Issue 251

www.samajweekly.com
√≈¿±ÁΔ ¡appleÏ È∂ √Ó∞ßÁapple apple≈‘Δ∫ ‘μ‹
Ô≈Âapple≈ 鱧 «ÁμÂΔ ÓȘ±appleΔ-È’ÚΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÃÅÀ±çÆ Áðì é BB
ÃÅñ ìÅÁç Ãî°§çð ç ðÃå ðÅÔƺ
ÔμÜ ïÅåðÅ î°ó ô°ð± Õðé ç íÅðå
ç øËÃñ 鱧 îé÷±ðÆ ç ÇçμåÆ ÔËÍ¢
ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Øμà Ç×äåÆ ìÅð
î§åðÆ î°ÖåÅð ÁμìÅà éÕòÆ é
àÇòàð ðÅÔƺ ÇçμåÆÍ¢éÕòÆ é
ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ
ÁÅÀ°ä òÅñ ÃÅñź ÓÚ Ãî°§çð ðÅÔƺ
ÔμÜ ôðèÅñ±Áź 鱧 ÇñÜÅä çÆ
ÕòÅÇÂç î°ó ô°ð± Õðé ñÂÆ ç¯òº
çôź ç Ãì§Çèå ÁÇèÕÅðÆ
ñ¯óƺçÆÁź ÕÅðòÅÂÆÁź Óå ÚðÚÅ
Õðé×Í¢ éÕòÆ é Ãî°§çðÆ ðÃå 鱧
î°ó Ö¯ñ·ä 鱧 ÒÕzźåÆÕÅðÆ, ×ðÆì
êμÖÆ Áå ÔμÜ ïÅåðÆÁź ç ÇÔμå
çÅ ëËÃñÅÓ ÕðÅð Çç§ÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ
éòƺ åÕéÆÕ Áå êÅäÆ ç ÜÔÅ÷
ÇÂÕ òÅð ÓÚ D 寺 E Ô÷Åð åμÕ
ÔμÜ ïÅåðÆÁź 鱧 ÇñÜÅä ç Ãîðμæ
Ôé, ÇÜà ÓÚ î°§ìÂÆ å¯º ÜçÅ
çðÇîÁÅé çÆ BC@@ Ãî°§çðÆ îÆñ
çÆ ç±ðÆ C 寺 D Ççéź ÓÚ ê±ðÆ ÕÆåÆ
ÜÅò×ÆÍ¢Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÅñ
AIIE ÓÚ ÔμÜ ïÅåðÆÁź ñÂÆ
Ãî°§çðÆ ðÅÔ ì§ç Õð ÇçμåÅ Ç×ÁÅ
ÃÆÍ¢À°Ã Ãîº ê°ðÅä ÜÔÅ÷ź ðÅÔƺ
ÜçÅ åμÕ ÜÅä ñÂÆ AB 寺 AE
Ççé ñμ×ç ÃéÍ¢ÇÂà Ãì§è ÓÚ
íÅðå Áå ÃÅÀ±çÆ Áðì çðÇîÁÅé
î¾ÕÅ ÇòÖ ÃÅÀÈçÆ Áðì ç Ô¾Ü å À¹îð·Å î¿åðÆ âÅ. î¹Ô¿îç ÃñÔ Çìé åÅÔð
ìéåé éÅñ î¹ñÅÕÅå î½Õ ÕºçðÆ Ø¾à Ç×äåÆ î¿åðÆ î¹ÖåÅð Á¾ìÅà éÕòÆÍ
ç°òμñ ÃÅñÅéÅ ÔμÜ B@AH ÃîÞ½å
åÇÔå ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ
Óå ÃÅÀ±çÆ Áðì ç ç½ð Óå ×Â
éÕòÆ Áå À°æ¯º ç î§åðÆ âÅ:
î°Ô§îç ÃÅñÔ Çìé åÅÇÔð ÇìéåÃ
é îμÕÅ ÇòÖ ÔÃåÅõð ÕÆåÍ¢
éÕòÆ é êÇÔñÆ òÅð Çìéź
îÇÔðî 寺 ÔμÜ ïÅåðÅ Óå ÜÅ
ðÔÆÁź Á½ðå ÔμÜ ïÅåðÆÁź ñÂÆ
ÃÅÀ±çÆ Áðì ÓÚ òμÖð å½ð Óå
ðÇÔä ñÂÆ ÕÆå ǧå÷Åî Áå
ÁÅÀ°ä-ÜÅä ç ÕÆå ǧå÷Åî
Ãì§èÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź ÇÕÔÅ
√apple’≈apple “Á∞ÙÓ‰”
‹≈«¬Á≈Á≈∫ «ÈÒ≈Ó ’apple∂◊Δ
