò≈-«Ó√≈Ò ‘ØÚ∂◊Δ Õ

Í≈apple‡Δ Á∂ «˜Ò∑≈ √’μÂapple √≈ÊΔ «’ÕÙÈ

⁄Ω‘≈È È∂ «’‘≈ «’ appleÀÒΔ “⁄ Ó≈È√≈

«˜Ò∑∂ “⁄Ø∫ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ “⁄ ’≈apple’∞ßÈ

Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈. apple±Í «√ßÿ

«„μÒØ∫, appleÂÈ ÌØÒ≈, «È‘≈Ò «√ßÿ

Ó≈È√≈, ¡apple«ÚßÁapple ’Ωapple, «’appleÈ≈ apple≈‰Δ

¡ÀÓ.√Δ., ’≈’≈ «√ßÿ ÍzË≈È ¬∂‡’,

ÁappleÙÈ «√ßÿ ÍßË∂apple, ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ

¡≈ÂÓ≈, Ì∞«ÍßÁapple «√ßÿ ÏμÍΔ¡≈‰≈,

◊∞apple«Á¡≈Ò «√ßÿ ÁÒ∂Ò «√ßÿ Ú≈Ò≈,

’∂ÚÒ «√ßÿ ÌΔ÷Δ, ◊ÓÁ±apple «√ßÿ ÓμÂΔ,

‘appleÈ∂’ «√ßÿ Ó≈È√≈ ÷∞appleÁ, ‘appleÓ∂Ò

«√ßÿ ¿∞μÌ≈, ◊∞appleÓ∞μ÷ «√ßÿ √appleÁ±Ò◊Û∑,

ÏÒÚΔapple «√ßÿ ÌΔ÷Δ ¡≈«Á ‘≈˜apple √È Õ

ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹

«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á

‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ

ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂

«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª

ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,

‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ

«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ

‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹

DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT

Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India

Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586

email : samrapharma@yahoo.com

Change of Name

£20.00 Publication in U.K. only

£25.00 Publication in India only

£45.00 Publication in India & U.K.

I MR /MRS / MISS _____________________________________________________

SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________

WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________

____________________________________________________________________

AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________

____________________________________________________________________

HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO

____________________________________________________________________

SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON

Please complete the details above and send to:

Make Cheque Payable “Samaj Weekly”

SAMAJ WEEKLY

46 Summer Rd,

Erdington

Birmingham, B23 6UR.


12 23/11/2017 www.samajweekly.com

ıÏappleª

«Ú⁄≈apple

’Ò≈ ÓÈπæ÷Δ «ÁÒ ÁΔ ˜Ï≈È ˛, «¬‘Á∂ «ÏȪ ÓÈπæ÷Δ «ÁÒ ◊»ø«◊¡≈ Úª◊ Ï∂- ÂΩapple ÌΩapple

‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬È√≈È Â∂ ˛Ú≈È «Úæ⁄ Îapple’ «√apple¯ ’Ò≈ Á≈ ˛Õ

•◊πappleÏ÷Ù «√øÿ ÍÃΔÂÒÛΔ

‘πÈapple ‘πÈapple Ò¬Δ È‘ƒ, ‘πÈapple √Ó≈‹ Ò¬Δ ˛Õ ‘πÈapple Ìπæ«÷¡ª Á≈ Í∂‡ ÌappleÈ Ò¬Δ ˛Õ ‘πÈapple

«Èapple¡æ÷«apple¡ª ˘ ¡æ÷apple «√÷≈‰ Ò¬Δ ˛Õ

• È≈È’ «√øÿ

apple‘≈‰∂ ͬ∂ ¡Ò≈appleÓ È∂ «ÂßÈ Ú‹≈

«√

«ÁμÂ∂ √ÈÕ Ì◊± È∂ ¡μÌÛÚ≈‘∂

«√apple ⁄∞μ«’¡≈ Â∂ Ú≈Ò≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹‡±appleΔ¡≈∫ ȱß

’√‰ Òμ◊ «Í¡≈Õ Íapple∑∂ Òμ’Û ÁΔ ÷∞appleÒΔ

”Â∂ ÷Û∑≈ ¿∞√ Á≈ ÷μ⁄apple ÚΔ ’ßÈ «¤È’‰

Òμ◊ «Í¡≈Õ Ì◊± Â≈«apple¡≈∫ ÚμÒ fi≈’Á≈

ÏØ«Ò¡≈, ““ÒÀ «¬’∂apple≈∫ ⁄≈‘ ω≈ ⁄μ’ÓΔ∫

‹Δ ÓÀ∫ ¡ÀÈ∂ ÷μ⁄apple 鱧 apple∂Û∑∂ ‹ØÛ ÒÚ≈∫””

’‘≈‰Δ

Óß‹≈ ¤μ‚ÁΔ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ «ÏÙÈΔ

ÏØÒΔ, ““apple≈ ‘≈Ò∂ Ï≈‘ÒΔ Í¬Δ ¡À ±ß

“Ò≈appleÓ √‘Δ Ò≈«¬¡≈ √Δ?””

Ì◊± È∂ Â√μÒΔ Ò¬Δ «Îapple ÂØ∫ √Ó≈∫

Á∂«÷¡≈ ““Ú’Â √‘Δ ¡À ÈΩ∫ Ú‹Á∂ ȱß

¡μ◊ Úapple∑È Òμ◊ ÍÀ∫ÁΔ ¡À, ¡≈‘Δ Ú’Â

‘∞ßÁÀ ’ßÓ «÷μ⁄‰ Á≈,”” ÷μ⁄apple 鱧 apple∂Û∑∂ È≈Ò

‹ØÛÁ≈ Ì◊± ¡≈÷ «apple‘≈ √Δ ⁄≈‘ ωÈ

Â’ ¿∞√ È∂ Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ ’ÀÈΔ Â∂ ’‘Δ ÚΔ

apple∂Û∑∂ «Úμ⁄ ‡ß◊ Ò¬ΔÕ

’μ⁄Δ¡≈∫ «¬μ‡≈∫ Íμʉ Ò¬Δ Ì◊± ȱß

«ÂßÈ ÓΔÒ Á±apple ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ ¿∞√ Á∂

È≈Ò Á∂ ’¬Δ ÏßÁ∂ «’μÂ≈ ÏÁÒ ◊¬∂ √ÈÕ

apple≈Ó≈ Î∂appleΔ Ò≈ ’∂ ¡⁄≈apple Ú∂⁄‰ Òμ◊≈ √Δ

√ΔÂ≈ ◊∞apple±ÿapple ”⁄ Òμ◊ÁΔ Óμ«√¡≈ Ú≈Ò∂

«ÁÈ Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ «÷‚Ω‰∂ Ú∂⁄‰ Òμ◊

«Í¡≈ √ΔÕ Ì◊± Á∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ Í∞μ √appleÚ‰

È∂ √Ï˜Δ Ú≈ÒΔ apple∂Û∑Δ Ò≈ Ò¬Δ √Δ, Íapple

Ì◊± È∂ ’μ⁄Δ¡≈∫ «¬μ‡≈∫ Êμ͉ Ú≈Ò≈ ’ßÓ

È≈ ¤μ«‚¡≈Õ ’ßÓ ¡Ω÷≈ √Δ ’¬Δ Ú≈appleΔ

’∞Áapple ÁΔ Ó≈apple ÚΔ ÍÀ ‹≈∫ÁΔ Ì◊± ÁΔ¡≈∫

ÊμÍΔ¡≈∫ «¬μ‡≈∫ 鱧 Ú≈¤Û Òμ◊ ‹≈∫ÁΔ Â≈∫

’μ⁄Δ «¬μ‡ 鱧 Á≈◊ ÍÀ ‹≈∫Á≈Õ Ì◊± ÁΔ

’ΔÂΔ «Ó‘È ÿμ‡∂ apple∞ˇ ‹≈∫ÁΔ √Ø ¿∞‘

«’μÊ∂ ’∞ Í‘∞ß⁄Δ?

B «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ¡ª

√≈Ò≈∫ ÂØ∫ ’≈Ò‹ ÍÛ∑ apple‘∂ Í∞μ ȱß

’¬Δ Ó≈∫ È∂ «¬’ «ÁÈ Í∞쫤¡≈,

“Í∞μ «’μÊ∂ ’∞

Í‘∞ß⁄Δ ÍÛ∑≈¬Δ Â∂appleΔÕ

’ÁØ∫ ’∞ 屧 ’ßÓ ”Â∂ Òμ◊ ’∂

Ú‘∞‡Δ «Ò¡≈Ú∂∫◊≈Õ Ó∂appleΔ ÚΔ

‹≈È ÌØapple≈ √Ω÷Δ ‘Ø¿± ” “Ïμ√ Ó≈∫,

’∞fi Ó‘Δ«È¡≈∫ Âμ’ Ó∂apple≈ ’Øapple√

ͱapple≈ ‘Ø ‹≈‰≈” Ó≈∫ 鱧 «¬ßÈΔ ’∞

Â√μÒΔ Á∂ ’∂ Í∞μ √Ø⁄≈∫ Á∂ ‚±ßÿ∂

Ú«‘‰ ”⁄ ¿∞μÂapple «◊¡≈Õ ¿∞√

鱧 Ô≈Á ¡≈¬∂ «Ú‘Ò∂ «ÎappleÁ∂ ¡≈͉∂ √ΔÈΔ¡apple

«Ú«Á¡≈appleÊΔ «‚◊appleΔ ÒÀ ’∂ ÚΔ «‹È∑≈∫ ÁΔ

ÍÛ∑≈¬Δ ¡‹∂ «’Â∂ È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄ΔÕ ¿∞√ 鱧 Ô≈Á

¡≈«¬¡≈ ¿∞‘ ÍzØÎÀ√apple ‹Ø Óß«˜Ò ÁΔ Íz≈ÍÂΔ

Ò¬Δ «√μË∂ Èμ’ ÁΔ √∂Ë Â∞appleÁ∂ apple«‘‰ ÁΔ ◊μÒ

’appleÁ≈ √Δ Íapple ¡≈Í Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’≈Ò‹ «Úμ⁄

’apple∞μÂ∂ «ÿapple ¡≈¬∂ ÏμÁÒ≈∫ 鱧 Á∂÷ ’∂

¡appleÁ≈√≈∫ ’appleÁ≈Õ ¿∞‘ ⁄≈‘∞ßÁ≈ «’ «¬μ’

Ú≈apple ’μ⁄Δ «¬μ‡ ÁΔ¡≈∫ ’ØÛΔ¡≈∫ Òμ◊

‹≈‰, «Îapple «¬μ‡≈∫ ÁΔ Ó∞‰ÙΔ «◊‰ÂΔ ’apple

ÒÀ∫Á≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ó◊appleØ∫ «¬μ‡ Ìμ·≈ Ó≈Ò’≈∫

ÁΔ «√appleÁappleÁΔ Ï‰ ‹≈∫ÁΔ √ΔÕ Ù≈‘±’≈apple

Â≈∫ Ù≈‘±’≈apple √È, Òμ÷≈∫ «¬μ‡≈∫ Á≈

È∞’√≈È ÚΔ √«‘ ‹≈∫Á∂, Íapple Ì◊± ÷∞appleÁΔ

«Óμ‡Δ Á≈ Ó∞μÒ

«Ó‘È Á∂÷ ’∂ Á∞÷Δ ‘∞ßÁ≈ “’ΔÛΔ È±ß Â≈∫

Âμ’Ò∂ Á≈ Á≈◊ ¬Δ ÏÊ∂apple≈ ‘∞ßÁÀ,” ¿∞‘

√Ø⁄Á≈Õ

√∞÷Á∂Ú «√ßÿ Ó≈È ’Ê≈ ÍzÚ≈‘

√∞÷Á∂Ú «√ßÿ Ó≈È

’Ê≈ ÍzÚ≈‘

’¬Δ Ú≈appleΔ √appleÚ‰ ¿∞√ 鱧 √Ω÷≈ ’ßÓ

’appleÈ Ú≈√Â∂ ¡≈÷Á≈, Íapple Ì◊± ‘μ√‰

Òμ◊ ÍÀ∫Á≈Õ ‘Àapple≈È ‘ج∂ √appleÚ‰ 鱧 ¿∞√

ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ «Úμ⁄ ÂÀappleÁ≈ √∞¯È≈ «Á÷≈¬Δ

È≈ «ÁßÁ≈, ““√appleÚ‰≈, ÓÀ∫ «‹‘ÛΔ ÒΔ‘ ”Â∂

⁄μÒ «apple‘≈∫, «¬‘ ¡≈Í ’Ø √Ófi È‘Δ∫

¡≈¬∂◊Δ”” ¿∞√ ÁΔ ‹Ò≈Ò ”⁄ ¡≈

’∂ ÏØÒΔ «‘ßÁΔ È±ß √appleÚ‰ √Ófi È≈

√’Á≈ Â∂ Ï«‘√ ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫

⁄∞μÍ ’apple ‹≈∫Á≈Õ Ì◊± ÁΔ «¬√

«˜μÁ «Íμ¤∂ «¬μ’ ’≈appleÈ √Δ ¿∞√

Á≈ «¬’ÒΩÂ≈ Í∞μÂapple ÁÒÚΔapple ÍÛ∑≈¬Δ ÁΔ

ÍΩÛΔ Á∂ ¡≈ıappleΔ ‚ß‚∂ 鱧 ‘μÊ Í≈ ⁄∞μ’≈ √ΔÕ

ÍÛ∑≈¬Δ «Úμ⁄ Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ ‘∞«Ù¡≈apple ÁÒÚΔapple

È∂ Íß‹≈Ï Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úμ⁄

¡ÀμÓ.¬∂. ¡ΩÈapple˜ «Úμ⁄ Á≈ıÒ∂ Ò¬Δ ‘ج∂

«¬Ó«Â‘≈È «Úμ⁄ Â∂apple∑Ú≈∫ √Ê≈È ‘≈√Ò

’ΔÂ≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ Ì◊± 鱧 ÁÒÚΔapple È∂ Â∂apple∑Ú∂∫

’appleÓ‹Δ «√ßÿ ◊apple∂Ú≈Ò

¡≈Í‰Δ ’≈ÏÒΔ¡Â ÂØ∫ ÿμ‡ ÂÈ÷≈‘ ”Â∂

ÈΩ’appleΔ ’appleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÷∞Á Ùث٠‘Ø «apple‘≈

√ΔÕ «‹√ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ

¡‹∂ Âμ’ Óß«˜Ò ”Â∂

È‘Δ∫ √Δ Í‘∞ß⁄Δ Õ √Ø⁄Á∂

-√Ø⁄Á∂ ¿∞√ È∂ ÓÈ È±ß

‘Øapple Í≈√∂ ÓØÛÈ Á∂ ¿∞Á∂Ù

È≈Ò ‡Δ.ÚΔ. Á≈ «appleÓ؇

ÁÏ≈ «Ò¡≈Õ ‡Δ.ÚΔ. ”Â∂

¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ıÏapple≈∫ «Úμ⁄

«√√‡Ó Á∂ ¿∞Òfi≈¬∂ ‘ج∂

ӋϱappleΔ Ú√ «¬’-Á±‹∂ È≈Ò ÒÛÁ∂

«Ú«Á¡≈appleÊΔ Â∂ Í∞«Ò√ Ó∞Ò≈˜Ó, Áß◊∂,

ÏÒ≈Â’≈apple, Ò∞μ‡-÷Ø‘ ¡≈«Á Á∂÷Á≈ ¿∞‘

«È˜≈Ó È±ß ’Ø√Á≈ √Ø⁄ «apple‘≈ √Δ «’ ¬∂È≈ ÍÛ∑

’∂, √μ«Ì¡’ ‘Ø ’∂ ÚΔ «’μÊ∂ ’∞ Í‘∞ß⁄Δ ¬∂

ÌÒ≈ ÓÈ∞μ÷Â≈Õ

√Ê≈È Á∂ ¡appleÊ √≈Ë≈appleÈ Ì≈Ù≈ «Úμ⁄

√Ófi≈¬∂ Â≈∫ Ì◊± «‹Ú∂∫ Èμ⁄‰ ‘Δ Òμ◊

«Í¡≈Õ ıÏapple Ï∂Ùμ’ ⁄≈¡ Ú≈ÒΔ √Δ, Íapple

ÁÒÚΔapple 鱧 ÌØÒ∂ √∞Ì≈¡ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ Ï≈ͱ

¿∞μÂ∂ Âapple√ ÚΔ ¡≈ «apple‘≈ √Δ «‹‘Û≈ «Óμ‡Δ

È≈Ò «Óμ‡Δ ‘Ø ’∂ ¿∞√ 鱧 «¬√ Ó∞’≈Ó ”Â∂ ÒÀ

¡≈«¬¡≈ √ΔÕ

““ÁÒÚΔapple, 屧 ⁄ß‚Δ◊Û∑ √Ó≈apple ’∂ Á∂÷Δ∫

Ï≈‘Ò≈ √Ø‘‰≈ Ù«‘apple Áμ√Á∂ ¡À Ï≈ˆ≈∫ ”⁄

Â∞apple ’∂ Á∂÷Δ∫,”” Á≈ıÒ≈ «ÓÒ‰ Á∂ Íμ’

Ó◊appleØ∫ Ì◊± È∂ «’‘≈ √Δ,

““Ï≈ͱ, ÓÀ∫ ÂÀ鱧 ÚΔ Ù«‘apple «Á÷≈¿±∫””

““ÓÀ∫ Ï‘≈È∂ È≈Ò

¡≈¿±∫ «Ï√’∞‡≈∫ Á≈

√∞÷Á∂Ú «√ßÿ Ó≈È

ÓØÏ≈«¬Ò : IDAG@-EIADB

ÍΔÍ≈ ÒÀ ’∂, Ï‘≈È≈

‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ ÓÀ鱧 «’√∂ È∂

appleØ’‰≈ ÚΔ È‘Δ∫,”” Ì◊± ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫

«Úμ⁄ ı∞ÙΔ Á∂ ‘ßfi± ÂÀappleÈ Òμ◊∂Õ Ï∂Ùμ’

ÁÒÚΔapple ÁΔ ÁΩÛ ÒßÏΔ √Δ, Íapple «Ó¡≈appleΔ

Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Úμ⁄ Á≈ıÒ≈ «ÓÒ‰ Á≈

¿∞√ 鱧 Ó≈‰ ÚΔ √ΔÕ ıapple⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂

ÍÀ«√¡≈∫ ÁΔ ◊μÒ ⁄μÒΔ Â≈∫ ÊØÛ∑∂ «Èapple≈Ù

«Á√Á∂ Ó≈∫ Í∞μ Á∂ ӱߑ ¿∞μÂ∂ ‘μÊ Ëapple«Á¡≈∫

Ï∂∫«‡’‡∂

鱧 ‹≈‰ Ú≈ÒΔ apple∂Ò ◊μ‚Δ Ï«·ß‚∂

«ÁæÒΔ ÂØ∫ ⁄μÒ ’∂ ¡‹∂

ÓΩÛ Óß‚Δ ‘Δ Í‘∞ß⁄Δ

√Δ «’ «ÂßÈ ⁄≈apple

‡Δ.‡Δ. ◊μ‚Δ Á∂ Úμ÷-Úμ÷

‚μ«Ï¡≈∫ «Ú⁄ ⁄Û∑ ’∂ «‡’‡≈∫

⁄Àμ’ ’appleÈ Òμ◊∂Õ «‹‘ÛΔ¡≈∫

√Ú≈appleΔ¡≈∫ ’ØÒ «‡’‡≈∫ È‘Δ∫

√È, ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ‹∞appleÓ≈È∂ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ÏÁ√Ò±’Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ √Δ Õ

‡Δ.‡Δ. ¡μ◊∂ «’√∂ Á≈ Ï‘≈È≈ ‹≈∫ Ï∂ÈÂΔ

È‘Δ∫ ⁄Ò apple‘Δ √Δ «’ “ÓÀ∫ ‹Δ Ìμ‹ ’∂ ◊μ‚Δ

⁄«Û∑¡≈∫, «¬√ ’apple’∂ «‡’‡ È‘Δ∫ ÒÀ

√«’¡≈, «‹Ê∂ ÚΔ ◊μ‚Δ apple∞’Δ ÓÀ∫ «‡’‡ ÒÀ

ÒÚ≈∫◊≈” ’Ø¬Δ ’‘∂ «’ “ÓÀ∫ √‡±‚À∫‡ ‘≈∫”, Íapple

‡Δ.‡Δ. Ï◊Àapple «‡’‡ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ‹∞appleÓ≈È∂

ÁΔ¡≈∫ apple√ΔÁ≈∫ ’μ‡ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ ÍÀ√∂ Ú√±Ò

’appleΔ ‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ Ó∂apple∂ È≈Ò ÁΔ √Δ‡ ”Â∂

ÏÀ·∂ «¬’ √∞‡‚-Ï∞‡‚ ¡≈ÁÓΔ È±ß ‹ÁØ∫ ‡Δ.

‡Δ. È∂ «‡’‡ Í∞μ¤Δ Â≈∫ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂

ÓØÏ≈¬ΔÒ ÂØ∫ «¬’ ÈßÏapple «ÓÒ≈ ’∂ ‡Δ. ‡Δ. Á∂

Ì◊± È∂ «fiÛ’ «ÁμÂΔ, ““‘∂ ÷≈∫, «’Ú∂∫

«Òμ√Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ’appleÁ∂ ¡À”” Ì◊± ‘Øapple ’جΔ

◊μÒ √∞‰∂ «ÏÈ≈∫ Ù≈‘±’≈apple≈∫ ÚμÒ Ìμ‹

«Í¡≈Õ ¿∞√ ÁΔ ÍÛ∑Â Ï‰Δ ‘Ø¬Δ √Δ √Ø

«¬μ’Ø Ú≈apple Óß◊‰ ”Â∂ «ÓÒ∂ ÍÀ√∂ «Ò¡≈ ’∂

¿∞√ È∂ ÁÒÚΔapple 鱧 ÎÛ≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈,

““‘∞‰ ‘Øapple ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ’appleÈΔ””

¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì◊± «Úμ⁄ «‹ßÈ

«‹‘≈ ˜Øapple ¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¤≈∫‡≈ ÷≈ Ì◊±

Á∂ ÷μ⁄apple È∂ √Û’ ÎÛ Ò¬Δ √≈‘Ó‰∂ √±¬∂

Á≈ ÓØÛ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ ’μ⁄Δ Í‘Δ ÍÀ ÍÊ∂apple Ú≈ÒΔ

˜ÓΔÈ ¡≈ ‹≈‰Δ √Δ, ÷μ⁄apple apple∂Û∑≈ ‘ΩÒΔ ‘Ø

«◊¡≈Õ ¿∞‘ ‘apple appleؘ «¬√ Ê≈∫ apple∂Û∑≈ appleØ’ ’∂ ÷μ⁄apple

鱧 √±¬∂ «Úμ⁄Ø∫ Í≈‰Δ «Í¡≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ Ò◊≈Ó

÷∞μÒ∑Δ ¤μ‚ ’∂ Ì◊± ⁄ßÈ ÁΔ ’≈Âapple ÚμÒ

fi≈«’¡≈ ⁄ßÈ ÁØ√≈∫◊ «’μ’apple Á∂ «Ú⁄’≈apple ÁΔ

ÊμÒ∂ Ò«‘ßÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ ÁÒÚΔapple Ï≈apple∂

√Ø⁄Á≈ Ì◊± ¡ÂΔ «Úμ⁄ ¿∞Âapple «◊¡≈

«Í¤Ò÷∞appleΔ Íapple«Á¡≈∫ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉Δ

«√¡≈‰Í ”Â∂ appleÙ’ ÚΔ ‘Ø «apple‘≈ √ΔÕ Áapple¡√Ò,

¿∞ÁØ∫ ÁÒÚΔapple È∂ Á√ÚΔ∫ Í≈√ ’ΔÂΔ √Δ ‹ÁØ∫

Ì◊±, √appleÁ≈apple ’Ωapple «√ßÿ È≈Ò √ΔappleΔ √ΔÕ «¬μ’

«ÁÈ ¿∞√ È≈Ò ’Ωapple «√ßÿ Á∂ ÷∂ ◊¬∂ ÁÒÚΔapple

ÚμÒ Á∂÷ ’∂ √appleÁ≈apple È∂ «’‘≈,““Ì◊±, Ó∞ß‚≈

Â∂apple≈ ◊μÌapple± ‘Ø «◊¡≈Õ”” Ì◊± È∂ ¡◊ÒΔ ◊μÒ

√∞‰È Ò¬Δ ‘≈∫ ”⁄ (Ï≈’Δ Í∂˜ AI ”Â∂

√ÚappleÈÁΔÍ «√ßÿ ȱapple

’ßÈ È±ß Ò≈ «ÁμÂ≈Õ ‡Δ.‡Δ. ÓØÏ≈¬ΔÒ ”Â∂ ’«‘

«apple‘≈ √Δ, “’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ‹È≈Ï

Ó√≈∫-Ó√≈∫ Â∞√Δ∫ √∂Ú≈ Á≈ ÓΩ’≈

«ÁμÂÀ... ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ Â∞‘≈‚≈

ÁØ√ √≈‚≈ ÁØ√Â... Â∞√Δ∫ «Î’apple

È≈ ’appleØ, Ë∞apple Âμ’ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú≈∫◊∂”

‡Δ.‡Δ. ‘μ√-‘μ√ ’∂ ◊μÒ≈∫ ’apple

«apple‘≈ √Δ ÎØÈ ’쇉 ÂØ∫ Ï≈¡Á

‡Δ.‡Δ. È∂ ¿∞√ ¡≈ÁÓΔ È±ß «’‘≈,

“Â∞√Δ∫ ¡≈apple≈Ó È≈Ò ÏÀ·Ø... È≈Ò∂ Ó∂apple≈ ÓØÏ≈¬ΔÒ

ÈßÏapple È؇ ’apple ÒÚØ, ¡μ◊∂ ’Ø¬Δ ‘Øapple ⁄À«’ß◊

√‡≈Î ¡≈«¬¡≈ Â≈∫ Ó∂apple∂ È≈Ò ◊μÒ ’apple≈

Á∂‰Δ ”Õ Ó∂apple≈ ÓÈ ‡Δ.‡Δ. ÁΔ ÁØ◊ÒΔ ÈΔÂΔ

Ï≈apple∂ √Ø⁄ ‘Δ «apple‘≈ √Δ «’ ‡Δ.‡Δ Íß‹-√μÂ

√Δ‡≈∫ ¡μ◊∂ ‹≈ ’∂ «¬’ ‘Øapple ÓÀÒ∂-’∞⁄ÀÒ∂

’μÍ«Û¡≈∫ Ú≈Ò∂ ◊appleΔÏ Ï˜∞apple◊ «‹‘∂ ÏßÁ∂ Á∂

◊Ò ÍÀ «apple‘≈ √Δ, “⁄Øapple ‘apple≈Ó÷Øapple... «Í˙ ÁΔ

◊μ‚Δ √ÓfiΔ ¡À... «’ÊØ∫ ¿∞· ’∂ ¡≈ ‹≈∫Á∂ ¡À

√≈Ò∂ Ï∂«‡’‡∂... «’apple≈«¬¡≈ ‘ÀÈΔ∫ ÿapple ÈΔ∫ Ï«‘

‘∞ßÁ≈... ¡≈Í∂ ¿∞μÂapple ‹≈¬Δ∫ ¡◊Ò∂ √‡∂ÙÈ

”Â∂... È‘Δ∫ Â≈∫ Ëμ’∂ Ó≈apple ’∂ Ò≈‘±ß....Õ

¡apple«ÂøÁapple √øË» ÁΔ ÁØ ’«ÚÂ≈Úª

‘Ω√Ò∂ Á∂ ÷ßÌ Ò≈

·Δ’ ‘À «’, ⁄≈apple∂ Í≈√∂, È∑∂apple √ßÿ‰≈ ‘À ÏÛ≈

‹∞◊ȱߡ≈∫ Á∂, ‘Ω√Ò∂ ÂØ∫, ÁØ√Â≈ 屧 ÒÀ √Ò≈‘

«⁄‰◊ «¬μ’Ø, È∑∂apple √≈apple≈, ÒΔapple ÒΔapple ’apple √’∂

Ïμ√ «¬√ 鱧 ¡≈√ Á∂‘ Â∂, ‘Ω√Ò∂ Á∂ ÷ßÌ Ò≈

¡≈͉∂, ‘μÊ≈∫ Á∂ «Èμ’∂, ‘؉ Á≈ È≈ ’apple «¯’apple

ÂØÛÈ≈, «¬È∑≈∫ È∂ ‚≈„∂, ÓΩ√Ó≈∫ Á≈ ‘Ω√Ò≈

«‚μ◊Á∂ apple«‘‰≈, ‘Ø «apple‘≈, Â∂apple≈ ‹Ø Ï≈appleßÓ Ï≈apple ‘Δ

ÓßÈ «¬‘ ÚΔ, Â∞appleÈ ÁΔ ‘Δ, ‹≈⁄ Á≈ «¬μ’ «√Ò«√Ò≈

Ï≈◊Δ Â∂apple∂, ‘≈∫ 屧 apple∞μÂ∂, Ó≈ÒΔ¡≈∫ 鱧 ÷≈ apple‘Δ

«‹ßÁ ÷≈‰∂ ÓΩ√Ó≈∫ È≈Ò, «’ßfi Â∞appleΔ¬∂ Áμ√ ÌÒ≈

¿∞Óapple √≈appleΔ, ÏΔ ⁄μÒΔ, Á∞ÈΔ¡≈∫Á≈appleΔ «√μ÷«Á¡≈∫

«√μ«÷¡≈ Íapple, ¬∂√ Á≈, ¿±Û≈ ¡‹∂ È‘Δ∫ «◊¡≈

«’¿∞∫ È‘Δ∫, «‡’Á≈ «’Â∂, Ó∂apple∂ ÓÈ≈∫ ÍappleÁ∂√Δ¡≈

’Ïapple «Úμ⁄, Ó∞μ’∂◊≈ Â∂appleΔ, ̇’‰≈ Á≈ «√Ò«√Ò≈

«¬√ √≈Ú‰ È≈ ¡≈¬Δ∫

«¬√ √≈Ú‰ È≈ ¡≈¬Δ∫ Ó∂apple∂ √≈«‘Ï≈

«¬‘ √≈Ú‰ ı∞Á «Í¡≈√≈

Ò±√ «apple‘≈ ¬∂, √ΔÈ∂ «¬√Á∂

‘apple √∞ÍÈ≈ «¬’Ú≈√≈

«¬√ √≈Ú‰ Â≈∫ apple∞μ√Δ «‹ßÁÛΔ

ÓΩÂ È±ß ’apple∂ «¬Ù≈apple∂

Á∞μ÷ Á∂ ◊«‘apple∂ ÏμÁÒ≈∫ ͱßfi∂

¡≈√≈∫ Á∂ √Ì Â≈apple∂

√≈‚Δ «Óμ‡Δ Á∂ ¡ßÁapple ‘Δ

Óapple ‹≈∫Á≈ ‘apple ‘≈√≈

«¬√ √≈Ú‰

⁄≈ȉ «Úμ⁄ È≈ ÿ∞ÒÁΔ¡≈∫ «’Ëapple∂

¤«‘Ïapple ÁΔ¡≈∫ Î∞‘≈apple≈∫

÷∞Ù’ ‘È∂apple∂ ÁΔ Ï∞μ’Ò «Úμ⁄

’∞√Á∂ appleß◊ ‘˜≈apple≈∫

Ïμ√ È∑∂apple≈ ‘Δ ÷∂‚∂ √∞μ‡ ’∂

‘apple ÁÓ ¡≈͉≈ Í≈√≈

«¬√ √≈Ú‰

«¬√ √≈Ú‰ ‘«apple¡≈ÒΔ √≈appleΔ

«¯’apple≈∫ ÒØ¡≈∫ √≈ÛΔ

«¬‘ Ï∂ÁappleÁ≈ ÓΩ√Ó ‹≈Ú∂

‹Δ‰ ÁΔ ¯√Ò ¿∞‹≈ÛΔ

«appleÓ «fiÓ Óß◊ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Á≈

Â∂‘≈∫ Á∂ ÿapple «Úμ⁄ Ú≈√≈

«¬√ √≈Ú‰

√≈‚∂ «‘μ√∂ ¡≈¬Δ¡≈∫ ËappleÂΔ

¡ßÏapple ÁΔ¡≈∫ apple∞√Ú≈¬Δ¡≈∫

Ú∂Ò∂ Á∂ Ò≈apple∂ ÁΔ¡≈∫ appleÓ˜≈∫

√≈鱧 √Ófi È≈ ¡≈¬Δ¡≈∫

√≈‚∂ Ò∂÷≈∫ Á≈ Â≈∫ ÷Ïapple∂

«’‘Û∂ Óß‚Ò Ú≈√≈

«¬√ √≈Ú‰

«¬√ √≈Ú‰ Á∂ «Ú‘Û∂ √싉≈

appleØ∫ÁΔ¡≈∫ «ÎappleÈ Ï‘≈apple≈∫

ıÏapple∂ ¿∞‘ √≈Ú‰ ’Á ¡≈Ú∂

«‹√ 鱧 Ú≈‹≈∫ Ó≈apple≈∫

¬∂√∂ √≈Ú‰ ¡≈ ‹≈ √≈«‘Ï≈

’μÒ∑ Á≈ ’Δ ÌappleÚ≈√≈

«¬√ √≈Ú‰

¡apple«ÂßÁapple √ß˱


www.samajweekly.com

’apple, ‹Ø ’∞fi ÚΔ ¡√ƒ ¡È∞ÌÚ

““‹∂ ’appleÁ∂ ‘ª ¿∞‘, ¿∞√ Á∂ ¡≥Áapple-

Ï≈‘apple √≈‚∂ «⁄ºÂ ÁΔ ‹Ø √apple◊appleÓΔ

‘πøÁΔ ‘À ¿∞√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple ’∞fi È‘ƒ

‘πøÁ≈, ª ’Δ «Îapple ¡≥ÁappleÒ∂ ¡Â∂ Ï≈‘appleÒ∂ «Ú⁄

’Ø¬Δ Ó‘ºÂÚÍ»appleÈ Ì∂Á È‘ƒ ‘À?”” ‘ª! «⁄ºÂ

ÍÃÚ∂Ù Á∂ ȘappleΔ¬∂ ÂØ∫ «¬È∑ª «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ì∂Á

È‘ƒ ‘ÀÕ “‚ÏÒÔ±. ’∂. ’«ÒÎapple‚” Á∂ ’ÊÈ

¡È∞√≈apple, ““Ó∂appleΔ¡ª Ú∂ÁÈ≈Úª ÁØ Âappleª È≈Ò

’≈apple‹ÙΔÒ apple«‘øÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬’ „ø◊ ‹ª

’appleÓ ¡ª«Âz’ ‘À, «‹√ È≈Ò ÏπappleΔ ıÏapple √π‰

’∂ Áπº÷ ÁΔ ¡È∞Ì»ÂΔ ‘πøÁΔ ‘À ‹ª «‹Ú∂∫ «¬’

“’∞ºÂ∂” ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ’appleÈ È≈Ò ¡È∂’ Âapple ª Á∂

’∞º«Â¡ª ÁΔ Ú∂ÁÈ≈ ÍÃ◊‡ ’appleÁΔ ‘ÀÕ Á»√apple≈

„ø◊ ‹ª ’appleÓ Ï≈‘appleΔ ‘À «‹√ «Ú⁄, ‹∂’apple

’Ø¬Δ ⁄Δ˜ ‘∂·ª «‚º◊ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂

«‚º◊‰ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √π‰≈¬Δ «ÁøÁΔ ‘À ÂÁ

‹≈‰«Á˙ ÁΔ ¡È∞Ì»ÂΔ ‹ª Ú∂ÁÈ≈ ‹≈◊ÁΔ

‘ÀÕ Ï≈‘appleΔ ’appleÓ ÌΩ«Â’ «Ú«◊¡≈È Á≈ «ÚÙ≈

‘À ‹Ø ÍÁ≈appleʪ Á∂ √Ó∂∫ ¡Â∂ ʪ Á∂ √øÏøË Ï≈apple∂∂

«Ú⁄≈apple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ÍÁ≈appleÊ ÙÏÁ ÁΔ

ÚappleÂØ∫ «√appleÎ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡È∞Ì»ÂΔ¡ª Á∂ √Ó»‘

Á∂ ¡appleÊ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, ‹Ø «¬’ ÷≈√

„ø◊ È≈Ò Ò◊≈Â≈apple Ï‰Δ¡ª apple«‘øÁΔ¡ª ‘ÈÕ

«’«’ “ÓÀ∫” «√appleÎ ¡≈Í‰Δ¡ª «¬øÁzΔ¡≈ÚΔ-

¡È∞Ì»ÂΔ¡ª Á∂ Ï≈‘appleΔ ’appleÓ ˘ ÒÀ ’∂ «Ú⁄≈apple

’apple «apple‘≈ ‘ª «¬√ Ò¬Δ ‹Ø ÍÁ≈appleÊ ‘À ¿∞‘ ÚΔ

Ó∂apple∂ «⁄ºÂ «Ú⁄ ‘Ø apple‘∂ Í«appleÚappleÂȪ Á≈ ‘Δ Èª

‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ Ï≈‘apple «’Â∂ ÚΔ ’πfi È‘ƒ ‘ÀÕ

ÌΩ«Â’ «Ú«◊¡≈È Á∂ «‹øÈ∂ ÚΔ ¡È∞Ó≈È ‘È

¿∞‘ √Ì Ó∂appleΔ¡ª ¡√Ò ‹ª √øÌÚ Ú∂ÁÈ≈Úª

Á∂ ‘Δ ¡È∞Ó≈È ‘ÈÕ Ó∂apple∂ «⁄ºÂ «Ú⁄ ‘Δ ÍÀÁ≈

‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ‹ª ‘Ø √’‰ Ú≈ÒΔ¡ª

«¬øÁzΔ¡≈ÚΔ ¡È∞Ì»ÂΔ¡ª Á≈ ‘Δ ¡ÈπÓ≈È

‘ÈÕ «⁄ºÂ Á∂ Ï≈‘apple «’Â∂ ’∞fi È‘ƒ ‘ÀÕ”” «¬‘

‹Ø “ÓÀ∫” (¡ŒøÁapple) ¡Â∂ “Ï≈‘apple” Á∂ ‹◊ «Ú⁄

Ì∂Á ‹ª ¯apple’ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁ≈ ‘À «¬√ Á≈ ’∞fi

«ÚÚ‘≈apple’ ¡appleÊ ‘ÀÕ ¡ª«Âz’ ‹ª ÌΔÂappleΔ

¡È∞ÌÚ ¡Â∂ Ï≈‘appleΔ ¡È∞ÌÚ Á∂ «ÚÚ‘≈apple’

¯apple’ ˘ ·Δ’ Âapple∑ª √Ófi‰ Ò¬Δ ¡√ƒ «¬’

¿∞Á≈‘apple‰ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫, ¡√ƒ «¬’

“√»¬Δ” ˘ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ √»¬Δ Á∂ appleø◊ ¡Â∂ ¡≈’≈apple-

ÍÃ’≈apple ÁΔ ‹Ø Í«‘Òª ÂØ∫ √≈‚∂ ÓÈ ¿∞μÂ∂ ¤≈Í

Òº◊Δ (ÓÈ «Ú⁄ Ï‰Δ Â√ÚΔapple)

‘Ø¬Δ ‘À ¿∞‘Δ √≈‚∂ Ò¬Δ ¡√ÒΔ √»¬Δ

‘ÀÕ √≈Ë≈appleÈ ÂΩapple ”Â∂ ¡√ƒ «¬‘ Ó≥È ÒÀ∫Á∂

‘ª «’ «¬‘ ¤≈Í «’√∂ Ï≈‘appleΔ ⁄Δ˜ ÁΔ ‘ÀÕ

Ò∂«’È ‹ÁØ∫ √»¬Δ √≈‚Δ ◊Ò «Ú⁄ ⁄πºÌ

‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬’ Áπº÷Á≈¬Δ Ú∂ÁÈ≈ ÍÀÁ≈

‘πøÁΔ ‘À ÂÁ ¡√ƒ «¬‘ Ó≥È ÒÀ∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘

¡≥ÂappleΔÚΔ ‘ÀÕ ‹Á«’ √»¬Δ Á≈ appleø◊ ¡Â∂

¡≈’≈apple-ÍÃ’≈apple ÚΔ «⁄ºÂ Á∂ ˙È∂ ‘Δ ¡≥√ ‘È

«‹øÈΔ «’

√»¬Δ ÁΔ

⁄πÌÈ! ª

«Îapple «¬√

«ÌøÈÂ≈ ÁΔ ¡È∞Ì»ÂΔ «Íº¤∂ ’≈apple‰ ’Δ ‘À?

