You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
S PORTS 30<br />
·ff³fb´fi°ff´f´fbSX ¸fZÔ AÔ°fSXfʪ¹fe¹f SXfdÂfIYf»fe³f MXZd³fÀf ff»f dIiYIZYMX ´fid°f¹fûd¦f°ff 11 ÀfZ<br />
• ´fi±f¸f ´fbSXÀIYfSX IZY øY´f<br />
¸fZÔ 1 »ffJ ÷Y´f¹fZ IYe SXfdVf<br />
´fiQf³f IYe ªffE¦fe<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
·ff³fb´fi°ff´f´fbSXÜ ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ¹fbUf ¸fû¨ffÊ<br />
EUÔ þ¹f ¸fføY°fe dIiYIZYMX ¢»ff IZY<br />
°f°Uf²ff³f ¸fZÔ ³f¦fSX IZY WXfBÊ ÀIcY»f ¸f`Qf³f ¸fZÔ<br />
EIY ffSX dRYSX fWXb´fi°fedÃf°f AÔ°fSXfʪ¹fe¹f<br />
fifg³f ÀMÑû¸f`³f Af`SX IZY³f IYû<br />
WXSXfIYSX fifgIY »f`Àf³fSX f³fZ<br />
WWE ¹fcd³fUÀfÊ»f ¨f`Ôd´f¹f³f<br />
³fBÊ dQ»»feÜ fifgIY »f`Àf³fSX ³fZ fifg³f<br />
ÀMÑû¸f`³f AüSX IZY³f IYû WXSXfIYSX WWE<br />
¹fcd³fUÀfÊ»f ¨f`Ôd´f¹f³fdVf´f IYf dJ°fff<br />
þe°f d»f¹ff WX`Ü »f`Àf³fSX ³fZ »f¦ff°ffSX<br />
QcÀfSXe ffSX ¹fWX<br />
dJ°fff A´f³fZ ³ff¸f<br />
dIY¹ffÜ ¸f`¨f VfbøY<br />
ÀfZ »fZIYSX AÔ°f °fIY<br />
IYfRYe SXû¸ffÔ¨fIY<br />
SXWXfÜ VfbøYAf°fe<br />
Àf¸f¹f ¸fZÔ IZY³f ³fZ<br />
»f`Àf³fSX ´fSX ¨fûIY<br />
À»f`¸f ¸ffSX dQ¹ff Af`SX ffQ ¸fZÔ ÀMÑû¸f`³f<br />
´fSX WX¸f»ff dIY¹ffÜ »fZdIY³f ÀMÑû¸f`³f IYWXfÔ<br />
CX³fÀfZ WXfSX ¸ff³f³fZ IYû °f`¹ffSX ±fZ, CX³WXûÔ³fZ<br />
CX»MXf IZY³f ´fSX WXe ¨fûIY À»f`¸f ¸ffSX<br />
dQ¹ffÜ ÀMÑû¸f`³f IZY³f Af`SX »f`Àf³fSX ´fSX<br />
·ffSX°fe ´fOXOÞX°fZ þf SXWXZ ±fZ, »fZdIY³f ¸f`¨f<br />
IZY Af²fZ Àf¸f¹f IZY ¦fbþSX þf³fZ IZY ffQ<br />
»f`Àf³fSX ³fZ ´fbSXf³ff SXÔ¦f dQJf¹ffÜ þf<br />
ÀMÑû¸f`³f ³fZ IZY³f IYû ¨fûIYÀ»f`¸f QZIYSX<br />
CX³WXZÔ d´f³f IYSX³fZ IYe IYûdVfVf IYe °fû<br />
»f`Àf³fSX ³fZ ÀfWXe Àf¸f¹f ¸fZÔ AfIYSX d´f³f<br />
IYû °fûOÞX dQ¹ffÜ »f`Àf³fSX ³fZ IZY³f IYû F5<br />
dQ¹ff AüSX CXÀfIZY ffQ ÀMÑû¸f`³f IYû ·fe<br />
A³ffCXÔÀfÀfÊ MXZf»f ´fSX J°fSX³ffIYB5<br />
dQ¹ff, »fZdIY³f ÀMÑû¸f`³f IZY DY´fSX BÀfIYf<br />
IYûBÊ AÀfSX ³fWXeÔ ´fOÞXf AüSX Uû EIYQ¸f<br />
JOÞXZ WXû ¦fEÜ<br />
SXfdÂfIYf»fe³f MXZd³fÀf ff»f dIiYIZYMX ´fid°f¹fûd¦f°ff<br />
IYf Af¹fûþ³f 11 RYSXUSXe ÀfZ WXû³fZ þf SXWXf<br />
WX`Ü Qcd²f¹ff SXûVf³fe ¸fZÔ Af¹fûdþ°f WXû³fZ Uf»fe<br />
12 dQUÀfe¹f ´fid°f¹fûd¦f°ff ¸fZÔ dUþZ°ff MXe¸f IYû<br />
ÀU¦feʹf dÃfd°fþ ¨fû´fOÞXf IYe À¸fÈd°f ¸fZÔ dÃfd°fþ<br />
¨fû´fOÞXf ¦fib´f ·ff³fb´fi°ff´f´fbSX õfSXf ´fi±f¸f<br />
´fbSXÀIYfSX IZY øY´f ¸fZÔ 1 »ffJ ÷Y´f¹fZ IYe SXfdVf<br />
³f¦fQ EUÔ MÑfRYe AüSX CX´f dUþZ°ff MXe¸f IYû<br />
50 WXþfSX ³f¦fQ EUÔ MÑfgRYe ÀfZ ³fUfþf<br />
þfE¦ffÜ BÀfIZY A»ffUf ·fe dIiYIZYMX IYe<br />
´fZ³f»MXe VfcMXAfCXM IZY RYfBX³f»f<br />
¸fZÔ fZd»þ¹f¸f ÀfZ WXfSXf ·ffSX°f<br />
WX`d¸f»MX³f/EªfZÔÀfeÜ<br />
·ffSX°f IYû ¨ffSX QZVfûÔ IZY Af¸fÔÂf¯f<br />
WXfgIYe MXc³fʸfZÔMX IZY RYfB³f»f ¸fZÔ SXdUUfSX<br />