ÈÚƒ «ÁæÒΔÕ ×zÇÔ î§åðÅñ
òμñ¯º ID@@ Òç°ôîäÓ
ÜÅÇÂçÅçź çÆ ÇéñÅîÆ Õðé
çÅ Áîñ ÁÅð§ÇíÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ
ÔËÍ¢ÇÂÕ ñμÖ Õð¯ó ð°ê î°μñ
寺 òμè çÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ
êÛÅä Ãì§èÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ð±
ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ¢ÇÂÔ
ÜÅÇÂçÅçź À°é·Åº ñ¯Õź çÆÁź
Ôé ܯ êÅÇÕÃåÅé Áå ÚÆé
çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÔÅÃñ Õðé
î×𯺠ÇÂé·Åº 鱧 ÇêμÛ Ûμâ ×Â
ÃéÍ¢ÇÂÔ Õçî
À°Ã Ãîº À°áÅÇÂÁÅ
ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü篺 DI
ÃÅñ ê°ðÅä ç°ôîä
ÜÅÇÂçÅç (ïè
Áå êzîÅäÆÕðé)
ÁËÕà ÓÚ Ã¯è ÕÆåÆ
ÜÅ Ú°μÕÆ ÔËÍ ÁËÕà
åÇÔå ÁÅ÷ÅçÆ
ç½ðÅé Áå î×𯺠êÅÇÕÃåÅé
Áå ÚÆé Úñ × îÅñÕź çÅ
íÅðå ÓÚ ðÇÔ ×ÂÆ ÜÅÇÂçÅç
çÅ Ô°ä Õ¯ÂÆ çÅÁòÅ éÔƺ
ÇðÔÅÍ¢Ô°ä ÇÜÔ Ô¯ÂÆ ìËáÕ
ç½ðÅé ÕºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ
ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é±§ ÜÅäÕÅðÆ
ÇçμåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ FBHI
ç°ôîä ÜÅÇÂçÅçź çÅ
ÃðòÖä î°Õ§îñ Ô¯ Ú°ÇÕÁÅ ÔË
Áå ìÅÕÆ ðÇÔ§çÆÁź BIIA
ÜÅÇÂçÅçź Ãì§èÆ êóåÅñ
Úñ ðÔÆ ÔËÍ¢×zÇÔ î§åðÆ é
Çéðçô Ççμå ÇÕ ÇÜé·Åº
ÜÅÇÂçÅçź Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ
ÇòòÅç éÔƺ ÔË, À°é·Åº 鱧 å÷Æ
éÅñ òÚä çÅ Áîñ
ÁÅð§ÇíÁÅ ÜÅòÍ¢ÇÂÕ
ÁÇèÕÅðÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ ID@@
ÜÅÇÂçÅçź çÆ Á§çÅ÷é
ÕÆîå ÕðÆì ÇÂÕ ñμÖ Õð¯ó
ð°ê ÔË Áå Ü篺 À°é·Åº 鱧
òÇÚÁÅ ÜÅò×Å åź ÃðÕÅð
ç õ÷Åé ÓÚ íÅðÆ
ðÕî Üîź Ô¯ò×ÆÍ¢
êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÇÂÃ
åð·Åº çÆÁź íÅðåÆÁź
çÆ ÜÅÇÂçÅç 鱧
êÇÔñź ÔÆ òÇÚÁÅ ÜÅ
Ú°ÇÕÁÅ ÔËÍ¢ÁÇèÕÅðÆ
é ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ìÅ
ÃðÕÅðź òμñ¯º ç°ôîä
ÜÅÇÂçÅçź çÆ ÕÆîå Áå
À°é·Åº çÆ êÛÅä ñÂÆ é¯âñ
ÁÇèÕÅðÆ Çéï°Õå ÕÆå ÜÅ
