Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
M<br />
περιλαμβάνει το<br />
μπλε, το πράσινο<br />
και το μωβ, η<br />
δεύτερη το κόκκινο,<br />
το πορτοκαλί και το κίτρινο.<br />
Τα μάτια τους δεν διαφέρουν<br />
σε τίποτα απ’ τα δικά μας<br />
μάτια. Όμως όταν βλέπουν<br />
κάτι μπλε λένε “πάτι”. Κι όταν<br />
βλέπουν κάτι πράσινο λένε<br />
“πάτι”. Προσωπικά δεν<br />
μπορούσα να καταλάβω πώς<br />
έχει γίνει η ταξινόμηση.<br />
Μόλις όμως την ανέφερα<br />
στην Νέλλη, που είναι<br />
ζωγράφος, μου είπε απλά:<br />
πράσινο του<br />
μαλαχίτη, πράσινο<br />
του καδμίου και<br />
άλλα πολλά αν<br />
κάνεις μια μικρή<br />
αναζήτηση στο<br />
διαδίκτυο).<br />
Οπότε δεν<br />
είναι κατώτεροι<br />
(οπτικά-γλωσσικάνοητικά)<br />
οι Bassa,<br />
απλά μιλούν<br />
διαφορετική<br />
γλώσσα.<br />
Αντίστοιχα<br />
οι Εσκιμώοι θα<br />
Saatchi Art Artist Jungwoo Hong<br />
“Abstract Letters Recording inner language”<br />
“Α, τα θερμά και τα ψυχρά<br />
χρώματα“. Ένας δυτικός<br />
άνθρωπος θα αποφανθεί ότι<br />
οι Bassa κάνουν λάθος. Ότι<br />
αντιλαμβάνονται τον κόσμο,<br />
την πραγματικότητα με λάθος<br />
τρόπο. Όμως το “χρώμα”<br />
είναι ένα continuum, ένα<br />
συνεχές. Αν υπάρχουν έξι<br />
“χρώματα” στο φάσμα, γιατί<br />
να μην υπάρχουν εξήντα έξι ή<br />
δύο; Σίγουρα ένας ζωγράφος<br />
μπορεί να αντιληφθεί (και να<br />
ονομάσει, αυτό έχει σημασία)<br />
πολύ περισσότερα “πράσινα”<br />
απ’ όσα ο υποφαινόμενος.<br />
(λαδί, βεραμάν, σμαραγδί,<br />
χακί, βερονέζε, πράσινο celadon,<br />
πράσινο ζαντ, πράσινο<br />
του χρωμίου, πράσινο<br />
αλιζαρίνης-κυανίνης G,<br />
μπορούσαν να<br />
περιφρονήσουν<br />
τους ανθρώπους της<br />
Εύκρατης Ζώνης, που έχουν<br />
μόνο μια λέξη για τον πάγο.<br />
Αυτοί έχουν διαφορετικές<br />
λέξεις (όχι περιφραστικά) για<br />
τον πάγο αλμυρού νερού, τον<br />
πάγο γλυκού νερού, τον πάγο<br />
που κυλάει, τον λεπτό πάγο,<br />
τον παλιό πάγο και άλλες<br />
πολλές κατηγορίες (Herbert<br />
Landar, “Γλώσσα και<br />
παιδεία”.)<br />
Ποια γλώσσα, ποια<br />
αντίληψη της<br />
πραγματικότητας είναι η<br />
σωστή; Νομίζω ότι ξέρετε την<br />
απάντηση: Καμία. Οι λέξεις<br />
που γνωρίζουμε είναι αυτές<br />
που χρειαζόμαστε. Αυτές<br />
καθορίζουν τη σκέψη μας.<br />
Ακόμα και τον χρόνο;<br />
“Το σύστημα<br />
μας των χρόνων, αποτυπώνει<br />
μια διάσταση παρελθόντος,<br />
παρόντος, μέλλοντος πάνω<br />
στα βιώματα μας, που άλλες<br />
γλώσσες (που ούτε κατά<br />
διάνοια δεν έχουν παρόμοιο<br />
σύστημα χρόνου) δεν<br />
υπολογίζουν.” Benjamin Lee<br />
Whorf Υπάρχουν κοινωνίες,<br />
πολιτισμοί, γλώσσες, όπου ο<br />
χρόνος είναι διαφορετικός<br />
απ’ τον δικό μας. Σε<br />
απομονωμένες φυλές στον<br />
Αμαζόνιο και στη Νέα Γουινέα<br />
τα ρήματα δεν είχαν<br />
παρελθοντικούς ή<br />
μελλοντικούς χρόνους.<br />
7
Change language