√ºπ÷Ó¬Δ Ú∂ÁÈ≈ È≈Ò ¡È∞’±Ò (apple≈◊= «÷º⁄

Í≈¿±) ¡Â∂ Áπº÷Ó¬Δ Ú∂ÁÈ≈ È≈Ò Íë’±Ò

(ÁÚ∂÷=Íappleª ’appleØ) ¿∞Í≈Á≈È ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘È

¡Â∂ «¬√∂ Á∂ ’≈apple‰ “ÌÚ” ÁΔ ¿∞ÂÍÂΔ ‘πøÁΔ

‘À, ¡appleÊ≈ «¬‘ «Ú⁄≈apple ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À «’

«⁄ºÂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’∂∫Áapple ‹ª ¡‘ø ‘À ‹Ø «¬È∑ª

¡È∞ÌÚª, Ú∂ÁÈ≈Úª ˘ ÌØ◊Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø

«ÚÙ∂Ù

«ÚÙÚ ÁΔ Ïπfi≈appleÂ

ÒÛΔÚ≈apple -G

Ò∂÷’- ÍÃØÎÀ√apple Ò¤ÓΔ Èapple√»

Í≥‹≈ÏΔ ¡È»Ú≈Á : ‡Δ.¡ÀÒ ⁄≈‘Ò

«Ú⁄≈apple «ÌøÈÂ≈ Á∂ ÍÀÁ≈

‘؉ Á≈ ’≈apple‰ ‘ÀÕ Ô≈ÈΔ

«⁄ºÂ Á≈ «¬’ «‘º√≈ ÌØ◊Â≈ ‘À

¡Â∂ Á»‹≈ «‘º√≈ ÌØ◊ ÍÁ≈appleÊ ‘ÀÕ Ò∂«’È ‹Á

’Ø¬Δ ¡≈appleΔ¡≈ ¡Ù‡ª«◊’ Ó≈apple◊ Á≈ ͪËΔ

ω ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬øÁΔz¡ª Á∂ √πº÷ª È≈Ò ¿∞√

Á≈ √Ú≈appleÊΔ Ò◊≈˙ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ÂÁ

¿∞√ ˘ ‘apple ⁄Δ˜ Á∂ Ú≈√«ڒ √πÌ≈¡ ÁΔ

√Ófi ¡≈ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ

ÂÁ ’Ø¬Δ Ì∂Á È‘ƒ

apple«‘øÁ≈Õ ¿∞‘

«ÈappleÚ≈‰ Á∂

¡≈ÈßÁÓ¬Δ «Ú‘≈apple

«Ú⁄ ÍÃÚ∂Ù ’apple

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ““Ó≥Áapple,

Í◊Ω‚≈, Ó√˜Á ‹ª «◊apple˜≈ÿapple È‘ƒ, Íapple

«’Â∂ √øπÁapple, √≈Á≈ («ÈappleÚ≈‰), «‹√ Á∂

’Ú≈Û ‘Ó∂Ùª ÷πºÒ∂ ‘È

‘apple ÍÃ≈‰Δ Ò¬Δ, «‹ºÊ∂ √º⁄ ¡Â∂ ÙªÂΔ,

ÍÃ∂Ó ¡Â∂ Á«¬¡≈ ‘Ó∂Ùª-‘Ó∂Ùª Ò¬Δ Ú≈√

’appleÁ∂ ‘ÈÕ””

23/11/2017

13

Í≈‰Δ Á≈ √Ø’≈ ÚΔ Ó≈Û≈ Â∂ ‚ØÏ≈ ÚΔ Ó≈Û≈

«Íß‚ √≈‚∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò «¬’ ’‘≈‰Δ ‹∞ÛΔ

‘Ø¬Δ √∞‰Á∂ ¡≈¬∂ ‘≈∫, √≈‚∂ ÍÛÁ≈Á∂ ÁΔ «¬’

’∞ÛΔ Á≈ «appleÙÂ≈ «’√∂ «Íß‚ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ

«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ó∞ß‚∂ Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈ Ò≈◊Δ

Í∞줉 ¡≈«¬¡≈ «’ Ïapple≈ ”⁄ «’ßÈ∂ ’∞ ÏßÁ∂

¡≈¿∞‰ Â≈∫ √≈‚∂ Ϙ∞apple◊ È∂ √apple∑Ø∫ Á∂ ÏΔ‹≈∫ ÁΔ

Ó∞μ· Ìapple ’∂ Á∂ «ÁμÂΔÕ «Ú¡≈‘ Ú∂Ò∂ √μ⁄Δ∫

Ïapple≈ ϑ∞ ¡≈ ◊¬Δ - ◊appleÓΔ¡≈∫ Á∂ «ÁÈ

√È Ù≈Ó Á≈ Ú∂Ò≈ √Δ Ïapple≈Â È±ß ·ß„≈-

«Óμ·≈ Í≈‰Δ «Í¡≈¿∞‰≈ √ΔÕ ’«‘ßÁ∂ È∂ «’

√≈‚∂ Ϙ∞apple◊≈∫ È∂ Í≈‰Δ 鱧 «Óμ·≈ ’appleÈ Ò¬Δ

÷±‘ ”⁄ ÷ß‚ ÁΔ¡≈∫ ÏØappleΔ¡≈∫ √∞μ‡ «ÁμÂΔ¡≈∫Õ

¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ √≈‚∂ ‡μÏapple Á≈ È≈∫¡ “«Óμ·∂

«’¡≈∫ Á≈” ‡μÏapple ÍÀ «◊¡≈Õ

√≈‚∂ ÿapple ’Ø¬Δ Í≈‰Δ Á≈ ÈÒ’≈ È‘Δ∫

√Δ, ‹∞¡≈Ò≈ «fi¿±apple Í≈‰Δ Á∂ ÁØ ÿÛ∂ √Ú∂apple∂

Â∂ «¬’ ÿÛ≈ «Âapple’≈ˇ≈∫ 鱧 Á∂ ‹≈∫Á≈

√ΔÕ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ¬∂È∂ Í≈‰Δ È≈Ò √≈apple∂ ‡μÏapple

Á≈ «’Ú∂∫ √appleÁ≈ √Δ ◊appleÓΔ¡≈∫ «Ú⁄ Â≈∫ ‘Øapple

ÚΔ ÍzÏßË ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ √≈‚∂ «ÏÒ’∞Ò

◊∞¡≈∫„ ÒßÏÛ≈∫ Á≈ ÿapple ‘∞ßÁ≈ √Δ, ¿∞È∑≈∫ Á∂

ÈÒ’≈ Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, Íapple √Δ ◊∞√Ò÷≈È∂

«Ú⁄Õ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ È‘≈ «apple‘≈ ‘∞ßÁ≈ Â≈∫ Í≈‰Δ

ÒÀ‰≈ Ó∞Ù«’Ò ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‹∂’apple ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿapple

Á≈ Ó∞μ÷ ÁappleÚ≈˜≈ ÷∞μÒ∑≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ‹≈ ’∂

ÈÒ’≈ ◊∂Û ’∂ Í≈‰Δ Ìapple Ò¬ΔÁ≈ √ΔÕ √≈‚∂

‘Øapple ¡≈∫„Δ-◊∞¡≈∫„Δ ÚΔ ¿∞ÊØ∫ Í≈‰Δ ÒÀ∫Á∂

√È Íapple ’¬Δ Ú≈apple ¿∞‘ ÁappleÚ≈˜≈ ÏßÁ ’apple

ÒÀ∫Á∂ Â∂ ’∞ß‚≈ ÷Û’≈¿∞‰ ”Â∂ ÚΔ È≈ ÷ØÒ∑Á∂Õ

«Îapple Í≈‰Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ó∞Ù«’Ò

¡≈¿∞∫ÁΔ ’¬Δ Ú≈apple ’«‘ Á∂‰≈

«’ ÒßÏÛÁ≈apple √Ω∫ «apple‘≈ ‘À, ·«‘apple

’∂ ÒÀ ‹≈«¬˙ √Ø, ¡√Δ∫ √≈apple∂ ÒßÏÛÁ≈appleÈΔ Á∂

apple«‘Ó ”Â∂ ‘∞ßÁ∂Õ «appleÙÂ∂ Ú‹Ø∫ Í∂«’¡≈∫ ÚμÒØ∫

Â≈∫ ¿∞‘ Ó∂appleΔ ÌÀ‰ Ò◊ÁΔ √Δ √≈‚∂ Ï≈ͱ Á∂

Ó≈Ó∂ ÁΔ ÍØÂΔ Íapple ÙappleΔ’∂ ”⁄Ø∫ √≈‚Δ Á≈ÁΔ

Ò◊ÁΔ √ΔÕ ’¬Δ Ú≈appleΔ ‹ÁØ∫ ȱߑ-√μ√ ÁΔ

÷Û’Δ ‘∞ßÁΔ, ¿∞ÁØ∫ ÚΔ Ó∞μ÷ ÁappleÚ≈˜≈ ÏßÁ

‘∞ßÁ≈Õ ˙Á≈∫ Â≈∫ √μ√ ‹ÁØ∫ √∞apple≈∫ ”Â∂ ‘∞ßÁΔ Â≈∫

√≈apple≈ «ÁÈ ÁappleÚ≈˜≈ ÷∞μÒ∑≈ appleμ÷ÁΔÕ Á±‹≈ ÿapple

«‹√ ”⁄ ÈÒ’≈ Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ¿∞‘ √Δ

Ì≈¬Δ ’≈ÏÒ «√ßÿ Á≈ ÿapple ◊ÒΔ Á∂ Ù∞apple± ”⁄

‘Δ ÈΔÒΔ Íμ◊ Ú≈Ò≈ Ì≈¬Δ Íμ’≈ ¡’≈ÒΔ

√ΔÕ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ÁØ ÂΔÚΔ¡≈∫ √È Úμ‚Δ

«ÏÙÈØ Â∂ ¤Ø‡Δ ’appleÂ≈apple ’ΩappleÕ √Ω∫’‰ «ÏÙÈØ

Á∂ Ïμ⁄≈ È‘Δ∫ √Δ, ’appleÂ≈apple ’Ωapple Ó≈ÒÚ∂ ÂØ∫

√Δ, ¿∞‘Á∂ «¬’ Ó∞ß‚≈ √ΔÕ √Ω∫’‰≈∫ ÁΔ

ÒÛ≈¬Δ, ÂΩÏ≈-ÂΩÏ≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ¿∞È∑Δ∫ ’Δ

Úß‚‰≈ ‘∞ßÁ≈ √ΔÕ Ï‘∞ÂΔ Ú≈appleΔ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈

Ï≈‘appleÒ≈ ϱ‘≈ Ï≈‘appleØ∫ ‘Δ ÷ØÒ∑ Ò¬ΔÁ≈

√ΔÕ ¡ßÁapple Óμfi≈∫ ÏμfiΔ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ √È,

’∞μ’ÛΔ¡≈∫ ÚΔ ¡ßÁapple ⁄∞◊ÁΔ¡≈∫ «ÎappleÁΔ¡≈∫

‘∞ßÁΔ¡≈∫Õ Í≈‰Δ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ”⁄Ø∫ ’Ø¬Δ È≈

’Ø¬Δ Ï≈‘appleÒ≈ ÁappleÚ≈˜≈ ÷∞μÒ∑≈ ¤μ‚

‹≈∫Á≈Õ Ó∞apple◊Δ¡≈∫ Ï≈‘apple «È’Ò ‹≈∫ÁΔ¡≈∫

¤Ø‡Δ ÏΔÏΔ È±ß ⁄Û∑ ‹≈∫Á≈ ◊∞μ√≈ Â∂ ÁappleÚ≈˜≈

¡ßÁappleØ∫ ÏßÁ ’apple «ÁßÁΔÕ ˙Á≈∫ Â≈∫ ¿∞‘ Á∞μË Â∂

¡≈∫‚∂ ÚΔ Ú∂⁄ÁΔ √Δ ◊≈‘’ ÚΔ ¡≈¿∞∫Á∂-

‹≈∫Á∂ apple«‘ßÁ∂Õ Ì≈¬Δ ‹Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ”⁄

Ï‘∞Â≈ ÁıÒ È≈ «ÁßÁ∂ ¡÷Δapple

◊πappleÁ∂Ú «√øÿ ‹Ω‘Ò Êμ’-‡∞μ‡ ’∂ ¡≈Í∂ ‘Δ ⁄∞μÍ

’apple ‹≈∫ÁΔ¡ªÕ

√≈‚Δ ÏΔ‘Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ú≈ÒΔ ÏΔ‘Δ È±ß

“Í∞apple≈‰∂ «’¡≈∫ ÁΔ” ÏΔ‘Δ ’«‘ßÁ∂ √Δ, ¿∞Ê∂ ÚΔ

«¬’ ÈÒ’≈ Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂appleΔ

ÌÀ‰ È∂ ¿∞ÊØ∫ ÚΔ ‘È∂apple∂ √Ú∂apple∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡≈∫

Ï≈Ò‡Δ¡≈∫ «Ò¡≈¿∞‰Δ¡≈∫, «‹√ «Ú‘Û∂ ”⁄

ÈÒ’≈ Òμ◊≈ √Δ, ¿∞‘Á≈ ÁappleÚ≈˜≈ Â≈∫ ‘apple

Ú∂Ò∂ ÷∞μÒ∑≈ ‘Δ apple«‘ßÁ≈ √Δ ‹ÁØ∫ Óapple˜Δ Í≈‰Δ

ÒÀ Ò˙ Ó∞Ù«’Ò «√apple¯ (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)

Íπ√Â’

ıappleıapple≈

Ò∂÷’ : ÈÚapple≈‘Δ ÿ∞«◊¡≈ÈÚΔ

Íz’≈Ù’ : Âapple’ Ì≈appleÂΔ Íz’≈ÙÈ, ÏappleÈ≈Ò≈

Ó∞μÒ : AE@ apple∞ͬ∂, √¯∂ : HH

√ßÍapple’ : IHAE@-@BC@B

ÈÚapple≈‘Δ ÿ∞«◊¡≈ÈÚΔ ÁΔ¡≈∫ «¬‘ ’«ÚÂ≈Ú≈∫

ÚappleÂÓ≈È √Ó∂∫ «Ú⁄ √Ó≈«‹’, apple≈‹ÈΔÂ’,

ÈÀ«Â’ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ Ï∂«¬È√≈¯Δ¡≈∫ Á≈ ¡«‹‘≈

’μ⁄≈ «⁄μ·≈ ‘À, «‹√ 鱧 ¡√Δ∫ √Ó∂∫ Á≈ ÔÊ≈appleÊ

’«‘ √’Á∂ ‘≈∫ ’ÚΔ «Ú¡ß◊≈ÂÓ’ Ò«‘˜∂ «Ú⁄

ÓÈ∞μ÷Δ ’Ó˜ØappleΔ¡≈∫ 鱧 Èß◊≈ ’appleÁ≈ ‘À «È‚apple ‘Ø ’∂

¿∞È∑≈∫ √≈apple∂ ÒØ’-Á∞ÙÓ‰≈∫ 鱧 ’ÚΔ Èß◊≈ ’appleÁ≈ ‘À,

«‹‘Û∂ √≈‚∂ È∂Â≈, ‘∞’Óapple≈È ¡Â∂ Ò∞‡∂apple∂ ‘È

’ÚΔ «È√ß◊ ‘Ø ’∂ apple≈‹ÈΔÂ’ Ò∞‡∂«apple¡≈∫, Ë≈apple«Ó’

È∂Â≈Ú≈∫, ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’∞⁄≈Ò≈∫ 鱧 Ìß‚Á≈

‘À ’ÚΔ ÚappleÂÓ≈È ‘≈Ò≈ «Ú⁄ √Ó≈«‹’,

apple≈‹ÈΔÂ’, ÈÀ«Â’ «◊apple≈Ú‡≈∫ ÁΔ ◊μÒ ’appleÁ≈

‘Ø«¬¡≈ Ó≈ÈÚΔ ’Áapple≈∫-’ΔÓÂ≈∫ Á∂ ¿∞Ê≈È Ò¬Δ

ÈÚ∂∫ √∞È∂‘∂ «ÁßÁ≈ ‘À ıappleıapple≈ ’≈«Ú √ß◊z«‘ √Ó∂∫ Á≈

ÔÊ≈appleÊ ‘À √Ó∂∫ ¡È∞√≈apple «‹Ê∂ «¬√ √ß√≈apple «Ú⁄

«Ú«◊¡≈È’, Â’È≈ÒØ‹Δ ¿∞μÈÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À, ¿∞Ê∂

¡ÓΔapple Á∂Ù ÚË∂apple∂ «Ú’≈√ ’apple ⁄∞μ’∂ ‘È, Íapple √ß√≈apple

«Ú⁄Ø∫ ˆappleΔÏΔ, ‹‘≈ÒÂ, Ï∂«¬È√≈¯Δ, ¡≈Âß’ ¡Â∂

‹ß◊≈∫ ¡‹∂ ıÂÓ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ’ÚΔ ¡«‹‘∂

Ú≈Â≈ÚappleÈ «Ú⁄ Ï∂⁄ÀÈ ‘À ‘∂· «Ò÷Δ¡≈∫ ‡±’≈∫

’ÚΔ ÁΔ «ÈappleÍμ÷ √∞μ⁄Δ ¡Â∂ ıappleΔ apple≈«¬ ‘À :

’ßÓ apple≈‹ Á≈ ÒØ’≈∫ Á≈ ÌÒ≈ ⁄≈‘∞‰≈,

’∂ÚÒ Ì≈Ù‰≈∫ È≈Ò, È≈ √apple∂ Ï∂Ùμ’

‹≈∫

√Â∂ ‘ج∂ ÍzÏßË Á∂ Ò≈«apple¡≈∫ ÂØ∫

ı∞Á’∞ÙΔ Ò¬Δ ÒØ’ Ӌϱapple ‘Ø ◊¬∂

Â∂

«‹Ê∂ «ÁzÂ’apple≈, ÚÀapple «ÚappleØË ‘ØÚ∂

¿∞Ê∂ ÂÒıΔ Á≈ ◊appleÓ Ï≈˜≈apple ‘∞ßÁ≈

’ÚΔ ÚappleÂÓ≈È √Ó∂∫ «Ú⁄ apple≈‹ÈΔÂ’

‘À∫’ÛÏ≈˜≈∫, ‘≈’Ó Ò∞‡∂«apple¡≈∫, Ë≈apple«Ó’ È∂Â≈Ú≈∫,

‚≈: ¡Óapple ’ØÓÒ

ÓØ: @HDCGH-GCEFE

«appleÙÚÂ÷Øapple≈∫, ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ ¡ÓÈ Ìß◊

’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 «ÈßÁÁ≈ ‘À ’ÚΔ ÒØ’ √Ó≈‹

«Ú⁄ Ó≈ÈÚΔ ’Áapple≈∫-’ΔÓÂ≈∫ Á∂ ¿∞Ê≈È Â∂

√Ê≈ÍÂΔ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘À «¬‘ apple±Ï≈¬Δ¡≈∫

«‹Ê∂ ÂÒı ‘’Δ’Â≈∫ Á∂ √μ⁄ ÁΔ ¡«Ì¡’ÂΔ

‘È, ¿∞Ê∂ ’ÚΔ «Èapple√ßÁ∂‘ Ó≈ÈÚΔ ¡ÓÈ,

«¬È√≈¯, ‘μ’≈∫ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ, ¿∞μ⁄Δ¡≈∫-√∞μ⁄Δ¡≈∫

’Áapple≈∫ ’ΔÓÂ≈∫, ¡ÓÈ ¡Â∂ «ÓÒÚapple‰ ÁΔ

Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ Â≈∫ÿÁ≈ ‘ÀÕ

’«Ú «Ú¡ø◊

ÍzÚ≈˜

Â∂apple∂ √≈‘Ó‰∂ «’√∂ Á≈ ÿ≈‰ ‘Ø«¬¡≈,

Íapple 屧 ⁄∞μÍ ‘À∫, È‘Δ∫ «¬Âapple≈˜ ’appleÁ≈

⁄ß◊∂ ’ßÓ≈∫ ÁΔ È‘Δ∫ ÍzÚ≈‘ ÂÀȱß,

ÿ‡Δ¡≈ √Ø⁄ ¿∞Â∂ √◊Ø∫ È≈˜ ’appleÁ≈

◊μÒ≈∫ fi±·Δ¡≈∫ ‹ØÛ ’∂ ’∞¯apple ÂØÒ∂∫,

√μ⁄∂ Íμ÷ È±ß È˜apple¡ßÁ≈˜ ’appleÁ≈

«ÏÈ≈∫ Ùμ’ ¿∞‘ ¿∞삉≈ Ì∞μÒ ‹≈∫Á≈,

«‹‘Û≈ Íß¤Δ È≈ ’Á∂ ÍzÚ≈˜ ’appleÁ≈

• ÈÚapple≈‘Δ ÿ∞«◊¡≈‰ÚΔ

’≈«Ú «Ú¡ø◊

’ÙÓΔapple ÿ∂√Ò

√μËappleª Á∂ ‘Ó√≈¬∂ ÒØ’ Õ

Ó«‘’ª Á∂ «Â‘≈¬∂ ÒØ’ Õ

ÍΔÛª ÒμÁΔ ËappleÂΔ ¿∞μÂ∂,

Ù∂Ù È≈◊ ÂÛÍ≈¬∂ ÒØ’ Õ

Ò±ÂΔ Ò≈¿∞∫Á∂ Ù≈Ó √Ú∂apple∂,

¡Í‰∂ ¡Â∂ Íapple≈¬∂ ÒØ’ Õ

¡μ◊ ÁΔ ÚßÈ◊Δ ‘∞√È Â∂apple∂ È∂,

ÏÁÈ√ΔÏ ÌappleÓ≈¬∂ ÒØ’ Õ

’Ø¬Δ È≈ «¬Ê∂ √ß◊Δ √≈ÊΔ,

«ÓÒÁ∂ √Ì Íapple≈¬∂ ÒØ’ Õ

√≈’Δ Ó∂appleΔ ı≈«Âapple ’appleÁÀ,

¡Ω∫Âapple∂ ¤‡Í‡≈¬∂ ÒØ’ Õ

ÍÒØ√ ’∂ ÓμÊ≈ «’√ Á≈ ⁄∞ßÓ≈∫,

√Ì «Óapple∂ ¡˜Ó≈¬∂ ÒØ’ Õ

ÍÂ≈ È‘Δ∫ «¬√ appleμÏ È∂ «’¿∞∫,

ÍμÊapple «ÁÒ Ï‰≈¬∂ ÒØ’ Õ

‹Δ∫Á∂ ‹Δ È≈ Í∞쫤¡≈ “ÿ∂√Ò”,

ÓØ«¬¡≈∫ Ï≈¡Á ’∞ÓÒ≈¬∂ ÒØ’ Õ

Í≥‹≈ÏΔ

ENGLISH

Ïz‘Ó⁄≈appleΔ Á≈ Ó∞ß‚≈

«Ó·≈√ ÁΔ ¤∞appleΔ

ӱߑ ÈÓØÙΔ Á≈ Ú∂÷‰Ø∫ Ï⁄∂ ’∞apple√Δ,

«‹‘ÛΔ ‹ΔÌ È±ß Í±appleΔ √ßÌ≈Ò Â∞appleÁΔ

ÍμÂΔ ’∞apple√Δ ÁΔ ¡≈∫ÚÁΔ Â∞appleΔ ¡≈Í∂,

◊μ‚Δ Âappleμ’Δ ÁΔ √«‘‹ ÁΔ ⁄≈Ò Â∞appleÁΔ

‡Δ’≈ ’∞apple√Δ Á≈ ’∞apple√Δ È±ß ‹Á Òμ◊∂,

«ÚappleÒΔ «Á√ÁΔ ’∞apple√Δ ı∞Ù‘≈Ò Â∞appleÁΔ

“Ó∞apple≈ÁÚ≈«Ò¡≈” «Ó·≈√ ÁΔ ¤∞appleΔ ’±ÒΔ,

«Âμ÷∂ «√ß◊≈∫ 鱧 ’apple ‘Ò≈Ò Â∞appleÁΔ

Íπ√Â’

ÍÃ’≈ÙÈ Ò¬Δ

ÍÃÚ≈√Δ Ò∂÷’ª, √≈«‘Â’≈appleª, «ÈÏøË Ò∂÷’ª, È≈ÚÒ’≈appleª,

’‘≈‰Δ’≈appleª ¡Â∂ Ù≈«¬appleª Ò¬Δ «¬’ ÷πÙ÷ÏappleΔ ÚΔ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂

«¬’ √π«‘appleÁ √πÈ∂‘≈ ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Í≥‹≈ÏΔ, «‘øÁΔ ¡Â∂

¡ø◊apple∂˜Δ Ò∂÷’ª ÁΔ¡ª ÚËΔ¡≈ ◊À‡¡Í Ú≈ÒΔ¡ª Íπ√Â’ª

«Í¤Ò∂ D@ √≈Ò ÂØ∫ ¤≈ÍÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ªÕ Ì≈Ú∂∫ Âπ√ƒ √Ê≈ÍÂ

Ò∂÷’ ‘Ø, Ì≈Ú∂∫ ÈÚ-Ò∂÷’ ‘ØÕ Âπ√ƒ √≈‚∂ È≈Ò ‘∂· «Ò÷∂ ÍÂ∂

¡Â∂ ÎØÈ ÈøÏappleª ¿πμÍapple √øÍapple’ ’appleØ ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ ¡øÁ≈˜∂ ÂØ∫ ÚæË

‘apple Íæ÷Ø∫ ÚËΔ¡≈ «’Â≈Ϫ ¤≈Í ’∂ ÷πÙΔ Ó«‘√»√ ’appleª◊∂ ¡Â∂

Âπ‘≈‚Δ ÓπÙæ’ ÚΔ ¡‹≈¬ƒ È‘ƒ ‹≈¬∂◊ΔÕ

¡≈√Ê≈ ÍÃ’≈ÙÈ

√øÍapple’ Ò¬Δ : @AHA-E@ABBII

ÓØÏ≈«¬Ò :- @IHADE-BGAEB ‹ª @HHGBB-@@GAA

• ‘appleÁΔÍ «„μÒØ

‹ÒøËapple-«ÁæÒΔ


14 23/11/2017 www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

Ï∞μË ÓÂ È±ß Óßȉ Ú≈«Ò¡≈∫ Ò¬Δ ÏØË

◊Ô≈ Á≈ Ó‘μÂÚ ¿∞‘ ‘Δ ‘À, ‹Ø

«¬√Ò≈Ó È±ß Óßȉ Ú≈«Ò¡≈∫ Ò¬Δ

Óμ’≈-ÓÁΔÈ≈ Á≈ ‘À ‹≈∫ «¬√≈¬Δ

ËappleÓ Á∂ ÍÀappleØ’≈apple≈∫ Ò¬Δ ÏÀÊÒΔ‘ÀÓ Á≈

‘ÀÕ «Ï‘≈apple Íz≈∫ Á∂ «˜Ò∑≈ ◊Ô≈ «Ú⁄

ÏØË ◊Ô≈ √«Ê ‘À, «‹Ê∂ √ß√≈apple Ìapple

ÂØ∫ Òμ÷≈∫ ÙappleË≈Ò± ¡Â∂ √ÀÒ≈ÈΔ

¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÊæÒ ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈

Á≈ ÍÂ≈ «¬√ ◊μÒ ÂØ∫ ‘Δ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À

«’ «¬Ê∂ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚≈

‘À, ‹Á «’ «Ï‘≈apple ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ

͇È≈ «Ú⁄ «√appleÎ ÿapple∂Ò± ‘Ú≈¬Δ

¡μ‚≈ ‘Δ ‘ÀÕ

«¬‘ ¿∞‘ √∞Ì≈◊≈ √Ê≈È ‘À, «‹Ê∂

Ù«‘˜≈Á≈ «√Ë≈appleÊ, Ì◊Ú≈È Ï∞μË ‘Ø

«◊¡≈Õ «Ï‘≈apple Á∂ ÍappleÒ∂ Í≈apple Ì≈appleÂ

ÁΔ √apple‘μÁ ‡μÍ ’∂ ’ÍÒÚ√±

(«ÈÍ≈Ò) È◊apple «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ Ò∞ßÏΔÈΔ

«Íß‚ Á∂ Ï≈◊ «Ú⁄ Ù≈’Ô≈ÚßÙΔ apple≈‹∂

ÙμËØÁÈ Á∂ ÿapple, Ó≈Â≈ Ó≈Ô≈Á∂ÚΔ ÁΔ

’∞μ÷Ø∫ «√Ë≈appleÊ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂

√apple‘μÁ Á∂ «¬√ Í≈apple ÎÒ◊±

(«Èappleß‹È≈) ÈÁΔ Á∂ «’È≈apple∂ Ú√Á∂

Ì≈«¬apple≈Ú≈ Ù«‘apple Á∂ «Íß‚ ¿∞apple±Ú∂Ò≈

ÁΔ Ëapple ÁΔ ’∞μ÷ ”⁄Ø∫ “Ï∞μË”!

(«◊¡≈È Á∂ Íz’≈Ù ¿∞Íappleß Ï∞μË È∂

“ËappleÂΔ Ó∂appleΔ ◊Ú≈‘ ‘À” ¡ÀÚ∂∫ ‘Δ È‘Δ∫

√Δ «’‘≈)

Í≈ÒΔ/√ß√«’z Ì≈Ù≈Ú≈∫ «Ú⁄

“Ï∞μË” ÙÏÁ Á≈ ¡appleÊ ‘À ‹≈ȉ≈,

√Ófi‰≈, ‹≈◊‰≈, «◊¡≈ÈÚ≈È,

ÍzÏ∞μË, Íz’≈ÙÚ≈È, √∞⁄∂Â, ‹≈«◊zÂ

¡≈«Á «¬√∂ Ò¬Δ ‘Δ ◊Ô≈ «Ú⁄

ÍzÚ∂Ù ’apple«Á¡≈∫ ‘Δ «¬’ √Ú≈◊ÂΔ

◊∂‡ ¿∞μÍapple ÙappleË≈Ò±¡≈∫/√ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ ȱß

«¬√ Âapple∑≈∫ “‹Δ ¡≈«¬¡≈∫ ȱߔ «’‘≈

‹≈∫ÁÀ-“ÏØË ¡Â∂ ÓØ÷ ÁΔ Ì±ÓΔ ¿∞μÍapple

¡≈Í Á≈ √Ú≈◊ ‘À”

ÏØËΔ¡≈∫ Á∂ ⁄≈apple Ó∞μ÷ Ë≈Ó ‘È-

Ò∞ßÏΔÈΔ (◊ΩÂÓ Ï∞μË Á≈ ‹ÈÓ-

¡√Ê≈È), ÏØË◊Ô≈ (¡≈Í Á≈

«◊¡≈È-Íz≈ÍÂΔ Á≈ ¡√Ê≈È),

√≈appleÈ≈Ê («‹Ê∂ ¡≈Í È∂ Íz’≈ÙÚßÂ

‘؉ ¿∞Íappleß ͫ‘Ò≈ ¿∞ÍÁ∂Ù

«ÁμÂ≈) ¡Â∂ ’∞ÙΔÈ◊apple («‹Ê∂

¡≈Í È±ß ÍzΔ-«ÈappleÚ≈‰ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ

‘جΔ) Ó‘≈∫ÏØÁΔ Ó‘≈∫«Ú‘≈apple≈

¡ÀÈ≈ «ÚÙ≈Ò ‘À ¡Â∂ «¬Ê∂ Á∂÷‰

Ò¬Δ ¡ÀÈ≈ ’∞fi ‘À «’ √≈apple≈ «ÁÈ

ÚΔ ÿμ‡ ÍÀ ‹≈∫ÁÀ ‘˜≈apple≈∫ ÁΔ

«◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ô≈Á◊≈apple≈∫ ‘È

Ï≈‘appleÒ∂ Ó∞Ò’≈∫, ÷≈√ ’apple’∂

‹≈Í≈È, ⁄ΔÈ, Ê≈¬ΔÒÀ∫‚,

Ïß◊Ò≈Á∂Ù, «ÈÍ≈Ò, ’ØappleΔ¡≈,

̱‡≈È, «ÂμÏÂ, ÏappleÓ≈ ¡≈«Á È∂

¡≈͉∂ Óß«Áapple ω≈¬∂ ‘È

‹≈Í≈È Á∂ Á≈¬Δ‹Ø«’˙ «Îapple’∂ È∂

Ï∞μË Á≈ H@ Î∞μ‡ ¿∞μ⁄≈ Ï∞μÂ

ω≈«¬¡À, «‹√ Á≈ AH ÈÚßÏapple,

AIHI «Ú⁄ ÁÒ≈¬ΔÒ≈Ó≈ È∂

¿∞Áÿ≈‡È

’ΔÂ≈ √Δ ....