ðÔ ÔéÍ¢ êÅÇÕÃåÅéÆ
éÅ×ÇðÕź òμñ¯º ÛμâÆÁź
×ÂÆÁź Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ
DIIA ÜÅÇÂçÅçź À°μåð
êzçô ÓÚ Ôé Áå ÇÂà î×ð¯º
BGCE ÜÅÇÂçÅçź éÅñ
êμÛîÆ ì§×Åñ çÅ é§ìð
ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ¢
ÇÕ ÃÅÀ±çÆ Áðì ÓÚ À°é·Åº çÆ îçç
ñÂÆ Á½ðå ÔμÜ ÃÔÅÇÂÕ òÆ
åÅÇÂéÅå ÕÆåÆÁź ÜÅä×ÆÁź͢
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà òÅð AC@@
寺 òμè Á½ðåź é Çìéź îÇÔðî 寺
ÔμÜ ïÅåðÅ Óå ÜÅä ñÂÆ
çðõÅÃå êÅÂÆ ÔËÍ¢ íÅðå çÆ éòƺ
ÔμÜ éÆåÆ åÇÔå ÁÇÜÔÆÁź
Á½ðåź D ç ×ð°μê ÓÚ ÔμÜ ïÅåðÅ
Óå ÜÅ ÃÕçÆÁź ÔéÍ¢ÇÂà òÅð
À°é·Åº 鱧 ÔμÜ ïÅåðÆÁź ñÂÆ
òðåÆ ÜÅä òÅñÆ ñÅàðÆ êzäÅñÆ
寺 òÆ ìÅÔð ðμÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ıÏappleª
«È«ÂÙ ’∞Ó≈apple 鱧 Ó∞¯ÂΔ
Ó∞‘ßÓÁ √¬ΔÁ Í∞apple√’≈apple ÍzÁ≈È
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï ”⁄ ‘ج∂ ÈÂÓ√Â’
‹ßÓ±Õ Ü§î±-ÕôîÆð çÆ ÃðçÆÁź çÆ
ðÅÜèÅéÆ Ü§î± ÇòÖ ÕðòÅ ÃîÅ×î
ç½ðÅé ÇìÔÅð ç î°μÖ î§åðÆ ÇéÇåô
Õ°îÅð 鱧 êÇÔñÅ î°øåÆ î°Ô§îç
ÃÂÆç ê°ðÃÕÅð êzçÅé ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ¢êÆ. âÆ. êÆ. ç çÃæÅêÕ
Áå ç¯ òÅð ñì ç î°μÖ î§åðÆ ìä
î°øåÆ î°Ô§îç çÆ ìðÃÆ î½Õ ÕðòÅÂ
ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÂÔ ê°ðÃÕÅð ܧî±-
ÕôîÆð ç ðÅÜêÅñ ÁËé. ÁËé.
ò¯ÔðÅ é ÇéÇåô Õ°îÅð 鱧 êzçÅé
ÕÆåÅÍ¢ôÇÔð ç Üéðñ ÷¯ðÅòð
ÇÃ§Ø ÁÅâÆà¯ðÆÁî ÓÚ ÕðòÅ ×Â
ÃîÅ×î ç½ðÅé î°μÖ î§åðÆ îÇÔì±ìÅ
î°øåÆ, íÅðåÆ î±ñ ç ìðåÅéòÆ
éåÅ ñÅðâ îØé§ç çÃÅÂÆ, ÇìÔÅð
ç À°μê î°μÖ î§åðÆ Ã°ôÆñ Õ°îÅð î¯çÆ
Áå Ô¯ð êzî°μÖ ôÖÃÆÁåź ÔÅ÷ð
ÃéÍ¢ê°ðÃÕÅð êzÅêå Õðé 寺
ìÅÁç ÇéÇåô Õ°îÅð é î°μÖ î§åðÆ
îÇÔì±ìÅ î°øåÆ Áå î°øåÆ î°Ô§îç
ÃÂÆç àðμÃà çÅ è§éòÅç ÕðÇçÁź
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îð ñÂÆ Áå îð ñì
ñÂÆ Ö°ôÆ òÅñÅ Ãîź ÔËÍ¢À°é·Åº ÇÕÔÅ
ÇÕ ÇìÔÅð ÓÚ ÇízôàÅÚÅð î°Õå
êzôÅÃé, ÇòÕÅà Áå ôźåÆ òμñ