IYû ¹fWXfÔ fZd»þ¹f¸f IZY WXf±fûÔ ´fZ³f»MXe<br />
VfcMXAfCXMX ¸fZÔ WXfSX IYf Àff¸f³ff IYSX³ff<br />
´fOÞXfÜ ·ffSX°f ³fZ dUV½f ¸fZÔ ¨fü±fZ ³fÔfSX<br />
IYe MXe¸f fZd»þ¹f¸f IYû d³f¹fd¸f°f Àf¸f¹f<br />
°fIY 4-4 ÀfZ fSXffSXe ´fSX SXûIZY SXJf<br />
±ff »fZdIY³f VfcMXAfCXMX ¸fZÔ ³ffIYf¸fe IZY<br />
IYfSX¯f UWX AfdJSX ¸fZÔ dJ°fff ÀfZ ¨fcIY<br />
¦f¹ffÜ fZd»þ¹f¸f IYe °fSXRY ÀfZ<br />
RZYd»f¢Àf OXZ³ff¹fSX, ÀfZfZdÀMX¹f³f<br />
OXûdIY¹fSX AüSX Af±fÊSX Ufg³f OXûSXZ³f ³fZ<br />
VfcMXAfCXMX ¸fZÔ ¦fû»f dIYEÜ BÀfÀfZ ´fWX»fZ<br />
d³f¹fd¸f°f Àf¸f¹f ¸fZÔ CXÀfIZY d»fE MX`Ô¦fbBÊ<br />
IYûdÀfd³fÀf (41UZÔ), ÀfZdOÑIY ¨ffd»fʹfSX<br />
(43UZÔ), E¸fbSXe IZYÀfMXÀfÊ (51UZÔ)<br />
AüSX RZYd»f¢Àf OXZ³ff¹fSX (56UZÔ d¸f³fMX)<br />
³fZ ¦fû»f dIYE ±fZÜ ·ffSX°f IYe °fSXRY ÀfZ<br />
VfcMXAfCXMX ÀfZ ´fWX»fZ SX¸f³fQe´f dÀfÔWX<br />
(29UZÔ AüSX 53UZÔ d¸f³fMX), ³fe»fIYfÔ°f<br />
Vf¸ffÊ (42UZÔ) AüSX ¸f³fQe´f dÀfÔWX<br />
Àf¸fÀ°f dU²ffAûÔ ¸fZÔ ßfZâ ´fiQVfʳf IYSX³fZ Uf»fZ<br />
dJ»ffdOÞX¹fûÔ IYû ·fe dUVfZ¿f ´fbSXÀIYfSXûÔ ÀfZ<br />
Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff þfE¦ffÜ IYfÔIZYSX dþ»fZ IYe<br />
BÀf Àfb´fidÀfð dIiYIZYMX ´fid°f¹fûd¦f°ff ¸f`Ô<br />
LØfeÀf¦fPÞX SXfª¹f IZY dUd·f³³f VfWXSXûÔ IZY<br />
A»ffUf ·ffSX°f IZY A»f¦f-A»f¦f SXfª¹fûÔ ÀfZ<br />
·fe dIiYIZYMX dJ»ffOÞXe ´fid°f¹fûd¦f°ff ¸fZÔ dWXÀÀff<br />
»fZÔ¦fZ AüSX A´f³fZ dIiYIZYMX IYüVf»f IYf ´fiQVfʳf<br />
IYSXZÔ¦fZ Ü ´fid°f¹fûd¦f°ff ¸fZÔ dWXÀÀff »fZ³fZ IZY d»fE<br />
5 RYSXUSXe AÔd°f¸f d°fd±f d³f²ffÊdSX°f IYe ¦fBÊ WX`Ü<br />
(49UZÔ d¸f³fMX) ³fZ ¦fû»f Qf¦fZ ±fZÜ<br />
BÀfÀfZ ´fWX»fZ dQ³f ¸fZÔ þf´ff³f ³fZ<br />
VfcMXAfCXMX ¸fZÔ ¸fZþff³f ³¹fc þe»f`ÔOX IYû<br />
4-1 ÀfZ WXSXfIYSX IYfÔÀ¹f ´fQIY þe°ff<br />
±ffÜ Qû³fûÔ MXe¸fZÔ d³f¹fd¸f°f Àf¸f¹f ¸fZÔ 4-<br />
4 ÀfZ fSXffSXe ´fSX ±feÔÜ ·ffSX°f AüSX<br />
fZd»þ¹f¸f IZY fe¨f dRYSX ÀfZ ¦fû»f U¿ffÊ<br />
WXbBÊ AüSX Qû³fûÔ MXe¸fûÔ ³fZ EIY QcÀfSXZ IYû<br />
IYOÞXe ¨fb³fü°fe QeÜ ·ffSX°f IYû VfbøY ¸fZÔ<br />
WXf»ffÔdIY ¦fZÔQ ´fSX d³f¹fÔÂf¯f SXJ³fZ ¸fZÔ<br />
´fSXZVff³fe WXbBÊÜ BÀf fe¨f fZd»þ¹f¸f IZY<br />
A´f³fe MXe¸f ÀfZ ÀfUÊßfZâ ´fiQVfʳf<br />
IYSXUf SXWXZ WX` dUSXfMX IYûWX»fe<br />
þûWXfd³fÀff¦fÊ/EªfZÔÀfeÜ<br />
QdÃf¯f ARiYeIYf IZY ´fcUÊ IY~f³f<br />
IZY´f»fSX UZÀfZ»Àf ³fZ IYWXf dIY IYûWX»fe<br />
IYû A´f³fe AfUif¸fIY°ff ÀfZ ±fûOÞXf<br />
ÀfÔ°fb»f³f f`NXf ÀfIY°fZ WX` »fZdIY³f þf<br />
°fIY CX³fIYe IY~f³fe ¸fZÔ ·ffSX°f IZY d»fE<br />
ÀfIYfSXf°¸fIY ³f°feþZ Af SXWXZ WX`Ô °ff<br />
°fIY Af´f CX³fIZY ³fZ°fÈ°U ´fSX ÀfUf»f<br />
³fWXeÔ CXNXf ÀfIY°fZÜ<br />
UZÀfZ»Àf ³fZ ´feMXeAfBÊ ÀfZ IYWXf,<br />
IYûWX»fe BÀf ·ffSX°fe¹f MXe¸f ÀfZ ÀfUÊßfZâ<br />
´fiQVfʳf IYSXUf SXWXZÜ UWX A´f³fe<br />
