12.02.2018 Views

Norman Davies - Avrupa Tarihi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Goltes ist der ürieııt!<br />

Gottes ist der Okzident!<br />

Nord- und südliches Gelinde<br />

Ruht irn Frieden seiner Hinde<br />

(Doğu Tanrt'nın; Batı Tanrının; Kuzey ve Güney toprakları ise oııun ellerindeki barış<br />

içinde dinlenmede.) 74 '<br />

Ulusal Tarilıler<br />

Modern zamanlarda hemen her <strong>Avrupa</strong> ülkesi, bir bütün olarak <strong>Avrupa</strong> tarihini<br />

öğrenmek için harcadığı enerji ve kaynaktan daha fazlasını kendi ulusal tarihini<br />

öğrenmek için harcamıştır. Cok anlaşılabilir nedenlerle, parçalar bütünden<br />

daha önemli görülmüştür. Dil engelleri, siyasi çıkarlar ve en küçük<br />

direniş çizgisi, ulusal tarih yazmanın egemen kalelerini yaşatmaya ve buna eşlik<br />

eden davranışları sürdürmeye yardımcı olmuştur.<br />

Sorun, eski alışkanlıkların siyasi çöküş veya ulusal yenilgilerle asla altüst<br />

edilmediği İngiltere'de özellikle şiddetlidir. Son zamanlara kadar ingiliz tarihi,<br />

genellikle <strong>Avrupa</strong> tarihinden ayrı, farklı bir uzmanlık, ayrı deı-sler, ayn öğretmenler<br />

ve ayrı kitaplar gerektiren bir konu olarak ele alınmıştır. Geleneksel<br />

dar görüşlülük, Britanya tarihini İngiliz tarihiyle eş tutan bir başka yaygın gelenekle<br />

çakışmakladır. (Sadece en yaramaz, en haylaz tarihçiler kendi yazdıkları<br />

"İngiliz <strong>Tarihi</strong>"nin yalnızca İngiltere'yle ilgili okluğunu belirtirken sıkıntı<br />

duyar.) 79 Politikacılar, yanlış kurulan denklemi düşünmeden kabul etmiştir.<br />

1962 de, "Majestelerinin Muhalefetinin lideri, İngiltere'nin <strong>Avrupa</strong> Ekonomik<br />

Topluluğu'na katılmasına karşı çıkarken, tamamen yanlış bir şekilde, böyle bir<br />

adımın "bin yıllık Britanya tarihinin sonu" demek olduğunu açıklayabilmiştir.<br />

80 İngilizler, sadece içine kapanık yaşayan dar görüşlü adalılar olmadıkları<br />

gibi, çoğuna kendi adalarının temel tarihi hakkında hiçbir şey öğretiltnemiştir.<br />

Benzer davranışlar üniversiteye de hâkimdir. Onurlu istisnalar kuşkusuz<br />

vardır; ama Britanya'nın en büyük tarih fakültesi, I974'e kadar "Britanya tarihi"<br />

öğretmeye başlamamış; bu tarihten sonra bile konu neredeyse tamamen<br />

"İngiliz" kalmaya devam etmiştir. Öğrenciler İrlanda, Iskoçya, Galler hakkında<br />

nadiren bir şeyler öğrenmekledirler. "<strong>Avrupa</strong> tarihi"nden sınava girdiklerinde,<br />

Doğu <strong>Avrupa</strong> hakkında isteğe bağlı birkaç soruyla karşılaşırlar; Britanya<br />

hakkında ise hiç soru sorulmaz. Buradan çıkartılacak çıplak sonuç, İngiltere'nin<br />

ötesindeki her şeyin yabancı sayıldığı bir dünya görüşüdür 81 Bir muhalife<br />

göre, aslı astarı olmayan lemel varsayım, "Britanya <strong>Tarihi</strong> açısından önemli<br />

olan her şey, Britanya davasının deyimleriyle açıklanabilirdir. Veya yine "Britanya"<br />

(aslında İngiliz) tarihinin <strong>Avrupa</strong> tarihinden derin bir şekilde kökten<br />

ve yoğun ayrılığı... güçlü bir daraltıcı kültürel faktör haline gelmiş dar görüşlülük<br />

yaratır" demektedir. 82 Bir başka haşin eleştirmene göre bir genel yapılar,<br />

gizli araştırma ve aşırı profesyonelleştirme bileşimi, Britanya tarihini "tutarsız-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!