Issue 252

√zΔÈ◊apple ”⁄ CB ÿø‡∂ ⁄μ«Ò¡≈ Ó∞’≈ÏÒ≈
«¬Ó≈apple «Úμ⁄ Ò∞’∂ ÁØ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple Í∞ÒΔ√ È∂ Ó≈apple Ó∞’≈¬∂
√zΔÈ◊appleÕ √Δ¡≈appleÍΔ¡ÀÎ ’À∫Í ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ”⁄
È≈’≈Ó apple«‘‰ Ó◊appleØ∫ «¬’ «¬Ó≈apple ”⁄ ¤∞Í∂ ÏÀ·∂
ÒÙ’apple-¬∂-ÂØ«¬Ï≈ Á∂ ÁØ Á«‘ÙÂ◊appleÁª ȱß
¡μ‹ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒª È∂ CB ÿß«‡¡ª Ó◊appleØ∫ Ó≈apple
Ó∞’≈«¬¡≈¢ Í∞ÒΔ√ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ «’‘≈ «’
Á«‘ÙÂ◊appleÁª 鱧 ’appleÈ È◊apple ”⁄ ¿∞√≈appleΔ
¡ËΔÈ «¬Ó≈apple ”⁄Ø∫ ’섉 Ò¬Δ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple
Í∞ÒΔ√ ¡Â∂ √Δ¡≈appleÍΔ¡ÀÎ Á∂ √ÍÀÙÒ
√∞ß‹Ú≈È ‘ÓÒ∂ ”⁄
Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ F ‘جΔ
¡≈Íapple∂ÙȘ ◊apple∞μÍ (¡À√˙‹Δ) È∂ Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈¬Δ
√Δ¢ ¿∞È∑ª √ÍμÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ¡≈Íapple∂ÙÈ “⁄ ¯Ω‹
Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ √Δ¢ √Δ¡≈appleÍΔ¡ÀÎ Á∂ ¡≈¬Δ‹Δ
appleÚΔÁΔÍ √≈‘Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ú≈ÒΔ
ʪ ÂØ∫ ÁØ ¬∂’∂-DG apple≈¬ΔÎÒª ¡Â∂ H ÓÀ◊˜ΔȪ
√Ó∂ ÁØ Ò≈Ùª Ïapple≈ÓÁ ‘Ø¬Δ¡ª ‘È¢ ‹ßÓ± Á∂
√∞ß‹Úª ¯Ω‹Δ ’À∫Í ”Â∂ ‹ÀÙ-¬∂-Ó∞‘ßÓÁ Á∂
Á«‘ÙÂ◊appleÁª ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ ÁØ
«ÁȪ Ï≈¡Á √ØÓÚ≈apple √Ú∂apple∂ «¬‘ Ó∞’≈ÏÒ≈ Ù∞apple±
‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ¯Ω‹ Á∂ √∞ß‹Úª ’À∫Í ”⁄ ¤∂ ‹Ú≈Ȫ
√Ó∂ √μ «Ú¡’ÂΔ ‘Ò≈’ ‘ج∂ √È ‹Á«’
‹Ú≈ÏΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ”⁄ «ÂßÈ Á«‘ÙÂ◊appleÁª ȱß
Ó≈apple Ó∞’≈«¬¡≈ √Δ¢ Í∞ÒΔ√ Á∂ ¡≈¬Δ‹Δ ¡À√ ÍΔ
’ÙÓΔapple «Úμ⁄ Á«‘ÙÂΔ ‘ÓÒ∂ Úˉ ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ
Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ «¬ß‡ÀÒΔ‹À∫√ Ó∞÷Δ È∂ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ÁΔ
‘Ó≈«¬Â Íz≈Í Á«‘ÙÂΔ ◊∞쇪 ÚμÒØ∫ Ì≈apple ¡ßÁapple ‘ÓÒ∂ ‹≈appleΔ apple«‘‰◊∂ «‹√ È≈Ò ÁØÚ∂∫
◊∞¡ª„Δ Ó∞Ò’ª Áapple«Ó¡≈È Â‰≈¡ ”⁄ ‘Øapple Ú≈Ë≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ ’ΩÓΔ «¬ß‡ÀÒΔ‹À∫√ Á∂
‚≈«¬appleÀ’‡apple ‚ÀÈ ’؇√ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È ‹ßÓ± Á∂ √∞ß‹Úª ¯Ω‹Δ ’À∫Í ”Â∂ √«Èμ⁄appleÚ≈apple ȱß
Á«‘ÙÂ◊appleÁª ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ Ó◊appleØ∫ ¡≈«¬¡≈ ‘À¢ «¬ß‡ÀÒΔ‹À∫√ Ï≈apple∂ √ÀÈ∂‡ ÁΔ «√ÒÀ’‡
’Ó∂‡Δ Ó±‘apple∂ ¡≈Í‰Δ ◊Ú≈‘Δ ÁΩapple≈È ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á«‘ÙÂ◊appleÁª È≈Ò ¡≈͉∂
√ÏßË ’≈«¬Ó appleμ÷ ’∂, ÍappleÓ≈‰± ‘«Ê¡≈appleª ÁΔ ÈÚΔ∫ Â≈«¬È≈ÂΔ ¡Â∂ ⁄ΔÈ È≈Ò È∂ÛÂ≈ ÚË≈
’∂ ¡ÓappleΔ’Δ «‘μª 鱧 ⁄∞‰ΩÂΔ Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ÚμÒØ∫
√Óapple«Ê Á«‘ÙÂΔ ◊∞쇪 ÚμÒØ∫ Í≈«’√Â≈È ”⁄ √∞appleμ«÷¡Â ÍÈ≈‘◊≈‘ª Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ∫«Á¡ª
Ì≈apple ¡Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂¢
Prime accused in Dalit
student's murder arrested
Lucknow:The prime accused in the horrific murder of a
Dalit law student in Allahabad was arrested on Wednesday
from Sultanpur in Uttar Pradesh, police said.
Vijay Shankar was taken into custody from the house of
Chandra Bhadra Singh, a political activist.
After a scuffle over a trivial issue at an eatery last week,
Dileep Saroj was brutally assaulted by four men led by
Singh. The 26-year-old LLB student had gone into a coma
and later died.
The killing had been filmed by a passerby and the clip
went viral, leading to outrage. His autopsy showed 30
injuries on his body, including several fractures.
Students of Allahabad university went on a rampage after
Saroj's death. The Uttar Pradesh government, after facing
much flak, announced a compensation of Rs 20 lakh to the
family of the student.
‹ßÓ± ’ÙÓΔapple ÁΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ó«‘ϱÏ≈ Ó∞¯ÂΔ √∞ß‹Ú≈∫ «ÓÒ‡appleΔ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Á«‘ÙÂΔ ‘ÓÒ∂ ÁΩapple≈È Ù‘ΔÁ
‘Ø¬Δ ¯Ω‹Δ ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ‹ßÓ± Á∂ Â’ÈΔ’Δ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ”Â∂ ÙappleË≈∫‹ÒΔ «ÁßÁ∂ ‘ج∂¢
Í≈ÈΔ È∂ √Δ¡≈appleÍΔ¡ÀÎ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È≈Ò
’ΔÂΔ √ªfiΔ ÍzÀμ√ ’≈ÈÎappleß√ ÁΩapple≈È
Áμ«√¡≈,““Ó∞’≈ÏÒ∂ Ú≈ÒΔ Êª ÂØ∫ «ÓÒΔ √Óμ◊appleΔ
ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ‘À «’ Á«‘ÙÂ◊appleÁ ÒÙ’apple-
¬∂-ÂØ«¬Ï≈ È≈Ò √ÏßË √È¢ Á«‘ÙÂ◊appleÁª
ÁΔ ¡‹∂ ͤ≈‰ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ ‘À¢““ √zΔ Í≈ÈΔ È∂
«’‘≈ «’ Úμ‚≈ È∞’√≈È ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ «apple‘≈¢
Ó∞’≈ÏÒ∂ ”⁄ √Óª ÚË Ò◊‰ Ï≈apple∂ ¿∞È∑ª «’‘≈
«’ «‹√ «¬Ó≈apple ”⁄ Á«‘ÙÂ◊appleÁ ¤∞Í∂ ‘ج∂
√È, ¿∞‘ Íß‹ Óß«˜Ò≈ √Δ¢ ⁄Ω’√ √ßÂappleΔ ÚμÒØ∫
Á«‘ÙÂ◊appleÁª ¿∞Íapple ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰
Ó◊appleØ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ √Δ¡≈appleÍΔ¡ÀÎ ’À∫Í ”Â∂ ‘ÓÒ≈
’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È≈’≈Ó ‘Ø ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª
¿∞√≈appleΔ ¡ËΔÈ „ª⁄∂ ”⁄ ÍÈ≈‘ ÒÀ Ò¬Δ √Δ¢
Ó∞’≈ÏÒ∂ ÁΩapple≈È √Δ¡≈appleÍΔ¡ÀÎ Á≈ «¬’ ‹Ú≈È
‘Ò≈’ ¡Â∂ «¬’ Í∞ÒΔ√ ’appleÓΔ ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈
√Δ¢ ’μÒ apple≈ ⁄∞μÍ ¤≈¬Δ apple«‘‰ Ó◊appleØ∫
√∞appleμ«÷¡≈ ÏÒª È∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ Í±appleΔ ¤≈‰-ÏΔ‰
’apple’∂ ¡≈Íapple∂ÙÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ÈÚΔ∫ apple‰ÈΔÂΔ
ω≈¬Δ¢ √Δ¡≈appleÍΔ¡ÀÎ Á∂ ¡≈¬Δ‹Δ Ó∞Â≈Ï’
√Δ¡≈appleÍΔ¡ÀÎ ’appleÓΔ¡ª Á∂ Íß‹ Í«appleÚ≈appleª ¡Â∂
’∞fi ¡≈Ó È≈◊«apple’ª 鱧 ÓΩ’∂ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈
«◊¡≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ «¬Ò≈’≈ √∞appleμ«÷¡Â ‘Ø «◊¡≈
ª ¡≈Íapple∂ÙÈ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈
«’ Ï‘≈Áapple √ßÂappleΔ ’≈appleÈ Úμ‚≈ È∞’√≈È ‘؉
ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ √Óª ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞√
鱧 «¬È≈Ó «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
‘«Ê¡≈appleª ÁΔ Ì≈appleΔ ıappleΔÁ 鱧 «ÓÒΔ ÓȘ±appleΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ appleμ«÷¡≈ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ ‘«Ê¡≈appleÏßÁ ÏÒª ÁΔ Â≈’ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ AE,ICE ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ 鱧 ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁμÂΔ ‘À «‹√ «Úμ⁄ G.D@ Òμ÷ ¡√≈Ò‡ apple≈¬ΔÎÒ˜, EGAI
√È≈¬ΔÍapple apple≈¬ΔÎÒ˜ ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ ÓÙΔÈ ◊ßȘ ÁΔ ıappleΔÁ Ù≈ÓÒ ‘À¢ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï’≈«¬¡≈
Í¬Δ «¬√ ‹ÚΔ˜ 鱧 appleμ«÷¡≈ √≈˜Ø √≈Ó≈È ıappleΔÁ √ÏßËΔ ÍzΔÙÁ ÁΔ ÏÀ·’ ÁΩapple≈È ÍzÚ≈È◊Δ
«ÁμÂΔ ◊¬Δ «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ appleμ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ «ÈappleÓ≈Ò≈ √ΔÂ≈appleÓÈ È∂ ’ΔÂΔ¢ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple ”⁄
’߇appleØÒ apple∂÷≈ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ ÚËÁ∂ ‘Ó«Ò¡ª ¡Â∂ ⁄ΔÈ ÚμÒØ∫ Ì≈apple È≈Ò Ò◊ÁΔ √apple‘μÁ
”Â∂ «Á÷≈¬∂ «Âμ÷∂ Â∂Úappleª Áapple«Ó¡≈È «¬È∑ª ‹ÚΔ˜ª 鱧 ÍzÚ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢
√∞ß‹Úª ‘ÓÒ≈: «¬’ ‘Øapple ‹Ú≈È ÁΔ Á∂‘ «ÓÒΔ : ‹ßÓ±: √∞ß‹Úª ¯Ω‹Δ ’À∫Í ¡ßÁapple Ó∞’≈ÏÒ∂ Ú≈ÒΔ Êª
Á∂ ÓÒÏ∂ ”⁄Ø∫ «¬’ ‘Øapple ‹Ú≈È ÁΔ Á∂‘ «ÓÒ‰ Ó◊appleØ∫ Á«‘ÙÂΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ «ÓzÂ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË
’∂ √μ ‘Ø ◊¬Δ ‘À «‹È∑ª ”⁄ ¤∂ ‹Ú≈È Ù≈ÓÒ ‘È¢
È≈ «Áμ√‰ Ú≈Ò≈ ‹∂-B@ ‹‘≈˜ ⁄ΔÈ ÁΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ ”⁄ Ù≈ÓÒ
ÏΔ«‹ß◊Õ ⁄ΔÈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ √‡ΔÒÊ
Î≈¬Δ‡apple ÍÒ∂È ‹∂-B@ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ’apple
«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘ ‹ß◊Δ √apple◊appleÓΔ¡≈∫ ÒÀ‰
Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘À¢ ⁄ΩÊΔ ÍΔÛ∑Δ Á∂ «¬√ ÒÛ≈’± ‹‘≈˜
鱧 ¡ÓappleΔ’Δ ¡ÀÎ-BB ¡Â∂ ¡ÀÎ-CE ‹‘≈˜≈∫ Á≈
⁄ΔÈΔ ‹Ú≈Ï Óß«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ Ó≈‘apple≈∫ Á∂
Ó∞Â≈Ï’ ‹∂-B@ ÁØ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ̱«Ó’≈Ú≈∫
«ÈÌ≈¿∞‰ Á∂ ÔØ◊ ‘À¢ «¬√ È≈Ò ‘Ú≈ ”⁄ ‹ß◊ ÒÛΔ
‹≈ √’∂◊Δ ¡Â∂ ¡√Ó≈È ÂØ∫ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈
’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂◊≈¢
√‡ΔÒÊ ‹‘≈˜ 鱧 apple‚≈apple ÂØ∫ ÎÛÈ ”⁄ Ó∞Ù«’Ò
¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ Á∞ÙÓ‰ È±ß È˜apple ¡≈¬∂
«ÏȪ ⁄’Ó≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‡Δ«⁄¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’apple
√’Á≈ ‘À¢ ÍΔÍÒ˜ «ÒÏapple∂ÙÈ ¡≈appleÓΔ ÁΔ ¬∂¡apple
ÎØapple√ Ïapple≈∫⁄ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ Ù∂È «‹ß’∂ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ÈÚ≈∫
√‡ΔÒÊ ‹‘≈˜ ⁄ΔÈ ÁΔ ÷∞ÁÓ∞÷Â≈appleΔ ÁΔ appleμ«÷¡≈
ÁΔ Â≈’ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’apple∂◊≈¢ √≈Ò B@AG ”⁄ ⁄ΔÈΔ
Ó≈‘appleª È∂ ‘≈Ò≈ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«appleÍØapple‡ «ÁμÂΔ √Δ «’ ‹∂-B@ 鱧 Á∞ÙÓ‰ ÁΔ¡≈∫
‘Ú≈¬Δ Íμ‡Δ¡ª ¡Â∂ ¡«‘Ó ÎΩ‹Δ «‡’≈«‰¡≈∫ ”Â∂
‘ÓÒ∂ Ò¬Δ Úapple«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «¬√ ”⁄ ÒßÏΔ
Á±appleΔ ÁΔ ‘Ú≈ ÂØ∫ ‘Ú≈ Ó≈apple ’apple √’ÁΔ¡≈∫
«Ó˜≈¬ΔÒ≈∫ «Îμ‡ ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈‰ Â≈∫ «¬‘
¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ ‘Ú≈¬Δ Â≈’Â Ò¬Δ ÚΔ ⁄∞‰ΩÂΔ Ï‰
√’Á≈ ‘À¢ «¬√ È≈Ò ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ «apple«Î¿±«Òß◊
‡À∫’apple≈∫ ¡Â∂ ¡appleÒΔ Ú≈apple«Èß◊ ÍÒ∂È È±ß ÚΔ «ÈÙ≈È≈
ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢
⁄ΔÈ Á∂ appleμ«÷¡≈ Ó≈‘apple √Ø∫◊ ‹Ø∫◊«Íß◊ Ó∞Â≈Ï’ ‹∂-
B@ ⁄ΔÈ È±ß ¡√Ó≈È “⁄ ⁄∞‰ΩÂΔ Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫
Â≈’Â≈∫ 鱧 ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á≈ ÷≈√ ‹ßÂapple ω √’Á≈
‘À¢ ‹Ø∫◊«Íß◊ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ‹∂-B@ ÁΔ
¡≈ÓÁ ¬∂ÙΔ¡≈-ÍzÙ≈∫ ÷∂Âapple ”⁄ ‘Ú≈¬Δ Â≈’ Á≈
ÈÚ≈∫ √ßÂ∞ÒÈ ’≈«¬Ó ’apple∂◊Δ¢ ‘≈Ò∂ Âμ’ «¬Ò≈’∂ ”⁄
¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ ‹≈Í≈È ’ØÒ ‘Δ
√‡ΔÒÊ Î≈¬Δ‡apple ÍÒ∂È ÁΔ Â≈’ √Δ, Íapple ‘∞‰
⁄ΔÈ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ⁄∞‰ΩÂΔ Á∂‰ Ò¬Δ ¡√Ó≈È ”⁄
‘À¢√ßÈ B@AA ”⁄ ⁄ΔÈ È∂ ‘≈∫◊’≈∫◊ Á∂ ȘÁΔ’
fi±‘≈¬Δ «Úμ⁄ ‘ج∂ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ‘Ú≈Ï≈˜Δ
ÍzÁappleÙÈΔ ”⁄ «¬√ ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ 鱧 ‹ÈÂ’ apple±Í
È≈Ò ¿∞‚≈«¬¡≈ «◊¡≈¢
ÍÂÈΔ ¤μ‚ ’∂ Ìμ‹∂
¡ÀÈ¡≈apple¡≈¬Δ Ò≈«Û¡ª ȱß
Ì◊ΩÛ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ¡ÀÈ¡≈apple¡≈¬Δ Ò≈«Û¡ª
ÚÒØ∫ «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈ ’∂ ÍÂÈΔ È±ß
Ì≈apple ”⁄ ¤μ‚ ’∂ Ìμ‹ ‹≈‰
Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ √ıÂΔ
’appleÈ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’apple Ò¬Δ ‘À¢
√apple’≈apple ’Ø‚ ¡≈¯ «’zÓΔÈÒ ÍzØ√Δ˜apple
«Ú⁄ ÏÁÒ≈¡ ÁΔ «Â¡≈appleΔ «Ú⁄ ‘À¢
ÍÂÈΔ È±ß Ì≈apple «Ú⁄ ¤μ‚ ’∂ Ìμ‹
‹≈‰ ¡Â∂ ’Øapple‡ Á∂ √ßÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÚΔ C Ú≈apple Âμ’ Í∂Ù È‘Δ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂
ÍÂΔ È±ß Ì◊ΩÛ≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈¢ Œ«¬ßÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫ Ì≈apple «Ú⁄
ÍÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«appleÚ≈apple ÁΔ √ßÍÂΔ
鱧 ÚΔ √ΔÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢
’∂∫ÁappleΔ Ï≈Ò ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ «Ú’≈√
ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ï≈Ò
ÔΩÈ ÙØÙ‰ appleØ’‰ Á∂ Ò¬Δ ’∞fi ‘Øapple
√ıÂ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ √Δ¡≈appleÍΔ√Δ
«Ú⁄ ÏÁÒ≈¡ Á∂ Ò¬Δ ÔΩÈ ÙØÙ‰ Á∂
A √≈Ò Âμ’ ÚΔ ¡ÀΡ≈¬Δ¡≈apple Áapple‹
’apple≈¬Δ ‹≈ √’∂◊Δ¢ ‹∂’apple ÔΩÈ ÙØÙ‰
Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÍΔÛÂ
‘∞‰ Ï≈Ò◊ ‘À ÂÁ ÚΔ ’∂√ Áapple‹
’apple≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈¢ «ÚÁ∂Ù
ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ ¡ÀÈ¡≈apple¡≈¬Δ Ò≈«Û¡ª
”Â∂ «Ù’ß‹≈ ’μ√‰ Ò¬Δ ’≈ȱßÈ «Ú⁄
ÏÁÒ≈¡ Á∂ Ò¬Δ ’≈ȱßÈ ÓßÂapple≈Ò∂ ȱß
ÍμÂapple ÚΔ «Ò«÷¡≈ ‘À¢ Ó«‘Ò≈ Â∂
Ï≈Ò «Ú’≈√ ÓßÂappleΔ Ó∂È’≈ ◊ªËΔ È∂
«’‘≈ ‘À «’ ¡«‹‘≈ Á∂÷‰ «Ú⁄
¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ Úμ√ ◊¬∂
ÍÂΔ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Í‰Δ
ÍÂÈΔ È±ß ¤μ‚‰ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ ’¬Δ
Ú≈apple ’Øapple‡ (Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂)
Â≈‹ Ó«‘Ò Á∂ ÁΔÁ≈apple ‘ج∂ Ó«‘ß◊∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª È±ß Í«‘ÒΔ ¡ÍappleÀÒ ÂØ∫ Â≈‹ Á∂÷‰
Ò¬Δ ÚμË ’ΔÓ ÌappleÈΔ ÍÚ∂◊Δ «’¿∞∫«’ √apple’≈apple È∂ Â≈‹ Á≈
Ó∞μ÷ Ó’Ïapple≈ Á∂÷‰ Ò¬Δ Úμ÷apple∂ ÂΩapple ”Â∂ B@@ apple∞ͬ∂ ÁΔ «‡’‡
appleμ÷ «ÁμÂΔ Â∂ È≈Ò ‘Δ Â≈‹
Ó«‘Ò≈ ÁΔ Á≈÷Ò≈ ÎΔ√ D@
apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ E@ apple∞ͬ∂ ’apple
«ÁμÂΔ ‘À¢ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò
◊μÒÏ≈ ’apple«Á¡ª
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂
ÓßÂappleΔ Ó‘∂Ù ÙappleÓ≈ È∂ «’‘≈ «’
ÎΔ√ª ”⁄ «¬‘ ÂÏÁΔÒΔ Â≈‹
Ó«‘Ò ÁΔ √ßÌ≈Ò Â∂ ÌΔÛ Ò¬Δ ÍzÏßË ÚËΔ¡≈ ’appleÈ Ò¬Δ ’ΔÂΔ
◊¬Δ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, “√≈鱧 Â≈‹ Ó«‘Ò È±ß ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª
ÍΔÛ∑Δ¡ª Ò¬Δ √ßÌ≈Ò‰ ÁΔ ˜apple±apple ‘À¢ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª Ó∞Â≈Ï’
Â≈‹ Ó«‘Ò ”⁄ Á≈÷Ò ‘؉ ÁΔ «‡’‡ D@ ÁΔ Êª E@ apple∞ͬ∂ ÁΔ
‘ØÚ∂◊Δ Â∂ «¬‘ «√apple¯ «ÂßÈ ÿ߇∂ Ò¬Δ ÚÀË ‘ØÚ∂◊Δ¢ Ó∞μ÷ Ó’Ïapple≈
Á∂÷‰ Ò¬Δ B@@ apple∞ͬ∂ ÁΔ «‡’‡ Úμ÷apple∂ ÂΩapple ”Â∂ ÷appleΔÁ‰Δ
ÍÚ∂◊Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Â≈‹ Ó«‘Ò ¡Â∂ Ó∞μ÷ Ó’Ïapple≈ Á∂÷‰
Ò¬Δ «¬μ’ ‘Δ «‡’‡ ‘∞ßÁΔ √Δ¢

2 15/02/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
CHANGE OF NAME
I, Sukhdeep Singh S/O
Mr. Sukhwinder Singh whose
permanent address in India is
VPO Majara Mojowal, Teh.
Balachaur, District SBS
Nagar, Punjab and is now living
at 41 Millington Road,
Wolverhampton, WV10 9ND
(UK) hereby gives notice of
my intention to change my
name to SUKHDEEP
SINGH KHATKAR subject
to the approval of The High
Commission of India, London.
CHANGE OF NAME
I, Jogi S/O Mr. Mohinder
Singh whose permanent
address in India is Village
Sunnera wala P.O. Sandhu
Chatha, Distt. Kapurthala,
Punjab and is now living at
46 Topsham Road,
Smethwick, Birmingham
B67 7LZ hereby gives notice
of my intention to change my
name to Jogi Singh subject
to the approval of The High
Commission of India,
London.
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Bedford
Binder Bhroli
+44 7723 402 335
Luton
Ramesh Sondhi
+44 7960 773 838
Manchester
Jagtar Singh Shehri
+44 7533 037 640
Kent
Hans Raj Sampla
+44 7778 843 185
Editorial Office
Samaj Weekly
46 Summer Rd, Erdington
Birmingham, B23 6UR.
+44 7878 456 484
+44 121 246 5323
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂
’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚ «¬Ù«Â‘≈apple
Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
’ΩÓΔ «√‘ √’ΔÓ È±ß Ïß◊≈Ò ”⁄
Ò≈◊± ’appleÈ ÂØ∫ ÓÓÂ≈ Á≈ «¬È’≈apple
’ØÒ’≈Â≈Õ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÁΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’∂∫ÁappleΔ
Ï‹‡ “⁄ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’ΩÓΔ «√‘ √∞appleμ«÷¡≈ √’ΔÓ (ÈÀÙÈÒ ‘ÀÒÊ
Íz؇À’ÙÈ √’ΔÓ) 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ √±Ï∂ “⁄
Ò≈◊± È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ ’≈ÎΔ «Ó‘È ÂØ∫ «¬’μÂapple
’ΔÂ∂ ¡≈͉∂ √appleØÂ≈∫ 鱧 ÏappleÏ≈Á
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ √’ΔÓ
Ò¬Δ D@ ¯Δ√ÁΔ apple’Ó √±«Ï¡≈∫ ȱß
Á∂‰Δ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «¬’ appleÀÒΔ È±ß √ßÏØËÈ
’appleÈ ÁΩapple≈È «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Íμ¤ÓΔ
Ïß◊≈Ò ’ØÒ Í«‘Ò≈ ÂØ∫ ‘Δ √’ΔÓ ‘À
Â≈∫ Á±√appleΔ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ Á≈ √±Ï≈ ÍÀ√∂
«’¿∞∫ Á∂Ú∂¢ ÓÓÂ≈ È∂ ÁØÙ Ò◊≈¿∞∫Á∂
‘ج∂ «’‘≈ «’ Úμ÷ Úμ÷ ÔØ‹È≈Ú≈∫
Ò¬Δ ÓØÁΔ √apple’≈apple ¯ß‚ appleØ’ apple‘Δ ‘À¢
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ È∂ ËÓ’Δ
«ÁμÂΔ «’ ‹∂’apple ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂
ÒØ’ «ÚappleØËΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ È≈ ÏÁÒΔ¡≈∫
Â≈∫ ¿∞‘ Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ ¡ßÁØÒÈ Ù∞apple± ’apple Á∂Ú∂◊Δ¢
ÚΔappleÌμÁapple ¡Â∂ ÍÂÈΔ È±ß
BB Ó≈apple⁄ Ò¬Δ √ßÓÈ ‹≈appleΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
ÚΔappleÌμÁapple «√ßÿ, ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÍÂÈΔ Íz«ÂÌ≈ «√ßÿ ¡Â∂ «ÂßÈ ‘Øapple≈∫ 鱧 G ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ Á∂ ’≈Ò∂ ËÈ È±ß √¯ÀÁ ’appleÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄
BB Ó≈apple⁄ 鱧 Ó∞Ò˜Ó Ú‹Ø∫ Í∂Ù ‘؉ Ò¬Δ √ßÓÈ
‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‘È¢ «ÚÙ∂Ù ‹μ‹ √ßÂØÙ √È∂‘Δ
Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ Ó∞Ò˜Ó≈∫ «ıÒ≈¯ ’≈¯Δ
√ϱ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡Á≈Ò ӱ‘apple∂ Í∂Ù
‘؉ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ ¡ÀÈÎØapple√ÓÀ∫‡
‚≈«¬appleÀ’‡Øapple∂‡ È∂ HC Ú«apple∑¡≈∫ Á∂ ÚΔappleÌμÁapple
«√ßÿ ”Â∂ ’appleΔÏ G ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ ‘∂apple≈Î∂appleΔ
’apple’∂ ¿∞√ ÍÀ√∂ 鱧 ¡ÀÒ¡≈¬Δ√Δ Í≈Ò√Δ¡≈∫ “⁄
«ÈÚ∂Ù ’appleÈ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ √È¢ ÍÂΔ ÍÂÈΔ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ¡Á≈Ò È∂ Ô±ÈΔÚapple√Ò ¡ÀÍÒ
¡À√Ø√Δ¬∂‡ Á∂ Ó≈Ò’ ⁄∞ßÈΔ Ò≈Ò ⁄Ω‘≈È ¡Â∂ ÁØ ‘Øapple≈∫ Íz∂Ó apple≈‹ Â∂ Ò≈ÚÈ ’∞Ó≈apple
鱧 √ßÓÈ Ì∂‹∂ ‘È¢
’apple«˜¡≈∫ È∂ ’μ«„¡≈
Ì≈appleÂΔ ÏÀ∫’≈∫ Á≈ ’ß⁄±Ïapple
Ó∞ßϬΔÕ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ ÏÀ∫’ Ì≈appleÂΔ √‡∂‡ ÏÀ∫’ È∂
B@AF-AG ÁΩapple≈È B@,CCI ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Î√∂ ‘ج∂ ’apple˜∂
鱧 ◊Àapple-’≈apple◊∞˜≈appleΔ Ú≈ÒΔ ‹≈«¬Á≈Á (¡ÀÈ.ÍΔ.¬∂.)
«Úμ⁄ Í≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢
¡ÀÈÍΔ¬∂ «Úμ⁄ Í≈¬Δ
‹≈‰ Ú≈ÒΔ «¬‘ √apple’≈appleΔ
ÏÀ∫’≈∫ ÁΔ √Ì ÂØ∫ «‹¡≈Á≈
apple’Ó ‘À¢ «¬√ «‘√≈Ï
È≈Ò B@AF-AG «Úμ⁄
ÏÀ∫’≈∫ Á∂ Ï’≈¬∂ ÷≈Â∂
«Úμ⁄ ’∞μÒ HA,FHC
’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ apple’Ó
Á≈÷Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢
«¬‘ ¡ß’Û∂ ¿∞ÁØ∫ Á∂ ‘È, ‹ÁØ∫ Ì≈appleÂΔ √‡∂‡ ÏÀ∫’
«Úμ⁄ ¿∞√ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ ÏÀ∫’ Óapple‹ È‘Δ∫ ‘ج∂ √Δ¢
√apple’≈appleΔ ¡ß’Û∂ Áapple√≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ B@AB-AC «Úμ⁄
√apple’≈appleΔ ÏÀ∫’≈∫ ÁΔ ’∞μÒ ¡ÀÈÍΔ¬∂ ÷≈Â≈ BG,BCA ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ √Δ¢ «¬√ Âapple∑≈∫ Íß‹ √≈Ò ÁΔ «Ó¡≈Á «Úμ⁄ «¬‘
apple’Ó «ÂßÈ ◊∞‰≈ ÚË ◊¬Δ ‘À¢ «ÚμÂΔ √≈Ò B@AC-AD
«Úμ⁄ √apple’≈appleΔ ÏÀ∫’≈∫ È∂ CD,D@I ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Î√∂ ’apple˜∂
Á∂ Ï’≈¬∂ ÷≈Â∂ Í≈¬∂ √Δ¢
«ÚμÂΔ √≈Ò B@AD-AE «Úμ⁄ «¬‘ apple’Ó DI,@AH
’appleØÛ apple∞ͬ∂, B@AE-AF «Úμ⁄ EG,EHE ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Â∂
Ó≈apple⁄ B@AG «Úμ⁄ ıÂÓ ‘ج∂ «ÚμÂΔ √≈Ò «Úμ⁄
HA,FHC ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ¢ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ Íß‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ È∂ B@AF-AG «Úμ⁄
I,B@E ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ Ï’≈«¬¡≈ ÷≈Â∂ «Úμ⁄ Í≈¬∂ √È¢
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ È∂ G,CDF ’appleØÛ
apple∞ͬ∂, ’∂Èapple≈ ÏÀ∫’ È∂ E,EDE ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Â∂ ÏÀ∫’ ¡≈Î
ÏÛØÁ≈ È∂ D,CDH ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ Ï’≈¬∂ ÷≈Â∂ Á≈÷Ò
’ΔÂ∂¢ ⁄≈Ò± Ó≈ÒΔ Úapple∑∂ «Úμ⁄ √ÂßÏapple «¤Ó≈‘Δ Â’
√apple’≈appleΔ ÏÀ∫’≈∫ È∂ EC,FBE ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ ’apple˜∂ ȱß
Ï’≈«¬¡≈ ÷≈Â∂ (¡ÀÈÍΔ¬∂) «Úμ⁄ Í≈ «ÁμÂ≈¢
’≈Óapple∂‚ ‘appleÌ‹È ÁappleÁΔ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄
Ùapple˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó
Sunday, 18th February 2018
From 2:00pm Till 5:00pm
Asra House, Fenton Street,
Smethwick, Birmingham B66 1HR
¿πμÿ∂ √Ó≈‹√∂Ú’, Íë√æË Ò∂÷’ ¡Â∂ ’«Ó¿»∫«È√‡ ¡≈◊» ‘appleÌ‹È
ÁappleÁΔ ‹Δ «‹È∑ª √≈appleΔ «‹øÁ◊Δ Ì≈appleÂΔ Ó‹Á»apple √Ì≈ ◊Ã∂‡ «ÏÇ∂È Á∂
¡◊ª‘ÚË» ’øÓª «Úæ⁄ ‚æ‡ ’∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÓÈπæ÷Â≈ ÁΔ Ïapple≈ÏappleΔ
¡Â∂ √Ó≈«‹’ «È¡ª Á∂ ÿØÒª, È√ÒÚ≈Á, È√ÒÚ≈ÁΔ «¬ÓΔ◊apple∂ÙÈ
Á∂ ’≈˘Èª Á∂ «÷Ò≈Î √øÿappleÙª «Úæ⁄ ‚æ‡ ’∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ’≈Óapple∂‚
‘ÓÁappleÁΔ ‹Δ C ÎappleÚappleΔ B@AH ˘ √≈˘ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂
√ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘ ÓØ‘-«Ìæ‹Δ Ùapple˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’appleÈ Ò¬Δ Ì≈appleÂΔ Ó‹Á»apple
√Ì≈ ◊Ã∂‡ «ÏÇ∂È ÁappleÁΔ ‹Δ Á∂ √Ó»‘ Í«appleÚ≈apple, ÁØ√ª «ÓæÂappleª ¡Â∂
‘ÓappleÁappleÁª ˘ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ √æÁ≈ «ÁøÁΔ ˛Õ
ÍÃÏøË’ : Ì≈appleÂΔ Ó‹Á»apple √Ì≈ ◊Ã∂‡ «ÏÇ∂È, Ïapple«ÓøÿÓ, √À∫‚ÚÀÒ Ïê⁄
ÍÃË≈È ÙΔapple≈ ‹Ω‘Ò
ÓØÏ≈«¬Ò : @GHEI I@H @GI
√’æÂapple Ì◊Úø «√øÿ
ÓØÏ≈«¬Ò: @GIHI C@C IFA

3 15/02/2018 www.samajweekly.com
DD «ÁÈ≈∫ ”⁄ BF ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ Ù‘≈Á ÏÁÒ∂ Í≈«’ 鱧 «√appleÎ “⁄∂Â≈ÚÈΔ”
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple «Úμ⁄
«ÂßÈ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ «ÂßÈ ¡μÂÚ≈ÁΔ
‘ÓÒ∂ ‘ج∂¢ Íß‹ ÎappleÚappleΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á
’∞μÒ AD ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂¢
«Í¤Ò∂ DD «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ’∞μÒ BF
‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, Íapple
√apple’≈apple «√appleÎ «ÈßÁ≈ ’apple apple‘Δ ‘À Â∂
Í≈«’√Â≈È È±ß «√appleÎ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ
⁄∂Â≈ÚÈΔ Á∂ apple‘Δ ‘À¢
ÏΔÂ∂ ’μÒ∑ appleμ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ
«ÈappleÓÒ≈ √ΔÂ≈appleÓÈ È∂ √∞ß‹Ú≈ ‘ÓÒ∂
Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È È±ß «˜ßÓ∂Ú≈apple
·«‘apple≈«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ Í≈«’√Â≈È Á≈ ‘μÊ ‘À¢
√ΔÂ≈appleÓÈ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È
鱧 «¬√ ÁΔ ’ΔÓ ⁄∞’≈¿∞‰Δ ‘ØÚ∂◊Δ¢
Í≈«’√Â≈È ‘∞‰ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ȱß
ÍΔapple Íß‹≈Ò apple∂∫‹ Á∂ ¡μ◊∂ ÎÀÒ≈ «apple‘≈
‘À Â∂ Ì≈apple «Úμ⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ÁΔ
ÿ∞√ÍÀ· ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈apple
◊ØˇΔÏßÁΔ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’apple «apple‘≈ ‘À¢
Ì≈apple Á≈ ’≈¿±∫‡apple ‡Àapple«apple˜Ó ÍÒ≈È
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ¡ÓÒ «Úμ⁄ «Ò¡≈∫Á≈ ‹≈
⁄∞μ’≈ ‘À¢
DD «ÁÈ Á∂ BF Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ
’‘≈‰Δ-
CA Á√ßÏapple, B@AG ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple
Á∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈ Á∂ ¡ÚßÂΔÍ∞apple≈ √À’‡apple Á∂
Ò∂ÊÍØapple≈ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄
√Δ.¡≈apple.ÍΔ.¡ÀÎ. Á∂ ’Ó≈∫‚Ø
«√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Áapple “Â∂ «ÎÁ≈«¬È ‘ÓÒ≈
‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ “⁄
Íß‹ ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ √È¢
C ‹ÈÚappleΔ, B@AH ‹ßÓ± «Úμ⁄
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ √apple‘μÁ “Â∂ Â≈«¬È≈Â
√ΔÓ≈ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ (ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ.)
Á≈ «¬μ’ ‹Ú≈È Ì≈appleÂΔ ⁄Ω’Δ “Â∂
Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
◊ØˇΔÏ≈appleΔ «Úμ⁄ Ù‘ΔÁ ‘Ø «◊¡≈¢
F ‹ÈÚappleΔ, B@AH ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple
Á∂ √ØÍØapple Ù«‘apple «Úμ⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫
ÚμÒØ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ¡≈¬Δ.¬Δ.‚Δ. ËÓ≈’∂
«Úμ⁄ ⁄≈apple Í∞«Ò√’appleÓΔ Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂
√È Â∂ ’¬Δ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂¢ «¬√
‘ÓÒ∂ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ
√ß◊·È ‹ÀÙ-¬∂-Ó∞‘ßÓÁ È∂ Ò¬Δ √Δ¢
AC ‹ÈÚappleΔ, B@AH √∞ßÁappleÏÈΔ
√À’‡apple «Úμ⁄ √apple‘μÁ Í≈appleØ∫
Í≈«’√Â≈È ÁΔ Î≈«¬«appleß◊ «Úμ⁄ Ò≈∫√
È≈«¬’ ÔØ◊∂Ù Ó∞appleÒΔËapple ÌÛ≈È∂
Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ √È¢
AH ‹ÈÚappleΔ, B@AH ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple
«Úμ⁄ Ì≈apple Í≈«’√≈ÂÈ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
√apple‘μÁ “Â∂ √«Ê ¡≈apple.¡À√. Í∞apple≈
√À’‡apple «Úμ⁄ Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫
Î≈«¬«appleß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «Úμ⁄
ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ. Á∂ «¬μ’ ‘Àμ‚ ’≈∫√‡∂ÏÒ
Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂¢
AI ‹ÈÚappleΔ, B@AH Í≈«’√Â≈È
È∂ Ï≈apple‚apple “Â∂ Â’appleΔÏÈ D@ Ê≈Ú≈∫
“Â∂ Î≈«¬«appleß◊ ’ΔÂΔ¢ «¬√ Î≈«¬«appleß◊
«Úμ⁄ √ΔÓ≈ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ Á≈ «¬μ’
‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞μÊ∂ ¡≈Ó
ÒØ’≈∫ ÁΔ ÚΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Â∂ ’¬Δ ÒØ’
˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √È¢
B@ ‹ÈÚappleΔ, B@AH ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple
Á∂ ⁄≈apple «˜«Ò∑¡≈∫ «Úμ⁄ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
√apple‘μÁ Â∂ ’߇appleØÒ apple∂÷≈ Á∂ È≈Ò
Òμ◊Á∂ È≈◊«apple’ «¬Ò≈«’¡≈∫ Â∂
√ΔÓ≈ ⁄Ω’Δ¡≈∫ “Â∂ Í≈«’√Â≈È È∂
Î≈«¬«appleß◊ Â∂ ◊Øˇ∂ Á≈ˆ∂¢ «¬√ ’≈appleÈ
ÁØ ‹Ú≈È≈∫ Â∂ ÁØ È≈◊«apple’≈∫ ÁΔ ÓΩÂ
‘Ø ◊¬Δ Â∂ CE ‘Øapple Îμ‡Û ‘Ø ◊¬∂ √È¢
D ÎappleÚappleΔ, B@AH Í≈«’√Â≈È
ÚμÒØ∫ ’߇appleØÒ apple∂÷≈ “Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
Úμ‚Δ Ó≈Âapple≈ «Úμ⁄ ◊ØˇΔÏ≈appleΔ ÁΩapple≈È
⁄≈apple ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ √È¢
AA ÎappleÚappleΔ, B@AH ‹ßÓ± Á∂
√∞ß‹Ú≈È «Úμ⁄ ¯Ω‹Δ ’À∫Í “Â∂ ‘ج∂
¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ ¯Ω‹ Á∂ Íß‹
‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘ج∂¢ «¬√ Á«‘ÙÂΔ
‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ «¬μ’ ‹Ú≈È Á∂ «ÍÂ≈ ÁΔ
ÚΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢
AB ÎappleÚappleΔ, B@AH √zΔÈ◊apple Á∂
’apple‰ √À’‡apple «Úμ⁄ √Δ.¡≈apple.ÍΔ.¡ÀÎ.
’À∫Í “Â∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢
«¬√ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ «Ï‘≈apple Á∂ ¡≈apple≈ Á∂
apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ’≈∫√‡∂ÏÒ ÓØ‹≈«‘Á
ı≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂¢
ıÏappleª
Ë»Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈
√ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ Á≈ ÍÃ’≈Ù ÍπappleÏ
√ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ’Ò⁄appleÒ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÏëÓøÿÓ ÚæÒØ∫ ¡ÀÂÚ≈apple D ÎappleÚappleΔ B@AH ˘ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ Á≈ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ‹Δ Á≈ ◊πappleÍπappleÏ ÏÛΔ ÙappleË≈
¡Â∂ Ë»Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «ÁÈ ÁΔ Ùπapple»¡≈ apple√Ó «ÈÙ≈È √≈«‘Ï È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ «Úæ⁄ √ÃΔ ⁄ØÒ≈ √≈«‘Ï ⁄Û∑È ÂØ∫ Ï≈¡Á √ø◊ È∂ ◊πapple»
◊ÃøÊ √≈«‘Ï ˘ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬Δ ‘≈Ò ÈøÏapple A ”⁄ Í‘πø⁄∂ ¡Â∂ D Ú‹∂ Âæ’ ÓæÊ≈ ‡∂’È Ú≈ÒΔ √ø◊ Á≈ ªÂ≈ Ò◊≈ «apple‘≈Õ ÍÃØ◊apple≈Ó «Úæ⁄ ÒØapple‚ Ó∂¡apple ÏëÓøÿÓ
¡ÀÈ ¡ø‚appleÚπæ‚, ’Ω∫√Òapple ‹ÈappleÒ ‚≈. ¡ÓÈ ÍπappleΔ, ‚≈. ⁄appleÈÁ≈√ Ïø◊Û, ÒØ’Ò ¡ÀÓ.ÍΔ., ’Ω∫√Òapple ¡Â∂ Íπ«Ò√ Á∂ ÈπÓ≈«¬ø«Á¡ª È∂ ÚΔ «‘√≈ «Ò¡≈ «‹È∑ª È∂
¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple √ªfi∂ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ◊πapple» Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª «ÁÂΔ¡ªÕ apple≈◊Δ ‹Ê∂¡ª È∂ ◊πapple» ÁΔ Ï≈‰Δ Á≈ √È∂‘≈ √ø◊ª ˘ Ï‘π ‘Δ
√π⁄‹∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ ÍÃË≈È ‡∂’ ⁄øÁ ¡Â∂ Ú≈¬Δ√ ÍÃË≈È ⁄≈ȉ apple≈Ó È∂ √ø◊ª ˘ ◊πapple» ‹Δ Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπappleÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª «ÁÂΔ¡ª ¡Â∂ ¡≈¬Δ
√ø◊ Á≈ ◊πapple» ÿapple ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ò¬Δ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ √‡∂‹ ÁΔ «‹Ó∂Ú≈appleΔ appleÙÍ≈Ò «√øÿ È∂ ÏÛ∂ √π⁄‹∂ „ø◊ È≈Ò «ÈÌ≈¬ΔÕ ◊πapple» ÿapple «Úæ⁄ √≈apple≈ «ÁÈ
◊«‘Ó≈-◊«‘ÓΔ apple‘Δ √ø◊ È∂ ÈÚƒ Ï‰Δ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍÃø√√≈ ’ΔÂΔÕ ◊πapple» ’≈ Òø◊apple √≈apple≈ «ÁÈ ¡Âπæ‡ Úapple«Â¡≈Õ
Ì≈‹Í≈ È±ß Ìª‹ Á∂‰ Ò¬Δ «ÚappleØËΔ
«Ëappleª «¬’‹∞μ‡ ’appleª◊∂: ÙappleÁ Ô≈ÁÚ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ‹ÈÂ≈ ÁÒ
Ô±È≈¬Δ«‡‚ (‹∂‚ΔÔ±) Á∂ √≈Ï’≈
ÍzË≈È ¡Â∂ Á∂Ù «Ú⁄ “√ªfiΔ
«Úapple≈√ Ï⁄≈˙” Ó∞«‘ßÓ
⁄Ò≈ apple‘∂ ÙappleÁ Ô≈ÁÚ È∂
«’‘≈ «’ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈
Í≈apple‡Δ (Ì≈‹Í≈) 鱧 √≈Ò
B@AI ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÁΩapple≈È
√μÂ≈ ÂØ∫ Ò≈‘∞‰ Ò¬Δ «ÚappleØËΔ
«Ëappleª «Ú⁄’≈apple Úß‚Δ¡ª FI ÎΔ√Á
Ú؇ª «¬’μ·Δ¡ª ’appleÈ Á∂ ÔÂÈ «Úμ„
«ÁμÂ∂ ‘È¢
«¬Ê∂ ÍzÀ√ ’ÒμÏ «Ú⁄ ÍμÂapple’≈appleª
Á∂ apple∞Ïapple± ‘∞ß«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
√ß«ÚË≈È ¿∞Òßÿ ’∂ Á∂Ù È±ß ÂØÛÈ ÁΔ
apple≈‹ÈΔÂΔ ’apple apple‘Δ ÓØÁΔ √apple’≈apple ȱß
√≈Ò B@AI ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÁΩapple≈È
÷Á∂ÛÈ Ò¬Δ AH-AI «Ëappleª «Ú⁄
Úß‚Δ Í¬Δ «ÚappleØËΔ «Ëapple 鱧 «¬’‹∞μ‡
’appleÈ Ò¬Δ Á∂Ù Ìapple «Ú⁄ “√ªfiΔ
«Úapple≈√ ‹ØÛØ √ßÓ∂ÒÈ“ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂
‘È ¡Â∂ ‹ÀÍ∞apple, Ó∞ßϬΔ, «ÁμÒΔ ¡Â∂
ÓμË ÍzÁ∂√ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ √ßÓ∂ÒÈ ‘Ø
⁄∞μ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ B@AD
ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÁΩapple≈È FI ÎΔ√Á Ú؇ª
’¬Δ «ÚappleØËΔ «Ëappleª «Ú⁄ Úß‚∂ ‹≈‰
’≈appleÈ Ì≈‹Í≈ È∂ CA ÎΔ√Á Ú؇ª
È≈Ò ’∂∫Áapple «Úμ⁄ √μÂ≈ ¿∞Íapple ’Ϙ≈
’ΔÂ≈ √Δ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈Ò
AIGG «Ú⁄ ’ΩÓΔ ÍμËapple ”Â∂ ’∂ÚÒ D
«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª √È Íapple ‘∞‰ «¬‘
«◊‰ÂΔ ÚμË ’∂ AH-AI Â’ Í∞μ‹
◊¬Δ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¬∂’∂ Ò¬Δ
Íß‹≈Ï Á∂ ÚΔ ’∞fi ¡≈◊±¡ª È≈Ò
◊μÒÏ≈ ⁄μÒ apple‘Δ ‘À¢ ¿∞È∑ª «¬’
√Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «’
’ª◊apple√ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ
«ÚappleØËΔ «Ëappleª 鱧 «¬’ ’appleÈ Á∂ √ÓappleμÊ
‘È¢ ¿∞È∑ª √ß’∂ «ÁμÂ≈ «’ ¿∞‘
‹ÒÁ ‘Δ ’ΩÓΔ √ßÓ∂ÒÈ ’apple’∂ ¡≈͉Δ
ÈÚΔ∫ Í≈apple‡Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’appleÈ◊∂¢
¿∞È∑ª Óß«È¡ª «’ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ ¡Â∂
÷μÏΔ¡ª «Ëappleª Á≈ ¡ßÁØÒÈ
’Ó˜Øapple ¡Â∂ «÷ß«‚¡≈ «Í¡≈
‘À, ‹Ø Á∂Ù ÁΔ ÏÁ«’√ÓÂΔ
‘À¢‹ÈÂ≈ ÁÒ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò∂
¡≈◊± AA Í≈apple‡Δ¡ª ω≈¬Δ
ÏÀ·∂ ‘È¢ √zΔ Ô≈ÁÚ È∂
«’‘≈ «’ “ÓappleÈ≈ ÓȘ±apple
Íapple Ì≈‹Í≈ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‹≈Úª◊≈” Á≈
apple≈◊ ¡Ò≈͉ Ú≈Ò∂ «ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple
ÚΔ AA ’appleØÛ ÒØ’ª È≈Ò
«ÚÙÚ≈Ùÿ≈ ’apple’∂ ÓØÁΔ Á≈ ÍμÒ≈
ÎÛ∑Δ ÏÀ·∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Ó
‹ÈÂ≈ «Ú⁄ ¬ΔÚΔ¡ÀÓ˜ Ï≈apple∂ ’¬Δ
Âappleª Á∂ ÌappleÓ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, «¬√
Ò¬Δ Ó∞Û ÏÀÒ‡ Í∂Íappleª apple≈‘Δ∫ ‘Δ Ú؇ª
Í≈¿∞‰ Á≈ «√√‡Ó Ù∞apple± ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ
‘À¢√zΔ Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ ÓØÁΔ
√apple’≈apple Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È È±ß
«È«ÁÈ ⁄؇ª Í‘∞ß⁄≈ ’∂ Á∂٠ȱß
ËappleÓª ¡Â∂ ‹≈ª Á∂ È≈Ó “Â∂ Úß‚ apple‘Δ
‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍÙ± ËÈ «’√≈Ȫ Á≈
¬∂‡Δ¡ÀÓ Óß«È¡ª ‹ªÁ≈ ‘À Íapple ÓØÁΔ
√apple’≈apple ◊ª Á∂ È≈Ó ¿∞Íapple ‘Δ apple≈‹ÈΔÂΔ
’apple apple‘Δ ‘À¢ ¡μ‹ Á∂Ù «Ú⁄
¡‰¡ÀÒ≈ÈΔ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ Úapple◊≈ Ó≈‘ΩÒ
ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ ÓØÁΔ Á∂ ‘apple∂’
√≈Ò B ’appleØÛ ÈΩ’appleΔ¡ª Á∂‰, «’√≈Ȫ
鱧 Î√Òª ÁΔ Ò≈◊ Á≈ ‚∂„ ◊∞‰≈
Ì≈¡ Á∂‰, «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄Ø∫ ’≈Ò≈ ËÈ
Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ ¡≈«Á Ú≈¡Á∂ ‘Ú≈ ‘Ø
◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ò‡≈ Á∂Ù ¿∞Íapple
·∂’∂Á≈appleΔ «√√‡Ó Ù∞apple± ’apple’∂ ⁄∞Î∂apple∂ ÙØ√‰
’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ ‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄
√apple’≈apple È≈Ó ÁΔ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂
√apple’≈apple Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ¡«Ó Ù≈‘ Á∂
ÍzØ◊apple≈Ó Ò¬Δ ‘«apple¡≈‰≈ Ìapple «Ú⁄Ø∫
Ó؇apple√≈¬Δ’Ò «¬’μ·∂ ’apple’∂ «√¡≈√Δ
‚apple≈Ó≈ ’appleÈ «Ú⁄ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢

4 15/02/2018 √øͪÁ’Δ
www.samajweekly.com
Í≥‹≈Ï È≈Ò ‘Ø¬Δ «ÚμÂΔ ÚËΔ’Δ «‹¿∞∫ ÁΔ «Â¿π∫
√≈
• «ÈappleÓÒ √ß˱
¬ΔÓ∂Ò: nirmalssandhu'gmail.com
Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Íz’≈Ù
«√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ √≈Ò
B@AH-AI Ú≈Ò∂ ’∂∫ÁappleΔ
Ï‹‡ 鱧 «’√≈È Íμ÷Δ ¡≈«÷¡≈ ‘À,
‘≈Òª«’ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂ «¬√
Á∂ «ıÒ≈¯ ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’ΔÂΔ ‘À¢
Ï≈ÁÒ È∂ ’∂∫ÁappleΔ ı˜≈È≈ ÓßÂappleΔ
¡apple∞‰ ‹∂ÂÒΔ ÁΔ Â≈appleΔ¯ «Úμ⁄ ‹Ø
’∞fi «’‘≈ ‘À, ¿∞‘ «ÁÒ Ï«‘Ò≈¿∞‰
Ú≈Ò≈ ‘Δ ‘À: Ï‹‡ ¿∞Â∂ ‹∂ÂÒΔ ÁΔ
¤≈Í √≈¯ «Á√ apple‘Δ ‘À «‹√ «Úμ⁄
«’√≈Ȫ Ï≈apple∂ ¡≈Ó ’apple’∂, Â∂ Íß‹≈ÏΔ
«’√≈Ȫ Ï≈apple∂ ÷≈√ ’apple’∂ «¯’apple
fi≈’Á≈ «Á√Á≈ ‘À¢ «¬‘ ¿∞‘Δ ‹∂ÂÒΔ
‘È «‹È∑ª È∂ B@AF «Úμ⁄ ¡È≈‹
ıappleΔÁ‰ Ò¬Δ ÍÀ√≈ ‹≈appleΔ ’appleÈ ÂØ∫
Í«‘Òª Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ï≈ÁÒ È±ß Úμ‚≈
’apple˜≈ ⁄∞μ’‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’apple «ÁμÂ≈
√Δ¢ «¬‘ ¿∞‘Δ ‹∂ÂÒΔ ‘È «‹È∑ª È∂
’apple˜∂ Á∂ ÌßÈ∂ Íß‹≈Ï Ò¬Δ ’∂∫ÁappleΔ
ÍÀ’∂‹ Ï≈apple∂ Ï≈ÁÒ ÚμÒØ∫ Ò◊≈Â≈apple
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ Óß◊ ı≈«apple‹ ’apple «ÁμÂΔ
√Δ¢ ¡Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ Íß‹≈Ï È±ß
Í≈√∂ ¤μ‚«Á¡ª ⁄≈apple ‘Øapple apple≈‹ª-
«Ï‘≈apple, ¿∞ÛΔ√≈, Â≈«ÓÒ È≈‚± Â∂
‹ßÓ± ’ÙÓΔapple 鱧 A@HB ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ
«ÚÙ∂Ù «¬ÓÁ≈Á ‹≈appleΔ ’apple’∂ ˜ıÓª
¿∞Â∂ Ò±‰ «¤Û’ «ÁμÂ≈ √Δ¢
Íß‹≈Ï ÁΔ¡ª ËΔ¡ª ”Â∂ ˜∞ÒÓ, ‹Ïapple,
Íٱͱ‰∂ Ú≈ÒΔ «‘ß√≈, ¡‰ÓÈ∞μ÷Δ
Â√Δ«‘¡ª, Á‘∂‹ √ÏßËΔ ÏappleÏappleÂ≈,
√Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ È≈ Ïapple≈ÏappleΔ
’apple’∂ ¿∞√ ÁΔ «‘appleÁ∂Ú∂Ë’ ’∞appleÒ≈‘‡
¡Â∂ ¡≈ÂÓ≈ fiß‹ØÛÈ Ú≈ÒΔ Ú∂ÁÈ≈
¡μ‹ ÚΔ Ò«‘ßÁ∂-⁄Û∑Á∂ Íß‹≈Ï, «¬√
ÂØ∫ ¡Òμ◊ ’ΔÂ∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ¡Â∂
‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄ «ÈappleßÂapple ‹≈appleΔ ‘À¢
¡μ‹ ÚΔ ¿∞‘ Íß‹≈Ï ÁΔ Ó‘≈È
’«ÚÂappleΔ ¡ß«ÓzÂ≈ ÍzΔÂÓ Á∂
«¬«Â‘≈√’ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ ÏØÒª “«¬’
appleØ¬Δ √Δ ËΔ Íß‹≈Ï ÁΔ Â±ß «Ò÷-«Ò÷
Ó≈apple∂ ÚÀ‰, ¡μ‹ Òμ÷ª ËΔ¡ª appleØ∫ÁΔ¡ª
ÂÀ鱧 Ú≈«apple√ Ù≈‘ 鱧 ’«‘‰” ¡È∞√≈apple
Í≥‹≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple Á≈ Ù≈‘’≈apple
“‘Δapple Ú≈«apple√ Ù≈‘” «Ò÷‰ Ú≈Ò∂
Ú≈«apple√ Ù≈‘ 鱧 «ÚÒ’-«ÚÒ’ Á∂
’«‘‰ Âμ’ √ΔÓ ‘È¢ «¬√
ÙappleÓÈ≈’ ¡‰ ÓÈ∞μ÷Δ √Ó≈«‹’,
¡≈apple«Ê’, apple≈‹ÈΔÂ’,
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ √«ÊÂΔ È±ß ÂÏÁΔÒ
’appleÈ √ÓappleμÊ È‘Δ∫ ‘È¢
Ò«‘ßÁ∂ Íß‹≈Ï ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ
Ò≈‘Ωapple (‹Ø ’Á∂ √ßÔ∞’ Íß‹≈Ï ÁΔ
apple≈‹Ë≈ÈΔ ‘∞ßÁΔ √Δ) ÂØ∫ ¡μË∂ ÿ߇∂ Á∂
√¯apple ÁΔ «ÚμÊ ”Â∂ Ú√∂ Ï≈Ï≈ Ï∞μÒ∑∂
Ù≈‘ Á∂ Ù«‘apple Ú‹Ø∫ ÓÙ‘±apple ’√±apple «Ú⁄
D ‹ÈÚappleΔ, B@AH 鱧 ’∞apple≈È ÁΔ¡ª
¡≈«¬Âª ÍÛ∑ÈΔ¡ª «√μ÷‰ Ò¬Δ
‹ªÁΔ G √≈Ò≈ ‹À«ÈÏ ¡È√≈appleΔ Ó∞Û
ÿapple È≈ ÍappleÂΔ¢ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞√ Á∂ Ó≈Í∂
¿∞Óappleª Ò¬Δ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ ◊¬∂ ‘ج∂
√È ¢ E ‹ÈÚappleΔ È±ß ¿∞√ Á∂ Ò≈ÍÂ≈
‘؉ √ÏßËΔ Ê≈‰∂ «Ú⁄
¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈apple. «Ò÷≈¬Δ ◊¬Δ¢ Íapple
√Ê≈«È’ «ÌzÙ‡≈⁄≈appleΔ, «È’ßÓΔ,
¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ ÂØ∫ Ï∂Ó∞μ÷ Í∞«Ò√ È∂
Â∞appleß ‘apple’ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ¿∞√ ÈßÈ∑Δ
«‹ßÁ 鱧 Òμ̉ ÁΔ ˜«‘Ó È≈
’ΔÂΔ¢ I ‹ÈÚappleΔ È±ß «¬’ Í∞Ò√Δ¬∂ È∂
«‹√ ÏßÁ∂ Á≈ √Ó∞μ⁄≈ √¯Ò
«√¡≈√Δ ’appleΔ¡apple Í≥‹≈Ï È≈Ò
’∂∫Áapple Á∂ «ÚÂ’apple∂ Ú≈Ò∂ apple≈◊
¿∞μÂ∂ ¿π∞√«apple¡≈ ‘ØÚ∂, ¿∞√ È∂
B@AD «Úμ⁄ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á∂
√μÂ≈ «Úμ⁄ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘Δ
¡≈͉≈ √≈apple≈ «√¡≈√Δ Ó∞‘≈Úapple≈ ‘Δ
ÏÁÒ ¤μ«‚¡≈¢ ¡«‹‘≈ ’apple«Á¡ª
¿∞È∑ª È∂ Ï∂«¬È√≈¯Δ¡ª ÁΔ
Ϋ‘«apple√ «‹√ «Úμ⁄ ⁄ß‚Δ◊Û∑
Í≥‹≈Ï È±ß È≈ Á∂‰≈ ¡Â∂ √’ΔÓª ȱß
Ï≈Ùapple ’∂∫ÁappleΔ «¬ÓÁ≈Á Ù≈ÓÒ ‘È,
ÁΔ Íß‚ ÏßÈ∑ ’∂ Í≈√∂ appleμ÷ «ÁμÂΔ¢
Ï≈ÁÒ ÓØÁΔ Á∂ √Ì ÂØ∫ √≈¿± ¡Â∂
È≈Ò ‘Δ ‚appleÈ Â∂ fi∞’‰ Ú≈Ò∂
Ì≈¬ΔÚ≈Ò ‘È¢ ’∞ÒΔÙÈ ËappleÓ
«ÈÌ≈¿∞‰≈ ¡Â∂ Í≈apple‡Δ ¡È∞Ù≈√È
’≈«¬Ó appleμ÷‰≈ ª √Ófi ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À
¡Â∂ «¬‘ ·Δ’ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À ‘À,
Íapple √μÂ≈ ı≈«Âapple apple≈‹ Á∂ «‘ ‘Δ
Ú∂⁄ Á∂‰∂ «’√∂ ÚΔ Âapple∑ª ‹≈«¬˜
È‘Δ∫¢
Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ÁΔ¡ª ‘Øapple
Ì≈¬ΔÚ≈Ò Í≈apple‡Δ¡ª 鱧 ‹ÁØ∫ ◊∞μ·∂
Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ ¡≈͉Δ
¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’appleÁΔ¡ª ‘È¢ «¬μ’
‘Δ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ‘؉ ¡Â∂ ¿∞‘Δ
«‘ßÁ±ÂÚ «√¡≈√ Ú≈Ò≈ ÍμÂ≈ ÷∂‚
Á∂ Ï≈Ú‹±Á «ÙÚ √ÀÈ≈ ¡≈◊± ÓØÁΔ
Ì◊ ȑΔ∫ ‘È¢ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
Á∂ ¡≈◊± ÓØÁΔ ÈΔÂΔ «ıÒ≈¯ ’ÁΔ ⁄±ß
Âμ’ È‘Δ∫ ’appleÁ∂¢ «¬È∑ª ¡≈◊±¡ª È∂
Ï‹‡ Ï≈apple∂ ‹Ø «Ú⁄≈apple Íz◊‡≈¬∂ ‘È,
¿∞‘ «ÙÚ √ÀÈ≈ ÂØ∫ ¡ÀÈ ¿∞Ò‡ ‘È¢
¿∞√ ÁΔ ’±Û∂-’apple’‡ Á∂ „∂apple «Ú⁄Ø∫
ÍμÊapple Ó≈apple-Ó≈apple Ù’ÒØ∫-Ï∂Ù’Ò
’ΔÂΔ Ò≈Ù Ú∂÷Δ ¿∞‘ ¿∞√ Ò≈Ù ”Â∂
÷Û∑≈ ‘Ø ’∂ ¿∞√ Ò≈Ù È±ß Òμ̉ Á∂
«¬Ú˜ «Ú⁄ ˜ÀÈÏ Á∂ «appleÙÂ∂Á≈appleª ÂØ∫
ÍÀ√∂ «appleÙÚ ڋØ∫ Óß◊ «apple‘≈ √Δ¢
Í∞«Ò√, Í∞«Ò√ ÍzÏßË Ò¬Δ «¬√ ÂØ∫
Úμ‚≈ ‘Øapple «’‘Û≈
◊∞È≈‘ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ
«ÁμÒΔ (Ì≈appleÂ) «Ú⁄ Ú≈Íapple∂ AF
Á√ßÏapple, B@AB 鱧 BC √≈Ò≈
«ÈappleÌÀÔ≈ Á∂ √Ó±«‘’ ‹Ïapple ‹È≈‘
Ï≈¡Á ¡«Â ÁΔ Á«appleßÁ◊Δ È≈Ò
Ó≈appleÈ Úª◊ «¬‘ ’∂√ ÚΔ Á«appleßÁ∂
«Ú¡’ÂΔ ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
Á«appleßÁ◊Δ Ì«apple¡≈ ’≈appleÈ≈Ó≈ √Δ¢ ¿∞Ú∂∫
‘Δ ˜ÀÈÏ ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒ‰ Ï≈¡Á
ÒØ’ª Á≈ √apple’≈apple, ÍzÙ≈√È ¡Â∂
Í∞«Ò√ «Úapple∞μË ◊∞μ√∂ Á≈ ÏßÈ∑ ‡∞μ‡
«◊¡≈¢ ’√±apple ¡ßÁapple ¿∞‘ ÌßÈ-ÂØÛ
’appleÁ∂ Í∞«Ò√ Ê≈‰∂ ”Â∂ ‡∞μ‡ Í¬∂¢
«‘ß√’ ÌΔÛ È≈Ò È«‹μ·‰ ÁΔ
«√÷Ò≈¬Δ ÂØ∫ ’ØappleΔ Í∞«Ò√ È∂ ÌΔÛ Â∂
◊ØÒΔÏ≈appleΔ ’apple √∞μ‡Δ «‹√ È≈Ò ÁØ
«Ú¡’ÂΔ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ’¬Δ ˜ıÓΔ
‘Ø ◊¬∂¢ «¬√ ÁΩapple≈È «È¡ªÍ≈«Ò’≈,
«ÙÚ √ÀÈ≈ È∂ «’‘≈ ‘À: «‹‘ÛΔ
√apple’≈apple ÒØ’ª 鱧 √∞¯È∂ «Á÷≈ ’∂ √μÂ≈
«Úμ⁄ ¡≈¬Δ √Δ, ¿∞‘ ‘∞‰ ÚΔ ÒØ’ª ȱß
«¬μ’ Ú≈apple «Îapple ¿∞‘Δ √∞¯È∂ «Á÷≈ apple‘Δ
‘À ¢ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á∂ «¬μ’
‘Øapple ÌappleØ√∂ÔØ◊ Ì≈¬ΔÚ≈Ò, ¡ªËapple≈
ÍzÁ∂Ù Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡ÀμÈ ⁄ßÁappleÏ≈ϱ
È≈«¬‚±, È∂ ◊μ·‹ØÛ ÂØ∫ Ï≈‘apple
¡≈¿∞‰ ÁΔ ËÓ’Δ Á∂ ¤μ‚Δ¢
Áapple¡√Ò, ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ B@AD
”⁄ ω≈¬∂ ¡ªËapple≈ ÍzÁ∂Ù Í∞Èapple◊·È
¡À’‡ «Úμ⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª Á≈
Ï‹‡ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ «˜’apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈
√Δ¢ Â∂Ò◊± Á∂√Ó Í≈apple‡Δ Á∂ √ß√Á
ÓÀ∫Ïapple È∂ ¡≈͉≈ ◊∞μ√≈ «¬¿∞∫ ˜≈«‘apple
’ΔÂ≈: ‘∞‰ √≈‚Δ «√μËΔ ÒÛ≈¬Δ ‘À,
Â∂ ¡√Δ∫ ¡ªËapple≈ ÍzÁ∂Ù Á≈ «‘μ√≈
’∂∫Áapple ÂØ∫ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡ıΔapple Âæ’
ÒÛª◊∂¢ ’ª◊apple√ Á∂ ’≈apple‹’≈Ò
ÁΩapple≈È √ß√Á ÓÀ∫Ïapple Ï‘∞ √≈apple≈ ’ßÓ
’„Ú≈ √’∂ ‘È, Íapple Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈
Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ Ï‰∂ √÷ ’≈ȱßÈ
• ÁappleÏ≈apple≈ «√øÿ ’≈‘ÒØ
ÎÀ‚appleÒ ¡Â∂ Ù≈‘Ï≈˜ ÙappleΔ¯ ÁΔ
Íß‹≈Ï √apple’≈apple √∞μÂΔ¡ª Șapple
¡≈¬Δ¡ª¢ Ò≈‘Ωapple ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò Á∂
⁄ΔÎ ‹√«‡√ È∂ AE ‹ÈÚappleΔ È±ß «¬√
’∂√ Á≈ √÷ ÈØ«‡√ ÒÀ∫Á∂ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple 鱧 «¬√ ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ ‘∞’Ó
«ÁμÂ∂ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ √ÀÙÈ ‹μ‹ ’√±apple ÂØ∫
«¬√ √ÏßËΔ «Ú√Ê≈apple ͱappleÚ’ «appleÍØapple‡
ÂÒÏ ’ΔÂΔ¢ Íapple Ï≈¡Á «Ú⁄ ⁄ΔÎ
‹√«‡√ √appleÏ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò √≈«Á’
«È√≈apple È∂ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏappleΔ ÏÀ∫⁄ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ’appleÁ∂ «¬√ ’∂√ Á≈ √ıÂ
ÈØ«‡√ ÒÀ∫Á∂ Ò≈‘Ωapple ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò ȱß
«¬√ ’∂√ ”⁄ ÁıÒ ÂØ∫ ÓÈ∑ª ’apple
«ÁμÂ≈ «’¿∞∫«’ ¿∞√ ’ØÒ √ı ÈØ«‡√
ÒÀ‰ Á≈ √ß«ÚË≈«È’ ‘μ’ È‘Δ∫ ‘À¢
¿∞È∑ª È∂ BA ‹ÈÚappleΔ Âμ’ √apple’≈apple ÂØ∫
«¬√ √ÏßËΔ «Ú√Ê≈apple ͱappleÚ’ «appleÍØapple‡
ÂÒÏ ’apple Ò¬Δ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
√≈apple≈ Á∂Ù ‹ÀÈÏ Á∂ ’ÂÒ ’apple’∂
√Ø◊Ú≈apple ‘À¢
«¬√ ’∂√ Á∂ apple≈Ù‡appleΔ Ó‘μÂÚ
¡Â∂ ‹ÈÂ’ ÁÏ≈¡ ’apple’∂ Í∞«Ò√
È∂ ¡≈¬Δ.‹Δ. Íß‹≈Ï Á∂ √ı ‘∞’Óª
«‘ A@ Í∞«Ò√ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª
¡Íapple≈ËΔ ÁΔ ÷Ø‹ Ò¬Δ ◊·Â
’ΔÂΔ¡ª «‹√ «Ú⁄ ¡μÂÚ≈Á «Úapple∞μË
’≈appleÚ≈¬Δ ÁÒ, ÷∞¯Δ¡≈ Ïappleª⁄,
√ÍÀÙÒ Ïappleª⁄, «ÚÙ∂Ù Ïzª⁄ ¡Â∂
Î≈«appleß√’ √≈«¬ß√ ¬∂‹ß√Δ Íß‹≈Ï
Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¡μ‹ √≈apple≈ Í≈«’√Â≈È
ı≈√’apple Íß‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈
Í≈«’√Â≈ÈΔ apple≈‹, apple≈‹ÈΔÂ’ ÂßÂapple
¡Â∂ ÍzÙ≈√È ÁΔ È≈’≈ÓΔ “Â∂ ‘ßfi±
Ú‘≈ apple‘∂ ‘È¢ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
Ù≈‘Ï≈˜ ÙappleΔ¯ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ √apple’≈apple
鱧 ⁄μÍ‰Δ ”⁄ Èμ’ ‚ØÏ ’∂ ÓappleÈ Ò¬Δ
Ò≈‘È Í≈ apple‘∂ ‘È¢ ¯Ω‹ ‹Ø
Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‘Ø∫Á ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ò◊≈Â≈apple «√μË∂ ¡Â∂ ¡«√μË∂ ÂΩapple
(Ï≈’Δ √Î≈ AG ”Â∂)
Í≈apple‡Δ «√apple¯ ¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ ÁΔ ‘Δ
√∞‰ÁΔ ‘À¢ Ï≈’Δ √Ì È±ß Áapple«’È≈apple
’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¢
Íß‹≈Ï Á∂ ÒΔ‚apple, ¡’≈ÒΔ ‘؉ ‹ª
’ª◊apple√Δ, Íß‹≈Ï Á∂ «‘μª ȱß
¡‰«‚μ· ’appleÈ ‹ª È∞’√≈È
Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ ”Â∂ Ï‘∞Â∂ Íz∂Ù≈È È‘Δ∫
‘∞ßÁ∂¢ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÁΔ ’ßÓ ’appleÈ ÁΔ
‹Ø ÙÀÒΔ ‘À ¡Â∂ ¯À√Ò∂ ’appleÈ Á≈ ‹Ø
’∂∫ÁappleΔ«’z „ß◊-ÂappleΔ’≈
¡ÍÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¡’≈ÒΔ¡ª È∂
«’√∂ ¡«‘Ó Ó∞μÁ∂ ¿∞Â∂ ’ÁΔ ÁıÒ
È‘Δ∫ «ÁμÂ≈¢ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’
¡’≈ÒΔ¡ª 鱧 ¡≈͉∂ ‚≈„∂
Ì≈¬ΔÚ≈Ò ÚμÒØ∫ ÏıÙΔ ◊¬Δ ʪ ÁΔ
‘Δ Â√μÒΔ ‘À¢
¡«‹‘∂ ÍÀ∫ÂÛ∂ ¡Â∂ Í‘∞ß⁄ Á∂
ÈÂΔ‹∂ ÚΔ Âª ¡≈ıapple’≈apple «È’ÒÁ∂
‘Δ ‘È¢ ¡’±Ïapple B@AF «Úμ⁄
’∂∫Áapple ÁΔ ◊appleß‡Δ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫’ Ï’≈¬∂ Á∂
(Ï≈’Δ √Î≈ AG ”Â∂)
Ó≈ÎΔ¡≈ «ıÒ≈¯ ‘∞‰ ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ Ú∂Ò≈
¡ÀÂ’Δ∫ ÎappleÚappleΔ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ «Úμ⁄
«‹Ú∂∫ ‘Δ √±apple‹ Á≈ «Èμÿ Ú«Ë¡≈,
ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚΔ ÒßÏ∂ «√¡≈Ò
ÁΔ ·≈apple ÂØ∫ Ï≈‘apple ¡≈¿∞∫Á≈ ‹≈«Í¡≈¢
¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò¬Δ ·ß„ ÁΔ «¬‘ Ó≈apple,
Ó≈apple⁄ B@AG ÂØ∫ ‘Δ ⁄μÒ apple‘Δ ‘À¢
«Í¤Ò∂ ’∞fi ‘¯«Â¡ª ÂØ∫ Í≈apple‡Δ ÁΔ
ÒΔ‚apple«ÙÍ È±ß ’¬Δ ¡«‘Ó Ó∞μÁ∂ Ô≈Á
¡≈ ◊¬∂ ‘È- Ì≈Ú∂∫ «¬‘ «Ú’≈√ Á≈
Ó∞μÁ≈ ‘ØÚ∂, ÂÈı≈‘ª Á≈, “◊∞ß‚≈
‡À’√” Á≈, Â∂ ‹ª «Îapple «ÌzÙ‡≈⁄≈apple ‹ª
«√μ÷ª È≈Ò √ÏßË Ó≈ÓÒ∂¢ «ÚappleØËΔ
«Ëapple √apple◊appleÓ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ √Á≈ apple≈‹
Á∂ «‘μ «Úμ⁄ ‘Δ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ È≈Ò
√apple’≈apple ÚΔ ÒΔ‘ ¿∞μÂ∂ apple«‘ßÁΔ ‘À Â∂
Ò◊≈Â≈apple ’ßÓ ’appleÁΔ ‘À¢ ¿∞∫‹, √Ø⁄‰
Ú≈ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «ÚË≈È √Ì≈
⁄؉ª «Úμ⁄ Â’ÛΔ Ó≈ ÷≈‰ Ó◊appleØ∫
Â’appleΔÏÈ «¬’ √≈Ò Âμ’ ⁄∞μÍ
Úμ‡Δ appleμ÷‰ Ó◊appleØ∫ ‘∞‰ «¬μ’ÁÓ
¡’≈ÒΔ¡ª «Úμ⁄ «¬‘ ‹˜Ï≈
¡≈«¬¡≈ «’μÊØ∫Õ ¡≈ıapple «¬‘ √ÚÀ-
ÌappleØ√≈ ‹≈◊‰ Á≈ ‘ΔÒ≈-Ú√ΔÒ≈
’Δ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á ¡’≈ÒΔ¡ª ‘μÊ
’ª◊apple√ √apple’≈apple ÁΔ ’Ø¬Δ ’Ó˜Øapple È√
¡≈ ◊¬Δ ‘À¢ Áapple¡√Ò, apple≈‹ √apple’≈apple
ÚμÒØ∫ «Í¤Ò∂ ’∞fi Ó‘Δ«È¡ª ÁΩapple≈È
√ßÌ≈ÚΔ «√¡≈√Δ ı«apple¡ª √ÏßËΔ
ÚappleÂΔ apple‰ÈΔÂ’ «„μÒ ÚΔ
«ÚappleØËΔ¡ª 鱧 ÓΩ’≈ Á∂‰ Ò¬Δ
«˜ßÓ∂Ú≈apple ‘À¢ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂
ÍzË≈È √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ‹Ø «¬√
Ú∂Ò∂ ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ ’appleΔ¡apple ÁΔ √Ì
ÂØ∫ Úμ‚Δ Í¤≈Û Á∂ ÁΩapple «Úμ⁄Ø∫ Òßÿ
apple‘∂ ‘È, ¡≈͉∂ «ÚappleØËΔ¡ª 鱧 ÿ∂appleÈ
Á≈ ’Ø¬Δ ÓΩ’≈ ‘μÊØ∫ È‘Δ∫ ◊∞¡≈ apple‘∂¢
¿∞∫‹, √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚμÒØ∫
√apple’≈apple ÁΔ ’≈apple‹Íz‰≈ÒΔ «Úμ⁄
’μ„Δ¡ª ı≈ÓΔ¡ª ¡Â∂ Ò≈¬∂ ‹≈ apple‘∂
ÁØÙª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ‘≈Ò≈ Á∂
’ÛÚ≈‘‡ ÁΔ «√¡≈√Â
ÍÃË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÚμÒØ∫
Ï∞μËÚ≈apple 鱧 ÒØ’ √Ì≈ Â∂ apple≈‹ √Ì≈
«Úμ⁄ «Á÷≈¬Δ Íμ÷Í≈ÂΔ ‘μ·ËappleÓΔ
Ì≈appleÂΔ apple≈‹√Δ ÍzÏßË «Úμ⁄
«ÙÙ‡≈⁄≈appleΔ «appleÙÂ∂ ⁄≈’ ‘؉ ÁΔ
«ÈÙ≈ÈΔ ‘À¢ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Á∂ Ì≈ÙÈ
Ï≈apple∂ ËßÈÚ≈Á ÓÂ∂ ¿∞μÂ∂ ÁØÚ≈∫ √ÁÈ≈∫
«Úμ⁄ ‘Ø¬Δ Ï«‘√ Á≈ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡≈∫
√zΔ ÓØÁΔ È∂ ‹Ø apple∞μı ¡Í‰≈«¬¡≈, ¿∞‘
‹ß◊Δ ÙÏÁ≈ÚÒΔ «Úμ⁄ “’ÀÁΔ È‘Δ∫
ω≈¿∞‰∂, Á∞ÙÓ‰ Á≈ √¯≈«¬¡≈ ’appleØ“
Ú≈ÒΔ apple‰ÈΔÂΔ Á≈ Ó∞˜≈‘apple≈ √Δ¢
¡«‹‘Δ apple‰ÈΔÂΔ, ÒØ’ÂßÂapple ÁΔ
«√‘Â Ò¬Δ ⁄ß◊Δ È‘Δ∫ ÓßÈΔ ‹≈
√’ÁΔ¢ «¬‘ √apple’≈apple Â∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple
Áapple«Ó¡≈È ‡’apple≈¡ 鱧 «√ıapple ”Â∂ ÒÀ
‹≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ Á∞ÚμÒ≈ apple≈ÏÂ≈ Â∂
√«‘ÔØ◊ ıÂÓ ’apple «ÁßÁΔ ‘À¢ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ Á∂ ÍzÙß√’≈∫ Ò¬Δ ÁØÚ≈∫ √ÁÈ≈∫
«Úμ⁄ √zΔ ÓØÁΔ ÁΔ¡≈∫ Â’appleΔapple≈∫
“Ï≈’Ó≈Ò“ √È; ÂÈ˜Δ¡≈, ‹∞fi≈apple±,
Ï∂apple«‘Ó, ’apple±apple ¡Â∂ ’≈∫◊apple√ 鱧 «’√∂
ÚΔ Íμ÷ ÂØ∫ È≈ ÏıÙ‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫¢
¿∞È∑≈∫ Á≈ «ÈÙ≈È≈ «√apple¯ ’≈∫◊apple√
apple‘Δ, Ï≈’Δ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ȱß
¿∞È∑≈∫ È∂ È≈∫-Ó≈Âapple ‘Δ Í∞«‰¡≈¢ «¬‘
¡◊ÒΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Ò¬Δ
Íz⁄≈apple Ó∞«‘ßÓ Á≈ ¡≈◊≈˜ √Δ¢ È≈Ò
‘Δ «¬√ È∂ ¿∞√ Ó∞«‘ßÓ ÁΩapple≈È ˆÀapple-
«‘˜ΔÏΔ ‘Ó«Ò¡≈∫ Â∂ ‹∞ÓÒ∂Ï≈˜Δ
Á≈ Ó∞μ„ ÚΔ ÏßÈ∑ «ÁμÂ≈¢
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÁΔ¡≈∫ ‹∞fi≈apple±
Â’appleΔapple≈∫ 鱧 «¬μ’ ‘Øapple «Íz˜Ó «Úμ⁄Ø∫
Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À : «¬‘ ÓØÁΔ
√apple’≈apple Á∂ ‘∞‰ Â’ Á∂ «apple’≈apple‚ Ï≈apple∂
«Ú¡ß◊ 鱧 ¡μ÷Ø∫-ÍappleØ÷∂ ’appleÈ≈
Ó∞Ù«’Ò ‘À¢ ¿∞‘ ¡√ÍÙ‡Â≈,
Ï∂È∂ÓΔ¡ª ¡Â∂ Á∞apple-«Ú‘≈apple Ú≈Ò∂
Ó≈Ó«Ò¡ª ¿∞μÂ∂ ¿∞‘Δ «Ó‘‰∂ Ó≈apple apple‘∂
‘È «‹‘Û∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¿∞μÍ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
‘∞ß«Á¡ª ‹ª ’«‘ Ò˙ «’ apple≈‹ Á∂
“¡√ÒΔ” Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ú‹Ø∫
«Ú⁄apple«Á¡ª ı∞Á ¿∞È∑ª 鱧 Úμ‹Á∂ apple‘∂
‘È¢ «¬‘ ¿∞‘Δ Ó∞μÁ∂ ‘È «‹‘Û∂ Ú؇ª
Í≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ÒØ’ª Á∂
ÓȪ ¿∞Â∂ ¤≈¬∂ ‘ج∂
• ’∞Ò‹Δ ÏÀ∫√
√È- apple∂ ÷‰È, ◊∞ß‚≈
‡À’√ ¡Â∂ Ùapple≈Ï Ó≈¯Δ¡≈¢ «¬√ √Ì
’∞fi Á∂ Áapple«Ó¡≈È «¬’ Íμ÷ ˜apple±apple ‘À,
«‹√ “Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˜apple±apple
«¬Âapple≈˜ ‹ÂÒ≈ √’Á≈ ‘À- ¿∞‘ «¬‘
‘À «’ ’ª◊apple√ 鱧 Ó≈¯Δ¡≈
“«√apple‹‰≈“, «¬√ Á∂ √Ó∞μ⁄∂ Â≈‰∂-
Ï≈‰∂ 鱧 ÿÛÈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ-
ÌÂΔ‹≈Ú≈Á Ó∞Â≈Ï’ ⁄μÒ‰ Ò¬Δ
Ï‘∞ÂΔ «Ó‘È ȑΔ∫ ’appleÈΔ Í¬Δ¢
¡≈ıappleΔ È≈‹≈«¬˜ È≈’∂ Âμ’ ¿∞È∑ª ȱß
√≈apple≈ ’∞fi ’ΔÂ≈-’apple≈«¬¡≈ ‘Δ «ÓÒ
«◊¡≈¢ ’ª◊apple√ 鱧 «√apple¯ «¬’
’≈apple‹ ‘Δ ’appleÈ≈ «Í¡≈, ¿∞‘ √Δ
¡≈͉∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª 鱧 ÚμË Ò≈‘≈
Á∂‰ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ √ÓappleÊ’ª Á∂ ʪ
”Â∂ ÷Û∑∂ ’appleÈ≈¢ ’∞fi ’∂√ª «Úμ⁄
‹ÈÂ’ √ßÚ≈Á Á≈ apple∞ı ÏÁÒ‰
Ú≈Ò≈ ÍÀ∫ÂÛ≈ √È¢ Ì≈‹Í≈ Á∂
«√¡≈√Δ ÍzÏßË’ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ÈϘ,
’ª◊apple√ È≈ÒØ∫ «Ï‘Âapple ‡‡ØÒ‰≈
‹≈‰Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÍÂ≈ ‘À «’
¡≈Ó ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÍzÂΔ
apple≈«¬ ÏÁÒ apple‘Δ ‘À¢ ÒØ’ «¬√ √apple’≈apple
ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ Ï≈apple∂ √∞¡≈Ò ’appleÈ
Òμ◊∂ ‘È¢ ¿∞‘ ¡ÀÒ≈Ȫ Â∂ ¡ÓÒ
«Ú⁄Ò≈ ¡ßÂapple Ó≈͉ Òμ◊∂ ‘È¢ ¿∞‘
‹∞Ó«Ò¡ª Â∂ ‹∞◊≈Ûª Á≈ √μ⁄ ‹≈ȉ
ÁΔ «‹«◊¡≈√≈ ÚΔ Íz◊‡≈¿∞‰ Òμ◊∂
‘È¢ «‹√ Ó∞‘≈˜ “Â∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂
ÒØ’ª 鱧 ı≈√ ÂΩapple “Â∂ «Èapple≈Ù ’ΔÂ≈
‘À, ¿∞‘ ‘À Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ¢ Òμ÷ª ÈÚΔ¡ª
ÈΩ’appleΔ¡ª ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á≈ Ú≈¡Á≈
Í’Ω«Û¡ª Ú≈ÒΔ apple∂‘ÛΔ “Â∂ ¡≈ ’∂
¡‡’ «◊¡≈ ‘À¢ ¡«‹‘∂ ÚappleÂ≈apple∂
’≈appleÈ √Ú≈Ò Âª ¿∞ÌappleÈ∂ ‘Δ ‘È;
¿∞∫◊ÒΔ¡ª ÚΔ ¿∞μ·‰◊Δ¡ª¢
Áapple¡√Ò, ¿∞∫◊ÒΔ¡ª ª Ì≈‹Í≈ Á∂
¡ßÁappleØ∫ ÚΔ ¿∞μ·‰ Òμ◊Δ¡ª ‘È Â∂
Ì≈¬ΔÚ≈Òª ÁΔ¡ª √¯ª «Úμ⁄Ø∫ ÚΔ¢
’Ø¬Δ ÚΔ √apple’≈apple ‘ØÚ∂, ¿∞√ Á≈
«ÚappleØË ‘؉≈ ‘Δ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬‘Δ Âª
‹Ó‘±appleΔ Â√μÚapple ‘À¢ ‹Ø √μÂ≈ «Úμ⁄ ‘À,
¿∞√ 鱧 ¡≈͉∂ ’ßÓª Ò¬Δ ‹Ú≈ÏÁ∂‘
‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ «apple’≈apple‚
ÍzÂΔ √¯≈¬Δ ÚΔ Á∂‰Δ ‘Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘À¢
«‹‘Û≈ «ÚappleØËΔ «Ëapple «Úμ⁄ ‘À, ¿∞√ ȱß
È∞’√ Òμ̉ ‹ª ÿÛÈ Á≈ ‘μ’
Ï∞«È¡≈ÁΔ ÂΩapple ”Â∂ ‘≈√Ò ‘∞ßÁ≈ ‘À¢
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª 鱧 ‘∞‰ √≈Ò ’∞ Á≈
√Óª apple«‘ «◊¡≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ
(Ï≈’Δ √Î≈ AG ”Â∂)
Í∞apple≈‰∂ Ò≈ÌÍ≈ÂappleΔ¡ª 鱧 ÚΔ ¿∞√∂
Âapple∑ª Ïapple’apple≈apple appleμ«÷¡≈ «◊¡≈, ‹Á
Âμ’ ¿∞‘ ωÁ≈ «‘μ√≈ ¡Á≈ ’appleÁ∂
apple‘∂¢ ’ª◊apple√Δ √ÓappleÊ’ª È∂ ’∞fi ’∂√ª
«Úμ⁄ ¡≈͉≈ «‘μ√≈ ÚË≈¿∞‰ Á≈
Â∞appleß ‘ΔÒ≈ ’ΔÂ≈¢ «¬√ ÁΔ Â≈˜≈
«Ó√≈Ò Ï«·ß‚≈ Â∂Ò √ØË’ ’≈apple÷≈È∂
”Â∂ “◊∞ß‚≈ ‡À’√” ÁΔ ¿∞◊apple≈‘Δ ‘À,
«‹μÊ∂ ¡’≈ÒΔ¡ª Á∂ apple≈‹ ÁΔ Â∞ÒÈ≈
«Úμ⁄ «¬√ È≈‹≈«¬˜ ¿∞◊apple≈‘Δ Á∂
Ì≈¡ ⁄≈apple ◊∞‰ª Âμ’ ÚË≈ «ÁμÂ∂
◊¬∂¢ È«Ù¡ª ¡Â∂ ◊À∫◊√‡appleª 鱧 ¤μ‚
’∂, «Í¤Ò∂ «¬μ’ √≈Ò ÁΩapple≈È ÒØ’
ÓȪ «Úμ⁄ ‘apple Âapple∑ª Á∂ ’∞ÁappleÂΔ ¡Â∂
Ó≈ÒΔ Ú√Δ«Ò¡ª ¿∞Â∂ Ó≈¯Δ¡≈ ÁΔ
ÚËÁΔ √appleÁ≈appleΔ Ï≈apple∂ ÍÀÁ≈ ‘جΔ
Á«‘Ù «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬√
Âapple∑ª Á∂ ’≈appleØÏ≈appleª 鱧 ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ
Ï‰Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª «Úμ⁄ ‹ª ª
’Ø¬Δ ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ,
Â∂ ‹ª «Îapple «¬‘ Ï∂¡√apple apple‘Δ¡ª¢
Ò≈«¬√À∫√ Â∂ Íapple«Ó‡ Íz«’«apple¡≈
È≈Ò ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √≈apple∂
’≈appleØÏ≈appleª, «‹È∑ª «Úμ⁄ apple∂Â,
‡appleª√ÍØapple‡, ’∂ÏÒ Â∂ Ùapple≈Ï Ù≈ÓÒ
‘È, Á≈ Ïμ√ «¬‘Δ ‘≈Ò √Δ¢ Ó∞È≈¯≈
ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ’Ú≈«¬Á ‹≈appleΔ apple‘Δ,
«Îapple «¬‘ Ì≈Ú∂∫ ÒØ’≈¬Δ Á∂ «√apple ÂØ∫ √Δ
‹ª √apple’≈appleΔ Ê≈ÍÛ∂ È≈Ò¢ «¬√ √≈apple∂
ÚappleÂ≈apple∂ ÁΩapple≈È Í∞ÒΔ√ ÁΔ Ì±«Ó’≈
Ï∂‘μÁ Ùμ’Δ apple‘Δ ‘À, «’¿∞∫‹Ø Í∞ÒΔ√
ÁΔ ÓÁÁ ÂØ∫ «ÏȪ ¡«‹‘Δ¡ª
’≈appleÚ≈¬Δ¡ª ¿∞∫‹ ‹≈appleΔ appleμ÷‰Δ¡ª
√ßÌÚ È‘Δ∫¢ √±Ï∂ Á∂ ¡≈¬ΔÍΔ¡Àμ√
’∂‚apple 鱧 «Í¤ÒΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈
√apple’≈apple È∂ ¡≈͉∂ apple≈‹√Δ «‘μª
ı≈Âapple ¡≈͉∂ Ó∞Â≈Ï’ „≈Ò «Ò¡≈
¡Â∂ «Îapple «¬√ 鱧 ¡≈͉∂ „ß◊ È≈Ò
Úapple«Â¡≈¢ «˜Ò∑≈ ÍμËapple ”Â∂ «¬È∑ª ‘Δ
(Ï≈’Δ √Î≈ AG ”Â∂)
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