ÏØË ◊Ô≈ Óß«Áapple, «‹√ 鱧 ÏØË

Ó‘≈∫«Ú‘≈apple ÚΔ «’‘≈ ‹≈∫ÁÀ, AH@

Î∞μ‡ ¿∞μ⁄≈ √À∫‚√‡ØÈ È≈Ò «ÏÈ

«Óμ‡Δ-◊≈apple∂ Á∂ ¿∞√«apple¡≈ «¬’

¡≈Ì≈Ó¬Δ Ë≈apple«Ó’ √ÊÒ ‘À, ‹Ø

Í∞apple≈ÂÈ «ÙÒÍ’Ò≈ ¡Â∂ Ï∞μÂ-

ÏØË ¡Â∂ ÓØ÷ ÁΔ

Ó‘≈È Ì±ÓΔ ÏØË ◊Ô≈

Âapple≈ÙΔ Á≈ ¡ÁÌ∞μ ÈÓ±È≈ ‘ÀÕ «¬√

Á∂ ÍzÚ∂Ù Á∞¡≈apple ¿∞μÍapple «¬’ Ì≈appleΔ

ÿ«Û¡≈Ò ‘À, ‹Ø C ’ΔÓÂΔ Ë≈Â≈∫

¡Â∂ E «’√Ó Á∂ ÒØ‘∂ È≈Ò Ï«‰¡≈

‘ÀÕ AHHI «Ú⁄ «¬√ 鱧 «ÂμÏÂΔ

ÙappleË≈Ò±¡≈∫ È∂ Ì∂‡ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ⁄ΔÈΔ

Ô≈ÂappleΔ «‘¿±È √≈∫◊, ‹Ø FCG

¬Δ√ÚΔ «Ú⁄ «¬√ ‹◊∑≈ ¡«¬¡≈ √Δ,

È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «Ò÷Â≈∫ «Ú⁄ «¬√ Á≈

Ó‘≈∫ÏØËΔ «Ú‘≈appleª Ú‹Ø∫ «˜’apple ’ΔÂ≈

‘À ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ D@I ¬Δ√ÚΔ «Ú⁄

¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Î≈‘¬ΔÔ≈È ÁΔ¡≈∫

«Ò÷Â≈∫ «Ú⁄ «¬√ Á≈ ¡«√μË≈ «˜’apple

«ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ √Óapple≈‡ ¡ÙØ’

¡≈Í«‰¡≈∫ «ÙÒ≈Ò∂÷≈∫ «Ú⁄, ÂΔ‹Δ

√ÁΔ Í±appleÚ ¬Δ√≈ «Ú⁄, «¬√ Í≈ÚÈ

¡√Ê≈È È±ß “√ßÓÏØËΔ” ’«‘ßÁ≈ ‘À

«ÂÏÂΔ ÏØËΔ Ô≈ÂappleΔ ËappleÓ√Ú≈ÓΔ, ‹Ø

«¬Ê∂ ABCD ¬Δ√ÚΔ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈

√Δ, «¬√ Á≈ «˜’apple “Ú‹apple¡≈√È≈”

Ú‹Ø∫ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ

Óß«Áapple Á∂ ¡ßÁapple √ØÈ∂ Á∂

Íμ«apple¡≈∫-ÓÛ∑Δ Ó‘≈ÂÓ≈ Ï∞μË ÁΔ

ÓßÂapple-Ó∞◊Ë ’appleÈ Ú≈ÒΔ Ó±appleÂΔ

√Ê≈«Í ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ Ì◊Ú≈È

Ï∞μË ’≈Ò∂ appleß◊ Á∂ ÏÀ√≈Ò‡ Á∂ ω∂

⁄ϱÂapple∂ ¿∞μÍapple ÏÀ·ÚΔ∫ Í∞˜ΔÙÈ «Ú⁄

‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ √μ‹≈ ‘μÊ ËappleÂΔ

ÚμÒ ¡Â∂ Ó∞μ÷ ͱappleÏ ÚμÒ ‘ÀÕ Í±appleÏ

Íz’≈Ù Á≈ ÍzÂΔ’ ‘À ¡Â∂ ËappleÂΔ

√≈‚Δ ˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Â/√μ⁄≈¬Δ ÁΔ

Ï∞μË È∂ ‚apple ¡Â∂ ÍzÒØ̉ ÂØ∫ ¿∞μÍapple

¿∞μ· ’∂ ÒØ¡ ¡Â∂ «◊¡≈È Á∂ ⁄≈ȉ

Á≈ √±apple‹ ¿∞ÁÀ ’ΔÂ≈! «¬√ Ï∞μ ÁΔ

¿∞⁄≈¬Δ E.E Î∞μ‡ ‘À ÓμË’≈ÒΔÈ

⁄ΔÈΔ Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ È∂ «¬√ ÁΔ ¿∞⁄≈¬Δ

AA Î∞μ‡ «Ò÷Δ √ΔÕ «¬√ Á∞appleÒμÌ Ï∞μÂ

鱧 ÏappleÂ≈ÈÚΔ Í∞apple≈ÂμÂÚÚ∂Â≈

‹ÈappleÒ ¡ÒÀ◊˜À∫‚apple ’«ÈßÿÓ È∂

Ó‘≈∫ÏØËΔ Óß«Áapple Á∞¡≈Ò∂ «¬’ Óμ· Á∂

÷ß‚apple≈∫ «Ú⁄Ø∫ ÷Ø«‹¡≈ √ΔÕ

«¬Ê∂ ÓμÊ≈ ‡∂’‰ ¿∞Íappleß ÙappleË≈Ò±

«¬√ Á∂ Íμ¤Ó Ú≈Ò∂ «Í¤Ò∂ «‘μ√∂

«Ú⁄Ò∂ ÏØË-«Ïz¤ Á∂ ÁappleÙÈ ’appleÈ

‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ apple≈‘ È≈Ò ÁΔ¡≈∫

Óß«Áapple ÁΔ¡≈∫ ’ßË≈∫ «Ú⁄Ò∂ DE

¡≈«Ò¡≈∫-Â≈’≈∫ (ÈΔ¤) «Ú⁄ Ï∞μË,

ÏØËΔ√Â≈ ¡Â∂ «ÂμÏÂΔ ÏØËΔ appleÚ≈«¬Â

Á∂ Á∂ÚΔ-Á∂ګ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó±appleÂΔ¡≈∫

√Ê≈Í ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ √≈‘Ó‰∂ ÙappleË≈Ò±

¡≈͉∂ ¡≈ÂÓ-’«Ò¡≈‰ Ò¬Δ Á∞¡≈

’appleÁ∂ ‘ÈÕ

ÏØËΔ-«Ï¤z («ÍμÍÒ) Ó‘≈∫ÏØËΔ

Óß«Áapple ¿∞Íappleß √Ì ÂØ∫ ÚμË Í«ÚμÂapple

Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Áappleı ‘∂·≈∫

ÏÀ· ’∂ «√Ë≈appleÊ È∂ ¡À‚Δ ’Ù‡Á≈«¬’

ÂÍ-√≈ËÈ≈ ’ΔÂΔ √Δ «’ ¡≈Í

‘μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ Ó∞μ· apple«‘ ◊¬∂ √È ¡Â∂

ÓappleÈ‘≈apple √«ÊÂΔ ‘Ø «ÈÏÛΔ √ΔÕ

«¬’ √appleØÂappleΔ¡≈ È≈∫¡ Á∂ ÿ≈‘Δ ÚÒØ∫

’∞fi apple∞μ◊ «ÁμÂ∂ ÿ≈‘ 鱧 ‘∂·≈∫ «Ú¤≈

’∂ «√Ë≈appleÊ È∂ Íz‰ «Ò¡≈ √Δ «’

‹ΔÚÈ Á∂ «◊¡≈È/Íz’≈Ù ‘≈√Ò

’ΔÂ∂ «ÏÈ≈∫ «¬ÊØ∫ È‘Δ∫ ¿∞μ·‰≈, ⁄≈‘∂

‘∂·ÒΔ ¿∞μÂ∂ ‘Δ «’¿∞∫ È≈ ‘Ø ‹≈¬∂

¡È∂’≈∫ ‚apple ¡Â∂ ÍzÒØ̉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á

«√Ë≈appleÊ ¡‚ØÒ ¡Â∂ ¡«‚μ◊ apple‘∂

“Óapple≈” ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ «ÂßÈ

Ó≈«¬¡≈ÚΔ Ù’ÂΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ «√Ë≈appleÊ

鱧 ÍμÊ ÂØ∫ ̇’≈¿∞‰ Á∂ ¡È∂’≈∫

ÔÂÈ Î∂Ò∑ ‘Ø ◊¬∂ Õ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’

«ÈappleßÂapple ÂÍ ¡Â∂ Î≈«’¡≈∫ ’≈appleÈ

«√Ë≈appleÊ Á≈ Í∂‡ «⁄Í’ ’∂ appleΔÛ∑ ÁΔ

‘μ‚Δ È≈Ò ‹≈ Òμ◊≈Õ «Îapple √∂È≈ÈΔ

«Íß‚ Á∂ ⁄appleÚ≈‘∂ ÁΔ Ï∂‡Δ (’¬Δ Ê≈∫

«¬√ 鱧 «Íß‚ Á∂ Ó∞÷Δ¬∂ ÁΔ Í∞μÂappleΔ ÚΔ

«Ò«÷¡≈ «ÓÒÁÀ) √∞‹≈Â≈ È∂, ¡≈͉Δ

√÷Δ (Ó∂‚) ͱappleÈ≈ Á∞¡≈apple≈ ¡≈Í ÁΔ

«Ú◊ÛΔ ‘≈Ò Ï≈apple∂ Áμ√‰ ¿∞ÍappleßÂ

¡≈Í È±ß ÷Δapple Á≈ √∂ÚÈ ’appleÚ≈«¬¡≈

Â∂ ¡◊ÒΔ √Ú∂apple ¡≈Í ‹Δ “Ï∞μË” ‘Ø

◊¬∂!

¡≈Í È±ß «¬‘ «◊¡≈È ‘Ø «◊¡≈

«’ ÓμË-Ó≈apple◊ ‘Δ Ó∞’ÂΔ Á≈ Ó≈apple◊

‘À! ’∂∫Áapple ‘Δ ’appleÓÙΔÒÂ≈ Á≈ Ë∞apple≈

ÏØËΔ-«Ï¤z («ÍμÍÒ) Ó‘≈∫ÏØËΔ Óß«Áapple ¿∞Íappleß √Ì ÂØ∫ ÚμË

Í«ÚμÂapple Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «¬√ Áappleı ‘∂·≈∫ ÏÀ· ’∂

«√Ë≈appleÊ È∂ ¡À‚Δ ’Ù‡Á≈«¬’ ÂÍ-√≈ËÈ≈ ’ΔÂΔ √Δ «’

¡≈Í ‘μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ Ó∞μ· apple«‘ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ÓappleÈ‘≈apple

√«ÊÂΔ ‘Ø «ÈÏÛΔ √Δ «¬’ √appleØÂappleΔ¡≈ È≈∫¡ Á∂ ÿ≈‘Δ

ÚÒØ∫ ’∞fi apple∞μ◊ «ÁμÂ∂ ÿ≈‘ 鱧 ‘∂·≈∫ «Ú¤≈ ’∂ «√Ë≈appleÊ È∂

Íz‰ «Ò¡≈ √Δ «’ ‹ΔÚÈ Á∂ «◊¡≈È/Íz’≈Ù ‘≈√Ò ’ΔÂ∂

«ÏÈ≈∫ «¬ÊØ∫ È‘Δ∫ ¿∞μ·‰≈, ⁄≈‘∂ ‘∂·ÒΔ ¿∞μÂ∂ ‘Δ «’¿∞∫ È≈

‘Ø ‹≈¬∂ ¡È∂’≈∫ ‚apple ¡Â∂ ÍzÒØ̉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «√Ë≈appleÊ

¡‚ØÒ ¡Â∂ ¡«‚μ◊ apple‘∂ “Óapple≈” ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ «ÂßÈ

Ó≈«¬¡≈ÚΔ Ù’ÂΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ «√Ë≈appleÊ È±ß ÍμÊ ÂØ∫ ̇’≈¿∞‰

Á∂ ¡È∂’≈∫ ÔÂÈ Î∂Ò∑ ‘Ø ◊¬∂....

‘ÀÕ «¬ß‘≈Í√ßÁΔ È≈Ò ’∞fi È‘Δ∫

‘≈√Ò ‘∞ßÁ≈, È≈ Ó«‘Ò-Ó≈ÛΔ¡≈∫ Á∂

√∞μ÷-√≈ËÈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÂÍ-√≈ËÈ≈

Á∂ ’Ù‡ «’√∂ Í≈√∂ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

Ï∞μ„≈, appleØ◊Δ, Ó∞appleÁ≈ Á∂÷‰ ¿∞ÍappleßÂ

ÚÀapple≈◊Ó¬Δ ¡Ú√Ê≈ ”⁄ ¡≈ ’∂ BI

√≈Ò≈ Ù«‘˜≈Á≈ «√Ë≈appleÊ È∂ ÍÂÈΔ

ÔÙØËapple≈, Í∞μÂapple apple≈‘∞Ò , Ó≈∫-Ï≈Í,

Ó«‘Ò «Â¡≈◊∂, E √≈ÊΔ¡≈∫ È≈Ò F

√≈Ò ’«·È ÂÍ-√≈ËÈ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂

‹ΔÚÈ-«Óz± Á∂ Ì∂Á 鱧 ‹≈«‰¡≈Õ

¡μ·-√±ÂappleΔ ÓμË-Ó≈apple◊Δ ‹ΔÚÈ-

‹≈⁄ ¡Í‰≈ ’∂ ÓØ’Ù ¡Â∂

«ÈappleÚ≈‰ Á≈ apple≈‘

«Á÷≈«¬¡≈Õ

’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Íz’≈ÙÚßÂ

‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡≈Í È±ß «¬’

√∞ÍÈ≈ ÚΔ ¡≈«¬¡≈, «‹√

«Ú⁄ «ÂßÈ ÚΔ‰≈-Ú≈«Á’

’ß«È¡≈Ú≈∫ ÚΔ‰≈ Ú‹≈¿∞‰

ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘Δ¡≈∫ √ÈÕ «¬’ ÁΔ

ÚΔ‰≈ ÁΔ¡≈∫ Â≈apple≈∫ ¡ÀÈΔ¡≈∫ ’μ√Δ¡≈∫

√È «’ ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ √ß◊Δ ÁΔ Ï‹≈¬∂

’ßÈ-Í≈ÛÚΔ∫ ⁄Δ’ «‹‘Δ «È’Ò apple‘Δ

√ΔÕ Á±√appleΔ ÁΔ ÚΔ‰≈ ÁΔ¡≈∫ Â≈apple≈∫

¡ÀÈΔ¡≈∫ «„μÒΔ¡≈∫ √È «’ ’Ø¬Δ √∞apple

«È’Ò ‘Δ È‘Δ∫ apple‘Δ √Δ ¡Â∂ ÂΔ√appleΔ

ÁΔ ÚΔ‰≈ ÁΔ¡≈∫ Â≈apple≈∫ ÒØÛ ¡È∞√≈apple

√Àμ‡ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ √È, È≈

Ï‘∞ÂΔ¡≈∫ ’μ√Δ¡≈∫ ¡Â∂ È≈ ‘Δ

Ï‘∞ÂΔ¡≈∫ «„μÒΔ¡≈∫ Ì≈Ú √∞apple «√apple

√È Â∂ ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ √∞apple-√ß◊Δ Úμ‹

«apple‘≈ √ΔÕ ‹ΔÚÈ Á≈ √≈˜ ÚΔ ‹∂ √∞apple

«√apple ‘ØÚ∂◊≈ Â≈∫ ‘Δ √∞apple-√ß◊Δ ÁΔ

¤«‘Ïapple Òμ◊∂◊Δ!

√Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÓΩappleΔ¡≈ÚßÙΔ

√Óapple≈‡ ¡ÙØ’ È∂ Ó‘≈∫ÏØËΔ «Ïz¤

ÍzÂΔ ¡È±·Δ ÙappleË≈ «Á÷≈¬ΔÕ ¿∞√ È∂

¡≈͉∂ ÓßÂappleΔ¡≈∫ ¡Â∂ Í«appleÚ≈apple Á∂

ÓÀ∫Ïapple≈∫ È≈Ò «¬√ ‘∂·≈∫ ÂΔ√appleΔ √ÁΔ

¬Δ√≈ ͱappleÚ ¡È∂’≈∫ ¡≈√Ê≈ Á∂

’≈apple‹ ’ΔÂ∂Õ √Óapple≈‡ ¡ÙØ’ È∂

¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¿∞√≈appleΔ¡≈∫ «¬√ ¡√Ê≈È

ÂØ∫ Ù∞apple± ’ΔÂΔ¡≈∫Õ «¬√ ‹◊∑≈

‘Δ«apple¡≈∫-‹Û «√ßÿ≈√È, «‹√ ȱß

Úμ‹apple ¡≈√È ’«‘ßÁ∂ ‘È,

ωÚ≈«¬¡≈, ·Δ’ ¿∞√ Ê≈∫ «‹Ê∂

«√Ë≈appleÊ È∂ ÏÀ· ’∂ ÂÍμ«√¡≈ ’ΔÂΔ

√ΔÕ «¬√ Á∂ Á∞¡≈Ò∂ «¬’ ÏßÈ∑Δ ÚΔ

ω≈¬ΔÕ «¬’ “¡ÀÒΔÎÀ∫‡ ’ÀÍΔ‡Ò

«ÍμÒapple”, ‹≈‰Δ ‘≈ÊΔ-√ÂßÌ (‹Ø

Ï≈¡Á «Ú⁄ “◊Ô≈◊μ‹≈” Á∂ È≈∫¡

È≈Ò ÓÙ‘±apple ‘Ø«¬¡≈) ÚΔ Ï‰≈«¬¡≈

(‘∞‰ «¬‘ Á±√appleΔ «ÁÙ≈ «Ú⁄

ÂÏÁΔÒ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À)

¡≈√Ê≈Ú≈È «¬√ ÏØËΔ-«Ïz¤ ȱß

BE@@ √≈Ò ÂØ∫ ÚμË Í∞apple≈‰≈ ÓßÈÁ∂

‘È ‹Á «’ ’¬Δ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «¬‘

Ó±Ò «Ïapple÷ ÁΔ ⁄ΩÊΔ ÚßÙ ‘ÀÕ

√Óapple≈‡ ¡ÙØ’, ‹Ø ‹ΔÚÈ Á∂

«Í¤Ò∂ Í«‘apple ÏØËΔ «Ì’Ù± ω «◊¡≈

√Δ, ÁΔ Í∞μÂappleΔ √ßÿ≈«ÓμÂapple≈ ÚΔ ÏØË-

«Ì’Ù± ‘Ø ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ È∂

Ó‘≈∫ÏØËΔ «Ïz¤ ÁΔ «¬’ ‡≈‘‰Δ ¡≈Í

«Ò‹≈ ’∂ √zΔÒß’≈ «Ú⁄

Ò◊≈¬Δ √ΔÕ ‘∞‰ ÚΔ

√zΔÒß’≈ Á∂ ‘≈’Ó ¡Â∂ ÒØ’

ÏØË◊Ô≈ ÍzÂΔ ¡Í≈apple

ÙappleË≈ appleμ÷Á∂ ‘ÈÕ

ÏØËΔ¡≈∫ Á∂ ⁄≈apple Ó∞μ÷

Ë≈Ó ‘È-Ò∞ßÏΔÈΔ (◊ΩÂÓ

Ï∞μË Á≈ ‹ÈÓ-¡√Ê≈È),

ÏØË◊Ô≈ (¡≈Í Á≈ «◊¡≈È-Íz≈ÍÂΔ

Á≈ ¡√Ê≈È), √≈appleÈ≈Ê («‹Ê∂ ¡≈Í

È∂ Íz’≈ÙÚß ‘؉ ¿∞Íappleß ͫ‘Ò≈

¿∞ÍÁ∂Ù «ÁμÂ≈) ¡Â∂ ’∞ÙΔÈ◊apple

(«‹Ê∂ ¡≈Í È±ß ÍzΔ-«ÈappleÚ≈‰ ÁΔ

Íz≈ÍÂΔ ‘جΔ) Ó‘≈∫ÏØËΔ Ó‘≈∫«Ú‘≈apple≈

¡ÀÈ≈ «ÚÙ≈Ò ‘À ¡Â∂ «¬Ê∂ Á∂÷‰

Ò¬Δ ¡ÀÈ≈ ’∞fi ‘À «’ √≈apple≈ «ÁÈ ÚΔ

ÿμ‡ ÍÀ ‹≈∫ÁÀÕ ‘˜≈apple≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ

«Ú⁄ Ô≈Á◊≈apple≈∫ ‘È Ï≈‘appleÒ∂

Ó∞Ò’≈∫, ÷≈√ ’apple’∂ ‹≈Í≈È, ⁄ΔÈ,

Ê≈¬ΔÒÀ∫‚, Ïß◊Ò≈Á∂Ù, «ÈÍ≈Ò,

’ØappleΔ¡≈, ̱‡≈È, «ÂμÏÂ, ÏappleÓ≈

¡≈«Á È∂ ¡≈͉∂ Óß«Áapple ω≈¬∂

‘ÈÕ ‹≈Í≈È Á∂ Á≈¬Δ‹Ø«’˙ «Îapple’∂

È∂ Ï∞μË Á≈ H@ Î∞μ‡ ¿∞μ⁄≈ Ï∞μÂ

ω≈«¬¡À, «‹√ Á≈ AH ÈÚßÏapple,

AIHI «Ú⁄ ÁÒ≈¬ΔÒ≈Ó≈ È∂

¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈ √Δ Õ Ï∞μËÓ «Ú⁄

ÚΔ ‹ÀÈÓ Ú≈∫◊ ÁØ Ù≈÷≈Ú≈∫ ‘È-

‘ΔÈÔ≈È ¡Â∂ Ó‘≈∫Ô≈ÈÕ «¬‘ ÓÂ

¡«‘ß√≈ ¡Â∂ Ó∞’ÂΔ-Ó≈apple◊ ÁΔ

‹∞◊ «√÷≈¿∞∫ÁÀÕ

√ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ D@

Ó∞Ò’≈∫ Á∂ ÏØËΔ «¬√ ¡√Ê≈È ¿∞Íapple

«ÈÔÓ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ C-C Ó‘ΔÈ∂

ͱ‹≈ ’appleÁ∂ ‘È Â∂ ¿∞‘ ÚΔ ‘apple appleؘ

E-A@ ÿ߇∂ Ò¬Δ «‹√ Ú’Â ¡√Δ∫

«¬√ ¡√Ê≈È Á∂ ÁappleÙÈ ’ΔÂ∂, ¿∞√

Ú∂Ò∂ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ ”⁄Ø∫ ’Ø¬Δ E@-F@

ÏØË-«Ì’Ù± ÓßÁapple-Í«apple√apple «Ú⁄

ÓßÂapple ¿∞⁄≈apple apple‘∂ √È Õ

ÍÃØ. ‹√Úø «√øÿ

◊ø‚Ó


www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

23/11/2017

15

ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ Á∂ GEÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÚ√ Â∂ √≈«‘Âæ’ «Ú⁄≈apple ◊ØÙ‡Δ

ÍÃØ: ÓØ‘È √Íapple≈ «¬’ ¡‰Êæ’ √≈«‘Â’ ÔØË≈ : ‚≈.¡À.ÍΔ.«√øÿ

Íπ√Â’ª-““apple’ÂÏΔ‹ ¡≈ÁÓΔ ˛””- ‚≈. Âapple√∂Ó ◊π‹apple≈Ò ÚæÒØ∫ «Ò÷Â, ““ÓØ‘È √Íapple≈ ’≈ ’≈«Ú ÍÊ””, ¡Â∂ ‚≈. ÌπÍ∂∫Áapple Í«apple‘≈apple ÚæÒØ∫ ÍÃØ.

ÓØ‘È √Íapple≈ ÁΔ¡ª ’«ÚÂ≈Úª Á∂ ¡ø◊apple∂˜Δ ¡ÈπÚ≈Á (√øÍ≈«Á Íπ√Â’) ““√’≈¬Δ Á «ÒÓ‡”” Á≈ ÒØ’ ¡apple͉ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

√πÍapple«√æË, ÙÃØÓ‰Δ «‘øÁΔ ’ÚΔ ÍÃØ:

ÓØ‘È √Íapple≈ ‹Δ Á∂ GEÚ∂∫ ‹ÈÓ

«ÁÚ√ Â∂ ¡À√.‚Δ. ’≈Ò‹ ¯≈apple

ÚπÓÀÈ ‹ÒøËapple «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï Ò∂÷’

√øÿ, ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ‹Â, «Ú⁄≈apple Ë≈apple≈

Óø⁄ (apple«‹:), √≈«‘ ’Ò≈ ¡Â∂

√æ«Ì¡≈⁄≈apple’ Óø⁄ apple«‹. Á∂ √«‘ÔØ◊

È≈Ò ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó Á≈

¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄

√≈«‘ ¡Â∂ ÍæÂapple’≈appleÂ≈ ‹◊Â

È≈Ò √øÏøË √Íapple≈ √≈«‘Ï Á∂

«ÓÂappleª ¡Â∂ √È∂‘Δ¡ª È∂ √≈«‘Â’

¡øÁ≈˜ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ ˘

ÙπÌ’≈ÓÈ≈Úª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ

√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª apple≈«‹øÁapple

ÍappleÁ∂√Δ È∂ ◊ØÙ·Δ «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡ª

ÓπÓÂ≈˜ √÷ÙΔ¡Âª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª

’«‘ø«Á¡ª «’‘≈ «’ ÙappleØÓ‰Δ ’ÚΔ

ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ CB

Ú«apple∑¡ª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ √¯apple ÁΩapple≈È

’«ÚÂ≈ ˘ ¡≈͉≈ ËappleÓ-’appleÓ

ω≈¬Δ appleæ«÷¡≈ ¡Â∂ ’¬Δ

Ó‘æÂÚÍ»appleÈ «’appleª √≈«‘ ‹◊Â

ÁΔ fiØÒΔ Í≈¬Δ¡ªÕ ¿π‘Ȫ ˘ ¡È∂’ª

Íπapple√’≈appleª È≈Ò √≈«‘Â’ ¡Â∂ ◊Àapple

√≈«‘Â’ √ø√Ê≈Úª È∂ √ÈÓ≈ÈÂ

’ΔÂ≈Õ ¿π‘ ¿πÓapple ÁΔ ÍΩÛΔ Á∂

ÍfiøÂappleÚ∂∫ ‚ø‚∂ Á∂ ¿πÍapple ÷Û∂ ‘π‰ ÚΔ

√apple◊appleÓ ’appleÓÔØ◊Δ ‘ÈÕ «¬‘

√Ó≈◊Ó «Ú⁄ ◊πapple» È≈È’ Á∂Ú

Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ √∂Ú≈Óπ’ ’πÒÍÂΔ

‚≈. ¡À√.ÍΔ. «√øÿ Óπ÷ Ó«‘Ó≈È √È

‹Á «’ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Íë√æË

’Ê≈’≈apple Â∂ ¡≈ÒØ⁄’ √Ã. «Í¡≈apple≈

«√øÿ ÌØ◊Ò, ¡À√.‚Δ.’≈Ò‹ Î≈apple

ÚπÓÀÈ ÁΔ «ÍÃø√ΔÍÒ ‚≈. «’appleÈ

¡appleØÛ≈Õ ¿πÂÓ «‘øÁ» Á∂ Óπ÷ √øÍ≈Á’

√ÃΔ «¬apple«ÚÈ ÷øÈ≈, appleؘ≈È≈ Ì≈√’apple

Á∂ √øÍ≈Á’ √ÃΔ appleÓÈ ÓΔapple, √πÍapple«√æË

Ò∂÷’ √πapple∂Ù √∂·, ÓÀ‡appleØ «¬È’≈‡apple

Á∂ Óπæ÷ √øÍ≈Á’ apple≈’∂Ù ÙªÂΔÁ»Â,

√πÍapple«√æË Ò∂÷’ Â∂ ÍæÂapple’≈apple

’πÒÁΔÍ «√øÿ Ï∂ÁΔ, √ÈÕ ¿πÍappleøÂ

apple≈«‹øÁapple ÍappleÁ∂√Δ È∂ Óø⁄ √ø⁄≈ÒÈ

Ò¬Δ «ÁæÒΔ ÂØ∫ √πÍë√æË, ’∂∫ÁappleΔ

√Ó≈⁄≈apple √øÍ≈Á’ /Ú≈⁄’ √ÃΔ

apple≈«‹øÁapple ¸ÿ (¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ Á∂

√∂Ú≈ Óπ’Â) ‹Δ ˘ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ

apple≈«‹øÁapple ¸ÿ ‘Øappleª Óø⁄ ÁΔ Ú≈◊ ‚Øapple

√øÌ≈Ò«Á¡ª ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ È≈Ò

¡≈Í‰Δ¡ª CE √≈Ò ÁΔ¡ª ÷»Ï√»appleÂ

Ô≈Áª Á≈ «˜’apple ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈

«’ Ó∂appleΔ Í«‘⁄≈‰ ª Ï√ ¬∂ÈΔ ˛ «’

ÓÀ∫ ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ ‹Δ Á≈

«Ú«Á¡≈appleÊΔ ‘ªÕ

«¬√ ÓΩ’∂ ÍÃÓπæ÷ ÏπÒ≈apple∂

‚≈. Âapple√∂Ó ◊π‹apple≈Ò ‘Øappleª ÍÃØ. ÓØ‘È

√Íapple≈ Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª ’πfi appleΩ⁄’

ÿ‡È≈Úª √ªfiΔ¡ª ’apple«Á¡ª ¿π‘Ȫ

ÁΔ √øÿappleÙΔÒ ’≈«Ú ⁄∂ÂÈ≈ Â∂

«Ú√Â≈apple È≈Ò «‡æÍ‰Δ ’apple«Á¡ª

Áæ«√¡≈ «’ ÍÃØ. √Íapple≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒøÓΔ

’«ÚÂ≈ Á∂ ⁄apple«⁄ ’ÚΔ ‘ÈÕ

¿π‘Ȫ ÁΔ ’«ÚÂ≈ -“Ô∂ ‘≈Ê” ˘

Ï‘π ‘Δ Ï‘π ÍappleÂΔ ’«ÚÂ≈ «’‘≈

¡Â∂ ÍÃÙø√≈ ’ΔÂΔÕ ¡ø«ÓÃÂ√apple, ◊πapple»

È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ «ÚÌ≈◊Δ

ÍÃÓπ÷ apple‘∂ ‚≈. ‘appleÓ«‘øÁapple «√øÿ

Ï∂ÁΔ ‹Δ È∂ «’‘≈ «’ ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈

ÁΔ ’«ÚÂ≈ ’Á∂ ÚΔ ¿πÂ∂‹Â È‘Δ∫

‘Ø¬Δ ÏÒ«’ ¡≈Í‰Δ ◊æÒ √«‘‹

¡Â∂ ·appleøÓ∂∫ È≈Ò ’appleÁΔ ˛ó “Ú’Â

’Δ √≈«‹Ù ’∂ «÷Ò≈¯” Úapple◊Δ ÒøÓΔ

’«ÚÂ≈ ¡◊apple Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «Ò÷Δ

‹≈ apple‘Δ ˛ ª «¬‘ Ï‘π ‘Δ ÍÃÙø√≈

ÔØ◊ ˛Õ ’Ê≈’≈apple √πapple∂Ù √∂· ‘Øappleª

¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple Í∂Ù ’apple«Á¡ª «’‘≈

ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ Á∂ ’≈«Ú’ ¡Â∂

ÍÃΔÚ≈apple’ √øÿappleÙ Á∂ ¿π‘ Íæ’∂ ◊Ú≈‘

apple‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «¬’ ‹πfi≈apple» ’ÚΔ ‘ÈÕ

Ù≈«¬apple/ÍæÂapple’≈apple «√Óapple √ÁØÙ ‘Øappleª

Áæ«√¡≈ «’ ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ ‹Δ Á≈

«√apple√≈ ÂØ∫ ‹ÒøËapple ¡≈◊ÓÈ ÂØ∫ ‘Δ

¿π‘Ȫ ÁΔ «ÓÂappleÂ≈ ⁄ÒΔ ¡≈ apple‘Δ

˛Õ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª ’Ò≈ÂÓ’ appleπæ⁄Δ¡ª

’apple’∂ ÓÀ˘ ¿π‘Ȫ ÁΔ «ÓÂappleÂ≈ Â∂

¯÷apple ˛Õ ‚≈. ’ÀÒ≈Ù Ì≈appleÁÚ≈‹

‘Øappleª «’‘≈ «’ ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ Ó∂apple∂

√«‘Í≈·Δ apple‘∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬‘Ȫ ÁΔ

’≈«Ú ÍëÂÌ≈ ÂØ∫ ‘Ó∂Ùª ÍÃÌ≈«ÚÂ

«apple‘≈ ‘ªÕ «¬øÁΩapple ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÍÃÂ≈Í

«√øÿ √Ø„Δ È∂ «’‘≈ ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈

«Ú⁄ ÓÀ˘ ’ÚΔ ¡◊∂Ô ÁΔ fiÒ’

Șapple ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ «ÍÃø. ‹∂ √Δ ‹ØÙΔ

‘Øappleª ¡≈͉∂ Ù≈«¬apple≈Ȫ ¡øÁ≈˜ «Ú⁄

ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ Á∂ ’Ò≈ÂÓ’ √¯apple

Á≈ «˜’apple ’ΔÂ≈Õ Ù≈«¬apple ¡À√ ¡À√

‘√È È∂ ÍÃØ. √Íapple≈ ÁΔ ’«ÚÂ≈

ÁΔ¡ª ’Ò≈ÂÓ’ ◊«‘apple≈¬Δ¡ª ÁΔ

◊æÒ ’ΔÂΔÕ

Í≥‹≈ÏΔ Á∂ Ò∂÷’ ¡Â∂

¡≈ÒØ⁄’ ÍÃØ. «Í¡≈apple≈ «√øÿ ÌØ◊Ò

ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ Á∂ Óπ„Ò∂ «ÁȪ

Á∂ ’≈«Ú’ √¯apple ÁΔ ◊æÒ

’apple«Á¡ª «’‘≈ ¿πÁØ∫ ¡Â∂ ¡æ‹

«Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ ÍæÂapple’≈Úª ÁΔ ¤Í‰

«◊‰ÂΔ ÿ‡Δ ˛ Íapple ÍÃØ. ÓØ‘È

√Íapple≈ ÁΔ ’≈«Ú ¿π‚≈appleΔ ‘Øapple ¿π⁄Δ

‘πøÁΔ ◊¬ΔÕ ¿π‘Ȫ «¬√ ◊æÒ ÁΔ

ÍÃÙø√≈ ’ΔÂΔÕ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È,

√≈Ï’≈ ’πÒÍÂΔ ‚≈. ¡À√.ÍΔ.