÷¯ð ÇçμåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ¢
Ô±’∂ Á∂ √≈apple∂ √’±Ò≈∫ ”⁄
«‘‹≈Ï ¿∞μÂ∂ Í≈ÏßÁΔ ÁΔ Óß◊
Òß‚ÈÕ ÇéÀ±ÔËî ç úà ÃàÆëé÷
ÃÕ±ñ é ï±Õ ÃðÕÅð 寺 î§× ÕÆåÆ
ÔË ÇÕ ìμÇÚÁź ç ÇÔÜÅì êÇÔéä
Áå ðî÷Åé î½Õ ð¯÷ ðμÖä Óå ÃÅð
ÃÕ±ñź ÓÚ êÅì§çÆ ñÅÂÆ ÜÅäÆ
ÚÅÔÆçÆ ÔË͢úà ÃàÆëé÷ ÃÕ±ñ
B@AF ÓÚ Áμá ÃÅñź 寺 Øμà À°îð
çÆÁź ñóÕÆÁź ç ÇÔÜÅì Óå
êÅì§çÆ ñÅÀ°ä òÅñÅ êÇÔñÅ ÃÕ±ñ
ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ¢ÃÕ±ñ òμñ¯º Ô°ä
Ãå§ìð B@AH 寺 AA ÃÅñ 寺 Øμà
À°îð çÆÁź ñóÕÆÁź Óå ÇÂÔ
êÅì§çÆ ñÅ×± Õðé çÅ ÇòÚÅð ÔËÍ¢
ÃÕ±ñ é ðî÷Åé î½Õ ÃÕ±ñ Á§çð
ð¯÷ ðμÖä Óå òÆ Ãõå êÅì§çÆ ñÅÂÆ
Ô¯ÂÆ ÔËÍ¢ÃÕ±ñ ÓÚ íÅðå,
êÅÇÕÃåÅé Üź ì§×ñÅçôÆ î±ñ ç
Ç÷ÁÅçÅåð ìμÚ êó·ç Ôé Áå
ÇÂà çÆ Çêz§ÃÆêñ òÆ íÅðåÆ î±ñ çÆ
éÆéÅ ñÅñ ÔËÍ¢ À°é·Åº ï±Õ ÃðÕÅð 鱧
ÇÂà Ãì§èÆ Ãêμôà ÇçôÅ Çéðçô
çä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË åź ܯ îÅÇêÁź ç
ð¯Ô 寺 ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ͢úà
ÃàÆëé÷ ÃÕ±ñ ç ×òðéð÷ ç
ÚÁðîËé ÁÅÇðø ÕÅòÆ é ÒÇç çâ
àÅÂÆî÷Ó é±§ çμÇÃÁÅ ÇÕ ÇòíÅ×
ÔðÕ ÃÕ±ñ 鱧 ÇÔÜÅì Áå ð¯÷
ðμÖä ìÅð ÔçÅÇÂå ÕðÍ¢ÒÁÃƺ
ñ¯Õź ç ð¯Ô çÅ ÃÅÔîäÅ ÇÕÀ°º
ÕðÆÂÓÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ
êÇðòÅðź òμñ¯º ÁÅñ¯ÚéÅ ç
ìÅòܱç Õ°Þ îÅê ÃÕ±ñ ç øËÃñ 寺
Ö°ô ÔéÍ
Ü¿îÈ ÇòÖ ÇìÅÔð
ç î¹¾Ö î¿åðÆ
ÇéÇåô Õ¹îÅð ù
Òî¹øåÆ î¹Ô¿îç
ÃÂÆçÓ ê¹ðÃÕÅð
éÅñ ÃéîÅÇéå
Õðç ԯ ܿîÈ-
ÕôîÆð ç
ðÅÜêÅñ
ÁËé.ÁËé.ò¯ÔðÅ
éÅñ Ü¿îÈ-
ÕôîÆð çÆ î¹¾Ö
î¿åðÆ îÇÔìÈìÅ
î¹øåÆÍ
«È«ÂÙ ’∞Ó≈apple È∂ ‹ßÓ± Á∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
√≈«‘Ï ”⁄ ÓμÊ≈ ‡∂«’¡≈: ÇìÔÅð ç
î°μÖ î§åðÆ ÇéÇåô Õ°îÅð é Ü§î± ç
×°ðç°ÁÅðÅ ìÅìÅ øåÇÔ ÇÃ§Ø ×źèÆ
é×ð ÇòÖ îμæÅ àÇÕÁÅÍ¢ÇÂà î½Õ
Ãàà ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ ÕîàÆ
ܧî±-ÕôîÆð Áå Ç÷ñ·Å ×°ðç°ÁÅðÅ
êzì§èÕ ÕîàÆ é ÇéÇåô Õ°îÅð òñ¯º
ÃzÆ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç CE@òº