5 15/02/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
¡ßÈ≈ ‘∞‰ «’√≈È≈∫ Ò¬Δ ’appleÈ◊∂
¡ßÁØÒÈ, ÓØÁΔ √apple’≈apple 鱧 ⁄∂Â≈ÚÈΔ
• ÎappleΔÁ≈Ï≈ÁÕ √Ó≈‹√∂ÚΔ ¡ßÈ≈
‘˜≈apple∂ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ BC
Ó≈apple⁄ ÂØ∫ «Îapple apple≈ÓÒΔÒ≈ ÓÀÁ≈È
«Úμ⁄ ËappleÈ∂ ”Â∂ ÏÀ·‰◊∂¢ ¿∞È∑ª Á≈
¡ßÁØÒÈ «’√≈Ȫ È≈Ò ‘Ø apple‘∂
¡«È¡ª «÷Ò≈Î ‘ØÚ∂◊≈¢ ‘˜≈apple∂ È∂
«’‘≈, √apple’≈apple √≈鱧 ⁄≈‘∂ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄
√∞μ‡ Á∂Ú∂, ¡√Δ∫ ‹∂Ò∑ª ÂØ∫ ‚appleÈ Ú≈Ò∂
È‘Δ∫ ‘ª¢ ¡√Δ∫ Í«‘Òª ÁØ Ú≈apple ‹∂Ò∑
◊¬∂ ª Ó‘≈apple≈Ù‡apple ÁΔ √apple’≈apple
«‚μ◊ ◊¬Δ Â∂ «¬μ’ Ú≈apple ÓÈÓØ‘È
«√ßÿ ÁΔ ’∂∫Áapple «Úμ⁄ √apple’≈apple Á≈
ÍÂÈ ‘Ø «◊¡≈¢ ‘‹≈apple∂ È∂ Ï‹‡
«Úμ⁄ ¡apple∞‰ ‹∂ÂÒΔ ÚμÒØ∫ «’√≈Ȫ ȱß
‚∂„ ◊∞‰≈ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ Á∂‰ ÁΔ
HEATHROW
CONCRETE
apple≈‹«ÚøÁapple «√øÿ «√Ë»
Òø‚È ÁΔ ÓÙ‘»apple
’Ω∫ø’appleΔ‡ √ÍÒ≈¬Δ ’appleÈ Ú≈ÒΔ
’øÍÈΔÕ appleÀ‚Δ«Ó’√ ’Ω∫ø’appleΔ‡,
√¥Δ‡, Î≈«¬Úapple ◊Ò≈√ √¥Δ‡
ÁΔ ‘apple Âapple∑ª ÁΔ ÒØÛ Ò¬Δ
‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á appleº÷ØÕ
020 8574 0001
07778 707 171
◊μÒ Ï≈apple∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª 鱧 ÈΔÂΔ
¡ÔØ◊ ÁΔ ◊μÒ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ,
THE
READY
MIX
CONCRETE
SPECIALISTS
email : heathrowconcrete@gmail.com
www. heathrow concrete ltd.com
‘«appleøÁapple «√øÿ √appleª
ª ‘Δ «¬√ ◊μÒ È±ß Ï‹‡ «Úμ⁄
Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ¢
‘‹≈apple∂ È∂ √apple’≈apple ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ‹Ø
«’√≈È F@ √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple Í≈apple ’apple
⁄∞μ’≈ ‘À Â∂ ¿∞√ Á∂ ÿapple «Úμ⁄ apple∞˜◊≈apple
Á≈ ’Ø¬Δ √≈ËÈ È‘Δ∫, √apple’≈apple ¿∞√
鱧 E@@@ apple∞ͬ∂ ‘apple Ó‘ΔÈ∂ ÍÀÈÙÈ
Á∂Ú∂¢ BC Ó≈apple⁄ Âμ’ «¬√ Ùapple ȱß
√apple’≈apple ÓßÈ ÒÀ∫ÁΔ ‘À ª ¡ßÁØÒÈ
È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
√apple’≈apple ‹Á ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª Á≈
’apple˜ Ó≈Î ’apple √’ÁΔ ‘À ª «Îapple
÷±È Í√ΔÈ≈ Ú‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ
Á≈ ’apple˜ Ó≈Î ’appleÈ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª ȱß
’Δ Íz∂Ù≈ÈΔ ‘ÀÕ
«Ïz‡∂È «Úμ⁄ «Ï‡’∞¡≈«¬È ”Â∂ ÈÚΔ∫ √ıÂ≈¬Δ
Òß‚ÈÕ ¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫ «Ïz‡∂È È∂ ’zÀ«‚‡ ’≈apple‚ È≈Ò
«Ï‡’∞¡≈«¬È ÁΔ ÷appleΔÁ ¿∞Â∂ appleØ’ Ò≈ «ÁμÂΔ ‘À¢ Ò≈«¬‚√
ÏÀ∫«’◊ ◊apple∞μÍ, ‘ÀÒΔÎÀ’√, ÏÀ∫’ ¡≈Î √’≈‡ÒÀ∫‚, ¡ÀÓ ÏΔ
¡ÀÈ ¬∂ ¡Â∂ Ô’ΔÈΔ apple±Í È≈Ò Ò≈«¬‚√ È∂ ◊≈‘’≈∫ ȱß
’zÀ«‚‡ ’≈apple‚ È≈Ò «Ï‡’∞¡≈«¬È ÷appleΔÁ‰ ÂØ∫ appleØ’ «ÁμÂ≈
‘À¢ Ò≈«¬‚√ ÏÀ∫«’ß◊ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’
«’z͇ؒappleß√Δ˜ ÁΔ ÷appleΔÁ È≈Ò ‹∞Û∂ ’zÀ«‚‡ ’≈apple‚ ÒÀ‰-
Á∂‰ 鱧 ¡√Δ∫ √ÚΔ’≈apple È‘Δ∫ ’apple apple‘∂¢ «¬√ ’appleß√Δ «Úμ⁄
«ÈÚ∂Ù ’appleÈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÒØ’≈∫ 鱧 appleØ’‰ Ò¬Δ «Ïz‡∂È Á∂
ÏÀ∫’≈∫ È∂ Í«‘Ò≈ ’ÁÓ ¿∞·≈«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ 鱧 ÷appleΔÁ‰ Á∂
Ò≈Ò⁄ «Úμ⁄ ÒØ’ ’apple˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È Â∂ ’apple˜Á≈apple ωÁ∂ ‹≈
apple‘∂ ‘È, ‹Ø «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À¢ √≈Ò B@AG «Úμ⁄
«Ï‡’∞¡≈«¬È ÁΔ ’ΔÓ ‹ÈÚappleΔ «Úμ⁄ Ò◊Ì◊ H@@
‚≈Òapple ÂØ∫ ÚË ’∂ √ÂßÏapple «Úμ⁄ AI,GHC ‚≈Òapple ‘Ø ◊¬Δ¢
«‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ «¬√ Á≈ Ó∞μÒ ÚËÁ≈ «◊¡≈, appleÚ≈«¬ÂΔ
«ÈÚ∂Ù’≈∫ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ Â’ÈΔ’Δ √Ófi appleμ÷‰ Ú≈Ò∂
ÒØ’≈∫, ‹Ø ‹ÒÁΔ ÍÀ√≈ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È, Á≈ «Ë¡≈È
«¬√ ÚμÒ ¡≈’apple«Ù ‘Ø«¬¡≈¢ «Îapple ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂
«Ï‡’∞¡≈«¬È ÁΔ ’ΔÓ «‚μ◊ ◊¬Δ¢ ’≈appleÈ √ÍμÙ‡ È‘Δ∫
‘À, Íapple «¬‘ «’z͇ؒappleß√Δ ÁΔ ¡√«ÊappleÂ≈ Á≈ «¬μ’ ’·Øapple
’≈appleÈ √Δ¢
«Ï‡’∞¡≈«¬È ‘∞‰ «√appleÎ H@@@ ‚≈Òapple ÂØ∫ ‘∂·≈∫ ‘À
¡Â∂ ÏÀ∫’ ¡≈͉∂ ◊≈‘’≈∫ Ò¬Δ «⁄ß ‘È¢ ¡À⁄ ¡À√ ÏΔ
√Δ, Ï≈apple’Ò∂‹, √Àȇ∂∫‚apple ¡Â∂ Î√‡ ‚≈«¬appleÀ’‡apple È≈Ò
’zÀ«‚‡ ’≈apple‚ ÂØ∫ «Ï‡’∞¡≈«¬È ÒÀ‰-Á∂‰ “Â∂ ¡≈͉Δ
ÓΩ‹±Á≈ √«ÊÂΔ √ßÏßËΔ Í∞쫤¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ï≈apple’Ò∂‹ Á∂
◊≈‘’≈∫ Ò¬Δ «¬‘ «¬μ’ ¡≈Ó ÚÍ≈apple ‘À¢ ¿∞√ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ È∂
«’‘≈ «’ ¡√Ò «Úμ⁄ Ô± ’∂ «Úμ⁄ ◊≈‘’ ¡≈͉∂
Ï≈apple’Ò∂‹ ‚À«Ï‡ ’≈apple‚ ¡Â∂ Ï≈apple’Ò∂‹ ’zÀ«‚‡ ’≈apple‚
ÁØÚ≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ «’z͇ؒappleß√Δ È±ß ‹≈«¬˜ apple±Í È≈Ò ÷appleΔÁ‰
Ò¬Δ ’apple √’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈, ¡√Δ∫ ’zÀ«‚‡ ¡Â∂ «’√∂
Ùμ’Δ ÒÀ‰-Á∂‰ 鱧 appleØ’‰ Â∂ ’zÀ«‚‡ ‹Ø«÷Ó “Â∂ Șapple appleμ÷∂
‘ج∂ ‘≈∫¢
¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄ «ÚμÂΔ √ß√Ê≈Ú≈∫ È∂ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ «¬μ’
Ïapple≈Ïapple ’ÁÓ ¿∞·≈«¬¡≈¢ «apple√’ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÏÀ∫’ ¡≈Î
¡ÓappleΔ’≈, ‹∂ ÍΔ Ó≈apple◊È ⁄∂√ ¡Â∂ «√‡Δ ◊apple∞μÍ ÚμÒØ∫
‹≈appleΔ ’zÀ«‚‡ ’≈apple‚ È≈Ò «Ï‡’∞¡≈«¬È ÷appleΔÁ‰ ÁΔ
Í≈ÏßÁΔ ‘À¢ «¬√ √Ó∂∫ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊± «¬‘
ÍÂ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ‘μÊ-ÍÀapple Ó≈apple apple‘∂ ‘È «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂
È≈◊«apple’≈∫ ÁΔ appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ’Δ «ÈÔÓ ‘À¢ «Ïz‡∂È ÁΔ
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÊÀapple∂√≈ Ó∂ È∂ Á≈ÚØ√ «Úμ⁄ «ÚÙÚ ¡≈apple«Ê’
Óß⁄ “⁄ «’‘≈ √Δ «’ «Ï‡’∞¡≈«¬È Úapple◊Δ «’z͇ؒappleß√Δ˜
È±ß Ï‘∞ ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√
ÁΔ ÚappleÂØ∫ ¡Íapple≈ËΔ Íz«ÚappleÂΔ Á∂ ÒØ’≈∫ Ú≈ÒΔ ‘؉≈ Ù∞apple∞ ‘Ø
⁄∞μ’≈ ‘À¢ «¬√ ÁΩapple≈È Áμ÷‰ ’ØappleΔ¡≈ È∂ «’z͇ؒappleß√Δ Á∂
ÚÍ≈apple 鱧 √Δ«Ó ’appleÈ Á∂ «ÈÔÓ Ò≈◊± ’appleÈ Á∂ Ï≈˜≈apple
鱧 ’߇appleØÒ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘À¢
«’Ó ÚμÒØ∫ Áμ÷‰Δ ’ØappleΔ¡≈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
鱧 «Í˙∫◊Ô≈∫◊ ¡≈¿∞‰ Á≈ √μÁ≈
«√˙Ò, ¿∞μÂappleΔ ’ØappleΔ¡≈ Á∂
apple≈Ù‡appleÍÂΔ «’Ó ‹Ø∫◊-¿∞È È∂
Áμ÷‰Δ ’ØappleΔ¡≈ Á∂ ‘Óapple∞ÂÏ≈ Ó±È
‹∂«¬-«¬È 鱧 ÂΔ‹∂ ¡ßÂapple-’ØappleΔ¡È
√ßÓ∂ÒÈ Ò¬Δ «Í˙∫◊Ôª◊ ¡≈¿∞‰ Á≈
√μÁ≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ «¬‘ √μÁ≈ «’Ó ÁΔ
ÌÀ‰ «’Ó ÔØ-‹Ø∫◊ ÚμÒØ∫ Ó±È È≈Ò
«√˙Ò Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÍÀÒ∂√ “⁄
«¬«Â‘≈√’ «ÓÒ‰Δ ÁΩapple≈È «ÁμÂ≈
«◊¡≈¢ «’Ó ÔØ-‹Ø∫◊ ¡Â∂ «’Ó
ÔØ∫◊-ÈÀÓ √appleÁ apple∞μ ¿∞Òß«Í’√ Ò¬Δ
¿∞μÂappleΔ ’ØappleΔ¡≈ Á≈ Ú¯Á ÒÀ ’∂
«√˙Ò ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ AIE@ “⁄
’ØappleΔ¡È ‹ß◊ Ó◊appleØ∫ «Í˙∫◊Ôª◊ Á∂
Ú¯Á Á≈ Áμ÷‰Δ ’ØappleΔ¡≈ “⁄ «¬‘
Í«‘Ò≈ ÁΩapple≈ ‘À¢ Áμ÷‰Δ ’ØappleΔ¡≈ Á∂
apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ó«‘Ò Á∂ Âapple‹Ó≈È È∂
«’‘≈ «’ «’Ó ÔØ-‹Ø∫◊ È∂ Ó±È È±ß
¯ΩappleΔ ¿∞μÂappleΔ ’ØappleΔ¡≈ ¡≈¿∞‰ Á≈ √μÁ≈
«ÁμÂ≈ ‘À¢ Ó±È È∂ ¡ßÂapple-’ØappleΔ¡È
√ßÓ∂ÒÈ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ ‘≈Ò≈Â
ω≈¿∞‰ Á≈ «˜’apple ’ΔÂ≈¢ Áμ÷‰Δ
’ØappleΔ¡≈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ È∂ ¿∞μÂappleΔ
’ØappleΔ¡≈ 鱧 ¡ÓappleΔ’≈ È≈Ò Ú≈appleÂ≈
Ù∞apple± ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ “Â∂ ˜Øapple «ÁμÂ≈¢
ÁØÚ∂∫ ’ØappleΔ¡≈ Á∂ ¡≈◊±¡ª Áapple«Ó¡≈È
¯Ω‹Δ ‘ÓÒ∂ ’≈appleÈ È∞’√≈È∂ ◊¬∂
√apple±Í≈∫ ÁΔ √≈∫Ì √ßÌ≈Ò Ò¬Δ ’ßÓ Ù∞apple±
¡ß«ÓzÂ√appleÕ ‹±È AIHD «Ú⁄ √zΔ
‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ج∂ ÎΩ‹Δ
‘ÓÒ∂ Ú∂Ò∂ Íz’≈ÙÓ≈È ◊∞apple± ◊zßÊ
√≈«‘Ï Á∂ √apple±Í, «‹√ 鱧 ◊ØÒΔ
Òμ◊Δ √Δ, ÁΔ √ªÌ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ
¡μ‹ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ Ó≈«‘appleª
ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ’ßÓ Ù∞apple± ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘À¢
«¬√ Í≈ÚÈ √apple±Í «Ú⁄ ◊ØÒΔ
Òμ◊‰ È≈Ò √apple±Í ÁΔ «‹ÒÁ ÂØ∫ ÒÀ
’∂ BI@ ÍßÈ∂ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ √È¢
«¬√ Í≈ÚÈ √apple±Í 鱧 ÎΩ‹Δ ‘ÓÒ∂ ÁΔ
«ÈÙ≈ÈΔ Ú‹Ø∫ √ßÌ≈Ò ’∂ appleμ«÷¡≈
‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ √ÏßËΔ √ªÌ √ßÌ≈Ò
ÁΔ √∂Ú≈ Ï≈Ï≈ ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ
‘‹±apple √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫
Ó≈«‘appleª apple≈‘Δ∫ Ù∞apple± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢
«¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı Á∂
‹Ê∂Á≈apple «◊¡≈ÈΔ ◊∞appleÏ⁄È «√ßÿ,
√zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï Á∂ Ó∞÷ ◊zßÊΔ
«◊¡≈ÈΔ ‹◊Â≈apple «√ßÿ, ÙzØÓ‰Δ
’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ
ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò , √zΔ ¡’≈Ò Âı Á∂
Ó∞÷ ◊zßÊΔ «◊¡≈ÈΔ ÓÒ’Δ «√ßÿ,
Ó∞÷ √’μÂapple ‚≈. apple±Í «√ßÿ Â∂ ‘Øapple
‘≈˜apple √È¢‚≈. apple±Í «√ßÿ È∂
Áμ«√¡≈ «’ «¬√ Í≈ÚÈ √apple±Í ÁΔ
¡«Â ¡≈Ë∞«È’ „ß◊ ÂappleΔ’∂ È≈Ò
√ªÌ √ßÌ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, «‹√
È≈Ò «¬√ ÁΔ «Áμ÷ ÚΔ ’≈«¬Ó
apple‘∂◊Δ¢ «¬√ ÁΔ «‹ÒÁ «Ú⁄Ø∫ ◊ØÒΔ
Á≈ «ÈÙ≈È «Á÷≈¬Δ Á∂Ú∂◊≈ Íapple
Íß«È¡ª ÁΔ ¿∞Óapple ‘Øapple ÒßÓΔ ‘Ø
‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬‘ «ÚÙ∂Ù ’≈◊˜
«ÚÁ∂Ù ÂØ∫ Óß◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À
«’Ó⁄Δ (’ØappleΔ¡È ÍμÂ≈ ◊ØÌΔ Á≈
¡≈⁄≈apple) ¡Â∂ ⁄ΩÒª ÁΔ Ï‰Δ Ùapple≈Ï
ÚappleÂ≈¬Δ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞‘ «ÂßÈ
ÿß«‡¡ª Âæ’ ◊μÒÏ≈ ’appleÁ∂ apple‘∂¢
Ó±È Á∂ Âapple‹Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ÏÒ±
‘≈¿±√ “⁄ ÏÀ·’ ÁØ√Â≈È≈ Ó≈‘ΩÒ “⁄
‘Ø¬Δ¢ Ù∞μ’appleÚ≈apple 鱧 ¿∞Òß«Í’ Á∂
¿∞Áÿ≈‡ÈΔ √Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È ÚΔ ÁØÚ∂∫
«Ëappleª Á≈ ¡≈‘ÓØ √≈‘Ó‰≈ ‘Ø«¬¡≈
¡Â∂ Ó±È È∂ ÔØ-‹Ø∫◊ È≈Ò ÁØ Ú≈apple
‘μÊ «ÓÒ≈¬∂¢ ¿∞Ëapple ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ¿∞Í
apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ó≈¬Δ’ ÍÀ∫√ ÷≈ÓØÙ ÏÀ·∂
«¬‘ Ș≈apple≈ Á∂÷Á∂ apple‘∂¢
‹±È AIHD Á∂ ÎΩ‹Δ ‘ÓÒ∂ √Ó∂∫ È∞’√≈È∂ ◊¬∂ Í≈ÚÈ √apple±Í ÁΔ √≈∫Ì √ßÌ≈Ò Ò¬Δ Ù∞apple± ’ΔÂ∂
’≈apple‹ Á≈ «ÁzÙ¢
¡Â∂ √ªÌ √ßÌ≈Ò Á≈ ’ßÓ ÚΔ
«ÚÙ∂Ù Ó≈«‘appleª ÚÒØ∫ ‘Δ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈¢
«¬√ ÁΩapple≈È ’∞fi «ÚÁÚ≈Ȫ È∂
¡Ùß’≈ Íz◊‡≈¬Δ ‘À «’ «¬√ √ªÌ
√ßÌ≈Ò Á∂ ’≈apple‹ ÁΩapple≈È «¬È∑ª
«¬«Â‘≈√’ √apple±Íª ÁΔ «Áμ÷
ÍzÌ≈«Ú ‘Ø √’ÁΔ ‘À, «‹√ 鱧 «’
ÿ‡È≈Úª Á∂ ◊Ú≈‘ Ú‹Ø∫ ’≈«¬Ó
appleμ÷‰≈ ˜apple±appleΔ ‘À¢
apple≈◊Δ ‘appleΔ «√ßÿ ¡Â∂ ‹√Úß «√ßÿ ÁΔ¡ª Â√ÚΔappleª √∞ÙØ«ÌÂ
¡ß«ÓzÂ√appleÕ √zΔ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï Á∂ ’∂∫ÁappleΔ «√μ÷ ¡‹≈«¬Ï ÿapple «Úμ⁄ «√μ÷
’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È apple≈◊Δ Ì≈¬Δ ‘appleΔ «√ßÿ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ‹√Úß «√ßÿ ’∞Ò≈apple ÁΔ¡ª
Â√ÚΔappleª Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª¢ ‘˜±appleΔ apple≈◊Δ Ì≈¬Δ ’≈apple‹ «√ßÿ ÚμÒØ∫ ◊∞appleÏ≈‰Δ
Á∂ «¬Ò≈‘Δ ’ΔappleÂÈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ’∞Ò«ÚßÁapple «√ßÿ ÚμÒØ∫ ¡appleÁ≈√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ Â√ÚΔappleª
ÂØ∫ ÍappleÁ≈ ‘‡≈«¬¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬Δ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫ÁappleΔ «√μ÷
¡‹≈«¬Ï ÿapple «Úμ⁄ «√μ÷ ’ΩÓ Á≈ Ù≈ȪÓμÂ≈ «¬«Â‘≈√ √Ó≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹μÊ∂ Ì≈¬Δ ‘appleΔ «√ßÿ È∂ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡μËΔ √ÁΔ ÂØ∫
ÚμË √Óª ’ΔappleÂÈ ÁΔ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬Δ, ¿∞μÊ∂ ‘Δ ¿∞√Â≈Á apple≈◊Δ Ì≈¬Δ ‹√ÚßÂ
«√ßÿ ’∞Ò≈apple È∂ ÚΔ B@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «√μ«÷¡≈appleÊΔ¡ª 鱧 ’ΔappleÂÈ ÁΔ
«√÷Ò≈¬Δ «ÁμÂΔ¢ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂
apple≈◊Δ Ì≈¬Δ ‘appleΔ «√ßÿ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ‹√Úß «√ßÿ ’∞Ò≈apple Á∂ Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïappleª ȱß
«√appleØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈¢
Ô±. ÍΔ. ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ¡Â∂ «Ï‘≈apple ÁΔ¡ª ’¬Δ √Δ‡ª ”Â∂ «˜ÓÈΔ ⁄؉ AA Ó≈apple⁄ ȱß
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù ¡Â∂
«Ï‘≈apple ”⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ¡Â∂ «ÚË≈È
√Ì≈ «˜ÓÈΔ ⁄؉ª ÁΔ¡ª ÂappleΔ’ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple
«ÁμÂ≈ ‘À Õ «¬È∑ª ”⁄ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
ÔØ◊Δ ¡≈«Á«Â¡≈ È≈Ê ¡Â∂ ¿∞Í-Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’∂ÙÚ
Íz√≈Á ÓØ«apple¡≈ Á∂ ¡√ÂΔÎ∂ ’≈appleÈ ı≈ÒΔ ‘Ø¬Δ¡ª
ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ª Â∂ ‘Øapple √Δ‡ª ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘È Õ
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ ◊Øapple÷Í∞apple, αÒÍ∞apple ¡Â∂ «Ï‘≈apple Á∂
¡apple«apple¡≈, Ì̱¡≈ ¡Â∂ ‹‘≈È≈Ï≈Á ‘Ò«’¡ª ”⁄
«√‘ «appleÍØapple‡ ’≈apple‚ ”⁄ ’∂appleÒ
¡Â∂ Íß‹≈Ï È∂ Ó≈appleΔ Ï≈˜Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊ ÚÒØ∫
‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «√‘ √±⁄’ ¡ß’ ”⁄
Íß‹≈Ï Á≈ Ȫ¡ ’∂appleÒ ¡Â∂
Â≈«ÓÒÈ≈‚± È≈Ò «Ï‘ÂappleΔÈ
ÍzÁappleÙÈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ⁄Ø‡Δ Á∂ «ÂßÈ
apple≈‹ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘À Õ Úμ÷appleΔ Âapple∑ª Á∂
’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡ÀÈ È≈Ò
«Â¡≈apple ’ΔÂΔ «¬√
«appleÍØapple‡ ”⁄ apple≈‹ª 鱧 «ÂßÈ
¡≈Ë≈appleª ”Â∂ Úß«‚¡≈
«◊¡≈ ‘À, Úμ‚∂, ¤Ø‡∂ ¡Â∂
’∂∫Áapple Ù≈√ ÍzÁ∂Ù Õ
«‹√ ”⁄ Íß‹≈Ï Á≈ Ȫ¡ Úμ‚∂ apple≈‹ª
ÁΔ √±⁄Δ ”⁄ «Ï‘ÂappleΔÈ ÍzÁappleÙÈ
’appleÈ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ «ÂßȪ apple≈‹ª “⁄
Ù≈«ÓÒ ‘À Õ ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊ ÚÒØ∫ ‹≈appleΔ
’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬‘ √±⁄’ ¡ß’
ÈÚ‹≈ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ÓΩ Áapple, Íß‹
√≈Ò ÂØ∫ ¤Ø‡∂ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ÓΩ Áapple,
√ßͱappleÈ ‡Δ’≈’appleÈ ¡Â∂ “¡À⁄. ¡≈¬Δ.
‡Δ. Á∂ È≈Ò ‹Δ¡ apple‘∂ ÒØ’ª Á∂
¡ß’«Û¡ª Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ Õ «√‘ÂÓßÁ √±Ï≈, Íz◊ÂΔÙΔÒ
Ì≈apple“ Ȫ¡ ÁΔ «¬√ «appleÍØapple‡ ”⁄
AA Ó≈apple⁄ 鱧 «˜ÓÈΔ ⁄؉ª ’appleÚ≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª,
«‹È∑ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ AD Ó≈apple⁄ 鱧 ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰◊∂ Õ
«¬Ê∂ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ÔØ◊Δ ¡Â∂ ÓØ«apple¡≈ Á∂
¡√ÂΔ¯∂ ’≈appleÈ ı≈ÒΔ ‘Ø¬Δ¡ª ◊Øapple÷Í∞apple ¡Â∂
αÒÍ∞apple ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ª ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ı≈ÒΔ
‘È Õ ⁄؉ª Ò¬Δ È≈Ó˜Á◊Δ¡ª AC ÎappleÚappleΔ ÂØ∫ Ù∞apple±
‘؉◊Δ¡ª ¡Â∂ È≈Ó˜Á◊Δ¡ª ÌappleÈ ÁΔ ¡≈ıappleΔ
ÂappleΔ’ B@ ÎappleÚappleΔ ‘À Õ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple BC ÎappleÚappleΔ Âμ’
Ȫ¡ Ú≈Í√ ÒÀ √’Á∂ ‘È Õ
fi≈apple÷ß‚, ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple ¡Â∂ ¿∞μÂapple
ÍzÁ∂Ù Á∂Ù Á∂ Úμ‚∂ apple≈‹ª Á∂ ¡«‹‘∂
«ÂßÈ apple≈‹ª Ú‹Ø∫ ¿∞μÌapple∂ ‘È, «‹È∑ª È∂
«√‘ √±⁄’ª Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ¡≈͉∂
√≈Ò≈È≈ ÍzÁappleÙÈ ”⁄ √∞Ë≈apple ’ΔÂ≈ ‘À
Õ ¤Ø‡∂ apple≈‹ª ”⁄ √ßͱappleÈ ÍzÁappleÙÈ Á∂
¡≈Ë≈apple ”Â∂ «Ó˜ØappleÓ È±ß
Í«‘Ò≈, ‹Á«’ ÓÈΔÍ∞apple ȱß
Á±‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈
‘À Õ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ ”⁄
√≈Ò≈È≈ ¡≈Ë≈apple ”Â∂
ÍzÁappleÙÈ ”⁄ «Ï‘ÂappleΔ Ò¬Δ
ÓÈΔÍ∞apple Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂, ‹Á«’
◊Ø¡≈ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ Õ
’∂∫Áapple Ù≈√ ÍzÁ∂Ùª ”⁄Ø∫ Ò’ÙÁΔÍ
鱧 √ßͱappleÈ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ ¡Â∂ √≈Ò≈È≈
¡≈Ë≈apple ”Â∂ ÍzÁappleÙÈ Ò¬Δ Í«‘Ò≈
√Ê≈È ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ «appleÍØapple‡
‹≈appleΔ ’apple«Á¡ª ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊ Á∂ √Δ.
¬Δ. ˙. ¡«ÓÂ≈Ì ’ªÂ È∂ «√‘Â
÷∂Âapple 鱧 ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ÷∂Âapple ’apple≈apple
«Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘apple √±Ï∂ ȱß
¡≈͉∂ ÍzÁappleÙÈ ”⁄ √∞Ë≈apple
«Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À Õ

6 15/02/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
«Úμ ÓßÂappleΔ √≈«‘Ï, Â∞‘≈‚≈ fi±· Ϋۡ≈ «◊¡≈!
⁄ß‚Δ◊Û∑ : Á∂Ù Á∂ Ï‹‡ «Úμ⁄ Ì≈Ú∂∫ ÓμË
Úapple◊ 鱧 ’Ø¬Δ apple≈‘ ȑΔ∫ «ÓÒΔ Íapple Á∂Ù Á∂
«’√≈È È±ß apple≈‘ Á∂‰ Á∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple Úμ‚∂
Á≈¡Ú∂ ’apple apple‘Δ ‘À¢ √apple’≈apple Ï‹‡ «Úμ⁄
«’√≈È È±ß ¯√Ò Ò≈◊ Á≈ ‚∂„ ◊∞‰≈ Ì≈¡
Á∂‰≈ 鱧 Úμ‚Δ ¿∞ÍÒÏËΔ Áμ√ apple‘Δ ‘À¢ «¬√
Á∂ Ò¬Δ √apple’≈apple È∂ «¬‘ ÚΔ ’«‘ «ÁμÂ≈ «’
‘≈ÛΔ ÁΔ ¯√Ò Ò¬Δ Âª ¿∞È∑ª Í«‘Òª ‘Δ
‚∂„ ◊∞‰≈ ’ΔÓ Á∂ «ÁμÂΔ ‘À Â∂ √≈¿∞‰Δ ÁΔ
¯√ÒΔ Ò¬Δ Á∂‰ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢
√∞¡≈Ò «¬‘ ‘À ‹∂ ‘≈ÛΔ ÁΔ¡ª ¯√Òª
Ò¬Δ Í«‘Òª ‘Δ ‚∂„ ◊∞‰ Á∂ «ÁμÂ≈ ª ‘apple
◊μÒ ¿∞μÂ∂ Úμ‚≈ „ß‚Øapple≈ «Í쇉 Ú≈ÒΔ ÓØÁΔ
√apple’≈apple È∂ «¬‘ ÓΩ’≈ «’Ú∂∫ ◊∞¡≈ «Ò¡≈¢
‹ÁØ∫ ¯√Ò Á≈ ‚∂„ ◊∞‰≈ ÚË≈«¬¡≈ √Δ ¿∞ÁØ∫
«’¿∞∫ È‘Δ∫ Áμ«√¡≈¢ ‘≈ÛΔ ÁΔ ¯√Ò Á≈
Ì≈¡ ‘apple √≈Ò √ÂßÏapple ñ¡’±Ïapple «Úμ⁄ ÂÀ¡
‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ‹∂ ¿∞ÁØ∫ «¬‘ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡ª ª
√apple’≈apple È∂ Áμ«√¡≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫¢ «¬√ ◊μÒ
ÂØ∫ Òμ◊Á≈ ‘À «’ «Úμ ÓßÂappleΔ «’√≈Ȫ ÂØ∫
’∞μfi Ò∞’Ø Âª È‘Δ∫ apple‘∂¢ «’ ¿∞‘ «’√≈Ȫ
È≈Ò fi±· ª È‘Δ∫ ÏØÒ apple‘∂¢ ¡≈˙ ¡√Δ∫
√apple’≈apple Á∂ Á≈¡Ú∂ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’appleÁ∂ ‘ª¢
¡√Ò «Úμ⁄ ¯√Ò Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ò≈◊Â
ÂÀ¡ ’appleÈ Á∂ ÁØ ÍÀÓ≈È∂ ‘ßÁ∂ ‘È¢ Í«‘Òª
Ò≈◊ Ó∞μÒ Â∂ Á±‹≈ ¡≈apple«Ê’ Ò≈◊ ‘∞ßÁ≈
‘À¢ Ò≈◊ Ó∞μÒ «Úμ⁄ ¯√Ò Á≈ √≈apple≈ ÷apple⁄≈,
Í«appleÚ≈apple ÁΔ Ò∂Ïapple Â∂ ˜ÓΔÈ ÁΔ appleÀ∫‡ ¡≈«Á
Ù≈ÓÒ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹Á«’ ¡≈apple«Ê’ Ò≈◊Â
«Úμ⁄ ¯√Ò ÁΔ Ò≈◊ Ó∞μÒ Á∂ È≈Ò «’√≈È
ÁΔ ÓÀÈ∂«‹ß◊ Ò≈◊ Ì≈Ú Óß‚Δ «’apple≈«¬¡≈,
√±Á, ‡À’√ ’«ÓÙÈ ÚˆÀapple≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘∞ßÁ∂
‘È¢
¯√Òª ÁΔ Ò≈◊ ÷∂ÂΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂ ¡ßÂapple◊ ÷∂ÂΔ Ò≈◊ Â∂ Ó∞μÒ
’«ÓÙÈ ÂÀ¡ ’appleÁ≈ ‘À¢ «¬‘ ‘apple √≈Ò
¯√Òª ÁΔ Ò≈◊ Â∂ ÿμ‡Ø ÿμ‡ √ÓappleÊÈ
Ó∞μÒ ÂÀ¡ ’appleÁ≈ ‘À¢ ’«ÓÙÈ ÁΔ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡
¿∞μÂ∂ ‘apple √≈Ò Á≈ ‚∂‡≈ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡
Ó∞Â≈Ï’ B@AH-AI Á≈ ’‰’ Á≈ Ì≈¡
‹∂ B@AI ”⁄ ÓØÁΔ
√apple’≈apple Ï‰Δ Âª Ó∞Ò’
apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ù≈√È!
AGCE apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ ’∞«¬ß‡Ò ÂÀ¡ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘À¢
ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ Ó∞Â≈Ï’ ’‰’ Á≈
¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ò≈◊ ABEF apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ
’∞«¬ß‡Ò Â∂ ¡≈apple«Ê’ Ò≈◊ BCDE apple∞ͬ∂
ÍzÂΔ ’∞«¬ß‡Ò ‘À¢ «¬√ «‘√≈Ï È≈Ò ÁØȪ Á∂
Ò≈◊ Ó∞Â≈Ï’ AGCEapple∞ͬ∂ Á≈ ’‰’ ÁΔ
Ò≈◊ Á≈ ‚∂„ ◊∞‰≈ È‘Δ∫ ω √’Á≈¢
‹∂’apple ‚∂„ ◊∞‰≈ ‘∞ßÁ≈ ª ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ò≈◊Â
Ó∞Â≈Ï’ ’‰’ Á≈ Ì≈¡ AHHD apple∞ͬ∂ Â∂
¡≈apple«Ê’ Ò≈◊ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò CEAG
apple∞ͬ∂ ‘∞ßÁ≈¢
Â∞‘≈鱧 ‹≈‰ ’∂ ‘Àapple≈È ‘ØÚ∂◊Δ ’Δ Î±‚
’≈appleÍØapple∂ÙÈ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ È∂ B@AG-AH
Ò¬Δ ’‰’ Á≈ Ò≈◊ Ì≈¡ BD@H apple∞ͬ∂
Ò◊≈«¬¡≈ √Δ¢ «¬√ «‘√≈Ï È≈Ò ÚΔ AGCE
Á≈ Ì≈¡ ‚∂„ ◊∞‰ª È‘Δ∫ ‘À¢ «Úμ ÓßÂappleΔ È∂
√≈¯ √ÍÙ‡ «’‘≈ ‘À «’ ‘≈ÛΔ ÁΔ¡ª
«˜¡≈Á≈Âapple ¯√Òª Á≈ Ó∞μÒ Ò≈◊ Á≈ ‚∂„
◊∞‰ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ ‹∂ ÓßÈ Ò¬Δ¬∂
√apple’≈apple È∂ ’‰’ Á≈ Ò≈◊ Á≈ ‚∂„ ◊∞‰≈
È‘Δ∫ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ ª ’Δ «Îapple √apple’≈apple ’‰’
Á≈ CEAG ÍzÂΔ ’∞«¬ß‡Ò Ì≈¡ Á∂Ú∂◊Δ¢
α‚ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ ’‰’ ÁΔ
ıappleΔÁ ’appleÁ≈ ‘À¢ «¬√ ÁΔ ¡≈Í‰Δ √≈¬Δ‡ “Â∂
«Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ √≈Ò B@AD-AE «Ú⁄
’∞«¬ß‡Ò ’‰’ ÁΔ ’ΔÓ B@AE apple∞ͬ∂,
B@AE-AF «Ú⁄ BABG apple∞ͬ∂ ¡Â∂ B@AG-
AH «Ú⁄ BD@H apple∞ͬ∂ √Δ¢ «¬√ «‘√≈Ï È≈Ò
«’√≈È È±ß ÿμ‡Ø ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ ÚΔ
Íz≈Í ȑΔ∫ ‘Ø«¬¡≈¢
’appleÈ≈‡’≈ «Úμ⁄ Ïß◊≈Ò ◊apple≈Ó ¤Ø«Ò¡ª
ÁΔ ¡ÀÓ¡À√ÍΔ DE@@ apple∞ͬ∂ ’∞«¬ß‡Ò ‘À Â∂
«’√≈Ȫ 鱧 «ÓÒ «apple‘≈ ‘À DD@@ apple∞ͬ∂ Â∂ ’Δ
«¬‘ Ò≈◊ Á≈ ‚∂„ ◊∞‰≈ ‘À¢ «¬√ ÁΔ
¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ò≈◊ CEBF ÍzÂΔ ’∞«¬ß‡Ò ‘À
Â∂ «¬√ Á≈ Ì≈¡ ‚∂„ ◊∞‰ È≈Ò EBHI apple∞ͬ∂
ÍzÂΔ ’∞«¬ß‡Ò ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ Íapple «’√≈Ȫ
鱧 «ÓÒ «apple‘≈ ‘À DD@@ apple∞ͬ∂¢
«¬ßÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ¤Ø«Ò¡ª ÁΔ ¡≈apple«Ê’
Ò≈◊ Ó∞μÒ FH@@ apple∞ͬ∂ ‘À¢ ‹∂’apple «¬√
«‘√≈Ï È≈Ò ‚∂„ ◊∞‰≈ «ÓÒ∂ ª Ì≈¡ ‘Øapple
ÚΔ ÚË ‹≈Ú∂◊≈¢ √apple’≈apple Í«‘Òª ‘Δ ÁØ
‘˜≈apple ÿμ‡ ’∂ ıappleΔÁ apple‘Δ Â∂ «¬‘ ‚∂„ ◊∞‰≈
Ú≈Ë∂ Á≈ «’√≈È È±ß ’Δ ¯≈«¬Á≈¢
Á∂Ù Á∂ √≈Ï’≈ √≈Ï’≈ «Úμ ÓßÂappleΔ ÍΔ
«⁄ÁßÏappleÓ È∂ «’‘≈ «’ √apple’≈apple Ú≈˱ Á≈
„ß‚Øapple≈ «Íμ‡ apple‘Δ ‘À¢ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ’¬Δ
¯√Òª ¿∞μÂ∂ Ò≈◊ Á≈ ‚∂„ ◊∞‰≈ «ÓÒ
«apple‘≈ ‘À¢ ‹∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ ‘Øapple ¯√Òª ¿∞μÂ∂
Á∂ «ÁμÂ≈ ª «¬‘ ’Ø¬Δ Úμ‚Δ ¿∞ÍÒÏËΔ
È‘Δ∫ ‘À¢
«¬√ ÂØ∫ ‘μ‡ ’∂ «¬μ’ √⁄≈¬Δ «¬‘ ÚΔ ‘À
«’ ¡≈apple«Ê’ √appleÚ∂ Ó∞Â≈Ï’ «Í¤Ò∂ ⁄≈apple
√≈Òª «Úμ⁄ ÷∂ÂΔ ÁΔ ‹Δ‚ΔÍΔ ¡Â∂ appleÀÚΔ«È¿±
√«Êapple ‘À¢ «¬√ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ Ú≈Ë≈ È‘Δ∫
‘Ø«¬¡≈¢ «’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈apple«Ê’ ‘≈Ò ˜apple≈
ÚΔ È‘Δ∫ √∞ËappleΔ¢
«¯Ò‘≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«Ë’≈apple’ √±⁄È≈
È‘Δ∫ ‘À «’ √apple’≈apple È∂ ’‰’ ¿∞μÂ∂ ‚∂„ ◊∞‰
«ÁμÂ≈ Íapple ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ «‘√≈Ï È≈Ò
Á∂«÷¡≈ «’ √apple’≈apple È∂ ‚∂„ ◊∞‰≈ «ÁμÂ≈ ÚΔ
È‘Δ∫ ‘À¢ «¬‘ ‘∞‰ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Óª ‘Δ
«Á√∂◊≈ «’ ¡ÍzÀÒ «Úμ⁄ «’√≈È È±ß ’‰’
Á≈ Ì≈¡ «’ßÈ≈ «ÓÒÁ≈ ‘À, «’ √apple’≈apple
«’√≈È È±ß ’‰’ Á≈ Ì≈¡ CEAG apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ
’∞«¬ß‡Ò Á∂Ú∂◊ΔÕ
«¬Ò≈‹ Ò¬Δ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª ÁΔ Í√ßÁΔÁ≈ ‹◊∑≈ Ï«‰¡≈ Ì≈appleÂ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª Ò¬Δ Ì≈apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ Í√ßÁΔÁ≈ ʪ ωÁΔ
‹≈ apple‘Δ ‘À¢ ÓÀ‚Δ’Ò ÷∂Âapple «Úμ⁄ Ì≈apple ÁΔ ÓÙ‘±appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ ÚËÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ √≈Ò
B@AF «Úμ⁄ AFGH Í≈«’√Â≈ÈΔ¡ª Â∂ BIF ¡ÓappleΔ’Δ¡ª √‰∂ B Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ª È∂
Ì≈apple «Úμ⁄ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈«¬¡≈¢ ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂ ¡ß’«Û¡ª Ó∞Â≈Ï’ B@AF
«Úμ⁄ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂ ED Ó∞Ò’ª Á∂ B,@A,@II ÒØ’ª 鱧 ÓÀ‚Δ’Ò ÚΔ˜≈ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢
Ì≈apple È∂ B@AD ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ÚΔ˜≈ Í≈«Ò√Δ È±ß ÊØÛ≈ ÈappleÓ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬√ √appleÚ∂ «Úμ⁄
Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ì≈apple Á∂ ÒΔ‚ ÓÀ‚Δ’Ò √ÍΩ‡ Á∂ apple±Í «Úμ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ Úμ‚≈
’≈appleÈ «¬μÊ∂ √√Â≈ «¬Ò≈‹ ‘À¢
ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!
’ØÒ’≈Â≈Õ Í≈‡ΔÁ≈apple ÒΔ‚apple ‘≈apple«Á’ ͇∂Ò
È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹∂’apple Èapple∂∫Áapple ÓØÁΔ √apple’≈apple
B@AI ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úμ⁄ Ó∞Û
√μÂ≈ ¿∞μÍapple ’≈Ϙ ‘∞ßÁΔ ‘À ª Ó∞Ò’
apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ù≈√È Ú∂÷∂◊≈¢ ‘≈Òª«’ ͇∂Ò
È∂ “apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ù≈√È“ ÙÏÁ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò
鱧 √≈Î È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Íapple «√μË∂ ÁΩapple ”Â∂ ¿∞È∑ª
Á≈ ÓÂÒÏ √Δ «’ ‹∂’apple ÓØÁΔ √apple’≈apple
¡◊Ò∂ ¡≈Ó ⁄؉ª «Úμ⁄ √μÂ≈ «Úμ⁄ ¡≈¬Δ
ª √±Ï≈ √apple’≈appleª √«Êapple È‘Δ∫ apple«‘‰◊Δ¡ª¢
͇∂Ò È∂ ˜Øapple «ÁμÂ≈ «’ Ó∞Ò’ 鱧 Úß‚‰
Ú≈ÒΔ Â≈’ «÷Ò≈Î ÒÛÈ Ò¬Δ √≈«apple¡ª
鱧 «¬’μ·≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, ÓÀ∫
√≈Î ÂΩapple “Â∂ ’«‘ßÁ≈ ‘ª «’ ‹∂’apple Èapple∂∫Áapple
ÓØÁΔ √apple’≈apple √≈Ò B@AI ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈
⁄؉ª √μÂ≈ «Úμ⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ª «¬‘ Ó∞Ò’
«Úμ⁄ apple≈Ù‡appleÍÂΔ √≈ÙÈ È±ß √μÁ≈ Á∂‰
Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘ØÚ∂◊Δ¢
‘≈apple«Á’ È∂ «’‘≈, ÓÀ∫ «’√∂ ¡«‹‘∂
«¬È√≈È È±ß Ó∞Ò’ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÂΩapple “Â∂
Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘ª «‹‘Û≈ «√μ«÷¡≈,
apple∞˜◊≈apple, ‘ÀÒÊ Â∂ Ó∞Ò’ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ï≈apple∂
ÏØÒ∂ È≈ «’ «’√∂ ¡«‹‘∂ 鱧 «‹‘Û∂ «’ √ß√Á
«Úμ⁄ «ÚappleØËΔ «Ëapple ÁΔ ¡ÒØ⁄È≈ ”Â∂ I@
«Ó߇ ÷apple⁄ ’appleÁ≈ ‘ØÚ∂¢