«√øÿ ‘Øappleª «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ ÍÃØ.

ÓØ‘È √Íapple≈ Á∂ ’≈«Ú √øÿappleÙ ˘

Ï‘π ‘Δ È∂«Û¿π∫ Âæ«’¡≈ ˛Õ

«‹‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂

‹ÈÓ «ÁÈ Âæ’ ˘ √≈«‘Â’

◊ØÙ‡Δ¡ª «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈Õ

«‹‘Ȫ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ÓΩ’≈

ÓÀ˘ ÚΔ «ÓÒÁ≈ «apple‘≈Õ ’ÚΔ ÓØ‘È

√Íapple≈ ¡øÁapple ¡Ê≈‘ ¿»apple‹≈ ˛Õ

ÈÚ∂∫ Ò∂÷’ ¿π√ Á∂ √øÿappleÙÙΔÒ

‹ΔÚÈ ÂØ∫ ÍÃ∂apple‰≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ

¿π‘ «¬’ ¡‰Ê’ ÔØË≈ ˛Õ

«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÍÃØ. ÓØ‘È

√Íapple≈ ÁΔ¡ª ’≈«Ú «¥Â

Íπ√Â’ªó““apple’ÂÏΔ‹ ¡≈ÁÓΔ

˛””ó ‚≈. Âapple√∂Ó ◊π‹apple≈Ò ÚæÒØ∫

«Ò÷Â, ““ÓØ‘È √Íapple≈ ’≈ ’≈«Ú

ÍÊ””, ¡Â∂ ‚≈. ÌπÍ∂∫Áapple Í«apple‘≈apple

ÚæÒØ∫ ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ ÁΔ¡ª

’«ÚÂ≈Úª Á∂ ¡ø◊apple∂˜Δ ¡ÈπÚ≈Á

(√øÍ≈«Á Íπ√Â’) ““√’≈¬Δ Á

«ÒÓ‡”” Á≈ ÒØ’ ¡apple͉ ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÁappleÙÈ

ÁappleÚ∂Ù ÚæÒØ∫ «Ò«÷¡≈ ÍÃØ. ÓØ‘È

√Íapple≈ Á≈ ’≈«Ú «⁄æÂapple apple≈«‹øÁapple

ÍappleÁ∂√Δ È∂ ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈«¬¡≈Õ

‚≈. ¡ÂπÒ ÚΔapple ¡appleØÛ≈ (’ÚΔ

¡Â∂ ¡≈ÒØ⁄’) ¡Â∂ appleÓ∂∫Áapple

‹≈÷»ó Óπ÷ √’æÂapple ‘«apple¡≈‰≈

ÚæÒØ∫ apple«⁄ ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈

’≈«Ú «⁄æÂapple apple≈«‹øÁapple ¸ÿ ‘Øappleª

ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈¬∂Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄

«ÈøÁapple ÿπ«◊¡≈‰ÚΔ È∂ Ï≈Ï≈

ÎappleΔÁ ÒØ’ ’Ò≈ Óø⁄ ÎappleΔÁ’؇,

«Ú⁄≈apple Ë≈apple≈ Óø⁄ apple«‹. ‹ÒøËapple,

√≈«‘ ’Ò≈ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈apple’

Óø⁄ apple«‹. ¡Â∂ ÍæÂapple’≈apple ¡ÓappleΔ’

ÚæÒØ∫ ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ ¡Â∂

√øÁΔ«Í’≈ √Íapple≈ ‹Δ ˘ √ÈÓ≈ÈÂ

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÙÃΔÓÂΔ

’ÓÒ∂Ù ¡≈‘»‹≈, ÚΔÈ≈ «Ú‹,

ÙÃΔÓÂΔ ¡«ÓÂ≈ ¡◊appleÚ≈Ò, ‚≈.

‹ÔØÂΔ ◊Ø◊Δ¡≈, ¡À√.¡À√ ‘√È,

«Ú‹∂ Ù≈«¬apple, √appleÒ≈ Ì≈appleÁÚ≈‹,

‚≈. ’øÚÒ ÌæÒ≈, ¡’ÚΔapple ’Ωapple,

Óπ÷«ÚøÁapple √øË», ’πÒ«ÚøÁapple ÎπæÒ,

‹«ÂøÁapple ÓØ‘È «Úapple’, ÍÃØ. √øÁΔÍ

⁄≈‘Ò, ‚≈. ÈΔÒÓ ‹πÒ’≈, ÍÃØ.

ÈΔapple‹ ‹ÀÈ, ÍÃØ. √ØÓÈ≈Ê ÙappleÓ≈,

¡ÙØ’ «√øÿ Ì≈appleÂ, ÍΔ.‚Δ.

ËΔÓ≈È, ÏÒ«ÚøÁapple ¡æÂappleΔ, apple≈’∂Ù

¡≈ÈøÁ, «Ï懻 ˙Ïapple≈¬∂ √Ó≈◊Ó

ÁΔ ÙØÌ≈ ÚË≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄

Ù≈ÓÒ √ÈÕ ¡ø «Ú⁄ ¡≈¬∂

Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’appleÁ∂ ‘ج∂

Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ √≈Ï’≈

‚≈«¬appleÀ’‡apple √. ⁄∂ÂÈ «√øÿ ‘Øappleª

ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ ˘ ÙappleØÓ‰Δ

√≈«‘ Íπapple√’≈apple «ÓÒ‰ ˘ Ï‘πÂ

‘Δ Ó‘æÂÚÍ»apple‰ Áæ√«Á¡ª «’‘≈Õ

¡‹∂‘≈ √ÈÓ≈È Á∂ ’∂ Ì≈Ù≈

«ÚÌ≈◊ È∂ ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ ˘

√ÈÓ≈‰Â ’apple’∂ ÷πÁ ˘

√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ

Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª

¿πÍÒæÌÁΔ¡ª Á≈ «Ú√Ê≈apple È≈Ò

«˜’apple ’ΔÂ≈Õ

«appleÍØapple‡apple

apple≈«‹øÁapple ÍappleÁ∂√Δ


16 23/11/2017 www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

«Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔÚ≈ÒΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁμÒΔ

«Úμ⁄ ‘Ú≈ Á≈ ÍzÁ±Ù‰ ıÂappleÈ≈’ ÍμËapple Âμ’

Í‘∞ß⁄ ‹≈‰ ’≈appleÈ «¬√ √≈Ò √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡

È∂ ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ «Â¿∞‘≈apple ÓΩ’∂ ͇≈«’¡≈∫ ÁΔ

«Ú’appleΔ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁμÂΔ ¡Â∂ √ΔÓÂ

«‹‘∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ Í‡≈’∂ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ ÷∞μÒ∑

«ÁμÂΔÕ «¬√ Í≈ÏßÁΔ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «ÁμÒΔ,

ÈØ«¬‚≈, ◊∞apple±◊z≈Ó, ¯appleΔÁ≈Ï≈Á ¡≈«Á Ê≈Ú≈∫

¿∞μÂ∂ ͇≈’∂ ⁄ÒÁ∂ apple‘∂, «‹√ ’≈appleÈ ÁΔÚ≈ÒΔ

ÂØ∫ Á±‹∂ «ÁÈ ‘Ú≈ Á≈ ÍzÁ±Ù‰ √∞appleμ«÷¡Â

‘Ø∫Á ÂØ∫ Íß‹ ◊∞‰≈ Âμ’ ÚË «◊¡≈Õ

ÓØÏ≈«¬Ò ¡≈Ë≈apple “ÏÒ±¬∂¡apple ¯appleÀ∫‚ ¡ÀμÍ”

ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √appleÚ∂÷‰ Ó∞Â≈«Ï’ ÁΔÚ≈ÒΔ

ÂØ∫ Á±‹∂ «ÁÈ ¡≈ÈßÁ «Ú‘≈apple «Úμ⁄ ‘Ú≈ Á≈

’Ú≈«Ò‡Δ «¬ß‚À’√ (◊∞‰ÚμÂ≈ √±⁄’ ¡ß’)

EEH Áapple‹ ’ΔÂ≈ «‹‘Û≈ «’ ‹∂’apple @ ÂØ∫

E@ Âμ’ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ⁄ß◊≈, EA ÂØ∫ A@@ Âμ’

Â√μÒΔÏı√, A@@ ÂØ∫ B@@ Âμ’

Áapple«Ó¡≈È≈, B@@ ÂØ∫ C@@ Âμ’ ıÂappleÈ≈’,

C@@-D@@ Âμ’ Ï‘∞ ıÂappleÈ≈’ ¡Â∂D@@

ÂØ∫ ¿∞μÂ∂ Ï‘∞ ‘Δ ıÂappleÈ≈’ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈

‘ÀÕ «ÁμÒΔ ÁΔ¡≈∫ Ï≈’Δ Ê≈Ú≈∫ «‹Ú∂∫

ÁÚ≈apple’≈ BED, ¡≈apple.’∂. Í∞appleÓ BHF, Íμ¤ÓΔ

«Ú‘≈apple HCFE ¡Â∂ ¯appleΔÁ≈Ï≈Á «Úμ⁄ ÚΔ

‘Ú≈ Á≈ √±⁄’ ¡ß’ «Úμ⁄ D@F Á∂ ¡ß’Û∂ ȱß

Í≈apple ’apple’∂ Ï‘∞ ‘Δ ıÂappleÈ≈’ ÍμËapple ¿∞μÂ∂

Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ √ΔÕ «ÁμÒΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈appleÂ

Á∂ ‘Øapple Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ ‘Ú≈ Á≈ ÍzÁ±Ù‰

ÁΔÚ≈ÒΔ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ıÂappleÈ≈’ ÍμËapple

Â’ Í‘∞ß«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈∫«’¡≈ «◊¡≈Õ

«Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔÚ≈ÒΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á±‹∂ «ÁÈ

‘Δ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ‘Ú≈ Á≈ ÍzÁ±Ù‰ «¬ßÈ≈

«˜¡≈Á≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «’ «ÁμÒΔ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂

¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Á∂ «¬Ò≈’∂ ’¬Δ «ÁÈ≈∫ Âμ’

‘Ú≈ Á∂ ıÂappleÈ≈’ ÍzÁ±Ù‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò

Ë∞¡≈∫÷Δ Ë∞ßÁ Á≈ ’«‘apple fiÒÁ∂ apple‘∂Õ ¿∞È∑≈∫

«ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ‘Ú≈ «Úμ⁄ ͇≈«’¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫

«È’Ò∂ apple√≈«¬‰≈∫ Á∂ ¡Ë‹Ò∂ ’‰ ÍΔ.¡ÀμÓ.

B.E ¡Â∂ ÍΔ.¡ÀμÓ. A@ ÁΔ «Ó’Á≈apple «¬ßÈΔ

ÚμË ◊¬Δ √Δ «’ ÒØ’≈∫ 鱧 √≈‘ ÒÀ‰≈ ÚΔ

¡Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ‘≈Ò≈ «¬ßÈ∂ ıapple≈Ï √È

«’ «ÁμÒΔ √apple’≈apple 鱧 Ò◊Í◊ E@@@ √’±Ò

’¬Δ «ÁÈ≈∫ Ò¬Δ ÏßÁ ’appleÈ∂ ͬ∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ‘Ú≈ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ ¿∞μÂ∂ ’≈Ï∞ Í≈¿∞‰

Ò¬Δ «ÁμÒΔ √apple’≈apple È∂ ÏÁappleÍ∞apple ÊappleÓÒ

ÍÒ≈∫‡ ¡Â∂ Ù«‘apple «Úμ⁄ ‘Ø apple‘∂ √Ì Âapple∑≈∫ Á∂

¿∞√≈appleΔ ’ßÓ ÚΔ ’¬Δ «ÁÈ≈∫ Ò¬Δ appleØ’ «ÁμÂ∂

√ÈÕ

«¬√ √≈Ò ÁΔÚ≈ÒΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ √≈apple≈

Á∂Ù ‘Ú≈ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ ÁΔ Ó≈apple fiμÒ «apple‘≈ ‘À

Â≈∫ ÍzÁ±Ù‰ Ï≈apple∂ «¬μ’ ÈÚΔ∫ «appleÍØapple‡ È∂

«⁄ßÂ≈‹È’ ¡ß’Û∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ

ÓÀ‚Δ’Ò apple√≈Ò∂ “ÒÀ∫√∂‡” È∂ ¡≈͉∂ Â≈˜≈

¡ß’ «Úμ⁄ ÷∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ √≈Ò B@AE

«Úμ⁄ Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ ’appleΔÏ I@ Òμ÷ ÒØ’≈∫

ÁΔ ÓΩ Úμ÷-Úμ÷ Âapple∑≈∫ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ ’≈appleÈ

ÏÛ≈ ıÂappleÈ≈’ ‘À ‘Ú≈ Á≈ ÍzÁ±Ù‰

‘Ø¬Δ √ΔÕ √Ì ÂØ∫ ÚμË Á∞μ÷

¡Â∂ «⁄ßÂ≈ ÁΔ ◊μÒ Â≈∫ «¬‘

‘À «’ ÍzÁ±Ù‰ ’≈appleÈ ‘Ø¬Δ¡≈∫

«¬È∑≈∫ ÓΩÂ≈∫ «Úμ⁄Ø∫ BE Òμ÷

ÓΩÂ≈∫ «√apple¯ «¬’μÒ∂ Ì≈appleÂ

«Úμ⁄ ‘Δ ‘Ø¬Δ¡≈∫ √ÈÕ

«‹‘ÛΔ¡≈∫ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √Ì

Á∂Ù≈∫ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ √È

‹Á«’ ⁄ΔÈ «Úμ⁄ AH Òμ÷

ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫ ÍzÁ±Ù‰

’≈appleÈ ‘Ø¬Δ¡≈∫ √ÈÕ «¬√

«appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple Ì≈apple «Úμ⁄

‘؉ Ú≈ÒΔ ‘apple ¤∂ÚΔ∫ ÓΩ Á≈

’≈appleÈ, «’√∂ È≈ «’√∂ Âapple∑≈∫

Á≈ ÍzÁ±Ù‰ ‘Δ √ΔÕ Á∞ÈΔ¡≈

Ìapple «Úμ⁄ ÍzÁ±Ù‰ È≈Ò ÓappleÈ

Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ¬∂‚˜,

ÂÍ∂«Á’, ÓÒ∂appleΔ¡≈ ¡Â∂ ‚∂∫◊± Úapple◊Δ¡≈∫

È≈Ó∞apple≈Á «ÏÓ≈appleΔ¡ª È≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫

ÓΩÂ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÂØ∫ «ÂßÈ ◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ ‘À

‹Á«’ ÒÛ≈¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ Úμ÷-Úμ÷ Âapple∑≈∫

ÁΔ¡≈∫ «‘ß√’ Ú≈appleÁ≈Â≈∫ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫

È≈ÒØ∫ AE ¯Δ√Á «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬ß‚Δ¡È

«¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈¯ ‡À’ÈØÒØ‹Δ

(¡≈¬Δ¡≈¬Δ‡Δ), ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ ¡Â∂ ¡ÓappleΔ’≈

Á∂ «¬’À‘È √’±Ò ¡≈¯ ÓÀ‚Δ√È Á∂

÷Ø‹≈appleÊΔ¡≈∫ ¡È∞√≈apple ÍzÁ±Ù‰ È≈Ò ‘؉

Ú≈ÒΔ¡≈∫ IB ¯Δ√Á ÓΩÂ≈∫ ÿμ‡ ¡Â∂

Áapple«Ó¡≈ÈΔ ¡≈ÓÁÈ

Ú≈Ò∂ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫

‘ÈÕ «¬√ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄

«¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À

«’ ‘Ú≈ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ È≈Ò

«ÁÒ, √≈‘ ¡Â∂ ¯∂Ϋۡ≈∫

ÁΔ¡≈∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Á∂

È≈Ò-È≈Ò ⁄ÓÛΔ È≈Ò

√Ïß«Ë appleØ◊ ¡Â∂ ’À∫√apple

Úapple◊Δ¡≈∫ Ò≈«¬Ò≈‹

«ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ ÚΔ ‘Ø

‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «ÁμÒΔ

Ù«‘apple Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ ÂØ∫

Íz≈Í ¡ß’«Û¡≈∫ ÂØ∫ ÍÂ≈

Ò◊Á≈ ‘À «’ Ù«‘apple «Úμ⁄

√≈‘ È≈Ò √ÏßËÂ

«ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò ÍΔÛÂ

ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ‘apple √≈Ò

Ò◊≈Â≈apple Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «ÚÙÚ «√‘Â

√ß◊·È (‚Ï«Ò¿±¡À⁄˙) ÁΔ √≈Ò B@AB

ÁΔ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple Ì≈apple «Úμ⁄ ‘apple «¬μ’

Òμ÷ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ «Íμ¤∂ AEI ÒØ’ √≈‘

ÁΔ¡≈∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ ÂØ∫ ÍΔÛ ‘ÈÕ «¬‘

«Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔÚ≈ÒΔ ÂØ∫

Ï≈¡Á «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ‘Ú≈

Á≈ ÍzÁ±Ù‰ ıÂappleÈ≈’

ÍμËapple Âμ’ Í‘∞ß⁄ ‹≈‰

’≈appleÈ «¬√ √≈Ò √∞ÍappleΔÓ

’Øapple‡ È∂ ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂

«Â¿∞‘≈apple ÓΩ’∂ ͇≈«’¡≈∫

ÁΔ «Ú’appleΔ “Â∂ Í≈ÏßÁΔ

Ò◊≈ «ÁμÂΔ ¡Â∂ √ΔÓÂ

«‹‘∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ Í‡≈’∂

⁄Ò¿∞‰ ÁΔ ÷∞μÒ∑ «ÁμÂΔ

¡ß’Û≈ ÚΔ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Úμ⁄ «¬√ appleØ◊ È≈Ò

ÍΔÛ ÒØ’≈∫ «Úμ⁄Ø∫ Ì≈apple «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫

«˜¡≈Á≈ √ΔÕ

‘Ú≈ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

Ó≈Û≈ ¡√apple Ïμ«⁄¡≈∫ ¡Â∂ Ϙ∞apple◊≈∫ ÁΔ

«√‘ ¿∞μÂ∂ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@AE ÁΔ «¬μ’

÷Ø‹ ¡È∞√≈apple «ÁμÒΔ Á∂ Ò◊Í◊ ¡μË∂ Ïμ⁄∂

(DD Òμ÷) ‘Ú≈ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ ’≈appleÈ

¯∂Ϋۡ≈∫ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ ÂØ∫ ÍΔÛ ‘ÈÕ

√≈Ò B@AB «Úμ⁄ ‹≈appleΔ ‘Ø¬Δ «ÚÙÚ «√‘Â

√ß◊·È ÁΔ ‘Δ «¬μ’ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple

Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Í«‘Ò∂ B@ √Ì

ÂØ∫ ÍzÁ±«Ù ٫‘apple≈∫ «Úμ⁄Ø∫

AC Ù«‘apple «√apple¯ √≈‚∂ Á∂Ù

Ì≈apple «Ú⁄ ‘È ¡Â∂

«ÁμÒΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈ √Ì ÂØ∫

ÍzÁ±«Ù ٫‘apple √ΔÕ Úμ÷-

Úμ÷ ÷Ø‹≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈apple ¿∞μÂ∂

«¬‘ ’«‘‰≈ ÚΔ

¡«Â’ÊÈΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈

«’ ÍzÁ±Ù‰, ı≈√ ÂΩapple

¿∞μÂ∂ ‘Ú≈ Á≈ ÍzÁ±Ù‰

Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ «ÁÈ ÍzÂΔ

«ÁÈ ıÂappleÈ≈’ apple±Í Ë≈appleÈ

’appleÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√

Ò¬Δ «¬‘ ˜apple±appleΔ ‘Ø «◊¡≈

‘À «’ «¬√ Á∂ ’≈appleÈ ÒμÌ

’∂ ¿∞√ ¿∞μÂ∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈

‹≈Ú∂Õ ‘Ú≈ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ Á∂ ÍzÓ∞μ÷ ’≈appleÈ

Ú≈‘È≈∫ ÁΔ ÚËÁΔ «◊‰ÂΔ, ¿∞ÁÔØ◊, «¬μ‡≈∫

Á∂ Ìμ·∂, ÊappleÓÒ Í≈Úapple ÍÒ≈∫‡, ’±Û∂ Á∂ „∂apple≈∫

Á≈ ÏÒ‰≈, ¯√Ò≈∫ ÁΔ apple«‘ßÁ-÷±ß‘Á ÁΔ

¡μ◊ ¡Â∂ ÿapple≈∫ «Úμ⁄ Úapple«Â¡≈ ‹≈∫Á≈

Úμ÷-Úμ÷ Âapple∑≈∫ Á≈ ÏÒ‰ ¡≈«Á ‘ÈÕ «¬È∑≈∫

√≈apple∂ Ê≈Ú≈∫ ¿∞μÂ∂ Úμ÷-Úμ÷ Âapple∑≈∫ Á≈ Ï≈Ò‰

Úapple«Â¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ‹Ø Âapple∑≈∫-Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫

◊À√≈∫ ‘Ú≈ «Úμ⁄ ¤μ‚ ’∂ ‘Ú≈ 鱧 ÍzÁ±«ÙÂ

’appleÁ∂ ‘ÈÕ

Ì≈appleÂ Ò¬Δ ‘∞‰ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ «¬‘ ‘À

«’ «¬√ ÚËÁ∂ ‘ج∂ ‘Ú≈ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ ¿∞μÂ∂

’≈ϱ «’Ú∂∫ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ò¬Δ Ì≈appleÂ

鱧 Úμ÷-Úμ÷ Á∂Ù≈∫ Á∂ ‹apple«Ï¡≈∫ ÂØ∫

«√μ«÷¡≈ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂

Ò◊Ì◊ √≈apple∂ «Ú’«√ Á∂Ù≈∫ È∂ ÚΔ «Í¤ÒΔ

√ÁΔ «Ú⁄ ‘Ú≈ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ ÁΔ Ó≈apple fiμÒΔ ‘À,

Íapple ‘∞‰ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬√ ¿∞μÂ∂ ’≈ϱ Í≈ «Ò¡≈

‘ÀÕ √≈Ò AIEB «Úμ⁄ Òß‚È «Úμ⁄ ‘Ú≈ Á∂

ÍzÁ±Ù‰ Á∂ ıÂappleÈ≈’ ‘μÁ Âμ’ ÚË ‹≈‰

’≈appleÈ ¿∞μÊ∂ «¬’ ‘¯Â∂ «Úμ⁄ D,@@@ ÒØ’≈∫

ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ

‚≈. ◊∞«appleßÁapple ’Ωapple

√ßÍapple’ : @@A-F@I-GBA-@IE@

¡Â∂ ˜«‘appleΔÒΔ

‘Ú≈ Á∂ ¿∞√

ıÂappleÈ≈’ ÍzÁ±Ù‰ Á∂ ÍzÌ≈Ú ÊμÒ∂ ¡≈¬∂ ‘Øapple

D,@@@ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩ ¡◊Ò∂ ÁØ ‘¯«Â¡≈∫

«Úμ⁄ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫

«¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úμ⁄ ‘Ú≈ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ 鱧 «Ú’≈√

Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ, Íapple

¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞μÊØ∫ ÁΔ √apple’≈apple È∂ «¬√

ÍzÁ±Ù‰ 鱧 «¬ßÈΔ «˜¡≈Á≈ √ß‹ΔÁ◊Δ È≈Ò

«Ò¡≈ «’ ‘∞‰ ¿∞μÊØ∫ ÁΔ ‘Ú≈ Ï‘∞ ‘μÁ Âμ’

ÍzÁ±Ù‰ Ó∞’ ‘ÀÕ ¿∞μÊ∂ ÁΔ √apple’≈apple È∂

‹ÈÂ’ ‡apple≈∫√ÍØapple‡ 鱧 «¬ßÈ≈ ⁄∞√Â-Áapple∞√Â

’apple «ÁμÂ≈ ‘À «’ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Úμ÷-

Úμ÷ Ê≈Ú≈∫ ¿∞μÂ∂ Òßÿ‰ Ú≈Ò∂ ‡appleÀ«Î’ Ò¬Δ,

‡appleÀ«Î’ ÿ‰Â≈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ’apple ÚΔ

Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

ÍÀÁÒ Â∞appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ¡Â∂ √≈¬Δ’Ò≈∫ ¿∞μÂ∂

‹≈‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Ò¬Δ ı≈√ √‘±ÒÂ≈∫

Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ¯apple≈∫√

«Úμ⁄ Â≈∫ ¤∞μ‡Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÒØ’≈∫ 鱧 ‹ÈÂ’

‡apple≈∫√ÍØapple‡ Ó∞¯Â Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ

‘ÀÕ «¬È∑≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂ ¿∞ÁÔØ◊≈∫ «Úμ⁄ ‘Ú≈

Ù∞æËÂ≈ ÔßÂapple Ò◊≈¿∞‰∂ Ò≈˜ÓΔ Â∂ Ô’ΔÈΔ

‘ÈÕ √apple’≈apple Á∞¡≈apple≈ ω≈¬∂ ’≈ȱßÈ≈∫ ¡Â∂

«ÈÔÓ≈∫ 鱧 √ıÂΔ È≈Ò Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á∂

‘È ¡Â∂ È≈ Óßȉ ÁΔ √±apple «Úμ⁄ Ì≈appleΔ

‹∞appleÓ≈È∂ ÚΔ Ò◊≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ

«¬√∂ Âapple∑≈∫ √≈‚Δ √apple’≈apple Á≈ ÚΔ Îapple˜

ωÁ≈ ‘À «’ ‘Ú≈ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ ¿∞μÂ∂ ’≈ϱ

Í≈¿∞‰ Ò¬Δ √ı ’≈ȱßÈ Ï‰≈ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß

√ıÂΔ È≈Ò Ò≈◊± ’apple∂Õ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á≈

͇≈«’¡≈∫ ¿∞μÂ∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¿∞‰≈ «¬μ’

⁄ß◊≈ ¿∞Íapple≈Ò≈ √Δ, Íapple ¿∞√ 鱧 √ıÂΔ È≈Ò

Ò≈◊± È≈ ’appleÈ≈ √apple’≈apple ÁΔ Ï‘∞ Úμ‚Δ

È≈’≈ÓÔ≈ÏΔ ¡Â∂ ¡‰◊«‘ÒΔ Á≈ √ϱ ‘ÀÕ

ÁΔÚ≈ÒΔ appleΩÙÈΔ¡≈∫ Á≈ «Â¿∞‘≈apple ‘À «¬√ ȱß

ÁΔ«Ú¡≈∫ È≈Ò ÓßÈ≈¿∞‰ ÁΔ ˜apple±apple ‘À È≈ ’∂

͇≈«’¡≈∫ È≈Ò, ‹Ø ıÂappleÈ≈’ apple√≈«¬‰’

Âμ ‘Ú≈ «Úμ⁄ ¤μ‚Á∂ ‘ج∂ «Ì¡≈È’

«ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ ¯ÀÒ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡ÓappleΔ’≈ Úapple◊∂

«Ú’√ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ͇≈’∂ ⁄Ò≈¿∞‰ ¿∞μÂ∂

Í≈ÏßÁΔ ‘À, «‹√ 鱧 √ıÂΔ È≈Ò ¡ÓÒ «Úμ⁄

«Ò¡≈∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÍzÁ±Ù ÂØ∫ apple≈‘ ҬΔ

˜apple±appleΔ ‘À «’ √≈‚Δ √apple’≈apple Úμ÷-Úμ÷ Ù«‘apple≈∫

¡Â∂ «Íß‚≈∫ «Úμ⁄ ‹ÈÂ’ Ïμ√ √∂Ú≈ «¬ßÈΔ

⁄∞√Â-Áapple∞√ ’apple Á∂Ú∂ «’ ÒØ’≈∫ 鱧 «Èμ‹Δ

’≈apple≈∫/◊μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ ˜apple±apple ‘Δ È≈ ÍÚ∂Õ

ÍÀÁÒ Â∞appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ¡Â∂ √≈¬Δ’Ò

Úapple‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈ ı≈√ «Ë¡≈È appleμ÷Á∂

‘ج∂ √Û’≈∫ ¿∞μÂ∂ ˜apple±apple ¡È∞√≈apple Î∞‡Í≈Ê

¡Â∂ √≈¬Δ’Ò≈∫ Ò¬Δ apple√Â≈ ω≈«¬¡≈

‹≈Ú∂Õ ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡≈∫ «Úμ⁄ ‘Ú≈-

Ù∞ËÂ≈ Á∂ ÔßÂapple

Ò◊≈¿∞‰∂ Ô’ΔÈΔ

ω≈¬∂ ‹≈‰ Â≈∫

«’ ¿∞ÁÔØ◊≈∫ ÂØ∫

« È ’ Ò ‰

Ú ≈ Ò Δ ¡ ≈ ∫

˜«‘appleΔÒΔ¡≈∫

◊À√≈∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ

«√‘ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û È≈ ’apple √’‰Õ ’±Û∂

Á∂ „∂apple≈∫ 鱧 ¡μ◊ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ’±Û∂ ȱß

·Δ’ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ‡appleΔ‡ÓÀ∫‡ ÍÒ≈∫‡ Ò◊≈ ’∂

¿∞√ ÁΔ ÷≈Á ¡≈«Á ω≈ ’∂ Úapple«Â¡≈

‹≈Ú∂Õ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ È∂Â≈ Âapple∑≈∫-Âapple∑≈∫ Á∂

È≈¡apple∂ Ò≈ ’∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ÌßÏÒ̱√∂ «Úμ⁄ Í≈¬Δ

appleμ÷Á∂ ‘ÈÕ «√apple¯ √Úμ¤ Ì≈apple Á≈ È≈¡apple≈

Ò◊≈¿∞‰ ‹≈∫ ÁØ ¡’±Ïapple 鱧 ÈÓ±È∂ Á∂ ÂΩapple

¿∞μÂ∂ fi≈Û± ÎÛÈ È≈Ò Ì≈apple «Úμ⁄Ø∫ ‘Ú≈ Á≈

ÍzÁ±Ù‰ Á±apple È‘Δ∫ ‘؉ Òμ◊≈Õ «¬√ ȱß

√ß‹ΔÁ◊Δ È≈Ò Á±apple ’appleÈ Á≈ ¿∞Íapple≈Ò≈

’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ

ÍzØÎÀ√apple, «‹˙◊apple≈¯Δ «ÚÌ≈◊, Íß‹≈ÏΔ

Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈

’ª◊apple√ Á∂ √ΔÈΔ¡apple

È∂Â≈ «Íá≈appleß‹È Á≈√

Ó∞ÈÙΔ Á≈ «Á‘≈∫Â

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’≈∫◊apple√ Á∂ √ΔÈΔ¡apple

È∂Â≈ «Íá≈appleß‹È Á≈√ Ó∞ÈÙΔ Á≈

√ØÓÚ≈apple 鱧 «Á‘≈∫ ‘Ø «◊¡≈ Õ Ô±.

ÍΔ. ¬∂. ”⁄ ÓßÂappleΔ apple‘∂ GB √≈Ò≈

Á≈√ Ó∞ÈÙΔ «Í¤Ò∂ I √≈Ò ÂØ∫

’ØÓ≈ ”⁄ √È Õ √≈Ò B@@H ”⁄

¿∞È∑≈∫ È±ß Ò’Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹√

ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÏØÒ ÚΔ È‘Δ∫ √’Á∂

√Δ Õ ¿∞‘ «ÁμÒΔ Á∂ ¡ÍØÒØ

‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ˜∂apple∂ «¬Ò≈‹ √È

¡Â∂ √apple◊appleÓ «√¡≈√ ”⁄Ø∫ Á±apple

√È Õ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple ”⁄ ÍÂÈΔ

ÁΔÍ≈ Á≈√ Ó∞ÈÙΔ ¡Â∂ Ï∂‡≈

«Íá≈ÁΔÍ ‘À Õ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò Á∂

apple≈‹◊ß‹ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÁΔ

È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ ’appleÈ Ú≈Ò∂

«Íá≈appleß‹È ÁΔ Á∂‘ 鱧 ¡ß«ÂÓ

ÁappleÙÈ≈∫ Ò¬Δ ’≈∫◊apple√ Á∂ ÁÎÂapple

”⁄ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ Õ ’≈∫◊apple√

ÍzË≈È √ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ ¡Â∂

’≈∫◊apple√ ¿∞Í ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ

È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡ß«ÂÓ ÁappleÙÈ ’apple’∂

¿∞È∑≈∫ 鱧 ÙappleË≈∫‹ÒΔ «ÁμÂΔ Õ


www.samajweekly.com

ıÏappleª

23/11/2017

17

◊∞appleÁ≈√Í∞apple ‘Ò’∂ ÁΔ √ß√ÁΔ ⁄؉ «Úμ⁄

¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ (¡≈Í) ÁΔ

«Èapple≈Ù≈‹È’ ‘≈apple 鱧 ‹∂ Í≈apple‡Δ Á∂ Ì«Úμ÷

¿∞μÂ∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ Ó≈Û∂ ¡√apple≈∫ «Úμ⁄ È≈ Ù≈ÓÒ

’ΔÂ≈ ‹≈¬∂ Â≈∫ ÚΔ «¬√ ◊μÒ Á∂ ·Ø√ ¡≈Ë≈apple

ÓΩ‹±Á ‘È «’ Í≈apple‡Δ Á≈ √∞È«‘appleΔ Ô∞μ◊

÷ÂÓ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞‘ apple≈‹ÈΔÂ’

appleΩ‰’≈∫ Íapple ’∂ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰ Òμ◊Δ¡≈∫Õ

‹ÁØ∫ “’∂‹appleΔÚ≈Ò-¡≈Í-fi≈Û±” «ÂßÈ≈∫ È∂ appleÒ

’∂ Íß‹≈Ï Á∂ ‘apple ÿapple «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ Ê≈∫ ω≈

Ò¬Δ √Δ; ‹ÁØ∫ «ÚÙ∂Ù ’apple’∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ

Â∂ Í∞apple≈ÂÈ ÍΔÛ∑Δ «Úμ⁄ «¬’ ‚±ßÿΔ Ò’Δapple

«÷μ⁄Δ ◊¬Δ √ΔÕ «¬’ ÍÒ Ò¬Δ apple∞’Ø Â∂ Ô≈Á

’appleØ «’ Ì◊Úß Ó≈È ¡Â∂ ◊∞appleÍzΔ ÿ∞μ◊Δ

(‹≈∫ ÚÛÀ⁄) ‹ÁØ∫ ‹Ò«√¡≈∫ «Úμ⁄ Ì≈ÙÈ

«ÁßÁ∂ √È Â≈∫ «¬¿∞∫ Òμ◊Á≈ √Δ «‹Ú∂∫ ¿∞È∑≈∫

Á≈ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ Â∂ Â∂‹ ÍzÂ≈Í ‘ß’≈apple

ÁΔ¡≈∫ √Ì ‘μÁ≈∫ Í≈apple ’apple ⁄∞μ’≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√

÷±Ï√±apple ÌappleÓ È±ß ¿∞È∑≈∫ È∂ ‹Ú≈È ’apple «Ò¡≈

√Δ «’ ¿∞‘ «‹μ Á∂ ÿØÛ∂ ”Â∂ √Ú≈apple ‘È Íapple

«¬«Â‘≈√ ÁΔ Ï∂apple«‘Ó ÂØapple Â∂ ¿∞√ Á∂ ⁄μÒ‰

Á≈ ¡ßÁ≈˜ Úμ÷apple≈ ÚΔ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È∂

¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡À√≈ Ó±ËÛ∂ ӱߑ √∞쫇¡≈ «’ ‘≈apple ÂØ∫

«Íμ¤Ø∫, ‹∂ «¬’ ’¬Δ «ÁÈ ¡ßÁappleØ∫ ‘Δ Ï≈‘apple

È≈ «È’«Ò¡≈ Â≈∫ Á±‹∂ È∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ Í≈apple‡Δ

鱧 ÂÒ≈’ Á∂ «ÁμÂ≈Õ

Í≈apple‡Δ ÁΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ ‘∞‰ ¡≈͉∂ ’≈‚apple

¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «’ßÈΔ¡≈∫ ÚΔ

Â√μÒΔ¡≈∫ «’¿∞∫ È≈ Á∂Ú∂, ¿∞‘ «‹μ ÁΔ ÷∂‚

«Úμ⁄ ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È ‹≈∫ Íß‹≈ÏΔ

ÏØÒ⁄≈Ò Ó∞Â≈Ï’ ¿∞‘ È∞μ’apple∂ Ò≈ «ÁμÂ∂ ◊¬∂

‘ÈÕ «¬√ Á∂ ¡√Ò ’≈appleÈ Òμ̉ Ò¬Δ √≈ȱß

√≈‘Ó‰∂ «Á√‰ Ú≈Ò∂ appleؘÓapple≈ Á∂ appleΩÒ∂-appleμÍ∂

ÂØ∫ ‘∂·ÒΔ¡≈∫ «‘¡≈∫ «Úμ⁄ ¿∞ÂappleÈ≈ ÍÀ‰≈

‘À ¡Â∂ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï ÚΔ Òμ̉≈

ÍÀ‰≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ ‘Δ ¡apple«ÚßÁ

’∂‹appleΔÚ≈Ò È±ß fi‡Í‡ ‘μÊ≈∫ ¿∞μÂ∂ «’¿∞∫ ⁄∞μ’

«Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «ÁÒ≈∫ «Úμ⁄ Ú√≈ «Ò¡≈

√Δ? «¬‘ √Ú≈Ò ÚΔ ’∂‹appleΔÚ≈Ò Á∂ «Ú‘Û∂

«Úμ⁄ √∞쇉≈ ÍÀ‰≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ Íß‹≈Ï Á∂

ÓÈØ«Ú«◊¡≈È, ¿∞√ Á∂ ◊∞ßfiÒÁ≈apple «¬«Â‘≈√

¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Á≈√Â≈È-¬∂-ÁappleÁ 鱧 ¿∞√

‹˜Ï∂ Â∂ Âapple’ È≈Ò «’¿∞∫ È≈ √Ó«fi¡≈

«‹Ú∂∫ ¿∞‘ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √È?