f»»fZffþe AüSX IY~f³fe ÀfZ CX³WXZÔ þe°f³fZ<br />
IYf Af°¸fdUV½ffÀf QZ°fZ WX`Ü UZÀfZ»Àf ³fZ<br />
IYWXf, UWX ¸f`Qf³f ´fSX IYfRYe ·ffUbIY°ff<br />
dQJf°fZ WX`. IYBÊ ffSX ¹fZ A¨Lf WXû°ff WX`,<br />
IYBÊ ffSX Vff¹fQ A¨Lf ³fWXeÔ WXû°ff WX`Ü<br />
CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY d³fd›°f °füSX ´fSX CX³WXZÔ<br />
BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ÀfÔ°fb»f³f f`NXf³fZ IYe<br />
þ÷YSX°f WX`, »fZdIY³f ´fc¯fÊ ÷Y´f ÀfZ CX³WXûÔ³fZ<br />
dþÀf °fSXWX ÀfZ MXe¸f IYf ³fZ°fÈ°U dIY¹ff<br />
Af´f CX³fIYe IY~f³fe ¸fZÔ IYûBÊ ¦f»f°fe<br />
³fWXeÔ d³fIYf»f ÀfIY°fZÜ UZÀfZ»Àf ³fZ IYWXf<br />
dIY ÀfZÔ¨fbdSX¹f³f ¸fZÔ MXe¸f IZY d»fE ÀffÀfZ<br />
A¨Lf ¸füIYf ±ffÜ UfÔOXÀfÊ WX¸fZVff ÀfZ<br />
¸fbdVIY»f dUIZYMX SXWXf WX` AüSX WX¸f³fZ<br />
QZJf dIY BÀfffSX ¹fWX Àff¸ff³¹f ÀfZ<br />
ª¹ffQf ¸fbdVIY»f ±ffÜ IZY´fMXfCX³f IYe<br />
°fSXWX ¹fWXfÔ ·fe ¦fZÔQ IYfRYe dÀUÔ¦f WXû SXWXe<br />
±fe, »fZdIY³f BÀf d´f¨f ´fSX ¦fZÔQ IYfRYe<br />
°fZþ Af SXWXe ±fe AüSX CXLf»f ·fe IYfRYe<br />
±ffÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf, ·ffSX°fe¹f<br />
f»»fZffþe ßfÈÔJ»ff ¸fZÔ þ`Àff ´fiQVfʳf<br />
dIY¹ff, ¹fWX IYfRYe ¸fbdVIY»f »f¦f SXWXf<br />
±ff dIY UWX 3-0 IYe WXfSX MXf»f ´ff¹fZÔ¦fZÜ<br />
»fZdIY³f CX³WXûÔ³fZ ¸fþfc°fe IYf ´fdSX¨f¹f<br />
QZ°fZ WXbE EZÀff ³fWXeÔ WXû³fZ dQ¹ffÜ<br />
RYfgSXUOXÊ ³fZ ·ffSX°fe¹f ¦fû»fIYe´fSX ´feAfSX<br />
ßfeþZVf IYû ½¹fÀ°f SXJf ±ffÜ CXÀfZ<br />
´fWX»fZ ¢½ffgMXÊSX ¸fZÔ °fe³f ´fZ³f»MXe IYf³fÊSX<br />
AüSX EIY ´fZ³f»MXe ÀMÑûIY d¸f»ffÜ<br />
ßfeþZVf ³fZ WXf»ffÔdIY Vff³fQfSX JZ»f IYf<br />
´fiQVfʳf IYSX°fZ WXbE B³fIYf f¨ffU<br />
dIY¹ffÜ »fbB´feMXÊ ³fZ ´fZ³f»MXe ÀMÑûIY<br />
d»f¹ff ±ff »fZdIY³f ßfeþZVf CXÀfIYf ·fe<br />
f¨ffU IYSX³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f SXWXZ ±fZÜ ·ffSX°f<br />
IYû QcÀfSXZ ¢½ffgMXÊSX IZY VfbøY ¸fZÔ »f¦ff°ffSX<br />
Qû ´fZ³f»MXe IYf³fÊSX d¸f»fZ »fZdIY³f BÀfÀfZ<br />
ARY¦ffd³fÀ°ff³f IYû ·ffSX°f ÀfZ<br />
¸fb¢IYZffþe IYû¨f IYe ªføYSX°f<br />
AÔOXSX 19 dUV½f IY´f ÀfZ¸feRYfB³f»f ¸fZÔ ´ffIY ÀfZ JZ»fZ¦ff ·ffSX°f<br />
IiYfBÀMX¨f¨fÊ/EªfZÔÀfeÜ<br />
AfBÊ´feE»f ³fe»ff¸fe ¸fZÔ »fb·ffU³fZ IYSXfSX<br />
´ff³fZ IZY ffQ ·ffSX°f IYe AÔOXSX 19 MXe¸f<br />
IY»f dUV½f IY´f ÀfZ¸feRYfB³f»f ¸fZÔ d¨fSX<br />
´fid°fõÔõe ´ffdIYÀ°ff³f ÀfZ JZ»fZ¦feÜ °fe³f<br />
ffSX IYe ¨f`d¸´f¹f³f ·ffSX°fe¹f MXe¸f ³fZ<br />
MXc³ff¸fZÊÔMX ¸fZÔ Af °fIY fZWX°fSXe³f ´fiQVfʳf<br />
IYSX°fZ WXbE Àf·fe ¨ffSXûÔ ¸f`¨f þe°fZ WX`ÔÜ<br />
BÀf¸fZÔ ffÔ¦»ffQZVf IZY dJ»ffRY ¢½ffMXÊSX<br />
RYfB³f»f Vffd¸f»f WX`Ü Qû ffSX IYe<br />
dUþZ°ff ´ffdIYÀ°ff³f IYf ÀfRYSX CX°ffSX<br />
¨fPXfU ·fSXf SXWXf WX`Ü CXÀfZ ´fWX»fZ WXe<br />
¸f`¨f ¸fZÔ ARY¦ffd³fÀ°ff³f ³fZ WXSXf¹ff<br />