7 15/02/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ¡ß◊apple∂˜≈∫ Á∂ Î∞μ‡ Í≈˙
apple≈‹ ’appleØ «√Ë≈∫ ”Â∂ ⁄Ò apple‘Δ:¡appleØÛ≈
¡√ßËÕ Ó≈apple’√Ú≈ÁΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ Á∂ «˜Ò∑≈
√’μÂapple ¡ÙØ’ ¡appleØÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ √±Ï∂ ÁΔ √apple’≈apple ÒØ’
ÌÒ≈¬Δ ’ßÓ È≈ ’apple ’∂ ¡ß◊z∂‹ª ÁΔ Î∞μ‡ Í≈˙ apple≈‹ ’appleØ Á∂
«√˪ ”Â∂ ⁄μÒ apple‘Δ ‘À Õ «Ó‘ÈÂΔ ÒØ’ª 鱧 √apple’≈apple ÁΔ
ÈΔÂΔ √Ófi ’∂ «¬√ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ Ó≈’Í≈
Á∂ «˜Ò∑≈ √’μÂapple Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Ò≈«¬Ïz∂appleΔ Ó≈’Í≈ ÁΔ
¡√ßË Ïappleª⁄ ÁΔ ÏÀ·’ 鱧 √ßÏØËÈ ’apple apple‘∂ √È Õ ¿∞È∑ª
«’‘≈ «’ Á∂Ù ¡Â∂ √±Ï∂ “⁄ ‘apple Í≈√∂ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ‘À Õ ÍÛ∑∂-
«Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈È apple∞˜◊≈apple È≈ «ÓÒ‰ ’≈appleÈ √Û’ª ”Â∂ Ëμ’∂
÷≈ apple‘∂ ‘È, Íapple ’∂∫Áapple ¡Â∂ √±Ï∂ ÁΔ √apple’≈apple ÒØ’ª ȱß
‹≈Â-ËappleÓ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ Úß‚ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ «Ë¡≈È
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ ÒØ’ª ”Â∂ ¡≈͉≈
Ù≈√È ⁄Ò≈ apple‘Δ ‘À Õ Á∂Ù ”⁄ «’√≈È Ó˜Á±apple ’apple˜ Á∂
Ì≈apple ‘∂· ÁμÏ ’∂ ı∞Á’∞ÙΔ ’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘È Õ Íapple
‹‰∂Í∂ Ó◊appleØ∫ ¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 ÿapple ¤μ‚‰
Ú≈ÒΔ √’ΔÓ È±ß Òμ◊Δ √ßÈ∑
’؇’ͱapple≈Õ ’ΩÓΔ «√‘ «ÓÙÈ Â«‘ appleÀÎappleÒ
‡appleª√ÍØapple‡ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ¡μ‹ «¬μÊ∂ Ï≈Ï≈ «Á¡≈Ò
«√ßÿ √apple’≈appleΔ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊
¯appleΔÁ’؇ ÚμÒØ∫ «¬ßÓÍÀÈÒ‚ ◊μ‚Δ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢
√’ΔÓ Â«‘ ◊appleÌÚÂΔ ¡Ωappleª 鱧 ‹‰∂Í∂ Ó◊appleØ∫ ¿∞È∑ª
Á∂ ÿappleª Âμ’ ¤μ‚‰≈ Ù≈ÓÒ ‘À¢ «¬√ Á≈ √≈apple≈ ÷apple⁄≈
«ÚÌ≈◊ ¡Á≈ ’appleÁ≈ ‘À¢ √’ΔÓ È±ß ¡’±Ïapple B@AF ÂØ∫
Ó≈apple⁄ B@AG Âμ’ A,DF,CBB apple∞ͬ∂ Á≈ ÷Øapple≈ Òμ«◊¡≈
‘À¢ ÍÛÂ≈Ò ÁΩapple≈È ÿÍÒ∂ ¿∞‹≈◊apple ‘؉ “Â∂ «ÚÌ≈◊ È∂
ÿÍÒ∂ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ ÷∞appleÁ-Ï∞appleÁ ‘Ø¬Δ apple’Ó
«apple’Úapple ’apple ’∂ ¿∞È∑ª 鱧 «ÏȪ ’≈ȱßÈΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Á∂
¤μ‚ «ÁμÂ≈¢ ¿∞È∑ª «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ «’ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄
¡«‹‘≈ Ó≈ÓÒ≈ Á∞Ï≈apple≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ “Â∂ √ıÂ
’≈appleÚ≈¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ¢ √Ê≈È’ Íz∂Ó È◊apple Á∂ Ú√ÈΔ’
È«appleßÁapple ’∞Ó≈apple apple≈·Ωapple È∂ «Ú‹ΔÒÀ∫√ «Ï¿±appleØ Íß‹≈Ï Á∂
‚≈«¬appleÀ’‡apple Â∂ «√‘ ÓßÂappleΔ Íß‹≈Ï È±ß ÍμÂapple «Ò÷ ’∂
ÿÍÒ∂ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª «Úapple∞μË «ÌzÙ‡≈⁄≈apple appleØ’± ¡À’‡
ÁΔ¡ª Ë≈apple≈Úª «‘ ’∂√ Áapple‹ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ
‘À¢ ‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ ¡’±Ïapple Ó‘ΔÈ∂
«Úμ⁄ «¬μ’ «Ú¡’ÂΔ È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple ¯appleΔÁ’؇
’ØÒ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ‹‰∂Í∂ Ó◊appleØ∫ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ
鱧 ÿapple ÒÀ ‹≈‰ Ú∂Ò∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄Ø∫ √’ΔÓ Â«‘Â
Ò≈¬Δ «¬ßÓÍÀÈÒ‚ ◊μ‚Δ (ÍΔ.ÏΔ.@D Ô± @BHG) ÓΩ’∂
“Â∂ ÓΩ‹±Á È‘Δ∫ √Δ¢ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple ¯appleΔÁ’؇ È∂
‚≈’‡apple ‹∞◊apple≈‹ «√ßÿ «‚Í‡Δ ÓÀ‚Δ’Ò ’«ÓÙÈapple
DHADRA
MOTOR SERVICES
Over 30 years Experience
Mercedes Specialist
MOT work & Welding to all
Makes of cars and
commercial vehicle
È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ
MOT Only £29.99
All Mechanical & general repairs
13-15 Tatbank Road,
Oldbury,Warley B69 4NG
Á≈Áapple≈ Ó؇apple
√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫
MOTOR ÁΔ
√apple«Ú√ Ùπapple»
’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ
”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª Á≈
Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ
Tel : 0121 552 5668
Mobile : 07790 720 752
√apple’≈apple ¿∞È∑ª ÁΔ √Óμ«√¡≈ Á≈ ‘μÒ È≈ ’μ„ ’∂ Ï‹‡
”⁄ ’ØappleÍapple∂‡ ‹◊Â È±ß Ó∞È≈¯≈ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞È∑ª
ÁΔ √ÍÀÙÈ Ó≈ÒΔ ÈΔÂΔ¡ª ω≈ apple‘Δ ‘È Õ ¿∞È∑ª È∂
√±Ï∂ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ √Ì
È∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ‹≈ ¡Â∂ ËappleÓ Á∂ Ȫ‡ ”Â∂ ¡≈Í√ ”⁄
ÒÛ≈¿∞‰ ÁΔ ÈΔÂΔ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ
ÏÀ·’ ”⁄ ¡√ßË Ïappleª⁄ Á∂ ÓÀ∫Ïappleª Á≈ «¬’ √≈Ò Ò¬Δ
ÈÚΔÈΔ’appleÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ÓΩ‹±Á≈ apple≈‹ÈΔÂ’
‘≈Ò≈ª “Â∂ ⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¡◊ÒΔ Í≈apple‡Δ Á∂
√±Ï≈ ÍμËappleΔ √±Ï≈¬Δ √ßÓ∂ÒÈ ÁΔ «Â¡≈appleΔ Ò¬Δ ÈΔÂΔ
ω≈¬Δ ◊¬∂ Õ «˜Ò∑≈ √’μÂapple È∂ Áμ«√¡≈ «’ Í≈apple‡Δ Á≈
√±Ï≈¬Δ √ßÓ∂ÒÈ AB Ó≈apple⁄ ÂØ∫ AD Ó≈apple⁄ Âμ’ ‘ØÚ∂◊≈,
«‹√ ”⁄ Ó∞μ÷ Ï∞Ò≈apple∂ Í≈apple‡Δ Á∂ ’ΩÓΔ ‹ÈappleÒ √’μÂapple
√ΔÂ≈ apple≈Ó Ô≈⁄∞appleΔ ‘؉◊∂ Õ
¯appleΔÁ’؇ ÂØ∫ «¬√ ÁΔ ‹ª⁄ ’appleÚ≈¬Δ ¡Â∂ √≈‘Ó‰∂
¡≈«¬¡≈ «’ ◊μ‚Δ ÁΔ ‘≈˜appleΔ, ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ÁΔ
«ÓÒΔÌ∞◊ È≈Ò Òμ◊ apple‘Δ ‘À ¡√Ò «Úμ⁄ ¿∞‘ ¡’√apple
◊Àapple‘≈˜apple ‘Δ apple«‘ßÁΔ ‘À¢ ◊μ‚Δ Ó≈Ò’ ¡ÓappleÁΔÍ «√ßÿ
Ú≈√Δ ‘appleΔ¬∂Ú≈Ò≈ 鱧 Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ‘apple Ó‘ΔÈ∂
«¬√ ’ßÓ ÏÁÒ∂ B@@@ «’ÒØÓΔ‡apple Âμ’ BG@@@ ‘˜≈apple
apple∞ͬ∂ ¿∞μ’≈-Í∞μ’≈ «ÁμÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ◊μ‚Δ Á≈ ’ßÓ
Ù«‘appleª Â∂ ’√«Ï¡ª ¡ßÁapple ¡Ωappleª 鱧 ÿappleª Âμ’
Í‘∞ß⁄≈¿∞‰≈ ‘À¢ «¬√ Íß‹ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩapple≈È «ÚÌ≈◊ È∂
Ó≈Ò’ 鱧 AAICBB apple∞ͬ∂ ¡Á≈ ’ΔÂ∂¢ ‹ª⁄ ÁΩapple≈È
◊μ‚Δ Ó≈Ò’ È∂ EAF ÓappleΔ˜ª 鱧 ÿappleª Âμ’ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰
Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹Á«’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «apple’≈apple‚
«˜¡≈Á≈Âapple ÓappleΔ˜ª Á∂ È≈Úª Á≈ «¬ßÁapple≈‹ È‘Δ∫ ‘À¢
ÓappleΔ˜ª Á∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂ √ÚÀ-ÿØÙ‰≈ ÍμÂapple ÚΔ ‹≈¡ÒΔ
Á√Âıª È≈Ò «Â¡≈apple ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‹ª⁄
¡«Ë’≈appleΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ‹ª⁄ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ √ÍμÙ‡
«Ò«÷¡≈ «’ ‡ΔÓ È∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È ‹‰∂Í∂
’appleÚ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡Ωappleª È≈Ò ¯ØÈ ”Â∂ √ßÍapple’
’ΔÂ≈ ª ¿∞È∑ª «ÚÌ≈◊ ÁΔ √’ΔÓ Á≈ Ò≈Ì È≈ «ÓÒ‰
ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈¢ ‹ª⁄ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ «√‘Â
«ÚÌ≈◊ Á∂ √∂Ú≈ Ó∞’ √ΔÈΔ¡apple ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√apple,
’Òapple’ Â∂ «¬μ’ √‡≈Î Èapple√ ÁΔ Ì±«Ó’≈ “Â∂ √ıÂ
«‡Íμ‰Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È¢ ÍÛÂ≈ÒΔ¡≈ ‡ΔÓ
«appleÍØapple‡ ¡◊√ ӑΔÈ∂ «Úμ⁄ «√ÚÒ √apple‹È ÁÎÂapple
¯appleΔÁ’؇ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢
“ÓØÁΔ Í’ΩÛ≈ √‡≈Ò”
Ò≈ ’∂ Íz◊‡≈«¬¡≈ appleØ√
‚μÏÚ≈ÒΔÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÚμÒØ∫
Ï∂apple∞˜◊≈appleª Ï≈apple∂ ’ΔÂΔ
«‡μÍ‰Δ ’≈appleÈ Ï∂apple∞˜◊≈apple
Íz∂Ù≈È ‘È¢ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
ÁΔ «‡μÍ‰Δ Á∂ «÷Ò≈¯
Ï∂apple∞˜◊≈apple ¡Â∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ Í’ΩÛ≈
ÍzÁappleÙÈ ’apple’∂ appleØ√ Íz◊‡≈
apple‘∂ ‘È¢ «¬μÊ∂ ‚μÏÚ≈ÒΔ Á∂
◊ªËΔ ⁄Ω’ «Úμ⁄ «¬ÈÀÒØ Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ «Úß◊ ¡Â∂
Ô±Ê «Úß◊ Á∂ ’≈apple’∞Ȫ È∂
“ÓØÁΔ Í’ΩÛ≈ √‡≈Ò“ Ò◊≈ ’∂ √apple’≈apple
“Â∂ «Âμ÷≈ «Ú¡ß◊ ’ΔÂ≈¢ «¬√ ÓΩ’∂
Ô∞Ú≈ «¬ÈÀÒØ Á∂ √Ê≈È’ ÍzË≈È
«ÚÍÈ ÓΩ∫◊≈ ¡Â∂ «¬È√Ø Á∂ ÍzË≈È
¡ß’∞ÙΔ ÓΩ∫◊≈ È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ
Ò¬Δ Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂ √apple’≈appleΔ
ÈΩ’appleΔ¡ª ¡Â∂ apple∞˜◊≈apple Á∂ √≈ËÈ
ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á∂ Ú≈¡Á≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ
ÓØÁΔ √apple’≈apple ¡μ‹ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È±ß Í’ΩÛ∂
Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ¡≈÷ ’∂ Ï∂apple∞˜◊≈appleª Á≈
ÈÙ≈ Â√’appleΔ Á∂ ÁØ√ ”⁄ Íß‹≈ÏΔ ÈØ‹Ú≈È È±ß ‘Ø¬Δ AC √≈Ò ‹∂Ò
Òß‚È/apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈Õ Ô±.’∂ ”⁄
Íß‹≈ÏΔ Ó±Ò Á∂ ÈÙ≈ Â√’apple
ÁÒ«‹ßÁapple «√ßÿ Ï≈√Δ È±ß ÈÙ≈
Â√’appleΔ Á∂ ÁØÙª ”⁄ AC √≈Ò ’ÀÁ ÁΔ
√˜≈ √∞‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘À Õ ¡Á≈Ò ”⁄
Áμ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ÁÒ«‹ßÁapple Ï≈√Δ
鱧 ÓÀ‡appleØÍ∞ÒΔ‡È Í∞«Ò√ ¡≈apple◊∂È≈¬Δ˜
’z≈¬ΔÓ Í≈apple‡Èapple«ÙÍ (˙.√Δ.ÍΔ.) Â∂
ÚÀ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚ Í∞«Ò√ È∂ √ªfiΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ’apple«Á¡ª ÏΔÂ∂ Úapple∑∂
¡’±Ïapple ”⁄ Ô±.’∂. ÁΔ ‹appleÈÀÒΔ
√Û’ ¡ÀÓ-F ÂØ∫ ¿∞√ ÁΔ ’≈apple ”⁄ C
«’ÒØ ‘ÀappleØ«¬È √Ó∂ «◊ïÂ≈apple ’ΔÂ≈
√Δ Õ CF √≈Ò≈ Ï≈√Δ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ÿapple
鱧 ¬∂-’Ò≈√ ‚appleæ◊ Á∂ ËßÁ∂ Ò¬Δ Úμ‚Δ
ÍμËapple ”Â∂ Úapple«Â¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ Õ
‡≈¬Δ‡Òapple 鱧 Â∞appleß «◊ïÂ≈apple
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ : ÏΔÏΔ ‘apple«√ÓappleÂ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ ‘apple«√Óapple ’Ωapple
Ï≈ÁÒ Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊± Èapple∂Ù
◊∞‹apple≈Ò È∂ AIHD «√μ÷ «ÚappleØËΔ Áß«◊¡ª “⁄
’ª◊apple√Δ ¡≈◊± ‹◊ÁΔÙ ‡≈¬Δ‡Òapple ÁΔ
«◊Õ¯Â≈appleΔ ÁΔ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘
ÓßÂappleΔ apple≈‹È≈Ê
«√ßÿ È≈Ò
Ó∞Ò≈’≈Â
’ΔÂΔ ¡Â∂
È≈Ò ‘Δ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ◊z«‘
ÓßÂappleΔ ÂØ∫ ‹ª⁄
Ù∞apple± ’appleÈ ÁΔ
Óß◊ ’ΔÂΔ Õ
«¬‘ Ó∞Ò≈’≈Â,
‡≈¬Δ‡Òapple Á∂
’ « Ê Â
’ϱÒÈ≈Ó∂ Ú≈ÒΔ ¿∞√ ÚΔ‚Δ˙ Á∂ √≈‘Ó‰∂
¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, «‹√
ÚΔ‚Δ˙ “⁄ ‡≈¬Δ‡Òapple Ï≈apple∂ «√μ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó
“⁄ ̱«Ó’≈ ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ϱ҉ Á≈ ’«ÊÂ
Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ È∂
«’‘≈ «’ ¿∞’ ÚΔ‚Δ˙ “⁄ «√μ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó
Á≈ Ó∞μ÷ ÁØÙΔ «¬√ Âapple∑ª Á∂ «Ï¡≈È Á∂ «apple‘≈ ‘À
‹Ø ¿∞√ 鱧 Áß«◊¡ª ÁΔ ÔØ‹È≈ Á≈ Ó∞μ÷
√≈«‹Ù’≈apple √≈Ï ’appleÁ∂ ‘È Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
Á∞μ÷ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ ¿∞’ ı∞Ò≈√∂ Á∂ «ÂßÈ
«ÁÈ ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ‹ª⁄ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ¡ª ¬∂‹ß√Δ¡ª È∂ ‘≈Ò∂ Âμ’ ’جΔ
’≈appleÚ≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‘À Õ
Ó˜≈’ ¿∞‚≈ apple‘Δ ‘À¢ «¬ÈÀÒØ ¡≈◊±¡ª
È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ‹∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple
È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÂØ∫ Í’ΩÛ∂ «Ú’Ú≈¿∞‰∂
‘È Âª Á∂Ù «Úμ⁄ √’±Ò, ’≈Ò‹ ¡Â∂
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡ª «’¿∞∫ ÷ØÒ∑∂ ‹≈ apple‘∂
‘È¢ ¿∞È∑ª √Ò≈‘ «ÁμÂΔ «’ ÓØÁΔ
√apple’≈apple È±ß Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡≈Î
‘ÒÚ≈¬Δ Ù∞apple± ’apple Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ Ó±‘appleØ∫
¡«‹‘Δ ◊μÒ √ØÌÁΔ È‘Δ∫¢
√‡ÀÎØapple‚ appleØ‚, Ú∞ÒÚapple‘À∫Í‡È ”⁄ «¬’
ÿapple ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÁΩapple≈È Í∞«Ò√ ȱß
‚appleμ◊, È’ÁΔ, Úμ‚Δ Ó≈Âapple≈ ”⁄ «ÓÒ∂
«¬‘ ‚appleμ◊ ¡Â∂ È’ÁΔ ÿapple ÁΔ¡ª
Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚapple
apple≈’∂‡ Óß◊Ò ÚμÒ appleÚ≈È≈
’∂Í ’≈ÈÚ∂appleÒÕ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ Úμ‚∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ ¡ÀÒÈ Ó√’ ÁΔ «Èμ‹Δ
’ßÍÈΔ √Í∂√¡À’√ È∂ «ÏȪ «’√∂ √apple’≈appleΔ ÓÁÁ Á∂ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫
Â≈’ÂÚapple apple≈’∂‡ “Î≈Ò’È ‘ÀÚΔ” 鱧 √¯ÒÂ≈ͱappleÚ’ Í∞Ò≈Û ”⁄ Ì∂‹
’∂ ÈÚª «¬«Â‘≈√ apple«⁄¡≈ ‘À¢ «¬√ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ apple≈’∂‡ 鱧 ÎÒØapple‚≈ Á∂
’ÀÈ∂‚Δ Í∞Ò≈Û ’∂∫Áapple ÂØ∫ Óß◊ÒÚ≈apple ÂÛ’∂ ¤μ«‚¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√
È≈Ò √Í∂√¡À’√ Â∂ ‡∂√Ò≈ Á∂
√ß√Ê≈Í’ ¡ÀÒÈ Ó√’ ÁΔ
Ò≈Ò appleß◊ ÁΔ √ÍØapple‡√ ’≈apple ÚΔ
Ì∂‹Δ ◊¬Δ ‘À¢ «¬√ BG «¬ß‹‰ª
Ú≈Ò∂ apple≈’∂‡ 鱧 È≈√≈ Á∂ ¿∞√∂
¡ÓappleΔ’Δ Í∞Ò≈Û ’∂∫Áapple ÂØ∫
appleÚ≈È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹ÊØ∫
D Á‘≈’∂ Í«‘Òª ¡ÓappleΔ’≈ È∂
¡≈͉∂ “Ó±È «ÓÙÈ” Ò¬Δ
apple≈’∂‡ appleÚ≈È≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢
ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â
’apple«Á¡ª ¡ÀÒÈ Ó√’ È∂
Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ «¬’ ÍzΔ÷‰
«ÓÙÈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 ¿∞ÓΔÁ
‘À «’ «¬‘ apple≈’∂‡ ’appleØÛª √≈Ò
Í∞Ò≈Û ”⁄ apple«‘ √’Á≈ ‘À¢ BC
Óß«˜Òª «¬Ó≈apple Ïapple≈Ïapple Úμ‚∂
Î≈Ò’È ‘ÀÚΔ apple≈’∂‡ È±ß Òª⁄
’appleÈ ÁΔ Í±appleΔ Íz«’«apple¡≈ Á≈ «√μË≈ Íz√≈appleÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ ȱß
ÒØ’ª ÏÛ∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò Ú∂«÷¡≈¢ «¬√ 鱧 ¡ÀÒÈ Ó√’ ÁΔ Óß◊Ò “Â∂
ÓÈ∞μ÷Δ Ï√ÂΔ Ú√≈¿∞‰ ÁΔ ¡«‘Ó ÔØ‹È≈ ÚμÒ Ù∞apple± ’ΔÂΔ
Í«‘Ò’ÁÓΔ Óß«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢
Sandwell Wolverhampton
Birmingham & Solihull Plated
Vehicle available
• Cars, Multi Seaters, 9 Seaters & Prestige
• Replacement Taxis & Private Hire
• Recovery & Storage
Personal
Injury
Specialist
’ß˪, ¤μÂ, ÎappleÙ Â∂ ‘Øapple Ê≈Úª ”⁄
¤∞Í≈ ’∂ appleμ÷Δ ‘Ø¬Δ √Δ Õ ÈÀÙÈÒ
’z≈¬ΔÓ ¬∂‹ß√Δ È∂ «’‘≈ «’ ÿapple ÁΔ¡ª
’ß˪ ”⁄ ¤∞Í≈¬Δ È’ÁΔ È±ß ’섉 ‹ª
appleμ÷‰ Ò¬Δ ¤μ (ÒΩ·) ÁΔ ÚappleÂØ∫
’ΔÂΔ ‹ªÁΔ √Δ Õ ÂÒ≈ÙΔ ÁΩapple≈È
Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª 鱧 G Òμ÷ CG
‘˜≈apple ÍΩ∫‚ È’Á Â∂ BB «’ÒØ
‘ÀappleØ«¬È, ’Ø’ΔÈ Â∂ «ÓÒ≈Ú‡ Ú≈Ò≈
√≈Ó≈È «Ó«Ò¡≈, «‹√ Á≈ ¡ßÁ≈˜È
Ó∞μÒ BE Òμ÷ ÍΩ∫‚ Á∂ ’appleΔÏ Áμ«√¡≈
«◊¡≈ ‘À Õ ÁÒ«‹ßÁapple Ï≈√Δ È∂
Ú∞ÒÚapple‘À∫Í‡È ’apple≈¿±È ’Øapple‡ ”⁄
¡≈͉∂ ”Â∂ Òμ◊∂ C ÁØÙ ’Ï±Ò ’apple
Ò¬∂, «‹√ «‘ ¡Á≈Ò È∂ AC
√≈Ò ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ ‘ÀÕ
07958-320-320 07929-673-710
46 Summer Road Erdington, Birmingham B23 6UR
TeL : 0121 373 7777 | Fax : 0121 377 6382
Email : inforoyalclaims.com.uk | Web. www.royalclaims.co.uk

8 15/02/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
ÓØÁΔ Ì∞μÒ ◊¬∂ ‘È «’ ¿∞‘ Á∂Ù Á∂
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‘È : apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’ª◊apple√ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ √ß√Á
“⁄ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á∂ Â’appleΔÏÈ ‚∂„ ÿ߇∂ Á∂
ÒßÏ∂ Ì≈Ù‰ “Â∂ ÂȘ ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬ßÈ∂ ÒßÏ∂
Ì≈Ù‰ “⁄ apple≈Î∂Ò √ΩÁ∂, «’√≈È ¡Â∂ apple∞˜◊≈apple Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ «¬’ ÙÏÁ ÚΔ È‘Δ∫ «’‘≈¢ apple≈‘∞Ò
◊ªËΔ È∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈
«’ ¿∞‘ (ÍzË≈È ÓßÂappleΔ) «¬‘ Ì∞μÒ ◊¬∂ ‘È «’
¿∞‘ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª È∂ √Ú≈Ò
Í∞줉∂ È‘Δ∫, √◊Ø∫ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰∂ ‘È¢
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ √ß√Á Á∂ ÁØÚª
√ÁȪ ”⁄ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Á∂ Ì≈Ù‰ ”Â∂ ¡≈͉≈ Íμ÷
appleμ«÷¡≈¢ √ß√Á ÂØ∫ Ï≈‘apple ÍμÂapple’≈appleª 鱧 Ì≈Ù‰
”Â∂ ¡≈͉≈ ÍzÂΔ’appleÓ «Áß«Á¡ª apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂
«’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á≈ Ì≈Ù‰ ͱappleΔ Âapple∑ª
«√¡≈√Δ √Δ, «‹√ “⁄ ¿∞È∑ª Á≈ «Ë¡≈È «√appleÎ ’ª◊apple√
”Â∂ √Δ¢ ’ª◊apple√ ÍzË≈È È∂ Í≈apple‡Δ Á∂ C √Ú≈Ò
Á∞‘apple≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡ªËapple≈ ÍzÁ∂Ù Á∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ ÚΔ
¿∞È∑ª È∂ ⁄∞μÍΔ Ë≈appleΔ appleμ÷Δ¢ apple≈Î∂Ò √ΩÁ∂ Ï≈apple∂ ÚΔ Á∂٠ȱß
’Ø¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ¢ apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ «’‘≈ «’
«’√≈Ȫ Á∂ «‘μª ÁΔ ¡Â∂ ’apple˜≈ Ó∞¡≈ÎΔ Á∂ Ȫ¡ “Â∂
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ó˱ Óμ÷Δ ¡Â∂ Ϫ√ ÁΔ ◊μÒ ’appleÁ∂ ‘È,
’∂∫Áapple ÚÒØ∫ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù Í∞appleÏ √ÏßËΔ È≈∫Á∂Û Ò¬Δ FG ’appleØÛ ÓȘ±apple
Ó∞ßϬΔÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚÒØ∫ Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂
«¬«Â‘≈√’ Ù«‘apple ȪÁ∂Û «Ú÷∂ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ
«√ßÿ ‹Δ Á∂ CE@Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÁΔ Ô≈Á “⁄
FG ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ B ÍzØ‹À’‡ª 鱧 ÓȘ±appleΔ
«ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
Á∂Ú∂∫Áapple ÎÛÈÚΔ√ È∂ √±Ï≈ √apple’≈apple ÁΔ
«√Î≈appleÙ “Â∂ ȪÁ∂Û Ò¬Δ «¬È∑ª ÍzØ‹À’‡ª ȱß
ÓȘ±apple ’appleÈ “Â∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ
Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÓßÂappleΔ Ó‘∂Ù
ÙappleÓ≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ‘À¢ √zΔ ÎÛÈÚΔ√ È∂
‡ÚΔ‡ ’apple ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ ‘À «’ ȪÁ∂Û
«Ú÷∂ √zΔ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ √‡∂‚Δ¡Ó Á∂
Quot
«’‘≈, ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ Ì≈Ù‰ ”⁄Ø∫ ◊≈«¬Ï apple‘∂ Á∂Ù «‘ Á∂ Ó∞μÁ∂
Á«ÒÂ≈∫ ÁΔ¡≈∫ fiΩ∫ÍÛΔ¡≈∫ ȱß
Ò≈¬Δ ¡μ◊, «Ú◊«Û¡≈ Ó≈‘ΩÒ
ÔÓ∞È≈È◊appleÕ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚ Ò≈’Û
ÌΔÒÍ∞apple «Úμ⁄ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‰≈¡ Á≈
Ó≈‘ΩÒ Ï‰ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «¬μ’ «ÚÙ∂Ù
√Ó≈‹ Á∂ ’∞fi ÒØ’ª ÚμÒØ∫ «Íß‚ Á∂ ‘Δ
Á«Ò √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª
fiΩ∫ÍÛΔ¡ª 鱧 ¡μ◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple
«ÁμÂ≈¢ «Íß‚ Á∂ ÒØ’ ‹Á «Ù’≈«¬Â
ÒÀ ’∂ Ê≈‰∂ Í∞μ‹∂ ª ¿∞√ «ÚÙ∂Ù √Ó≈‹
Á∂ ÒØ’ª È∂ Á«Ò √Ó≈‹ Á∂ ÿappleª
¡ßÁapple Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ¡Ωappleª Á∂ ’μÍÛ∂
Í≈Û «ÁμÂ∂¢ ¿∞È∑ª 鱧 Ï∞appleΔ Âappleª
’∞쫇¡≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Íß‚ «Úμ⁄
‰≈¡ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ ÿ‡È≈
ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒ«Á¡ª ‘Δ
ÔÓ∞È≈È◊apple «˜Ò∑∂ Á∂ Úμ÷-Úμ÷
Ê≈«‰¡ª ÂØ∫ Í∞«Ò√ ÎØapple√ «Íß‚ Í‘∞ß⁄Δ
Â∂ «Íß‚ ÁΔ √«ÊÂΔ “Â∂ ’≈ϱ
Í≈«¬¡≈¢ ÌΔÒÍ∞apple «Íß‚ Á∂ «ÈÚ≈√Δ
Í«‘Ò «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ apple«ÚÁ≈√
ÓßÁapple ’ØÒ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ’∞fi fi∞μ◊Δ¡ª
√È ‹Ø «Íß‚ Á∂ ‘Δ «¬μ’ √Ó≈‹ È≈Ò
√ÏßË ÒØ’ª È∂ ¡μ◊ Ò≈ ’∂ α’
«ÁμÂΔ¡ª¢ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ÒØ’ª 鱧 ¡μ◊
Ò≈¿∞‰ Ï≈apple∂ Í∞쫤¡≈ ª ¿∞È∑ª È∂
ËÓ’Δ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ
«’√∂ È∂ Ó≈¬Δ«Èß◊ Ï≈apple∂ «Ù’≈«¬Â
’ΔÂΔ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ¡μ◊ Ò≈¬Δ
◊¬Δ ‘À¢ ¿∞È∑ª ÚμÒØ∫ ◊ØÒΔ Ó≈appleÈ ÁΔ
ËÓ’Δ ÚΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ Ï≈apple∂ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈appleΔ
ÏÒapple≈‹ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ √«ÊÂΔ
’≈ϱ «Úμ⁄ ‘À¢ ÒØ’ª 鱧 √Ófi≈ ’∂ ÙªÂ
’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
ÁØÙΔ¡ª 鱧 Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈¢
Íapple «’√≈Ȫ 鱧 ¯√Òª ÁΔ √‘Δ ’ΔÓ ¡Á≈ ’appleÈ Á∂
Ó∞μÁ∂ ”Â∂ ¿∞‘ ⁄∞μÍΔ Ë≈apple ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ Ì≈Ù‰ ”⁄ ’ª◊apple√ Á∂ ÒßÏ∂ «˜’apple ”Â∂
«‡μÍ‰Δ ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ‘apple Ì≈Ù‰
’ª◊apple√, ’ª◊apple√Δ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Ï≈apple∂
‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò apple≈‘∞Ò È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿∞‘
’ª◊apple√ ÁΔ ◊μÒ ’appleÈ, Íapple √ß√Á ¿∞√ ÁΔ Êª
È‘Δ∫ ‘À¢ ¿∞√ Ò¬Δ ¿∞‘ Ï≈‘apple appleÀÒΔ¡ª ’apple
√’Á∂ ‘È, Íapple «¬Ê∂ ¿∞È∑ª Á∂Ù È±ß ‹Ú≈Ï Á∂‰≈
‘À¢ apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ √ß√Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ÚΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß «ÈÙ≈È∂ ”Â∂
ÒÀ∫«Á¡ª Ì≈Ù‰ ”⁄Ø∫ Á∂Ù Á∂ Ó∞μÁ∂ ◊≈«¬Ï ‘؉
”Â∂ «‡μÍ‰Δ ’ΔÂΔ¢ «¬’ F √Âappleª ÁΔ ’«ÚÂ≈
apple≈‘Δ∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ”Â∂ ÙÏÁΔ ‘ÓÒ≈ ’apple«Á¡ª
apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ «’‘≈ «’ ”Ï‘∞ ÒßÏΔ ÊΔ √≈‘∂Ï ’Δ Ï≈Â
√ÁÈ Ó∂∫ «ÁÈ ÂØ ÏÂ≈ ÁΔ¡≈ apple≈¢ “apple≈‘∞Ò È∂ ¡μ◊∂
«Ò«÷¡≈ “ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‹Δ ⁄∞μÍΔ ’Ï ÂØÛØ◊∂, apple≈Î∂Ò
‚ΔÒ Íapple ¡≈«÷apple ’Ï ÏØÒØ◊∂¢“apple≈Î∂Ò √ΩÁ∂ Ï≈apple∂ ‘ÓÒ≈Úapple
‘Ø¬Δ ’ª◊apple√ È∂ ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ Ì≈Ù‰
ÁΩapple≈È ÚΔ apple≈Î∂Ò √ΩÁ∂ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ √ÏßËΔ
È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ¢
¡≈Ë∞«È’Δ’appleÈ Ò¬Δ DE ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ¡Â∂
√Ú≈ÓΔ apple≈Ó≈ÈßÁ ÂΔappleÊ Óapple≈·Ú≈Û≈
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, ȪÁ∂Û «Ú÷∂ √zΔ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ
«√ßÿ ‹Δ ¡«ËÔ≈√È √ª’∞Ò Â∂ ÷Ø‹ ’∂∫Áapple
ÁΔ «¬Ó≈apple ÁΔ ¿∞√≈appleΔ Ò¬Δ BB ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ Á∂ ÍzØ‹À’‡ª 鱧 ’∂∫Áapple È∂ ÓȘ±appleΔ Á∂
«ÁμÂΔ ‘À¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ ÍzØ‹À’‡
«√μ÷ª Á∂ A@Ú∂∫ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂
CE@Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÚ√ √Ó≈◊Óª ȱß
√Óapple«Í ‘È Â∂ ȪÁ∂Û «Ú÷∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
‘˜±apple √≈«‘Ï «√μ÷ ËappleÓ Á∂ E Âıª “⁄Ø∫
«¬’ ‘À¢
w w w.theasianindependent.co.uk
apple≈‹√Ê≈È ”⁄ AA.DH ’appleØÛ ‡È √ØÈ∂ Á∂ Ìß‚≈apple ÒμÌ∂..!
‹ÀÍ∞appleÕ Ì≈appleÂΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’
apple≈‹√Ê≈È Á∂ Ϫ√Ú≈Û≈ ¡Â∂ ¿∞Á∂Í∞apple «˜«Ò∑¡ª «Úμ⁄
AA.DH ’appleØÛ ‡È Á∂ √ØÈ∂ Á∂ Ìß‚≈apple Á≈ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈
«◊¡≈ ‘À¢ «ÚÌ≈◊ Á∂ √ΔÈΔ¡apple ¡¯√apple ’∞‡∞ßÏ≈ apple≈Ú È∂
‹ÀÍ∞apple «Úμ⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊μÒÏ≈ «Úμ⁄ «’‘≈ «’
apple≈‹√Ê≈È «Úμ⁄ √ØÈ∂ ÁΔ ÷Ø‹ ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª
‡∞’«Û¡ª ”⁄ «Ú’∂◊Δ
¡À∫ÏΔ ÚÀÒΔ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ √‘≈apple≈
√Ó±‘ Á∂ Íz≈‹À’‡ ¡À∫ÏΔ ÚÀÒΔ ÁΔ
‹≈«¬Á≈Á 鱧 ‡∞’«Û¡ª ”⁄ Ú∂⁄‰ ÁΔ
«¬‹≈˜Â Á∂ «ÁμÂΔ¢ ÏßÏ∂ ‘≈¬Δ’Øapple‡
Á∂ ¡«Ë’≈apple «Ò’«Ú‚∂‡apple È∂
¡Á≈ÒÂ È±ß Áμ«√¡≈ «’ √ßͱappleÈ
¡À∫ÏΔ ÚÀÒΔ ‡≈¿±È«ÙÍ È±ß Ú∂⁄‰ Ò¬Δ
ADB ¡ıÏ≈appleª “⁄ ÁØ «¬Ù«Â‘≈apple
‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Íapple «¬√ Á∂
√’≈apple≈ÂÓ’ ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫
¡≈¬∂¢ «Ò’«Ú‚∂‡apple È∂ «’‘≈ «’ ͱapple≈
‡≈¿±È«ÙÍ ıappleΔÁ‰ Ò¬Δ ’جΔ
√≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈ «apple‘≈, «¬√ Ò¬Δ
«¬√ 鱧 ‡∞’«Û¡ª ”⁄ Ú∂⁄‰ ÁΔ
«¬‹≈˜Â «ÁμÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢
«Ò’«Ú‚∂‡apple È∂ ¡Á≈ÒÂ È±ß «’‘≈
«’ ¡À∫ÏΔ ÚÀÒΔ √«Ê ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ
√’±Ò, ◊ØÒÎ ’Øapple√, ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚≈,
’ÈÚÀμÈÙÈ √À∫‡apple ¡Â∂ ‘Ø‡Ò È±ß
«¬’μ·∂ Ú∂⁄‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ Úμ÷-Úμ÷
Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢
¡√Ó≈ ‹‘ª◊Δapple
√Í∞appleÁ-¬∂-ı≈’
Ò≈‘ΩappleÕ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÓÈ∞μ÷Δ
¡«Ë’≈appleª Ï≈apple∂ ’≈apple’∞ßÈ, Ú’ΔÒ ¡Â∂
Í≈«’√Â≈È ÁΔ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ √ÀÈ≈ ÁΔ
’μ‡Û ¡≈ÒØ⁄’ ¡√Ó≈ ‹‘ª◊Δapple ȱß
Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 √Í∞appleÁ-¬∂-ı≈’ ’apple
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ Õ
‹È≈‹∂ ÁΔ ÈÓ≈˜
Ò≈‘Ωapple Á∂ ◊μÁ≈¯Δ
√‡∂‚Δ¡Ó “⁄
‘جΔ, «‹√ ”⁄
ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈appleª
Á∂ ’≈apple’∞ßȪ,
Ú’ΔÒª, ‹μ‹ª,
√apple’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª, ÍzÓ∞μ÷
Ùı√Δ¡Âª Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª È∂ Úμ‚Δ
«◊‰ÂΔ “⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ Õ
¡Ωappleª ÚΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ‹È≈‹∂
ÁΔ ÈÓ≈˜ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ª Õ
‹Ó≈Â-¬∂-«¬√Ò≈ÓΔ Á∂ √ß√Ê≈Í’
¡Â∂ ÍzÓ∞μ÷ «¬√Ò≈«Ó’ «ÚÁÚ≈È
¡Ï∞Ò ¡Ò≈ Ó≈Á±ÁΔ Á∂ Ï∂‡∂ ¯≈apple±’
‘ÀÁapple Ó≈Á±ÁΔ È∂ ‹È≈‹∂ ÁΔ ÈÓ≈˜
ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ Õ ¡√Ó≈
‹‘ª◊Δapple 鱧 ¿∞√ Á∂ Í«appleÚ≈apple Á∂
Ï∂ÁΔ¡≈ appleØ‚ √«Ê ¯≈appleÓ ‘≈¿±√ ”⁄
Á¯È≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ
÷≈Í Íß⁄≈«¬Âª ÁΔ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ 鱧 ËÓ’Δ,
TÈ‘Δ∫ «Á¡ª◊∂ ’∞ÛΔ¡ª 鱧 ‹ÈÓ””
Ó∂apple·Õ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂
¡ßÂapple‹≈ÂΔ Â∂ ¡ßÂapple
Ë≈apple«Ó’ «Ú¡≈‘
Ú≈«Ò¡ª «Úapple∞μË ÷≈Í
Íß⁄≈«¬Âª 鱧 ÷±Ï fi≈Û
Í≈¬Δ ‘À¢ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
ÁΔ¡ª «fiÛ’ª ÷≈‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÷≈Í Íß⁄≈«¬Âª
È∂ ËÓ’Δ «ÁμÂΔ ‘À «’
‹∂’apple √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂
¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Í∞apple≈ÂÈ
apple‘∞-appleΔª «Úμ⁄
Á÷Ò¡ßÁ≈˜Δ ’ΔÂΔ Âª
¿∞‘ ’∞ÛΔ¡ª 鱧 ‹ÈÓ È‘Δ∫ Á∂‰◊∂¢
Ï≈ÒÔ≈È ÷≈Í Íß⁄≈«¬Â Á∂ Ó∞÷Δ
Èapple∂Ù «‡’À È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÒØ’
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á≈ √ÈÓ≈È ’appleÁ∂
‘È, Íapple ¿∞‘ «¬‘ ’Á∂ ÚΔ ÏappleÁ≈ÙÂ
È‘Δ∫ ’appleÈ◊∂ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª
Í∞apple≈‰Δ¡ª ÍappleßÍapple≈Úª «Úμ⁄ Á÷Ò
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ‹∂’apple √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
«¬√ Âapple∑ª Á∂ ‘∞’Ó Á∂Ú∂◊Δ Âª ¿∞‘
’∞ÛΔ¡ª 鱧 ‹ÈÓ ‘Δ È‘Δ∫ Á∂‰◊∂¢
¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª
’∞ÛΔ¡ª 鱧 ¿∞‘ «¬ßÈ≈ È‘Δ∫
ÍÛ∑≈¿∞‰◊∂ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡ª ‘È¢ ¿∞Á∂Í∞apple ¡Â∂
Ϫ√Ú≈Û≈ «˜«Ò¡ª «Úμ⁄ ̱’Δ¡≈
‚◊Ø⁄≈ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ √ØÈ∂ Á∂ Ìß‚≈apple
«ÓÒ∂ ‘È¢ apple≈Ú Ó∞Â≈«Ï’ apple≈‹√Ê≈È
«Úμ⁄ B@A@ ÂØ∫ ‘∞‰ Âμ’ H.AA ’appleØÛ
‡È ªÏ∂ Á∂ Ìß‚≈apple Á≈ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈
‹≈ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À¢ «¬√ ªÏ∂ Á≈ ¡Ω√Â
ÍμËapple @.CH ¯Δ√ÁΔ ‘À¢ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈
«’ apple≈‹√Ê≈È Á∂ «√appleØ‘Δ «˜Ò∑∂ Á∂ Á∂Ú≈
Á≈ Ï∂Û≈ ¡Â∂ Ï≈ÛÓ∂apple «˜Ò∑∂ Á∂
«√Ú≈È≈ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ÷«‰‹ª ÁΔ ÷Ø‹
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ apple≈Ú È∂ «¬‘ ÚΔ
Áμ«√¡≈ «’ apple≈‹√Ê≈È «Úμ⁄ CE.FE
’appleØÛ ‡È Á∂ √Δ√≈-‹√Â≈ Ȫ¡ Á∂
÷«‰‹ «ÓÒ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÌΔÒÚ≈Û≈ «˜Ò∑∂ Á∂
√Ò≈ÓÍ∞apple ¡Â∂ «¬√ Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄ ÚΔ
÷«‰‹ ÍÁ≈appleÊ «ÓÒ∂ ‘È¢ Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
√ØÈ≈ ¡ÓappleΔ’≈ ’ØÒ ‘À¢ ¿∞√ ’ØÒ HA.CC.E ÓΔ«‡z’ ‡È
√ØÈ≈ ‘À¢ Ì≈apple «Úμ⁄ EEG.G ÓΔ‡«apple’ ‡È √ØÈ≈ ‘À¢ ¡√Δ∫
◊ØÒ‚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ A@Ú∂∫ ÈßÏapple ”Â∂ ‘ª¢
ÎÀ√«Ò¡ª ÁΔ ◊μÒ ’appleÈ¢ ˜apple≈ √Ø⁄Ø
«’ ‹ÁØ∫ √Ó≈‹ «Úμ⁄Ø∫ ’∞ÛΔ¡ª ‘Δ
ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ª¢ ÏΔÂ∂ √ØÓÚ≈apple
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Úμ⁄ ÷≈Í Íß⁄≈«¬Âª
“Â∂ appleØ’ Ò≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄
Á≈«¬apple ‹È«‘ ͇ΔÙÈ “Â∂ ⁄ΔÎ
‹√«‡√ ÁΔÍ’ «ÓÙapple≈ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂
√∞‰Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ √Δ¢ «¬√ ͇ΔÙÈ
«Úμ⁄ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «’ «¬μ’Ø
◊ØÂ, ¡ßÂapple‹≈appleΔ «Ú¡≈‘ Â∂
¡ßÂappleËappleÓΔ «Ú¡≈‘ ’appleÈ ”Â∂ ÷≈Í
Íß⁄≈«¬Âª ¡‰÷ ÷≈Âapple ’ÂÒª ȱß
¿∞ÂÙ≈«‘ ’apple apple‘Δ¡ª ‘È¢
¡ÏÁ∞Ò ‘≈«ÓÁ Á±√appleΔ
Ú≈apple Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂
apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ï‰∂
„≈’≈Õ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
¡ÏÁ∞Ò ‘≈«ÓÁ 鱧 Á±√appleΔ Ú≈apple Í≥‹
√≈Ò Á∂ Ò¬Δ Ó∞Û apple≈Ù‡appleÍÂΔ
⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞‘ ¡«‹‘∂
Í«‘Ò∂ ¡≈◊± ‘È ‹Ø Ò◊≈Â≈apple Á±√appleΔ
Ú≈apple apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ï‰È◊∂ Õ
Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ Ó∞μ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈapple ’∂.
¡ÀÓ. È∞apple±Ò ‘∞μ‚≈ È∂ ÍzÀμ√ ’≈ȯappleß√
“⁄ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª 鱧 «Èapple«ÚappleØË
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

