Norman Davies - Avrupa Tarihi

Dynamo: Dünyanın Guc Merfeeîi, JSJ5-î9J4 865
manda, on dokuzuncu yiizyıl eylemlerinin, hır ulus bilinci yaratmak için göz ardı edilen
popüler kaynaklar üzerinde uyguladıkları işlemi ele gösterir. Her der (1744-
1803). çağdaş ulusların, ancak yerel dile ve popüler geleneklere sahip olduklarında
gelişebilecekleri fikrini ortaya atmıştır. Kalevala. mükemmel bir llerdcrci uygulamaydı,
I.önnrol'tın döneminde. Kinler, İsveç hakimiyetinden Çarist Rusya hâkimiyetine
geçmişlerdi ve kendilerini İsveçli ve Rus hakimlerinin kültürlerinden ayırmak zorunda
hissediyorlardı. Öyküler tanrılar, devler ve görülmeyen ruhların ikamet ettiği
l'ohljola'ya karşı mücadelede liderlik ettiği Kalevala ülkesini yönelen Vainamoinen.
"Ölümsüz Bilge" üzerine odaklanmıştır.
Siilti vanha Vâiııamöinrn,
l.askea karehtelevi
Venrhella vaskisella,
Kuuıllla kııparıscllfi
Ylaisıhm îYiaaemihın
Alaısilıın laıvo.silıın.
Sime puullııı purslneıısa.
VenehıneıiKi vSsölıylı.
Jâlıı kartelim lalille.
Soılmı Sunmelle sorean.
kan,salle ılım ıkııiser.
Lauluı suurel lapsillensa
Sonra yaşlı Vainamoinen
Şarkı söyleyerek geziye çıktı.
Rakırdan gemisiyle.
Bakır işi teknesiyle.
Gökler alımdaki diyorsa,
Palla yüce bölgelere yelken açtı.
(irada teknesiyle kaktı:
Teknesiyle yorgun kaldı.
Ama kaıııelcsi lıize bıraktı
Bize güzel harpı Suomı'ye bıraktı
Halkının daimi mutluluğu için.
Suomi'nin çocuklarına ytire şarkılar. 1
Tüm Avrupa milletleri, folklorlarını bir araya getirme, romantik leşti rme ve keşfetme
aşamalarından geçtiler. Clıretien doTroyes'la SirThomas Malory arasındaki romantik
ilişkinin tekrar basılması bu döneme rastlar. Hatla Amerikalılar bile bu süreçte
yer almak islediler: l.önnrot'ıın eseri. 1851'de basılan Kalevala'nın Almanca bir çevirisinden,
Sı. Peiersburg'daki Kraliyet Bilim Akademisinin bir üyesi sayesinde haberdar
olan I lenry Logfellovv'a ait llmvalha (1855) üzerinde büyük etki bıraktı.
Kııılandiya'nııı Kalevala'sı veya Galler'in Mabmogioıı'u gibi ulusal destanlar,
ayrı bir kültürel kimlik istekleri siyasal bağımlılıkla engellenen uluslar için özel bir
öneme salıipi.i. Hem llia\vaUw hem de Ka/era/a'nın 1860'larda Lehçeye çevrildiğini
öğrenmek şaşırtıcı değildir.
ŞAMAN
ŞAMAN veya kabilenin "büyücüsü". Sibirya'nın yerli halkları arasında, dahası uzaklarda
Innuitler ve Amerikan yerlileri arasında çok iyi bilinen bir figürdür. Halkın şifa
dağıtıcısı, danışmanı ve büyücüsü olarak ilaçları, ritiielleri ve atasözleri tarafından