»fZdIY³f CXÀfIZY ffQ ´ffdIYÀ°ff³f ³fZ<br />
»f¦ff°ffSX °fe³f ¸f`¨f þe°fZÜ d´fL»fZ Qû<br />
¸f`¨f ¸fZÔ CXÀfZ WXf»ffÔdIY ßfe»fÔIYf AüSX<br />
QdÃf¯f ARiYeIYf ´fSX IYSXefe ¸fbIYff»fûÔ<br />
¸fZÔ °fe³f °fe³f dUIZYMX ÀfZ þe°f d¸f»feÜ<br />
ff¹fZÔ WXf±f IZY °fZþ ¦fZÔQffþ VffWXe³f<br />
BÔ¦»f`ÔOX ³fZ ´ffÔ¨fUZÔ AüSX AÔd°f¸f U³fOXZ<br />
¸fZÔ AfgÀMÑZd»f¹ff IYû 12 ÀfZ WXSXf¹ff<br />
´f±fÊÜ BÔ¦»f`ÔOX ³fZ AfgÀMÑZd»f¹ff QüSXZ IYf Àf¸ff´f³f Afþ ¹fWXfÔ ´ffÔ¨fUZÔ AüSX<br />
AÔd°f¸f EIY dQUÀfe¹f AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f ¸f`¨f ¸fZÔ ¸fZþff³f MXe¸f ´fSX 12 SX³f IYe<br />
SXû¸ffÔ¨fIY þe°f ÀfZ dIY¹ffÜ ³f¹fZ ´f±fÊ ÀMXZdOX¹f¸f ¸fZÔ WXbE BÀf ´fWX»fZ ¸f`¨f ¸fZÔ<br />
¸fZWX¸ff³f MXe¸f ³fZ AfÀMÑZd»f¹ff IZY Àff¸f³fZ þe°f IZY d»f¹fZ 260 SX³f IYf »fùf<br />
SXJfÜ A´f³fZ ¸fb£¹f ¦fZÔQffþûÔ dIiYÀf Uû¢Àf AüSX ¸ffIYÊ UbOX IYû AfSXf¸f<br />
IYSXf³fZ AüSX þZIY ffg»f IZY fe¸ffSXe ÀfZ þcÓf³fZ IZY ffUþcQ BÔ¦»f`ÔOX ³fZ BÀf<br />
ÀIYûSX IYf f¨ffU dIY¹ffÜ ¸f`³f AfRY Q ¸f`¨f ¹fbUf °fZþ ¦fZÔQffþ MXfg¸f IbYSXfʳf<br />
´ffÔ¨f dUIZYMX ÓfMXIYIYSX ¸f`¨f dUþZ°ff SXWXZ dþÀfÀfZ AfÀMÑZd»f¹ffBÊ MXe¸f 10 ¦fZÔQ<br />
SXWX°fZ 247 SX³f ´fSX AfCXMX WXû ¦f¹feÜ<br />
CXÀfZ RYf¹fQf ³fWXeÔ d¸f»ffÜ AfdJSX ¸fZÔ<br />
CXÀf³fZ BÀf ¢½ffgMXÊSX IZY AÔd°f¸f Ãf¯fûÔ ¸fZÔ<br />
´fWX»ff ¦fû»f dIY¹ffÜ ¸f³fQe´f dÀfÔWX ³fZ<br />
SX¸f³fQe´f dÀfÔWX IYû ¦fZÔQ ´ffÀf IYe<br />
dþ³WXûÔ³fZ fZWXQ d³f¹fÔdÂf°f VffgMX ÀfZ ¦fû»f<br />
IYSX dQ¹ffÜ fZd»þ¹f¸f ³fZ 41UZÔ d¸f³fMX<br />
¸fZÔ IYûdÀfd³fÀf IZY ´fZ³f»MXe IYfg³fÊSX ´fSX<br />
dIYE ¦fE ¦fû»f ÀfZ fSXffSXe IYeÜ BÀfIZY<br />
EIY d¸f³fMX ffQ ·ffSX°f IZY ³fe»fIYfÔ°f<br />
Vf¸ffÊ ³fZ ¸f³fQe´f dÀfÔWX IYe ¸fQQ ÀfZ<br />
¦fû»f IYSXIZY ·ffSX°f IYû 2-1 ÀfZ Af¦fZ<br />
IYSX dQ¹ff »fZdIY³f SXû¸ffÔ¨f ¹fWXeÔ ´fSX ³fWXeÔ<br />
±f¸ff AüSX fZd»þ¹f¸f ³fZ þUffe WX¸f»ff<br />
IYSXIZY A¦f»fZ d¸f³fMX ¸fZÔ WXe ÀIYûSX<br />
fSXffSX IYSX dQ¹ffÜ ¨ffd»fʹfSX ³fZ dSXUÀfÊ<br />
dWXMX ÀfZ ßfeþZVf IZY ´ffÔUûÔ IZY fe¨f ¦fZÔQ<br />
d³fIYf»feÜ AfdJSXe ¢½ffMXÊSX ¸fZÔ ·fe ¨ffSX<br />
¦fû»f WXbEÜ ·ffSX°f ³fZ Qû AUÀfSXûÔ ´fSX<br />
fPÞX°f f³ffBÊ »fZdIY³f Qû³fûÔ ffSX<br />
fZd»þ¹f¸f fSXffSXe IYSX³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f<br />
SXWXfÜ ¸f³fQe´f ³fZ 49UZÔ þfdIY<br />
SX¸f³fQe´f ³fZ 53UZÔ d¸f³fMX ¸fZÔ Vff³fQfSX<br />
¦fû»f dIY¹ffÜ<br />
ARYSXeQe ³fZ A¨Lf ´fiQVfʳf dIY¹ff WX`<br />
»fZdIY³f ´ffdIYÀ°ff³f IZY f»»fZffþûÔ ³fZ<br />
d³fSXfVf dIY¹ffÜ<br />
¸f²¹fIiY¸f ¸fZÔ A»fe þdSX¹fff<br />
AfdÀfRY ³fZ Qû QRZY MXe¸f IYû ¸fbÀfef°f<br />
ÀfZ d³fIYf»ffÜ CXÀf³fZ ßfe»fÔIYf IZY<br />
dJ»ffRY 59 AüSX QdÃf¯f ARiYeIYf IZY<br />
dJ»ffRY ¢½ffMXÊSX RYfB³f»f ¸fZÔ 74 SX³f<br />
f³ff¹fZÜ RYf¸fÊ ¸fZÔ ¨f»f SXWXZ ·ffSX°fe¹f<br />