9 15/02/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
ÙappleÓÈ≈’: “¡√ÒΔ” ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ È≈ ‘؉
’≈appleÈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ï≈‘apple ‘Ø«¬¡≈ ‹‰∂Í≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Á∂Ù ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ
È≈Ò Ò◊Á∂ ◊∞apple±◊z≈Ó ÂØ∫ ÓÈ∞μ÷Â≈ ȱß
ÙappleÓ√≈apple ’appleÈ Ú≈ÒΔ ıÏapple √≈‘Ó‰∂
¡≈¬Δ ‘À¢ ◊∞apple±◊z≈Ó «Úμ⁄ “¡√ÒΔ“
¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ È≈ ‘؉ ’≈appleÈ
√apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ ◊appleÌÚÂΔ
Ó«‘Ò≈ Á≈ «¬Ò≈‹ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈¢ «¬√
ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ωapple È∂ ӋϱappleΔ «Úμ⁄
‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ï≈‘apple ‘Δ √Û’ “Â∂ Ïμ⁄∂
鱧 ‹ÈÓ «ÁμÂ≈¢ ’∂∫ÁappleΔ «√‘ ÓßÂappleΔ
‹∂.ÍΔ. Èμ‚≈ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Á∂
‘∞’Ó Á∂ «ÁμÂ∂ ‘È¢
’Δ ‘À ͱappleΔ ÿ‡È≈?
Áapple¡√Ò ÓμË ÍzÁ∂√ ÁΔ apple«‘‰
Ú≈ÒΔ ◊appleÌÚÂΔ Ó∞ßÈΔ ¡≈͉∂
«¬Ò≈‹ Ò¬Δ ◊∞apple±◊z≈Ó Á∂ «√ÚÒ
‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞ß⁄Δ¢ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ
Á≈ıÒ ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó∞ßÈΔ ÂØ∫
‚≈’‡apple È∂ ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ Óß«◊¡≈¢
¿∞√ ’ØÒ ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ È‘Δ∫ √Δ Âª
¿∞√ Á∂ ÍÂΔ È∂ ¡≈͉≈ ¡≈Ë≈apple ÈßÏapple
Á∂‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ¢
Óª ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ Ò¬Δ ‘≈¡ Á≈ È≈¡apple≈
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈, √≈«‘Â
Â∂ √μ«Ì¡≈⁄apple 鱧 √ÓappleÍ I
√ß√Ê≈Úª ÚμÒØ∫ A@ ¯appleÚappleΔ È±ß
Á∂ÙÌ◊ Ô≈Á◊≈apple ‘≈Ò ‹ÒßËapple
«Úμ⁄ «ÚÙ≈Ò ’ÈÚÀÈÙÈ ’appleÚ≈¬Δ
‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬√ ’ÈÚÀÈÙÈ ”⁄
“«√μ«÷¡≈ Â∂ ÍzÙ≈√È ”⁄ Íß‹≈ÏΔ
Ì≈Ù≈: ’Δ ’appleÈ≈ ÒØÛΔ¬∂Õ“ «ÚÙ∂ ¿∞Íapple
◊ßÌΔapple «Ú⁄≈apple-⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ
Â∂ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ 鱧 ‘’Δ’Δ ¡appleʪ “⁄
apple≈‹ Ì≈Ù≈ Á≈ Áapple‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ
‹Ê∂ÏßÁ’ ÔÂȪ ÁΔ apple±Íapple∂÷≈ ¿∞ÒΔ’Δ
‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬È∑ª I √ß√Ê≈Úª È≈Ò
√ÏßË ¡≈◊±¡ª È∂ √Ó±‘ Íß‹≈ÏΔ
«Í¡≈«apple¡ª 鱧 «¬√ ’ÈÚÀÈÙÈ “⁄
ÚμË-⁄Û∑ ’∂ «‘μ√≈ ÒÀ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ ‘À¢ ¡≈◊±¡ª È∂ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈
ÁΔ Íß‹≈Ï “⁄ ‘Δ Ï‰Δ Âapple√ÔØ◊
Í≥‹≈Ï È±ß “’À∫√apple ‡z∂È” ÂØ∫ Ó∞’ÂΔ
«ÁÚ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ˛, ÓØ◊∂ Á≈ ’∞ÒÚßÂ
‹ÒßËappleÕ Íß‹≈Ï «Úμ⁄Ø∫ appleؘ≈È≈ √À∫’Û∂ ÓappleΔ˜
’À∫√apple Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿∞‰ Ï«·ß‚≈ apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ
ÂØ∫ “’À∫√apple ‡z∂È” «Ú⁄ √Ú≈apple ‘Ø ’∂ apple≈‹√Ê≈È ‹ªÁ∂
‘È, «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘À «’ apple≈‹√Ê≈È √≈‚∂
È≈ÒØ∫ ⁄ß◊≈ √±Ï≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ú≈Ò ‘À ÓØ◊≈ È≈Ò
√ÏßË appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ ÍzÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ ’∞ÒÚß «√ßÿ
Ë≈ÒΔÚ≈Ò Á≈¢ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È±ß ‹Á «¬√ √Ú≈Ò È∂
Íz∂Ù≈È ’ΔÂ≈ √Δ Âª ¡μ‹ ÂØ∫ ’appleΔÏ AE √≈Ò
Í«‘Òª ¡≈͉≈ ’μÍ«Û¡ª Á≈ ’≈appleØÏ≈apple ¤μ‚ ’∂
’À∫√apple ÓappleΔ˜ª Á∂ «¬Ò≈‹ «Úμ⁄ ‘Δ Òμ◊ ◊¬∂ √È¢
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ “ÚappleÒ‚ ’À∫√apple ’∂¡apple“ Ȫ ÁΔ
√ß√Ê≈ ω≈¬Δ ¡Â∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ’À∫√apple ÓappleΔ˜ª ȱß
‹≈◊apple±’ ’appleÈ Á≈ ’ßÓ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈¢
Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡μ‹-’μÒ∑ Íß‹≈Ï ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘È
¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ È≈Ò Úμ÷-Úμ÷ «Íß‚ª «Úμ⁄ ’À∫Í
Ò◊≈ ’∂ ÓappleΔ˜ª Á∂ ‡À√‡ ’appleÚ≈ apple‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á≈
‡Δ⁄≈ ‘À «’ ͱapple∂ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á≈ ’À∫√apple ‡À√‡ ‘ØÚ∂
¡Â∂ ’À∫√apple 鱧 Ó∞μ„ «Úμ⁄ ‘Δ Ô≈ÈΔ «’ Í«‘ÒΔ
√‡∂‹ “Â∂ ‘Δ Î«Û¡≈ ‹≈ √’∂¢
’∞ÒÚß Ë≈ÒΔÚ≈Ò Áμ√Á∂ ‘È- Ô±’∂ «Úμ⁄ ÚΔ
’À∫√apple Á∂ ÏÛ∂ ÓappleΔ˜ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È Íapple ¿∞μÊ∂
Íß‹≈Ï Úª◊ ’À∫√apple Á∂ ÓappleΔ˜ª ÁΔ ÓΩ Áapple «˜¡≈Á≈
È‘Δ∫ ‘À¢ ¿∞μÊ∂ ’À∫√apple Í«‘ÒΔ √‡∂‹ ”Â∂ ÍÂ≈ Òμ◊
‹ªÁ≈ ‘À ‹Á«’ √≈鱧 ÂΔ‹Δ √‡∂‹ ”Â∂ ¿∞√ Ï≈apple∂
‹≈‰’≈appleΔ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬√∂ Ò¬Δ Ó∂appleΔ ’Ø«ÙÙ ‘À «’
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √≈鱧 ’À∫√apple Á≈ ‹ÒÁΔ ÍÂ≈ Òμ◊ √’∂¢
‚≈’‡apple «¬√ “Â∂ √«‘Ó ȑΔ∫
‘ج∂ Â∂ ¡≈Ë≈apple ÁΔ ¡√Ò ’≈ÍΔ Ò¬Δ
¡Û∂ apple‘∂¢ «¬√∂ ÁΩapple≈È Ó∞ßÈΔ ÁΔ ‘≈ÒÂ
«Ú◊ÛΔ Â∂ ¿∞√ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Áapple
“Â∂ ‘Δ Ïμ⁄∂ 鱧 ‹ÈÓ Á∂ «ÁμÂ≈¢ Ó∞ßÈΔ
鱧 ‘√ÍÂ≈Ò È∂ ¿∞ÁØ∫ ÌappleÂΔ ’ΔÂ≈
‘≈Ò Â∂ Óª-ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ È±ß ‘Øapple
È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈
apple‘∂ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ ◊ßÌΔapple ÈØ«‡√
«Ò¡≈¢ √À∫’Û∂ √apple’≈appleΔ √’±Òª “⁄
Ó≈«Ë¡Ó Ú‹Ø∫ ¡ß◊apple∂˜Δ 鱧 Úapple‰
ÁΔ ÷∞μÒ∑, Í«‘ÒΔ ÂØ∫ ◊«‰Â Â∂
«Ú«◊¡≈È Á≈ Ó≈«Ë¡Ó ¡ß◊apple∂˜Δ
ω≈¿∞‰, «Ó‚Ò √’±Òª ”⁄ Íß‹≈ÏΔ
Â∂ «‘ßÁΔ ¡«Ë¡≈Í’ª ”⁄Ø∫ «¬’ appleμ÷‰
Â∂ ¡ß◊apple∂˜Δ Ó≈«Ë¡Ó √’±Òª ”⁄
‹ÁØ∫ ¿∞μÊ∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈¢
‘≈Òª«’, ‘√ÍÂ≈Ò ÍzÙ≈√È È∂
«¬√ ÿ‡È≈ 鱧 Ï∂Ï∞«È¡≈Á ’apple≈apple Á∂
«ÁμÂ≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ÓappleΔ˜
鱧 ¡Ò‡z≈√≈¿±∫‚ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ
«’‘≈ √Δ¢
Íß‹≈ÏΔ ÏØÒ‰ ”Â∂ Ò≈¬Δ Í≈ÏßÁΔ
¡≈«Á ’ÁÓª È±ß Óª-ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ Á≈
ÿØapple «Èapple≈Áapple Â∂ ‹Ó‘±appleΔ ‘μ’ª Á≈
ÿ≈‰ Áμ«√¡≈ «◊¡≈¢
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á∂
Á¯Âappleª, √apple’≈appleΔ, ¡appleË-√apple’≈appleΔ
Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ¡Á≈«apple¡ª Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡
’ßÍÈΔ¡ª Á∂ Á¯Âappleª ¡≈«Á ”⁄
Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ ÚappleÂØ∫ È≈ ’appleÈΔ ‹ª
Ï∂‘μÁ Ó≈Ó±ÒΔ ’appleÈΔ Ï∂‘μÁ «⁄ßÂ≈ Á≈
«ÚÙ≈ ‘À¢ apple≈‹ Ì≈Ù≈ Íß‹≈ÏΔ √ÏßËΔ
ω∂ ’≈ȱßȪ Á≈ ÿØapple ¿∞Òßÿ‰ ‹≈appleΔ
‘À¢ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ ÚappleÂØ∫ È≈ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª Â∂ Ó∞Ò≈˜Óª
«Úapple∞Ë ¡ÓÒ ”⁄ ’Ø¬Δ «ÚÚ√Ê≈ ‘Δ
È‘Δ∫ ‘À Â∂ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ”⁄ F@% ÂØ∫
ÚμË ¡√≈ÓΔ¡ª Ú«apple∑¡ª ÂØ∫ ÷≈ÒΔ
Í¬Δ¡ª ‘È¢
“ÚappleÒ‚ ’À∫√apple ’∂¡apple” ÁΔ¡ª AB Ïμ√ª «¬√ Ú∂Ò∂
Íß‹≈Ï Á∂ «Íß‚ª «Úμ⁄ ’À∫Í Ò≈ ’∂ ’À∫√apple Á∂ ‡À√‡
Ó∞Π’apple apple‘Δ¡ª ‘È¢ ‘∞‰ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ‹ÒßËapple
«Úμ⁄ ’À∫√apple «apple√apple⁄ ¡Â∂ ¡Ú∂¡appleÈÀ√ √À∫‡apple ÷ØÒ‰
‹≈ apple‘∂ ‘È¢ Ó≈apple⁄ «Úμ⁄ Ó≈ÒÚ∂ «Úμ⁄ ’À∫√apple
‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ÈΔ∫‘ ÍμÊapple appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø «’
¡◊Ò∂ √≈Ò ÁΔ ¡÷Δapple Âμ’ «Â¡≈apple ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ
¿∞ÓΔÁ ‘À¢ «¬μÊ∂ ÒØ’ª Á≈ Ó∞Π’À∫√apple «¬Ò≈‹
‘Ø«¬¡≈ ’apple∂◊≈¢
’∞ÒÚß Ë≈ÒΔÚ≈Ò Á≈ √∞ÎÈ≈ ‘À «’ ¡◊Ò∂
«ÂßÈ √≈Ò «Úμ⁄ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ⁄μÒ‰ Ú≈ÒΔ “’À∫√apple
‡z∂È” ¡≈Ó ‡z∂Ȫ Úª◊ ⁄μÒ‰ Òμ◊ ‹≈Ú∂ ¡Â∂
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ‘Δ ’À∫√apple ÓappleΔ˜ª Á≈ √Ó∂∫ «√apple «¬Ò≈‹
‘ØÚ∂¢ ¿∞‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È- ‘∞‰ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’
¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Á≈È ÁΔ «ÁÙ≈ ÏÁÒΔ¬∂¢ Ï‘∞Â
¯Ω‹ ”⁄ Ù≈«ÓÒ
‘ØÚ∂◊Δ Ù‘ΔÁ «Ù«Ùapple
ÓμÒ ÁΔ ÍÂÈΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Á∂Ù ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈
Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ’∞appleÏ≈ÈΔ Á∂‰ Ú≈Ò∂
Ù‘ΔÁ «Ù«Ùapple ÓμÒ ÁΔ ÍÂÈΔ ÁΔ
¯Ω‹ “⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ØÚ∂◊Δ Õ Ù‘ΔÁ
ÁΔ ÍÂÈΔ √ß◊ΔÂ≈ ÓμÒ ÁΔ ⁄؉
¡≈ÎΔ√apple˜ «√÷Ò≈¬Δ ¡’À‚ÓΔ
⁄∂È¬Δ (¡À√. ¡À√. √Δ. ‚Ï«Ò¿±-
BA) Ò¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À Õ «¬‘ «√÷Ò≈¬Δ
Íz≈Í ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ß◊ΔÂ≈
¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple ÁΔ Í«‘ÒΔ
ÓÀ∫Ïapple ‘ØÚ∂◊Δ ‹Ø ¯Ω‹ ”⁄
ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ Á∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ Á∂Ù
Ò¬Δ √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’apple∂◊Δ Õ
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ Á∂‘apple≈Á±È Á∂
«Ù«Ùapple ÓμÒ B √ÂßÏapple, B@AE ȱß
Ï≈apple≈Ó±Ò≈ √À’‡apple ”⁄ ¡≈Íz∂ÙÈ
apple’Ù’ ÁΩapple≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ √Δ
Õ apple≈¬ΔÎÒ ÓÀÈ «Ù«Ùapple ÓμÒ C/I
‹Δ. ¡≈apple. ”⁄ √Δ ¡Â∂ ‚∂„ √≈Ò
ÂØ∫ CB ¡≈apple. ¡≈apple. ”⁄
Â≈«¬È≈ √È Õ
Ò≈‘Ωapple ÁΔ Âapple‹ ”Â∂ ¡ß«ÓzÂ√apple ”⁄ ω∂◊Δ Î±‚ √‡appleΔ‡
⁄ß‚Δ◊ÛÕ ¡ß«ÓzÂ√apple «Úμ⁄ Ò≈‘Ωapple ÁΔ Âapple‹ Â∂
α‚ √‡appleΔ‡ ω∂◊Δ, «‹μÊ∂ «¬μÊØ∫ Á∂ √Ú≈«ÁÙ‡
ÌØ‹È Á≈ ¡≈ÈßÁ «ÚÙÚ Ìapple ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ √ÀÒ≈ÈΔ
ÒÀ √’‰◊∂ ¢ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ «¬‘ ◊μÒ ’‘Δ ‘À¢ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
È∂ «‹¿∞∫ ‘Δ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ª √Ê≈È’
√apple’≈apple≈ ÓßÂappleΔ ÈÚ‹Ø «√ßÿ È∂ ÌappleØ√≈ «ÁμÂ≈ «’
¡◊Ò∂ F Ó‘Δ«È¡ª «Úμ⁄ «¬‘ α‚ √‡appleΔ‡ Ù«‘apple
Á∂ ‡≈¿±È ‘≈Ò «Úμ⁄ ω≈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈ «’ ◊∞apple± È◊appleΔ «¬√ Ú∂Ò∂ Òμ÷ª
√ÀÒ≈ÈΔ appleؘ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂’apple ¿∞È∑ª Ú≈√Â∂
Íß‹≈Ï Á∂ Ò˜Δ˜ ÷≈‰∂ «¬μ’ ‘Δ Êª «ÓÒ‰ Òμ◊
‹≈‰ ª «¬‘ √ØÈ∂ Â∂ √∞‘≈◊∂ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘ØÚ∂◊Δ¢
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ ÌappleØ√≈ «ÁμÂ≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ √apple’≈apple
Íz«√μË ’Ò≈’≈apple ¡Â∂ «ÈappleÓ≈Â≈ ÁΔÍ≈ Ù≈‘Δ ÚÒØ∫ «’Ò∑≈
◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú÷∂ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ «¬«Â‘≈√’ ’ßÓ Á≈ ͱapple≈
√≈Ê Á∂Ú∂◊Δ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁΔÍ≈ ÚÒØ∫ AHÚΔ∫ √ÁΔ Á∂
«¬√ «’Ò∑∂ 鱧 √ªÌ‰ ¡Â∂ ¿∞√ ÓΩ’∂ ÁΔ «Úapple≈√Â È±ß ‹ÈÂ≈
Á∂ apple±Ïapple± ’appleÈ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ’ßÓ √Ò≈‘‰ÔØ◊ ‘À,
ÓßÁapple-◊∞apple±Á∞¡≈«apple¡ª «Úμ⁄ Íμ÷∂ Á≈È ’apple «ÁμÂ∂¢
‘∞‰ √≈鱧 √≈Î Í≈‰Δ, ¡À‹±’∂ÙÈ ¡Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò
Á≈È Ù∞apple± ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «’√≈Ȫ
ÁΔ¡ª ‘Ø apple‘Δ¡ª ÓΩª ”Â∂ ’«‘ßÁ∂ ‘È- ¡√Δ∫
«Ú÷≈Ú≈ Ï‘∞ ’appleÈ Òμ◊ ͬ∂¢ Í«‘Òª ‹ÁØ∫ ‹μ‡
√≈Ò «Úμ⁄ «¬μ’ Î√Ò Ò≈¿∞∫Á≈ √Δ Âª ÷∞Ù √Δ¢
‘∞‰ «ÂßÈ Ò≈ ’∂ ÚΔ Óapple «apple‘≈ ‘À¢ «’√≈Ȫ ’ØÒ Âª
˜ÓΔȪ ÚΔ È∂ Á«Òª ’ØÒ Âª ¿∞‘ ÚΔ È‘Δ∫ Íapple
¿∞‘ ı∞Á’∞ÙΔ È‘Δ∫ ’apple apple‘∂¢
¡√Δ∫ Ò≈«¬Î √‡≈«¬Ò 鱧 ‘Δ ¡«‹‘≈ ω≈
«Ò¡≈ ‘À «’ «‹¿∞‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢ ‹∂’apple ¡√Δ∫
√≈Á≈ ÂappleΔ’∂ È≈Ò apple«‘‰≈ Ù∞apple± ’apple «Á¡ª◊∂ ª
’Ø¬Δ Íz∂Ù≈ÈΔ È‘Δ∫ ‘؉ Òμ◊Δ¢ ¡√Δ∫ ª ‘∞‰ ÌØ◊
“Â∂ ÚΔ «Ú÷≈Ú≈ ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈¢ √≈‚∂ ÿapple
’Ø¬Δ Óapple ‹ªÁ≈ ‘À ª ÚΔ ¡√Δ∫ ‹Ò∂ÏΔ¡ª Í’≈¿∞∫Á∂
‘ª¢ ’À∫√apple ‹ª⁄ ’À∫ͪ «Úμ⁄ ¡μ‹’Ò ¡Ωappleª «Úμ⁄
√Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¤≈ÂΔ Á∂ ’À∫√apple ¡Â∂ Ïß«Á¡ª «Úμ⁄
ÏzÀ√‡ ’À∫√apple Á∂ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È¢
«˜¡≈Á≈Âapple ’À∫√apple Ï≈apple∂ ÂΔ‹Δ √‡∂‹ ”Â∂ ÍÂ≈
Ò◊Á≈ ‘À «‹μÊ∂ «¬Ò≈‹ Ó∞Ù«’Ò ¡Â∂ Ó«‘ß◊≈ ‘Ø
‹ªÁ≈ ‘À¢ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Ó∞Â≈Ï’- Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Ï≈Ï∂
’À∫√apple ÍΔÛ ÓappleΔ‹ª 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò Ò≈¬Δ appleμ÷Á∂
‘È ‹Á«’ ¿∞Ȫ 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò ÚμÒ Ì∂‹‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ¿∞‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È ‹∂’apple ¡ÀÈ¡≈apple¡≈¬Δ
¡≈͉≈-¡≈͉≈ «Íß‚ ‘Δ ◊ØÁ ÒÀ ÒÀ‰ ª ÚΔ
Íß‹≈Ï Á≈ ÌÒ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢
«ÁμÒΔ ”⁄ ¡≈ÈßÁ ÓÀ«apple‹ ¡À’‡ Ò≈◊±
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : AA@ Ú«apple∑¡ª Á∂
√ßÿappleÙ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈ıapple’≈apple ’ΩÓΔ
apple≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ¡≈ÈßÁ ÓÀ«apple‹
¡À’‡ Ò≈◊± ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ «¬‘ ¡À’‡
Ò≈◊± ’appleÈ ÁΔ Óß◊ AI@I «Úμ⁄
Í«‘ÒΔ Ú≈apple ¿∞μ·Δ √Δ¢ ¿∞Í apple≈‹Í≈Ò
¡«ÈÒ ÏÀ‹Ò È∂ «¬√ ¡À’‡ 鱧 ’ΩÓΔ
apple≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ Ò≈◊± ’appleÈ
Ò¬Δ Î≈¬ΔÒ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁμÂΔ ‘À¢
«ÁμÒΔ «√μ÷ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’
’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple ÓÈ«‹ßÁapple
«√ßÿ «√apple√≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘
apple≈‹Ë≈ÈΔ «Úμ⁄ ¡À’‡ Ò≈◊± ’appleÈ
Ò¬Δ ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ apple≈‹È≈Ê
«√ßÿ Â∂ ¿∞Í apple≈‹Í≈Ò ¡«ÈÒ ÏÀ‹Ò
Á∂ ËßÈÚ≈ÁΔ ‘È «’¿∞∫«’ «¬‘ «√μ÷
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ «⁄appleØ’‰Δ Óß◊ √Δ¢
¿∞È∑ª «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 ÚΔ
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂
«Ú¡≈‘ª ÁΔ apple«‹√‡apple∂ÙÈ «¬√ ¡À’‡
«‘ ’appleÚ≈¿∞‰ Â∂ «¬√ Á≈ Ò≈Ì
¿∞·≈¿∞‰¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ
«¬√ ¡À’‡ «‘ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ª
ÁΔ apple«‹√‡apple∂ÙÈ ’appleÚ≈ √’Á≈ ‘À,
Ì≈Ú∂∫ «’ «Ú¡≈‘ ¡À’‡ Ò≈◊± ‘؉
ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂¢
¡≈ÈßÁ ÓÀ«apple‹ ¡À’‡ «‘Â
apple«‹√‡apple∂ÙÈ ’appleÚ≈¿∞‰ È≈Ò «√μ÷
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 Úμ÷appleΔ Í¤≈‰ «ÓÒÁΔ
‘À¢
«√apple√≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª
apple≈‹ª Á∂ √ßÍapple’ «Úμ⁄ ‘È «‹μÊ∂ «¬‘
¡À’‡ ‘≈Ò∂ Ò≈◊± È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈¢
«Ï‘≈apple Â∂ ¡≈√≈Ó «Úμ⁄ ¡À’‡ Ò≈◊±
’appleÈ ÁΔ Íz«’«apple¡≈ Ó∞’ßÓÒ ‘؉ È∂Û∂
Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ ‘À¢ ¿∞È∑ª ¡≈√ Íz◊‡≈¬Δ
«’ ¤∂ÂΔ ‘Δ Á∂Ù Á∂ √≈apple∂ apple≈‹ª Â∂
’∂∫Áapple Ù≈«√ ÍzÁ∂Ùª «Úμ⁄ ¡À’‡
Ò≈◊± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢
¡Â∂ «¬√ ’ßÓ «Úμ⁄ √apple’≈apple ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‘À¢ «¬√ ÓΩ’∂
‘ØappleȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ê≈È’ √apple’≈apple≈ ÓßÂappleΔ ÈÚ‹Ø «√ßÿ
«√μ˱, ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈apple appleÚΔÈ ·∞’apple≈Ò, √∞÷«ÏßÁapple
«√ßÿ √apple’≈appleΔ¡≈, ˙.ÍΔ √ØÈΔ, ‚≈: apple≈‹’∞Ó≈apple Ú∂apple’≈
¡≈«Á ‘≈˜apple √È¢

10 15/02/2018 www.samajweekly.com
Classified
√Ì ÂØ∫ √√Â∂ apple∂‡ª Â∂ «¬Ù«Â‘≈apple Ò◊Ú≈˙
Mob : @GHGH DEF DHD, Phone : @ABA EBC H@AI
’Ò≈√ΔÎ≈«¬‚
¡≈͉∂ ’≈appleØÏ≈apple ˘ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ “√Ó≈‹
ÚΔ’ÒΔ” ”⁄ «Ú«◊¡≈͉ Ò◊Ú≈¿π ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂
«Ú«◊¡≈͉ ˘ ÚËΔ¡≈ «‚√ÍÒ∂ ’appleª◊∂Õ
WE MOVED FROM
190 RADHA SILK HOUSE TO
192 VIVA VILLAGE, NEXT DOOR
DX TELECOM, VIVA VIL-
LAGE UNIT 3, 192 EAL-
ING ROAD, WEMBLEY,
MIDDLESEX HA0 4QD
WWW.OCIVISA.CO.UK
Enjoy Holidays in India & Across the Globe with ONTIME
Inbound & Outbound Tailor Made Tours
Ontime Luxurious Apartment
Rent-a-car Service Across India
Visa & Air Tickets | Travel Insurance
ONTIME HOSPITALITY SERVICE (Mumbai, India)
+91-22-26848985/66952866/26837175
+91-9833120569
info@ontimetravel.net, chetna@ontimetravel.net
www.ontimetravel.net | www.ontimeapartments.com
On Kanshi TV channel 864.
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059
TM
Sky Digital Channel 0205
24 hour Entertainment
On Sky, On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
Ì◊Ú≈È «√ßÿ º◊Û ÁΔ¡ª
Í∞√Â’≈∫ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ √ßÍapple’ ’appleØ
Mob. 07786 163 506
bhagwantagar@googlemail.com
«Ì÷≈appleΔ Ô±ÈΔ¡È
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ‘≈√-apple√ B@AA)
‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ
G.@@
Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ B@AE
Ó±apple÷≈∫ ÁΔ Ó«‘«¯Ò
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ‘≈√ apple√ B@@H)
¯ÒÀ‡ ÂØ∫ ¯ÒÀ‡ Âμ’
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ’‘≈‰Δ √ß◊z«‘ B@AA)
√Ì Á∞÷Δ¡≈apple∂
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ B@@C )
«¬’ ◊Ë∂ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ E.@@
(‘≈√ -apple√ B@@I)
̇’‰
(Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ AIID )
◊≈«¬’ Ï∂√∞apple≈ ‹Δ √∂ √≈’Ù≈Â’≈apple
(«‘ßÁΔ ‘≈√-«Ú¡ß◊ B@@F)
¡«÷Ò Ì≈appleÂΔ¡ «÷⁄ÛΔ √μÓ∂Ò‰
(«‘ßÁΔ ‘≈√ «Ú¡ß◊ B@@@)
Á∂ÚΔ Á∂ÚÂ≈¿∞Ø∫ ’≈ ËappleÂΔ Íapple ¡≈◊ÓÈ
(‘≈√ «Ú¡ß◊ «‘ßÁΔ «¬’≈∫◊Δ B@@G)
¡Â∂ ‘Øapple Í∞√Â’≈∫, ‚≈’ ÷apple⁄ Ó∞¯Â
SHIVAY
C.@@
E.@@
E.@@
G.@@
We Cater For All Occasions;
Weddings, Birthdays,
Engagements Parties or any
other Social Functions.
Big Discounts on
Bulk Orders
Quality Service and
Years of Experience
«Ú¡≈‘ ‘ØÚ∂, ‹ÈÓ «ÁÈ ‘ØÚ∂ ‹ª ‘ØÚ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ
«Â¿π‘≈apple, ¡≈Í‰Δ ÷πÙΔ ˘ √ªfi≈ ’appleØ √≈‚∂ È≈ÒÕ
È؇ : ’À‡«appleø◊ Á≈ ÷≈√ ÍÃÏË ˛Õ
Indian Sweets & Catring
71 GREAT BRIDGE, TIPTON, DY4 7HF
Tel :- (0121) 238 2648 Mob: 07413 426 930
email: vivek_18hp@yahoo.com
S&P BUILDERS
Specialist In All Building Work
• New extension
• Brick Work
ÿappleª Á∂ ‘apple
• Roofing
ÍÃ’≈apple Á∂
• Plastering
«ÏÒ«‚ø◊ Úapple’
• Bath Fitting
Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈
• Block Paving Ô≈Á apple÷Ø
Please Contact
Sukhi : 07737 060 121
Pamma : 07450 762 550
Catering
Sukhdev's Catering and
Events throughout UK
Unit 4, 5/7 South Road,
Hockley, Birmingham B18 5LT
Tel: 0121 314 1247
0845 130 0042
Email: sukhdev@sukhdevfoods.com
Website: www.sukdhevcaterings.co.uk
Aaron’s
Catering Services
Catering for weddings,
private parties and functions
‘apple ’øÓ Â√ÒΔ ÏıÙ ¡Â∂ Í»appleΔ
«‹Ó∂Ú≈appleΔ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
Tollgate Shopping Centre
Brewery Street, Off High Street
Smethwick B67 7RA
Email: info@aaronsfoods.co.uk
Web: www. aaronsfood.com
Tel : 0121 555 8400
Mob : 07805 337 232
NON VEGETARIAN
&
VEGETARIAN
«Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª, ÏÃÊ‚∂ Í≈apple‡Δ ¡Â∂ ‘Øapple
«’√∂ ÚΔ ÍÃØ◊apple≈Ó Â∂ ÚËΔ¡≈ ÌØ‹‰ ¡Â∂
ÚËΔ¡≈ √apple«Ú√ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á apple÷ØÕ
www.everestcaterers.co.uk,
Email: ask@everestcaterers.co.uk
Call : 07597 467 474
or 07469 174 478
Builders
Raj & Raj
Building Work
Extensions, Renovations
External / Internal Building Work
Refurbishments, Brick Work
Drive Ways, and much more
Customer Satisfaction Guaranteed
Contact; Raj
Mob; 07404 042 783
Venues
Birmingham’s New and
Exclusive Premier Venue
Supreme Banqueting
and Conference
10, Roebuck Lane, West
Bromwich, B70 6QP.
Tel: 0121 553 3921
Email: info@supremevenue.com
Website: www.supremevenue.com
Carpentry
Flora Carpentry
All Type of Carpentry Work
Under Taken,
Kitchen Fitting, Laminate
Flooring, Hanging Doors,
Cupboards, Floor and Wall
Tiles and Double Glazing Etc.
FOR FREE QUOTATION CALL
SUNNY
Mobile : 07403 586 305
Email: gurdipflora@hotmail.com
Travel
Worldwide Air ticket
info@orbit-travel.co.uk
99 Soho Road,
Harndsworth,
Birmingham, B21 9SP
Contact: 0121 667 8499
SPACE YOUR ADVERT

11 15/02/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
BA 鱧 ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ¡≈¿∞‰◊∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‡apple±‚Ø
‡Øappleª‡ØÕ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‹√«‡È ‡apple±‚Ø ÁΔ Ì≈apple Î∂appleΔ ÂÀ¡ ‘À ¡Â∂ √ß√≈apple Ìapple
”⁄ Ú√∂ Íß‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ¡ª Șappleª ¿∞È∑ª ÁΔ √zΔ ¡ß«ÓÃÂ√apple √≈«‘Ï
«Ú÷∂ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï √Ó±‘ ÁΔ «¬«Â‘≈√’ Î∂appleΔ ÚμÒ Òμ◊Δ¡ª
‘Ø¬Δ¡ª ‘È Õ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ √zΔ ‡apple±‚Ø ¡≈◊apple≈, ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á
¡Â∂ Ó∞ßÏ¬Δ ‘∞ßÁ∂ ‘ج∂ BA ÎappleÚappleΔ È±ß √zΔ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ÈÂÓ√Â’
‘؉ Ò¬Δ Í∞싉◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ‘ØappleȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
’ÀÈ∂‚Δ¡È «√μ÷ ÓßÂappleΔ ¡Â∂ ÓÀ∫Ïapple Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÚΔ ‘؉◊∂ Õ «¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á «ÁμÒΔ ”⁄ √zΔ ‡apple±‚Ø ÚÒØ∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ¡Â∂ ’∞fi
‘Øapple «ÚÙ∂Ù ÍzØ◊apple≈Óª ”⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ
Ïß◊Ò≈ Á∂Ù ÁΔ √≈Ï’≈ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È±ß Íß‹ √≈Ò ’ÀÁ ÁΔ √˜≈
„≈’≈Õ Ïß◊Ò≈ Á∂Ù ÁΔ √≈Ï’≈ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ ¡Â∂ Ïß◊Ò≈ Á∂Ù ÈÀÙÈ«Ò√‡
Í≈apple‡Δ ÁΔ ÍzË≈È Ï∂◊Ó ÷≈«ÒÁ≈
˜Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ Òμ◊∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Á∂ ÁØÙª
Á≈ ¡μ‹ ÎÀ√Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞√ ȱß
E √≈Ò ‹∂Ò ÁΔ √˜≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢
„≈’≈ ÁΔ «¬μ’ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂
GB √≈Ò≈ ÷≈«ÒÁ≈ ˜Δ¡≈ 鱧 B.A
’appleØÛ ‡’≈ (’appleΔÏ BEB,@@@
‚≈Òapple) Á∂ Îß‚ ÷≈‰ Á∂ ÁØÙ «Úμ⁄
«¬‘ √˜≈ √∞‰≈¬Δ ‘À¢
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple «¬‘
Ó≈ÓÒ≈ “˜Δ¡≈ ¡È≈Ê ¡≈ÙappleÓ“
«Úμ⁄ ‘ج∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Á≈ ‘À¢ ÷≈«ÒÁ≈
Á∂ Í∞μÂapple Â≈«apple’ apple«‘Ó≈È ¡Â∂ ⁄≈apple
‘ØappleȪ 鱧 A@-A@ √≈Òª ÁΔ √˜≈
√∞‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘À¢ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple appleØ’±
«ÚÌ≈◊ È∂ ¿∞È∑ª ¿∞μÂ∂ ÁØ ÁØÙ Ò≈¬∂
√È, «‹È∑ª «Úμ⁄ «¬μ’ Úμ‚≈ ÁØÙ
«¬‘ ‘À «’ “˜Δ¡≈ ⁄ÀappleΔ‡∂ÏÒ ‡appleμ√‡”
¡Â∂ «¬’ ‘Øapple ‡appleμ√‡ «√appleÎ ’≈◊˜ª
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’ª◊apple√ Â∂ Ïμ⁄È
Í«appleÚ≈apple ÁΔ¡ª ȘÁΔ’Δ¡ª ÏÛΔ
Í∞apple≈‰Δ ‘À¢ ’ÚΔ ‘«appleÚßÙ apple≈¬∂ Ïμ⁄È
Á∂ ˜Ó≈È∂ ÂØ∫ ◊ªËΔ Í«appleÚ≈apple ¡Â∂
Ïμ⁄È Í«appleÚ≈apple Á∂ √ÏßË
Ï∂‘Á ⁄ß◊∂ apple‘∂ ‘È Íapple
apple≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Ú∂Ò∂ ÏØÎØapple√
ÿ؇≈Ò∂ ÁΩapple≈È ÁØ‘ª
Í«appleÚ≈appleª Á∂ «appleÙÂ∂ «Úμ⁄
÷‡≈√ «‹‘Δ ¡≈ ◊¬Δ √Δ¢
‘∞‰ ¡«‹‘≈ Òμ◊ «apple‘≈ ‘À
«’ ’ª◊apple√ ¡Â∂ ¡«ÓÂ≈Ì
Ïμ⁄È Á∂ «appleÙÂ∂ ·Δ’ ‘؉
Òμ◊∂ ‘È¢ ‘∞‰∂ ‘∞‰∂
Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ Á∂ ÓÀ◊≈√‡apple≈ ¡«ÓÂ≈Ì
Ïμ⁄È È∂ ’ª◊apple√ Á≈ ‡«Úμ‡apple Í∂‹
Î≈ÒØ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ’ª◊apple√ È∂ ÚΔ «¬√
Á≈ ◊appleÓ‹ØÙΔ È≈Ò √Ú≈◊ ’ΔÂ≈¢
’ª◊apple√ È∂ ‡ÚΔ‡ «Úμ⁄ «Ò«÷¡≈-
Î≈ÒØ ’appleÈ Ò¬Δ ËßÈÚ≈Á Ïμ⁄È ‹Δ,
¿∞μÂ∂ √È¢ ‹Á ÷≈«ÒÁ≈ ˜Δ¡≈ √≈Ò
B@@A-B@@F ÁΔ Ïß◊Ò≈ Á∂Ù
ÈÀÙÈ«Ò√‡ Í≈apple‡Δ ÁΔ √apple’≈apple
ÁΩapple≈È ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ï‰Δ Âª ¿∞√ È∂
«¬È∑ª ÁØÚª √ß◊·Èª Á∂ Ȫ ¿∞μÂ∂
Úμ‚Δ ‘∂apple≈Î∂appleΔ ’ΔÂΔ √Δ¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂
¡«ÓÂ≈Ì Ïμ⁄È È∂ ’ΔÂ≈ ’ª◊apple√
鱧 “Î≈ÒØ”, ÈÚƒ ‘Ò⁄Ò Ù∞apple±
¡√Δ∫ Â∞‘≈鱧 A@B ÈΩ‡ ¡≈¿∞‡ Ò¬Δ
Ù∞Ì’≈ÓÈ≈Úª «ÁßÁ∂ ‘ª¢ √≈‚∂ ’ØÒ
÷∞ÙΔ¡ª ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ «¬μ’ ‘Øapple ’≈appleÈ
‘À¢ √≈‚∂ D@ Òμ÷ Î≈ÒØ¡apple˜ ‘Ø ◊¬∂
‘È¢ AIHD «Úμ⁄
’ª◊apple√ ÁΔ «‡’‡ “Â∂
«¬Ò≈‘≈Ï≈Á ÂØ∫
¡«ÓÂ≈Ì Ïμ⁄È È∂
¡ÀÓÍΔ ÁΔ ⁄؉ ÒÛΔ √Δ¢
¡«ÓÂ≈Ì «‹μÂ∂ ÚΔ Úμ‚∂
Îapple’ È≈Ò √È ¡Â∂
«¬Ò≈‘≈Ï≈Á ÂØ∫ ¡ÀÓÍΔ
ω∂¢ √≈Ò AIHG «Úμ⁄
ÏØÎØapple√ √’À∫‚Ò ÂØ∫
Ï≈¡Á apple≈‹ΔÚ ¡Â∂ ¡«ÓÂ≈Ì Á∂
«appleÙÂ∂ ÷apple≈Ï ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ apple≈‹ΔÚ
◊ªËΔ ¡«ÓÂ≈Ì
Ïμ⁄È Á∂ ⁄ß◊∂
ÁØ√ √È¢
¡ß«ÓÃÂ√apple-Ïapple«ÓßÿÓ ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈
‘Ú≈¬Δ √∂Ú≈ Ò¬Δ √Óª √±⁄Δ ‹≈appleΔ
apple≈‹≈√ª√ΔÕ √Ê≈È’ √zΔ ◊∞apple± apple≈ÓÁ≈√ ‹Δ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ
‘Ú≈¬Δ ¡μ‚≈ ¡ß«ÓÃÂ√apple ÂØ∫ Ïapple«ÓßÿÓ Ò¬Δ B@ ÎappleÚappleΔ
ÂØ∫ Ù∞apple± ‘Ø apple‘Δ ‘Ú≈¬Δ √∂Ú≈ Ò¬Δ ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ ‘Ú≈¬Δ
√∂Ú≈ ’ßÍÈΔ ÚÒØ∫ √Óª √±⁄Δ
‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ √ÏßËΔ
‘Ú≈¬Δ ¡μ‚≈ «ÈappleÁ∂Ù’ ȱß
‘Ú≈¬Δ ’ßÍÈΔ ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈
ÚÒØ∫ ‹≈appleΔ ÍμÂapple ¡È∞√≈apple B@
ÎappleÚappleΔ ÂØ∫ Óß◊ÒÚ≈apple Â∂
ÚΔappleÚ≈apple 鱧 ‘Ú≈¬Δ ’ßÍÈΔ
¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ ¯Ò≈¬Δ‡
ÈßÏapple ¬∂. ¡≈¬Δ. AAG «‘Â
‹‘≈˜ «ÁμÒΔ ÂØ∫ ⁄μÒ ’∂ Á∞Í«‘apple AB:BE Ú‹∂
¡ß«ÓÃÂ√apple Í∞μ‹∂◊≈ Â∂ «¬μÊØ∫ Ïapple«ÓßÿÓ Ò¬Δ Á∞Í«‘apple
A:EE Ú‹∂ ¿∞‚≈‰ Ìapple∂◊≈ Õ «¬√∂ Âapple∑ª Ï∞μËÚ≈apple Â∂
Ù∞μ’appleÚ≈apple ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ ¯Ò≈¬Δ‡ ÈßÏapple ¬∂. ¡≈¬Δ.
AAH Ïapple«ÓßÿÓ ÂØ∫ ⁄μÒ ’∂ ¡ß«ÓÕÂ√apple Á∂ √zΔ ◊∞apple±
apple≈ÓÁ≈√ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ “Â∂ √Ú∂apple∂ G:DE
Ú‹∂ Í∞μ‹∂◊Δ ¡Â∂ ¡ß«ÓÃÂ√apple ÂØ∫ √Ú∂apple∂ I:AE Ú‹∂ «ÁμÒΔ
Ò¬Δ ¿∞‚≈È Ìapple∂◊Δ Õ «¬√∂ Âapple∑ª «ÁμÒΔ
¡ß«ÓÃÂ√apple/«ÁμÒΔ/ Ïapple«ÓßÿÓ ‘Ú≈¬Δ √∂Ú≈ ÈßÏapple ¬∂.
¡≈¬Δ. DFA/AAC Óß◊ÒÚ≈apple Â∂ ÚΔappleÚ≈apple 鱧 ¤μ‚ ’∂
Ï≈’Δ «ÁÈ √Ú∂apple∂ I:AE Ú‹∂ ¡ß«ÓÃÂ√apple Í∞μ‹∂◊Δ Â∂
Ï∞μËÚ≈apple Â∂ Ù∞μ’appleÚ≈apple 鱧 ¤μ‚ ’∂ Ï≈’Δ «ÁÈ Ïapple«ÓßÿÓ
ÂØ∫ Á∞Í«‘apple A:DE Ú‹∂ ¡ß«ÓÃÂ√apple Í∞μ‹∂◊Δ Â∂ Á∞Í«‘apple
B:DE Ú‹∂ «ÁμÒΔ Ò¬Δ appleÚ≈È≈ ‘ØÚ∂◊Δ Õ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
«Úμ⁄ ÷≈«ÒÁ≈ ¿∞μÂ∂ √≈Ò B@@H
«Úμ⁄ ’∂√ Áapple‹ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢
‹≈‰’≈appleª Á∂ Áμ√‰ Ó∞Â≈Ï’
«¬√ ’∂√ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ ÍzÌ≈Ú È≈
«√appleÎ Ïß◊Ò≈ Á∂Ù ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ,
√◊Ø∫ ’ΩÓªÂappleΔ Ó≈Ó«Ò¡ª ¿∞μÂ∂ ÚΔ
ÍÚ∂◊≈¢ Ïß◊Ò≈ Á∂Ù «Úμ⁄ ‹ÒÁΔ ‘Δ
⁄؉ª ÚΔ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ‘È¢ Á∞ÚμÒ∂
√ßÏß˪ Á∂ ÓμÁ∂Șapple Ì≈apple ÁΔ ÚΔ
«¬√ ’∂√ ¿∞μÂ∂ Șapple √Δ¢ Ïß◊Ò≈ Á∂Ù
Á∂ ’≈ȱßÈ ¡È∞√≈apple √˜≈ Ó◊appleØ∫
÷≈«ÒÁ≈ ‘∞‰ ⁄؉ª «Úμ⁄ «‘μ√≈ È‘Δ∫
ÒÀ √’∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ Á≈ «√μË≈ Ò≈Ì
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ù∂÷ ‘√ΔÈ≈ ÁΔ Í≈apple‡Δ
鱧 «ÓÒ∂◊≈¢ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’
÷≈«ÒÁ≈ ˜Δ¡≈, ¿∞È∑ª Á∂ Í∞μÂapple ¡Â∂
Ïß◊Ò≈ Á∂Ù ÈÀÙÈ«Ò√‡ Í≈apple‡Δ (ÏΔ
¡ÀμÈ ÍΔ) Á∂ ¿∞μÍ ÍzË≈È Â≈«apple’
apple«‘Ó≈È √Ó∂ E ÒØ’ª Á∂ «÷Ò≈Î
B.EB Òμ÷ ‚≈Òappleª Á∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Á≈
ÁØÙ √Δ¢
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
√Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ ’ª‹ÒΔ
‹Ò◊≈‘ ÁΔ √¯≈¬Δ ’apple≈¬Δ
’ͱappleÊÒ≈Õ ’ΩÓªÂappleΔ ÍμËapple ÁΔ
Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ’ª‹ÒΔ ‹Ò◊≈‘ ȱß
√ß ÏÒÏΔapple «√ßÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò Á∂
ÔÂȪ √Á’≈ ‹Ò ’∞ßÌΔ Ï±‡Δ ÂØ∫
Ó∞’ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√
‹Ò◊≈‘ «Úμ⁄Ø∫ ϱ‡Δ ’섉 Ò¬Δ CA
‹ÈÚappleΔ ÂØ∫ ’≈apple √∂Ú≈ Ù∞apple± ’ΔÂΔ
◊¬Δ √Δ¢ ’ª‹ÒΔ ‹Ò◊≈‘ Í«ÚμÂapple
’≈ÒΔ Ú∂¬Δ∫ Á≈ «‘μ√≈ ‘À¢
Í«‘Òª ÚΔ √ß ÏÒÏΔapple «√ßÿ
√Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ ’ª‹ÒΔ ‹Ò◊≈‘ ȱß
÷±Ï√±apple ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬μÊ∂
«¬ÙÈ≈Èÿ≈‡ ω≈¬∂ √È¢ ’ª‹ÒΔ
fiΔÒ «Úμ⁄Ø∫ «È’ÒÁΔ «Úapple≈√ÂΔ
‚apple∂È È±ß ÚΔ √≈¯ ’apple’∂ «ÈappleÓÒ
Í≈‰Δ Ù«‘apple Âμ’ Í∞μ‹Á≈ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ √Δ¢ ‚apple∂È Á∞¡≈Ò∂ apple√Â≈ ÚΔ
ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Âª ‹Ø ÒØ’ª
Ò¬Δ √Àapple Ú≈√Â∂ Úapple«Â¡≈ ‹≈ √’∂¢
’ª‹ÒΔ «Úμ⁄Ø∫ ‘∞‰ Âμ’ «¬μ’
«’ÒØÓΔ‡apple ÂØ∫ ÚμË «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄Ø∫
ϱ‡Δ ‹≈ ⁄∞μ’Δ ‘À¢ «¬√ ’≈apple √∂Ú≈ Á∂
⁄Ò«Á¡ª ‘Δ Íß‹≈Ï ÍzÁ±Ù‰ ’߇appleØÒ
ÏØapple‚ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ’≈‘È «√ßÿ Í∞ßȱ,
«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple Ó∞‘ßÓÁ «¬¡Ï
ÚΔ ÁΩapple≈ ’apple ⁄∞μ’∂ ‘È¢
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.