’∂‹appleΔÚ≈Ò ÚappleÂ≈apple≈ Ì≈apple Á∂ Ï‘∞-

ÍappleÂΔ apple≈‹ÈΔÂ’ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ «Úμ⁄ «¬’

«¬È’Ò≈ÏΔ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ÒÀ ’∂

¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò Á≈

apple≈‹√Δ Í∞Èapple‹ÈÓ Ì≈Ú∂∫ ÒØ’Í≈Ò Á∂ Ó∞μÁ∂

“¡≈Í” ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈

Á«Ò Íμ÷ ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂

¿∞μÂ∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈apple∂ ÁΔ Ò«‘apple «Úμ⁄Ø∫ ‘Δ

‘Ø«¬¡≈, Íapple «¬‘ ¿∞‘Δ √Δ, «‹√ È∂ «¬√

¡ßÁØÒÈ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ «ÚÒμ÷‰, «È¡≈appleΔ,

Úμ÷appleΔ ¡Â∂ «¬ÊØ∫ Âμ’ «’ «Í¡≈appleΔ Â∂

√«Â’≈apple Ú≈ÒΔ Í¤≈‰ ω≈ Ò¬Δ √ΔÕ

‘ØappleÈ≈∫ «Úμ⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ ◊±Û∑∂ Â∂ ◊∞μfi∂ Ò≈Ò⁄≈∫ Á∂

ÍÀappleØ’≈apple ÚΔ √È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂

√Ú≈appleÊ Á∂ √ϱ ÚΔ «ÁμÂ∂ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ È∂

¤∂ÂΔ ‘Δ ‘Øapple apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «Úμ⁄ ÙappleÈ

ÒÀ Ò¬ΔÕ «¬‘ ¿∞‘ √Ó≈∫ √Δ ‹ÁØ∫ Úμ÷-Úμ÷

‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ï«‘√≈∫

«Úμ⁄ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÁΔ¡≈∫ Ú˜ÈÁ≈apple

ÁÒΔÒ≈∫, apple≈‹ÈΔÂ’ «◊¡≈È Á≈ ÷˜≈È≈

¡Â∂ Úμ÷-Úμ÷ Ó√«Ò¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ

ÍappleÍμ’ √Ófi È∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ 鱧 Â≈∫ ÍzÌ≈«ÚÂ

’ΔÂ≈ ‘Δ Íapple ÏΩ«Ë’ ‘Ò«’¡≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ

¿∞È∑≈∫ È∂ Ê≈∫ ω≈ Ò¬ΔÕ “‡≈¬ΔÓ” ÓÀ◊˜ΔÈ

È∂ ¿∞√ 鱧 «ÚÙ∂Ù ‹◊∑≈ «ÁμÂΔ ‹Á«’ Ô±appleÍ

Á∂ Íz«√μË ¡ıÏ≈apple≈∫ È∂ ¿∞√ 鱧 “ÈÚ∂∫ Ô∞μ◊ Á≈

Ó«‘Ó≈È” √Ó«fi¡≈Õ «¬‘ Ó«‘√±√ ’ΔÂ≈

‹≈‰ Òμ◊≈ «’ Á«ÒÂ≈∫, ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫

¡Â∂ ’Ó˜Øapple Úapple◊≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫

¡Â∂ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ 鱧 ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ

’∂∫Áapple «Úμ⁄ appleμ÷ ’∂ ‘Δ ¡μ◊∂ ÚË∂◊Δ Íapple

«¬‘ √Ì ’∞fi Ú≈ÚappleØÒ∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞μ‚

«◊¡≈Õ ¡√Δ∫ «¬Ê∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¡‹∂

Á«ÒÂ≈∫ ¡Â∂ ’Ó˜Øapple Úapple◊≈∫ Âμ’ ‘Δ √ΔÓÂ

appleμ÷≈∫◊∂ ‹Ø ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ ‘≈ÙΔ¬∂

ÚμÒ Ëμ’ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

«¬‘ ·Δ’ ‘À «’ «’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫

÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «‚◊ apple‘Δ

¡≈apple«Ê’ ‘≈Ò Íß‹≈Ï ÁΔ ¡«‘Ó √Óμ«√¡≈

‘À Íapple ¿∞È∑≈∫

È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂

÷∂ ӘÁ±apple≈∫,

√ΔappleΔ¡≈∫ ¡Â∂

’appleÓ‹Δ «√ßÿ

ÓØ. 99150-91063

¿∞È∑≈∫ Á∂ apple∞ÒÁ∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ ÁΔ ‘≈Ò ÏÁ ÂØ∫

ÏÁÂapple ‘ÀÕ ’Δ «¬‘ √Óμ«√¡≈ «¬’ «‘√≈Ï

È≈Ò «’√≈È≈∫ ÁΔ √Óμ«√¡≈ È≈ÒØ∫ ÿμ‡ ‘À?

¿∞È∑≈∫ ÁΔ √«ÊÂΔ Ï≈apple∂ «¬’ Ú≈¬Δ‡ Í∂Íapple

‹≈appleΔ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, ‹Á«’ «ÚË≈È √Ì≈

Á∂ «Í¤Ò∂ √ÀÙÈ ÁΩapple≈È “¡≈Í” È∂ «¬√

¡«Â¡ß ӑμÂÚͱappleÈ Ó√Ò∂ 鱧 ¬∂‹ß‚∂ «Ú⁄

Ê≈∫ Â≈∫ ’Δ Á∂‰Δ √Δ, «’√∂ È∂ apple√ÓΔ ÂΩapple ”Â∂

¤±«‘¡≈ Âμ’ ÚΔ È‘Δ∫Õ ¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò

ÁΔ “¡≈Í” «Ú⁄ ’«Ê ¿∞μ⁄Δ¡≈∫ ‹≈ÂΔ¡≈∫

ÊØ’ Á∂ Ì≈¡ Ù≈ÓÒ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È

¡Â∂ ¡ß’Û∂ «¬√ apple∞fi≈È ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÌappleÁ∂

‘È Õ ÂμÊ Â∂ ‘’Δ’Â≈∫ «¬‘ Áμ√ÁΔ¡≈∫ ‘È

«’ Íß‹≈Ï «Ú⁄ √Δ‡≈∫ Úß‚‰ Ú∂Ò∂, ‹Ê∂ÏßÁΔ

Á∂ ¡ßÁapple ÚΔ ¡Â∂ ÓÒ≈¬ΔÁ≈apple ¡‘∞«Á¡≈∫ ÁΔ

⁄؉ «Úßμ⁄ ÷≈∫Á∂-ÍΔ∫Á∂ Â∂ Úμ‚∂ ÿapple≈∫ 鱧 ‘Δ

Ê≈∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «ÁÒ⁄√Í √appleÚ∂÷‰ «¬‘

’«‘ßÁ≈ ‘À «’ «ÚË≈È √Ì≈ Ò¬Δ FB √Δ‡≈∫

‹μ‡ Ïapple≈ÁappleΔ È±ß «ÓÒΔ¡≈∫ Íapple «‹μÂ∂ ’∂ÚÒ

¡μ· ‘ΔÕ I Á«Ò Ìapple≈ «‹μÂ∂ ¡Â∂ ÁØ

ͤÛΔ¡≈∫ ‹≈ÂΔ¡≈∫ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple «‹μÂ∂

«‹‘Û∂ H ‹μ‡ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple «‹μÂ∂, «¬’-¡μË∂

鱧 ¤μ‚ ’∂ Ï≈’Δ √≈apple∂

˜ÓΔÈ≈∫ Â∂ ‹≈«¬Á≈Á≈∫ Á∂

Ó≈Ò’ ‘ÈÕ ’≈apple≈∫-’Ø·Δ¡≈∫

«Úμ⁄ apple«‘ßÁ∂ Â∂ √Îapple ’appleÁ∂

‘È ’appleØÛ≈∫ «Ú⁄ ÷∂‚Á∂

¡Â∂ ‘apple «¬’ Á∂ È∂Û∂ Â∂ Á±apple

Á∂ «appleÙÂ∂Á≈apple «ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄

apple«‘ßÁ∂ ‘È, ‹Ø «¬È∑≈∫ ȱß

Í≈apple‡Δ Ò¬Δ ¡’√apple Îß‚ Ì∂‹Á∂ ‘ÈÕ Á±‹∂

Í≈√∂ Á«Ò «ÚË≈«¬’≈∫ 鱧 Îß‚≈∫ ÁΔ ÿ≈‡

apple«‘ßÁΔ ‘ÀÕ Ï≈‘appleÒ∂ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ Á∂

Ï‘∞ ÿμ‡ «appleÙÂ∂Á≈apple ‘È «‹È∑≈∫ Á∂

«appleÙÂ∂Á≈apple Ï≈‘appleÒ∂ Ó∞Ò’≈∫ ”⁄ ‘È, ¿∞‘

«Ú⁄≈apple∂ ¡‹∂ ¡≈apple«Ê’ ÂΩapple ”Â∂ ÷∞Á ‘Δ ÍÀapple≈∫

¿∞Â∂ È‘Δ∫ ÷ÛØÂ∂, Îß‚ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ ’Δ Ì∂‹‰∂

√ÈÕ «¬’ Ó؇∂ ¡ßÁ≈˜∂ ¡È∞√≈apple ’¬Δ Á«ÒÂ

«ÚË≈«¬’ Îß‚≈∫ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈appleÈ ¡‹∂ ÚΔ

’apple˜≈¬Δ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ ˜ÓΔÈ È‘Δ∫ Â∂

¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿapple ÚΔ √≈Ë≈appleÈ ‘Δ ‘ÈÕ

Í≈apple‡Δ ÁΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ ‘∞‰ ¡≈͉∂ ’≈‚apple

¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «’ßÈΔ¡≈∫ ÚΔ

Â√μÒΔ¡≈∫ «’¿∞∫ È≈ Á∂Ú∂, ¿∞‘ «‹μ ÁΔ

÷∂‚ «Úμ⁄ ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È ‹≈∫

Íß‹≈ÏΔ ÏØÒ⁄≈Ò Ó∞Â≈Ï’ ¿∞‘ È∞μ’apple∂ Ò≈

«ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ ¡√Ò ’≈appleÈ

Òμ̉ Ò¬Δ √≈鱧 √≈‘Ó‰∂ «Á√‰ Ú≈Ò∂

appleؘÓapple≈ Á∂ appleΩÒ∂-appleμÍ∂ ÂØ∫ ‘∂·ÒΔ¡≈∫

«‘¡≈∫ «Úμ⁄ ¿∞ÂappleÈ≈ ÍÀ‰≈ ‘À ¡Â∂ «¬√

√Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï ÚΔ Òμ̉≈ ÍÀ‰≈ ‘À «’

Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ ‘Δ ¡apple«ÚßÁ

’∂‹appleΔÚ≈Ò È±ß fi‡Í‡ ‘μÊ≈∫ ¿∞μÂ∂ «’¿∞∫

⁄∞μ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «ÁÒ≈∫ «Úμ⁄

Ú√≈ «Ò¡≈ √Δ....

Ï‘∞«Â¡≈∫ È∂ «ÚË≈«¬’ Ï‰È «Íμ¤Ø∫ ‘Δ

’≈apple≈∫ Á∂ ÁappleÙÈ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ÈΩ∫ Á«ÒÂ

«ÚË≈«¬’≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ’∂ÚÒ «¬μ’ 鱧 ‘Δ «ÚappleØËΔ

«Ëapple ÁΔ ¿∞Í È∂Â≈ Ò¬Δ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

√±Âapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ⁄Δ¯ «ÚμÍ ÁΔ ÷≈ÒΔ ÍØ√‡

ÚΔ ¿∞⁄Δ¡≈∫ ‹≈ÂΔ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «’√∂ «¬μ’ ȱß

«ÓÒ‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À, ‹Á«’ «¬μ’ Á«ÒÂ

«ÚË≈«¬’ ’ØÒ Ï≈’≈«¬Á≈ ¡ÀÒ.¡ÀÒ.ÏΔ. ÁΔ

«‚◊appleΔ ‘À Â∂ «¬μ’ ‘Øapple Á«Ò «ÚË≈«¬’

ÏΔÏΔ ’≈ȱßÈ Á∂ «ÚÙ∂ «Ú⁄ ÍΔ¡À⁄. ‚Δ. ’apple

apple‘Δ ‘ÀÕ

‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ¡ßÁapple ÚΔ ¿∞⁄Δ¡≈∫ ‹≈ÂΔ¡≈∫

Á≈ ‘Δ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘ÀÕ ¿∞ÍappleÒΔ¡≈∫ ÁØ

¡√≈ÓΔ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ÚΔ Â∂ ¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ¡≈∫ Á≈ ‘Δ

’Ϙ≈ ‘À, Ï≈’Δ ‹ÈappleÒ √’μÂapple≈∫ Á≈ Úμ‚≈

◊μÎ≈ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘Δ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «˜«Ò∑¡≈∫

«Úμ⁄ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‘Δ √appleÁ≈appleΔ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈

«’¿∞∫ ‘À? «¬√ «ÚÂ’apple∂ Á∂ ’Δ ’≈appleÈ ‘È?

Í≈apple‡Δ ÁΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ «Úμ⁄ Á«Ò ȱß

«ÚÙ∂Ù ¡Â∂ ÍzÓ∞μ÷ Ê≈∫ «’¿∞∫ È‘Δ∫ «ÓÒ apple‘Δ?

¡Î√Ø√ «¬√ ◊μÒ (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)

“√±apple‹ ÁΔ ¡μ÷” ’≈appleÈ

√Û’È≈Ó≈ ÁΔ Íz∂Ù≈ÈΔ ‹≈appleΔ

⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Ò∂÷‰Δ ÂØ∫ «’È≈apple≈

’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple Á∂‰ Ó◊appleØ∫ ÚΔ

√≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ ¡ÀÚ≈apple‚ ‹∂±

Ò∂÷’ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ √Û’È≈Ó≈

ÁΔ¡≈∫ Ó∞Ù’Ò≈∫ Á≈ ¡ß ‘∞ßÁ≈ È‘Δ∫

«Á√ «apple‘≈Õ ¡≈͉∂ È≈ÚÒ “√±apple‹

ÁΔ ¡μ÷” Ò¬Δ ⁄≈apple Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈∫

ËÓ’Δ¡≈∫ Â∂ ÓßÁ∂ ÏØÒ≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈

’apple ⁄∞μ’∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «ıÒ≈¯ ¡≈¬Δ

«Ù’≈«¬Â ¿∞Â∂ ‘∞‰ apple≈ÓÍ∞apple≈ Í∞ÒΔ√

È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÂÒÏ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

Ú∂√Ú≈Ú≈∫, ‡appleμ’ ‚apple≈¬ΔÚapple≈∫ Â∂

«’√≈È≈∫ Úapple◊∂ √Ó≈‹ Á∂ ‘≈ÙΔ¬∂ ¿∞Â∂

Ëμ’∂ Úapple◊≈∫ Ï≈apple∂ «Ò÷‰ Ò¬Δ ‹≈‰∂

‹≈∫Á∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ

√Û’È≈Ó≈ È∂ F@ Í∞√Â’≈∫

«Ò÷Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ ȱß

È≈ÚÒ “„≈‘≈∫ «ÁμÒΔ Á∂

«’ß◊apple∂” Ò¬Δ B@AA «Úμ⁄

√≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ ¡ÀÚ≈apple‚

«Ó«Ò¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ √±Ï≈ √apple’≈apple È∂

B@AC «Úμ⁄ ÙzØÓ‰Δ √≈«‘Â’≈apple

¡ÀÚ≈apple‚ «ÁμÂ≈ √ΔÕ Ó‘≈apple≈‹≈

apple‰‹Δ «√ßÿ Á∂ ‹ΔÚÈ ¿∞Â∂

¡≈Ë≈apple È≈ÚÒ “√±apple‹ ÁΔ ¡μ÷”

«¬√ √≈Ò Á∂ Ù∞apple± «Úμ⁄ «appleÒΔ˜ ‘؉

Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘Δ «ÚÚ≈Á≈∫ «Úμ⁄

«ÿ«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

Á±‹∂ Í≈√∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ

√Û’È≈Ó≈ «¬√ apple∞ı ¿∞Â∂ ’≈«¬Ó ‘È

«’ «¬‘ È≈ÚÒ «¬«Â‘≈√’ ÂμÊ≈∫

¿∞Â∂ ¡≈Ë≈apple ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ

„∞’Ú∂∫ ‹ÈÂ’ ÍÒ∂‡Î≈appleÓ ¿∞Â∂

È≈ÚÒ Ï≈apple∂ Ï«‘√ ‹≈∫ ⁄apple⁄≈ Ò¬Δ

«Â¡≈apple ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ËÓ’Δ¡≈∫ Â∂ ÓßÁ∂

ÏØÒ Ù≈∫ È≈ ‘ج∂ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ Íß‹≈ÏΔ

«‡z«Ï¿±È «Úμ⁄ Ò∂÷ «Ò÷ ’∂ «’‘≈ «’

¿∞‘ Ò∂÷‰Δ √ÏßËΔ √≈apple∂ Ì«Úμ÷Δ

Íz≈‹À’‡≈∫ 鱧 ¤μ‚ Á∂‰◊∂ Õ «‡z«Ï¿±È

È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’apple«Á¡≈∫ √Û’È≈Ó≈

È∂ Í∞Ù‡Δ ’ΔÂΔ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 apple≈ÓÍ∞apple≈

Ù«‘apple ÁΔ Í∞ÒΔ√ È∂ Í∂Ù ‘؉ Ò¬Δ

«’‘≈ ‘ÀÕ «Ù’≈«¬Â «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫

«ıÒ≈¯ Ë≈apple«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫

ÌÛ’≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· Ì≈appleÂΔ Áß‚

«ÚË≈È ÁΔ Ë≈apple≈ BIE-¬∂ «‘Â

’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ

◊¬Δ ‘ÀÕ ÷μÏ∂ Íμ÷Δ fi∞’≈¡

Ú≈Ò∂ Ò∂÷’≈∫ Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫

‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Í∞ÒΔ√

’≈appleÚ≈¬Δ 鱧 «Ú⁄≈apple

Íz◊‡≈Ú∂ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ¿∞Â∂

‘ÓÒ∂ Ú‹Ø∫ Á∂÷ apple‘Δ¡≈∫

‘ÈÕ Íß‹≈Ï ÒØ’

√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Óß⁄ Á∂ ÍzË≈È ¡ÓØÒ’

«√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫

«Úμ⁄ Í∞ÒΔ√ Á≈ ÁıÒ ÓȘ±apple È‘Δ∫

Íz«√μË Íß‹≈ÏΔ ’ÚΔ √∞apple‹Δ Í≈Âapple

È∂ «¬√ Ó∞μÁ∂ ¿∞Â∂ ◊μÒÏ≈ Á≈ √μÁ≈

«ÁμÂ≈Õ ı≈√ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «¬‘

√≈apple≈ «ÚÚ≈Á Íß‹≈ÏΔ ’ÚΔ √∞apple‹ΔÂ

◊μ◊ ÁΔ «◊z¯Â≈appleΔ Ó◊appleØ∫ Ù∞apple±

‘Ø«¬¡≈, «‹√ Ó◊appleØ∫ ◊appleÓ

«÷¡≈ÒΔ¡≈∫ È∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «ıÒ≈¯

÷∞μÒ∑ ’∂ ÏØÒ‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈Õ

ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ Ó∞¯Â

Ïμ√ √∂Ú≈ BD ÿ߇∂ ’ΔÂΔ

¡ß«ÓzÂ√appleÕ ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈

ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂ Ïμ√≈∫ Â∂ apple∂Ò

◊μ‚Δ¡≈∫ apple≈‘Δ∫ Á∂apple apple≈ ¡≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ Ó∞√≈Îapple≈∫ ÁΔ √‘±ÒÂ Ò¬Δ Ïμ√

¡μ‚∂ ¡Â∂ apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫

‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï Ò¬Δ Ó∞¯Â Ïμ√

√∂Ú≈ BD ÿ߇∂ Ò¬Δ ÚË≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ

Í«‘Ò≈∫ «¬‘ Ïμ√ √∂Ú≈ √Ú∂apple ÂØ∫

Ù≈Ó Âμ’ ‘Δ √ΔÕ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï

¡Â∂ apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ «Ú⁄≈Ò∂ Á±appleΔ

«appleß◊ appleØ‚ apple≈‘Δ∫ Íß‹ «’ÒØÓΔ‡apple ÁΔ

‘À ¡Â∂ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï Í∞싉

Ò¬Δ Ïμ√ 鱧 AE «Ó߇ Á≈ √Ó≈∫

Òμ◊Á≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁÈ≈∫ ÂØ∫

Á∂apple apple≈ Ïμ√≈∫ Â∂ ◊μ‚Δ¡≈∫ apple≈‘Δ∫

¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó∞√≈¯apple≈∫ È≈Ò Ò∞μ‡-

÷Ø‘ ÁΔ¡≈∫ ’≈¯Δ ÿ‡È≈Ú≈∫

Ú≈ÍappleΔ¡≈∫ ‘È, «‹È∑≈∫ 鱧 ÙzØÓ‰Δ

’Ó∂‡Δ È∂ ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò ÒÀ∫«Á¡≈∫

Ó∞¯Â Ïμ√ √∂Ú≈ ÁΔ √‘±Ò BD

ÿ߇∂ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ

ÚμÒØ∫ «¬√ Ú∂Ò∂ ⁄≈apple Ïμ√≈∫ ÁΔ

√‘±Ò apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ¡Â∂ Ïμ√

¡μ‚∂ ÂØ∫ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï ¡≈¿∞‰

¡Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ ȱß

«ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ‘«appleÓßÁapple

√≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹apple √∞Òμ÷‰ «√ßÿ È∂

«’‘≈ «’ Ïμ√ √∂Ú≈ BD ÿ߇∂ ’appleÈ

ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ


¡Á≈’≈apple≈ È≈ ‘∞ßÁΔ Âª

«÷‚≈appleΔ ‘πøÁΔ Â≈Í√Δ Íßȱ

“«Íß’” Â∂ “‹∞ÛÚª-B” ÁΔ ¡À’‡zÀ√ Â≈Í√Δ Íßȱß

Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÷∂‚‰ È≈Ò «¬ßÈ≈

«Í¡≈apple ‘À «’ ‹∂’apple ¿∞‘ ¡Á≈’≈apple≈ È≈ ‘∞ßÁΔ Â≈∫

«÷‚≈appleΔ ‘∞ßÁΔÕ Â≈Í√Δ ‹ÒÁ

‘Δ ‘≈’Δ «÷‚≈appleΔ

√ßÁΔÍ «√ßÿ ”Â∂

¡≈Ë≈apple «¯ÒÓ

ÁΔ Ù±«‡ß◊ Ù∞apple±

’apple∂◊ΔÕ «¬√

«ÎÒÓ ”⁄ Â≈Í√Δ

Á≈ «’appleÁ≈apple ÚΔ ‘≈’Δ

«÷‚≈appleΔ ÁΔ Ì±«Ó’≈ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ Â≈Í√Δ È∂ «’‘≈,

ÓÀ∫ ÷∂‚ª È≈Ò «Í¡≈apple ’appleÁΔ ‘≈∫ Â∂ ‘Ó∂Ù≈

Ó«‘√±√ ’appleÁΔ ‘≈∫ «’ ‹∂’apple ¡Á≈’≈apple≈ È≈ ‘∞ßÁΔ

Â≈∫ «÷‚≈appleΔ Ï‰È≈ ⁄≈‘∞ßÁΔÕ ¡Á≈’≈apple≈ ωÈ≈

ÚΔ ÏÛ≈ ÷≈√ ‘À «’¿∞∫«’ ÏÂΩapple ’Ò≈’≈apple Â∞√Δ∫

«¬’ ‘Δ «˜ßÁ◊Δ ”⁄ ’¬Δ √≈apple∂ «’appleÁ≈apple ‹Δ

√’Á∂ ‘Ø Â∂ ¡≈÷apple’≈apple ÓÀ鱧 ¡≈Í‰Δ¡ª ÁØÚ∂∫

«¬μ¤≈Ú≈∫ È±ß Í±apple≈ ’appleÈ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ

¿∞È∑≈∫ «¬μ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈, ÓÀ∫ «¬√ ÁΩapple≈È

‘≈’Δ «√μ÷‰ 鱧 ÒÀ

’∂ ÏÛΔ ÷∞Ù ‘≈∫Õ «¬√ «ÎÒÓ Á≈

«ÈappleÁ∂ÙÈ “◊∞apple±” Â∂ “Ïß‡Δ ¡Ωapple ÏÏÒΔ” Á∂

«ÈappleÁ∂Ù’ Ù≈Á ¡ÒΔ ’appleÈ◊∂Õ

www.samajweekly.com

23/11/2017

18

⁄μ’apple √Ó∂∫ Á∂ : «√Ë≈appleÊ ÓÒ‘ØÂapple≈

¡μ‹’Ò∑ «√Ë≈appleÊ ÓÒ‘ØÂapple≈ ÚΔ Íz∂Ù≈È ‘ÀÕ ¿∞‘ ÚΔ ’∞fi

«˜¡≈Á≈ ‘Δ «’¿∞∫«’ “¬∂ ‹À∫‡ÒÓÀÈ” È∂ ¿∞√ 鱧 «‡’‡

«÷Û’Δ Á≈ “¬∂ ‹À∫‡ÒÓÀÈ” È‘Δ∫ ω≈«¬¡≈Õ ’À‡appleΔÈ≈

’À¯ È∂ ÚΔ «√Ë≈appleÊ È±ß È≈∫‘-apple±ÍΔ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈

‘À Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Á±apple ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ “ÈØ «ÎÒ‡apple È∂‘≈”

«¬√ ÙØ¡ ”⁄ «√Ë≈appleÊ ¡≈Í‰Δ “«÷μfi” ’μ„Á≈

ÒØ’≈∫ È∂ Âμ«’¡≈ ‘ÀÕ ’À‡Δ, ‘∞Ó≈ «’√∂ È≈Ò

¿∞√ ÁΔ ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ‘À ‘≈∫, ¡≈ÒΔ¡≈

Ìμ‡ Á≈ È≈∫¡ √∞‰Á∂ ‘Δ «√Ë≈appleÊ ÁΔ ÏØÒΔ

ÏÁÒ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈ÒΔ¡≈ Ò¬Δ ’¬Δ Ú≈apple

Â≈appleΔÎ≈∫ Á∂ Í∞Ò «√Ë≈appleÊ È∂ ÏßÈ∑∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÚΔ

Úμ÷appleΔ ◊μÒ ‘À «’ «√Ë≈appleÊ ÓÒ‘ØÂapple≈ Á≈

¡≈ÒΔ¡≈ Ìμ‡ È≈Ò «appleÙÂ≈ ‘∞‰ Í«‘Ò≈∫ «‹‘≈ «Óμ·≈

È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬Ëapple «√Ë≈appleÊ ÓÒ‘ØÂapple≈ ”Â∂ ‘Øapple «Ï‹ÒΔ ’Û’

’∂ «‚μ◊Δ ‘À Â∂ “«¬ÂÎ≈’” Á≈ Ï∞apple≈ ‘≈Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫

Âμ’ «’ «¬’ ¡ß◊apple∂˜Δ «¯ÒÓ “Ê≈apple” Á∂ √≈‘Ó‰∂ «√Ë≈appleÊ

ÁΔ «¬‘ «¯ÒÓ ÏπappleΔ Âapple∑≈∫ ÎÒ≈Í apple‘Δ ‘ÀÕ «√Ë≈appleÊ «¬√

’≈appleÈ ¡μ‹’Ò∑ ⁄∞μÍ-⁄≈Í ¡≈͉∂ «ÓμÂapple≈∫ ÂØ∫

ÚΔ Á±apple ‘À «¬’ Â≈∫ √Ó∂∫ ÁΔ È˜≈’ ÚΔ

¿∞‘ È‘Δ∫ √ÓfiÁ≈Õ ‘«apple¡≈‰∂ ”⁄ ‹Á

“√μ⁄≈ √ΩÁ≈” ‚∂apple∂ Á≈ appleΩÒ≈ √Δ Â≈∫ ¿∞√

È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ √Δ «’ √∞appleμ«÷¡Â apple‘Ø

Â∂ Ó∂appleΔ «¯ÒÓ Á∂÷ØÕ «¬√∂ ‘Δ Âapple∑≈∫

‹Á Ó∞ßÏ¬Δ Í≈‰Δ-Í≈‰Δ √Δ ÂÁ

«√Ë≈appleÊ ÓÒ‘ØÂapple≈ È∂ ‡ÚΔ‡

’ΔÂ≈Õ

√ØÈÓ

: ÁÛ Ú‡

˜Ó≈È≈ ’μ‡

¡≈ÒΔ¡≈ ÁΔ Ó∞apple≈Á ͱappleΔ ‘جΔ

«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «Ïμ◊ ÏΔ È∂ ¡«ÌÈ∂ÂappleΔ ¡≈ÒΔ¡≈ Ìμ‡ Á∂ È≈Ò «ÎÒÓ “Ïz‘Ó≈√Âapple” Ò¬Δ «¬’

¤Ø‡≈ «‹‘≈ Ù≈‡ «ÁμÂ≈Õ ¿∞∫fi «Ïμ◊ ÏΔ ¡≈ÒΔ¡≈ Á∂ ¡«ÌÈÀ Á∂ ÍzÙß√’ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘Àapple≈ÈΔ

ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ ’≈ÎΔ «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á ÁØÚ≈∫ 鱧 √’appleΔÈ √≈∫fiΔ ’appleÈ

Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡«¬È Ó∞÷apple‹Δ Á∂ «¬√ ÍzØ‹À’‡ «Ú⁄

ÁØÚ∂∫ «Á÷≈¬Δ Á∂‰◊∂Õ apple‰ÏΔapple ’ͱapple ÁΔ Ó∞μ÷ ̱«Ó’≈ È≈Ò

√‹Δ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ AE@ ’appleØÛ Á∂ Ï‹‡ 鱧 ’appleÈ ‹Ω‘apple

‘∞‰ ÂØ∫ Ï‘∞ ¡«‘Ó ÓßÈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ «ÂßÈ

Ì≈◊ ‘؉◊∂Õ Í«‘Ò≈ Ì≈◊ B@AI Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ «Á‘≈Û∂

”Â∂ ¡≈¬∂◊≈, ¿∞∫fi «¬√ √∞Íapple ÈÀ⁄∞appleÒ «ÎÒÓ È±ß ÒÀ ’∂

ÁappleÙ’≈∫ ÁΔ¡ª ¿∞ÓΔÁ≈∫ ’∞fi «˜¡≈Á≈ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¡√Ò

«Ú⁄ “Ô∂ ‹Ú≈ÈΔ ‘À ÁΔÚ≈ÈΔ” Á∂ «‘μ‡ «ÈappleÁ∂Ù’ ¡«¬È

Ó∞÷apple‹Δ ÁΔ «ÈappleÁ∂ÙÈ≈ ”Â∂ ‘∞‰ ÚΔ ÒØ’≈∫ 鱧 Ùμ’ ‘ÀÕ

Úapple‰ÈÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ «ÎÒÓ √≈¬ΔÈ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈ÒΔ¡≈

È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞√ ÁΔ ‘Øapple Ó∞apple≈Á ‹ÒÁΔ Í±appleΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¡«ÁÂΔ apple≈˙ ‘ÀÁappleΔ ‘Ø ◊¬Δ «√¡≈‰Δ

Îapple‘≈È ¡ıÂapple È≈Ò √ÏßË≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ ⁄apple«⁄ apple‘Δ

¡«ÌÈ∂ÂappleΔ ¡«ÁÂΔ apple≈˙ ‘ÀÁappleΔ È∂ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ”⁄

¡≈Í‰Δ¡≈∫ È’≈ÓΔ¡≈∫ 鱧 „’‰ Ò¬Δ «¬È∑≈∫ ‘Δ

È’≈ÓΔ¡≈∫ ÂØ∫ Ï‘∞ ’∞fi «√μ«÷¡≈ ‘ÀÕ “¡≈¬Δ‡Ó”

ÙÏÁ ÂØ∫ ȯapple ‘À ¡«ÁÂΔ È±ß Â∂ ¿∞‘ ‘apple √Ó∂∫

«¬‘Δ Ó«‘√±√ ’appleÁΔ ‘À «’ «’appleÁ≈apple Ó∞μ÷

‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ‹≈∫

¡√¯ÒÂ≈ Â≈∫ Ï≈¡Á ÁΔ ◊μÒ ‘À

⁄≈‘∂ Á√ «Ó߇ Á≈ ’ßÓ ‘ØÚ∂ ‹≈∫

¡μË∂ ÿ߇∂ Á≈, ¿∞‘ ͱapple∂ ‹ØÙ È≈Ò

¿∞√ 鱧 ’appleÈ Á∂ ‘μ’ ”⁄ ‘ÀÕ ‹Á

‘ΔappleØ«¬È ÂÁ √ÓfiØ ‹ΔÚÈ ‘Δ

√ßÚapple «◊¡≈ ‘≈∫, ‹Á √«‘-

È≈«¬’≈ ‘ج∂ ÂÁ ¿∞‘ Ó«‘√±√

’appleÁΔ ‘À «’ ‹ΔÚÈ Á≈ «¬’ Íμ÷

«ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ ¿∞√ 鱧 «Ó«Ò¡≈ ‘À

¡«ÁÂΔ Á≈ ¡≈«Óapple ı≈È Í«appleÚ≈apple È≈Ò È≈Â≈ ‘À

¿∞‘ ¡≈«Óapple ÁΔ ÍÂÈΔ «’appleÈ apple≈˙ ÁΔ ÁΔÁΔ

Òμ◊ÁΔ ‘ÀÕ “«ÁμÒΔ-F” È≈Ò Ó∞ßÏ¬Δ ¡≈¬Δ ¡«ÁÂΔ

«¬‘ ÚΔ ¡≈÷ÁΔ ‘À «’ «¬Ê∂ «appleÙÂ∂Á≈appleΔ Ï‘∞Â≈

Ó‘μÂÚ È‘Δ∫ appleμ÷ÁΔÕ “Ô∂ √≈ÒΔ «˜ßÁ◊Δ”, “apple≈’

√‡≈apple”, “Óapple‚apple-C” ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ÷≈√ «¯ÒÓ≈∫ ‘ÈÕ

“̱ÓΔ” «¯ÒÓ È∂ ¡«ÁÂΔ Á≈ ¡≈Ë≈apple Әϱ ’ΔÂ≈

‘ÀÕ ¡«ÁÂΔ È∂ «¬’ ¡ıÏ≈apple Á∂ «¯ÒÓΔ Ó∂Ò∂ ”⁄

ÚΔ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ

«¯ÒÓΔ Ó∂Ò∂

ÚËΔ¡≈ ‘È Â∂ «¬‘

Ï‘∞ ’∞fi «√μ÷‰ Á≈

’ß◊È≈

apple‰Ω Â∂ ‹À’«ÒÈ È≈Ò

‘ÀÁapple≈Ï≈Á ÁΔ «¬√ ¡«ÌÈ∂ÂappleΔ Á≈

’≈ÎΔ «Í¡≈apple ‘ÀÕ ¡«ÁÂΔ apple≈˙ ‘ÀÁappleΔ Á≈

√≈¯ ’«‘‰≈ ‘À «’ √«Â¡≈ÁΔÍ «ÓÙapple≈ È≈Ò

ÁØ√ÂΔ, «Îapple «Í¡≈apple Â∂ «Îapple «appleÙÂ≈ «Ú¡≈‘

”Â∂ ‹≈ ’∂ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ‡∞쇉≈ ‘Δ,

¿∞√ 鱧 «ÁÒ ÂØ∫ ÂØÛ «◊¡≈...