°fZþ ¦fZÔQffþ IY¸f»fZVf ³ff¦fSXIYûMXe<br />
AüSX dVfU¸f ¸ffUe dUSXû²fe f»»fZffþûÔ<br />
IYe IY¸fþûSXe IYf ´fcSXf RYf¹fQf CXNXf³ff<br />
BÀfIZY ´fcUÊ ¸fZÔ ·fe ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ¹fbUf ¸fû¨ffÊ<br />
IZY õfSXf ³f¦fSX ¸fZÔ BÀf °fSXWX IYe dIiYIZYMX<br />
´fid°f¹fûd¦f°ff IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff þf°ff SXWXf<br />
WX`Ü dþÀf¸fZÔ 2014 ¸fZÔ Af¹fûdþ°f ¸fûQe IY´f<br />
´fcSXZ LØfeÀf¦fPÞX A´f³fe dUVfZ¿f Lf´f LûOÞX³fZ ¸fZÔ<br />
ÀfRY»f SXWXf ±ffÜ BÀf U¿fÊ ·fe ³f¦fSX ¸fZÔ fZWX°fSX<br />
dIiYIZYMX ´fid°f¹fûd¦f°ff Af¹fûdþ°f IYSXf³fZ IYf<br />
´fi¹ffÀf dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü dIiYIZYMX CX°ÀfU IZY<br />
¸fWXf Af¹fûþ³f IYû ÀfRY»f f³ff³fZ IZY d»fE<br />
·ffSX°fe¹f þ³f°ff ¹fbUf ¸fû¨ffÊ IZY dþ»ff²¹fÃf<br />
¨ffWXZÔ¦fZÜ dUV½f IY´f ¸fZÔ A´f³fZ ´fiQVfʳf<br />
IZY Q¸f ´fSX AfBÊ´feE»f ¸fZÔ »fb·ffU³fZ<br />
IYSXfSX ´ff³fZ Uf»fZ ·ffSX°fe¹f ¹fbUf<br />
dJ»ffdOÞX¹fûÔ IZY WXüÀf»fZ fb»fÔQ WXûÔ¦fZÜ<br />
IZYIZYAfSX ³fZ ³ff¦fSXIYûMXe IYû °fe³f<br />
IYSXûOÞX 20 »ffJ ÷Y´f¹fZ AüSX ¸ffUe IYû<br />
°fe³f IYSXûOÞX ÷Y´fE ¸fZÔ JSXeQfÜ ff¹fZÔ<br />
WXf±f IZY dÀ´f³fSX A³fbIcY»f SXf¹f AüSX<br />
Ad·f¿fZIY Vf¸ffÊ IYû IiY¸fVf: ¸fbÔfBÊ<br />
BÔdOX¹fÔÀf AüSX dQ»»fe OXZ¹fSXOXZdU»Àf ³fZ<br />
20 »ffJ AüSX 55 »ffJ ÷Y´f¹fZ ¸fZÔ<br />
JSXeQfÜ f»»fZffþe ¸fZÔ IY~f³f ´fȱUe<br />
Vffg IYû ¸fbÔfBÊ BÔdOX¹fÔÀf ³fZ EIY IYSXûOÞX<br />
20 »ffJ ÷Y´fE ¸fZÔ JSXeQf þfdIY<br />
Vfb·f¸ff³f d¦f»f IYû IZYIZYAfSX ³fZ EIY<br />
IYSXûOÞX 80 »ffJ ÷Y´fE ¸fZÔ MXe¸f ¸fZÔ<br />
Vffd¸f»f dIY¹ffÜ Vffg IZY Àf»ff¸fe<br />
þûOÞXeQfSX ¸f³fþû°f IYf»fSXf IYû dQ»»fe<br />
OXZ¹fSXOXZdU»Àf ³fZ feÀf »ffJ ÷Y´fE ¸fZÔ<br />
JSXeQfÜ B³f dJ»ffdOÞX¹fûÔ IYû WXf»ffÔdIY<br />
d³fdJ»f dÀfÔWX SXfNXüSX, þ¹f ¸fføYd°f dIiYIZYMX<br />
¢»ff IZY IY~f³f AdJ»f dÀfÔWX SXfNXüSX, Àfd¨f³f<br />
QbfZ, ³fSXZÔQi Vf¸ffÊ, ÀfÔQe´f NXfIbYSX, U÷Y¯f<br />
Jf´fOXZÊ, ¦fbSX´ff»f dÀfÔWX SXÔ²ffUf, ÀfbdVf»f Vf¸ffÊ,<br />
ÀfÔQe´f dSXÔIcY NXfIbYSX, ÀfÔ°fû¿f Àf¨fQZU, MXb´fZVf<br />
´ffÂf, fÔMXe Àf¨fQZU, Vf`»fZÔQi ³ff¦f, SXÔþe°f dÀfÔ¦f,<br />
ff»ff IbY»WXfOÞXf, dU¢IYe ´ffÔOXZ, ¸f³fûþ<br />
¦fü°f¸f, SXf¸ff ¹fQb, SXfWXb»f NXfIbYSX ÀfdWX°f ¹fbUf<br />
¸fû¨ffÊ EUÔ þ¹f ¸ff÷Yd°f dIiYIZYMX ¢»ff IZY<br />
ÀfQÀ¹f »f¦fZ WXbE WX`ÔÜ<br />
AfBÊ´feE»f ³fe»ff¸fe IZY þV³f IYû<br />
·fb»ffIYSX A¦f»fZ ¸f`¨f ´fSX RYûIYÀf<br />
IYSX³ff WXû¦ffÜ<br />
IYû¨f SXfWXb»f QidUOÞX ³fZ °ffIYeQ ·fe<br />
IYe WX`,AfBÊ´feE»f ³fe»ff¸fe WXSX Àff»f<br />
WXû¦fe »fZdIY³f WXSX Àff»f dUV½f IY´f<br />
JZ»f³fZ IYf ¸füIYf ³fWXeÔ d¸f»fZ¦ff AüSX<br />
BÀf ¸f`¨f ¸fZÔ RYfB³f»f ¸fZÔ þ¦fWX QfU ´fSX<br />
WX`Ü ·ffSX°fe¹f f»»fZffþûÔ IYû ARYSXeQe<br />