12 15/02/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
-‹◊Â≈apple ÏÀ∫√
Ï≈‘appleÒ≈ ÁappleÚ≈˜≈ ÷Û«’¡≈¢ ÓÀ‚Ó
’appleÓ‹Δ È∂ ¡÷Ï≈apple Íapple∑≈ appleμ÷ ’∂ ’∞apple√Δ ÂØ∫
¿∞· ’∂ ÁappleÚ≈˜≈ ÷Ø«Ò∑¡≈¢ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑Δ
¡≈Í‰Δ ⁄≈⁄Δ Á∂ÏØ È±ß Á÷ ’∂ ÌÓμÂapple ◊¬Δ Â∂
¡‰ÓßÈ∂ «‹‘∂ ÓÈ È≈Ò √«Â √zΔ ¡’≈Ò ’«‘
’∂ ¿∞√ 鱧 ¡ßÁapple ÒÀ ¡ªÁ≈¢ √∞μ÷-√ªÁ Í∞줉
ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ Á∂ÏØ È±ß Í≈‰Δ Á≈ ◊Ò≈√
ÎÛ≈«¬¡≈ Â∂ appleØ‡Δ Í∞μ¤ ’∂ ¡≈Í ⁄≈‘ ω≈¿∞‰
Òμ◊ Í¬Δ¢ ÿ∞ßÓ‰ÿ∂appleΔ «Úμ⁄ Î√Δ ÓÀ‚Ó
’appleÓ‹Δ ‘Àapple≈È √Δ «’ ¿∞√ ÁΔ ⁄≈⁄Δ Á∂ÏØ ¿∞√
’ØÒ ¡≈¬Δ ‘À¢ ⁄≈‘ Í≈‰Δ ¿∞Íappleß ¿∞√ 鱧 ÍÂ≈
Òμ«◊¡≈ «’ ◊∞apple«Á¡≈Ò Á≈ ¿∞√ È≈Ò «Ú‘≈apple
ÚËΔ¡≈ È‘Δ∫ √Δ¢ √∞÷Á∂Ú Á∂ ÓappleÈ ¿∞Íappleß ª
¿∞‘ «’ÂØ∫ ÁΔ È‘Δ∫ √Δ apple‘Δ¢ ÁØÚ∂∫ ’∞ÛΔ¡ª ȱß
¡ÀÚ∂∫ «‹‘∂ √appleÁ∂ ÿappleª «Úμ⁄ «Ú¡≈‘ «ÁμÂ≈ √Δ,
Íapple «¬√ ˜Ó≈È∂ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ «’√∂ Á≈ Ï∂ÒΔ
È‘Δ∫ «apple‘≈ √Δ¢ ◊∞apple«Á¡≈Ò È∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫
Ï≈¡Á apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª È≈Ò appleÒ ’∂ Â∂
ÈÙ∂ ’apple ’∂ ¡≈͉≈ fi∞μ◊≈ ⁄ΩÛ ’apple «Ò¡≈ √Δ
Â∂ ‘apple appleؘ ¿∞‘ Â∂ ¿∞‘ÁΔ ÿappleÚ≈ÒΔ ¤Ø‡Δ-¤Ø‡Δ
◊μÒ Â∂ Á∂ÏØ È≈Ò ’Ò∂Ù ’appleÁ∂ √È¢ «¬√ Ò¬Δ
¿∞√ È∂ Ï‘∞ √Ø⁄ √Ófi ’∂ «˜ßÁ◊Δ Á∂ ⁄≈apple
«ÁÈ ’appleÓ‹Δ ’Ωapple ’쇉 鱧 Âapple‹Δ‘
«ÁμÂΔ√Δ¢ ’appleÓ‹Δ Ë∞apple ¡ßÁapple Âμ’ «‘μÒ
◊¬Δ¢ ¿∞√ 鱧 Á∂ÏØ È≈Ò ’Ø¬Δ ‘ÓÁappleÁΔ È‘Δ∫
√Δ¢ ¿∞√ Á≈ ¡ßÁapple Óμ«⁄¡≈ «Í¡≈ √Δ¢ ¿∞√ Á≈
√Ì ’∞fi ª ¿∞√ ÁΔ Ï∂Ï∂ √∞apple‹Δ ‘Δ √Δ¢ ¿∞√
鱧 ÍÂ≈ √Δ «’ Ï∂Ï∂ √∞apple‹Δ È∂ «¬√ Ï≈apple∂ ’Á∂
«◊Ò≈ «Ù’Ú≈ È‘Δ∫ √Δ ’appleÈ≈, Íapple ¿∞√ Á≈
¡≈͉≈ ¡ßÁapple «¬√ ÚappleÂ≈apple∂ ÂØ∫ Ó∞È’apple √Δ¢
«‹√ È∂ √≈appleΔ ¿∞Óapple Ï≈ ȑΔ∫ √Δ Í∞μ¤Δ Â∂ È≈
‘Δ ’Á∂ Ô≈Á ’ΔÂ≈ √Δ¢ ¡μ‹ ’appleÓ‹ΔÂ
√≈‘Ó‰∂ «’ßÈ≈ Úμ‚≈ √Ú≈Ò ¿∞Ìapple ¡≈«¬¡≈ √Δ
«’ ¿∞‘ ’Δ ’apple∂? È≈ «Ú¡≈‘ Ú∂Ò∂ Â∂ È≈
Ï≈¡Á «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’appleÓ‹Δ «Íß‚ ◊¬Δ √Δ,
¿∞√ Á∂ Ï∂Ï∂ √∞apple‹Δ ÂØ∫ «ÏȪ «’√∂ È≈Ò
Ò◊≈˙ È‘Δ∫ Â∂ È≈ ‘Δ Á∂ÏØ ¿∞√ 鱧 ’Á∂ «ÓÒ‰
¡≈¬Δ √Δ¢
‹ÁØ∫ «ÁÒ ‘Δ «¬μ’ Á±‹∂ ÂØ∫ ÷μ‡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂
ª ¡ßÁappleØ∫ «È’Ò∂ ¡ß«◊¡≈appleª Úapple◊∂ ÏØÒ Á±‹∂
Á≈ «ÁÒ ¤Ò‰Δ ’apple «ÁßÁ∂ ‘È¢ ’appleÓ‹Δ Á∂
Ï≈ͱ ‘∞appleΔ∫ «ÂßÈ∂ Ìapple≈ «¬μ’ Á±‹∂ Á≈ «Ú√≈‘
È‘Δ∫ √È ’appleÁ∂¢ «¬μ’ Á±‹∂ Ò¬Δ ‹≈È Ú≈appleÈ
Âμ’ ‹ªÁ∂¢ ÷∂Â È±ß «¬’μ·∂ ‹ªÁ∂, ◊∞μ‚-◊∞‚≈¬Δ
’appleÁ∂ Â∂ Á∞μË Ú≈Ò∂ ÍÙ±¡ª 鱧 È≈Ò ÒÀ ‹ªÁ∂ ª
‹Ø «ÁÈ Ìapple ⁄apple √’‰¢ È≈ ‘Δ ’Á∂ √ΔappleΔ √ªfiΔ
appleÒ≈«¬¡≈ √Δ Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ ÁΔ ˜apple±apple √ÓfiΔ
√Δ¢ ‹ÁØ∫ ’Á∂ ’ßÓ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ª ¿∞È∑ª
Á≈ «Í˙ Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ ¿∞È∑ª ÁΔ appleØ‡Δ ÷∂Â
Í∞μ‹ÁΔ ’apple «ÁßÁ≈¢ Úμ‚∂ Ï÷ÂΩapple È∂ √≈apple≈ ˜Øapple
Ò≈ ’∂ ¡≈Í ‘Δ ÷∂ÂΔ √ªÌ Ò¬Δ √Δ¢ ¤Ø«‡¡ª “⁄Ø∫
«’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ ’ßÓ ËßÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‹ª ÿapple Á∂ «’√∂
’ßÓ Ú≈√Â∂ Ù«‘apple ‹≈‰≈ ‘∞ßÁ≈ ª «Ú⁄’≈appleÒ≈
√∞÷Á∂Ú ‘Δ ‹ªÁ≈¢ ¡≈Û∑ÂΔ È≈Ò «‘√≈Ï ÚΔ
¿∞‘Δ ’appleÁ≈¢ ¤Ø‡≈ ÏÒÚΔapple ª Ïμ√ Óμfiª ‘μ’
’∂ ÒÀ ‹ªÁ≈, ÷∂ ’ßÓ ’apple≈¿∞∫Á≈ Â∂ Ù≈Ó È±ß
Óμfiª È≈Ò ÏÒÁ apple∂‘Û∂ 鱧 ÚΔ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á≈¢ ÿapple
¡≈ ‡Ø’≈ ’apple ’∂ ÍÙ±¡ª ÁΔ¡ª ÷∞appleÒΔ¡ª «Úμ⁄
Í≈ «ÁßÁ≈¢ Í«‘Òª-Í«‘Òª ª ¿∞È∑ª ÁΔ Óª
ËßÈ ’∞apple ‘Δ Ë≈appleª ’μ„ÁΔ, «appleÛ’ÁΔ Â∂ √≈apple≈
apple؇Δ-‡∞μ’ Á≈ ’ßÓ ’apple ÒÀ∫ÁΔ, Íapple ‹ÁØ∫ Á≈
Úμ‚≈ Ï÷ÂΩapple «Ú¡≈‘ «Ò¡≈ √Δ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ¿∞√ È∂
¡≈Í ‘Δ ⁄∞μÒ∑∂-⁄Ω∫’∂ Á≈ ’ßÓ ¤μ‚ ’∂ ÿapple Á∂ ‘Øapple
’ßÓ «‹Ú∂∫ ◊Ø‘≈ ’±Û≈, «Ú‘Û≈ √∞ßÌappleÈ≈ ‹ª
«Íß‚ «Úμ⁄ «’√∂ Á∞μ÷ √∞μ÷ «Úμ⁄ ‹≈‰≈ √ªÌ
Ò¬∂¢ È≈Ò ‘Δ √∞apple‹Δ ’Ωapple È∂ ÿapple Á≈ √≈apple≈
’ßÓ √«⁄¡≈appleΔ È±ß‘ Úª◊ √ßÌ≈Ò «Ò¡≈ √Δ¢
Ï÷ÂΩapple ‘È∂apple≈ ‘ج∂ ÂØ∫ ÷∂ÂØ∫ ’ßÓ Ó∞’≈ ’∂
¡≈¿∞∫Á≈, √∞apple‹Δ ’Ωapple appleØ‡Δ ‡∞μ’ ÂØ∫ «Ú‘ÒΔ ‘Ø
’∂ Á∞μË ◊appleÓ ’appleÁΔ Â∂ √≈apple∂ ‹Δ¡ª 鱧 ¿∞È∑ª ÁΔ
Óapple˜Δ Ó∞Â≈Ï’ Á∞μË Á≈ ◊Ò≈√ «ÁßÁΔ¢ √∞μ÷-
ÙªÂΔ È≈Ò ÿapple Á≈ ’ßÓ ⁄μÒ «apple‘≈ √Δ¢ «ÂßÈ∂
Ìapple≈ «¬μ’ Á±‹∂ È≈ÒØ∫ ÚμË ’ßÓ ’appleÈ È±ß
Âapple‹Δ‘ «ÁßÁ∂¢ √≈apple≈ ÷apple⁄≈ √∞÷Á∂Ú apple≈‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈
Â∂ ¿∞‘Δ «‘√≈Ï «’Â≈Ï appleμ÷Á≈¢ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ÁØ
’∞ √≈Ò Ï≈¡Á Ï÷ÂΩapple Á∂ ÿapple «¬μ’ «Èμ’≈
‹Δ¡ ¡≈ «◊¡≈¢ √≈«apple¡ª È∂ Ï‘∞ ÷∞ÙΔ
ÓÈ≈¬Δ Â∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ÂØ∫ Ȫ ’„Ú≈ ’∂ Ȫ
appleμ«÷¡≈ ÁappleÙÈ «√ßÿ¢ Íß‹ √≈Ò Á∂ ÁappleÙÈ È±ß
«Íß‚ Á∂ √’±Ò «Úμ⁄ ÍÛ∑È Í≈ «ÁμÂ≈¢ ÂØapple≈
Î∂apple≈ √≈apple≈ √∞÷Á∂Ú ÚμÒØ∫ ‘Δ ’appleÈ Â∂ ‘ΩÒΔ-
‘ΩÒΔ Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ È∂ ÈappleÓ «‹‘≈ ÿapple Ú∂÷ ’∂
√∞÷Á∂Ú Á≈ «Ú¡≈‘ ÚΔ ’apple «ÁμÂ≈¢ ÈÚΔ∫ ȱߑ
Á∂ÏØ Ì≈Ú∂∫ √∞apple‹Δ ’Ωapple Úª◊ ¡ÈÍÛ∑ ‘Δ √Δ,
Íapple ӱߑ ÁΔ ÊØÛ∑Δ ’ΩÛΔ √Δ¢ «ÁȪ «Úμ⁄ ‘Δ «’√∂
È≈ «’√∂ ◊μÒØ∫ ÿapple «Úμ⁄ Â’apple≈apple apple«‘‰ Òμ◊
«Í¡≈¢ «¬μ’-ÁØ Ú≈apple Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ Â∂ ËßÈ ’∞apple
È∂ ÚΔ ¿∞√ 鱧 √Ófi≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, Íapple
ÍμÊapple “Â∂ ϱßÁ Í¬Δ È≈ ͬΔ, ¿∞√ “Â∂ ’جΔ
‡≈‘ÒΔ Â∂ ËΔ
’‘≈‰Δ
¡√apple È≈ ‘Ø«¬¡≈¢ Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ 鱧 «¬‘ ◊μÒ
ÿapple Á∂ ÿ≈‡∂ Ú≈ÒΔ Ó«‘√±√ ‘∞ßÁΔ Â∂ ¿∞√ ȱß
Òμ◊Á≈ «’ «’√∂ ÚΔ «ÁÈ «¬‘ ÿapple «ÈÚ≈‰
ÚμÒ ‹≈ √’Á≈ ‘À, Íapple ¿∞‘ ӱߑØ∫ ÏØÒ ’∂ ’∞fi ÚΔ
’«‘‰ ÂØ∫ ¡√ÓappleÊ √Δ¢ ¿∞√ 鱧 Òμ◊Á≈ «’ ‹∂
ÓÀ∫ Á∂ÏØ «Úapple∞μË ’∞fi ÏØ«Ò¡≈ ª Ï÷ÂΩapple Â∂
√∞apple‹Δ ’Ωapple «’Â∂ ¡μ‚ ‘Δ È≈ ‘Ø ‹≈‰¢ ¿∞√ ȱß
Ï‘∞ÂΔ «⁄ßÂ≈ ÏÒÚΔapple ÁΔ ÚΔ √Δ «’ ¿∞√ Á≈
«Ú¡≈‘ ÚΔ ‘Ø ‹≈Ú∂¢
Ì≈Ú∂∫ Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ È∂ Úμ‚Δ ’∞ÛΔ Ì‹ÈØ∫
ÚËΔ¡≈ ÿapple «Ú¡≈‘ «ÁμÂΔ √Δ Â∂ √∞μ÷ È≈Ò
¿∞‘ ÁØ Í∞μÂappleª Â∂ «¬μ’ ËΔ ÁΔ Óª ω ⁄∞μ’Δ
√Δ, Íapple ¿∞Ê∂ ÚΔ Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ È∂ ◊μÒ ¡≈Í
‘μ‚Δ∫ ‘ß„≈¬Δ √Δ «’ ¡μ‚ ‘؉ Ú∂Ò∂ ¿∞√ ÁΔ ËΔ
ÍμÒ∂ ’apple˜≈ ‘Δ ¡≈«¬¡≈¢ Íz≈‘∞‰≈ Ì≈Ú∂∫
√ÓfiÁ≈apple √Δ, Íapple «¬μ’ Ú≈apple ª √≈apple≈ ’∞fi ‘Δ
«‘μÒ «◊¡≈ √Δ¢ Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ √Ø⁄Á≈ √Δ «’ ‹∂
«ÂßÈ∂ Ìapple≈ «¬’μ·∂ ’ßÓ ’appleΔ ‹≈‰ ª ÿμ‡Øÿμ‡
¡≈Û∑ÂΔ¬∂ Á∂ ’apple˜ ÂØ∫ ª Ï⁄≈¡ ‘Ø
√’Á≈ ‘À¢ Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ 鱧 Ô≈Á √Δ «’ Úμ‚Δ
’∞ÛΔ Ì‹ÈØ∫ Á∂ ¡μ‚ ‘؉ “Â∂ ¿∞‘鱧 ÚΔ ’∞fi ÍÀ√∂
√∂· ÂØ∫ ÎÛ ’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈΔ Í¬Δ √Δ¢
«¬’μ· «Úμ⁄ ‘Δ Ïapple’ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬√∂ Ò¬Δ
√∞÷Á∂Ú È∂ «¬μ’ ÁØ Î√Òª «Úμ⁄ ‘Δ ’apple˜≈
Ò≈‘ ’∂ √∞μ÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈ √Δ¢ Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ
鱧 ¡≈͉∂ Í∞μÂappleª “Â∂ Ï‘∞ Ó≈‰ √Δ Â∂ ¿∞‘
√ÓfiÁ≈ √Δ «’ ‹∂ «¬‘ «ÂßÈ∂ «¬’μ·∂ apple«‘‰ ª
¡≈͉∂ ‹∞¡≈’ª 鱧 ÍÛ∑≈ √’Á∂ ‘È Â∂ ¤Ø‡∂
ÏÒÚΔapple Á≈ «Ú¡≈‘ ÚΔ ⁄ß◊∂ ÿapple ‘Ø √’Á≈ ‘À¢
’Á∂ ’Á∂ ÿapple «Úμ⁄ ÏÒÚΔapple Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ
⁄μÒÁΔ ◊μÒ «Úμ⁄ Á∂ÏØ apple∞⁄Δ ÒÀ∫ÁΔ Â∂ ◊μÒΔ∫
◊μÒΔ∫ ¡≈͉∂ Ó≈Ó∂ ÁΔ ’∞ÛΔ ÁΔ Áμ√ Í≈¿∞∫ÁΔ¢
√∞Ì≈«Ú’ √Δ «’ ËÈ ’∞apple È∂ Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ È≈Ò
◊μÒ ⁄Ò≈¬Δ, Íapple ¿∞‘ √Ø⁄Á≈ √Δ «’ Á∂ÏØ ÁΔ
ÏØÒ Ï≈‰Δ ÚËΔ¡≈ È‘Δ∫ ‘À¢ «¬√ ’apple ’∂ «¬√
apple≈‘Δ∫ √≈’ ÒÀ‰≈ Ó∞√ΔÏ ◊Ò Í≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ
◊μÒ ‘Δ ‘À¢ ¡ßÁappleØ∫ Ì≈Ú∂∫ ËßÈ ’∞apple ÚΔ √ÓfiÁΔ
√Δ «’ Á∂ÏØ Á∂ Ó≈Ó∂ ÁΔ ’∞ÛΔ ÚΔ «¬‘Ø «‹‘Δ ‘جΔ
ÿapple ª ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ÷μ÷ÛΔ¡ª ’apple∂Ò∂ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢
Íapple ¿∞√ È∂ ’Á∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ӱߑØ∫ Á∂ÏØ È±ß Èª‘
ÚΔ È‘Δ∫ √Δ ¡≈÷Δ¢ Í«‘ÒΔ Ú≈apple Á∂ÏØ ¡≈͉∂
Í∂’∂ ‹‰∂Í≈ ’쇉 ◊¬Δ ª ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ Óª
È≈Ò ◊μÒ ÂØapple Ò¬Δ¢ ¿∞√ ÁΔ Óª ÚΔ «¬√ ◊μÒ
Ò¬Δ apple˜≈ÓßÁ √Δ «’ «¬μ’ ª ÚΔapple «√appleØ∫ Ì≈apple
Ò‘∂◊≈, Á±‹≈ ÁØÚ∂∫ ÌÀ‰ª ÷∞Ù apple«‘‰◊Δ¡ª¢ ¿∞√
È∂ ÍÂ≈ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ Á∂ÏØ Á∂ Ó≈Ó∂ È≈Ò «appleÙÂ∂
Ï≈apple∂ ◊μÒ ÂØapple Ò¬Δ¢ Ó≈Ó∂ 鱧 ¿∞È∑ª ÁΔ ÿμ‡
˜ÓΔÈ ÷‡’ÁΔ √Δ «’¿∞∫«’ ¿∞‘Á∂ ª «¬μ’ ‘Δ
’∞ÛΔ √Δ √Ø ¿∞‘ ◊μÒª ◊μÒª «Úμ⁄ ‘Øapple √≈’ ÁΔ
◊μÒ ’appleÁ≈ ‡≈Ò≈ «‹‘≈ ‘Δ Úμ‡ «◊¡≈ √Δ¢
Á∂ÏØ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘Δ ‹‰∂Í∂ ÁØ ’∞ÛΔ¡ª È∂
‹ÈÓ «Ò¡≈ √Δ¢ √≈apple∂ ÍappleÚ≈apple Á≈ ӱߑ «‹‘≈
¿∞Âapple «◊¡≈ √Δ¢ Á∂ÏØ Á∂ √‘∞appleΔ∫ ÚΔ «„μÒ-Óμ·
«Úμ⁄ ‘Δ √∞È∂‘≈ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈, ¡μ◊Ø∫ √∞apple‹ΔÂ
’Ωapple ÂØ∫ «ÏȪ «’√∂ È∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ÷∞ÙΔ È‘Δ∫
ÓÈ≈¬Δ¢ √∞÷Á∂Ú «ÈÓØfi±‰≈ «‹‘≈ ‘Ø ’∂ ÿappleØ∫ ÷∂Â
鱧 ⁄Ò≈ «◊¡≈ √Δ¢ ËßÈ ’∞apple È∂ ÷∂ ‹ªÁ∂
√∞÷Á∂Ú È±ß Á∂÷ «Ò¡≈ Â∂ «¬‘ ¡È∞ÌÚ ÚΔ ’apple
«Ò¡≈ √Δ «’ ¿∞√ È∂ ÁØ ’∞ÛΔ¡ª ‘؉ Ú≈ÒΔ
◊μÒ «ÁÒ È±ß Ò≈ Ò¬Δ¢ ËßÈ ’∞apple √Ø⁄ apple‘Δ √Δ
«’ ⁄ÒØ √∞÷Á∂Ú Âª ¡μ‹ ◊μÌapple± ¬∂, ¿∞√ È∂ ¡‹∂
«√¡≈‰≈ ‘؉≈ ¬∂∫, Íapple ¿∞√ 鱧 ÷∞Á ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ
«’ ¿∞‘ ◊μÒ √ªÌ ÒÀ∫Á∂ «’ Ì≈¬Δ √∞È∂‘≈
¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ÿapple «Úμ⁄ Ò¤ÓΔ ¡≈¬Δ ¬∂ ÷∞ÙΔ
ÁΔ ◊μÒ ‘À¢ ¿∞√ Á≈ ¿∞«apple¡≈ ӱߑ Ú∂÷ ’∂
√≈apple≈ ‡μÏapple ‘Øapple ÚΔ ¿∞Á≈√ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂
√∞apple‹Δ ’Ωapple È≈Ò ◊μÒ √ªfiΔ ’ΔÂΔ¢ √∞apple‹ΔÂ
’Ωapple È∂ ËßÈ ’∞apple 鱧 ÚΔ ‘Ω√Ò≈ «ÁμÂ≈ Â∂ È≈Ò
‘Δ Ï÷ÂΩapple «√ßÿ 鱧 ’«‘ ’∂ √∞÷Á∂Ú È±ß ÷∂ÂØ∫
«Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈¢ ÊØÛ∑≈ ‘È∂apple≈ ‘؉ “Â∂
ÁØÚ∂∫ Ìapple≈ ÷∂ÂØ∫ ¡≈ ◊¬∂¢ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘Δ
√∞apple‹Δ ’Ωapple È∂ √∞÷Á∂Ú È±ß ‘μ√ ’∂ ÚË≈¬Δ¡ª
«ÁμÂΔ¡ª Â∂ È≈Ò ‘Δ ’«‘ «ÁμÂ≈ «’ ¡ÀÚ∂∫
«ÁÒ ¤Ø‡≈ È≈ ’apple∂¢ ÓÀ∫ ¡≈Í∂ «¬μ’ ’∞ÛΔ √ªÌ
ÒÚª◊Δ Â∂ ‹∂ Â∂apple≈ ‹Δ¡ ’appleÁ≈ ª Ì≈Ú∂∫ Ó∂apple≈
Ó∞ß‚≈ 屧 appleμ÷ ÒÚΔ∫¢ Ïμ√ «¬Ú∂∫ ‘Δ ◊μÒª Ï≈ª
È≈Ò ¿∞√ È∂ √≈apple∂ ÿapple Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘Δ ·Δ’ ’apple
«ÁμÂ≈ √Δ¢ ËßÈ ’∞apple 鱧 ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““Ï∂Ï∂ ‹Δ,
Â∞√Δ∫ ÚΔ ¡ÀÚ∂∫ «ÁÒ È≈ ¤Ø‡≈ ’appleØ, ÿapple √ßÌ≈ÒØ¢
Â∂ È≈Ò ‘Δ «’‘≈ «’ ÏÒÚΔapple 鱧 ¿∞‘ ¡≈͉∂
«Íß‚Ø∫ √≈’ «Ò¡≈Ú∂◊Δ¢ √≈apple≈ ‡μÏapple √∞apple‹ΔÂ
’Ωapple ÁΔ¡ª ◊μÒª È≈Ò ’∞fi ʪ «√apple ‘Ø «◊¡≈
√Δ¢ «¬√∂ ’apple ’∂ Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ ¡≈Í‰Δ Úμ‚Δ
ȱߑ ÁΔ¡ª «√Ϊ ’appleÁ≈ √Δ¢
(Ï≈’Δ ¡◊Ò∂ ¡ø’ ”⁄)
«¬’ ÂØ∫ ÁØ ÊμÍÛ ’apple «Á¿∞
apple≈‹≈ «Ú√ßÏapple Á≈√ ¡Â∂ apple≈‹≈ ÿØ◊Û ÓμÒ∑
ÁΔ¡ª «apple¡≈√ª ÁΔ ‘μÁ «¬’-Á±√apple∂ È≈Ò
Òμ◊ÁΔ √Δ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ «¬’-Á±√apple∂ Á∂ Á∞μ÷-√∞μ÷
«Ú⁄ √‘≈¬Δ ‘∞ßÁ∂ √È Õ apple≈‹≈ «Ú√ßÏapple Á≈√
÷∞μÒ∑∂ √Ì≈¡ Á≈ ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Â≈ 鱧 «Í¡≈apple ’appleÈ
Ú≈Ò≈ √Δ Õ ¡≈Í‰Δ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ‘apple∂’ Óß◊ ͱappleΔ
’appleÈΔ apple≈‹≈ ¡≈ÍÁΔ ÌÒ≈¬Δ √ÓfiÁ≈ √Δ Íapple
«Îapple ÚΔ ‹ÈÂ≈
¿∞√ ÂØ∫ Ï‘∞ «Ú¡ß◊
Á∞÷Δ √Δ Õ «¬’
«ÁÈ apple≈‹≈ «Ú√ßÏapple Á≈√ ÒØ’ ÁappleÏ≈apple «Ú⁄
ÒØ’ª ÁΔ¡ª Á∞μ÷ Â’ÒΔ¯ª √∞‰ «apple‘≈ √Δ Õ
¡⁄≈È’ ¡appleÁÒΔ È∂ apple≈‹≈ «Ú√ßÏapple Á≈√ ȱß
apple≈‹≈ ÿØ◊Û ÓμÒ∑ ÁΔ ¡≈ÓÁ ÁΔ √±⁄È≈ «ÁμÂΔ
Õ ÒØ’ ÁappleÏ≈apple ÷ÂÓ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Õ
¡⁄≈È’ Í‘∞ß⁄∂ apple≈‹∂ ÁΔ ¡≈˙-Ì◊ «Ú⁄
√Ó∞μ⁄≈ apple≈‹ Ó«‘Ò ‹∞μ‡ «◊¡≈ Õ apple≈‹∂ Á∂
ÓÈØappleß‹È Ò¬Δ apple≈ÂappleΔ ÌØ‹È Â∂ Ó∞‹apple≈
’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ apple≈‹≈ ÿØ◊Û ÓμÒ∑ apple≈‹≈
«Ú√ßÏapple Á≈√ “Â∂ ͱapple∂ ÷∞Ù ‘ج∂ Õ «¬‹≈˜Â ÒÀ‰
Ú∂Ò∂ apple≈‹≈ ÿØ◊Û ÓμÒ∑ È∂ apple≈‹∂ «Ú√ßÏapple Á≈√ ȱß
¿∞√ ÁΔ Íapple‹≈ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Óß◊Δ Õ «Ú√ßÏapple
Á≈√ È∂ «Èapple≈Ù ÓÈ È≈Ò «’‘≈ «’ √Ì ’∞fi
Á∂‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‹ÈÂ≈ Ó∂apple∂ apple≈‹ Ì≈◊ “Â∂ ÷∞Ù
È‘Δ∫ ‘À Õ «¬‘ ◊μÒ ÓÀ鱧 ÿ∞‰ Úª◊ ¡ßÁappleØ-
¡ßÁapple ÷≈ apple‘Δ ‘À Õ apple≈‹≈ ÿØ◊Û ÓμÒ∑ È∂ apple≈‹≈
«Ú√ßÏapple Á≈√ 鱧 ‘≈√Ò≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’
apple≈‹≈ ‹Δ Â∞√Δ∫ Ó∂appleΔ «apple¡≈√ «Ú⁄ ¡≈˙ ÓÀ∫
Â∞‘≈鱧 ¡≈Í‰Δ «apple¡≈√ ÁΔ ‹ÈÂ≈ Á∂ ÁappleÙÈ
ÁΔÁ≈apple∂ ’apple≈Úª◊≈ Õ apple≈‹≈ «Ú√ßÏapple Á≈√ «ÓÊ∂
√Ó∂∫ “Â∂ ¡≈͉≈ Ò≈Ó-ÒÙ’apple ÒÀ ’∂ apple≈‹≈
ÿØ◊Û ÓμÒ∑ Á∂ Ó«‘Òª «Ú⁄ ‹≈ ‘≈˜apple ‘Ø«¬¡≈
Õ apple≈‹∂ ÁΔ Í±appleΔ ¡≈¿∞-Ì◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂
√≈apple≈ Ó«‘Ò ÷∞ÙΔ¡ª «Ú⁄ ÷ΔÚ≈ ‘Ø «◊¡≈ Õ
√∞Ï‘ apple≈‹∂ È∂ ¡≈͉≈ ÒØ’ ÁappleÏ≈apple Ò≈«¬¡≈
¡Â∂ apple≈‹≈ «Ú√ßÏapple Á≈√ 鱧 apple≈‹ ’appleÈ Á∂
ÂappleΔ«’¡ª ÂØ∫ ‹≈‰±ß ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ïapple≈Ïapple
«Ï·≈ «Ò¡≈ Õ Úμ‚∂ Íß‚≈Ò «Ú⁄ ÒØ’ª Á≈ Ì≈appleΔ
«¬’μ· ‘Ø«¬¡≈ Õ apple≈‹∂ È∂ ÒØ’ ÁappleÏ≈apple Ù∞apple±
’ΔÂ≈ Õ Íß‚≈Ò «Ú⁄Ø∫ Á√ ÏßÁ∂ ‘μÊ ‹ØÛ ’∂ apple≈‹∂
¡μ◊∂ Í∂Ù ‘ج∂ Õ apple≈‹∂ È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Ó∞Ù«’Òª
Ï≈apple∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ Õ √≈«apple¡ª È∂ ‘μÊ ‹ØÛ ’∂
«’‘≈, “apple≈‹≈ ‹Δ «‹‘Û≈ Â∞√Δ∫ √≈‚∂ ӱߑ “Â∂
«¬’ ÊμÍÛ Ó≈appleÁ∂ ‘Ø ¿∞‘ ÚË≈ ’∂ ÁØ ’apple «ÁμÂ∂
‹≈‰ Õ“ apple≈‹∂ È∂ ‘Àapple≈ÈΔ È≈Ò Í∞쫤¡≈, “«’¿∞∫
’Δ ◊μÒÕ“ ¡≈ÁÓΔ¡ª È∂ «’‘≈ «’, “√Ì ÂØ∫
Úμ‚Δ Ó∞Ù«’Ò Âª «¬‘ ‘À «’ ÊμÍÛ Ó≈appleÈ
Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï‘∞ ÿμ‡ ‘À Õ «¬√ «Ú⁄
Â∞appleß Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ «’¿∞∫«’ √≈‚∂ ’ØÒ
√Óª Ï‘∞ ÿμ‡ ‘∞ßÁ≈ ‘À Õ“ apple≈‹∂ È∂ ÒØ’ª ÁΔ
«¬√ Óß◊ 鱧 Â∞appleß ‘Δ Ò≈◊± ’appleÈ Á∂ ‘∞’Ó
«ÁμÂ∂ Õ apple≈‹≈ «Ú√ßÏapple Á≈√ apple≈‹∂ ÿØ◊Û ÓμÒ
ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ 鱧 Á∂÷ ’∂ ÷∞Ù ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ Â∂
‘Àapple≈È ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Ò≈Ó ÒÙ’apple ÒÀ ’∂
Â∞appleß ‘Δ ¡≈͉∂ Ó«‘Òª 鱧 appleÚ≈È≈ ‘Ø «◊¡≈ Õ
-‹◊√Δapple «√ßÿ Ò∞‘≈apple≈
ÏÈ≈apple√Δ Á≈√ ’ØÒ «‚◊appleΔ ‹ª
«‚ÍÒØÓ≈ ª ’Ø¬Δ È‘Δ∫ √Δ Íapple «’√∂
«√¡≈‰∂ ‚≈’‡apple È≈Ò ’ßÓ ’apple’∂ ‘μÊ «√μË∂
’appleÈ Á≈ E-F √≈Ò Á≈ ‹appleÏ≈ ˜apple±apple √Δ
Õ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¿∞√ ’ØÒØ∫ «¬’-ÁØ ÓappleΔ˜ ÓΩ Á∂
ӱߑ «Ú⁄ ‹ªÁ∂-‹ªÁ∂ Ï⁄∂ √Δ,
¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ ¿∞‘ ͱapple∂ «¬Ò≈’∂
«Ú⁄ ÓÙ‘±apple ‘Ø «◊¡≈ √Δ Õ
ÓappleΔ˜ Á±appleØ∫-Á±appleØ∫ «Íß‚ª Â∂
’√«Ï¡ª ÂØ∫ ÁÚ≈¬Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ
¡≈¿∞∫Á∂ Õ
Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ ÁΔ ˆÒÂ
ÁÚ≈¬Δ È≈Ò «ÂßÈ-⁄≈apple
ÓappleΔ˜ appleμÏ È±ß «Í¡≈apple∂ ÚΔ ‘Ø
◊¬∂ √È Íapple «Îapple ÚΔ ÓappleΔ˜ª
鱧 ¿∞√∂ ÁΔ ‘Δ ÁÚ≈¬Δ ”Â∂
«ÚÙÚ≈√ √Δ Õ ¤Ø‡Δ ÂØ∫ ¤Ø‡Δ Â∂
Úμ‚Δ ÂØ∫ Úμ‚Δ «ÏÓ≈appleΔ ÁΔ
ÁÚ≈¬Δ Ò¬Δ ¿∞‘ ÓappleΔ˜ª ’ØÒØ∫
Á√ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚμË ÎΔ√ È‘Δ∫ √Δ ÒÀ∫Á≈ Õ
¬∂ÈΔ √√ÂΔ Â∂ ÿμ‡ ÁÚ≈¬Δ È≈Ò ÓappleΔ˜
«’Ú∂∫ ·Δ’ ‘Ø ‹ªÁ∂ √È, «¬‘ ◊μÒ Âª
ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Â∂ ‹appleÏ∂’≈apple ‚≈’‡appleª ÁΔ
√Ófi ÂØ∫ ÚΔ Ï≈‘apple √Δ Õ Â‹appleÏ∂’≈apple
‚≈’‡apple √≈apple≈ «ÁÈ «Ú‘Ò∂ ÏÀ·Á∂ Õ Íapple
ÏÈ≈apple√Δ Á≈√ ÁΔ Á∞’≈È ”Â∂ √≈apple≈ «ÁÈ
ÓappleΔ˜ª ÁΔ ÌΔÛ Òμ◊Δ apple«‘ßÁΔ Õ
’¬Δ¡ª È±ß Âª Á∞’≈È ¡ßÁapple ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂
‘Δ ¡≈Í‰Δ Ú≈appleΔ Á≈ «¬ß˜≈apple ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈
√Δ Õ ÓappleΔ˜ 鱧 ÒßÓ∂ Í≈ ’∂ ‡Δ’≈ Ò◊≈¿∞‰
χ±¬∂ «Ú⁄ ‡Δ’≈
Ú≈Ò∂ ¿∞√ Á∂ ÏÀ∫⁄ ”Â∂ ÚΔ ¡’√apple ÓappleΔ˜
ÏÀ·∂ ‘∞ßÁ∂ Õ ‹Á ¿∞√ È∂ «’√∂ ÓappleΔ˜ 鱧 ‡Δ’≈
Ò◊≈¿∞‰≈ ‘∞ßÁ≈ ª ¿∞‘ «¬√ ÏÀ∫⁄ ÂØ∫ «’√∂
ÓappleΔ˜ 鱧 ¿∞·‰ Ò¬Δ ÿμ‡ ‘Δ ’«‘ßÁ≈ √Δ
Â∂ ‡Δ’≈ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÓappleΔ˜ 鱧 ¡≈͉∂
’ØÒ ÷Û∑≈ ’apple’∂ ¿∞√ Á∂ ÷Û∑∂-÷ÒØÂ∂ Á∂ ‘Δ
‡Δ’≈ Ò◊≈ «ÁßÁ≈ √Δ Õ
«¬’ «ÁÈ ¿∞√ È∂ «¬’ ÓappleΔ˜ 鱧 ÷Û∑∂-
÷ÒØÂ∂ ‘Δ ‡Δ’≈ Ò◊≈ «ÁμÂ≈ Õ ÓappleΔ˜ ȱß
√±¬Δ ⁄∞μ̉ Á≈ ˜apple≈ «‹ßÈ≈ ÚΔ ÍÂ≈ È≈
Òμ◊≈ Õ ÓappleΔ˜ ¡≈͉∂ ⁄±Ò∂ ”Â∂ ‘μÊ
ÓÒ«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ’«‘‰
Òμ◊≈, “Ú≈‘-Ú≈‘ ‚≈’‡apple
√≈«‘Ï, ’Ó≈Ò ¬Δ ’apple «ÁμÂΔ
‹∂, ˜apple≈ «‹ßÈ≈ ÚΔ √±¬Δ ⁄∞μ̉
Á≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òμ◊≈ Õ Â∞√Δ∫ ª
⁄±ß„Δ «‹ßÈΔ ÚΔ ÁappleÁ È‘Δ∫
’ΔÂΔ“, ÓappleΔ˜ Á∂ ӱߑØ∫ ¡≈͉Δ
Íz√ß√≈ √∞‰ ’∂ ÏÈ≈apple√Δ Á≈√
‘μ√ «Í¡≈ Â∂ ’«‘‰ Òμ◊≈,
“Ì≈¬Δ √≈«‘Ï, √≈‚≈ ‡Δ’∂
Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ‹appleÏ≈ ‘Δ Ï‘∞Â
‘À Õ ÓÀ∫ ª Â∞apple∂-Â∞apple∂ ‹ªÁ∂
ÓappleΔ˜ 鱧 ‡Δ’≈ Ò≈ «ÁßÁ≈ ¡ª Â∂
˜apple≈ «‹ßÈΔ ÚΔ ÁappleÁ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁßÁ≈ Õ”
ÓappleΔ˜ È∂ ‡Δ’∂ Á∂ ÍÀ√∂ Á∂‰ Ò¬Δ ‹Á
¡≈Í‰Δ «Í¤ÒΔ ‹∂Ï «Ú⁄Ø∫ χ±¡≈
’μ«„¡≈ ª È؇ «◊μÒ∂ Á∂÷ ’∂ ‘Àapple≈È apple«‘
«◊¡≈ Õ ’«‘‰ Òμ◊≈, “‚≈’‡apple √≈«‘Ï,
Â∞‘≈‚≈ ‡Δ’≈ ª Ó∂apple∂ χ±¬∂ «Ú⁄ ‘Δ Òμ◊
«◊¡≈ Õ «◊μÒ∂ È؇ª ÚμÒ Á∂÷ ’∂ ÏÈ≈apple√Δ
Á≈√ Ùapple«ÓßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ÓappleΔ˜ Á∂ Á∞Ï≈apple≈
‡Δ’≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ √«appleß‹ ÌappleÈ Òμ◊
«◊¡≈ Õ
-√∞÷«ÓßÁapple «√ßÿ √«‘ß√apple≈