˜appleΔ¡≈ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈apple ¡«ÁÂΔ È∂ ¡≈͉≈

‹ÈÓ «ÁÈ √≈Á◊Δ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

“̱ÓΔ” «˜¡≈Á≈ ⁄μÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ Íapple

ÁappleÙ’ appleμÏ ‘È, «¬‘ ’«‘ ’∂ ¡«ÁÂΔ ·ß„≈

√≈‘ «‹‘≈ ÌappleÁΔ ‘ÀÕ ¡«ÁÂΔ È∂ «Îapple ÚΔ

«ÁÒ È‘Δ∫ ÊØÛ∑≈ ’ΔÂ≈ Â∂ ¿∞√ ȱß

ÈÚ≈˜ ÁΔ ÈÚΔ∫ «¯ÒÓ «ÓÒΔ ‘À,

«‹‘ÛΔ Í«‘Ò≈∫ «’zÂΔ √∂ÈÈ

’apple apple‘Δ √ΔÕ ’ß◊È≈ apple‰Ω Â∂

‹À’«ÒÈ È≈Ò ‘ÀÁapple≈Ï≈Á ÁΔ

«¬√ ¡«ÌÈ∂ÂappleΔ Á≈ ’≈ÎΔ

«Í¡≈apple ‘ÀÕ ¡«ÁÂΔ apple≈˙ ‘ÀÁappleΔ

Á≈ √≈¯ ’«‘‰≈ ‘À «’

√«Â¡≈ÁΔÍ «ÓÙapple≈ È≈Ò

ÁØ√ÂΔ, «Îapple «Í¡≈apple Â∂ «Îapple

«appleÙÂ≈ «Ú¡≈‘ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ÁØ

Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ‡∞쇉≈ ‘Δ,

¿∞√ 鱧 «ÁÒ ÂØ∫ ÂØÛ

«◊¡≈Õ ¡«ÁÂΔ apple≈˙

‘ÀÁappleΔ «¬‘ √Ì Ì∞μÒ

’∂ «Îapple Ú≈Í√Δ

ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ

apple‘ΔÈÚ≈∫ √≈Ò √ØÈÓ ’ͱapple Ò¬Δ ÚΔ ÈÚΔ¡≈∫ ¿∞ÓΔÁ≈∫ ÒÀ

’∂ ⁄Û∑È Ú≈Ò≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¡≈÷apple ÁΔÁΔ «apple¡≈ ÁΔ «¯ÒÓ

“ÚΔapple∂ ÁΔ ÚÀ«‚ß◊” ÁΔ «appleÒΔ˜ ÂappleΔ’ «È√«⁄ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ

⁄≈‘∂ √ØÈÓ ÁΔ ’appleΔÈ≈ È≈Ò «¬‘ «¯ÒÓ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ ¡μË

Ô≈ÈΔ AH Ó¬Δ È±ß «appleÒΔ˜ ‘ØÚ∂◊Δ Íapple √ØÈÓ È±ß ⁄≈¡ Â≈∫

⁄Û∑ «◊¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ ’≈¯Δ Ú≈Á-«ÚÚ≈Á √ØÈÓ ÁΔ “ÚΔapple∂

ÁΔ ÚÀ«‚ß◊” È≈Ò ‹∞Û∂ apple‘∂ ‘ÈÕ ¡«ÈÒ ’ͱapple Á∂ ÿapple ÁΔ

appleΩÙÈΔ √ØÈÓ ’ͱapple “ÚΔapple∂ ÁΔ ÚÀ«‚ß◊” ”⁄ “◊appleÒ ◊À∫◊” ω

“Ï∂ÏØ” È≈Ò ¡≈ apple‘Δ ‘ÀÕ “¬∂’ ÒÛ’Δ ’Ø Á∂÷≈ ÂØ ¡À√≈

Ò◊≈” √ß‹∂ ÒΔÒ≈ Ìß√≈ÒΔ ÁΔ «¬√

ÈÚΔ∫ «¯ÒÓ ”⁄ ÚΔ √ØÈÓ ¡≈

apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ¿∞√ Á∂

“‚Δ¡apple ‚À‚” ¡«ÈÒ

’ͱapple ÚΔ ‘ÈÕ

“AIDB ¬∂ ÒÚ

√‡ØappleΔ” «ÚÁ±

«ÚÈØÁ ⁄ØÍÛ≈

ÁΔ «¬√

¡≈͉∂ √Ó∂∫

ÁΔ «‘μ‡

«¯ÒÓ Á∂ «‘μ‡

◊≈‰∂ “¬∂’

ÒÛ’Δ ’Ø Á∂÷≈

ÂØ ¡À√≈ Ò◊≈” Á∂

Ó∞÷Û∂ ”Â∂ ω apple‘Δ

‘ÀÕ √ØÈÓ ’ͱapple ÁΔ

«¬√ ÈÚΔ∫ «¯ÒÓ È±ß ÙÀÒΔ

⁄ØÍÛ≈ ‚≈«¬appleÀ’‡ ’apple apple‘Δ

‘ÀÕ √ØÈÓ Ò¬Δ ÚÀ√∂ Â≈∫ √Ì √‘Δ

⁄Ò «apple‘≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ “‚Δ¡apple ‚À‚” È±ß Ï‘∞ «Í¡≈apple ’appleÁΔ ‘À Íapple √ØÈÓ

Á∂ ’«Ê ÒÛ’∂ «ÓμÂapple ¡≈ÈßÁ ¡≈‘±‹≈ ’≈appleÈ «’Â∂ Ï≈Í-Ï∂‡Δ Á∂ «appleÙÂ∂

÷apple≈Ï È≈ ‘Ø ‹≈‰, ıÂapple≈ «¬√ ◊μÒ Á≈ ‘Δ ‘ÀÕ “ÎßÈ∂ ÷≈∫” Á∂ apple±Í «Ú⁄ «¬’

«¯ÒÓΔ ¡ÀÚ≈apple‚ √Ó≈appleØ‘ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ “‚Δ¡apple ‚À‚” (¡«ÈÒ ’ͱapple) Á∂

‘μÊ Ï∂‡Δ apple≈‰Δ √ØÈÓ Á≈ ÎØÈ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞√ È∂ Á∂«÷¡≈ «’Ú∂∫

“Ú‡√¡ÀÍ”, “⁄À‡” √ØÈÓ Â∂ ¡≈ÈßÁ ¡≈‘±‹≈ È≈Ò ÌappleΔ ‘ÀÕ “‚Δ¡apple ‚À‚”

È∂ ¡≈ÈßÁ √ØÈÓ ÁΔ «¬’ ÎØ‡Ø “«¬ß√‡≈◊z≈Ó” ”Â∂ Í≈ «ÁμÂΔ, È≈Ò ‘Δ

«Ò÷ «ÁμÂ≈ «’ “ı±Ï√±apple ËΔ È≈ ‘ØÚ∂ «’√∂ ÁΔ, ÏßÁ±’ ÁΔ ◊ØÒΔ È‘Δ∫

Ó≈appleÁΔ, ÷±Ï√±apple ËΔ Ó≈appleÁΔ ‘À”, Á∂÷Ø Ï≈Í Á∂ √μ⁄ Ìapple∂ ¡μ‹ Á∂ √Ó∂∫

Á∂ ÙÏÁ ‹Ø ¡≈͉∂-¡≈Í ”⁄ ’ΩÛ≈ √μ⁄ ‘ÈÕ √ØÈÓ ’ͱapple «¬‘

“ÍØ√‡” ÍÛ∑ ’∂ Ùapple«ÓßÁΔ ‘À Íapple ⁄∞μÍ ‘ÀÕ ‘≈Ò≈∫«’ √ØÈÓ Á∂

«ÓμÂapple Á≈ ‹Ú≈Ï √Δ «’ “Ó≈Í∂ ¡≈Í‰Δ ËΔ ÁΔ ‹≈√±√Δ

’apple √’Á∂ ‘È” √ØÈÓ ’ͱapple 鱧 Á∞μ÷ ‘À «’ Ï‘∞ ‘Δ

«Í¡≈apple∂ «ÍÂ≈ Â∂ Á±√apple∂ Í≈√∂ «Í¡≈apple≈ «ÓμÂapple Íapple

⁄∞μÍ ’apple’∂ ‘Δ √ØÈÓ √Ó≈∫ Òßÿ≈ ’∂ ◊μÒ

Ì∞μÒ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À Â≈∫ ‹Ø ÈÚ≈∫ √≈Ò ⁄ß◊≈ ‘Δ ¡≈Ú∂Õ


www.samajweekly.com

«Á¡≈Ò «√ßÿ ’≈Ò‹ Á≈ Ȫ ÏÁÒ‰ ÂØ∫ ‹≈«◊¡≈ appleØ‘

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ Õ «ÁμÒΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ

Á∂ Í«‘Ò∂ ¬ΔÚ«Èß◊ ’≈Ò‹ «Á¡≈Ò

«√ßÿ ’≈Ò‹ Á≈ È≈∫ ÏÁÒ ’∂ “ÚßÁ∂

Ó≈ÂappleÓ Ó‘≈«Ú«Á¡≈Ò≈” appleμ÷‰ Á≈

Ì≈‹Í≈ ◊μ·‹ØÛ Á∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò

ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √‰∂ «ÁμÒΔ Á∂

«√μ÷≈∫ ÁΔ «ÚappleØËΔ «Ëapple ÙzØÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ («ÁμÒΔ) Â∂ ‘Øapple «Ëapple≈∫

ÚμÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ

«ÁμÒΔ «√μ÷ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’

’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple Â∂ Ì≈‹Í≈

Á∂ apple≈‹ΩappleΔ ◊≈apple‚È ÂØ∫ «ÚË≈«¬’

ÓÈ«‹ßÁapple «√ßÿ «√apple√≈ È∂ «’‘≈ «’

’≈Ò‹ Á∂ È≈∫ ÁΔ «¬‘ ÂÏÁΔÒΔ

ÏappleÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂

ÒØÛ Í¬Δ Â≈∫ ‘apple ÍμËapple ”Â∂ «¬√ Á≈

«ÚappleØË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈

«’ ÚßÁ∂ Ó≈ÂappleÓ È≈∫ Á≈ «ÚappleØË È‘Δ∫

‘À √◊Ø∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÍΔÛ∑Δ¡≈∫

鱧 «Á¡≈Ò «√ßÿ ÚμÒØ∫ √Ó≈‹ ȱß

«ÁμÂΔ Á∂‰ 鱧 Ô≈Á appleμ÷‰ Ò¬Δ

¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈∫ Á≈ ’≈Ò‹ ’≈«¬Ó

apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ó≈Â≈ Ï∂¡ßÂ

’Ωapple ¡À‹±’∂ÙÈ Â∂ ÚÀÒÎ∂¡apple

¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ÍappleÓ‹ΔÂ

«√ßÿ ÷∞apple≈‰≈ (√appleÍz√ ÍßÊ’ √∂Ú≈

ÁÒ) È∂ «’‘≈ «’ √apple’≈apple

ÿ쇫◊‰ÂΔ¡≈∫ «ÚappleØËΔ ÈΔÂΔ¡≈∫

«‘ ’≈Ò‹≈∫, √Û’≈∫ Â∂ ‘Øapple

Ê≈Ú≈∫ Á∂ È≈Ú≈∫ Á≈ «‘ßÁ±’appleÈ ’appleÈ

”Â∂ Â∞ÒΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ Á∂ √’μÂapple ‹ÈappleÒ ‘apple«ÚßÁapple

«√ßÿ √appleÈ≈ È∂ ÚΔ «ÁμÒΔ

Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ’≈Ò‹ ÂØ∫ «√μ÷

«ÚÁÚ≈È «Á¡≈Ò «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈

Á≈ È≈∫ ÷ÂÓ ’appleÈ Á∂ ÔÂÈ≈∫ ÁΔ

√÷ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔÕ

ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ ÚΔ ‹Â≈«¬¡≈

«¬Âapple≈˜: ¡ß«ÓzÂ√apple : ÙzØÓ‰Δ

’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÍzØ. «’appleÍ≈Ò «√ßÿ

Ï‚±ß◊apple È∂ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ Á∂ «Á¡≈Ò

«√ßÿ ¬ΔÚ«Èß◊ ’≈Ò‹ Á≈ È≈∫ ÚßÁ∂

Ó≈ÂappleÓ Ó‘≈«Ú«Á¡≈Ò≈ appleμ÷‰ ”Â∂

«¬Âapple≈˜ ‹Â≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ «’

¡«‹‘≈ ’∞fi È‘Δ∫ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈

«‹√ È≈Ò «¬«Â‘≈√’ «Úapple≈√ Á≈

÷≈ÂÓ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞È∑≈∫ ’≈Ò‹

ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ «¬√

¯À√Ò∂ 鱧 ˆÒ ’apple≈apple «Áß«Á¡≈∫

«¬√ ”Â∂ Ó∞Û «Ú⁄≈apple ’appleÈ Ò¬Δ

«’‘≈Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «Á¡≈Ò

«√ßÿ ’≈Ò‹ ÁΔ ‘Ø∫Á ÷ÂÓ ’appleÈ

ÁΔ Ê≈∫ ‘Øapple ÈÚΔ∫ «¬Ó≈apple ¿∞√≈apple ’∂

¿∞√ Á≈ È≈∫ ‹Ø Óapple˜Δ appleμ«÷¡≈

‹≈∫Á≈ Â≈∫ ’Ø¬Δ «¬Âapple≈˜ Ú≈ÒΔ

◊μÒ È‘Δ∫ √Δ Õ

ÓØÁΔ √apple’≈apple 鱧 ¡ÂΔ Íz∂Ó ÁΔ

«ÏÓ≈appleΔ: «√√ØÁΔ¡≈

«ÁμÒΔ Á∂ ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓÈΔÙ

«√√ØÁΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √Ì

’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ «¬Ù≈apple∂ ”Â∂ ‘Ø

«apple‘≈ ‘À Â∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple 鱧 «√apple¯

¡ÂΔ È≈Ò ÓØ‘ ‘ÀÕ «¬‘ √apple’≈apple

¡ÂΔ Íz∂Ó ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫ ÍΔÛÂ

‘À, «¬√ Ò¬Δ «√apple¯ «Í¤ÒΔ¡≈∫

⁄Δ˜≈∫ 鱧 Á∂÷ apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈

«’ ◊μ‚Δ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «Íμ¤∂

Ú≈Ò∂ ÙΔÙ∂ 鱧 ÍÒ Ìapple Ò¬Δ Á∂«÷¡≈

‹≈∫Á≈ ‘À, Íapple ’∂∫Áapple √apple’≈apple «Íμ¤∂

Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ÙΔÙ∂ 鱧 ‘Δ ¡◊Ò≈

ÙΔÙ≈ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ

ıÏappleª

Ò∞«Ë¡≈‰≈ ”⁄ ÎÀ’‡appleΔ ÁΔ Íß‹ Óß«˜Ò≈ «¬Ó≈apple «‚μ◊Δ

Ò∞«Ë¡≈‰≈Õ «¬μÊ∂ Á∂ «¬ß‚√‡appleΔ¡Ò

¬∂appleΔ¡≈-¬∂ «Úμ⁄ √±¯Δ¡≈ ⁄Ω’ È∂Û∂

ÍÒ≈√«‡’ Á≈ √≈Ó≈È Ï‰≈¿∞‰

Ú≈ÒΔ ÎÀ’‡appleΔ ¡ÀÓ.√ßȘ Í≈ÒΔÓapple˜

«Úμ⁄ ¡μ◊ Òμ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ËÓ≈’≈

‘Ø«¬¡≈, «‹√ ’≈appleÈ Íß‹ Óß«˜Ò≈

«¬Ó≈apple „«‘ „∂appleΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÓÒÏ∂

ÊμÒ∂ Î≈«¬apple «Ïz◊∂‚ Á∂ «ÂßÈ ¡¯√apple,

¤∂ Ó∞Ò≈˜Ó, Ì≈Ú≈Ë√ Á∂ Á«ÒÂ

¡≈◊± √Ó∂ ’appleΔÏ B@ ‹‰∂ ÁÏ

◊¬∂Õ Ù≈Ó Âμ’ ÓÒÏ∂ «Úμ⁄Ø∫ Î≈«¬apple

«Ïz◊∂‚ Á∂ ÁØ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ √Ó∂ «ÂßÈ

Ò≈Ù≈∫ ’μ„Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫, ‹ÁØ∫ «’

«ÂßÈ Îμ‡Û≈∫ 鱧 Úμ÷ Úμ÷ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫

«Úμ⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È

È≈Ò ’ΩÓΔ ¡≈¯Â ÍzÏßËÈ ‡ΔÓ

(¡ÀÈ.‚Δ.¡≈apple.¡À¯), √±Ï≈¬Δ

«‚˜≈√‡apple «apple√ÍΩ∫√ ÎØapple√

(¡À√‚Δ¡≈apple¡À¯) ¡Â∂ ÎΩ‹ È∂ apple≈‘Â

’≈apple‹≈∫ Ò¬Δ ÓØapple⁄≈ √ßÌ≈«Ò¡≈Õ

«¬’ «ÓzÂ’ ÁΔ Í¤≈‰ Íß‹≈Ï

‡À’√Δ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È «¬ßÁappleÍ≈Ò

«√ßÿ Í≈Ò Ú‹Ø∫ ‘جΔ, ‹ÁØ∫ «’ Ï≈’Δ

ÁØÚ≈∫ ÁΔ Í¤≈‰ √ΔÈΔ¡apple Î≈«¬apple

¡¯√apple √ÀÓ±¡Ò «◊μÒ Â∂ Î≈«¬apple

Ó∞Ò≈˜Ó ͱappleÈ «√ßÿ Ú‹Ø∫ ‘جΔÕ

Ò≈Ù≈∫ ÍØ√‡Ó≈apple‡Ó Ò¬Δ «√ÚÒ

‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ apple÷Ú≈ «ÁμÂΔ¡≈∫

◊¬Δ¡≈∫Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple

ÍzÁΔÍ ¡◊appleÚ≈Ò, Í∞ÒΔ√ ’«ÓÙÈapple

¡≈apple.¡ÀÈ. „Ø’∂, «È◊Ó ’«ÓÙÈapple

‹√«’appleÈ «√ßÿ √Ó∂ ÍzÙ≈√È Á∂

√≈apple∂ ¡«Ë’≈appleΔ Í∞μ‹∂Õ

‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ √ØÓÚ≈apple √Ú∂apple∂

’appleΔÏ √≈„∂ G Ú‹∂ ÍÒ≈√«‡’ Á≈

√≈Ó≈È Ï‰≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Íß‹ Óß«˜Ò≈

ÎÀ’‡appleΔ «Úμ⁄ ¡⁄≈È’ ¡μ◊ Òμ◊

◊¬ΔÕ ÓΩ’∂ ”Â∂ Î≈«¬apple «Ïz◊∂‚ ÁΔ¡≈∫

◊μ‚Δ¡≈∫ È∂ ¡μ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿∞‰≈

Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈Õ ’appleΔÏ AA Ú‹∂ H@

ÎΔ√ÁΔ ¡μ◊ Ï∞μfi ◊¬Δ Â≈∫ Î≈«¬apple

«Ïz◊∂‚ ¡¯√apple Â∂ ’appleÓΔ ¡ßÁapple ⁄Ò∂

◊¬∂ ÎÀ’‡appleΔ Ó≈Ò’ Â∂ ’∞fi ‘Øapple ÒØ’

ÚΔ ¡ßÁapple ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ◊¬∂ Â≈∫

˜ØappleÁ≈apple ËÓ≈’∂ È≈Ò Í±appleΔ «¬Ó≈appleÂ

„«‘ ◊¬ΔÕ «ÂßÈ Î≈«¬apple ¡¯√apple

apple≈«‹ßÁapple ÙappleÓ≈, √ÀÓ±¡Ò «◊μÒ, apple≈‹

’∞Ó≈apple ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Î≈«¬apple Ó∞Ò≈˜Ó

apple≈‹È, ͱappleÈ «√ßÿ, √∞÷Á∂Ú «√ßÿ,

ÓÈÍzΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á«Ò ¡≈◊±

Ò¤Ó‰ Á≈«ÚæÛ √Ó∂ ’¬Δ ‹‰∂

¡ßÁapple Î√ ◊¬∂Õ apple≈‘ ’≈apple‹ ÁΩapple≈È

«ÂßÈ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 ’μ«„¡≈

«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Â∞appleßÂ

‘√ÍÂ≈Ò «Ò¡≈∫Á≈ «◊¡≈Õ ÓÒÏ∂

«Úμ⁄ ÁÏ∂ ÒØ’≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple Ú≈«Ò¡≈∫

鱧 «‹Ú∂∫ ‘Δ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ

«ÓÒΔ Â≈∫ ¿∞‘ ÚΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í∞싉∂ Ù∞apple±

‘Ø ◊¬∂Õ «¬Ó≈apple «‚μ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¿∞√ «Úμ⁄Ø∫ Ò◊≈Â≈apple ˜«‘appleΔÒ≈ Ë∞ß¡≈∫

«È’ÒÁ≈ «apple‘≈, «‹√ ’≈appleÈ

¡≈√Í≈√ Á∂ ÒØ’≈∫ Â∂ apple≈‘ ’≈apple‹≈∫

«Úμ⁄ Òμ◊Δ¡≈∫ ‡ΔÓ≈∫ 鱧 «Áμ’Â

¡≈¬ΔÕ ‘≈Ò≈∫«’ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ó≈√’ ÚΔ

Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂ Íapple ¿∞‘

È≈’≈¯Δ √≈Ï ‘ج∂Õ ¡μ◊ ’≈appleÈ

ÍzÙ≈√È È∂ Â∞appleß È∂ÛÒΔ¡≈∫

ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫ Â∂ ÿapple≈∫ 鱧 ı≈ÒΔ ’appleÚ≈

«ÁμÂ≈Õ ‹ÁØ∫ «¬Ó≈apple «‚μ◊Δ Â≈∫

¿∞√ Á≈ ÓÒÏ≈ È≈Ò Òμ◊ÁΔ

ÎÀ’‡appleΔ ¡Â∂ ÿapple≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ

«‚μ«◊¡≈Õ È˜ÁΔ’ apple«‘‰ Ú≈Ò∂

◊∞appleÁ∂Ú «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÎÀ’‡appleΔ

鱧 ¡μ◊ Òμ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ ÿapple

÷≈ÒΔ ’apple «ÁμÂ∂ √È ¡Â∂ «¬Ó≈appleÂ

Á≈ ÓÒÏ≈ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿapple≈∫ ¿∞Â∂ ÚΔ

«‚μ«◊¡≈Õ ËÓ≈’∂ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫

ÎÀ’‡appleΔ ÂØ∫ Ï≈‘apple ¡≈¬∂ ‘appleÏΔapple «√ßÿ

Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬Ó≈appleÂ

«Úμ⁄ ¡μ◊ ’≈appleÈ ‘Ø«¬¡≈Õ

Ï∂‡Δ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ Ó∞ΠÍzÁ±Ù‰ ⁄À’ ’À∫Í

«ÚË≈«¬’ ◊∞appleÍzÂ≈Í Ú‚≈Ò≈ Â∂ ÎΔÒ‚ ¡Î√apple apple≈‘∞Ò ‹ÀÈ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩapple Â∂ Í‘∞ß⁄∂

‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈ ( ȱappleÓ«‘Ò ) «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚËÁ≈

‹≈ «apple‘≈ ÍzÁ±Ù‰ ÓÈ∞μ÷Δ ‹ΔÚÈ Ò¬Δ «⁄ßÂ≈ Á≈

«ÚÙ≈ ‘ÀÕ Ú≈Â≈Úapple‰ 鱧 ◊ßËÒ≈ ’appleÈ «Úμ⁄

◊μ‚Δ¡≈∫ apple≈‘Δ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÍzÁ±Ù‰ Á≈ Úμ‚≈ appleØÒ ‘ÀÕ

√≈鱧 √Ì È±ß ÍzÁ±Ù‰ ”Â∂ ’߇appleØÒ ’appleÈ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù

¿∞Íapple≈Ò∂ ’appleÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘È≈∫ «Ú⁄≈apple≈∫ Á≈

Íz◊‡≈Ú≈ ÈßÏappleÁ≈apple Ô±ÈΔ¡È «‹Ò∑≈ ‹ÒßËapple Á∂

ÍzË≈È ÈßÏappleÁ≈apple ¡ÙØ’ √ß˱ È∂ ¡ÙØ’ Ï«ÏÂ≈ √ß˱

ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ⁄±‘∂’Δ ÍÀ‡appleØÒ ÍßÍ «Ú÷∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ

¡≈∫⁄Ò √ß˱ √Ø÷Ò Á∂ ‹ÈÓ ÁΔ ÷∞ÙΔ «Ú⁄ ¡Â∂

ÍÀ‡appleØÒ ÍßÍ ÁΔ ÂΔ√appleΔ Úapple∂◊ß„ ÓΩ’∂ Ò◊≈¬∂ ◊μ‚Δ¡≈∫

Á∂ Ó∞ΠÍzÁ±Ù‰ ⁄À’ ’À∫Í ÁΩapple≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ⁄À’ ¡Í ’À∫Í

ÓΩ’∂ «ÚË≈«¬’ ◊∞appleÍzÂ≈Í Ú‚≈Ò≈ Â∂ ÎΔÒ‚ ¡Î√apple apple≈‘∞Ò

‹ÀÈ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩapple Â∂ Í‘∞ß⁄∂Õ «¬√ ÍzÁ±Ù‰ ⁄À’ ¡Í ’À∫Í BGC

Ú≈‘È≈∫ Á≈ Ó∞ΠÍzÁ±Ù‰ ⁄À’ ’apple’∂ √apple‡Δ«Î’∂‡ ‹≈appleΔ

’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ BC Ú≈‘È ¡È«Îμ‡ Í≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂

È◊apple ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ‹◊ ÓØ‘‰ ÙappleÓ≈, ÈßÏappleÁ≈apple ¡ÙØ’

√ß˱, ÍÀ‡appleØÒ ÍßÍ √ß⁄≈Ò’ Ï«ÏÂ≈ √ß˱ , appleØ«‘ √ß˱ ¡ÀÓ

‚Δ, ̱ى ÙappleÓ≈ , ¡≈∫⁄Ò √ß˱ √Ø÷Ò, ◊∞apple«ÚßÁapple √Ø÷Ò,

⁄∂ÂÈ «ÂÚ≈ÛΔ, ÈßÏappleÁ≈apple ‹◊È È≈Ê, ÙappleÈ‹Δ «ÏμÒ≈,

ÓÈØ‹ ’Ø‘ÒΔ , ÏÒ‹Δ ‹Ω‘Ò, Ó≈ËÚ ’∞ßÁΔ, √ØÈΔ¡≈

√Ø÷Ò, Í≈apple√ È¬Δ¡apple, Ú«appleßÁapple √Ø÷Ò, apple≈‹ΔÚ «Ó√apple,

ÏÒÏΔapple ’ΩÒË≈apple , Ó≈√‡apple ˙Ó Íz’≈Ù „ß‚ Â∂ ‘Øapple ÍÂÚßÂ∂

‘≈˜apple √ÈÕ

‡appleßÍ È∂ ¿∞μÂappleΔ ’ØappleΔ¡≈

鱧 ¡μÂÚ≈Á √ÓappleÊ’

Á∂Ù ¡ÀÒ≈«È¡≈

Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂

apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ È∂ ¡μ‹

¿∞μÂappleΔ ’ØappleΔ¡≈ 鱧 ¡μÂÚ≈Á

√ÓappleÊ’ apple≈Ù‡apple Áμ√«Á¡≈∫ «’Ó

‹Ø∫◊-¿∞È Á∂ ÍzÓ≈‰± ÍzØ◊apple≈Ó Â∂

¿∞√ ÁΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ 鱧 ÏÒÀ’«Ò√‡

’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple«Á¡≈∫ ¿∞√ ȱß

¡ÓappleΔ’≈ Á≈ Á∞ÙÓ‰ ’apple≈apple «ÁμÂ≈

‘À Õ Ú≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ “⁄ ’Àϫȇ ÁΔ

ÓΔ«‡ß◊ Á∂ ¡≈appleßÌ “⁄ «¬‘ ¡ÀÒ≈È

’apple«Á¡≈∫ ‡appleßÍ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘

¯À√Ò≈ ’¬Δ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÒÀ

ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ Õ ¿∞μÂappleΔ ’ØappleΔ¡≈

‹Ø «’ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ¡≈͉∂

«ÚÚ≈Á ÍzÓ≈‰± ÍzØ◊apple≈Ó Â∂

«Ó˜≈¬ΔÒ ÍzΔ÷‰≈∫ ’≈appleÈ ¡ÓappleΔ’≈

Â∂ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple ÁΔ¡≈∫

Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple «apple‘≈

‘À «ÎÒ‘≈Ò ¿∞√ “Â∂ «¬√ Á≈ ’جΔ

¡≈apple«Ê’ ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ Șapple È‘Δ∫

¡≈ «apple‘≈ Õ

«¬μ’ «ÁÈ ◊∞apple± √≈«‘Ï ‹Δ ¡≈͉∂ ‹Ê∂

√Ó∂ È∂Û∂ Á∂ ‹ß◊Ò≈∫ «Úμ⁄ «Ù’≈apple

÷∂‚‰ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ‹ß◊Ò «Úμ⁄ ◊∞apple±

√≈«‘Ï È±ß ‹Ê∂ √Ó∂ ¡≈ÒÓ ÷≈È

apple∞‘∂Ò≈ È∂ Ù≈‘Δ ‘∞’Ó≈∫ ¡È∞√≈apple

«◊z¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈, ¡≈ÒÓ ÷≈È È∂

«’‘≈ Ó∞√ÒÓ≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple ’جΔ

ÚΔ ËappleÓ Á≈ «Ú¡’ÂΔ ‘«Ê¡≈apple È‘Δ∫

appleμ÷ √’Á≈ Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ 鱧 «Ù’≈apple

÷∂‚‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ‘ÀÕ √zΔ ◊∞apple± Â∂◊

Ï‘≈Áapple √≈«‘Ï ‹Δ 鱧 «◊zÎÂ≈apple ’apple’∂

«ÁμÒΔ «Úμ⁄ ¡Ωappleø◊˜∂Ï ÁΔ ’⁄«‘appleΔ

«Úμ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡Ωapple◊˜∂Ï È∂

◊∞apple± ‹Δ 鱧 «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ËappleÓ

¤μ‚ ’∂ «¬√Ò≈Ó ËappleÓ ÍzÚ≈È ’apple ÒÀ‰

Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¤μ‚ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ◊∞apple±

‹Δ È∂ «¬√Ò≈Ó ËappleÓ ¡ÍÈ≈¿∞∂‰ ÂØ∫

23/11/2017

19

√Î≈ AB-AC Á≈ Ï≈’Δ

«Óμ‡Δ Á≈ Ó∞μÒ

«√apple «‘Ò≈«¬¡≈ ““ÏØÒ «Îapple ¬∂√ 鱧 ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡¯√apple ω≈¬Δ¬∂Õ ¡≈͉∂

«’ßȱ¡≈∫ Á∂ Ï≈ˆ Á≈ ’ßÓ √ßÌ≈Ò «Á¡≈∫◊∂, ÍÛ∑≈¬Δ¡≈∫ ”⁄ ’Δ appleμ«÷¡ÀÕ ¡≈‘

√≈‚Δ ÍμÂΔ Á∂ √≈apple∂ ‹Ú≈’ «‚◊appleΔ¡≈∫ ⁄∞μ’Δ «ÎappleÁ∂ ¡ÀÕ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÚËΔ Í¬Δ

¡À ÁØ Ó’≈È ¤μ ҬΔ∫ ’μÒ∑ 鱧 Ó∞ß‚≈ «Ú¡≈‘∂∫◊≈ ÚΔ””

““«¬‘ Â≈∫ ‹Δ ÍÛ∑≈¬Δ ”⁄ ÏÛ≈ ‘∞«Ù¡≈apple ¡À””

““¿∞¬∂ ÍÛ∑Δ ÚΔ ‹≈¿± Íz≈¬ΔÚ∂‡ Íapple⁄∂ Á∂ «Á¡≈ ’apple∂◊≈””

Ì◊± 鱧 ¡ßÁappleØ∫ «÷μfi Â≈∫ ¡≈¬Δ, Íapple ¿∞‘ ⁄∞μÍ ’apple «◊¡≈Õ ÿapple ¡≈ ’∂ ¿∞√

È∂ √appleÁ≈apple Ï≈apple∂ «ÏÙÈΔ ’ØÒ «‘appleı ’ΔÂ≈, «ÏÙÈΔ ÏØÒΔ, ““«¬‘ ’ÁØ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂

¡À Ï¬Δ ¡√Δ∫ «¬È∑≈∫ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘Ø ‹≈¬Δ¬∂Õ √appleÁ≈apple 鱧 ¡≈ÚÁ∂ «‘μ «Í¡≈apple∂ ¡À

«’√∂ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ÏappleÏ≈Á ‘Ø ‹≈¿± Â≈∫ ¬∂√ 鱧 ’ΔÕ”” «ÏÙÈΔ È∂ ¡μ◊∂ ÁÒÚΔapple

鱧 «’‘≈, ““Í∞μÂ, 屧 ÷∂ ¬Δ È≈ ‹≈«¬¡≈ ’apple, ÍÛ∑≈¬Δ ÚμÒ «Ë¡≈È appleμ«÷¡≈

’appleÕ””