ÀfZ ÀfÔ·f»fIYSX JZ»f³ff WXû¦ff þû ¨ffSX<br />
¸f`¨fûÔ ¸fZÔ 11 dUIZYMX »fZ ¨fbIYf WX`Ü<br />
´ffdIYÀ°ff³f ³fZ ¢½ffMXÊSX RYfB³f»f BÀfe<br />
¸f`Qf³f ´fSX JZ»ff ±ff d»fWXfþf WXf»ff°f<br />
ÀfZ CXÀfIYe UfIYdRY¹f°f fZWX°fSX WXû¦feÜ<br />
¢½ffMXÊSX RYfB³f»f IZY ffQ d¦f»f ³fZ IYWXf<br />
±ff, WX¸fZÔ EdVf¹ff IY´f ¸fZÔ d¸f»fe WXfSX<br />
¹ffQ ±fe d»fWXfþf WX¸f WXSX WXf»f°f ¸fZÔ<br />
ffÔ¦»ffQZVf IYû WXSXf³ff ¨ffWX°fZ ±fZÜ Af<br />
´ffdIYÀ°ff³f ÀfZ JZ»f³fZ IYf fZ°fffe ÀfZ<br />
BÔ°fþfSX WX`Ü<br />
AfdJSXe ´f»fûÔ ¸fZÔ SXû¸f³f SXZÔÀf IYû WXSXfIYSX<br />
³ffIYf¸fbSXf ³fZ þe°ff SXfg¹f»f SXÔf»f ¸f`¨f<br />
³fBÊ dQ»»fe/EªfZÔÀfeÜ<br />
´fZÀf ³fZ þe°ff 25<br />
UfÔ dJ°fff<br />
³¹fc´fûMXÊÜ ·ffSX°f IZY A³fb·fUe MXZd³fÀf<br />
dJ»ffOÞXe d»fEÔOXSX ´fZÀf ³fZ A´f³fZ<br />
þûOÞXeQfSX þZ¸Àf ÀfZSXZMXf³fe IZY Àff±f<br />
150,000 OXf»fSX Bʳff¸fe SXfdVf Uf»ff<br />
³¹fc´fûMXÊ fe¨f MXc³ff¸fZÊÔMX þe°ff WX`Ü ¹fWX<br />
´fZÀf IYf EMXe´fe ¨f`»fZÔþSX À°fSX IYf 25<br />
UfÔ dJ°fff WX`Ü<br />
´fZÀf AüSX ÀfZSXZMXf³fe ³fZ RYfB³f»f ¸fZÔ<br />
A¸fZdSXIYf IZY OXZd³fÀf IbYOX»ff AüSX<br />
dRY»fe´feÔÀf IYe MÑeMX WXbE IYe þûOÞXe IYû<br />
6-4, 7-5 ÀfZ WXSXfIYSX ¹fWX dJ°fff<br />
A´f³fZ ³ff¸f dIY¹ffÜ ´fZÀf IYû BÀf þe°f<br />
ÀfZ 125 AÔIY d¸f»fZ WX`Ô, UWX SX`ÔdIÔY¦f ¸fZÔ<br />
DY´fSX IYQ¸f fPÞXf³fZ IYe IYûdVfVf ¸fZÔ<br />
WX`ÔÜ BÀfÀfZ ´fWX»fZ CX³WXûÔ³fZ AfÀMÑZd»f¹f³f<br />
Aû´f³f ¸fZÔ 90 AÔIY WXfdÀf»f dIY¹fZ ±fZ,<br />
¹fWXfÔ UWX WX¸fU°f³f dJ»ffOÞXe ´fcSXU<br />
SXfþf IZY Àff±f °feÀfSXZ QüSX ¸fZÔ WXe ffWXSX<br />
WXû ¦f¹fZ ±fZÜ Af ³fBÊ SX`ÔdIÔY¦f þfSXe<br />
WXû¦fe °fû ´fZÀf IZY Vfe¿fÊ 50 ¸fZÔ ´fWXbÔ¨f³fZ<br />
IYe ÀfÔ·ffU³ff WX`Ü<br />
AfBÊ´feE»f ¸fZÔ £û»fZÔ¦fZ<br />
LØfeÀf¦fPÞX IZY þd°f³f<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
www.<strong>amanpath</strong>.com<br />
www.facebook.com/Am anpath<br />
ªf³f½fSXeX 201809<br />
¸fa¦f»fUfSX<br />
SXf¹f´fbSXÜ AfBÊ´feE»f 2018 IZY d»fE<br />
dJ»ffdOÞX¹fûÔ IYe ³fe»ff¸fe ´fcSXe WXû ¨fbIYe<br />
WX`Ü A´fi`»f ÀfZ VfbøY WXû³fZ Uf»fZ<br />
AfBÊ´feE»f ¸fZÔ BÀf ffSX LØfeÀf¦fPÞX IYf<br />
þd°f³f Àf¢ÀfZ³ff ·fe ¨füIYf-L¢IYf<br />
»f¦ff°ff ³fþSX AfE¦ffÜ<br />
SXfþÀ±ff³f SXfg¹f»f MXe¸f ³fZ Afg»f<br />
SXfCXÔOXSX þd°f³f Àf¢ÀfZ³ff IYû fZÀf ´fifBþ<br />
20 »ffJ ÷Y´fE ¸fZÔ JSXeQf WX`Ü þd°f³f<br />
AfBÊ´feE»f ¸fZÔ ´fWX»fe ffSX JZ»fZ¦ffÜ<br />
þd°f³f ³fZ dIiYIZYMX IYe VfbøYAf°f<br />
2001-02 ÀfZ IYe ±feÜ<br />
¸f´fi MXe¸f ÀfZ JZ»f³fZ Uf»ff þd°f³f<br />
BÀf Àff»f ÀfZ LØfeÀf¦fPÞX MXe¸f ÀfZ JZ»f<br />
SXWXf WX`Ü þd°f³f ³fZ RYÀMXÊ ¢»ffÀf<br />
IYdSX¹fSX IZY 22 ¸f`¨f ¸fZÔ 964 SX³f<br />
f³ffE WX`ÔÜ BÀf¸fZÔ CXÀfIYf WXfBÊ ÀIYûSX<br />
125 SX³f WX`Ü<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