ôåÅìçÆ êzÕÅô ê°ðì Ãì§èÆ ÇìÔÅð
ÇòÖ ÕðòÅÂÍ ÃîÅ×îź ñÂÆ Çòôô
å½ð Óå ÃéîÅé ÕÆåÅÍ¢ÇÂà î½Õ
ÇìÔÅð ç î°μÖ î§åðÆ Ã°ôÆñ Õ°îÅð
î¯çÆ é±§ òÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ¢ÇÂà î½Õ Ãàà ×°ðç°ÁÅðÅ
êzì§èÕ ÕîàÆ ç ÚÁðîËé åðñ¯Úé
ÇÃ§Ø òÜÆð é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéÇåô
Õ°îÅð òñ¯º ôåÅìçÆ ê°ðì Ãì§èÆ
ÕÆå êzì§èź Áå ÃòÅ íÅò 鱧 Ãî±Ô
ÇÃμÖ Ü×å ÔîôÅ ïÅç ðμÖ×ÅÍ¢
ÇÂà î½Õ ÇéÇåô Õ°îÅð é ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÂÔ ÇìÔÅð ñÂÆ ÃéîÅé òÅñÆ
×μñ ÔË ÇÕ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé çÅ Üéî
êàéÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ Ô¯ÇÂÁÅÍ¢À°é·Åº
ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅ, ÇÂÔ
ÃòÅ ×°ð± ÜÆ é ÇÕðêÅ ÕðÕ îð
Õ¯ñ¯º ÕðòÅÂÆ ÔËÍ
25/01/2018
9
√≈Ï’≈ ¡ÀÓÍΔ √ÂÈ≈Ó
«√ßÿ ’À∫Ê Á≈ Á∂‘≈∫Â
¡À√¬∂¡À√ È◊apple (Ó∞‘≈ÒΔ)Õ ê§ÜÅì
Õź×ðà ç ñìÅÂÆ îÆå êzèÅé Áå
ÃÅìÕŠçÃç î˺ìð ÃåéÅî ÇçØ
Õ˺æ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ¢À°Ô ÇêÛñ
ÕðÆì âã îÔÆé 寺 ÇÂμ毺 ç
ÃËÕàð-GA ÃÇæå ÁÅÂÆòÆ Ã°êð
ÃêËôÇñàÆ ÔÃêåÅñ ÇòμÚ ÷ð
ÇÂñÅÜ Ãé¢À°é·Åº çð ôÅî ÁÅõðÆ
ÃÅÔ ÇñÁÅÍ¢ ÇÂà ×μñ çÆ ê°ôàÆ
ÔÃêåÅñ ç é°îÅǧç Áô¯Õ Ö§éÅ é
ÕÆåÆÍ¢Õ˺æ çÆ î½å çÆ õìð
ðäÇçÁź ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁź
õÅà ÕðÕ çÇñå ÃîÅÜ ÇòμÚ Ã¯×
ëËñ Ç×ÁÅÍ¢ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð
ìÆåÆ BI éò§ìð 鱧 ÃzÆ Õ˺æ 鱧
ÁÚÅéÕ åìÆÁå õðÅì Ô¯ä ÕÅðé
ÁÅÂÆòÆ Ã°êð ÃêËôÇñàÆ ÔÃêåÅñ
çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ¢
âÅÕàðź Áé°ÃÅð ÃÅìÕŠçÃç
î˺ìð ç ÇçîÅ× ÇòμÚ Ã¯Ç÷ô ÃÆ å
À°é·Åº 鱧 ÕÂÆ Ççé ÁÅÂÆÃÆï± òÅðâ
ÇòμÚ íðåÆ ÕðÕ ðμÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ¢
ÇçîÅ×Æ Ã¯Ç÷ô Ç÷ÁÅçÅ òèä
ÕÅðé ÇéÀ±ð¯ ÃðÜé âÅ. òéÆå
ÃÅ×ð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ îËâÆÕñ