Ì◊± È∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò √appleÁ≈apple Á≈ √Δapple ÚΔ ¤μ‚ «ÁμÂ≈Õ ¿∞√ È∂ È◊Á

¡Á≈«¬◊Δ Ú≈Ò≈ ÍÊ∂apple Á≈ ’ßÓ √≈∫Ì «Ò¡≈, Ú؇≈∫ Ú∂Ò∂ ¿∞√ È∂ ÁÒÚΔapple ÁΔ¡≈∫

«√¡≈‰Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ Á∂ ¡√apple ’≈appleÈ Ú؇≈∫ Á∂ ÍÀ√∂ ÚΔ È≈ Ò¬∂ Â∂ Ùapple≈Ï ÁΔ ÏØÂÒ

ÚΔ È≈ Ò¬ΔÕ ‹ÁØ∫ √appleÁ≈apple Á∂ ÏßÁ∂ «˜¡≈Á≈ «˜μÁ ’appleÈ Òμ◊∂ Â≈∫ ¿∞‘ ÏØÒ ‘Δ

«Í¡≈, ““Ï≈¬Δ, ‹∂ Â∞√Δ∫ «˜μÁ ’appleØ◊∂ Â≈∫ ¡√Δ∫ «’√∂ 鱧 Ú؇ È‘Δ∫ Í≈¿∞‰Δ

“È؇ª” Ú≈Ò≈ Ï‡È ÁμÏ «Á¡≈∫◊∂””

’¬Δ ÏßÁ∂ ¿∞√ ÁΔ «¬‘ ◊μÒ √∞‰ ’∂ ‘μ√‰ Òμ◊∂Õ √appleÁ≈apple Á∂ ÓØ‘appleΔ Ïß«Á¡≈∫

”⁄Ø∫ «¬μ’ È∂ «’‘≈, ““‘∞‰ Ì◊± È‘Δ∫ ÏØÒÁ≈ ¬∂‘Á∂ ”⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ‘Øapple ÏØÒ‰ Òμ◊

«Í¡≈Õ””

◊μÒ √μ⁄Δ ÚΔ √Δ «’¿∞∫«’ ÁÒÚΔapple È∂ ‘Δ ¿∞√ 鱧 «’‘≈ √Δ, ““Ï≈ͱ, √≈‚≈

ÒØ’ ’Ò≈’≈apple ◊≈¿∞∫Á≈ ‘À: Ì∂‚ «Ú’ ◊¬Δ √Â≈apple≈∫ √Ω È±ß Í±appleΔ, ⁄≈apple √Ω È±ß Ú؇

«Ú’ ◊¬Δ”” ¿∞√ È∂ ÁÒÚΔapple ÁΔ ◊μÒ ÍμÒ∂ ÏßÈ∑ Ò¬Δ √ΔÕ

ÓΔ∫‘ ÁΔ apple∞μ ¡≈ ◊¬Δ ÍÊ∂apple apple∞’ ◊¬Δ Ì◊± «Ú‘Ò≈ √Δ ¿∞√ È∂ ÁÒÚΔapple

Ò¬Δ «Ï√’∞‡ ωÚ≈ «Ò¡≈∫Á∂Õ Ï‘≈È∂ È≈Ò ¿∞‘ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚΔ Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈

√Δ √Ø ÈÚ∂∫ ’μÍÛ∂ Í≈ ’∂ ¿∞√ È∂ √μÊ «Ú⁄ÁΔ Òßÿ‰ ÁΔ √Ø⁄ΔÕ ¡√Ò «Úμ⁄ ¿∞‘

’Ωapple «√ßÿ 鱧 Áμ√‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √Δ «’ √≈‚∂ ËΔ¡≈∫ Í∞μ ÚΔ Ù«‘apple≈∫ ”⁄ ÍÛ∑ √’Á∂

‘ÈÕ «¬μ’ ¤Ø‡∂ «’√≈È È∂ √μÊ «Úμ⁄ ÍÀapple ÓÒÁ∂ Ì◊± ÚμÒ Á∂÷ ’∂ «’‘≈,

““¡μ‹ Â≈∫ Ï¬Δ Ì◊±, √≈¿∞‰ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ Ï◊Ò∂ Ú≈∫◊ Îμ«Ï¡≈ «ÎappleÁÀÕ””

’¬Δ ÏßÁ∂ ¿∞√ ÚμÒ Á∂÷Á∂ ÏØÒ∂, ““«’μËapple ⁄μ«Ò¡≈ Ì◊±Ք”

““√≈‚≈ ÁÒÚΔapple ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍÛ∑≈¬Δ ’appleÁÀÕ ¿∞‘Á∂ Ò¬Δ ’∞¤ ÷≈‰ ÍΔ‰ Á≈

√Ó≈È ÒÀ ’∂ ⁄μ«Ò¡ª È≈Ò∂ ¬∂√∂ Ï‘≈È∂ È≈Ò Ù«‘apple Á∂÷ ÒÚ≈∫◊∂Õ Í«‘ÒΔ ¿∞Óapple

Â≈∫ ÍØ‘ÒΔ ÒÂÛ«Á¡≈∫ Òßÿ ◊¬Δ ‘∞‰ ⁄≈apple «ÁÈ √Àapple≈∫ ’apple Ò¬Δ¬∂Õ””

’Ωapple «√ßÿ È∂ ¿∞√ ÚμÒØ∫ ӱߑ Íapple∑∂ 鱧 ’apple «Ò¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Â∞apple «◊¡≈ Â≈∫ ’¬Δ

ÏßÁ∂ ÏØÒ‰ Òμ◊ ͬ∂, ““Á∂÷ Ò¿∞ ϬΔ, ’∞Áapple Á∂ appleß◊ ¡À ◊ØÁÛΔ¡ª ”⁄ ÚΔ

Ò≈Ò Á◊‰ Òμ◊ ÍÀ∫Á∂ ¡À””

’Ωapple «√ßÿ È∂ Èμ’ ”Â∂ ÍappleÈ≈ ÒÍ∂‡«Á¡≈∫ «’‘≈, ““«’¿∞∫ Ô≈apple, ◊μÒ ⁄∞μ’Δ

‹≈È∂ ˙ ¡≈͉∂ ¡ÀÊ∂ «’ßÈ∂ ÍÛ∑∂ «ÎappleÁ∂ ¡À ¿∞‘ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Òμ◊ ◊¬∂Õ ¡÷∂ ¿∞‘

◊μÒ ¡À ‹≈ ÁΔ ’Ø‘Û «’appleÒΔ Â∂ ÙÂΔapple≈∫ È≈Ò ‹μ¯∂,““√appleÁ≈apple Ú≈‘Ú≈ «⁄apple

¡«‹‘≈ ’∞fi ÏØÒΔ «◊¡≈Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂÷∂ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ Ì◊± ’¬Δ «ÁÈ «ÏÙÈΔ È≈Ò ÚΔ ’appleΔ «◊¡≈Õ

¿∞‘ ÒßÏΔ ÍÛ∑≈¬Δ ”⁄ ¿∞Òfi∂ ÁÒÚΔapple 鱧 ¿∞‚Δ’Á≈ apple«‘ßÁ≈, ÎØÈ ¡≈¿∞∫Á≈ Â≈∫

¿∞‘ ¿∞μ⁄Δ ¿∞μ⁄Δ ◊μÒ≈∫ ’appleÁ≈ «Ú‘Û∂ ”⁄ Ìμ«‹¡≈ «ÎappleÁ≈Õ «¬μ’ «ÁÈ ÁÒÚΔapple

¤∞μ‡Δ¡≈∫ ’≈appleÈ ÿapple ¡≈ «◊¡≈Õ Ì◊± «¬μ‡≈∫ ÊμÍ ’≈‘ÒΔ È≈Ò ÍappleÂÁ≈ ¡Â∂

¡μËΔ apple≈ ’ ÁÒÚΔapple È≈Ò ◊μÒΔ∫ Òμ«◊¡≈ apple«‘ßÁ≈Õ ¤∞μ‡Δ ıÂÓ ‘؉ ”Â∂

ÁÒÚΔapple ¡≈͉≈ ÒØÛΔ∫Á≈ √≈Ó≈È «Â¡≈apple ’apple «apple‘≈ √ΔÕ Ì◊± ÷μ⁄apple ȱß

Ë«Ò¡≈apple≈ Í≈ ÍÊ∂apple ”Â∂ ‹≈‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ÷Û∑≈ √ΔÕ ¿∞√ ÚμÒ Á∂÷ ’∂ «¬μ’

Ú≈apple Â≈∫ ÁÒÚΔapple ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ Ìapple ¡≈¬Δ¡≈∫Õ ’appleÛ∂ ’ßÓ ’≈appleÈ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫

÷∞μ⁄≈∫ ÁΔ¡≈∫ È≈Û≈∫ «’appleÒ∂ Ú≈∫◊ ¡≈’ÛΔ¡≈∫ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁΔ¡≈∫ √ÈÕ ¿∞√ È∂

¿∞Á≈√Δ È≈Ò «’‘≈, ““Ï≈ͱ, «¬‘ √‘Δ ‘À «’ ÓÀ鱧 ÈΩ’appleΔ «ÓÒ ‹≈¿±, Íapple Ú’Â

ÏÛ≈ Òμ◊‰≈ ¬∂Õ Â∂apple≈ ’ßÓ ¡Ω÷≈ ¬∂ ¬∂ÈΔ ’ΔÓÂ Â±ß «’ßÈ≈ «⁄apple Â≈apple∂∫◊≈Õ””

Ì◊± È∂ Ó∞μ’≈ Â≈‰«Á¡≈∫ «’‘≈, ““Ïμ√ «¬‘Δ ’≈appleÈ ¡À Â∂appleΔ ¿∞Á≈√Δ Á≈Õ””

ÁÒÚΔapple È∂ ‘≈∫ ”⁄ «√apple «‘Ò≈«¬¡≈ ““Í∞μÂ, ÒØ’≈∫ ÁΔ ¡‰√ ⁄≈apple ÁÓ«Û¡≈∫

÷≈Âapple «ÚÁ∂Ù≈∫ ”⁄ apple∞ÒÁΔ «ÎappleÁΔ ¡À, ¡≈ÚÁΔ¡≈∫ ‹Û∑≈∫ È≈ÒØ∫ ‡∞μ‡Δ «ÎappleÁΔ ¡À,

‹∂ Ó∂appleΔ ÊμÒΔ «Óμ‡Δ È≈Ò ÂÀ鱧 «¬μÊ∂ ÈΩ’appleΔ «ÓÒÁΔ ¡À Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È≈ÒØ∫ ¡≈Í≈∫

Ï≈‘Ò∂ ⁄ß◊∂ ¡≈∫Õ Â±ß Ï∂«¯’apple ‘Ø ’∂ ‹≈‘ ÓÀ∫ Ï‘∞ ı∞Ù ‘≈∫,““ Ì◊± È∂ ÁÒÚΔapple

Á≈ «√apple ÍÒØ«√¡≈Õ «Îapple ¿∞‘ ¤≈Ò Ó≈apple ’∂ apple∂Û∑∂ ”Â∂ ⁄Û∑ «◊¡≈ Â∂ Ì◊± Á≈

÷⁄apple≈ ‘Ú≈ È≈Ò ◊μÒ≈∫ ’apple «apple‘≈ √Δ Õ

√Î≈ B Á≈ Ï≈’Δ

√zΔ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple «‘ßÁ ÁΔ ⁄≈Áapple

«¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ Â≈∫ ◊∞apple± ‹Δ ȱß

È≈È’Ù≈‘Δ ’Òß‚apple Á∂ Ó∞Â≈Ï’ BD

ÈÚßÏapple AFGE ¬Δ: 鱧 «ÁμÒΔ Á∂ ⁄≈∫ÁÈΔ

⁄Ω∫’ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈

«‹μÊ∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Í«ÚμÂapple Ô≈Á «Úμ⁄

¡μ‹’μÒ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÙΔ√◊ß‹ √≈«‘Ï

√πÙØ«Ú ‘ÀÕ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple ‹Δ ÁΔ

Ò≈√≈ÈΔ ’∞appleÏ≈ÈΔ ÓÈ∞μ÷Δ ‘μ’≈∫ ¡Â∂

Ë≈apple«Ó’ ¡˜≈ÁΔ Á∂ fiß‚∂ 鱧 ‘Ó∂Ù≈

¿∞μ⁄≈ appleμ÷ÁΔ ¡≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «ÚÙÚ

«¬«Â‘≈√ «Úμ⁄ ÈΩÚ∂∫ ◊∞apple± √zΔ Â∂◊

Ï‘≈Áapple √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ’∞appleÏ≈ÈΔ

«ÚÒμ÷‰ ‘À «’ ¡≈͉∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Ò¬Δ

È‘Δ∫ ÏÒ«’ Ó≈ÈÚÂ≈ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰

Ò¬Δ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À, ‹Ø √Á≈ Ò¬Δ

√Ó∞μ⁄Δ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ Ï«‘ÂappleΔ Ò¬Δ

Ó≈apple◊ ÁappleÙÈ ’appleÁΔ apple‘∂◊ΔÕ


20 23/11/2017 www.samajweekly.com

ıÏappleª

√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ

Í≥‹≈Ï Á∂ Ù«‘apple≈∫ ÁΔ ‘≈ÒÂ...

ÍzÏßË «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ Ù«‘apple Á≈ «‘μ√≈ ω ‹≈‰ ’apple’∂ ¡≈÷apple

¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 «¬È∑≈∫ Ò¬Δ ÚΔ √Û’≈∫, «Ï‹ÒΔ, Í≈‰Δ Â∂ √ΔÚapple∂‹ Á≈

ÍzÏßË ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

«¬¿∞∫ Ù«‘apple≈∫ Á≈ ÚËÁ∂-Î∞ÒÁ∂ apple«‘‰≈ ¡≈͉∂-¡≈Í «Ú⁄ ‘Δ «¬’

√Óμ«√¡≈ ‘ÀÕ √Û’≈∫, «Ï‹ÒΔ, Í≈‰Δ Â∂ √ΔÚapple∂‹ ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ ÁΔ Í±appleÂΔ

’Á∂ Ó∞’ßÓÒ ÂΩapple ”Â∂ ͱappleΔ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔÕ ¡ÍzÚ≈È Â∂ ¡‰-«Ú¿∞∫ÂΔ¡≈∫

¡≈Ï≈ÁΔ¡≈∫ Ù«‘apple≈∫ Á∂ Ó∞È≈¯≈-÷Øapple ÒØ’≈∫ Ò¬Δ «„μ‚ ÌappleÈ Á≈ √≈ËÈ

‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ¿∞‘ ˜ÓΔÈ Ó≈Ò’≈∫ ÂØ∫ √√Â∂ Ó∞μÒ ˜ÓΔÈ≈∫ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘È Â∂

ÈÚ∂∫ ¡≈Ï≈Á’≈apple≈∫ ÂØ∫ «‹È∑≈∫ È±ß Ù«‘apple «Ú⁄ ÿapple ÁΔ ÒØÛ ‘À, Ó∞È≈¯≈ ÒÀ

’∂ ÍÒ≈‡ ’μ‡ ’∂ Ú∂⁄ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ «¬‘Ø «‹‘∂

‹≈«¬Á≈Á-«Ú’apple∂Â≈Ú≈∫ (Íz≈Íapple‡Δ ‚ΔÒapple≈∫) ¿∞Â∂ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ Òμ◊Δ¡ªÕ

«’‘≈ «◊¡≈ Í«‘Ò≈∫ ÈÚΔ∫ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ È’Ù≈Í≈√ ’appleÚ≈˙, «Îapple ÍÒ≈‡

’μ‡Ø Â∂ Ú∂⁄ØÕ ’∞fi √≈Ò ‹≈«¬Á≈Á Ú∂⁄‰ Á≈ ËßÁ≈ apple∞«’¡≈ «apple‘≈ Íapple ‘∞‰

ÈÚ∂∫ ‘≈’Ó≈∫ È∂ «¬‘ ËßÁ≈ ÷ØÒ∑ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ◊ßÁΔ¡≈∫ Ï√ÂΔ¡≈∫ Â∂˜Δ

È≈Ò Ú√‰◊Δ¡ªÕ

ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÓØÁΔ Ù«‘apple≈∫ 鱧 √Ó≈apple‡ «√‡Δ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È, Íapple

Ù«‘apple √Ó≈apple‡ «’Ú∂∫ ωÈ◊∂? Ó±Ò √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ ‘μÒ È‘Δ∫

’μ«„¡≈ ‹≈ «apple‘≈Õ «Íß‚≈∫ ÂØ∫ Ù«‘apple≈∫ ÚμÒ È±ß ÍÒ≈«¬È (’ßÓ) ‹≈appleΔ ‘À

«Íß‚≈∫ «Ú⁄ apple∞˜◊≈apple È‘Δ∫, apple∞˜◊≈apple Â≈∫ Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄ ÚΔ È‘Δ∫, Â≈∫ ÚΔ

«Íß‚≈∫ ÂØ∫ Ù«‘apple≈∫ ÚμÒ ¡≈¿∞‰ ÁΔ apple∞⁄Δ Ò◊≈Â≈apple ÚË apple‘Δ ‘ÀÕ «Íß‚≈∫

«Ú⁄ apple∞˜◊≈apple ÍÀÁ≈ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È «Íß‚ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ ¡≈ÂÓ-

«ÈappleÌapple Ï‰È Ù«‘apple ÚμÒ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ÒØ⁄≈ apple∞’∂ Ù«‘apple≈∫ Á≈ Ï∂-Ú‘≈

Ú≈Ë≈ apple∞’∂ Õ

È≈Ò-È≈Ò Ù«‘apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ‘μÒ ‘Ø‰Õ Ù«‘apple≈∫ Á≈ ◊ßÁ≈

Í≈‰Δ «Íß‚ ÚμÒ «ÏÒ’∞Ò È≈ ‹≈¬∂ ÈÁΔ¡≈∫, È≈Ò∂ Â∂ Á«apple¡≈ ’∞ÁappleÂΔ

Â∂ √≈¯ Í≈‰Δ Á∂ √ØÓ∂ ‘È ’∞Áapple ÁΔ¡≈∫ «¬‘ Ïapple’Â≈∫ ‘È «¬È∑≈∫ ȱß

ÍzÁ±Ù ٫‘apple≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ ’ΔÂ≈ ‘À, Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ÈÁΔ¡≈∫ Á≈ Í≈‰Δ

«¬’ Ú≈appleΔ «Îapple √≈¯ appleμ÷‰ Á≈ ‘μ¬Δ¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂ √Ó≈apple‡ «√‡Δ

ω≈¿∞‰ Á≈ √∞ÍÈ≈ ’Á∂ ͱapple≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ Â∂ ÈÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ Á«apple¡≈

ÍzÁ±Ù ‘؉◊∂Õ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ËappleÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ÿ‡‰ ÂØ∫ appleØ«’¡≈ ‹≈¬∂Õ

«¬‘ Í≈‰Δ ÚΔ ’∞Áapple ÁΔ Ïı«ÙÙ ‘À, «¬√ Á≈ Ìß‚≈apple Ì«apple¡≈ Ì∞’μÈ≈

apple‘∂Õ Ïapple√≈ÂΔ Í≈‰Δ ÏappleÏ≈Á ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ «¬‘ ‘apple √≈Ò ËappleÂΔ «Ú⁄ ‘Δ

apple⁄∂Õ ’±Û∂ Á∂ «È͇≈apple∂ Á≈ «Ú«◊¡≈È’ Â∂ Ò≈Ì’≈appleΔ ‘μÒ Òμ̉ ÁΔ ÒØÛ

‘ÀÕ Íμ¤ÓΔ Á∂Ù ¡Â∂ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ ‘Øapple Á∂Ù ’±Û∂ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ‘μÒ ’appleÈ

«Ú⁄ «’Ú∂∫ √¯Ò ‘ج∂, «¬‘ ÷Ø‹ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ Ì≈apple Á∂ Úμ‚∂ Ù«‘apple

’ØÒ’≈Â≈, Ó∞ßÏ¬Δ ¡Â∂ ⁄∂È¬Δ ’±Û∂ ÁΔ Ó∞Ù«’Ò ‘∞‰ Âμ’ ‹Ø ‘μÒ ’apple ⁄∞μ’∂

‘È, Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‹appleÏ∂ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À®

¡√Ò «Ú⁄ ‹ÁØ∫ Í∞apple≈‰∂ Ù«‘apple ¡≈Ï≈Á ‘ج∂, «¬È∑≈∫ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ÊØÛ∑Δ

‘∞ßÁΔ √Δ ¿∞√ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ ‘≈’Ó ÒØ’ Ù«‘apple≈∫ ÁΔ Ê≈∫ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ apple«‘ßÁ∂

√ÈÕ Ù«‘apple≈∫ È≈ÒØ∫ «Íß‚≈∫ Á≈ ÚË Ó‘μÂÚ ‘∞ßÁ≈ √ΔÕ ¡ß◊apple∂˜Δ apple≈‹-

’≈Ò «Ú⁄ Ù«‘apple Ó‘μÂÚÙΔÒ ‘Ø ◊¬∂® «¬‘ ÚË-Î∞Ò ◊¬∂, Íapple «¬È∑≈∫

ÁΔ¡≈∫ Ó±Ò √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á∂ ‘μÒ ÚμÒ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈® ‘∞‰

«Ë¡≈È «ÁμÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Íapple ‘μÒ Ï‘∞ Ó∞Ù«’Ò ‘È «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩapple

”Â∂ ’±Û∂ ÁΔ √Óμ«√¡≈ Á≈ ‘μÒ È‘Δ∫ ‘Ø «apple‘≈Õ Íapple ‘μÒ Òμ̉∂ ÍÀ‰◊∂

Íapple È≈Ò ‘Δ «¬‘ ÚΔ ÍzÏßË ’appleÈ≈ ͬ∂◊≈ «’ ¡μ◊Ø∫ «¬‘ √Óμ«√¡≈ Ó∞Û

’∂ È≈ ¿∞μÌapple∂Õ ¡ÍzÚ≈È ¡≈Ï≈ÁΔ¡≈∫ Á≈ Úˉ≈ √ıÂΔ È≈Ò appleØ’ ’∂

ÍzÚ≈È ’≈ÒØÈΔ¡≈∫ Ú√≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ÏμË ÈΔÂΔ ¡ı«Â¡≈apple ’appleÈ ÁΔ

˜apple±apple ‘ÀÕ

Á≈ ‘À «’ È≈ ‘Δ Í≈apple‡Δ «¬√ Ò¬Δ ◊ßÌΔapple ‘À ¡Â∂

È≈ ‘Δ Á«Ò ı∞Á ¡≈͉≈ ‘μ’ Óß◊ apple‘∂

‘ÈÕ “¡≈Í” «Úμ⁄ Á«Ò apple≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ

ˆÀapple‘≈˜appleΔ ¿∞μÂ∂ ⁄apple⁄≈ ’apple«Á¡≈∫ √≈鱧 appleÂ≈

¡’≈ÒΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ¡Â∂ ’≈∫◊apple√Δ apple≈‹ÈΔÂΔ

«Úμ⁄ Á«Ò ÁΔ Ê≈∫, Ó‘μÂÂ≈,

apple∞ÂÏ∂ Á≈ ÚΔ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’appleÈ ÁΔ

ÒØÛ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬√ ¡Î√Ø√È≈’

apple∞fi≈È ¿∞μÂ∂ ÁØ apple≈Ú≈∫ È‘Δ∫ «’

¡’≈ÒΔ apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ’Ò⁄apple «Úμ⁄

ÚΔ ‹μ‡-apple≈‹ÈΔÂΔ ˜Øapple≈Úapple ‘À

‹Á«’ ’≈∫◊apple√Δ ’Ò⁄apple «Úμ⁄ «¬‘

apple≈‹ÈΔÂΔ ¬∂ÈΔ √ßÿ‰Δ Â∂ Ó‘≈∫ÏÒΔ

È‘Δ∫, Íapple ˜Øapple≈Úapple Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ

¡’≈ÒΔ apple≈‹ÈΔÂΔ «‹ßÈΔ ‘Δ ‘ÀÕ

«¬√ Ò¬Δ Íß‹≈Ï ÁΔ ‹μ‡-apple≈‹ÈΔÂΔ

Á∂ ¡√Ò ÷≈√∂ 鱧 È∂«Û˙∫ Ú∂÷‰

Ú≈Ò∂ Í≈apple÷± Ó≈«‘apple≈∫ Á≈ «¬‘

«Ú⁄≈apple √∞쇉 Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ «’ «¬√

Ú≈apple ¡√À∫ÏÒΔ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ‹ÁØ∫

«√μ÷≈∫ ÁΔ ‹μ‡ apple≈‹ÈΔÂΔ È∂ Á∂«÷¡≈

«’ ¡’≈ÒΔ ‘≈apple apple‘∂ ‘È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫

È∂ ¡≈Í‰Δ apple≈‹ÈΔÂ’ «√¡≈‰Í Â∂

«◊¡≈È Á≈ ı˜≈È≈ ’≈∫◊apple√Δ¡≈∫

ÁΔ fiØÒΔ «Úμ⁄ Í≈ «ÁμÂ≈ «’¿∞∫«’

¡‹Ø’∂ ‘≈Ò≈ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ ȱß

Òμ◊Á≈ √Δ «’ ’≈∫◊apple√Δ ’Ò⁄apple ÁΔ

apple≈‹ÈΔÂΔ ÚΔ ÒÀ Á∂ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ

¡≈Í‰Δ ‘Δ ‘À Íapple ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ

‘≈Ò «Úμ⁄ ÂΔ‹Δ «Ëapple Ì≈Ú “¡≈Í”

√Î≈ AG Á≈ Ï≈’Δ

“¡≈Í” ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ Á«Ò Íμ÷ ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂

鱧 Íß‹≈Ï ¡ßÁapple ‹∂±¡≈∫ Á∂ apple±Í «Úμ⁄ Ú∂÷‰ Ò¬Δ

apple≈˜Δ È‘Δ∫ √ÈÕ Íapple ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’Δ ÍÂ≈ √Δ «’

“¡≈Í” ¡ßÁapple ÚΔ ÊØÛ∂ Ï‘∞Â∂ Îapple’ È≈Ò ‹μ‡

apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ ‘Δ ÏØÒÏ≈Ò≈ apple‘∂◊≈Õ ¡’≈ÒΔapple≈‹ÈΔÂΔ

◊appleΔÏ ◊∞apple«Ï¡≈∫ ¡Â∂ «’appleÂΔ¡≈∫ Â∂

SAMAJOKU

√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ

Ó«‘Ò≈Úª È≈Ïapple≈ÏappleΔ ÁΔ¡ª...

apple≈÷Ú≈∫’appleÈ Á∂‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ AIIF ÂØ∫ ‘Δ √ß√Á Á∂ ÁØÚ∂∫ √ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ¬∂Ëapple

ÂØ∫ ˙Ëapple ¿∞¤≈ÒΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ ‘’Δ’Â ‘À «’ ’Ø¬Δ ÚΔ apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ

¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 CC ¯Δ√ÁΔ apple≈÷Ú≈∫’appleÈ È‘Δ∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ Ïapple≈ÏappleΔ ÁΔ ◊μÒ ¿∞‘

√Ø⁄ ‘Δ È‘Δ∫ √’Á∂Õ È‘Δ∫ Â≈∫ ’Δ «¬‘ ‘Ø È‘Δ∫ √’Á≈ «’ «ÏÈ≈∫ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ

ÂØ∫ ‘Δ ‘apple apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ ⁄؉≈∫ √Ó∂∫ «‡’‡ Á∂‰ √Ó∂∫ ¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 ¡«‘ÓΔ¡Â

Á∂Ú∂? «¬√ Ò¬Δ √ß√Á ÁΔ ÓȘ±appleΔ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ Í≈apple‡Δ ⁄≈‘∂ Â≈∫ ÚË∂apple∂ √Δ‡≈∫

Ó«‘Ò≈Ú≈∫ 鱧 Á∂ √’ÁΔ ‘À, Íapple ¡«‹‘≈ ’Á∂ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ «’¿∞∫«’ ÓappleÁ ÍzË≈È

apple≈‹ÈΔÂΔ ¡≈͉∂ ‘μÊØ∫ √μÂ≈ È‘Δ∫ ◊∞¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡ΩappleÂ≈∫ Â∂

’≈apple‹ ’appleÂ≈Ú≈∫ 鱧 √μÂ≈ √Ω∫͉≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬√∂ Á≈ «√μ‡≈ ‘À «’ appleÚ≈∫‚≈

Úapple◊∂ ¤Ø‡∂ Ó∞Ò’ «Úμ⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ √ß√Á «Úμ⁄ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ FC ¯Δ√ÁΔ, È∂Í≈Ò

«Úμ⁄ Ò◊Í◊ C@ ¯Δ√ÁΔ ‹ÁØ∫«’ Ì≈apple «Úμ⁄ AB ¯Δ√ÁΔ ‘À Õ Ì≈apple Á∂

√Ó≈«‹’ ‹ΔÚÈ «Úμ⁄ ¡μ‹ ÚΔ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ¡ΩappleÂ≈∫ Ò¬Δ ¡È∂’≈∫ Ó∞Ù«’Ò≈∫

‘ÈÕ Úμ‚Δ¡≈∫ Úμ‚Δ¡≈∫ √‡∂‹≈∫ ”Â∂ ÏÀ·∂ ËappleÓ Á∂ ·∂’∂Á≈apple ¡ÀÒ≈È ’appleÁ∂ ‘È «’

«‹√ Á∂ √ßÂ≈È È‘Δ∫ ‘À ¿∞√ 鱧 Ó∞’ÂΔ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊Δ ¡Â∂ Ï∂‡Δ ‹≈∫ ¡Ωapple È∂

¡ß«ÂÓ √ß√’≈apple ’ΔÂ≈ Â≈∫ «ÓzÂ’ ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ ̇’ÁΔ apple‘∂◊ΔÕ ¡«‹‘∂ Ó≈‘ΩÒ

«Úμ⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 Ïapple≈ÏappleΔ «’Ú∂∫ «ÓÒ∂◊Δ? «√apple¯ ¡≈apple«Ê’ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ¡Ωapple Â∂

ÓappleÁ «Úμ⁄ Ïapple≈ÏappleΔ ÁΔ ◊μÒ ’appleÈ≈ ‘Δ ’≈¯Δ È‘Δ∫Õ «‹È∑≈∫ ÿapple≈∫ «Úμ⁄ ¡μ‹

ÚΔ Í∞appleÙ ÓÀ∫Ïapple ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ËΔ È±ß ¤μ‚ ’∂ Ï≈’Δ √≈appleΔ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ ÿ∞ß„

’μ„ÁΔ¡≈∫ ‘؉, ’∞apple√Δ ‹≈∫ Óß‹∂ ÂØ∫ ¿∞μ· ’∂ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ÏÀ· ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘؉,

Í∞appleÙ≈∫ 鱧 ÷≈‰≈ ÷∞¡≈¬∂ «ÏÈ≈∫ ÷≈‰≈ ¡Íapple≈Ë Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ØÚ∂; ¿∞μÊ∂ «’‘Ø

«‹‘Δ √Ó≈ÈÂ≈ ‘ØÚ∂◊Δ? ‹∂ «¬‘ √Ì ’∞fi «¬ß‹ ‘Δ ⁄μÒÁ≈ «apple‘≈ Â≈∫ ¡≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ «¬‘ Í≈Û≈ ‘Øapple ÚΔ ÚË ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÚappleÒ‚ «¬’ØÈΩ«Ó’ ÎØappleÓ È∂ Â≈∫ «¬μÊØ∫ Â’ ’«‘ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ‹∂ Ó«‘Ò≈

¡Â∂ Í∞appleÙ≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ Í≈Û≈ «¬√∂ Âapple∑≈∫ «apple‘≈ Â≈∫ «¬√ ÷μÍ∂ 鱧 Á±apple ’appleÈ Ò¬Δ

¡μ‹ Á∂ ‘≈Ò≈ Ó∞Â≈«Ï’ BAG Úapple∑∂ Òμ◊‰◊∂Õ

√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ

⁄؉ Íz⁄≈apple ‘Ø«¬¡≈ ◊ßËÒ≈

Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂappleΔ √∞μ⁄≈ «√ßÿ Òß◊≈‘ ÁΔ “√À’√ √Δ ‚Δ” ‹ÈÂ’ ‘؉ È∂

◊∞appleÁ≈√Í∞apple ÒØ’ √Ì≈ «˜ÓÈΔ ⁄؉ «Úμ⁄ È≈ «√apple¯ Ì≈‹Í≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Á∂

Íz⁄≈apple ÁΔ ¯±’ ’μ„ «ÁμÂΔ, √◊Ø∫ Òß◊≈‘ Á≈ «√¡≈√Δ ‹ΔÚÈ ÚΔ ‚ØÏ ’∂ appleμ÷

«ÁμÂ≈Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ È≈apple≈˜

¡ÀμÓ.ÍΔ. Ù∂apple «√ßÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ ÁΔ ¡«‹‘Δ ‘Δ √Δ.‚Δ. ¿∞√Á∂ Í∞μÂapple ÁΔ¡≈∫

’≈∫◊apple√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Ú‹Ø∫ ⁄؉ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ 鱧 „≈‘ È‘Δ∫ √Δ Ò≈ √’ΔÕ

‘∞‰ ◊∞‹apple≈ Á∂ Í≈‡ΔÁ≈apple ¡≈◊± ‘≈apple«Á’ ͇∂Ò ÁΔ¡≈∫ √À’√ √Δ‚Δ˜

⁄apple⁄≈ «Úμ⁄ ‘ÈÕ ‘≈apple«Á’, Ì≈‹Í≈ Ò¬Δ Úμ‚Δ «√appleÁappleÁΔ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À

¡Â∂ «¬√∂ ’≈appleÈ ¿∞√鱧 ÏÁÈ≈Ó ’appleÈ Ò¬Δ √Δ‚Δ˜ Ú≈ÒΔ «ÚËΔ ÚappleÂΔ ◊¬Δ

‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ 鱧 ¡«‹‘Δ ⁄≈Ò ÂØ∫ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ È≈ ‘ØÚ∂, ’≈∫◊apple√ 鱧 ÎΩappleΔ ÂΩapple

”Â∂ Ò≈Ì ˜apple±apple ‘Ø«¬¡≈Õ ‘≈apple«Á’, ’≈∫◊apple√ È≈Ò ⁄؉ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂

’¬Δ Âapple∑≈∫ Á∂ Èıapple∂ ’appleÁ≈ ¡≈ «apple‘≈ √Δ, Íapple Í«‘ÒΔ √Δ.‚Δ. ÈÙapple ‘∞ß«Á¡≈∫ ‘Δ

¿∞√ È∂ ÙappleÂ≈∫ 鱧 ÈappleÓ Ï‰≈¿∞∫«Á¡≈∫ «¬√ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ¿∞μÂ∂ √‘Δ Í≈ «ÁμÂΔ Õ

Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 ¿∞√ÁΔ «¬μ’ ‘Øapple √Δ.‚Δ. ÈÙapple ‘Ø ◊¬Δ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ «Úμ⁄

«¬‘ ⁄apple⁄≈ ‘À «’ ¡«‹‘Δ¡≈∫ √Δ.‚Δ˜ ÁΔ «◊‰ÂΔ ¤∂ ‘À «¬‘ ¡√appleÁ≈apple

‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È ‹≈∫ È‘Δ∫, «¬‘ Â≈∫ Ì«Úμ÷ ‘Δ Áμ√∂◊≈, Íapple «¬μ’ ◊μÒ √≈¯ ‘À «’

«¬È∑≈∫ È≈Ò ⁄؉≈∫ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ ◊ßËÒ≈ ˜apple±apple ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «’√Ó ÁΔ

◊Ò≈˜Â ‹‘±ÓappleΔ¡Â ÁΔ «√‘Â Ò¬Δ ⁄ß◊Δ È‘Δ∫ ÓßÈΔ ‹≈ √’ÁΔÕ

Ó˜Ò±Ó≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ ¡ÀÙØ-«¬ÙappleÂ

’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ¡Â∂ ‡μÏapple-Í≈Ò apple≈‹ÈΔÂΔ ’appleÈ

Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ ’Ϙ∂ ‘∂· ⁄ÒΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘

Íß‹≈Ï Á∂ «¬«Â‘≈√ È≈Ò Úμ‚≈ «ÚÙÚ≈√ÿ≈Â

‘Ø«¬¡≈ ‘À Íapple ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ¿∞μÂ∂ ¡‹∂

Úμ‚∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¿∞‰≈ √«ÊÂΔ ÁΔ ˆÀapple-‘’Δ’Δ

ÍÛ⁄ØÒ ‘ج∂◊Δ ¿∞‘ Á«ÒÂ≈∫ ÚμÒ Ó±ß‘ ’apple∂◊Δ,

«¬√ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ Ï‘∞ ÿμ‡ ‘ÀÕ

√Î≈ E Á≈ Ï≈’Δ

Ó‘≈È ¡≈˜≈ÁΔ ÿ∞Ò≈‡Δ¬∂ √È √Ø‘È «√ßÿ

¡ß «Ú⁄ ’ÊÈΔ ¡Â∂ ’appleÈΔ Á∂ «ÁzÛ∑ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ’ΩÓΔ Á∂Ù-Ì◊ È∂ BI

‹∞Ò≈¬Δ, AIHB ¬Δ: 鱧 ¯≈ÈΔ √ß√≈apple 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ «ÁμÂΔÕ ¡μ‹ ÁΔ

ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Á≈ Îapple˜ ωÁ≈ ‘À «’ «¬È∑≈∫ Ó‘≈È ’ΩÓΔ Á∂Ù-Ì◊Â≈∫ Á∂

¡≈˜≈Á √∞Í«È¡≈∫ È±ß Í±apple≈ ’appleÈ Ò¬Δ ‹≈«◊z ‘؉Õ

√Î≈ E Á≈ Ï≈’Δ

¡≈ıapple ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ ¡≈¬Δ «’¿∞∫?