³fBÊ dQ»»fe/EªfZÔÀfeÜ<br />
·f¹ff³fIY ¹fbð AüSX Af°fÔIYe WX¸f»fûÔ<br />
IYe ¸ffSX ÓfZ»f SXWXZ ARY¦ffd³fÀ°ff³f ¸fZÔ<br />
WXSX ¨feþ IYû ³fbIYÀff³f WXbAf WX` AüSX<br />
A¦fSX ³fWXeÔ MXcMXf WX` °fû UWXfÔ IZY »fû¦fûÔ<br />
þªff AüSX BÀfIYf CXQfWXSX¯f WX` QZVf<br />
IYe AfNX ÀfQÀ¹fe¹f ¸fb¢IYZffþe MXe¸f<br />
þû ¸füþcQf BÔdOX¹ff Aû´f³f ¸fZÔ dWXÀÀff<br />
»fZ³fZ ¹fWXfÔ AfBÊ WX`Ü BÔdOX¹ff Aû´f³f<br />
·ffSX°f IYf ÀffÀfZ Ad²fIY B³ff¸fe SXfdVf<br />
IYf ¸fb¢IYZffþe MXc³ff¸fZÊÔMX WX`Ü<br />
ARY¦ffd³fÀ°ff³f IYe MXe¸f ¹fWXfÔ<br />
´fid°fÀ´f²ffÊ ´fZVf IYSX³fZ AfBÊ WX` »fZdIY³f<br />
´fbSXf³fZ d¸fÂf ·ffSX°f ÀfZ CX³fIYf Af¦fiWX WX`<br />
dIY CX³WXZÔ dJ»ffdOXÞ¹fûÔ IYe MÑZd³fÔ¦f IZY<br />
d»fE IY¸f ÀfZ IY¸f EIY IYû¨f ¸fbWX`¹ff<br />
IYSXf¹ff þfEÜ<br />
·ffSX°f IYe ±fûOÞXe ¸fQQ ÀfZ<br />
A¨Lf ´fiQVfʳf IYSX ÀfIY°fZ WX`Ô<br />
IYffb»f ¸fZÔ 27 þ³fUSXe IYû EÔfb»fZÔÀf<br />
f¸f ²f¸ffIZY ¸fZÔ 100 ÀfZ Ad²fIY »fû¦fûÔ<br />
IYe ¸fü°f IZY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ IYû¨f ¸fûWX¸¸fQ<br />
IYfdQSX Àfb»°ff³fe ³fZ IYWXf, dþÀf SXf°f<br />
WX¸f ·ffSX°f ´fWXbÔ¨fZ, WX¸fZÔ °f·fe IYffb»f ¸fZÔ<br />
Af°fÔIYe WX¸f»fZ IYe JfSX d¸f»fe<br />
dþÀf¸fZÔ B°f³fZ ÀffSXZ »fû¦fûÔ IYe þf³f ¦fBÊÜ<br />
¹fWX SXûþ IYf OXSX WX` dþÀfIZY Àff±f WX¸f<br />
þe SXWXZ WX`ÔÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf,<br />
ARY¦ffd³fÀ°ff³f ¸fZÔ »f¦ff°ffSX þf³f IYf<br />
OXSX SXWX°ff WX`, dIYÀfe IYû ³fWXeÔ ´f°ff dIY<br />
ÀfbfWX IYûd¨fÔ¦f VfbøY IYSX³fZ IZY ffQ UZ<br />
§fSX ´fWXbÔ¨f ·fe ´ffEÔ¦fZ ¹ff ³fWXeÔÜ JZ»f<br />
IYû ¨feþûÔ IYû Àff¸ff³¹f IYSX³fZ ¸fZÔ<br />
AWX¸f ¸ff³ff þf°ff WX` AüSX þWXfÔ °fIY<br />
¸fb¢IYZffþe IYf ÀfUf»f WX`<br />
ARY¦ffd³fÀ°ff³f IYf IYWX³ff WX` dIY UZ<br />
·ffSX°f IYe ±fûOÞXe ¸fQQ ÀfZ A¨Lf<br />
´fiQVfʳf IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ<br />
SXf¿MÑXe¹f MXe¸f IZY Àff±f EIY A³¹f<br />
IYû¨f ¸fWX¸fcQ VffWX ¸fZWXSXffbïe³f ³fZ<br />
IYWXf, WX¸f ¨ffWX°fZ WX`Ô dIY ·ffSX°f WX¸fZÔ<br />
IY¸f ÀfZ IY¸f EIY IYû¨f ¸fbWX`¹ff IYSXfEÜ<br />
þeEÀf ÀfÔ²fc A¦fSX WX¸ffSXZ IYû¨f f³fZÔ¦fZ<br />
°fû WX¸fZÔ IYfRYe A¨Lf »f¦fZ¦ffÜ UWX<br />
IYfRYe A³fb·fUe WX`Ô AüSX CX³fIZY Àff±f<br />
WX¸ffSXZ dSXV°fZ IYfRYe A¨LZ WX`ÔÜ CX³WXûÔ³fZ<br />
IYWXf, ·ffSX°f ³fZ þf A´f³ff ´fWX»ff<br />
Aû»fÔd´fIY ´fQIY (dUþZÔQSX IZY þdSX¹fZ)<br />
þe°ff ±ff °fû UWX (ÀfÔ²fc) ·ffSX°fe¹f<br />
IYû¨f ±fZ, WX¸f CX³fÀfZ IYfRYe ´fi·ffdU°f<br />
WX`ÔÜ UWX WX¸ffSXZ d»fE fZWX°fSXe³f SXWXZÔ¦fZ,<br />
A¦fSX UZ WX¸fZÔ IYûd¨fÔ¦f QZ ´ffE °fû ¸fbÓfZ<br />
¹fIYe³f WX` dIY WX¸f IYfRYe fZWX°fSX WXû<br />
þfEÔ¦fZÜ ÀfÔ²fc Qû QVfIY ÀfZ Ad²fIY<br />
Àf¸f¹f °fIY ´fb÷Y¿f SXf¿MÑXe¹f MXe¸f IZY<br />
