Issue 247

More documents

Recommendations

Info

14 23/11/2017 www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù Ï∞μË ÓÂ È±ß ÓßÈ‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Ò¬Δ ÏØË ◊Ô≈ Á≈ Ó‘μÂÚ ¿∞‘ ‘Δ ‘À, ‹Ø «¬√Ò≈Ó È±ß ÓßÈ‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Ò¬Δ Óμ’≈-ÓÁΔÈ≈ Á≈ ‘À ‹≈∫ «¬√≈¬Δ ËappleÓ Á∂ ÍÀappleØ’≈apple≈∫ Ò¬Δ ÏÀÊÒΔ‘ÀÓ Á≈ ‘ÀÕ «Ï‘≈apple Íz≈∫Â Á∂ «˜Ò∑≈ ◊Ô≈ «Ú⁄ ÏØË ◊Ô≈ √«ÊÂ ‘À, «‹Ê∂ √ß√≈apple Ìapple ÂØ∫ Òμ÷≈∫ ÙappleË≈Ò± ¡Â∂ √ÀÒ≈ÈΔ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÊæÒ ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ Á≈ ÍÂ≈ «¬√ ◊μÒ ÂØ∫ ‘Δ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À «’ «¬Ê∂ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚≈ ‘À, ‹Á «’ «Ï‘≈apple ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ Í‡È≈ «Ú⁄ «√appleÎ ÿapple∂Ò± ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞‘ √∞Ì≈◊≈ √Ê≈È ‘À, «‹Ê∂ Ù«‘˜≈Á≈ «√Ë≈appleÊ, Ì◊Ú≈È Ï∞μË ‘Ø «◊¡≈Õ «Ï‘≈apple Á∂ ÍappleÒ∂ Í≈apple Ì≈appleÂ ÁΔ √apple‘μÁ ‡μÍ ’∂ ’ÍÒÚ√Â± («ÈÍ≈Ò) È◊apple «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ Ò∞ßÏΔÈΔ «Íß‚ Á∂ Ï≈◊ «Ú⁄ Ù≈’Ô≈ÚßÙΔ apple≈‹∂ ÙμËØÁÈ Á∂ ÿapple, Ó≈Â≈ Ó≈Ô≈Á∂ÚΔ ÁΔ ’∞μ÷Ø∫ «√Ë≈appleÊ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ √apple‘μÁ Á∂ «¬√ Í≈apple ÎÒ◊± («Èappleß‹È≈) ÈÁΔ Á∂ «’È≈apple∂ Ú√Á∂ Ì≈«¬apple≈Ú≈ Ù«‘apple Á∂ «Íß‚ ¿∞apple±Ú∂Ò≈ ÁΔ ËappleÂ ÁΔ ’∞μ÷ ”⁄Ø∫ “Ï∞μË”! («◊¡≈È Á∂ Íz’≈Ù ¿∞ÍappleßÂ Ï∞μË È∂ “ËappleÂΔ Ó∂appleΔ ◊Ú≈‘ ‘À” ¡ÀÚ∂∫ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ «’‘≈) Í≈ÒΔ/√ß√«’zÂ Ì≈Ù≈Ú≈∫ «Ú⁄ “Ï∞μË” ÙÏÁ Á≈ ¡appleÊ ‘À ‹≈È‰≈, √Ófi‰≈, ‹≈◊‰≈, «◊¡≈ÈÚ≈È, ÍzÏ∞μË, Íz’≈ÙÚ≈È, √∞⁄∂Â, ‹≈«◊zÂ ¡≈«Á «¬√∂ Ò¬Δ ‘Δ ◊Ô≈ «Ú⁄ ÍzÚ∂Ù ’apple«Á¡≈∫ ‘Δ «¬’ √Ú≈◊ÂΔ ◊∂‡ ¿∞μÍapple ÙappleË≈Ò±¡≈∫/√ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ È±ß «¬√ Âapple∑≈∫ “‹Δ ¡≈«¬¡≈∫ È±ß” «’‘≈ ‹≈∫ÁÀ-“ÏØË ¡Â∂ ÓØ÷ ÁΔ Ì±ÓΔ ¿∞μÍapple ¡≈Í Á≈ √Ú≈◊Â ‘À” ÏØËΔ¡≈∫ Á∂ ⁄≈apple Ó∞μ÷ Ë≈Ó ‘È- Ò∞ßÏΔÈΔ (◊ΩÂÓ Ï∞μË Á≈ ‹ÈÓ- ¡√Ê≈È), ÏØË◊Ô≈ (¡≈Í Á≈ «◊¡≈È-Íz≈ÍÂΔ Á≈ ¡√Ê≈È), √≈appleÈ≈Ê («‹Ê∂ ¡≈Í È∂ Íz’≈ÙÚßÂ ‘Ø‰ ¿∞ÍappleßÂ Í«‘Ò≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁμÂ≈) ¡Â∂ ’∞ÙΔÈ◊apple («‹Ê∂ ¡≈Í È±ß ÍzΔ-«ÈappleÚ≈‰ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ‘Ø¬Δ) Ó‘≈∫ÏØÁΔ Ó‘≈∫«Ú‘≈apple≈ ¡ÀÈ≈ «ÚÙ≈Ò ‘À ¡Â∂ «¬Ê∂ Á∂÷‰ Ò¬Δ ¡ÀÈ≈ ’∞fi ‘À «’ √≈apple≈ «ÁÈ ÚΔ ÿμ‡ ÍÀ ‹≈∫ÁÀ ‘˜≈apple≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ô≈Á◊≈apple≈∫ ‘È Ï≈‘appleÒ∂ Ó∞Ò’≈∫, ÷≈√ ’apple’∂ ‹≈Í≈È, ⁄ΔÈ, Ê≈¬ΔÒÀ∫‚, Ïß◊Ò≈Á∂Ù, «ÈÍ≈Ò, ’ØappleΔ¡≈, Ì±‡≈È, «ÂμÏÂ, ÏappleÓ≈ ¡≈«Á È∂ ¡≈Í‰∂ Óß«Áapple Ï‰≈¬∂ ‘È ‹≈Í≈È Á∂ Á≈¬Δ‹Ø«’˙ «Îapple’∂ È∂ Ï∞μË Á≈ H@ Î∞μ‡ ¿∞μ⁄≈ Ï∞μÂ Ï‰≈«¬¡À, «‹√ Á≈ AH ÈÚßÏapple, AIHI «Ú⁄ ÁÒ≈¬ΔÒ≈Ó≈ È∂ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈ √Δ .... ÏØË ◊Ô≈ Óß«Áapple, «‹√ È±ß ÏØË Ó‘≈∫«Ú‘≈apple ÚΔ «’‘≈ ‹≈∫ÁÀ, AH@ Î∞μ‡ ¿∞μ⁄≈ √À∫‚√‡ØÈ È≈Ò «ÏÈ «Óμ‡Δ-◊≈apple∂ Á∂ ¿∞√«apple¡≈ «¬’ ¡≈Ì≈Ó¬Δ Ë≈apple«Ó’ √ÊÒ ‘À, ‹Ø Í∞apple≈ÂÈ «ÙÒÍ’Ò≈ ¡Â∂ Ï∞μÂ- ÏØË ¡Â∂ ÓØ÷ ÁΔ Ó‘≈È Ì±ÓΔ ÏØË ◊Ô≈ Âapple≈ÙΔ Á≈ ¡ÁÌ∞μÂ ÈÓ±È≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ÍzÚ∂Ù Á∞¡≈apple ¿∞μÍapple «¬’ Ì≈appleΔ ÿ«Û¡≈Ò ‘À, ‹Ø C ’ΔÓÂΔ Ë≈Â≈∫ ¡Â∂ E «’√Ó Á∂ ÒØ‘∂ È≈Ò Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ AHHI «Ú⁄ «¬√ È±ß «ÂμÏÂΔ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ È∂ Ì∂‡ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ⁄ΔÈΔ Ô≈ÂappleΔ «‘¿±È √≈∫◊, ‹Ø FCG ¬Δ√ÚΔ «Ú⁄ «¬√ ‹◊∑≈ ¡«¬¡≈ √Δ, È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «Ò÷Â≈∫ «Ú⁄ «¬√ Á≈ Ó‘≈∫ÏØËΔ «Ú‘≈appleª Ú‹Ø∫ «˜’apple ’ΔÂ≈ ‘À ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ D@I ¬Δ√ÚΔ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Î≈‘¬ΔÔ≈È ÁΔ¡≈∫ «Ò÷Â≈∫ «Ú⁄ «¬√ Á≈ ¡«√μË≈ «˜’apple «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ √Óapple≈‡ ¡ÙØ’ ¡≈Í«‰¡≈∫ «ÙÒ≈Ò∂÷≈∫ «Ú⁄, ÂΔ‹Δ √ÁΔ Í±appleÚ ¬Δ√≈ «Ú⁄, «¬√ Í≈ÚÈ ¡√Ê≈È È±ß “√ßÓÏØËΔ” ’«‘ßÁ≈ ‘À «ÂÏÂΔ ÏØËΔ Ô≈ÂappleΔ ËappleÓ√Ú≈ÓΔ, ‹Ø «¬Ê∂ ABCD ¬Δ√ÚΔ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ √Δ, «¬√ Á≈ «˜’apple “Ú‹apple¡≈√È≈” Ú‹Ø∫ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ Óß«Áapple Á∂ ¡ßÁapple √ØÈ∂ Á∂ ÍμÂ«apple¡≈∫-ÓÛ∑Δ Ó‘≈ÂÓ≈ Ï∞μË ÁΔ ÓßÂapple-Ó∞◊Ë ’appleÈ Ú≈ÒΔ Ó±appleÂΔ √Ê≈«ÍÂ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ Ì◊Ú≈È Ï∞μË ’≈Ò∂ appleß◊ Á∂ ÏÀ√≈Ò‡ Á∂ Ï‰∂ ⁄Ï±Âapple∂ ¿∞μÍapple ÏÀ·ÚΔ∫ Í∞˜ΔÙÈ «Ú⁄ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ √μ‹≈ ‘μÊ ËappleÂΔ ÚμÒ ¡Â∂ Ó∞μ÷ Í±appleÏ ÚμÒ ‘ÀÕ Í±appleÏ Íz’≈Ù Á≈ ÍzÂΔ’ ‘À ¡Â∂ ËappleÂΔ √≈‚Δ ˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Â/√μ⁄≈¬Δ ÁΔ Ï∞μË È∂ ‚apple ¡Â∂ ÍzÒØÌ‰ ÂØ∫ ¿∞μÍapple ¿∞μ· ’∂ ÒØ¡ ¡Â∂ «◊¡≈È Á∂ ⁄≈È‰ Á≈ √±apple‹ ¿∞ÁÀ ’ΔÂ≈! «¬√ Ï∞μÂ ÁΔ ¿∞⁄≈¬Δ E.E Î∞μ‡ ‘À ÓμË’≈ÒΔÈ ⁄ΔÈΔ Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ È∂ «¬√ ÁΔ ¿∞⁄≈¬Δ AA Î∞μ‡ «Ò÷Δ √ΔÕ «¬√ Á∞appleÒμÌ Ï∞μÂ È±ß ÏappleÂ≈ÈÚΔ Í∞apple≈ÂμÂÚÚ∂Â≈ ‹ÈappleÒ ¡ÒÀ◊˜À∫‚apple ’«ÈßÿÓ È∂ Ó‘≈∫ÏØËΔ Óß«Áapple Á∞¡≈Ò∂ «¬’ Óμ· Á∂ ÷ß‚apple≈∫ «Ú⁄Ø∫ ÷Ø«‹¡≈ √ΔÕ «¬Ê∂ ÓμÊ≈ ‡∂’‰ ¿∞ÍappleßÂ ÙappleË≈Ò± «¬√ Á∂ Íμ¤Ó Ú≈Ò∂ «Í¤Ò∂ «‘μ√∂ «Ú⁄Ò∂ ÏØË-«Ïz¤ Á∂ ÁappleÙÈ ’appleÈ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ apple≈‘ È≈Ò ÁΔ¡≈∫ Óß«Áapple ÁΔ¡≈∫ ’ßË≈∫ «Ú⁄Ò∂ DE ¡≈«Ò¡≈∫-Â≈’≈∫ (ÈΔ¤) «Ú⁄ Ï∞μË, ÏØËΔ√Â≈ ¡Â∂ «ÂμÏÂΔ ÏØËΔ appleÚ≈«¬Â Á∂ Á∂ÚΔ-Á∂Ú«Â¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó±appleÂΔ¡≈∫ √Ê≈ÍÂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ √≈‘Ó‰∂ ÙappleË≈Ò± ¡≈Í‰∂ ¡≈ÂÓ-’«Ò¡≈‰ Ò¬Δ Á∞¡≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ÏØËΔ-«Ï¤z («ÍμÍÒ) Ó‘≈∫ÏØËΔ Óß«Áapple ¿∞ÍappleßÂ √Ì ÂØ∫ ÚμË Í«ÚμÂapple Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁappleıÂ ‘∂·≈∫ ÏÀ· ’∂ «√Ë≈appleÊ È∂ ¡À‚Δ ’Ù‡Á≈«¬’ ÂÍ-√≈ËÈ≈ ’ΔÂΔ √Δ «’ ¡≈Í ‘μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ Ó∞μ· apple«‘ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ÓappleÈ‘≈apple √«ÊÂΔ ‘Ø «ÈÏÛΔ √ΔÕ «¬’ √appleØÂappleΔ¡≈ È≈∫¡ Á∂ ÿ≈‘Δ ÚÒØ∫ ’∞fi apple∞μ◊ «ÁμÂ∂ ÿ≈‘ È±ß ‘∂·≈∫ «Ú¤≈ ’∂ «√Ë≈appleÊ È∂ Íz‰ «Ò¡≈ √Δ «’ ‹ΔÚÈ Á∂ «◊¡≈È/Íz’≈Ù ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ «ÏÈ≈∫ «¬ÊØ∫ È‘Δ∫ ¿∞μ·‰≈, ⁄≈‘∂ ‘∂·ÒΔ ¿∞μÂ∂ ‘Δ «’¿∞∫ È≈ ‘Ø ‹≈¬∂ ¡È∂’≈∫ ‚apple ¡Â∂ ÍzÒØÌ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «√Ë≈appleÊ ¡‚ØÒ ¡Â∂ ¡«‚μ◊ apple‘∂ “Óapple≈” ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ «ÂßÈ Ó≈«¬¡≈ÚΔ Ù’ÂΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ «√Ë≈appleÊ È±ß ÍμÊ ÂØ∫ Ì‡’≈¿∞‰ Á∂ ¡È∂’≈∫ ÔÂÈ Î∂Ò∑ ‘Ø ◊¬∂ Õ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «ÈappleßÂapple ÂÍ ¡Â∂ Î≈«’¡≈∫ ’≈appleÈ «√Ë≈appleÊ Á≈ Í∂‡ «⁄Í’ ’∂ appleΔÛ∑ ÁΔ ‘μ‚Δ È≈Ò ‹≈ Òμ◊≈Õ «Îapple √∂È≈ÈΔ «Íß‚ Á∂ ⁄appleÚ≈‘∂ ÁΔ Ï∂‡Δ (’¬Δ Ê≈∫ «¬√ È±ß «Íß‚ Á∂ Ó∞÷Δ¬∂ ÁΔ Í∞μÂappleΔ ÚΔ «Ò«÷¡≈ «ÓÒÁÀ) √∞‹≈Â≈ È∂, ¡≈Í‰Δ √÷Δ (Ó∂‚) Í±appleÈ≈ Á∞¡≈apple≈ ¡≈Í ÁΔ «Ú◊ÛΔ ‘≈ÒÂ Ï≈apple∂ Áμ√‰ ¿∞ÍappleßÂ ¡≈Í È±ß ÷Δapple Á≈ √∂ÚÈ ’appleÚ≈«¬¡≈ Â∂ ¡◊ÒΔ √Ú∂apple ¡≈Í ‹Δ “Ï∞μË” ‘Ø ◊¬∂! ¡≈Í È±ß «¬‘ «◊¡≈È ‘Ø «◊¡≈ «’ ÓμË-Ó≈apple◊ ‘Δ Ó∞’ÂΔ Á≈ Ó≈apple◊ ‘À! ’∂∫Áapple ‘Δ ’appleÓÙΔÒÂ≈ Á≈ Ë∞apple≈ ÏØËΔ-«Ï¤z («ÍμÍÒ) Ó‘≈∫ÏØËΔ Óß«Áapple ¿∞ÍappleßÂ √Ì ÂØ∫ ÚμË Í«ÚμÂapple Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «¬√ ÁappleıÂ ‘∂·≈∫ ÏÀ· ’∂ «√Ë≈appleÊ È∂ ¡À‚Δ ’Ù‡Á≈«¬’ ÂÍ-√≈ËÈ≈ ’ΔÂΔ √Δ «’ ¡≈Í ‘μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ Ó∞μ· apple«‘ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ÓappleÈ‘≈apple √«ÊÂΔ ‘Ø «ÈÏÛΔ √Δ «¬’ √appleØÂappleΔ¡≈ È≈∫¡ Á∂ ÿ≈‘Δ ÚÒØ∫ ’∞fi apple∞μ◊ «ÁμÂ∂ ÿ≈‘ È±ß ‘∂·≈∫ «Ú¤≈ ’∂ «√Ë≈appleÊ È∂ Íz‰ «Ò¡≈ √Δ «’ ‹ΔÚÈ Á∂ «◊¡≈È/Íz’≈Ù ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ «ÏÈ≈∫ «¬ÊØ∫ È‘Δ∫ ¿∞μ·‰≈, ⁄≈‘∂ ‘∂·ÒΔ ¿∞μÂ∂ ‘Δ «’¿∞∫ È≈ ‘Ø ‹≈¬∂ ¡È∂’≈∫ ‚apple ¡Â∂ ÍzÒØÌ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «√Ë≈appleÊ ¡‚ØÒ ¡Â∂ ¡«‚μ◊ apple‘∂ “Óapple≈” ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ «ÂßÈ Ó≈«¬¡≈ÚΔ Ù’ÂΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ «√Ë≈appleÊ È±ß ÍμÊ ÂØ∫ Ì‡’≈¿∞‰ Á∂ ¡È∂’≈∫ ÔÂÈ Î∂Ò∑ ‘Ø ◊¬∂.... ‘ÀÕ «¬ßÂ‘≈Í√ßÁΔ È≈Ò ’∞fi È‘Δ∫ ‘≈√Ò ‘∞ßÁ≈, È≈ Ó«‘Ò-Ó≈ÛΔ¡≈∫ Á∂ √∞μ÷-√≈ËÈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÂÍ-√≈ËÈ≈ Á∂ ’Ù‡ «’√∂ Í≈√∂ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ï∞μ„≈, appleØ◊Δ, Ó∞appleÁ≈ Á∂÷‰ ¿∞ÍappleßÂ ÚÀapple≈◊Ó¬Δ ¡Ú√Ê≈ ”⁄ ¡≈ ’∂ BI √≈Ò≈ Ù«‘˜≈Á≈ «√Ë≈appleÊ È∂ ÍÂÈΔ ÔÙØËapple≈, Í∞μÂapple apple≈‘∞Ò , Ó≈∫-Ï≈Í, Ó«‘Ò «Â¡≈◊∂, E √≈ÊΔ¡≈∫ È≈Ò F √≈Ò ’«·È ÂÍ-√≈ËÈ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ-«ÓzÂ± Á∂ Ì∂Á È±ß ‹≈«‰¡≈Õ ¡μ·-√±ÂappleΔ ÓμË-Ó≈apple◊Δ ‹ΔÚÈ- ‹≈⁄ ¡Í‰≈ ’∂ ÓØ’Ù ¡Â∂ «ÈappleÚ≈‰ Á≈ apple≈‘ «Á÷≈«¬¡≈Õ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Íz’≈ÙÚßÂ ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡≈Í È±ß «¬’ √∞ÍÈ≈ ÚΔ ¡≈«¬¡≈, «‹√ «Ú⁄ «ÂßÈ ÚΔ‰≈-Ú≈«Á’ ’ß«È¡≈Ú≈∫ ÚΔ‰≈ Ú‹≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘Δ¡≈∫ √ÈÕ «¬’ ÁΔ ÚΔ‰≈ ÁΔ¡≈∫ Â≈apple≈∫ ¡ÀÈΔ¡≈∫ ’μ√Δ¡≈∫ √È «’ ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ √ß◊ΔÂ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ’ßÈ-Í≈ÛÚΔ∫ ⁄Δ’ «‹‘Δ «È’Ò apple‘Δ √ΔÕ Á±√appleΔ ÁΔ ÚΔ‰≈ ÁΔ¡≈∫ Â≈apple≈∫ ¡ÀÈΔ¡≈∫ «„μÒΔ¡≈∫ √È «’ ’Ø¬Δ √∞apple «È’Ò ‘Δ È‘Δ∫ apple‘Δ √Δ ¡Â∂ ÂΔ√appleΔ ÁΔ ÚΔ‰≈ ÁΔ¡≈∫ Â≈apple≈∫ ÒØÛ ¡È∞√≈apple √Àμ‡ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ √È, È≈ Ï‘∞ÂΔ¡≈∫ ’μ√Δ¡≈∫ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ï‘∞ÂΔ¡≈∫ «„μÒΔ¡≈∫ Ì≈Ú √∞apple «√apple √È Â∂ ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ √∞apple-√ß◊ΔÂ Úμ‹ «apple‘≈ √ΔÕ ‹ΔÚÈ Á≈ √≈˜ ÚΔ ‹∂ √∞apple «√apple ‘ØÚ∂◊≈ Â≈∫ ‘Δ √∞apple-√ß◊ΔÂ ÁΔ ¤«‘Ïapple Òμ◊∂◊Δ! √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÓΩappleΔ¡≈ÚßÙΔ √Óapple≈‡ ¡ÙØ’ È∂ Ó‘≈∫ÏØËΔ «Ïz¤ ÍzÂΔ ¡È±·Δ ÙappleË≈ «Á÷≈¬ΔÕ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ ÓßÂappleΔ¡≈∫ ¡Â∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ È≈Ò «¬√ ‘∂·≈∫ ÂΔ√appleΔ √ÁΔ ¬Δ√≈ Í±appleÚ ¡È∂’≈∫ ¡≈√Ê≈ Á∂ ’≈apple‹ ’ΔÂ∂Õ √Óapple≈‡ ¡ÙØ’ È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¿∞√≈appleΔ¡≈∫ «¬√ ¡√Ê≈È ÂØ∫ Ù∞apple± ’ΔÂΔ¡≈∫Õ «¬√ ‹◊∑≈ ‘Δ«apple¡≈∫-‹ÛÂ «√ßÿ≈√È, «‹√ È±ß Úμ‹apple ¡≈√È ’«‘ßÁ∂ ‘È, Ï‰Ú≈«¬¡≈, ·Δ’ ¿∞√ Ê≈∫ «‹Ê∂ «√Ë≈appleÊ È∂ ÏÀ· ’∂ ÂÍμ«√¡≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ Á∂ Á∞¡≈Ò∂ «¬’ ÏßÈ∑Δ ÚΔ Ï‰≈¬ΔÕ «¬’ “¡ÀÒΔÎÀ∫‡ ’ÀÍΔ‡Ò «ÍμÒapple”, ‹≈‰Δ ‘≈ÊΔ-√ÂßÌ (‹Ø Ï≈¡Á «Ú⁄ “◊Ô≈◊μ‹≈” Á∂ È≈∫¡ È≈Ò ÓÙ‘±apple ‘Ø«¬¡≈) ÚΔ Ï‰≈«¬¡≈ (‘∞‰ «¬‘ Á±√appleΔ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À) ¡≈√Ê≈Ú≈È «¬√ ÏØËΔ-«Ïz¤ È±ß BE@@ √≈Ò ÂØ∫ ÚμË Í∞apple≈‰≈ ÓßÈÁ∂ ‘È ‹Á «’ ’¬Δ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «¬‘ Ó±Ò «Ïapple÷ ÁΔ ⁄ΩÊΔ ÚßÙ ‘ÀÕ √Óapple≈‡ ¡ÙØ’, ‹Ø ‹ΔÚÈ Á∂ «Í¤Ò∂ Í«‘apple ÏØËΔ «Ì’Ù± Ï‰ «◊¡≈ √Δ, ÁΔ Í∞μÂappleΔ √ßÿ≈«ÓμÂapple≈ ÚΔ ÏØË- «Ì’Ù± ‘Ø ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Ó‘≈∫ÏØËΔ «Ïz¤ ÁΔ «¬’ ‡≈‘‰Δ ¡≈Í «Ò‹≈ ’∂ √zΔÒß’≈ «Ú⁄ Ò◊≈¬Δ √ΔÕ ‘∞‰ ÚΔ √zΔÒß’≈ Á∂ ‘≈’Ó ¡Â∂ ÒØ’ ÏØË◊Ô≈ ÍzÂΔ ¡Í≈apple ÙappleË≈ appleμ÷Á∂ ‘ÈÕ ÏØËΔ¡≈∫ Á∂ ⁄≈apple Ó∞μ÷ Ë≈Ó ‘È-Ò∞ßÏΔÈΔ (◊ΩÂÓ Ï∞μË Á≈ ‹ÈÓ-¡√Ê≈È), ÏØË◊Ô≈ (¡≈Í Á≈ «◊¡≈È-Íz≈ÍÂΔ Á≈ ¡√Ê≈È), √≈appleÈ≈Ê («‹Ê∂ ¡≈Í È∂ Íz’≈ÙÚßÂ ‘Ø‰ ¿∞ÍappleßÂ Í«‘Ò≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁμÂ≈) ¡Â∂ ’∞ÙΔÈ◊apple («‹Ê∂ ¡≈Í È±ß ÍzΔ-«ÈappleÚ≈‰ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ‘Ø¬Δ) Ó‘≈∫ÏØËΔ Ó‘≈∫«Ú‘≈apple≈ ¡ÀÈ≈ «ÚÙ≈Ò ‘À ¡Â∂ «¬Ê∂ Á∂÷‰ Ò¬Δ ¡ÀÈ≈ ’∞fi ‘À «’ √≈apple≈ «ÁÈ ÚΔ ÿμ‡ ÍÀ ‹≈∫ÁÀÕ ‘˜≈apple≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ô≈Á◊≈apple≈∫ ‘È Ï≈‘appleÒ∂ Ó∞Ò’≈∫, ÷≈√ ’apple’∂ ‹≈Í≈È, ⁄ΔÈ, Ê≈¬ΔÒÀ∫‚, Ïß◊Ò≈Á∂Ù, «ÈÍ≈Ò, ’ØappleΔ¡≈, Ì±‡≈È, «ÂμÏÂ, ÏappleÓ≈ ¡≈«Á È∂ ¡≈Í‰∂ Óß«Áapple Ï‰≈¬∂ ‘ÈÕ ‹≈Í≈È Á∂ Á≈¬Δ‹Ø«’˙ «Îapple’∂ È∂ Ï∞μË Á≈ H@ Î∞μ‡ ¿∞μ⁄≈ Ï∞μÂ Ï‰≈«¬¡À, «‹√ Á≈ AH ÈÚßÏapple, AIHI «Ú⁄ ÁÒ≈¬ΔÒ≈Ó≈ È∂ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈ √Δ Õ Ï∞μËÓÂ «Ú⁄ ÚΔ ‹ÀÈÓÂ Ú≈∫◊ ÁØ Ù≈÷≈Ú≈∫ ‘È- ‘ΔÈÔ≈È ¡Â∂ Ó‘≈∫Ô≈ÈÕ «¬‘ ÓÂ ¡«‘ß√≈ ¡Â∂ Ó∞’ÂΔ-Ó≈apple◊ ÁΔ ‹∞◊Â «√÷≈¿∞∫ÁÀÕ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ D@ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ ÏØËΔ «¬√ ¡√Ê≈È ¿∞Íapple «ÈÔÓÂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ C-C Ó‘ΔÈ∂ Í±‹≈ ’appleÁ∂ ‘È Â∂ ¿∞‘ ÚΔ ‘apple appleØ˜ E-A@ ÿß‡∂ Ò¬Δ «‹√ Ú’Â ¡√Δ∫ «¬√ ¡√Ê≈È Á∂ ÁappleÙÈ ’ΔÂ∂, ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ ”⁄Ø∫ ’Ø¬Δ E@-F@ ÏØË-«Ì’Ù± ÓßÁapple-Í«apple√apple «Ú⁄ ÓßÂapple ¿∞⁄≈apple apple‘∂ √È Õ ÍÃØ. ‹√ÚøÂ «√øÿ ◊ø‚Ó
www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 23/11/2017 15 ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ Á∂ GEÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÚ√ Â∂ √≈«‘Âæ’ «Ú⁄≈apple ◊ØÙ‡Δ ÍÃØ: ÓØ‘È √Íapple≈ «¬’ ¡‰Êæ’ √≈«‘Â’ ÔØË≈ : ‚≈.¡À.ÍΔ.«√øÿ Íπ√Â’ª-““apple’ÂÏΔ‹ ¡≈ÁÓΔ ˛””- ‚≈. Âapple√∂Ó ◊π‹apple≈Ò ÚæÒØ∫ «Ò÷Â, ““ÓØ‘È √Íapple≈ ’≈ ’≈«Ú ÍÊ””, ¡Â∂ ‚≈. ÌπÍ∂∫Áapple Í«apple‘≈apple ÚæÒØ∫ ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ ÁΔ¡ª ’«ÚÂ≈Úª Á∂ ¡ø◊apple∂˜Δ ¡ÈπÚ≈Á (√øÍ≈«ÁÂ Íπ√Â’) ““√’≈¬Δ Á «ÒÓ‡”” Á≈ ÒØ’ ¡appleÍ‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √πÍapple«√æË, ÙÃØÓ‰Δ «‘øÁΔ ’ÚΔ ÍÃØ: ÓØ‘È √Íapple≈ ‹Δ Á∂ GEÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÚ√ Â∂ ¡À√.‚Δ. ’≈Ò‹ ¯≈apple ÚπÓÀÈ ‹ÒøËapple «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï Ò∂÷’ √øÿ, ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ‹Â, «Ú⁄≈apple Ë≈apple≈ Óø⁄ (apple«‹:), √≈«‘Â ’Ò≈ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈apple’ Óø⁄ apple«‹. Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ √≈«‘Â ¡Â∂ ÍæÂapple’≈appleÂ≈ ‹◊Â È≈Ò √øÏøËÂ √Íapple≈ √≈«‘Ï Á∂ «ÓÂappleª ¡Â∂ √È∂‘Δ¡ª È∂ √≈«‘Â’ ¡øÁ≈˜ «Ú⁄ ¿π‘Èª ˘ ÙπÌ’≈ÓÈ≈Úª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª apple≈«‹øÁapple ÍappleÁ∂√Δ È∂ ◊ØÙ·Δ «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡ª ÓπÓÂ≈˜ √÷ÙΔ¡Âª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ’«‘ø«Á¡ª «’‘≈ «’ ÙappleØÓ‰Δ ’ÚΔ ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ ‹Δ È∂ ¡≈Í‰∂ CB