13 15/02/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
ÍÀ√≈ √≈‚Δ «˜Á◊Δ Á≈ ¡«‘Ó «‘μ√≈ ω «◊¡≈
‘À, ÍÀ√∂ ÂØ∫ Ï◊Àapple √≈‚Δ «˜Á◊Δ ⁄μÒ ‘Δ È‘Δ∫
√’ÁΔ ¢ «¬È√≈È «ÁÈ apple≈ ÍÀ√≈ ω≈¿∞‰
«Ú⁄ Ò«◊μ¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¢ Íapple √ÌÁ≈ ÂappleΔ’≈
¡μÒ◊ ¡μÒ◊ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ’Ø¬Δ Ó‹Á±appleΔ ’apple’∂
ÍÀ√∂ ’ÓA∫∞Á≈ ‘À, Â∂ ’Ø¬Δ ÈΩ’appleΔ ¡Â∂ «Ú¡≈Í≈apple
apple≈‘Δ∫ ¢’¬Δ ‚≈’± ω ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’«‘ßÁ∂
‘È √≈鱧 ‚≈’± Ï‰È Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈
√Δ ¢ ’¬Δ Óß◊Â∂ ω’∂ ¡≈͉≈ ◊∞‹≈apple≈ ’appleÁ∂
‘È, Â∂ ’¬Δ È∂Â≈ ω’∂ ÿÍÒ∂ ’apple’∂ ÍÀ√≈
Ò∞μ‡Á∂ ‘È ¢ ◊μÒ ’Δ ‹Δ Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’
«apple√∫ÚÂ,ËØ÷≈ËÛΔ ·μ◊Δ Ò∞μ‡÷Ø‘ ¡Â∂ ⁄ØappleΔ
’apple’∂ ÍÀ√≈ ω≈¿∞∫‰ Òμ◊∂ ‘ج∂ ‘È ¢ ⁄Øapple ÌΔ
’¬Δ Âappleª∑ Á∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È, «‹Ú∂∫ ’μ⁄∂ ⁄Øapple Íμ’∂ ⁄Øapple
’≈Ò∂ ’쫤¡ª Ú≈Ò∂ ⁄Øapple ¢ ’≈Ò∂ ’쫤¡ª Ú≈Ò∂
⁄Øapple≈ ÂØ∫ «¬’ ◊μÒ Ô≈Á ¡≈ ◊¬Δ «Íμ¤∂ «‹‘∂
’≈Ò∂ ’쫤¡ª Ú≈Ò∂ ⁄Øapple «‹‘Û∂ ’μ¤∂ ¡Â∂
ÏÈÀ‰≈ Í≈’∂ ⁄ØappleΔ ’appleÁ∂ √È ¢ ¡ıÏ≈appleª «Ú⁄
¡’√apple «¬Èª∑ Á≈ «˜’apple ¡≈¿∞∫ßÁ≈ apple«‘ßÁ≈ √Δ ¢
«¬Èª∑ ÁΔ «¬ßÈΔ «‘Óμ ÚË ◊¬Δ √Δ «’ ¿∞‘
⁄Øapple Ï∂÷Ωد ‘Ø’∂ «’√∂ Á∂ ÚΔ ÿapple ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ √È
¡Â∂ ÿapple«Á¡ª ÁΔ ’μ∞‡ Ó≈apple ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
√Ì ’∞fi Ò∞μ‡’∂ ÒÀ ‹≈Á∂ √È ¢ «Íß‚ª «Ú⁄ Â≈
‘≈Ò∂ ÚΔ ’¬Δ Ú≈appleΔ «¬‘ ’≈Ò∂ ’쫤¡ª Ú≈Ò∂
⁄Øapple ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È ¢ «‹μÊ∂ ÒØ’ª «Ú⁄ «¬Èª∑
’≈Ò∂ ’쫤¡ª Ú≈Ò∂ ⁄Øappleª Á≈ √«‘Ó ¤≈«¬¡≈
‘Ø«¬¡≈ √Δ, Aμ∞Ê∂ Í∞«Ò√ ÚΔ «¬Èª∑ ⁄Øapple≈ ÂØ∫ ÿμ‡
Íapple∂Ù≈È È‘Δ∫ √Δ, ÒØ’ ª «¬ÊØ∫ Âμ’ ’«‘‰
Òμ◊ ◊¬∂ √È «’ «¬‘ ⁄Øapple √≈«¬Á Í∞«Ò√
Ú≈«Ò¡ª È≈Ò «ÓÒ’∂ Ò∞μ‡
÷Ø‘ ’appleÁ∂ ‘È ¢ «¬Èª∑ ’≈Ò∂
’쫤¡≈ Ú≈Ò∂ ⁄Øapple≈ ÁΔ ◊μÒ
’appleÁ∂ ’appleÁ∂ ÓÀ∫鱧 Ó∂appleΔ ¡≈Í ÏΔÂΔ Ô≈Á ¡≈
◊¬Δ Ó∂apple∂ È≈Ò «‹‘ÛΔ ‘Ø¬Δ ¿∞‘ √∞‰Ø¢ ÓÀ
¡≈͉∂ ’ßÓ «Ú⁄ «¬ßÈ≈ apple∞μ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ÓÀȱß
«√apple ÷∞apple’‰ ÁΔ ÚΔ Ú∂‘Ò È‘Δ∫ √Δ, ¡ıÏ≈apple
ª ÓÀ∫ ’Δ ÍÛ∑‰≈ √Δ ¢ÓÀ∫ «¬’ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ
’ßÍÈΔ «Ú⁄ ¬∂‹ß‡ Òμ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ª, ¡Â∂
ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ ¡≈apple‚apple ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ ¡’√apple ÓÀȱß
Á±‹∂ Ù«‘appleª «Ú⁄ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ √Δ, ’Á∂ «ÁμÒΔ,
’Á∂ Ó∞ßÏ¬Δ ’Á∂ ’Ò’μÂ≈ Â∂ ’Á∂
¡ß«ÓzÂ√apple,Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ÍßfiΔ «ÁÈ ÓÀ∫ ÿapple ÂØ∫
Ï≈‘apple ‘Δ apple«‘ßÁ≈ ‘ª ¢ ¡μ‹ ÚΔ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ó∞ßϬΔ
Á∂ ÁØapple∂ ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ ª ÿapple Ú≈ÒΔ Á∂
’«‘‰ Â∂ Ó∫À √Ó≈È ÒÀ‰ Â∞apple «Í¡≈, ¿∞‘
’«‘‰ Òμ◊Δ, ¡μ‹ ¤Ø‡∂ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ‘À, ’∂’
Ú◊Àapple≈ (⁄Δappleª◊∂ ) ’쇪◊∂, Â∂ ¿∞√È∂ Ó«·¡≈¬Δ,
√ÓØ√∂ ¡Â∂ ‘Øapple «Èμ’ √∞μ’ ÁΔ «Ò√‡ ω≈’∂ ÓÀȱß
Á∂ «ÁμÂΔ ¢ ÓÀ∫ ÚΔ ’¬Δ «ÁÈ≈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ Ú≈√Â∂
’μ¤∂ ¡Â∂ ÏÈÀ‰≈ ÷appleΔÁ‰ Ï≈apple∂ √Ø⁄ «apple‘≈ √Δ∫ ¢
ÓÀ∫ Ï‹≈apple ‹≈‰ Ú≈√Â∂ ‘≈Ò∂ ¡≈͉≈ √’∞‡apple
√‡≈apple‡ ‘Δ ’apple «apple‘≈ √Δ «’ Ó∂apple≈ ÍÛΩ√Δ Á∂ÚΔ
Ò≈Ò ÁØ √Ω apple∞ͬ∂ Á∂’∂ ÓÀ鱧 ’«‘‰ Òμ«◊¡≈
√appleÁ≈apple Ï∞μË «√ßÿ ‹Δ, TÂ∞√Δ∫ Ï‹≈apple ª ‹≈ ‘Δ
apple‘∂ ‘Ø Ó∂apple∂ Ú≈√Â∂ ÚΔ ’μ¤∂ Â∂ ÏÈÀ‰≈ Ò¬Δ
¡≈«¬¿∞ ‹∂ Â∞‘≈鱧 ’Ø¬Δ «¬Âapple≈‹ Ȫ ‘ØÚ∂ ª¢T
T ÓÀ鱧 ÌÒ≈ «¬√ «Ú⁄ ’Δ «¬Âapple≈‹ ‘Ø √’Á≈
‘À¢T «¬‘ ◊μÒ ’«‘’∂ ÓÀ ¿∞√ÂØ∫ ÍÀ√∂ Í’Û Ò¬∂
‘≈√ «Ú¡ß◊
¢ ÁØ ‘ÎÂ∂ Ï≈‘apple apple«‘‰ ’apple’∂ ÓÀ∫ √’±‡apple
⁄Ò≈«¬¡≈ È‘Δ∫ √Δ∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’Δ ıapple≈ÏΔ ÍÀ
◊¬Δ √Δ √’±‡apple √‡≈apple‡ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø «apple‘≈,
Ù≈Ê«¬Á Á∂ÚΔ ÒªÒ È∂ √≈apple∂ Ó∞‘μÒ∂ Ú≈«Ò¡ª
鱧 Áμ√ «ÁμÂ≈ √Δ ¿∞‘ ÚΔ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ÍÀ√∂
Á∂’∂ ’«‘‰ Òμ◊∂ ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ Ú≈√Â∂ ÚΔ ’μ¤∂ Â∂
ÏÈÀ‰≈ ÷appleΔÁ «Ò¡≈Úª ¢ Ó∂apple∂ Ó’À«È’ ÍÛΩ√Δ
È∂ «¬√ Ò≈Ò⁄ «Ú⁄ Ó∂apple≈ √’±‡apple ÚΔ ⁄≈Ò± ’apple
«ÁμÂ≈, ‹ªÁ≈ ‹ªÁ≈ ÓÀ √Ø⁄ «apple‘≈ √Δ «’ «¬‘
ÒØ’ ÓÀÊ∫Ø ‘Δ «’¿∞∫ ’μ¤∂ ¡Â∂ ÏÈÀ‰≈ Óß◊Ú≈
apple‘∂ ‘È ¢ Î∂apple √Ø«⁄¡≈ ÓÀ∫ Ï‹≈apple ª ‹≈ ‘Δ
«apple‘≈ ‘ª ‹∂ «¬Èª∑ Ú≈√Â∂ ÚΔ ’μ¤∂ ¡Â∂ ÏÈÀ‰≈
÷appleΔÁ ’∂ ÒÀ ¡Úª◊≈ ª Ó∂apple≈ ’Δ ÿμ‡
⁄μ«Ò¡≈ ‘À, È≈Ò∂ ÓÀ∫ «’‘Û≈ ¡≈͉∂ ’ØÒØ∫ Í∂√∂
ıapple⁄ «apple‘≈ √Δ, √Ì È∂ ÓÀ鱧 Í∂√∂ Í«‘Òª
Í’Û≈¬∂ ‘È, √Ø«⁄¡≈ «’√∂ ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈΔ
ÓªÛΔ È‘Δ∫ ¢ Ï‹≈apple «Ú⁄ ¡≈’∂ «¬’ ‘Ø‹appleΔ
ÁΔ Á∞’≈È Á∂ ¡μ◊∂ ¡≈͉≈ √’±‡apple ÷Û≈
’ΔÂ≈, ¡Â∂ Á∞’≈È Á≈apple 鱧 ’μ¤∂ ¡Â∂ ÏÈÀ‰≈
Ú≈√Â∂ «’‘≈ ¢¿∞√È∂ ÁØ ’μ¤∂ ¡Â∂ ÁØ ÏÈÀ‰≈
Ó∂apple∂ ¡μ◊∂ «Ò¡≈’∂ appleμ÷
«ÁμÂΔ¡ª¢ ÓÀ∫ A √鱧 «’‘≈,
TÓÀÈ±ß Âª √Ω ’μ¤∂ ¡ÂÀ √Ω
ÏÈÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È ¢T
ÓÀ鱧 Á∞’≈ÈÁ≈apple ’«‘‰ Òμ«◊¡≈, T
√appleÁ≈apple √≈«‘Ï Â∞‘≈‚≈ Ï‘∞ Úμ‚≈ Í«appleÚ≈apple
Ò◊Á≈ ‘À, «¬√∂ ’apple’∂ «¬ßÈ∂ ’μ¤∂ Â∂ ÏÈÀ‰≈
ıappleΔÁ apple‘∂ ‘Ø ¢T TÓ∂apple≈ Í«appleÚ≈apple ª ¤Ø‡≈ ‘À
Ìapple≈Ú≈¢T T ª Î∂apple ÿapple «Ú⁄ «Ú¡≈‘ Ë«apple¡≈
‘؉≈ ¬∂∫ ¡Â∂ ÂØ‘¯∂ Ú‹Ø∫ √≈apple∂ Ïapple≈ÂΔ¡ª ȱß
’μ¤∂ Â∂ ÏÈÀ‰≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ØÚØ◊∂, √appleÁ≈apple
√≈«‘Ï ÂØ‘¯∂ Ú‹Ø∫ ’μ¤∂ ¡Â∂ ÏÈ∂‰≈ Á∂’∂
Ï‘∞ ‘Δ «ÚÚ‘≈apple’ ◊μÒ ’apple apple‘∂ ‘Ø, ÂØ‘¯≈
ÚΔ «¬‘Ø «‹‘≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «‹‘Û≈ «’√∂ Á∂
’ßÓ ¡≈Ú∂, ¡◊Ò≈ ͪ¿∞‰ Òμ«◊¡ª Â∞‘≈ȱß
appleØ‹≈È≈ Ô≈Á ’apple∂◊≈ ¢T
Á∞’≈ÈÁ≈apple ‘Øapple ÚΔ ÏØÒΔ ‹ªÁ≈ ‹∂ ÓÀ∫ «¬‘
’«‘’∂ ¿∞√鱧 ⁄∞μÍ È≈ ’apple≈ «ÁßÁ≈ «’, T √≈‚∂
ÿapple «Ú⁄ ‘≈Ò∂ ’¬Δ √≈Ò Âμ’ «Ú¡≈‘ Á∂
¡≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø¬Δ AÓΔÁ È‘Δ∫, «’¿∞Ø∫«’ Ó∂apple∂
ÁØÈØ Ïμ⁄∂ ‘≈Ò∂ «Ú¡≈‘∞‰ ‹Ø◊∂ È‘Δ∫ ‘ج∂ ¢T T
Î∂apple Â∞‘≈‚Δ Á∞’≈È ‘ØÚ∂◊Δ √appleÁ≈apple √≈«‘Ï
√≈‚Δ Á∞’≈È Á∂ ’μ¤∂ ¡Â∂ ÏÈ∂‰≈ Ï‘∞ ÓÙ‘±apple
‘È ,◊≈‘’ª 鱧 Ú∂⁄Ø◊∂ ª Â∞‘≈鱧 ’Á∂
«Ù’≈«¬Â È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊Δ ¢ Íapple ‹∂ «’Â∂ ◊≈‘’
«Ù’≈«¬Â ’apple ÚΔ Á∂Ú∂ ª Í≈¬Δ¡ª Í∞¡≈¬Δ¡ª
ÏÈÀ‰≈ Â∂ ’μ¤∂ ÓØÛ ‹≈«¬¿∞ ¡√Δ∫ Â∞‘≈‚∂ ÍÀ√∂
Ú≈Í√ ’apple «Á¡ª◊∂, √≈‚Δ ⁄Δ‹ ÁΔ «¬ßÈΔ ’±
◊appleß‡Δ Âª ¡√Δ∫ Á∂ √’Á∂ ‘ª ¢T T ÓÀ∫ «’‘≈,
appleμÏ
‹ÁØ∫ ’appleÓΔ «Ú¡≈‘ ’∂ √≈‚∂ «Íß‚ ¡≈¬Δ √Δ Âª √≈apple∂ Í≈√∂ ¿∞√ Á∂ appleß◊-apple±Í ÁΔ ⁄apple⁄≈ ‘Ø¬Δ √Δ¢
ˆappleΔÏ Ó≈«Í¡ª ÁΔ «¬‘ ËΔ √Ø‘‰Δ ‘؉ ’≈appleÈ ¿∞μ⁄∂ ÷≈ÈÁ≈È «Úμ⁄ «Ú¡≈‘Δ ◊¬Δ √Δ¢ ¿∞√ Á≈
ÍÂΔ ¡μÚÒ Áapple‹∂ Á≈ ÈÙ¬Δ √Δ¢ √Ø √≈appleΔ ‹≈«¬Á≈Á ’∞fi ‘Δ √≈Òª “⁄ «Ú’ ◊¬Δ¢ ¿∞√ Á∂ √μ√
√‘∞apple≈ ÚΔ Í∞μ Á∂ ‘μÊØ∫ Á∞÷Δ ‘Ø ’∂ ‹‘≈ÈØ∫ ’±⁄ ’apple ◊¬∂¢ «¬√ Ó◊appleØ∫ ’appleÓΔ Á∂ Ó≈«Í¡ª Â∂
«appleÙÂ∂Á≈appleª È∂ ¿∞√ “Â∂ ˜Øapple Í≈«¬¡≈, ““Â∂appleΔ ¿∞Óapple ¡‹∂ ¤Ø‡Δ ‘À ‹∞¡≈’ «’Ú∂∫ Í≈Ò∂∫◊Δ? «’Â∂ ‘Øapple
ÂØapple «ÁßÁ∂ ‘ª¢““ Íapple ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““«¬√ ‹∞¡≈’ ÁΔÍ∂ Á≈ ’√±apple ‘À ? ÓÀÊØ∫ «¬√ Á≈ √apple≈Í È‘Δ∫
«Ò¡≈ ‹ªÁ≈¢ ¡≈ÚÁΔ¡ª Ï‰Δ¡ª ¡≈Í ’μ‡±ß ¢““ ’appleÓΔ ’μÍÛ∂ «√¿±‰ Á≈ ’ßÓ Ù∞apple± ’apple’∂ ¡≈͉≈
◊∞˜≈apple≈ ’appleÈ Òμ◊Δ¢ ÁΔÍ∂ 鱧 √’±Ò Í≈ «ÁμÂ≈¢ √≈Ò Áapple √≈Ò ÒßÿÁ∂ ◊¬∂¢ ¿∞‘ √≈apple≈ «ÁÈ «√appleÛ
È≈Ò ’ßÓ ’appleÁΔ¢ ¡μ÷ª Á∂ ÿ∂apple∂ ’≈Ò∂ ÍÀ ◊¬∂¢ appleß◊ apple±Í ¿∞μ‚-Í∞μ‚ «◊¡≈¢ Ó∂apple∂ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ ’≈¯Δ
È∂ÛÂ≈ √Δ¢ ÁØ «ÁÈ Ò◊≈Â≈apple ’appleÓΔ √≈‚∂ ÿapple ¡≈¬Δ, Íapple ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÍØÂ∂ Á∂ «Ú¡≈‘ «Úμ⁄
apple∞μfiΔ ‘؉ ’apple’∂ Á∂apple apple≈Â È±ß ÿapple Ó∞ÛÁΔ √Δ¢ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘Δ Ï∂Ï∂ ‹Δ È∂ «¬√ Ï≈apple∂ √∞È∂‘≈ «ÁμÂ≈¢
Ï∂Ï∂ ‹Δ ÂØ∫ √∞È∂‘≈ √∞‰ ’∂ ÓÀ∫ Íz∂Ù≈È ‘Ø ◊¬Δ «’¿∞∫«’ ’appleÓΔ È∂ Í«‘Òª ª ’Á∂ «¬√ Âapple∑ª ◊∂Û≈
È‘Δ∫ √Δ Ó≈«apple¡≈¢ √Ú∂apple ‘∞ßÁ∂ ‘Δ ÓÀ∫ ’appleÓΔ Á∂ ÿapple ÚμÒ Â∞apple Í¬Δ¢ Á±appleØ∫ ‘Δ ÓÀ鱧 Á∂÷ ’∂ ¿∞√ È∂ Óß‹≈
‚≈‘ «ÁμÂ≈ Â∂ È≈Ò ‘Δ ’«‘‰ Òμ◊Δ, ““ÌÀ‰ ‹Δ Ó∞¡≈¯ ’appleÈ≈, ÁØ «ÁȪ ÂØ∫ Â∞‘≈‚∂ ÿapple ◊∂Û∂ Ó≈apple
apple‘Δ ‘ª¢ ÓÀ鱧 Â∞‘≈‚∂ “Â∂ ÏÛ≈ Ó≈‰ ¬∂ Á∂«÷˙ ‹Ú≈Ï È≈ «Á˙¢ ÁΔÍ≈ Á√ÚΔ∫ «Úμ⁄Ø∫ ÚËΔ¡≈ ÈßÏapple
ÒÀ ’∂ Í≈√ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ ÁΔ ¡◊Ò∂appleΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ Â∞√Δ∫ ÊØÛ∑Δ ÓÁÁ ’apple «Á¿∞, ÓÀ∫ ÊØÛ∑∂ ÊØÛ∑∂ ’apple’∂
«√Ò≈¬Δ “⁄ ’‡≈ «Á¡ª◊Δ¢““ ¿∞√ Á∂ ‘≈Ò≈ Ï≈apple∂ ⁄ß◊Δ Âapple∑ª √ÓfiÁΔ ‘؉ ’≈appleÈ ÓÀ∫ ÌappleΔ¡ª ¡μ÷ª
È≈Ò ‘ª ’apple «ÁμÂΔ¢ Ú≈Í√ Ó∞Û«Á¡ª Ó∂apple∂ ’ßÈΔ ’appleÓΔ Á∂ ÏØÒ Í¬∂, ““appleμÏ≈, Ó∂appleΔ ÂÍμ«√¡≈ Á≈
ÎÒ Ó∂apple∂ Í∞μÂ È±ß ˜apple±apple Á∂ÚΔ∫¢““ ¿∞√ ÁΔ ÂÍμ«√¡≈ Á∂ ÎÒ Á≈ ª ÓÀ鱧 ÍÂ≈ È‘Δ∫, Íapple ¿∞√ ÁΔ
ÓÓÂ≈ Â∂ «√appleÛ «Úμ⁄ ÓÀ鱧 appleμÏ «Á√ «apple‘≈ √Δ¢
ñ ÏÒ‹Δ ’Ωapple ‡«‘‰≈
«¬√ 鱧 ’«‘ßÁ∂ ‘È
¿∞μ÷ÒΔ «Ú⁄ «√apple Á∂‰≈
T Ìapple≈Ú≈, √≈‚Δ ’Ø¬Δ Á∞’≈È È‘Δ∫ ÓÀ∫鱧 ‘Øapple
ÚΔ ’ßÓ ‘È ,«¬Ú∂∫ Î≈Ò± Ì’≈¬Δ «‹‘Δ Ó≈appleΔ
‹≈È≈ ¬∂∫ ’μ¤∂ ÏÈÀ‰≈ Á∂‰Δ¡ª ‘È Âª Á∂Á∂
È‘Δ∫ ª ÓÀ∫ «’√∂ ‘Øapple Á∞’≈È ÂØ∫ ÷appleΔÁ ÒÚª◊≈
¢T
’«‘‰ Òμ«◊¡≈ T √appleÁ≈apple √≈«‘Ï Èapple≈˜
È≈ ‘ØÚØ,Ó∂apple∂ ’ØÒ «¬ßÈ∂ ÍΔ√ Á∞’≈È «Ú⁄ È‘Δ∫
‘È ÓÀ∫, ◊∞Á≈Ó ⁄Ø∫ Óß◊Ú≈’∂ «ÁßÁ≈ ‘ª ¢T ¡Â∂
¿∞√È∂ ¡≈͉∂ «¬’ ’≈Ó∂ 鱧 «’‘≈ T ‹≈‘ ‹≈’∂
◊∞Á≈Ó ⁄Ø∫ √Ω ÍΔ√ ⁄μ∞’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‹ªÁ≈
‹ªÁ≈ √appleÁ≈apple √≈«‘Ï Ú≈√Â∂ «¬’ ·ß‚∂ «ÒÓ’∂
Á≈ ¡≈apple‚apple Á∂ ‹≈¬Δ∫ ¢T È≈ ª ’Ø¬Δ ·ß‚≈
«ÒÓ’≈ Ò∂’∂ ¡≈«¬¡≈, ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’≈Óª ’μ¤∂
• Ì◊Ú≈È «√øÿ Â◊Û
Â∂ ÏÈÀ‰≈ Ò∂’∂ Ú≈Í√ Ó∞«Û¡≈, ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈
Í∞«Ò√ ÁΔ «¬’ ‹ΔÍ ˜apple±apple ¡≈ ◊¬Δ √Δ
¢Ê≈‰∂Á≈apple Á∂ «¬‘ Í∞줉 ÂØ∫ Ï≈¡Á «’ ÓÀ∫
«’μÊ∂ ‘ª Á∞’≈ÈÁ≈apple È∂ Ó∂apple∂ ÚμÒ «¬Ù≈Êapple≈ ’apple
«ÁμÂ≈ Â∂ Î∂apple ⁄≈apple «√Í≈‘Δ ‹ΔÍ ⁄Ø∫ «È’Ò∂ Â∂
⁄≈appleª È∂ ÓÀ∫鱧 ⁄∞μ’ ’∂ ‹ΔÍ «Ú⁄ √μ∞‡ «Ò¡≈
¡Â∂ ÒÀ ⁄μÒ∂ ÓÀ鱧 Ê≈‰∂ ÚμÒ ¢ Ó∂appleΔ
«◊appleÎÂ≈appleΔ Á≈ ’≈apple‰ Í∞줉 ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀȱß
Ê≈‰∂Á≈apple ’«‘‰ Òμ«◊¡≈, T Ó∂apple≈ È≈Ó Ó∞μ¤Û
«√ßÿ ‘«apple¡≈‰ÚΔ ‘À, Ó∂apple∂ ◊∞μ√∂ 鱧 √≈appleª Ù«‘apple
‹≈‰Á≈ ‘À, Ê≈‰∂ ⁄μÒ Î∂apple Áμ√ª◊∂ 屧 ’Δ ‹∞appleÓ
’ΔÂ≈ ‘À, ±√Δ∫ ÒØ’ª È∂ Í∞«Ò√ 鱧 Íapple∂ÙªÈ ’apple
appleμ«÷¡≈ ‘À ¡μ‹ ‘μÊ ¡≈«◊¡≈ ¬∂∫, Ï≈’Δ Á∂
Ïß«Á¡ª Á≈ ÍÂ≈ ÚΔ Â∂apple∂ Ó∞‘Ø∫ ’„Ú≈¿∞‰≈ ˛∫
¢T ÓÀ∫ ‹ΔÍ «Ú⁄ ÏÀ·≈ ÏÀ·≈ √Ø⁄ «apple‘≈ √Δ «’,
ÓÀ∫ «¬’ ÙappleΔ¯ È≈◊«apple’ ‘ª,ÓÀ ª∫ ’Á∂ Óμ÷Δ
È‘Δ∫ Ó≈appleΔ ,Î∂apple «¬‘ ÒØ’ «’‘Û∂ ‹∞appleÓ ÁΔ
◊μÒ ’apple apple‘∂ ‘È «’Â∂ «¬ßȪ∑ È∂ «’√∂ Á∂ ÌÒ∂÷∂
ª È‘Δ∫ ÓÀÈ±ß Í’Û «Ò¡≈ ’Ø¬Δ √Ófi È‘Δ∫ √Δ
¡≈ apple‘Δ «’, ’Δ ‘Ø «apple‘≈ √Δ, Ê≈‰∂ «Ú⁄
«Ò¡≈’∂ ÓÀ鱧 √Ò≈÷ª Á∂ «Íμ¤∂ ÏßÁ ’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈ Â∂ Íß‹ ÿ«ß‡¡ª Âμ’ Ó∂apple∂ È≈Ò «’√∂ È∂
◊μÒ È≈ ’ΔÂΔ ¢Î∂apple Ê≈‰∂Á≈apple ÁΔ ¡Ú≈‹
¡≈¬Δ , ¿∞‘ «¬’ «√Í≈‘Δ È±ß ’«‘ «apple‘≈ √Δ, T
«Ò¡≈ ¿∞¬∂ Ó‘ª «√‘ª «¬√ Úμ‚∂ È≈„± ÷ª ȱß,
’appleΔ¬∂ «¬√ÁΔ √∂Ú≈, «¬ßÈ∑ª È∂ ÏÛΔ ¡μ ⁄∞μ’Δ
‘Ø¬Δ ‘À ¢T ¡Â∂ «√Í≈‘Δ Ó‘ª «√ßÿ ÓÀȱß
ÿ√Δ‡Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬’ ’Óapple∂ «Ú⁄ ÒÀ ¡≈«¬¡≈
«‹μÊ∂ Ê≈‰∂Á≈apple Ó∞μ¤Û «√ßÿ ¡Â∂ ⁄≈apple ‘Øapple
«√Í≈‘Δ Í«‘Òª ‘Δ ÷Û∂ √È ¢Ê≈‰∂Á≈apple ◊∞μ√∂
«Ú⁄ ¡≈’∂ ÷apple∑ÚΔ∫ ¡Ú≈‹ ÓÀ鱧 ’«‘‰
Òμ«◊¡≈, T ’Δ Èª ‘À Â∂apple≈ ¿∞¬∂ ¢T T Ó∂apple≈
È≈Ó Ï∞Ë «√ßÿ ‘À ¢È≈Ò∂ ÓÀ∫鱧 ¿∞¬∂ ’«‘’∂ «’¿∞Ø∫
‡±‰≈
‘apple Íß‹ √≈Ò Ó◊appleØ∫ ‘∞ßÁΔ¡ª ⁄؉ª Ï≈apple∂ √μÊ «Úμ⁄ ÏÀ·∂
Ϙ∞apple◊, ¡μË÷Û ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈Í√ «Úμ⁄ Ï«‘√ ’apple
apple‘∂ √È¢ ’Ø¬Δ ’«‘ «apple‘≈ √Δ «’ ÈÚΔ∫ √apple’≈apple
¡≈Ú∂◊Δ, ÒØ’ª ÁΔ «˜ßÁ◊Δ √∞Ëapple∂◊Δ¢ ’Ø¬Δ ’«‘ßÁ≈
Í∞apple≈‰Δ √apple’≈apple ‘Δ ⁄ß◊Δ ‘À¢
’ØÒ ÏÀ·∂ Â≈¬∂ «ÏÙÈ∂ È∂ ÂȘ ’μ√«Á¡ª «’‘≈, ““√μÂapple
√≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ÓÀ鱧 Ú∂÷Á∂ ȱß, ‘apple Íß‹ √≈Ò Ï≈¡Á Ú؇ª
Í≈¿∞∫Á∂ ȱß, ÒØ’ª ÁΔ ‘≈Ò “⁄ ’Ø¬Δ ¯apple’ È‘Δ∫ «Í¡≈¢
ÍappleÈ≈Ò≈ ¿∞μÊ∂ Á≈ ¿∞μÊ∂ ‘À¢““ ¡≈Í‰Δ ◊μÒ ‹≈appleΔ appleμ÷«Á¡ª
Â≈¬∂ «ÏÙÈ∂ È∂ Áμ«√¡≈, ““’Ø¬Δ Íß‹≈‘ ’∞ √≈Ò Í«‘Òª
«’√∂ √≈Ë ÂØ∫ ‡±‰≈ ’appleÚ≈ ’∂ ÂÚΔ «Íß‚ ÁΔ √μÊ «Úμ⁄
‡ß◊ «ÁßÁ∂ √Δ¢ √≈apple∂ «Íß‚ 鱧 ‘Ø’≈ Á∂ ’∂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √Δ
«’ «Íß‚ Á∂ √≈apple∂ ÍÙ± √μÊ «Ú⁄ÁΔ Òßÿ≈¿∞‰∂ ‘È¢ Ïμ√
ÒØ’ √ÓfiÁ∂ √È «’ ‘∞‰ ÍÙ±¡ª 鱧 ’Ø¬Δ «ÏÓ≈appleΔ Ú◊Àapple≈
È‘Δ∫ Òμ◊∂◊Δ¢ «¬‘ Ú؇ª ÚΔ ¿∞√ ‡±‰∂ Úª◊ ‘Δ ‘È¢ ÒØ’ª
鱧 ÒØ’ÂßÂapple Á∂ ‡±‰∂ ‘∂·Ø∫ ‘apple Íß‹ √≈Òª Ó◊appleØ∫ Òßÿ«¬¡≈
‹ªÁ≈ ‘À¢““ Â≈¬∂ «ÏÙÈ∂ ÁΔ ◊μÒ √∞‰ ’∂ √≈apple∂ ‹‰∂ ◊ßÌΔapple
‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ÍÙ±¡ª Á∂ ‡±‰∂ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ Ú؇ª Á∂ ‡±‰∂ È≈Ò
’appleÈ Òμ◊ ͬ∂¢
ñ √∞«appleßÁapple apple≈Ó ’∞μ√≈
√μÁ apple‘∂ ‘Ø Â∞‘≈‚∂ ÂØ∫ ÂÓΔ‹ È≈Ò È‘Δ∫
ÏØ«Ò¡ª ‹≈Á≈ ¢T «¬ßÈ≈ ’«‘‰≈ √Δ Î∂apple ª
Ó∂apple∂ ÍÀ‰ Á∂ «‹μÊ∂ ÍÀÁΔ∫¡ª ‘È ¿∞Ȫ∑ È∂ ª ÓÀȱß
appleß± Ú≈◊ «Íß‹ √∞쫇¡≈,Ï‘∞ÂΔ ’∞μ‡ Ó≈apple ’appleÈ
Ó◊appleØ∫ ÓÀ鱧 Ê≈‰∂Á≈apple ’«‘‰ Òμ«◊¡≈, T ’ß-
‹- apple≈ ÓÀapple≈ È≈Ó Óμ∞¤Û «√ßÿ ‘«apple¡≈‰ÚΔ ‘À
ÓÀ鱧 ÂÓΔ‹ «√÷≈¬∂∫◊≈ ¡μ‹ Âμ’ Âª Ó∂apple∂ Ó∞‘apple∂
’Ø¬Δ ÏØ«Ò¡≈ È‘Δ∫ 屧 ’Ω‰ ‘ß∞Á≈ ‘À∫ ÓÀ鱧 ÂÓΔ‹
«√÷≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¢T ÓÀ∫ «’‘≈, T ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂
È≈Ò ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ’appleÈΔ ÓÀ鱧 Ó∂apple≈ «¬μÊ∂
Ú’ΔÒ ⁄ª‘ΔÁ≈ ‘À¢T T ÓÀ鱧 ’≈È±È È≈ «√÷≈,
ÚΔ‘ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ Â∂apple∂ Úapple◊∂ ⁄Øapple ¿∞μ⁄«’¡ª
ÈÊ≈Ò Ú≈‘ ÍÀ«Á¡ª 鱧 ¢T ÓÀ∫ÊØ∫ ⁄ß◊Δ Âappleª∑
ÏØ«Ò¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ ‹≈ «apple‘≈ ’ß‹appleª È∂
’μ∞«‡¡≈ «’‘Û≈ ÿμ‡ √Δ, ÓÀ∫ «’‘≈,T Ó∂apple≈
’√±apple ’Δ ‘À, ͪ ª Òμ◊∂ ÓÀ∫ ’Δ ‹∞appleÓ ’ΔÂ≈
‘À ¢T T «¬‘ ÚΔ Áμ√ª◊∂, Í«‘Òª «√μË≈ ‘Ø’∂
√≈‚Δ ◊μÒ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂, «¬‘ Áμ√ 屧 ’ßÓ ’Δ
’appleÁ≈ ‘À∫ ¢T T‹Δ ÓÀ∫ ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄‰ Ú≈ÒΔ
’ßÍÈΔ «Ú⁄ √∂Ò˜ÓÀÈ Òμ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ª
¢«’AØ∫ ’Δ ◊μÒ ?T T ◊μÒ Âª ’±fi È‘Δ∫ Ù’Ò
√±apple ÂØ∫ ª 屧 «¬‘Ø «‹‘≈ È‘Δ∫ Ò◊Á≈, Íapple
«’√∂ Á∂ ÓμÊ∂ Â∂ ª «Ò«÷¡≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ «’ ¿∞‘
ÙappleΔ¯ ‘À ‹ª ÏÁÓ≈Ù ¢T Ó∂appleΔ Ù’Ò È±ß ’Δ
‘Ø«¬¡≈ ‘À, È≈Ò∂ ÓÀ鱧 Áμ√Á∂ «’¿∞∫ È‘Δ∫ «’ ÓÀ
’Δ ’ΔÂ≈ ‘À ? ÿappleÚ≈ÒΔ ¡μ‚ «¯’apple ’appleÁΔ
‘Ú∂◊Δ «’ ⁄ß◊≈ Ï‹≈apple «◊¡≈ ‘À ‘≈Ò∂ Âμ’
Ú≈Í√ ‘Δ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ ¢T ÓÀ ÚΔ ÊØ‘Û≈ ◊∞μ√∂
«Ú⁄ ¡≈’∂ ÏØ«Ò¡≈ ¢
T ◊∞μ√≈ «’√鱧 «Á÷≈¿±∫Á≈ ‘À∫ ¿∞¬∂, Áμ√
«Ó߇ Í«‘Òª Ú≈ÒΔ Ó≈apple Ìμ∞Ò «◊¡≈ ¢T Î∂apple
«√Í≈‘Δ Ó‘ª «√ßÿ 鱧 ’«‘‰ Òμ«◊¡≈, T Ó‘ª
«√ß‘ª «¬√È∂ «¬Ú∂∫ √±Â È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰≈, «¬√Á∂
ÿ؇‰≈ Ò◊≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¢T Î∂apple Ó∂apple∂ ÚμÒ
Ó∞ß‘ ’apple’∂ ’«‘‰ Òμ«◊¡≈, T¿∞¬∂ ÂÀ鱧 ‹≈È
È‘Δ∫ «Í¡≈appleΔ, «’¿∞∫ √≈‚∂ ÂØ∫ ‘μ‚ Â∞ÛÚ≈¿∞Á≈
¬∂∫, ¡√Δ∫ ª Úμ‚∂ Úμ‚∂ «√μË∂ ’apple «ÁμÂ∂,屧 ’Δ
⁄Δ‹ ‘À∫ ‘≈Ò∂ ª ÂÀ鱧 ¡√Δ «Í¡≈apple È≈Ò
√Ófi≈ apple‘∂ ‘ª, ‹∂ √≈鱧 ◊∞μ√≈ ¡≈ «◊¡≈ ª
Â∂‘appleÚΔ∫ ’apple≈ «Á¡ª◊∂ Ô≈Á Î∂apple ª Â∞appleÈØ∫
«ÎappleÈØ ÚΔ ‹≈Ú∂∫◊≈¢
T Â∂ ÓÀ∫ √Ø⁄ «apple‘≈ √Δ «’ «Í¡≈apple È≈Ò
√Ófi≈’∂ Ó∂apple≈ «¬ßÈ≈ Ï∞apple≈ ‘≈Ò ’apple «ÁμÂ≈, ‹∂
’∞μ‡ Ó≈apple ’appleÈ Òμ◊ ◊¬∂ ª apple≈Ó È≈Ó √μÂ
‘Ø«¬¡≈ √ÓfiØ,Â∂ ÓÀ∫ «¬Èª∑ Í∞«Ò√ Ú≈«Ò¡ª
ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰ Ï≈apple∂ √Ø⁄ «apple‘≈ √Δ ¢
T⁄ß◊≈ Áμ√ Â∂apple∂ ◊À∫◊ «Ú⁄ «’ßÈ∂ ÏßÁ∂ ‘È
?T √μ⁄ Í∞μ¤Ø ª ÓÀ∫ ÿÏapple≈ «◊¡≈ √Δ,
√Ø«⁄¡≈ Ê≈‰∂Á≈apple «’‘Û∂ ◊À∫◊ ÁΔ ◊μÒ ’apple
«apple‘≈ ‘À,Ó∂apple≈ ª ’Ø¬Δ ◊À∫◊ È‘Δ∫ Ù≈«¬Á
«¬‘ ÒØ’ ◊Ò ÏßÁ∂ È±ß Í’Û «Ò¡≈¬∂ ‘È,
‘Ø √’Á≈ ‘À Ó∂appleΔ Ù’Ò «’√∂ ◊À∫◊ Á∂ ÒΔ‚apple
È≈Ò «ÓÒÁΔ ‘ØÚ∂ ¢ ÓÀ∫ «’‘ª, T Ó∂apple≈ ’جΔ
◊À∫◊ È‘Δ, ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÓÀ ’Ø¬Δ ⁄ØappleΔ ’ΔÂΔ
‘À, ÓÀ鱧 ‹≈‰ «Á¿∞ ÿappleÚ≈ÒΔ ¿∞ÛΔ’ÁΔ
‘ØÚ∂◊Δ ¡μ‹ Ó∂apple∂ ¤Ø‡∂ ’≈’∂ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ‘À
¢T ÓÀ∫ ÈappleÓ ÍÀ’∂ ÏØ«Ò¡≈ ¢
(Ï≈’Δ ¡◊Ò∂ ¡ø’ ”⁄)
’«ÚÂ≈Úª
«‹‘Û≈ ¡≈͉∂ ‘μÊΔ∫
«‹‘Û≈ ¡≈͉∂ ‘μÊΔ∫ ’appleÁ≈ ’≈apple È‘Δ∫,
«¬Ê∂ ¿∞√ Á∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊Ó÷≈apple È‘Δ∫¢
«‹√ Á∂ ÍμÒ∂ «‘ßÓ Â∂ ÂÁÏΔappleª È∂,
‹ΔÚÈ Á∂ «Úμ⁄ ‘∞ßÁΔ ¿∞√ ÁΔ ‘≈apple È‘Δ∫¢
¿∞√ ÏßÁ∂ Á≈ ‹Δ‰≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ‹Δ‰≈ ¬∂,
«‹√ Á≈ ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÿapple Ï≈apple È‘Δ∫¢
«‹‘Û≈ È∂Â≈ ’ßÓ «’√∂ Á∂ ¡≈Ú∂ È≈,
¿∞√ Á∂ ◊Ò «Úμ⁄ ’Ø¬Δ Í≈¿∞∫Á≈ ‘≈apple È‘Δ∫¢
’≈‘鱧 Ó≈«¬¡≈ ÒÀ ’∂ Áapple-Áapple «ÎappleÁ≈ ±ß,
ÂÀ鱧 «¬ß‹ «’√∂ ÂØ∫ «ÓÒ‰≈ «Í¡≈apple È‘Δ∫¢
’≈‘鱧 ¡ÀÚ∂∫ «¬√ 鱧 «ÈßÁΔ ‹ªÁ≈ ±ß,
¬∂È≈ Ó≈Û≈ Ô≈apple≈, «¬‘ √ß√≈apple È‘Δ∫¢
• Ó«‘ßÁapple «√ßÿ Ó≈È
Í≈‰Δ Íß‹ Á«apple¡≈Úª Á∂
Ú∂÷ª ÷Û-÷Û ÈÁΔ «’È≈apple∂¢
È≈ ’Ø¬Δ √Ø‘‰Δ ‡∞μÌΔ¡ª Ó≈apple∂¢
÷≈-÷≈ Óμ¤Δ¡ª Óapple∂ «Ú⁄≈apple∂¢
‡ØÒ∂ Ï◊«Ò¡ª, ’≈Úª Á∂¢
¡μ‹ ’μÒ∑ Í≈‰Δ ÍΔ‰ Â∂˜≈ÏΔ,
Ó≈Ò’ Íß‹ Á«apple¡≈Úª Á∂¢
Í≈‰Δ Íμ«·¡ª 鱧 ÚΔ Ò≈¬Δ¬∂¢
«Í¡≈-«Í¡≈ appleØ◊Δ ÍÙ± ω≈¬Δ¬∂¢
Òμ̉ Á∞μË Í«ÚμÂapple ‹≈¬Δ¬∂¢
«’μÊ∂ ÓμfiΔ¡ª ◊≈Úª Á∂¢
¡μ‹ ’μÒ∑ Í≈‰Δ ÍΔ‰ Â∂˜≈ÏΔ..¢
‘ج∂ ¡ßÈ √Ï˜Δ ˜«‘appleΔÒ∂¢
ÚÀÁª “Ò≈‹ ’apple∂ ÷apple⁄ΔÒ∂¢
«’μÊ∂ ÒμÁ ◊¬∂ appleß◊ appleß◊ΔÒ∂¢
Ó∞◊Áapple Î∂apple± Ï≈‘Úª Á∂¢
¡μ‹ ’μÒ∑ Í≈‰Δ ÍΔ‰ Â∂˜≈ÏΔ..¢
«ÏÍÂ≈ Í¬Δ Í∞μª “Â∂ Úμ‚Δ¢
ÂØapple∂ ’À∫√apple Ó∂Ò ÁΔ ◊μ‚Δ¢
Â∞apple ’∂ ¡≈√ Ó∞ÛÈ ÁΔ ¤μ‚Δ¢
Á√Á∂ ‘¿∞’∂ Ó≈Úª Á∂¢
¡μ‹ ’μÒ∑ Í≈‰Δ ÍΔ‰ Â∂˜≈ÏΔ..¢
’⁄apple∂ appleß◊ appleØ◊È Á∂ ‚∞μÒ∑Á∂¢
Ï‘∞Â∂ «Úμ⁄ Í≈‰Δ Á∂ ÿ∞ÒÁ∂¢
“«„μÒØ∫ Ì∂ ‹ªÁ∂ ‘∞‰ ÷∞μÒ∑Á∂¢
Ï∂ÛΔ ‚ØÏ ÓÒ≈‘Úª Á∂¢
¡μ‹ ’μÒ∑ Í≈‰Δ ÍΔ‰ Â∂˜≈ÏΔ,
Ó≈Ò’ Íß‹ Á«apple¡≈Úª Á∂¢
• ‘appleÁΔÍ «„μÒØ∫
√∂Ë
«Íß‚Ø∫ Ï≈‘apple Óß‚Δ «Úμ⁄ ÏÀ·∂ √≈Ë ÁΔ Í±apple∂ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ⁄apple⁄≈
√Δ¢ ÒØ’ª 鱧 «¬‘ «ÚÙÚ≈√ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «’ «ÂzÚÀ‰Δ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï∂
ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂ ÍΩÁ∂ «‹¿∞∫-«‹¿∞∫ ÿapple ‹ª ÷∂ «Úμ⁄ ÚËÁ∂ ‹≈‰◊∂
«Â¿∞∫-«Â¿∞∫ √≈‚∂ Á∞μ÷ Â∂ ’Ò∂Ù ÿ‡Á∂ ‹≈‰◊∂¢ «¬μ’ «ÁÈ
ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ È∂ √≈Ë ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ ÓΩÒΔ È≈Ò ÏßÈ∑Δ «ÂzÚÀ‰Δ
¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Á∂ ‘μÊ «Úμ⁄ Á∂÷Δ Âª ¿∞‘ ¡μ◊ ÏϱÒ≈ ‘Ø ’∂
ÏØ«Ò¡≈, ““屧 ÚΔ ⁄∞μ’ «Ò¡≈¬Δ «¬‘ √≈Ë Á∂ ‚∂apple∂ «Úμ⁄Ø∫!
Âapple’ÙΔÒ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È≈Ò «ÁÈ-apple≈ Ó◊˜ Ó≈appleÁ∂ «ÎappleÁ∂ ¡À, Ì≈¬Δ È≈ Î√Ø Í≈÷ß‚Δ¡ª Á∂ ‹≈ˇ «Úμ⁄,
’Ø¬Δ «¬μ’ È∑Δ∫ √∞‰Á≈¢ ⁄≈apple ÏßÁ∂ Ï∞Ò≈ ’∂ √≈Ë Á≈ ÂΩÛΔ ÂÍÒ≈ ’μÒ∑ ÂÛ’∂ ‘Δ ⁄∞’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ª¢““ «¬‘
’«‘ ’∂ ¿∞√ È∂ «ÂzÚÀ‰Δ ÷Ø‘ ’∂ ◊ÒΔ «Úμ⁄ Ú◊≈‘ Ó≈appleΔ¢ Á±‹∂ «ÁÈ ÏÒÁ∂Ú Âapple’ÙΔÒ ÓÀ∫Ïapple È≈Ò ÒÀ ’∂
√≈Ë Á∂ ‚∂apple∂ Í∞μ‹ «◊¡≈ ¡Â∂ √≈Ë È∂ ¡μ◊Ø∫ «ÈÓappleÂ≈ È≈ˇ Í∂Ù ¡≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈, ““Ì≈¬Δ √≈«‘Ï, Í«‘Òª
Ó∂appleΔ ◊μÒ √∞‰ ÒÚØ¢ «Îapple ‹Ø Óapple˜Δ ’«‘ ÒÀ‰≈¢ Í∞μ·Δ Á∞ÈΔ¡ª 鱧 «√μË∂ „ß◊ È≈Ò √‘Δ apple√Â∂ Í≈¿∞‰≈ ÏÛ≈
¡Ω÷≈ ’ßÓ ¡À¢ Â∞‘≈‚∂ Úª◊ Í«‘Òª ÓÀ∫ ÚΔ ÏÛ≈ ˜Øapple Ò≈«¬¡≈ √Δ, Íapple «’√∂ Á∂ ’ßÈ “Â∂ ‹±ß ÚΔ È‘Δ∫ √apple’Δ¢
Ó∂apple≈ ’ßÓ «√apple¯ ÚμË ÂØ∫ ÚμË ÍΩÁ∂ Ò◊Ú≈¿∞‰≈ ¡À¢ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «Íß‚Ø∫ Á±apple ¡≈ ’∂ «¬‘ Ì∂√ Ë≈«apple¡≈
ª ÍΩÁ∂ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ’Â≈appleª Òμ◊Δ¡ª apple«‘ßÁΔ¡ª ‘È¢ «‹μÊ∂ Í«‘Òª «¬μ’ ÍΩÁ≈ Ò◊Ú≈¿∞‰≈
ÚΔ ÏÛ≈ ¡Ω÷≈ √Δ, ‘∞‰ ¿∞‘Δ ÒØ’ «ÂzÚÀ‰Δ “Â∂ «ÂzÚÀ‰Δ Ò≈ apple‘∂ È∂¢ ÿappleª ¡Â∂ ÷∂ª «Úμ⁄ Ò◊≈¬Δ¡ª
«ÂzÚÀ‰Δ¡ª Ú∂÷ ’∂ Ó∂appleΔ apple±‘ ı∞Ù ‘Ø ‹ªÁΔ ¡À¢““Ú≈Â≈ÚappleÈ Íz∂ÓΔ Á∂ √∂Ë Á∂‰ Ú≈Ò∂ «¬√ apple±Í È∂ √Ì ÁΔ
˜∞Ï≈È ÏßÁ ’apple «ÁμÂΔ √Δ¢
ñ Ó≈. √∞÷«ÚßÁapple Á≈È◊Û∑