ÁÏ≈¡ ‘Øapple ÚΔ ÚË «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú’≈√ «ÁμÒΔ ÂØ∫ ÁÏ≈¡ ÿ‡≈¿∞‰

Á∂ È≈∫¡ ”Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, Íapple «Ú’≈√ ’∂∫Áapple Á∂ ’≈appleÈ ‘Øapple Ê≈Ú≈∫ Á∂ ÒØ’

ÚΔ «¬Ê∂ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò «ÁμÒΔ ”Â∂ ÏØfi ‘Øapple ÚΔ ÚË «◊¡≈ ‘ÀÕ

¡√Ò «Ú⁄ ‘؉≈ «¬‘ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ «’ «ÁμÒΔ ÂØ∫ Á±apple ‘Øapple «Ú’≈√ ’∂∫Áapple≈∫

鱧 «Ú’√ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈, «‹√ È≈Ò ÒØ’ ¿∞Ê∂ ‹≈∫Á∂ ¡Â∂ «ÁμÒΔ Á∂ ¡≈Ò∂-

Á∞¡≈Ò∂ ÒØ’≈∫ Á≈ ‹Óÿ‡≈ È≈ Ò◊Á≈ Íapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ’ΩÓΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ÷∂Âapple

Á∂ È≈∫¡ ”Â∂ ◊Ú≈∫„Δ, ‘«apple¡≈‰≈, ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ apple≈‹√Ê≈È Á∂ ÷∂Âapple 鱧 ÚΔ

«ÁμÒΔ Á∂ «Ú√Ê≈apple Á∂ apple±Í «Ú⁄ «Ú’√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ √apple’≈apple

¡Â∂ «Èμ‹Δ ÷∂Âapple Á∂ Òμ÷≈∫ ’appleØÛ≈∫ apple∞ͬ∂ ÷apple⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «Ú’≈√ Â≈∫ ‘Ø

«◊¡≈, ‹Ø «Á÷≈¬Δ ÚΔ «ÁßÁ≈ ‘À, Íapple ¡«ÁzÙ apple±Í «Ú⁄ «ÚÈ≈Ù Á∂ ÏΔ‹ ÚΔ ÏΔ‹∂

‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¡μ‹ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ 鱧 ‘Ú≈ «Ú⁄ ÈÙ‡ ‘؉

Ò¬Δ Ê≈∫ ÚΔ È‘Δ∫ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ’ΩÓΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ Ú≈Ò≈

÷∂Âapple ÚΔ ÍzÁ±«Ù ‘Ú≈ Ú≈Ò≈ ‘À ¡Â∂ ¡√Δ∫ ◊ßÁΔ ‘Ú≈ «Ú⁄ √≈‘ ÒÀ‰ ȱß

Ӌϱapple ‘≈∫Õ

√Î≈ AC Á≈ Ï≈’Δ

Í≈‰Δ Á≈ √Ø’≈ ÚΔ Ó≈Û≈ ....

«¬‘ √Δ «’ ¿∞‘ √≈‚∂ ÿappleØ∫ Á±apple ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ apple≈‘ ”⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ÌappleΔ Ï≈Ò‡Δ appleμ÷ ’∂ √≈‘

ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ÚΔ ¡‹∂ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ √Δ, Ó∂appleΔ ÌÀ‰ ÓÀÊØ∫ Úμ‚Δ √ΔÕ ¿∞√ «Ú‘Û∂ ”⁄

«¬’ ⁄’±ßÁapple (ÿΔ√) ÚΔ «ÎappleÁΔ ‘∞ßÁΔ √Δ, «‹√ ÂØ∫ ÓÀÈ±ß Ï‘∞ ‚apple Ò◊Á≈ √Δ ‹≈∫ «Îapple

¿∞√ ◊ÒΔ ”⁄ «¬’ Ùapple≈ÏΔ ÚΔ apple«‘ßÁ≈ √Δ, «‹‘Û≈ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ ¡Ú≈-ÂÚ≈ ÏØÒÁ≈ ÚΔ

√∞‰Á≈ √ΔÕ ⁄ΩÊ≈ ÿapple «‹ÊØ∫ ¡√Δ∫ Í≈‰Δ ÒÀ∫Á∂ √≈∫ ‹≈∫ ÒØÛ Ú∂Ò∂ ÒÀ √’Á∂ √≈∫, ¿∞‘ √appleÁ≈apple

«ÓÒ÷≈ «√ßÿ Á≈ ÿapple √ΔÕ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿapple Í≈‰Δ ÁΔ ÷±‘Δ √ΔÕ ¿∞‘ Í«appleÚ≈apple Â≈∫ Ó’≈È Á∂

¿∞ÍappleÒ∂ «‘μ√∂ ”⁄ apple«‘ßÁ≈ √ΔÕ Í±appleÈ «fi¿±apple ‹≈∫ ¿∞‘ÁΔ¡≈∫ ’∞ÛΔ¡≈∫ ¿∞√ ÷±‘Δ ÂØ∫ ‚ØÒ

apple≈‘Δ∫ Í≈‰Δ ’μ„ ’∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «ÁÈ Ìapple Á≈ Í≈‰Δ Ìapple ‹≈∫ÁΔ¡≈∫Õ ‹∂ Ú∂Ò∂-’∞Ú∂Ò∂ √≈ȱß

Í≈‰Δ ÁΔ ÒØÛ ‘∞ßÁΔ Â≈∫ ¡√Δ∫ ÚΔ ÷±‘Δ ÂØ∫ Í≈‰Δ Ìapple ÒÀ∫Á∂Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ ’Á∂ ÓμÊ∂ Úμ‡ È‘Δ∫

√Δ Í≈«¬¡≈Õ ÿapple Á∂ «Ú‘Û∂ Á∂ ÁØ ÁappleÚ≈˜∂ √È «¬’ √≈‚Δ ÏΔ‘Δ ”⁄ ÷∞μÒ∑Á≈ √Δ Â∂ Á±‹≈

√Û’ ÚμÒÕ «ÓÒ÷≈ «√ßÿ ÿapple≈∫ ”⁄Ø∫ Ó∂apple≈ Ï≈Ï≈ Ò◊Á≈ √Δ ‹≈∫ «Îapple ‹ÁØ∫ √≈apple∂ ÁappleÚ≈˜∂

ÏßÁ ‘∞ßÁ∂ Â≈∫ ÷≈apple∂ ÷±‘ ÂØ∫ ‹≈∫ ¿∞μ⁄Δ ËappleÓÙ≈Ò≈ Á∂ ÷±‘ ÂØ∫ Í≈‰Δ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈

√’Á≈ √ΔÕ √Ú∂apple Ú∂Ò∂ Â≈∫ ÷≈apple∂ ÷±‘ ÂØ∫ ‹∞¡≈Ò≈ ¡Â∂ fiß«‚¡≈∫ Ú≈Ò∂ ⁄Ω’ ÂØ∫ √∂Ó Â∂ √Ø‘‰

Í≈‰Δ ÌappleÁ∂ Â∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ÿappleΔ∫ Á∂ ¡≈¿∞∫Á∂ «’¿∞∫«’ Ó’≈È≈∫ ÁΔ, Úß‚ Úß‚≈¬Δ ”⁄ Ó∂apple∂ Ï≈Í

Á∂ «‘μ√∂ ¿∞μÍapple Ú≈Ò≈ ⁄∞Ï≈apple≈ ¡≈«¬¡≈ √Δ Â∂ ÈÒ’≈ Ò≈¿∞‰ ÁΔ Ê≈∫ È‘Δ∫ √ΔÕ ‹Á ¡√Δ∫

È≈Ò Ú≈Ò≈ ÿapple Ó∞μÒ ÒÀ «Ò¡≈ Â≈∫ «Îapple ¿∞√ ÁΔ «‚¿∞ÛΔ ”⁄ ÈÒ’≈ Ò≈«¬¡≈Õ Ó∂apple∂

«¬ß◊ÒÀ∫‚ apple«‘ßÁ∂ Ìapple≈ È∂ AIFE ”⁄ ¡≈¿∞‰≈ √Δ, ¿∞√ È∂ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÍÀ√∂ Ì∂‹ «ÁμÂ∂ «’

Ó∂apple∂ ¡≈¿∞∫Á∂ 鱧 ÈÒ’≈ Òμ◊≈ ‘ØÚ∂Õ «¬’ Úμ‚∂ √≈apple∂ ÒØ‘∂ Á∂ ‡μÏ Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’«apple˙,

«ÁÈ Ú∂Ò∂ Ó∂appleΔ Ó≈∫ «‚¿∞ÛΔ Á≈ ÁappleÚ≈˜≈ ÷∞μÒ∑≈ appleμ÷ÁΔ ¿∞√ È∂ ’«‘‰≈ «’ ¡√Δ∫ Í≈‰Δ

Ò¬Δ Áapple-Áapple ÿ∞ßÓ∂ √≈鱧 ¿∞‘ «ÁÈ Ì∞μÒ‰∂ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ Óapple˜Δ ¡≈∫„Δ-

◊∞¡≈∫„Δ Í≈‰Δ ÒÀ ÒÚ∂ Ó≈∫ È∂ ’«‘‰≈, “ÏÛΔ Âß◊Δ Á∂÷Δ Í≈‰Δ ÁΔ, Í≈‰Δ 鱧 «’√∂ ȱß

È≈∫‘ È≈ ’«apple˙, ÒØ’Δ∫ Â≈∫ apple≈‘≈∫ ”⁄, √’±Ò≈∫ ”⁄, «√«Ú¡≈∫ ”⁄ ÈÒ’∂ Ò∞¡≈¿∞∫Á∂ ‘È

Í≈‰Δ Á∂ Í∞ßÈ Úapple◊≈ ’Ø¬Δ Í∞ßÈ È‘Δ∫Õ ¡√Δ∫ «√apple¯ apple≈Â È±ß ‘Δ «‚¿∞ÛΔ Á≈ ÁappleÚ≈˜≈ ÏßÁ

’appleÁ∂ «Îapple Â≈∫ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ «¬’ ¡μË≈ ÿapple ¤μ‚ ’∂ √≈«apple¡≈∫ Á∂ ÿappleΔ∫ ÈÒ’∂ Òμ◊ ◊¬∂Õ

‹ÁØ∫ Ù«‘apple apple«‘‰ Òμ◊∂ Â≈∫ ◊appleÓΔ¡≈∫ 鱧 Í≈‰Δ ÁΔ Ï‘∞ √Óμ«√¡≈ ¡≈¿∞∫ÁΔÕ ÒØ’≈∫ È∂

«√μËΔ¡≈∫ Ó؇apple≈∫ ⁄Ò≈ ÒÀ‰Δ¡≈∫, Í≈‰Δ Á≈ ÁÏ≈¡ ÿμ‡ ‹≈‰≈ Í≈‰Δ 鱧 √ß‹Ó È≈Ò

Úapple‰≈ Í≈‰Δ ÁΔ Ó‘μÂÂ≈ Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊≈, «’¿∞∫«’ Í≈‰Δ Ó∞¯Â È‘Δ∫, Ó∞μÒ «ÓÒÁ≈

√Δ Í≈‰Δ Á≈ √Ø’≈ ÚΔ Ó≈Û≈ Â∂ ‚ØÏ≈ ÚΔ Ó≈Û≈Õ

Samajoku Instructions : "Fill in the puzzle so that every row, every column, and every 3x3

box contains the digits 1 through 9." Every sudoku puzzle has a unique solution


www.samajweekly.com

23/11/2017

21


22 23/11/2017 NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS www.samajweekly.com

Words of Victory from the Victory Coach?

All about money

"You can be young without money, but you can't be old without it."

Tennessee Williams

One of the most important skills for any

person to be victorious in life is to learn

Money Consciousness. In fact, I daresay you

ought to be taught this in schools.

This is most fundamental learning in

today's times. Haven't you heard of stories

where the rich and famous are dying alone

and destitute with no one to care and no

funds to bank on? It's scary and sad. Money

is fast becoming the oxygen of life. Who

doesn't want money? Everyone. Charities

need it as much as capitalists.

Money consciousness.

It is not obsessing about being rich as

such, but being inthe awareness of how

money affects your life and the financial

implications it has in your life. And, itall germinates

in the mind. You have to first decide

what do you want. If you are focussing on

being a money magnet, you're doing it all

wrong. Money has no relevant ferromagnetism.We

do not attract money.We can, however

create wealth. Therein lies the difference.The

concept of attracting money is passive,

stagnant, and limited. On the contrary,

creating wealth is unlimited and active.

Without money consciousness, building

wealth can be quite difficult, elusive and perhaps

erratic. There is no other way. Think of

people who win lotteries. Most winners of

Author - Farzana Suri

lotteries throw away their newfound money

within a year. Why? Because without money

consciousness, wealth hardly stays around.

Money consciousness and wealth creation

starts within. It is,simply evidenced outside.

But, how can you become a money conscious

person?

To be conscious about money is to ask

yourself in any situation that involves a

financial obligation, these questions?

1. Do I really want to do this or are there

other things I would rather spend the money

I have on?

2. Is this a smart spending decision?

DO NOT focus, solely on the immediate

cost. Take into account the long-term

expenses associated with your choice. Get a

handle on how much that particular action

will cost. That's it. And, yes, it's okay to

spend now and then on those frills. However,

a check and balance attitude can go a long

way. Last year, I noticed I spent more money

on buying clothes I either don't wear or don't

fit me!Almost INR 3 lacs!

Watch where you spend. Has it helped

you grow or your money grow?

Focus on creating value

Do not focus on attracting or getting

money. Create value in the world and watch

how wealth follows you around like a besotted

puppy.

Keep asking the right questions. Because

how you think affects what you think.

How do you create value to become

invaluable?

Wake up each morning asking yourself

these questions:

1. What can I help with?

2. How can I add more value to more people

in less amount of time?

With amoney conscious lifestyle,watch

your financial decisions improving and your

bank account growing.

Don't pine for money. Romance her,

respectfully!

Wish you victory in managing your

money!

Karnataka CM

tells Haryana

to act against

those threatening

DEEPIKA

Bengaluru, Karnataka Chief Minister Siddaramaiah has

urged the Haryana government to act against fringe elements

threatening to bodily harm Bollywood actor Deepika Padukone

for her lead role in Hindi film “Padmavati”. “I have asked

Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar to take strict action

against those threatening to harm Deepika, as she just played the

lead role in the film as an actress as directed by its maker,”

Siddaramaiah told reporters here on Monday. Though 31-yearold

Deepika stays in Mumbai, she hails from Bengaluru, where

her family, including her father and legendary badminton champion

Prakash Padukone, mother Ujjala, younger sister Anisha

and grandmother Ahilya live in the city’s southwest suburb.

Padukone runs a badminton academy in the city’s western suburb

to coach youngsters in the game. “I call upon the CM of

Haryana @mlkhattar to take strict action against those holding

out threats against her,” tweeted Siddaramaiah later.

Reacting to a threat by media cell coordinator of Haryana unit

of Bharatiya Janata Party (BJP) Suraj Pal Ammu, who allegedly

offered to reward Rs 10 crore to anyone who would “behead”

Deepika, the Chief Minister said the state government would

provide security to her and her family in Bengaluru.

“I condemn the culture of intolerance and hate perpetuated by

the BJP and its right-wing groups. Karnataka stands by Deepika

who is a renowned artiste from our state,” asserted Siddaramaiah.

The yet-to-be certified historical film is said to have distorted

the character role of the 13th century Rajput queen Padmini or

Padmavati of Chittorgarh in Rajasthan. Taking cue from the

Chief Minister, state Home Minister Ramalinga Reddy told

reporters at Belagavi in the state’s northwest region that the state

police would provide security to Deepika whenever she was in

Bengaluru or anywhere in Karnataka.

Rajnath asks J&K govt to shift juveniles

from jails to remand homes

NEW DELHI: Home minister Rajnath Singh

has asked the Jammu and Kashmir government

to move all juveniles, arrested for pelting stones

and other unlawful activities, from jails to

remand homes and review their cases sympathetically,

officials said. The issue was discussed

in a meeting of the core group on

Kashmir. The state government is expected to

take the initiative to shift the juveniles to

remand homes and review their cases soon, the official said.

India, China have no option but

to live peacefully : Dalai Lama

Bhubaneswar : Tibetan spiritual

leader the Dalai Lama on

Monday said India and China

have no option except to live

peacefully and help each other.

On to the strained ties

between the two countries in the

wake of the Doklam standoff,

the Nobel Peace laureate said

that is not an important issue.

“Both the countries across the

border have more than two billion

people together. So, they

need each other. India needs

China and China needs India.

There is no other way except live

peacefully and helping each

other,” said the Dalai Lama after

meeting Chief Minister Naveen

Patnaik. He said even though

small problems keep happening

between the two countries, it was

nothing serious.

The Tibetan spiritual leader,

after arriving at the airport here,

Bhubaneswar: Tibetan spiritual leader the Dalai Lama talks to

press at Naveen Niwas in Bhubaneswar on Nov 20, 2017. Also seen

Odisha Chief Minister Naveen Patnaik.

said: “War is not a solution.

Solve the problem amicably as

no country eventually wins a

war.” He said modern India

should pay more attention to

learn ancient knowledge about

how to tackle emotion.

The Chief Minister said they

discussed several issues of contemporary

importance.

Honoured to receive Dalai

Lama at “my residence…

Discussed many issues of contemporary

importance and

sought his blessings and guidance

for working towards our

state’s development and welfare

of the people”, tweeted Patnaik.

The prime preacher of

Buddhism is scheduled to visit

Chandragiri in Gajapati district

where a sizeable population of

Tibetans resides after their banishment

from Tibet by China

years ago. The Dalai Lama will

receive the prestigious Kalinga

Institute of Social Sciences

Humanitarian Award for the year

2017. The award will be conferred

on him on Tuesday at a

special function at the institute.

Free Jaggi Now campaign gets boost from Theresa May

PM steps in and warns India of action

regarding British citizen being tortured

London : Theresa May

speaking earlier in the day to

the BBC expresses her personal

concern about Jagtar Singh

Johal. She said:

“I am aware of the concern

that has been expressed about

Jagtar Singh Johal.”

“Representatives

from the Foreign

Office . . . are pursuing

the case and looking

at this case and

watching what is

happening with concern

and will take

action necessary.”

Bhai Narinderjit

Singh, the General

Secretary of the Sikh

Federation (UK) said:

“Theresa May has

close ties with local

Sikhs who we know

have been active in

talking to her about

Jagtar.” “It has been

suggested she may take personal

charge of this case and insist

India return Jagtar to the UK

and if the Indian authorities

have evidence of unlawful

activities this should be handed

over to the British authorities to

investigate and take action.”

“She may not allow Boris

Johnson to botch this up like

the Zaghari-Radcliffe case.”


www.samajweekly.com

Change of Name

I, Hardip Singh S/O Mr.

Gurpal Singh whose permanent

address in India is E9-

506 New Modern Colony,

Chheharta, Amritsar,

Punjab, Pin 143105 and is

now living at 123 Great

Bridge Road, Bilston, West

Midland, WV14 8NG hereby

gives notice of my intention to

change my name to Hardip

Singh Brar subject to the

approval of The High

Commission of India, London.

I, Gurmit Singh S/O Mr.

Munshi Ram whose permanent

address in India is

Deshmesh Nagar, Tanda

Urmar, Dist. Hoshiarpur,

Punjab and is now living at

119 Soho Road, Handsworth,

Birmingham, B21 9ST (UK)

hereby gives notice of my

intention to change my name

to Gurmeet Singh Bhatia

subject to the approval of The

High Commission of India,

London.

I Shindo wife of Mr.

Dharam Pal whose permanent

address in India is 582 Guru

Hargobind Nagar Road,

Guru Hargobind Nagar,

Phagwara, Dist. Kapurthala,

Punjab, and now living at 79

Doulton Drive, Smethwick,

Birmingham B66 1RA hereby

gives notice of my intention to

change my name to Shindo

Pal Balu subject to the

approval of the High

Commission of India, London.

Agra : Polling began on Wednesday to elect chairmen

of local bodies in 24 districts of Uttar Pradesh,

and the mayor of Agra along with 100 corporators,

officials said.In the three-phase election, 24 districts

of Uttar Pradesh are going to polls on Wednesday,

while 25 districts would go to the polls on November

26, and 26 districts on November 29.

Twenty-four districts of Uttar Pradesh with 1.09

crore voters would elect 4,325 candidates for various

positions in the local bodies polls. The mayors of five

corporations including Agra would also be elected.

NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS

Cong to enter Rahul era

NEW DELHI: The Congress’ s highest

decision-making body approved a

road map on Monday to elevate Rahul-

Gandhi, who could become the party

president as early as December 5.

The Congress will be holding leadership

elections after seven years.

Nominations will close on December 4

and applications will be sc rut in is ed a

day later. Voting will be held on

December 16 but it was unlikely Rahul

Gandhi will face a challenge. The 47-

year-old politician, once referred toast

he “Reluctant Prince” for his refusal to

lead the party or join its last government,

has virtually helmed the organisation

after his mother and party president

Sonia Gandhi took a back seat two years

ago. He has been the vice president of

LONDON: A Sikh MP in the UK has

been abused and targeted with threats of

violence from furious trolls who think

he was not speaking enough on issues

related to the community, according to a

media report. Tanmanjeet Singh Dhesi,

who became Labour’s MP for Slough in

June, was accused of ignoring the plight

of a British Sikh man who was arrested

during his visit to India. But Dhesi

vowed to continue working for the

whole public “regardless of background,

colour or creed” rather than

focussing on just one community, The

Sun reported. The abuse came after

Dhesi won the right to speak at prime

minister’s questions and used the slot to

ask about a rail link in his local area.

the 131-year-old party since January

2013. Sources say Sonia, a binding force

for the party and known for her ability to

build alliances, could play the role of its

chief patron. Sonia might continue as

UK MP abused online for not opposing Johal’s arrest

Trolls said he should have asked about

Jagtar Singh Johal, a UK-based nonresident

Indian who has been arrested

by Punjab Police for his alleged role in

targeted killing of Hindu right-wing

leaders, the report said. One troll wrote

to the MP saying: “...A Sikh British citizen

is being tortured in Punjab and

you’re worried about rail. You have no

Despite the misty morning chill, long queues of anxious

voters turned up at 364 polling booths in the district.

"The expectation level is high and the contest is

fierce, as all major political parties have put up formidable

candidates for the post of Agra mayor," said

insurance agent Sudheir Gupta, at the Vijay Nagar

colony polling booth. The results would be

announced on December 1. The Agra mayor seat is

being hotly contested by the Bhartiya Janata Party

(BJP) candidate Navin Jain, Bahujan Samaj Party

(BSP) candidate Digambar Singh Dhakrey, Rahul

head of the Congress Parliamentary

Party, sources said. Monday’s decision

by the CWC came after an assessment

that Rahul Gandhi’s elevation would

help Congress in Gujarat polls.

response to that. You need a slap upside

your head you fake Sikh!” Dhesi reacted

with fury and pointed out that he has

repeatedly worked on Johal’s case.

“It’s hard enough serving as an MP

without having to face constant abuse

from various quarters (whether that’s

the farright/extremists/others who feel

that I’m only interested in ‘my community’s

issues’, or those from within my

‘own’ community who feel I don’t do

enough),” he wrote on Facebook.

“When people resort to abuse, they are

actually doing a disservice to their own

cause. I will do what I genuinely feel is

right. I am not merely a Sikh MP/representative

speaking solely on Sikh

issues,” Dhesi added.

No opposition tolerated by Modi`s Chamchas

Swaraj India President Yognedra Yadav reminded Mr Modi about his pre-election promises made to the farmers of

India who gathered from all over the country at the Kisan Mukti Sansad in Delhi

Bihar BJP President threatening to

chop off fingers of anyone who points

fingers at Prime Minister Narendra

Modi. It certainly indicates that no

individual or political party dares to

challenge the current policies of the

Modi government in the fear that one

might face the wrath and indignation

of the Modi Bhagats.

Swaraj India President Yognedra

Yadav reminded Mr Modi about his

pre-election promises made to the

farmers of India who gathered from

all over the country at the Kisan

Mukti Sansad in Delhi

"I am pointing my finger at Mr.

Modi, the whole Kisan Mukti Sansad

is pointing fingers at Modi because he

cheated and looted the farmers of this

country, let us see how many fingers

they can chop and how many hands

they can cut off," Yogendra Yadav said

while addressing the farmers.

Responding to his appeal, thousands of

farmers raised their fingers in unison

as a symbolic protest against the government

policies. Yogendra Yadav

also said that Mr. Modi does not have

time to visit the farmers who are at a

distance of 5 minutes from his residence

and office.

On the future course of action of All

India Kisan Sangarsh Coordination

Committee (AIKSCC), Yogendra

Yadav said that Kisan Mukti Abhiyan

will begin a campaign to ensure that no

crop is being sold below the set MSP.

He also said that the country wide

campaign will begin on 26th of

November - the day when the constitution

of this country was finalised and

end on 26th of January - the day when

the constitution was approved. The

campaign will begin from Bardoli in

Gujarat. "Mr. Modi is a busy man. He

does not have time to meet us here.

May be he is busy in Gujarat, so we

will go there and begin our campaign

from there, and if he has any concern

left for the farmers of this country, he

should come and meet them there."

Rahul Kumar

(Senior Correspondent)

First phase of UP civic bodies' polls begins

Chaturvedi of the Samajwadi Party (SP) and Vinod

Bansal of the Congress. The Aam Admi Party (AAP)

has fielded Rajesh Gupta. The votes are likely to be

divided among 13 mayoral candidates.

A district official told IANS 4,200 policemen,

1,000 home guards, eight companies of Provincial

Armed Constabulary (PAC) and two Central Reserve

Police Force (CRPF) companies have been deployed

for poll duty. The poll process would be supervised

by 8,000 state government employees. The Agra

Municipal Corporation has 12,67,595 voters.

23/11/2017

2 Punjabi Poem

Jagtar Dhah

23

Translator By Bhagwat Prasad Misra ‘NIYAS’

London : A View of the Underground

The girls

travelling underground

in London

immensely Fascinate

They seem to be melting like candles

burnish like red apples

semi-clad

bidding to cover their parts

again and again

like parrots

stick their, mouths into their partners’

making their way home

They put a spark in weary eyes

stir the sagging spirits

relax tense faces

fill the soul with blossoms

usher in whiffs of fresh air

These girls

dissolve like manna

in the air

like scent

they spray

The girls

travelling underground

in London

invigorate flagging life

These life-giving

winsome girls

Night on the Vase

Again

the same old night

descended on the vase

The ashtray that lay close

was encircled by cigarettes

The night become all the more quiet

Each cigarette

to light the ashtray

smouldred and sizzled

Morning arrivedfresh

flowers in the vase

and thenight pushed around

on foot paths

The night that had descended

on the vase retreated

The crowd of buts

was crazy again


24 23/11/2017 NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS www.samajweekly.com

New Delhi : India has the

highest number of people — 732

million —without access to toilets,

according to a report by

international charity WaterAid.

If all these people stood in a

line, the queue would run more

than four times around the earth,

said the report released ahead of

World Toilet Day on Sunday.

Women and girls are among the

worst hit, with 350 million of

them lacking access to basic sanitation,

the report said.

“On World Toilet Day we

reaffirm our commitment

towards improving sanitation

facilities across our nation. I

compliment all those individuals

and organisations working

towards building more toilets in

various parts of India. Their

invaluable contribution adds

solid momentum to Swachh

Bharat Mission,” PM Modi

tweeted Sunday. The Swachh

Bharat Mission is a flagship programme

of the Modi government

‘COMMITTED

TO PROVIDE

FACILITIES’

NEW DELHI: On World

Toilet Day on Sunday, Prime

Minister Narendra Modi reaffirmed

his government’s commitment

towards improving

sanitation facilities across the

nation. “On World Toilet Day,

we reaffirm our commitment

towards improving sanitation

facilities across our nation,”

the PM tweeted.

“I compliment all ...working

towards building more toilets...

Their contribution adds solid

momentum to Swachh Bharat

Mission,” he said.

launched on October 2, 2014.

One of its primary objective

is to make India 100% open

defecation free (ODF) by

October 2, 2019, marking five

years of the launch of the

Swachh Bharat Mission. “While

India is making rapid progress in

improving sanitation under the

Toilet still a dream for 732 million

Women worst affected, ODF deadline of

Oct 2019 will require 12 crore new toilets

ongoing Swachh Bharat

Mission, we need to ensure

inclusion, recognising the

importance of safe and accessible

toilets specific to the needs

of the differently abled, the elderly,

the poorest, as well as

women and adolescent girls,”

VK Madhavan, chief executive

for WaterAid India, said. The

ODF deadline of 2019 will

require 12 crore new toilets

between October 2017 and 2019.

Till November 2017, only 5.38

crore new toilets have been built.

A report released by TERI

University earlier found that the

only state to meet its toilet construction

target was Gujarat.

In a survey conducted by

Quality Council of India (QCI)

that assessed 1.4 lakh households

in 4,626 villages across all

states, a little more than half of

all households (62.45%) in rural

India had access to toilets, which

were used 91% of the time.

BJP leader

booked for Rs. 10

crore bounty on

Deepika, Bhansali

GURGAON/CHANDI-

GARH: State Bharatiya Janata

Party (BJP) leader Surajpal

Amu was booked by Gurgaon

Police for criminal intimidation

on Tuesday, two days after he

offered a bounty of Rs. 10

crore for beheading lead actor

Deepika Padukone and director

Sanjay Leela Bhansali of the

film Padmavati.

The police filed a first information

report at Gurgaon’s

Sector 29

police station

on the complaint

of an

“art lover and

fan” of

Padukone and

Bhansali

against Suraj Pal Amu, the ruling

party’s media coordinator

in Haryana. Officials said Amu

was booked under section 506

of the Indian Penal Code and

that they would call him for

questioning. The National

Commission for Women on

Monday had asked Haryana’s

director general of police to

take action against Amu for his

derogatory remarks. The complainant

Pawan Kumar of

Gurgaon said he was “deeply

hurt” after watching the video

in which Amu issued the bounty

on Sunday. The Haryana unit

of the BJP distanced itself from

Amu’s remarks on Monday and

issued a show-cause notice

asking to explain his statement.

“We are law-abiding people.

But if anyone plays with our

society, caste, and country’s

history then I would not have

any problem in breaking law. I

am ready to face arrest to save

country’s history,” Amu said in

his defence.

ASIAN FOOTBALL LEGEND

SHINGARA SINGH

One of the most known

Asian Football Club in the

against Shingara Singh of

Leicester many times. He

country, FC Khalsa

was a very good winger

Leicester, whose home

who had absolutely no

ground is at Judgemeadow

Community College, celebrated

their recent promotion

to the Premier Division

friends during the game

yet everyone was his

friend when the match

finished. Such a nice person.

of Leicestershire Senior

Loads of

League with a Dinner Dance

and awarded one of their former

players Shingara Singh

" SHANNY " with the 1st

ever LEGEND TROPHY to

recognise his achievements

in Asian and Local football

Congratulations from all

of us"....Sarabjit Singh

Garcha, ex - First Team

Coach, Hounslow FC.

Shingara Singh commented

" I feel very good

and honoured to be presented

on Saturday 18 November at

with the 1st

'The Venue', Gwendolin

Legend Trophy by FC

Road, Leicester.

The special award was

presented by the Chief Guest

Deputy Mayor of Leicester

City Council Piara Singh

Clair who congratulated the

club for returning to the

Premier League and was

also full of praise of FC Khalsa's

amazing other achievements and

was pleased to be invited among his

friends. In his prime Shingara

Singh "Shanny" was one of the best

around and thrilled fans with his his

wing play and goals. The packed

hall of over 400 people gave

Shanny a standing ovation that lasted

10 minutes. He arrived in

Leicester from the land of five

rivers Punjab, India just after the

1966 World Cup, lived on Mere

Road opposite the Spinney Hill

Park. Shingara Singh said parents

did not have much money in those

days so our father got us one football

with which we played whenever

possible. One ball got so many

kids playing. Started playing for

the Moat Boys School team and

went to play for Sapna, East Park,

Invincibles, Carabean Club, and New

Parks in the early 70s " We played

Khalsa Leicester whom I

enjoyed playing for. It

makes you extra happy

and proud when others

associated with the great

game of football like

players and supporters

think of you as a legend. I

would like to thank my first Manager

Mr. Nirmal Singh Ji for his dedicated

encouragement and support.

My best game was at the first Derby

Summer Tournament against the local

Punjab United Derby who were one of

the best teams at the time. We had

three players sent off and were losing 2

- 0. Just like the Leicester City that

won the Premier League in 2016 we

never gave up.

I scored a goal, won a penalty

which made it 2-2. After this there was

going to be one winner and we got

another goal in normal time to reach

the final which we also won against

Bedford despite having a weakened

team as the sent off players in the semi

final could not play in the final.

Kids should play football and other

outdoor games which will keep them fit

and healthy as well as out of trouble. "

HARYANA GIRL CROWNED MISS WORLD

India’s Manushi Chhillar on Saturday won the

Miss World 2017 crown in China. The 20-yearold

from Haryana’s Jhajjar, who is a medical

student in Sonepat, edged out other top four

contestants from England, France, Kenya and

Mexico. “The winner of Miss World 2017 is

Miss India Manushi Chhillar,” said the

announcement on the pageant’s official Twitter

handle as well as on its Facebook page.

Now, Capt toes party

line on ‘Padmavati’

CHANDIGARH: A day after he broke ranks

with his party and joined chorus of BJP leaders

opposing release of Sanjay Leela Bansali’s

movie ‘Padmavati’, Punjab chief minister

Captain Amarinder Singh said he had neither

suppo rted a ban on the movie nor backed those

issuing threats to the actors and crew of the

movie. Though he reiterated that anyone feeling

hurt by the “distortion of historical facts” had

the right to peaceful agitation, Amarinder on

Tuesday said a distinction needs to be drawn

between threats and protests. “How can I seek

or support a ban on the movie when I have not

even watched it,” asked the CM, denying that

he had on Monday said if there had been any

attempt to distort history then protests against

the same were justified.

More magazines by this user
Similar magazines