àÆî é À°é·Åº çÅ Áêðôé ÕÆåÅ ÃÆ,
ÇÜà î×𯺠À°é·Åº 鱧 ÕÂÆ Ççé
ò˺àÆñàð Óå ðμÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ¢
ÇÃÔå ðèðé 寺 ìÅÁç À°é·Åº 鱧
Üéðñ òÅðâ ÇòμÚ Çôøà ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ ÃÆ, êð À°é·Åº é çî å¯ó
ÇçμåÅÍ¢ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃåéÅî
ÇÃ§Ø Õ˺æ ÕÅëÆ Ãîź ìÔ°Üé ÃîÅÜ
êÅðàÆ ÇòμÚ ðÔ Áå À°Ô ìÃêÅ ç
ðêðÆî¯ ìÅìÅ ÕźôÆ ðÅî ç éóñ
ÃÅæÆÁź ÓÚ¯º Ãé¢Í
ÕËìÇéà î§åðÆ ÚðéÜÆå ÇçØ
Ú§éÆ å ÃÅè± ÇÃ§Ø èðîïå, î°μÖ
î§åðÆ ç úÁËÃâÆ ÕËêàé ççÆê
ÇÃ§Ø Ã§è±, ê§ÜÅì î§âÆ ì¯ðâ ç
ÚÁðîËé ñÅñ ÇçØ, ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ
ÃêÆÕð ìÆðçÇò§çð ÇçØ, ÔñÕÅ
ÇòèÅÇÂÕ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇÃμè± ÁÅÇç
é ÃzÆ Õ˺æ çÆ î½å Óå ç°μÖ
êz×àÅÀ°ºÇçÁź êÇðòÅð éÅñ
ÔîçðçÆ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÔËÍ
Ï≈ϱ ’≈∫ÙΔ apple≈Ó Á≈ Úμ‚≈ ‹appleÈÀÒ √Δ ’À∫Ê
‹ÒßËappleÕ ìÃêÅ ÁÅ×± ÃåéÅî ÇÃ§Ø Õ˺æ çÆ î½å éÅñ ç¯ÁÅì çÆ çÇñå
ðÅÜéÆåÆ ÇòμÚ òμâÅ ÖñÅÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ¢ ÃzÆ Õ˺æ ìÃêÅ ç ìÅéÆ ìÅì±
ÕźôÆ ðÅî ç êÇÔñ ÜðéËñź ÇòμÚ¯º ÃéÍ¢ì§×Å éó Çê§â Ãå½ð ç ðÇÔä òÅñ
ÃåéÅî Õ˺æ Áðæ ôÅÃåð ÇòμÚ ÁËî ÃéÍ¢ ÁÇåòÅç ç ç½ð ÇòμÚ ê§ÜÅì
Á§çð ìäÆ ìÁ§å ÇÃ§Ø ÃðÕÅð Ãîº À°Ô Çòð¯èÆ Çèð ç ÁÅ×± ÃéÍ¢ì§×Å
ÔñÕ å¯º ìÃêÅ çÆ ÇàÕà Óå ÇÜμå Õ êÇÔñÆ òÅð ÇòèÅÇÂÕ ìä ÃéÍ¢ À°é·Åº
çÅ ÇòÁÅÔ òÆ ÇòèÅÇÂÕ ìäé 寺 ìÅÁç ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ¢AIIH ÇòμÚ Çëñ½ð
ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ å¯º çÃç ê°μÜÍ¢ ÁμÜÕμñ· À°Ô Õź×ðà êÅðàÆ ç ñìÅÂÆ À°ê
êzèÅé ÃéÍ¢ çÇñå ðÅÜéÆåÆ ÇòμÚ À°é·Åº 鱧 ðñÞ Ô¯Â ÇÃÁÅÃåçÅé òܯº
çÇÖÁÅ ÜźçÅ ÃÆÍ¢ À°é·Åº é AIHE çÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź î½Õ êÇÔñÆ
òÅð âÆ.ÁËÃ.ë¯ð òμñ¯º Ú¯ä ñóÆ ÃÆ, ÇÜà ç çÃæÅêÕ ìÅì± ÕźôÆ ðÅî ÃéÍ¢