IYû¨f SXWXZ AüSX ffQ ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ »f¦f·f¦f<br />
EIY Àff»f °fIY ¸fdWX»ff MXe¸f IYû ·fe<br />
IYûd¨fÔ¦f QeÜ CX³WXZÔ AÔ°f°f: ¸fb¢IYZffþe<br />
¸fWXfÀfÔ§f IZY MÑZ³f Q MÑZ³fÀfÊ IYf¹fÊIiY¸f IYf<br />
´fi¸fbJ f³ff¹ff ¦f¹ffÜ<br />
BÀf ffSX OX»¹fcOX»¹fcBÊ IZY Bd°fWXfÀf ¸fZÔ<br />
R`YÔÀf IYû SXfg¹f»f SXÔf»f 2018 IYf Uû<br />
¨f`Ôd´f¹f³f QZJ³ff ´fOÞXf dþÀfIZY ffSXZ ¸fZÔ<br />
dIYÀfe ³fZ IY·fe Àfû¨ff ·fe ³fWXeÔ ±ffÜ<br />
ÀffIYû CX¸¸feQ ±fe dIY BÀf Àff»f<br />
SXfg¹f»f SXÔf»f IYf dUþZ°ff IYûBÊ dQ¦¦fþ<br />
SX`Àf»fSX ¹ff SXû¸f³f SXZÔÀf WXûÔ¦fZ, »fZdIY³f<br />
EZÀff IbYL WXû°ff WXbAf ³fWXeÔ dQJfÜ<br />
¸f`¨f IYe VfbøYAf°f øYÀfZU IYe EÔMÑe IZY<br />
Àff±f WXbBÊ Af`SX dRY³f f`»fSX QcÀfSXZ<br />
³fÔfSX ´fSX AfE WX`ÔÜ<br />
BÀfIZY ffQ EIY IZY ffQ EIY fOÞXZ<br />
Àfb´fSXÀMXfSX AfE ´fSX 14UZÔ ³ffÔSX ´fSX<br />
³ffIYf¸fbSXf ³fZ EÔMÑe ¸ffSXe Af`SX AÔ°f ¸fZÔ<br />
SXû¸f³f SXZÔÀf IYû Ed»fd¸f³fZMX IYSX SXfg¹f»f<br />
SXÔf»f ¸f`¨f IZY dUþZ°ff f³fZÜ<br />
AÔd°f¸f 4 SX`Àf»fSXûÔ ¸fZÔ<br />
dQJe fOÞXe MX¢IYSX<br />
¸f`¨f IZY AÔd°f¸f ´f»fûÔ ¸fZÔ dÀfRYÊ 4<br />
SX`Àf»fSX WXe f¨fZ, dþ³f¸fZÔ dRY³f f`»fSX,<br />
SXû¸f³f SXZÔÀf, dVfÔÀIZY ³ffIYf¸fbSXf AüSX<br />
þfg³f Àfe³ff ±fZÜ ¨ffSXûÔ ³fZ EIY-QcÀfSXZ IYû<br />
Ed»fd¸f³fZMX IYSX³fZ IYe ´fcSXe IYûdVfVf<br />
IYeÜ þfg³f Àfe³ff ³fZ ÀffÀfZ ´fWX»fZ dRY³f<br />
f`»fSX IYû Ed»fd¸f³fZMX dIY¹ff, dþÀfIZY<br />
ffQ ³ffIYf¸fbSXf ³fZ Àfe³ff IYû Ed»fd¸f³fZMX<br />
IYSX BÀf ¸f`¨f ÀfZ ffWXSX dIY¹ffÜ Af<br />
dÀfRYÊ ³ffIYf¸fbSXf Af`SX SXû¸f³f SXZÔÀf WXe<br />
dSXÔ¦f ¸fZÔ ±fZÜ ³ffIYf¸fbSXf AüSX SXû¸f³f SXZÔÀf<br />
³fZ EIY QcÀfSXZ IYû BÀf ¸f`¨f ÀfZ<br />
Ed»fd¸f³fZMX IYSX³fZ IYe fOÞXe IYûdVfVf<br />
IYe AüSX EIY QcÀfSXZ IZY DY´fSX EIY ÀfZ<br />
fPÞXIYSX EIY Vff³fQfSX ¸fcU »f¦ffEÜ<br />
WXf»ffÔdIY AÔ°f ¸fZÔ dVfÔÀIZY ³ffIYf¸fbSXf ³fZ<br />
SXû¸f³f SXZÔÀf IYû Ed»fd¸f³fZMX IYSX BÀf<br />
Àff»f IZY ¸f`ÔÀf SXfg¹f»f SXÔf»f ¸f`¨f IYû<br />
A´f³fZ ³ff¸f dIY¹ffÜ<br />
dRY³f f`»fSX ³fZ df°ff¹ff<br />
ÀffÀfZ ª¹ffQf Àf¸f¹f<br />
QcÀfSXZ ³fÔfSX ´fSX AfE dRY³f f`»fSX ³fZ<br />
dSXÔ¦f ¸fZÔ ÀffÀfZ ª¹ffQf Àf¸f¹f df°ff¹ffÜ<br />
CX³WXûÔ³fZ 1 §fÔMXZ °fIY »fOÞX³fZ IYe Ãf¸f°ff<br />
SXJeÜ dRY³f f`»fSX IYû þfg³f Àfe³ff ³fZ<br />
Ed»fd¸f³fZMX IYSX ¸f`¨f ÀfZ ffWXSX IYf<br />
SXfÀ°ff dQJf¹ffÜ A¦fSX BÀf fe¨f dIYÀfe<br />
³fZ ÀffIYf dQ»f þe°ff °fû Uû ±fZ ´fbSXf³fZ<br />
SX`Àf»fSX SXZ d¸fdÀMXdSX¹fûÜ<br />
CX³WXZÔ A¨ff³fIY EÔMÑe ¸ffSX°fZ QZJ<br />
Àf·fe QVfÊIY JbVfe ÀfZ Ófc¸f CXNXZÜ 27UZÔ<br />
³fÔfSX ´fSX AfE ±fZ Af`SX CX³WXZÔ dRY³f C<br />
f`»fSX ³fZ Ed»fd¸f³fZMX dIY¹ffÜ SXZ M<br />
d¸fdÀMXdSX¹fû ³fZ »f¦f·f¦f 20 d¸f³fMX °fIY Y<br />
dSXÔ¦f ¸fZÔ Àf¸f¹f df°ff¹ffÜ<br />
K
Change language