Ú«apple∑¡ª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ √¯apple ÁΩapple≈È ’«ÚÂ≈ ˘ ¡≈Í‰≈ ËappleÓ-’appleÓ Ï‰≈¬Δ appleæ«÷¡≈ ¡Â∂ ’¬Δ Ó‘æÂÚÍ»appleÈ «’appleÂª √≈«‘Â ‹◊Â ÁΔ fiØÒΔ Í≈¬Δ¡ªÕ ¿π‘Èª ˘ ¡È∂’ª Íπapple√’≈appleª È≈Ò √≈«‘Â’ ¡Â∂ ◊Àapple √≈«‘Â’ √ø√Ê≈Úª È∂ √ÈÓ≈ÈÂ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘ ¿πÓapple ÁΔ ÍΩÛΔ Á∂ ÍfiøÂappleÚ∂∫ ‚ø‚∂ Á∂ ¿πÍapple ÷Û∂ ‘π‰ ÚΔ √apple◊appleÓ ’appleÓÔØ◊Δ ‘ÈÕ «¬‘ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ◊πapple» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ √∂Ú≈Óπ’Â ’πÒÍÂΔ ‚≈. ¡À√.ÍΔ. «√øÿ Óπ÷ Ó«‘Ó≈È √È ‹Á «’ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ÍÃ«√æË ’Ê≈’≈apple Â∂ ¡≈ÒØ⁄’ √Ã. «Í¡≈apple≈ «√øÿ ÌØ◊Ò, ¡À√.‚Δ.’≈Ò‹ Î≈apple ÚπÓÀÈ ÁΔ «ÍÃø√ΔÍÒ ‚≈. «’appleÈ ¡appleØÛ≈Õ ¿πÂÓ «‘øÁ» Á∂ Óπ÷ √øÍ≈Á’ √ÃΔ «¬apple«ÚÈ ÷øÈ≈, appleØ˜≈È≈ Ì≈√’apple Á∂ √øÍ≈Á’ √ÃΔ appleÓÈ ÓΔapple, √πÍapple«√æË Ò∂÷’ √πapple∂Ù √∂·, ÓÀ‡appleØ «¬È’≈‡apple Á∂ Óπæ÷ √øÍ≈Á’ apple≈’∂Ù ÙªÂΔÁ»Â, √πÍapple«√æË Ò∂÷’ Â∂ ÍæÂapple’≈apple ’πÒÁΔÍ «√øÿ Ï∂ÁΔ, √ÈÕ ¿πÍappleøÂ apple≈«‹øÁapple ÍappleÁ∂√Δ È∂ Óø⁄ √ø⁄≈ÒÈ Ò¬Δ «ÁæÒΔ ÂØ∫ √πÍÃ«√æË, ’∂∫ÁappleΔ √Ó≈⁄≈apple √øÍ≈Á’ /Ú≈⁄’ √ÃΔ apple≈«‹øÁapple ¸ÿ (¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ Á∂ √∂Ú≈ Óπ’Â) ‹Δ ˘ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ apple≈«‹øÁapple ¸ÿ ‘Øappleª Óø⁄ ÁΔ Ú≈◊ ‚Øapple √øÌ≈Ò«Á¡ª ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ È≈Ò ¡≈Í‰Δ¡ª CE √≈Ò ÁΔ¡ª ÷»Ï√»appleÂ Ô≈Áª Á≈ «˜’apple ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Ó∂appleΔ Í«‘⁄≈‰ Âª Ï√ ¬∂ÈΔ ˛ «’ ÓÀ∫ ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ ‹Δ Á≈ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ‘ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÃÓπæ÷ ÏπÒ≈apple∂ ‚≈. Âapple√∂Ó ◊π‹apple≈Ò ‘Øappleª ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª ’πfi appleΩ⁄’ ÿ‡È≈Úª √ªfiΔ¡ª ’apple«Á¡ª ¿π‘Èª ÁΔ √øÿappleÙΔÒ ’≈«Ú ⁄∂ÂÈ≈ Â∂ «Ú√Â≈apple È≈Ò «‡æÍ‰Δ ’apple«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ÍÃØ. √Íapple≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒøÓΔ ’«ÚÂ≈ Á∂ ⁄apple«⁄Â ’ÚΔ ‘ÈÕ ¿π‘Èª ÁΔ ’«ÚÂ≈ -“Ô∂ ‘≈Ê” ˘ Ï‘πÂ ‘Δ Ï‘π ÍappleÂΔ ’«ÚÂ≈ «’‘≈ ¡Â∂ ÍÃÙø√≈ ’ΔÂΔÕ ¡ø«ÓÃÂ√apple, ◊πapple» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ «ÚÌ≈◊Δ ÍÃÓπ÷ apple‘∂ ‚≈. ‘appleÓ«‘øÁapple «√øÿ Ï∂ÁΔ ‹Δ È∂ «’‘≈ «’ ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ ÁΔ ’«ÚÂ≈ ’Á∂ ÚΔ ¿πÂ∂‹Â È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ÏÒ«’ ¡≈Í‰Δ ◊æÒ √«‘‹ ¡Â∂ ·appleøÓ∂∫ È≈Ò ’appleÁΔ ˛ó “Ú’Â ’Δ √≈«‹Ù ’∂ «÷Ò≈¯” Úapple◊Δ ÒøÓΔ ’«ÚÂ≈ ¡◊apple Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «Ò÷Δ ‹≈ apple‘Δ ˛ Âª «¬‘ Ï‘πÂ ‘Δ ÍÃÙø√≈ ÔØ◊ ˛Õ ’Ê≈’≈apple √πapple∂Ù √∂· ‘Øappleª ¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈apple Í∂Ù ’apple«Á¡ª «’‘≈ ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ Á∂ ’≈«Ú’ ¡Â∂ ÍÃΔÚ≈apple’ √øÿappleÙ Á∂ ¿π‘ Íæ’∂ ◊Ú≈‘ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «¬’ ‹πfi≈apple» ’ÚΔ ‘ÈÕ Ù≈«¬apple/ÍæÂapple’≈apple «√Óapple √ÁØÙ ‘Øappleª Áæ«√¡≈ «’ ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ ‹Δ Á≈ «√apple√≈ ÂØ∫ ‹ÒøËapple ¡≈◊ÓÈ ÂØ∫ ‘Δ ¿π‘Èª ÁΔ «ÓÂappleÂ≈ ⁄ÒΔ ¡≈ apple‘Δ ˛Õ ¿π‘Èª ÁΔ¡ª ’Ò≈ÂÓ’ appleπæ⁄Δ¡ª ’apple’∂ ÓÀ˘ ¿π‘Èª ÁΔ «ÓÂappleÂ≈ Â∂ ¯÷apple ˛Õ ‚≈. ’ÀÒ≈Ù Ì≈appleÁÚ≈‹ ‘Øappleª «’‘≈ «’ ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ Ó∂apple∂ √«‘Í≈·Δ apple‘∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬‘Èª ÁΔ ’≈«Ú ÍÃ«ÂÌ≈ ÂØ∫ ‘Ó∂Ùª ÍÃÌ≈«ÚÂ «apple‘≈ ‘ªÕ «¬øÁΩapple ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÍÃÂ≈Í «√øÿ √Ø„Δ È∂ «’‘≈ ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ «Ú⁄ ÓÀ˘ ’ÚΔ ¡◊∂Ô ÁΔ fiÒ’ È˜apple ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ «ÍÃø. ‹∂ √Δ ‹ØÙΔ ‘Øappleª ¡≈Í‰∂ Ù≈«¬apple≈Èª ¡øÁ≈˜ «Ú⁄ ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ Á∂ ’Ò≈ÂÓ’ √¯apple Á≈ «˜’apple ’ΔÂ≈Õ Ù≈«¬apple ¡À√ ¡À√ ‘√È È∂ ÍÃØ. √Íapple≈ ÁΔ ’«ÚÂ≈ ÁΔ¡ª ’Ò≈ÂÓ’ ◊«‘apple≈¬Δ¡ª ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔÕ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ Ò∂÷’ ¡Â∂ ¡≈ÒØ⁄’ ÍÃØ. «Í¡≈apple≈ «√øÿ ÌØ◊Ò ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ Á∂ Óπ„Ò∂ «ÁÈª Á∂ ’≈«Ú’ √¯apple ÁΔ ◊æÒ ’apple«Á¡ª «’‘≈ ¿πÁØ∫ ¡Â∂ ¡æ‹ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ ÍæÂapple’≈Úª ÁΔ ¤Í‰ «◊‰ÂΔ ÿ‡Δ ˛ Íapple ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ ÁΔ ’≈«Ú ¿π‚≈appleΔ ‘Øapple ¿π⁄Δ ‘πøÁΔ ◊¬ΔÕ ¿π‘Èª «¬√ ◊æÒ ÁΔ ÍÃÙø√≈ ’ΔÂΔÕ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È, √≈Ï’≈ ’πÒÍÂΔ ‚≈. ¡À√.ÍΔ. «√øÿ ‘Øappleª «’‘≈ «’ ¿π‘Èª ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ Á∂ ’≈«Ú √øÿappleÙ ˘ Ï‘πÂ ‘Δ È∂«Û¿π∫ Âæ«’¡≈ ˛Õ «‹‘Èª È∂ ¡≈Í‰∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Âæ’ ˘ √≈«‘Â’ ◊ØÙ‡Δ¡ª «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈Õ «‹‘Èª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ Á≈ ÓΩ’≈ ÓÀ˘ ÚΔ «ÓÒÁ≈ «apple‘≈Õ ’ÚΔ ÓØ‘È √Íapple≈ ¡øÁapple ¡Ê≈‘ ¿»apple‹≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ Ò∂÷’ ¿π√ Á∂ √øÿappleÙÙΔÒ ‹ΔÚÈ ÂØ∫ ÍÃ∂apple‰≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «¬’ ¡‰Ê’ ÔØË≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ ÁΔ¡ª ’≈«Ú «¥Â Íπ√Â’ªó““apple’ÂÏΔ‹ ¡≈ÁÓΔ ˛””ó ‚≈. Âapple√∂Ó ◊π‹apple≈Ò ÚæÒØ∫ «Ò÷Â, ““ÓØ‘È √Íapple≈ ’≈ ’≈«Ú ÍÊ””, ¡Â∂ ‚≈. ÌπÍ∂∫Áapple Í«apple‘≈apple ÚæÒØ∫ ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ ÁΔ¡ª ’«ÚÂ≈Úª Á∂ ¡ø◊apple∂˜Δ ¡ÈπÚ≈Á (√øÍ≈«ÁÂ Íπ√Â’) ““√’≈¬Δ Á «ÒÓ‡”” Á≈ ÒØ’ ¡appleÍ‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÁappleÙÈ ÁappleÚ∂Ù ÚæÒØ∫ «Ò«÷¡≈ ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ Á≈ ’≈«Ú «⁄æÂapple apple≈«‹øÁapple ÍappleÁ∂√Δ È∂ ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈«¬¡≈Õ ‚≈. ¡ÂπÒ ÚΔapple ¡appleØÛ≈ (’ÚΔ ¡Â∂ ¡≈ÒØ⁄’) ¡Â∂ appleÓ∂∫Áapple ‹≈÷»ó Óπ÷ √’æÂapple ‘«apple¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ apple«⁄Â ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ ’≈«Ú «⁄æÂapple apple≈«‹øÁapple ¸ÿ ‘Øappleª ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈¬∂Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «ÈøÁapple ÿπ«◊¡≈‰ÚΔ È∂ Ï≈Ï≈ ÎappleΔÁ ÒØ’ ’Ò≈ Óø⁄ ÎappleΔÁ’Ø‡, «Ú⁄≈apple Ë≈apple≈ Óø⁄ apple«‹. ‹ÒøËapple, √≈«‘Â ’Ò≈ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈apple’ Óø⁄ apple«‹. ¡Â∂ ÍæÂapple’≈apple ¡ÓappleΔ’ ÚæÒØ∫ ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ ¡Â∂ √øÁΔ«Í’≈ √Íapple≈ ‹Δ ˘ √ÈÓ≈ÈÂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÙÃΔÓÂΔ ’ÓÒ∂Ù ¡≈‘»‹≈, ÚΔÈ≈ «Ú‹, ÙÃΔÓÂΔ ¡«ÓÂ≈ ¡◊appleÚ≈Ò, ‚≈. ‹ÔØÂΔ ◊Ø◊Δ¡≈, ¡À√.¡À√ ‘√È, «Ú‹∂ Ù≈«¬apple, √appleÒ≈ Ì≈appleÁÚ≈‹, ‚≈. ’øÚÒ ÌæÒ≈, ¡’ÚΔapple ’Ωapple, Óπ÷«ÚøÁapple √øË», ’πÒ«ÚøÁapple ÎπæÒ, ‹«ÂøÁapple ÓØ‘È «Úapple’, ÍÃØ. √øÁΔÍ ⁄≈‘Ò, ‚≈. ÈΔÒÓ ‹πÒ’≈, ÍÃØ. ÈΔapple‹ ‹ÀÈ, ÍÃØ. √ØÓÈ≈Ê ÙappleÓ≈, ¡ÙØ’ «√øÿ Ì≈appleÂ, ÍΔ.‚Δ. ËΔÓ≈È, ÏÒ«ÚøÁapple ¡æÂappleΔ, apple≈’∂Ù ¡≈ÈøÁ, «Ïæ‡» ˙Ïapple≈¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÙØÌ≈ ÚË≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ¡øÂ «Ú⁄ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Èª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ √≈Ï’≈ ‚≈«¬appleÀ’‡apple √. ⁄∂ÂÈ «√øÿ ‘Øappleª ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ ˘ ÙappleØÓ‰Δ √≈«‘Â Íπapple√’≈apple «ÓÒ‰ ˘ Ï‘πÂ ‘Δ Ó‘æÂÚÍ»apple‰ Áæ√«Á¡ª «’‘≈Õ ¡‹∂‘≈ √ÈÓ≈È Á∂ ’∂ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ È∂ ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ ˘ √ÈÓ≈‰Â ’apple’∂ ÷πÁ ˘ √ÈÓ≈ÈÂ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¿π‘Èª Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª ¿πÍÒæÌÁΔ¡ª Á≈ «Ú√Ê≈apple È≈Ò «˜’apple ’ΔÂ≈Õ «appleÍØapple‡apple apple≈«‹øÁapple ÍappleÁ∂√Δ
Page 1 and 2: Í«‘Ò≈ ’≈ÒÓ È≈¬Δ
Page 3 and 4: 3 23/11/2017 www.samajweekly.com ı
Page 5 and 6: www.samajweekly.com Ó‘≈È ¡
Page 7 and 8: www.samajweekly.com ıÏappleª 23/
Page 9 and 10: www.samajweekly.com √æ⁄÷ø‚
Page 11 and 12: www.samajweekly.com ıÏappleª «
Page 13: www.samajweekly.com ’apple, ‹Ø
Page 17 and 18: www.samajweekly.com ıÏappleª 23/
Page 19 and 20: www.samajweekly.com «Á¡≈Ò «
Page 21 and 22: www.samajweekly.com 23/11/2017 21
Page 23 and 24: www.samajweekly.com Change of Name

Issue 247

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?