14 15/02/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
¡√Δ∫ «¬‘Ø «‹‘≈ Ì≈apple ª È‘Δ∫ √Δ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈«‘¡≈
-ͱappleÈ ⁄ßÁ √appleΔÈ
Ì≈apple Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ √ß◊apple≈Ó Á∂
ÿ∞Ò≈‡Δ¡ª, ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ Á‘≈’∂ Â∂
¿∞√ Á∂ ¡≈√ Í≈√ ‹ßÓΔ ÍΔÛ∑Δ È∂
Ì≈apple ÁΔ ¡«‹‘Δ ’ÒÍÈ≈ «ÏÒ’∞Ò
È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹‘Ø «‹‘Δ Á∂Ù
ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ ÁÙ≈ Â∂ ‘À¢ «¬’ ÷∞Ù‘≈Ò
Â∂ ’¬Δ «Îapple«’¡ª, ‹≈ª, ËappleÓª Â∂
ÚßÈ √∞ÚßÈÂ≈Úª ÁΔ √∞«‘appleÁÂ≈ Ìapple∂
Á∂Ù ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ’ΔÂΔ √Δ¢ √«ÊÂΔ
¡μ‹ ’Δ ‘À? «¬’ Í≈√∂ ¡√Δ∫ Ó≈‰
È≈Ò fi±Ó ¿∞·Á∂ ‘ª, ‹ÁØ∫ ◊‰ÂßÂapple
«ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¡≈Í‰Δ ÎΩ‹ Á∂ ‘Ω√Ò∂
¡Â∂ ¡≈Ë∞«È’ Â’ÈΔ’ª È≈Ò ÒÀ√
Á∂Ù ÁΔ Âappleμ’Δ ÁΔ fiÒ’ Á∂÷Á∂ ‘ª Â∂
¿∞ÁØ∫ ÙappleÓ√≈apple ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ª, ‹ÁØ∫ «¬√
’ΩÓΔ ¿∞Â√Ú ÓΩ’∂ «Îapple’± «‘ß√≈ ‘∞ßÁΔ
Á∂÷Á∂ ‘ª¢ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «ÚÁ∂Ùª «Úμ⁄
Ì≈appleÂΔ √≈÷ Á≈ ‚ß’≈ Úμ‹Á∂ Á∂÷Á∂
‘ª ª ÷∞Ù ‘∞ßÁ∂ ‘ª, Íapple Á±‹∂ Í≈√∂ Á∂Ù
«Úμ⁄ apple≈Ó apple‘ΔÓ Úapple◊∂ ËappleÓ Á∂ Ȫ
“Â∂ ’∞’appleÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï∂ ȱß
Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ‹≈È Âμ’ ÁΔ
Ï≈˜Δ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple «‘ß√’
ÌΔÛ ÁΔ¡ª ’apple±ª Á∂ «ÁzÙ √≈ȱß
Ï∂⁄ÀÈ ’apple «ÁßÁ∂ ‘È¢ «¬’ √≈Ë≈appleÈ
«‹‘Δ «ÎÒÓ ÂØ∫ ’∞fi ÒØ’ Á∂Ù Á∂
√Ó≈«‹’ Â≈‰∂ Ï≈‰∂ 鱧 Â≈apple-Â≈apple
’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ ‘È¢
¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂÀ¡ ‘Ø«¬¡≈
√Δ «’ ‘apple «¬’ ‘μÊ È±ß appleؘ◊≈apple
«ÓÒ∂◊≈, ’Ø¬Δ ¡ÈÍÛ∑ È‘Δ∫ apple‘∂◊≈,
√≈apple∂ ÂßÁapple∞√ ‘؉◊∂ ¡Â∂ Ì≈appleÂ
¿∞È∑ª Á∂Ùª Úª◊ «Ú’«√ Á∂Ù
¡÷Ú≈¬∂◊≈, ‹Ø Ì≈apple Á∂ È≈Ò ‹ª
¿∞√ Á∂ ¡≈√ Í≈√ ¡≈˜≈Á ‘ج∂ √È¢
√μ⁄≈¬Δ «¬‘ ‘À «’ ‹Ø Á∂Ù Á±‹Δ
√ß√≈apple ‹ß◊ “⁄ ͱappleΔ Âapple∑ª ÏappleÏ≈Á ‘Ø
◊¬∂ √È, «‹Ú∂∫ ‹≈Í≈È Â∂ ‹appleÓÈΔ,
¡μ‹ ¡√Δ∫ ¿∞È∑ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «’Â∂
È‘Δ∫ ·«‘appleÁ∂¢ «¬√∂ ÒÛΔ “⁄ Ô±appleÍ
¡Â∂ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ ¿∞‘ Á∂Ù ÚΔ ‘È,
«‹‘Û∂ ¡μ‹ √≈‚∂ ÂØ∫ ÏÛ∂ ¡μ◊∂
«È’Ò ⁄∞μ’∂ ‘È¢ ¿∞Ê∂ ◊appleΔÏΔ Â∂
Ï∂appleؘ◊≈appleΔ Á≈ ÍÀÓ≈È≈ ÏÁÒ ⁄∞μ’≈
‘À¢ ¡√Δ∫ ¡‹∂ ÚΔ ◊appleΔÏΔ ÁΔ apple∂÷≈ ÂØ∫
‘∂·ª apple«‘‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ
’appleÁ∂ apple«‘ßÁ∂ ‘ߢ Ï∂appleؘ◊≈appleΔ Á≈ ¡ß’Û
«ÁÈ Ï «ÁÈ ÚË «apple‘≈ ‘À Â∂ ’∞Ò
ÿapple∂Ò± ¡≈ÓÁÈ ¿∞’ Á∂Ùª Á∂
Ïapple≈Ïapple ¡≈¿∞‰ Á≈ Ȫ ‘Δ È‘Δ∫ ÒÀ
apple‘Δ¢
√ß√≈apple ÏÀ∫’ ÁΔ ÓßÈΔ¬∂ ª «’√∂
«Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ù Á∂ ‘apple «Ú¡’ÂΔ È±ß
√≈Ò «Úμ⁄ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ «ÂßÈ Òμ÷ ÂØ∫
√μ Òμ÷ apple∞ͬ∂ Âμ’ ’Ó≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂
‘È, ÂÁ∂ ¿∞‘ «Ú’≈√ÙΔÒ ÁΔ Ùz∂‰Δ
”⁄ ¡≈Ú∂◊≈¢ Ì≈apple «Úμ⁄
«˜¡≈Á≈Âapple ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È, ‹Ø
√≈Ò Á≈ «¬’ Òμ÷ apple∞«Í¡≈ ÚΔ È‘Δ∫
’Ó≈ √’Á∂¢ Á∂Ù ¡«‹‘∂ ÒØ’ª È≈Ò
Ì«apple¡≈ «Í¡≈ ‘À, «‹È∑ª ’ØÒ ’ßÓ
È‘Δ∫¢ √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ Á∂ «¬’ ¡‘∞Á∂
Ò¬Δ Òμ÷ª ¡apple˜Δ¡ª ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª
‘È¢ Á±‹∂ Í≈√∂ √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ¡ª ÁΔ
⁄؉ Íz«’«apple¡≈ «¬ßÈΔ √∞√ ‘À «’
¿∞√ ÈΩ’appleΔ È±ß ÒÀ‰ ”⁄ Úapple∑∂ Òμ◊ ‹ªÁ∂
‘È¢ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¿∞ÁØ∫ Âμ’ ‹ª ª
«Èapple≈Ù ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹ª ¡≈͉Δ
’≈ÏÒΔ¡Â ÂØ∫ ÿμ‡ ÂÈ÷≈‘ Ú≈ÒΔ
ÈΩ’appleΔ ’apple ÒÀ∫Á≈ ‘À¢ √∞Ì≈«Ú’ ‘À «’
‹∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÈΩ’appleΔ Ò¬Δ «ÓμÊΔ
¿∞Óapple ‘μÁ («‹Ú∂∫ BE √≈Ò) 鱧 ‡μÍ
‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ ÷∞Á’∞ÙΔ Á≈ apple≈‘
¡Í‰≈ √’Á≈ ‘À ‹ª ¡Íapple≈Ë Á∂ apple≈‘
Â∞apple √’Á≈ ‘À¢ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «¬‘
«’ √Ó≈‹ Â∂ «¬√ Á∂ «ÈÔÓ ’≈ȱßÈ
«’Â∂ È≈ «’Â∂ ¡Íapple≈Ë È±ß ‹ÈÓ Á∂
apple‘∂ ‘È, ‹Ø Á∂Ù Ò¬Δ «¬’ Ï‘∞Â
Úμ‚Δ √Óμ«√¡≈ ‘À¢
‚ÀÈÓ≈apple’ ÁΔ «Ó√≈Ò Á∂÷ Ò˙¢
¿∞‘ «¬’ ¡«‹‘≈ Á∂Ù ‘À, «‹Ê∂ √Ì
ÂØ∫ ÚμË appleؘ◊≈apple ‘À, «ÌzÙ‡≈⁄≈apple
Ò◊Ì◊ È≈ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘À, È≈◊«apple’ª
ÁΔ ¡≈ÓÁÈ “⁄ È≈Ïapple≈ÏappleΔ Ï‘∞Â
ÿμ‡ ‘À¢ ‹ß◊ «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
È∞’√≈È fiμÒ‰ Ú≈Ò≈ ‹appleÓÈΔ
Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ¡ª √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ¡ª ¡appleÊ
«ÚÚ√Ê≈Úª “⁄Ø∫ «¬’ ‘À¢ «¬Ê∂
¿∞ÁÓÂ≈ 鱧 √Ì ÂØ∫ ÚμË ¿∞ÂÙ≈«‘Â
’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬‘ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ «√μ«÷¡Â Á∂Ùª “⁄ ÚΔ
Ù≈ÓÒ ‘À¢
«È¿±˜ΔÒÀ∫‚, ‹≈Í≈È Â∂ ⁄ΔÈ
Úapple◊∂ Á∂Ù √Ì ÂØ∫ ÿμ‡ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple
Ú≈Ò∂, ¡≈apple«Ê’ ÂΩapple ¿∞Â∂ ӘϱÂ
¡Â∂ ¿∞⁄ ‹ΔÚÈ ÍμËapple ”⁄ ¡≈¿∞∫Á∂
‘È¢ ¿∞ÊØ∫ Á≈ «¬’ ¡ÓΔapple
«Ú¡’ÂΔ ¡≈Í‰Δ ’Ó≈¬Δ
¿∞ÁÔØ◊, «√μ«÷¡≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ
ÌÒ≈¬Δ “Â∂ ÷apple⁄ ’appleÁ≈ ‘À¢ ¿∞Ê∂
‡À’√ Ï⁄≈¿∞‰ “Â∂ È‘Δ∫, ‹ΔÚÈ
ÍμËapple √∞Ë≈appleÈ ”Â∂ ˜Øapple «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈
‘À¢
¡«‹‘≈ È‘Δ∫ «’ «Ú’«√ Á∂Ùª
«Úμ⁄ ¡ÓΔappleª ◊appleΔϪ «Ú⁄≈Ò∂
Í≈Û≈ È≈ ‘ØÚ∂, Íapple «¬’ ÷≈√ Îapple’
‘À, «‹√ ’apple’∂ ¿∞ÊØ∫ Á≈ ¡ÓΔapple «¬‘
’Ø«ÙÙ ’appleÁ≈ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘À «’
Á∂Ù Á≈ ’∞fi ω∂, ª «’ ¿∞ÊØ∫ Á≈
◊appleΔÏ Úapple◊ ÚΔ ÷∞Ù‘≈Ò ‘Ø √’∂¢
«Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ Ì≈appleÂΔ ¡ÓΔapple ÒØ’
¡≈͉∂ apple«‘‰ Ò¬Δ Úμ‚∂-Úμ‚∂
Ò◊˜appleΔ Ó‘μÒ Ï‰Ú≈¿∞∫Á∂ ‹ª
«ÚÙ≈Ò Ë≈apple«Ó’ ¡√Ê≈È
ωÚ≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ «¬‘Ø ◊μÒ
√apple’≈appleΔ ÍμËapple “Â∂ ‘À¢ Ï∂Ù’ΔÓÂΔ
˜ÓΔÈ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ÁΔ Ô≈Á◊≈apple ω≈¬Δ
appleμ÷‰ Á∂ Ȫ ¿∞Â∂ ‘«Ê¡≈ Ò¬Δ
‹ªÁΔ ‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂ «ÚÁ∂ÙΔ ¡ÓΔapple
¡≈͉∂ ÍÀ√∂ √≈«¬ß√, Â’È≈ÒØ‹Δ,
÷Ø‹ ’∂∫Áapple Â∂ «Úμ«Á¡’ ¡Á≈«apple¡ª
ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’appleÈ, Íμ¤Û∂ Á∂Ùª
«Úμ⁄ «√‘ Â∂ appleؘ◊≈apple Á∂ √ØÓ∂
‹∞‡≈¿∞‰ ¿∞Â∂ ÷apple⁄ ’appleÁ∂ ‘È¢
Ì≈appleÂΔ ¡ÓΔapple ¡≈Í‰Δ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª
鱧 ‘Δ ¡≈apple«Ê’ √∞appleμ«÷¡≈ Á∂‰ Á≈
ÍzÏßË ’appleÁ≈ ‘À, ¡≈͉∂ ËΔ¡ª
Í∞μª Á∂ «Ú¡≈‘ª ”⁄ ’appleØÛª
apple∞«Í¡≈ ÷apple⁄ ’appleÈ ÂØ∫ È‘Δ∫
«fi‹’Á≈ Â∂ ¡≈Í‰Δ ¡ÓΔappleΔ Á≈
ÍzÁappleÙÈ ’appleÈ Á≈ ’Ø¬Δ ÓΩ’≈ ‘μÊØ∫
È‘Δ∫ ‹≈‰ «ÁßÁ≈¢ «Ú’«√ Á∂Ùª
Á∂ ¡ÓΔapple ¡≈͉∂ ÍappleÚ≈apple ÁΔ Ï‹≈¬∂
√Ó≈‹ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ËÈ ÷apple⁄‰
È±ß Í«‘Ò «ÁßÁ∂ ‘È¢
Ì≈apple «¬’ ¡«‹‘≈ Á∂Ù ‘À,
«‹Ê∂ Ë≈apple«Ó’ ÚßÈ √∞ÚßÈÂ≈ ¡Â∂
Ë≈apple«Ó’ √«‘‰ÙΔÒÂ≈ ÁØÚª ȱß
’≈ȱßÈΔ Â∂ √Ó≈«‹’ Ó≈È ‘≈√Ò
‘À¢ «¬Ê∂ «√μ«÷¡≈ ”Â∂ È‘Δ∫,
Ë≈apple«Ó’ Í÷ß‚ª ¡Â∂ appleΔÂΔ «appleÚ≈˜ª
”Â∂ ˜Øapple «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ Ì≈apple “⁄
AAI ¡appleÏÍÂΔ ‘È ¡Â∂ «¬√
«Ò‘≈˜ È≈Ò Ì≈apple Á∞ÈΔ¡≈ “⁄
ÂΔ‹≈ √Ê≈È ÚΔ appleμ÷Á≈ ‘À, Íapple
◊appleΔÏΔ «‹¿∞∫ ÁΔ «Â¿∞∫ Ï‰Δ ‘جΔ
‘À¢ ’∞fi ÒØ’ «¬’ Ú∂Ò∂ ÁΔ apple؇Δ
Ò¬Δ ÚΔ Âapple√ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ’∞fi
ÒØ’ Òμ÷ª Á∂ ÿÍÒ∂ ’apple’∂ ‚’≈apple
ÚΔ È‘Δ∫ Ó≈appleÁ∂¢ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ
«Úμ⁄ «¬Ê∂ «¬ßÈ≈ Îapple’ ‘À «’ Á∂Ù ÁØ
«‘μ«√¡ª «Úμ⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ ‘À-
“«¬ß‚Δ¡≈“ Ì≈Ú ¡ÓΔapple ¡Â∂
“Ì≈apple“ Ì≈Ú ◊appleΔÏ¢ «¬‘ Âz≈√ÁΔ
È‘Δ∫ ª ‘Øapple ’Δ ‘À «’ ’Á∂ ËappleÓ Á∂
Ȫ “Â∂, ’Á∂ ‹≈ Á∂ Ȫ ”Â∂, ’Á∂
«Îapple’± Ó∞μ«Á¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ ÿÓ√≈È
ÏßÁ È‘Δ∫ ‘Ø «apple‘≈¢ ÒØ’ ¡μ‹ ÚΔ
apple±ÛΔÚ≈Á «Úμ⁄ Î√∂ ‘ج∂ ‘È¢ ˜apple±appleΔ
‘À «’ ÒØ’ª 鱧 ¡≈Í‰Δ √Ø⁄
ÏÁÒ‰Δ ÍÚ∂◊Δ¢ «¬√ «Úμ⁄
√apple’≈apple ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÚΔ ¡«‘Ó ‘À,
«‹√ 鱧 ¡«‹‘Δ¡ª «Ó√≈Òª ’≈«¬Ó
’appleÈΔ¡ª ÍÀ‰◊Δ¡ª «’ ¡≈Ó
È≈◊«apple’ ¿∞È∑ª 鱧 ¡Í‰≈¿∞‰ Ò¬Δ
«Â¡≈apple ‘Ø ‹≈‰¢
• apple≈«‹ßÁapple apple≈‰≈, «ÚË≈«¬’ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù
¡≈¿∞∫ÁΔ BF Ó¬Δ È±ß ÓØÁΔ √apple’≈apple 鱧 √μÂ≈ «Úμ⁄
¡≈«¬¡ª ⁄≈apple √≈Ò Í±apple∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «Îapple ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª
Ò¬Δ Í∞μ·Δ «◊‰ÂΔ Ù∞apple± ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ¢ Á∂ÙÚ≈√Δ¡ª 鱧 Ô≈Á
‘ØÚ∂◊≈ «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈‹Í≈ È∂ ¡≈͉∂
⁄؉ ÓÈØappleÊ ÍμÂapple 鱧 “√ß’ÒÍ ÍμÂapple” Áμ√ ’∂ «¬√ «Úμ⁄ ‹Ø
Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ √È, ¿∞È∑ª «Úμ⁄Ø∫ ÁØ Ú≈¡«Á¡ª È∂
Á∂ÙÚ≈√Δ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚμË «Ë¡≈È «÷μ«⁄¡≈ √Δ¢
«¬μ’ Ú≈¡Á≈ √Δ «’√≈Ȫ 鱧 ¿∞È∑ª ÁΔ Î√Ò ÁΔ Ò≈◊Â
ÂØ∫ ÚμË Ó∞μÒ «ÁÚ≈¿∞‰≈ Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È±ß Ò≈‘∂ÚßÁ ËßÁ≈
ω≈¿∞‰≈¢ Á±‹≈ Ú≈¡Á≈ √Δ Úμ‚∂ ÍμËapple ”Â∂ appleؘ◊≈appleª ÁΔ
«√apple‹‰≈ ’apple ’∂ ‘apple √≈Ò ÁØ ’appleØÛ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 appleؘ◊≈apple
Á∂‰≈¢ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ß’ÒÍ ÍμÂapple «Úμ⁄ «¬‘ ÚΔ Ú≈¡Á≈
’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ √apple’≈apple ¡≈͉∂ Ú≈¡«Á¡ª 鱧 ¡μ÷apple-
¡μ÷apple ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈ ’∂ Á∂Ù ÁΔ Â√ÚΔapple Â∂ Â’ÁΔapple
ÏÁÒ Á∂Ú∂◊Δ¢ ¿∞∫fi Ú≈¡Á≈ «¬‘ ÚΔ √Δ -“√Ï ’≈ √≈Ê √Ï
’≈ «Ú’≈√” ¡Â∂ «¬√∂ √±Âapple Ú≈’ Á∂ ˜appleΔ¬∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª ȱß
⁄ß◊∂ «ÁÈ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈√ ÏßÈ∑≈¬Δ ◊¬Δ, Íapple ÍΩ‰∂ ⁄≈apple
√≈Òª «Úμ⁄ «¬‘ Ú≈¡Á∂ «’ßÈ∂ ͱapple∂ ‘ج∂ ¡Â∂ √«ÊÂΔ «Úμ⁄
«’ßÈΔ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈¬Δ, «¬‘ √Ì «’√∂ ÂØ∫ Ò∞«’¡≈ È‘Δ∫ ‘À¢
Á∂Ù Á≈ Ï∂appleؘ◊≈apple ÈΩ‹Ú≈È ¡μ‹ ÚΔ «Èapple≈Ù ‘À Â∂ «’√≈È
¡μ‹ ÚΔ ÷∞Á’∞ÙΔ¡ª ’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘À¢
Ï∂appleؘ◊≈appleΔ Ï≈apple∂ ¡≈¬∂ Â≈˜≈ √appleÚ∂ Ó∞Â≈Ï’ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂
ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úμ⁄ Ï∂appleؘ◊≈appleΔ ÁΔ √«ÊÂΔ «’Â∂ Ó≈ÛΔ ‘À¢ √appleÚ∂
Ó∞Â≈Ï’ AH ÂØ∫ BI √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úμ⁄
Ï∂appleؘ◊≈appleΔ Áapple A@.B ÎΔ√ÁΔ ¡Â∂ ¡ÈÍÛ∑ª «Úμ⁄ B.B
ÎΔ√ÁΔ ‘À¢ ◊zÀ‹±¬∂‡√ «Úμ⁄ Ï∂appleؘ◊≈appleΔ ÁΔ Áapple AH.D
ÎΔ√ÁΔ Âμ’ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ ‘À, «‹√ ’≈appleÈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úμ⁄
È≈apple≈˜◊Δ Â∂ ◊∞μ√≈ ÚËÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ ‹∂ ¡√Δ∫ B@AA Á∂
¡ß’«Û¡ª 鱧 ¡≈Ë≈apple ω≈¬Δ¬∂ ª Á∂Ù Á∂ Ò◊Ì◊ B@
ÎΔ√ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È Ï∂appleؘ◊≈apple ‘È¢ B@ ÂØ∫ BD √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple
‡∞μ‡Ú∂∫ √ß’ÒÍ È≈Ò Ó∞applefi≈¿∞∫Á∂ √∞ÎÈ∂
Á∂ ÍΩ‰∂ Íß‹ ’appleØÛ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ’ØÒ «‚◊appleΔ¡ª ª ‘È, Íapple
’Ø¬Δ ÈΩ’appleΔ È‘Δ∫ ‘À¢ ¡ß’«Û¡ª Ó∞Â≈Ï’ Á∂Ù «Úμ⁄ ‘apple
√≈Ò A@ Òμ÷ ÒØ’ ÈΩ’appleΔ Òμ̉ «È’ÒÁ∂ ‘È¢ «¬μ’ Âapple∑ª
È≈Ò √≈‚∂ Á∂Ù «Úμ⁄ appleؘ Ò◊Ì◊ C@ ‘˜≈apple ÈΩ‹Ú≈È
ÈΩ’appleΔ¡ª ÁΔ Ì≈Ò «Úμ⁄ ̇’Á∂ ‘È, Íapple ÈΩ’appleΔ E@@
ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ‘Δ «ÓÒÁΔ ‘À¢ appleؘ◊≈apple Á∂ ÈÚ∂∫ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’appleÈ
ÁΔ Áapple «Í¤Ò∂ ¡μ· √≈Òª Á∂ √Ì ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ ÍμËapple “Â∂ ‘À¢
’∂∫ÁappleΔ «’apple ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂ ¡ß’«Û¡ª Ó∞Â≈Ï’ √ßÈ B@AE
«Úμ⁄ «¬μ’ Òμ÷ EE ‘˜≈apple Â∂ B@AF «Úμ⁄ ÁØ Òμ÷ CA
‘˜≈apple ÈΩ’appleΔ¡ª «Â¡≈apple ‘Ø¬Δ¡ª, Íapple Ô± ÍΔ ¬∂ √apple’≈apple
«Úμ⁄ (‚≈’‡apple ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∂ ’≈apple‹’≈Ò ÁΩapple≈È) √ßÈ
B@@I «Úμ⁄ A@ Òμ÷ ÈÚΔ¡ª ÈΩ’appleΔ¡ª «Â¡≈apple ‘Ø¬Δ¡ª
√È¢ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘À «’ ¿∞ÁØ∫ Ï∂appleؘ◊≈appleΔ ÁΔ √Óμ«√¡≈ Á±apple
‘Ø ◊¬Δ √Δ, Íapple ‘≈Ò≈ ¡μ‹ Úapple◊∂ È‘Δ∫ √È¢ B@AA «Úμ⁄
Ï∂appleؘ◊≈appleΔ ÁΔ Áapple C.H ÎΔ√ÁΔ √Δ, ‹Ø ¡μ‹ ÚμË ’∂ Íß‹
ÎΔ√ÁΔ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À¢ «¬√ “Â∂ ÚΔ Âz≈√ÁΔ «¬‘ ‘À «’ «¬μ’
Í≈√∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÈÚΔ¡ª ÈΩ’appleΔ¡ª È‘Δ∫ «√apple‹ apple‘Δ ¡Â∂
Á±‹∂ Í≈√∂ Á∂Ù Á∂ ¡≈¬Δ ‡Δ √À’‡apple «Úμ⁄ ‘˜≈appleª ÈΩ‹Ú≈Ȫ
ÁΔ ¤ª‡Δ ‘؉ ’≈appleÈ Ï∂appleؘ◊≈apple «¬ß‹ΔÈΔ¡appleª Á≈ Ì«Úμ÷
‘È∂apple∂ «Úμ⁄ ‚∞μÏÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈¬Δ ‡Δ √À’‡apple
«Úμ⁄ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ò◊Ì◊ AD Òμ÷ Ó∞Ò≈˜Óª Á≈
Ì«Úμ÷ «¬μ’ √ß’‡ ’≈Ò ”⁄Ø∫ Òßÿ «apple‘≈ ‘À Â∂ «¬È∑ª ”⁄Ø∫
Ï‘∞«Â¡ª ÁΔ¡ª ÈΩ’appleΔ¡ª ÷Âapple∂ «Úμ⁄ ‘È¢ «¬ÈÎØ«√√ Â∂
«ÚÍappleØ Úapple◊Δ¡ª ’¬Δ È≈ÓΔ ’ßÍÈΔ¡ª Úμ‚∂ ÍμËapple ”Â∂
’‡ΩÂΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple ⁄∞μ’Δ¡ª ‘È¢ √ÈÀÍ‚ΔÒ Úapple◊Δ¡ª
’ßÍÈΔ¡ª ª Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ √‡≈Î È±ß ’μ„
ÚΔ ⁄∞μ’Δ¡ª ‘È¢ ¡≈¬Δ ‡Δ √À’‡apple ‘Δ È‘Δ∫, √apple’≈appleΔ Â∂
◊Àapple-√apple’≈appleΔ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ’ßÓ ’appleÁ∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÈΩ’appleΔ¡ª
ÚΔ Ó«‘α˜ È‘Δ∫¢ ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊ È∂ Ò◊Ì◊ GE √apple’≈appleΔ
’ßÍÈΔ¡ª ÁΔ Í¤≈‰ ’ΔÂΔ ‘À, «‹È∑ª È±ß Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ‹ª
ª ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ √Δ ‹ª «Îapple Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈
‘À¢ «⁄ßÂ≈ ‹È’ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ Á∂Ù «Úμ⁄ ‘apple appleؘ◊≈apple
Ï∂appleؘ◊≈appleΔ Á∂ ‹ß◊Ò «Úμ⁄ C@ ‘˜≈apple ÈÚ∂∫ ÈΩ‹Ú≈È
̇’‰ Ò¬Δ «È’Ò apple‘∂ ‘È¢ Ô± ¡ÀÈ ˙ ÁΔ «’apple «appleÍØapple‡
È∂ «¬‘ «’¡≈√ Ò≈ ’∂ Ï∂appleؘ◊≈appleª 鱧 ‚apple≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’ √ßÈ
B@AG Úª◊ «¬√ √≈Ò «Úμ⁄ ÚΔ ÈΩ’appleΔ¡ª ÿμ‡ ÍÀÁ≈
‘؉◊Δ¡ª Â∂ Ï∂appleؘ◊≈appleΔ ‘Øapple ÚμË √’ÁΔ ‘À¢ «¬‘ ÚΔ «⁄ßÂ≈
ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ “Ó∂’ «¬È
«¬ß‚Δ¡≈” ÍzØ◊apple≈Ó ¿∞Â∂ ÎØ’√ ª ’apple apple‘∂ ‘È, Íapple ’≈appleØÏ≈apple
ÚË≈¿∞‰ ÁΔ Êª ¿∞È∑ª Á≈ ÎØ’√ Úμ‚∂ «Ï˜È√ “Â∂ ‘À¢ ‹∂
¡√Δ∫ ⁄ΔÈ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’appleÈ≈ Â∂ ¡≈Í‰Δ ¡appleÊ «ÚÚ√Ê≈
È±ß Ó˜Ï±Â Ï‰≈¿∞‰≈ ‘À ª «¬√ Ò¬Δ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂
ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÚμË ÂØ∫ ÚμË appleؘ◊≈apple Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ ⁄ΔÈ
«Úμ⁄ appleؘ≈È≈ ‘˜≈appleª ÈΩ‹Ú≈È √ß◊«·Â Â∂ ◊Àapple-√ß◊«·Â
÷∂Âapple «Úμ⁄ appleؘ◊≈apple ‘≈√Ò ’appleÁ∂ ‘È, ‹Á «’ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple «√appleÎ DE@-E@@ ÈΩ’appleΔ¡ª ÍÀÁ≈ ’appleÈ «Úμ⁄ ‘Δ
√ÎÒ ‘Ø apple‘Δ ‘À¢ appleؘ◊≈appleª ÁΔ «√apple‹‰≈ Ò¬Δ ÿapple∂Ò± Ï≈˜≈apple
È±ß Ó˜Ï±Â Ï‰≈¿∞‰≈ ˜apple±appleΔ ‘À¢ «’apple ¡≈Ë≈apple ¿∞ÁÔØ◊,
«‹Ú∂∫ α‚ ÍzØ√À«√ß◊, ⁄ÓÛ≈ ¿∞ÁÔØ◊, ’μÍÛ≈ ¿∞ÁÔØ◊
¡≈«Á 鱧 ¿∞ÂÙ≈‘ ’apple ’∂ Úμ‚∂ ÍμËapple ”Â∂ appleؘ◊≈appleª ÁΔ
«√apple‹‰≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊ 鱧 «¬√ «ÁÙ≈
«Úμ⁄ ÔÂÈ ’appleÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È «’¿∞∫«’ «ÈappleÓ≈‰ ÷∂Âapple Á≈
’≈ÎΔ «Ú’≈√ ’apple ’∂ ‘Δ √ß◊«·Â ÷∂Âapple «Úμ⁄ «Ú¡≈Í’
appleؘ◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ȱß
«√«÷¡Â ’appleÈ Á∂ Ó’√Á È≈Ò ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ ’¬Δ
ÔØ‹È≈Úª ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ’ΔÂΔ ‘À, Íapple ÈΩ’appleΔ¡ª ÍÀÁ≈ ’appleÈ
Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ¡‹∂ Âμ’ ÒØÛΔ∫Á∂ ÈÂΔ‹∂ È‘Δ∫ ¡≈¬∂¢ ÔØ◊
Í∂Ù∂Úappleª 鱧 ÂÀÈ≈ ’appleÈ ÁΔ ⁄∞‰ΩÂΔ ¡‹∂ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘À¢
Ó≈‘appleª Á∂ ¡ßÁ≈˜∂ Ó∞Â≈Ï’ √ßÈ B@BB Âμ’ Á∂Ù Á∂ BD
√À’‡appleª «Úμ⁄ Ò◊Ì◊ A@ ’appleØÛ Ú≈˱ «’apple ÏÒ ÁΔ ÒØÛ
‘ØÚ∂◊Δ, Íapple ÓΩ‹±Á≈ «’apple ÏÒ «√appleÎ Íß‹ ÎΔ√ÁΔ ‘À, ‹Ø
«ÈappleË≈apple ’≈apple‹’∞ÙÒÂ≈ Á∂ ÍÀÓ≈«È¡ª “Â∂ ÷apple∂ ¿∞ÂappleÁ∂
‘È¢ ¡≈apple«Ê’ Ó≈‘appleª ¡È∞√≈apple Á∂Ù «Úμ⁄ appleؘ◊≈appleª ÁΔ
«√apple‹‰≈ Ò¬Δ ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ Áapple 鱧 ¡μ· ÂØ∫ A@
ÎΔ√ÁΔ Âμ’ «Ò¡≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ¡≈apple«Ê’ ◊ÂΔÙΔÒÂ≈
ÂØ∫ «ÏȪ appleؘ◊≈apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ∂ ¡√ßÌÚ ‘È, Íapple ¡≈apple«Ê’
«Ú’≈√ Áapple «Úμ⁄ «◊apple≈Ú‡ È∂ ¡≈apple«Ê’ Ó≈‘appleª Á∂ È≈Ò
‘Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÚΔ «⁄ß ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ÿapple∂Ò±
÷ÍÂ’≈appleª È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡ª «Úμ⁄
ÓßÁΔ ÚΔ appleؘ◊≈apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ «Úμ⁄ apple∞’≈Ú‡ ω apple‘Δ ‘À¢
Á∂Ù Á∂ √apple’≈appleΔ Ó«‘’«Ó¡ª «Úμ⁄ ¡μ‹ ÚΔ ‘˜≈appleª ¡‘∞Á∂
÷≈ÒΔ ‘È, «‹È∑ª 鱧 ÌappleÈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ·Ø√ ÈΔÂΔ Ï‰≈¿∞‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, Íapple ¡Î√Ø√ «’ «¬√ «ÁÙ≈ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ‘ª-
Íμ÷Δ ’ÁÓ È‘Δ∫ ⁄∞μ’∂ ‹≈ apple‘∂¢ ÓØÁΔ √apple’≈apple 鱧 Ì≈appleΔ
Ï‘∞Ó È≈Ò √μÂ≈ Á≈ Â≈‹ Í«‘È≈¿∞‰ «Úμ⁄ Á∂Ù Á∂
ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ √Δ, Íapple ¡μ‹
ÈΩ‹Ú≈È «Èapple≈٠Șapple ¡≈ apple‘∂ ‘È¢ ’∂∫Áapple √apple’≈apple 鱧 «¬‘
◊μÒ Ï‘∞ ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò √Ø⁄‰Δ ÍÚ∂◊Δ «’ ‹∂ Ì≈appleÂ
Úapple◊≈ «¬ßÈΔ Úμ‚Δ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò≈ Á∂Ù ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 √‘Δ
√Ó∂∫ ”Â∂ appleؘ◊≈apple È‘Δ∫ Á∂ √’∂◊≈ ª ¿∞‘ «ÚÙÚ Ù’ÂΔ
ω ’∂ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Óß⁄ ”Â∂ «’Ú∂∫ ¿∞Ìapple∂◊≈Õ Á∂Ù «Úμ⁄
Ï∂appleؘ◊≈appleΔ ÁΔ √Óμ«√¡≈ Á≈ «Ì¡≈È’ apple±Í ¡÷«Â¡≈apple
’appleÈ≈ ¡Â∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ √ß’ÒÍ ÍμÂapple Ú≈Ò∂ √ß’ÒÍ
ͱapple∂ ’appleÈ ÁΔ ¿∞‚Δ’ Á≈ ÒßÓΔ ‘؉≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ √∞Ϋȡª
鱧 Ó∞applefi≈ «apple‘≈ ‘À¢

15 15/02/2018 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
apple≈Ù‡appleΔ √∂Ú’ √øÿ ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ◊πø«‚¡ª ÚæÒØ∫ ’Øapple∂◊ªÚ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Èø◊≈ È≈⁄
• ÁΩÒÂ≈ Ï≈ÒΔ (ÏëÓøÿÓ)
ÓØÏ≈: @GCII IIE DEG
Ì≈apple Á∂ √»Ï∂ Ó‘ªapple≈Ù‡apple Á∂
ÓÙ‘»apple Ù«‘apple Í»È∂ Á∂ È‹ÁΔ’ ÍÀ∫Á∂ ’√Ï≈
ÌΔÓ≈ ’Ωapple∂◊ªÚ «Úæ⁄ «¬’ ‹ÈÚappleΔ B@AH ˘
√≈„∂ «ÂøÈ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª Á≈ ‘Û ¡≈͉∂
Ï‹πapple◊ª ÁΔ ÁØ √Ω √≈Ò Íπapple≈‰Δ Ô≈Á ˘
ÓÈ≈¿πÓ Ò¬Δ „π«’¡≈ √ΔÕ Ó≈‘apple ‹≈ÂΔ È≈Ò
√ÏøË Á«Ò ÒØ’ ‘apple∂’ √≈Ò «¬√ ’√Ï∂
«Úæ⁄ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ «¬’ Ô≈Á◊≈apple ¿πμÍapple «¬æ’·∂
‘πøÁ∂ √ÈÕ Íapple «¬√ √≈Ò «’¿π∫ «’ «¬√
Ô≈Á◊≈apple Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ÁØ √Ω √≈Ò ‘ج∂Õ «¬√
Ò¬Δ «¬√ Ô≈Á◊≈apple ¿πÍapple «√appleÎ Ó‘ªapple≈Ù‡apple
Íê «Ú⁄Ø∫ ‘Δ È‘ƒ ÏÒ«’ √≈apple Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ ‘Δ
ÒØ’ «¬√ Ô≈Á◊≈apple ¿πÍapple ¡≈Í‰Δ ÙappleË≈ Á∂
ÎπæÒ Ì∂∫‡ ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ Ò¬Δ
“√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” Á∂ Í≈·’ª ˘ «¬√ √≈apple∂
ÚappleÂ≈apple∂ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ ÊØÛ≈ «Ú√Ê≈apple
È≈Ò «Ò÷‰≈ ‹apple»appleΔ Ï‰ ‹ªÁ≈ ˛Õ
ÌΔÓ≈ ’Øapple∂◊ªÚ ÁΔ «Ú«Ê¡≈ ÁØ √Ω √≈Ò
Íπapple≈‰Δ ˛Õ «‹Ú∂∫ Ì≈apple Á∂ Úæ÷-Úæ÷
«¬Ò≈«’¡ª ¿πÍapple Úæ÷-Úæ÷ apple≈«‹¡ª
Ó‘ªapple≈«‹¡ª Á≈ apple≈‹ ‘πøÁ≈ √Δ, «¬√ Âapple∑ª ‘Δ
Í»È∂ ¡Â∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª ¿πμÍapple
Í∂ÙÚ≈¿π ÏÃ≈‘Ó‰≈ Á≈ apple≈‹ ’≈«¬Ó √ΔÕ «‹√
˘ “ Í∂ÙÚ≈ apple≈‹” ’apple’∂ ÚË∂apple∂ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈
√Δ ¡Â∂ «¬√ apple≈‹ Á≈ Óπ÷Δ “ Ï≈‹Δ apple≈˙
Í∂ÙÚ≈” ÁØ È≈Ó Á≈ apple≈‹≈ √ΔÕ «¬‘ Í∂ÙÚ≈
Ï≈‹Δ apple≈˙ ÁØ ¡≈͉∂ apple≈‹≈ ¡Â ÁΔ ÁπÙÓ‰
Íπ√Â’ “ ÓøÈ» «√ÓappleÂΔ” Á∂ ¡Á∂Ùª Â∂ ‘π’Óª
¡Èπ√≈apple ⁄Ò≈¿π∫Á≈ √ΔÕ Í∂ÙÚ≈ Ï≈‹Δ apple≈˙ ÁØ
ÚæÒØ∫ ¡¤»Â √Ó≈‹ ¿πÍapple Ï‘π ‘Δ ¡‰
ÓÈπæ÷Δ ’˘È Ò≈◊» ’ΔÂ∂ ‘ج∂ √È «‹Ú∂∫ «’
Í∂ÙÚ≈ apple≈‹ ¡øÁapple Í»apple≈ ¡¤»Â √Ó≈‹ ’Ø¬Δ ÚΔ
‹ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á È‘ƒ appleæ÷ √’Á≈ √ΔÕ È≈ ‘Δ
ÈÚª Â∂ √≈Ï √ϻ ’ÍÛ≈ ‘Δ Í«‘È √’Á≈
√ΔÕ ¡¤»Â ÒØ’ Í≈‡∂ ‘ج∂ ¡Â∂ Î‡Δ¡ª
Íπapple≈‰Δ¡ª ÒΔappleª Í«‘È √’Á∂ √ÈÕ «¬È∑ª
ÒØ’ª ˘ «Ú«Á¡≈ ‘≈√Ò ’appleÈ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈
appleæ÷‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ √ΔÕ «¬È∑ª ÒØ’ª ÁΔ
«apple‘≈«¬Ù ’æ÷ª ’≈«È¡ª ÁΔ¡ª ’πæÒΔ¡ª
ÙÓÙ≈È≈ ¡Â∂ apple»ÛΔ¡ª ’ØÒ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬È∑ª Á∂
÷≈‰ Á∂ ÏappleÂÈ «Óæ‡Δ ‹ª ÒØ‘∂ ‘؉◊∂ ¡Â∂
«¬È∑ª ÁΔ ÷πapple≈’ ¿πμ«⁄¡≈ ÚæÒØ∫ ¤æ‚Δ ◊¬Δ
‹»· ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬È∑ª ÁΔ¡ª «¬√ÂappleΔ¡ª Á∂
◊«‘‰∂ ÒØ‘∂ Á∂ ¡Â∂ ‹≈«¬Á≈Á ’πæÂ∂, ◊æË∂ ¡Â∂
√»apple, √æÍ ‹≈ «È¿»Ò∂ ‘؉◊∂Õ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘
‹πæÂΔ Í«‘ȉ ÁΔ √÷ ÓÈ≈‘Δ √ΔÕ ‹Á ÚΔ
’Ø¬Δ ¡¤»Â ’Ø¬Δ ÓappleÁ ¡Ωapple Ïæ⁄≈ ‹≈ Ïπæ„≈
¡≈Ó apple≈‘ª ¿πÍapple ÂπappleÈ◊∂ ª «¬È∑ª Á∂ ◊Òª
«Ú⁄ «¬’ «Óæ‡Δ Á≈ ’πæ‹≈ Ïø«È¡≈ ‘؉≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ «Íæ· «Íæ¤∂ «¬’ fi≈Û» Ïøȉ≈
Ò≈‹ÓΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Óæ‡Δ Á≈ ’πæ‹≈ «¬√ Ò¬Δ «’
‹Á ¿π√ ˘ ˚æ’‰≈ ÍÀ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ ‹ÓΔÈ
¿πÍapple È≈ ˚æ’∂ ’πæ‹∂ «Ú⁄ ‘Δ ˚æ’∂Õ fi≈Û» «Íæ·
«Í¤∂ Ïøȉ Á≈ ÓÂÒÏ √Δ ÂπappleÈ Ú≈Ò∂ ÁΔ
ËappleÂΔ ¿πÍapple ωÁΔ ÍÀÛ ˘ È≈ÒØ È≈Ò
«Ó‡≈¿π∫Á≈ ‹≈Ú∂ ª «’ «’√∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ‹ª ‘Øapple
¿πμ⁄Δ ‹≈ Ú≈Ò∂ Á∂ ÍÀappleª ˘ ¿π√ Á∂ ÍÀÛ «Ìæ‡
È≈ √’∂ ¡Â∂ ˚æ’ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ «Í≥‚ª
«Úæ⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ÏÀ·‰ ¿πμ·‰ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂
‘ج∂ ⁄Ω∫«Â¡ª ‹ª Ê«Û¡ª ¿πμÍapple ‹Á ’جΔ
¡¤»Â ÌπÒ∂÷∂ È≈Ò ÚΔ ÏÀ· ‹≈Ú∂ ª √‹≈
Ú‹Ø∫ ¿π√ Á∂ «⁄æÂÛ Úæ‚ «ÁÂ∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ
ÍÛ∑È≈ «Ò÷‰≈ ‹ª ÓøÁapple «ÙÚÁπ¡≈«Ò¡ª
«Úæ⁄ ‹≈‰≈ ª √Ø«⁄¡≈ ÚΔ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈
√ΔÕ ¡◊apple ’Ø¬Δ ¡¤»Â Ú∂Áª Á≈ ÓøÂapple √π‰
ÒÚ∂ ª ¿π√ Á∂ ’øȪ «Úæ⁄ «√æ’≈ „≈Ò ’∂
Í≈¿π‰≈, ’Ø¬Δ Ú∂Á ÓøÂapple ÍÛ ÒÚ∂ ª ‹ΔÌ
Úæ„ Á∂‰Δ ª ¡≈Ó ◊æÒ √ΔÕ ‹πÒÓ ‹≈Ïapple ÁΔ
«¬‘ ’‘≈‰Δ Ï‘π ‘Δ ÒøÏΔ ˛Õ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï
‚≈. ÌΔÓ apple≈˙ ¡øÏ∂‚’apple È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª
«Ò÷ª «Úæ⁄ ÏÛ≈ ÷πæÒ ’∂ «Ú√Ê≈apple È≈Ò
«¬È∑ª ¡«Â¡≈⁄≈appleª Ú≈apple∂ «Ò«÷¡≈ ˛Õ ¡ÀÈ∂
¡‰ ÓÈπæ÷Δ ‹πÒÓ Âª ’Ø¬Δ ’√≈¬Δ ÚΔ
¡≈͉∂ ‹≈ÈÚapple≈ ˘ Ú悉 Ò«◊¡≈ È‘ƒ
’appleÁ≈ √ΔÕ ÒØ’ «‘‡Òapple ˘ «¬’ Ï‘π ڂ≈
‹Ïapple ‹»ÒÓ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ‹≈ÒÓ √ÓfiÁ∂ ‘È
Íapple ÏÃ≈‘Ó‰ Í∂ÙÚ≈Úª ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂
¡«Â¡≈⁄≈appleª √≈‘Ó‰∂ «‘‡Òapple Ï‘π ‘Δ ¤Ø‡≈
È‹apple ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ
ª ’Δ «Îapple «¬‘Ø «‹‘∂ ¡«Â¡≈⁄≈appleΔ apple≈‹
Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’appleÈ≈ ‹apple»appleΔ È‘ƒ √Δ? ¡ø◊Ã∂‹ª È∂
Í»apple∂ Ì≈apple ¿πμÂ∂ apple≈‹ ’appleÈ ÁΔ ÈΔÂΔ Â«‘Â
ÏÃ≈‘Ó‰≈ Á∂ «¬√ “ Í∂ÙÚ≈ apple≈‹” ˘ ÷ÂÓ
’apple’∂ ¡≈͉∂ apple≈‹ ¡ËΔÈ ’appleÈ Ò¬Δ «Ú¿π∫Â
ÏøÁΔ ’ΔÂΔÕ ¡ø◊Ã∂‹ª È∂ ¡≈Í‰Δ ÎΩ‹Δ Â≈’Â
ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ √Ê≈È’ ÒØ’ª Ò¬Δ ÌappleÂΔ ÷ØÒ
«ÁÂΔÕ √Ê≈È ÒØ’ ÷≈√ ’apple’∂ Ó‘≈apple ¡¤»Â
‹≈ÂΔ Í∂ÙÚ≈ apple≈‹ Á∂ ‹πÒÓª ÂØ∫ Âø◊ ¡≈¬Δ
‘؉ ’apple’∂ ¡ø◊Ã∂‹ ÎΩ‹ «Úæ⁄ ÌappleÂΔ ‘؉ ˘
Âapple‹Δ‘ Á∂‰ Ò◊ ͬ∂Õ Á∂÷«Á¡ª ‘Δ Á∂÷«¡ª
‘‹≈appleª ‘Δ Ó‘≈apple ¡¤»Â ÎΩ‹ «Úæ⁄ ÌappleÂΔ ‘Ø
◊¬∂Õ «¬√ ’apple’∂ ¿πÈ∑ª ¡øÁapple √Ó≈«‹’,
¡≈apple«Ê’ √πË≈apple ‘؉ È≈Ò ‘Δ √ÚÀÓ≈‰ ÚΔ
¡≈«¬¡≈Õ ¡ø◊Ã∂‹ È∂ ¡≈Í‰Δ ÈΔÂΔ ¡Èπ√≈apple
ÏÃ≈‘Ó‰ Í∂ÙÚ≈ apple≈‹ «ÚappleπË ÔπæË Á≈ ¡ÀÒ≈È
’apple «ÁÂ≈Õ «¬’ ‹ÈÚappleΔ AHAH ˘ ¡ø◊Ã∂‹ª
È∂ ¡≈͉∂ «·’≈‰∂ ÂØ∫ Íæ⁄Δ ÓΔÒ Á»apple
ÂÒ∂◊ªÚ Ë≈Óapple∂ Á∂ «Íæ¤∂ ¿πμ⁄∂ ÓÀÁ≈È ÂØ∫ ÌΔÓ≈
ÈÁΔ Á∂ ’ø„∂ ¿πμÂ∂ ÔπæË ‘Ø«¬¡≈Õ ¡ø◊Ã∂‹ ÎΩ‹
«Úæ⁄ Ï‘π «◊‰ÂΔ Ó‘≈apple ‹≈ÂΔ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ
√Δ Íapple ’πæfi ’π Óapple≈·≈ Â∂ Óπ√ÒÓ≈È ÚΔ √ÈÕ
¡ø◊∂Ë «Úæ⁄ Í≥‹ √Ω ’øÍÈΔ √À«È’ª «Úæ⁄ ÏøÏ∂
È∂«‡Ú «¬øÈÎÀ∫‡appleΔ È≈Ò √ÏøË ӑ≈apple
appleÀ‹ΔÓÀ∫‡ Á∂ ÍÀÁÒ √À«È’ √ÈÕ ’πÒ ÎΩ‹Δ HDC
¡Â∂ ÿØÛ √Ú≈apple «ÂøÈ √Ω, BD ÂØͪ ¡Â∂ ÁØ ÂØ∫
¤∂ Í≈¿π∫‚apple ÂØͪ √ÈÕ Í∂ÙÚ≈ Ï≈‹Δapple≈˙ ÁØ
ÁΔ ÎΩ‹ ’ØÒ ’πÒ ¡·≈¬Δ ‘‹≈apple ÎΩ‹ √Δ,
ÍÀÁÒ ÎΩ‹ ¡æ· ‘‹≈apple, ÿØÛ √Ú≈apple ÚΔ‘
‘‹≈apple √Δ «‹È∑ª ⁄Ø∫ ÁØ ‘‹≈apple È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈
√ΔÕ ¡ø◊Ã∂‹ª ÚæÒØ∫ √ÀÈ≈ÍÂΔ ’ÀÍ‡È Îappleª«√√,
¡ÀÎ. √‡ØÚÈ, √apple‹È «Úø◊∂‡ ¡Â∂ «¬’ ‘Øapple
√ΔÕ ‹Á «’ Í∂ÙÚ≈ √ÀÈ≈ÍÂΔ Ï≈Í» ◊Ø÷Ò∂,
¡æÍ≈ Á∂√≈¬Δ ¡Â∂ «ÂzÏø’ ‹Δ Á∂∫◊Ò∂ √ÈÕ
’¬Δ «ÁÈ Â∂ ’¬Δ apple≈ª ÿÓ≈√≈È Á≈ ÔπæË
‘Ø«¬¡≈Õ Ó‘≈apple ÎΩ‹ ÁΔ apple√Á √ÍÒ≈¬Δ ‡πæ‡
◊¬Δ Íapple «Îapple ÚΔ ¿π‘ Ìπæ÷∂ «Â‘≈¬Δ Ï‘≈ÁappleΔ
È≈Ò ÒÛÁ∂ apple‘∂Õ Ó‘≈apple ÎΩ‹ ÁΔ Ï‘≈ÁappleΔ,
«È‚appleÂ≈ Á«appleÛÂ≈ ¡Â∂ ÚΔappleÂ≈ ˘ Á∂÷«Á¡≈
Ï≈‹Δ apple≈˙ Í∂ÙÚ≈ ÁØ ÁΔ ÎΩ‹ Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ Í√Â
‘؉ Ò◊ ͬ∂ ¡Â∂ ¡≈÷apple ÓÀÁ≈È ¤æ‚ ’∂
Ì拉 Ò¬Δ Ó˜Ï»apple ‘Ø ◊¬∂ Â∂ ‘≈apple ÓøÈ ◊¬∂Õ
«¬√ Âapple∑ª Í∂√Ú≈ Ï≈‹Δ apple≈˙ ÁØ Á∂ apple≈‹ Á≈
¡ø ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¡ø◊Ã∂‹≈ È∂ Í∂ÙÚ≈ apple≈‹ ˘
æ¡≈͉∂ ¡ËΔÈ ’apple «Ò¡≈Õ
«¬√ ÔπæË ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ ÌΔÓ≈ ’Øapple∂ ◊ªÚ
«Úæ⁄ ¡ø◊Ã∂‹ª È∂ «¬’ ⁄Ï»Âapple≈ ω≈ ’∂ ¿π√
¿πÍapple «¬’ ‡≈Úapple ÁΔ Ù’Ò Á≈ «¬’ «ÓÈ≈apple
ω≈ «ÁÂ≈ √ΔÕ ¿π√ √Ó∂∫ «¬‘ «¬’ ¤Ø‡≈
«‹‘≈ «Í≥‚ ‘Δ √Δ Íapple ¡æ‹ «¬‘ «¬’ ’√Ï≈
ω «◊¡≈ ˛ «‹Ú∂ ø√≈‚∂ Áπ¡≈Ï∂ Á∂ «Í≥‚
Ùø’apple, ‹ø«‚¡≈Ò≈ ‹ª ÏÛ≈ appleπÛ’≈ ˛Õ ¡æ‹
’æÒ «¬√ «ÓÈ≈apple Á∂ ¡≈√∂-Í≈√∂ ÏÛΔ ‘Δ √πøÁapple
ÎπÒÚ≈ÛΔ ˛Õ «¬√ «ÓÈ≈apple ¿πμÍapple DI Ù‘ΔÁ
ÎΩ‹Δ¡ª Á∂ È≈Ó ¿πμ’apple∂ ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄
√Â≈¬Δ Ó‘≈apple ÎΩ‹Δ¡ª Á∂ È≈Ó ÚΔ Ù≈ÓÒ
‘ÈÕ Í«‘Òª-Í«‘Ò «¬√ √Ê≈È
¡‰◊Ω«Ò¡≈ «‹‘ª √Δ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ «¬√
«Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÷≈√ appleπ⁄Δ ÚΔ È‘ƒ √ΔÕ ‹Á ÂØ∫
Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ÌΔÓ apple≈˙ ¡øÏ∂‚’apple
‹ÈÚappleΔ AIBH ˘ ÌΔÓ≈ ’Øapple∂◊ªÚ Á∂ «¬√
Ô≈Á◊≈appleΔ √Ê≈È ¿πÂ∂ ◊¬∂ √È ¿π√ ÂØ∫ Ó◊appleØ∫
¡≈Ó ¡¤»Â √Ó≈‹ ¡øÁapple «¬√ ¡√Ê≈È Ú≈apple∂
ÚË∂apple∂ appleπæ⁄Δ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ò◊ ͬΔÕ ÒØ’ ‘apple∂ √≈Ò
Í«‘Òª √À∫’«Û¡ª «Úæ⁄ ¡≈¿π‰∂ Ùπapple» ‘ج∂ ¡Â∂
¡æ‹ «¬‘ Òæ÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ò◊
ͬ∂ ‘ÈÕ Á«Ò √Ó≈‹ ¡æ‹ «¬√ ¡√Ê≈È
¿πμÍapple “ «Ú‹À «ÁÚ√” Â∂ ÂΩapple ¿πÍapple ÓÈ≈¿π‰
Ò¬Δ ‘apple∂’ √≈Ò ‹πÛÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Úapple∂
‹ÈÚappleΔ B@AH ˘ «¬√ «Ú‹À «ÁÚ√ ÁØ √Ω Úapple∂
Í»apple∂ ‘¬∂ √ÈÕ «¬√ ’apple’∂ Á«Ò √Ó≈‹ ¡øÁapple
Ï‘π ‘Δ ¿πÂÙ≈‘ √ΔÕ «¬√ «ÁÈ √≈„∂ «ÂøÈ
Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª ∂ ¡≈Í‰Δ ÙappleË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂∫‡
’appleÈ Ò¬Δ «Ùapple’ ’ΔÂΔ √ΔÕ ÍÃÏøË’ª ÚæÒØ∫
Ù≈√È ÍÃÙ≈√È ˘ Í«‘Òª ‘Δ √»«⁄ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ √Δ ¡Â∂ √πapple«÷¡≈ ÍÃÏø˪ Ò¬Δ Íπ«Ò√
ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Íapple Ó‘ªapple≈Ù‡apple √apple’≈apple
ÚæÒØ∫ ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ √≈‹Ù ¡ËΔÈ ¡‰◊«‘ÒΔ
’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
¡≈apple.¡À√.¡À√, «ÙÚ √ÀÈ≈ Â∂ ‘Øapple
Î≈ÙΔÚ≈ÁΔ «‘øÁ» ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ ◊πø«‚¡ª ÚæÒØ∫
«¬’ «ÿÈΩ‰Δ √≈«‹Ù ¡ËΔÈ Ò≈·Δ¡ª
ÂÒÚ≈appleª È≈Ò ÒÀ∫√ ‘Ø ’∂ Ï≈‘appleØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂
«È‘æÊ∂ ÒØ’ª ¿πμÍapple ‘ÓÒ≈ ’apple «ÁÂ≈Õ «ÂøÈ √Ω∫
ÂØ ÚæË Ú≈‘È ¡æ◊ Ò≈ ’∂ λø’ «ÁÂ∂, Áapple‹Èª
ÔπæË ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ ÌΔÓ≈ ’Øapple∂ ◊ªÚ «Úæ⁄ ¡ø◊Ã∂‹ª È∂ «¬’ ⁄Ï»Âapple≈ ω≈ ’∂ ¿π√ ¿πÍapple «¬’ ‡≈Úapple
ÁΔ Ù’Ò Á≈ «¬’ «ÓÈ≈apple ω≈ «ÁÂ≈ √ΔÕ ¿π√ √Ó∂∫ «¬‘ «¬’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ «Í≥‚ ‘Δ √Δ Íapple ¡æ‹
«¬‘ «¬’ ’√Ï≈ ω «◊¡≈ ˛ «‹Ú∂ ø√≈‚∂ Áπ¡≈Ï∂ Á∂ «Í≥‚ Ùø’apple, ‹ø«‚¡≈Ò≈ ‹ª ÏÛ≈ appleπÛ’≈ ˛Õ
¡æ‹ ’æÒ «¬√ «ÓÈ≈apple Á∂ ¡≈√∂-Í≈√∂ ÏÛΔ ‘Δ √πøÁapple ÎπÒÚ≈ÛΔ ˛Õ «¬√ «ÓÈ≈apple ¿πμÍapple DI Ù‘ΔÁ
ÎΩ‹Δ¡ª Á∂ È≈Ó ¿πμ’apple∂ ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ √Â≈¬Δ Ó‘≈apple ÎΩ‹Δ¡ª Á∂ È≈Ó ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ
ÒØ’ ‹ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ
‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Âapple∑ª «¬’ ⁄ø◊∂ ÌÒ∂ ⁄ÒÁ∂
ÍÃØ◊apple≈Ó «Úæ⁄ ÷ÒÒ Í≈ «ÁÂ≈Õ ‹Á «¬‘
«‘øÁÚ≈ÁΔ ◊πø‚∂ ’≈appleª ÁΔ ÌøÈ ÂØÛ ’apple apple‘∂
√È ÂÁ Íπ«Ò√ Á∂ ’πæfi ’«appleøÁ∂ ’ØÒ ÷Û∂
ÂÓ≈Ù≈ Á∂÷ apple‘∂ √È, «¬√ È≈Ò ◊πø«‚¡ª Á∂
‘Ω√Ò∂ ‘Øapple ÚΔ ÚæË ◊¬∂Õ ¡Ωappleª, Ïæ«⁄¡ª,
Ï‹πapple◊ª Á∂ √懪 Ó≈appleΔ¡ª ¡Â∂ ¡Ωappleª È≈Ò
ÏÁ√¨’Δ ’ΔÂΔÕ «¬ÊØ∫ Âæ’ √ø√≈apple ÁΔ ‘Ó∂Ù≈
√πæ÷ ÙªÂΔ ⁄≈‘π‰ Ú≈Ò∂ «¬’ ÏØËΔ «Ì’Ù» Á≈
ÚΔ «√apple Í≈Û «ÁÂ≈Õ ◊Ò ’Δ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á
ÚæÒØ∫ ÷πÒ ’∂ Èø◊≈ ª‚Ú ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂
¡≈Í‰Δ ¡Ω’≈ ÂØ∫ √ø√≈apple Ìapple ˘ ‹≈‰»
’appleÚ≈«¬¡≈Õ
‹Á «¬‘ √≈apple≈ ’ª‚ ÚappleÍ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈
√Δ Âª Ó‘ªapple≈Ù‡apple √apple’≈apple Á∂ «’√∂ ÚΔ ÓøÂappleΔ
‹ª Óπæ’ ÓøÂappleΔ È∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ï¡≈È È‘ƒ «ÁÂ≈
«‹Ú∂∫ «¬È∑ª ˘ √æÍ √πøÿ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ Á∂Ù Á∂
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ∂ ª ¡æ‹ Âæ’ «¬√ ’ª‚ Ú≈apple∂
Ó»ø‘ È‘ƒ ÷Ø«Ò¡≈, „Δ·ª Úª◊ Ó»ø‘ ˘ «‹Í
Ò≈ ’∂ ÿπøÓ «apple‘≈ ˛Õ Á∂Ù Á≈ ÓΔ‚Δ¡ª √≈apple≈
‘Δ «‘øÁ» «Îapple’≈ ÍÃ√ª Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ‘؉ ’apple’∂
ÏØ«Ò¡≈ ‘Δ È‘ƒ ˛Õ ‹∂ Ó»ø‘ ÷Ø«Ò¡≈ ‘Δ Âª
ÓπappleÁ≈ ÏØÒ∂ ’æÎÈ Í≈Û∂ Úª◊ Á«Ò √Ó≈‹ Á∂
«√apple ¿πμÍapple ‘Δ √≈apple≈ ·Δ’apple≈ ÌøÈ «ÁÂ≈, ¡÷∂
«¬È∑ª È∂ ‘Δ √≈apple≈ fi◊Û≈ √‘∂«Û¡≈ ˛Õ √≈apple≈
ÓΔ‚Δ¡≈ ‘Δ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ‘؉ ’apple’∂ Á«ÒÂ
√Ó≈‹ ˘ «¬√ ÂØ∫ «’√∂ ⁄ø«◊¡≈¬Δ ÁΔ ¡≈√
ÚΔ È‘ƒ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔÕ Ì≈appleÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈
«¬√ Ú∂Ò∂ Í»appleΔ Âapple∑ª Ú∂√Ú≈Úª Á≈ «’appleÁ≈apple
«ÈÌ≈ «apple‘≈ ˛Õ
«¬√ ÿæ¨ÿ≈apple∂ ÂØ∫ Ï≈Á «¬’ «ÁÈ ¤æ‚ ’∂
«ÂøÈ ‹ÈÚappleΔ ˘ «¬’ ¡øÏ∂‚’appleΔ Ù∂apple ÍÃ’≈Ù
¡øÏ∂‚’apple ÁΔ «¬’Ø ÒÒ’≈apple È∂ ÓπøÏ¬Δ ÏøÁ Á≈
‘Ø’≈ Á∂ «ÁÂ≈ ª √≈apple≈ Ù«‘apple ‘Δ √Û’ª
¿πμÍapple ¡≈ «◊¡≈Õ Ù«‘apple Á∂ √≈apple∂ ’≈appleØÏ≈apple ·æÍ
‘Ø ◊¬∂Õ Ïæ√ª, apple∂Òª, ‡À’√Δ¡ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ
appleπæ’ ◊¬ΔÕ Ù«‘apple ¡øÁapple Ïæ√ª,apple∂Òª Â∂ Áπ’≈Ȫ
˘ ¡æ◊ª Òæ◊‰ Ò◊ Í¬Δ¡ª ÂæÁ ‹ª ’∂
ÍÃÙ≈√È ˘ √πapple ¡≈¬ΔÕ √apple’≈apple Á∂ ‘æÊ ÍÀapple
ÎπæÒ‰ Ò◊∂ ª √apple’≈apple ÁΔ ÈƒÁ ÷πÒΔÕ Óπæ÷
ÓøÂappleΔ Îapple‚ÈÚΔ√ ¡øÏ∂‚’appleÚ≈ÁΔ È∂Â≈Úª
¡◊∂ ‘æÊ ‹ØÛÈ Ò◊ «Í¡≈, «¬√ ’ΔÂ∂ ’apple≈¬∂
π¿πμÍapple «¬øÈ’π¡≈appleΔ ’appleÈ Ò¬Δ ÚΔ ÓøÈ «◊¡≈,
ÁØÙΔ¡ª ˘ ÎÛ ’∂ ’∂√ Áapple‹ ’appleÈ ¡Â∂
Ù‘ΔÁ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ Í«appleÚ≈apple ˘ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ
Á∂‰ Ò¬Δ Ò∂Ò‰Δ¡ª ’愉 Ò◊ «Í¡≈Õ
¡◊apple «¬’ «ÁÈ ‘Øapple ◊π√≈¬∂ ÒØ’ª ˘ «ÓÒ
‹ªÁ≈ ª ÓπøÏ¬Δ Á≈ ¡æ‹ Ú≈Ò≈ È’Ù≈ È≈ ‘Ø
’∂ «Ú◊«Û¡≈ «Â◊«Û¡≈ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈Õ
ÓπøÏ¬Δ Ú≈√Δ¡ª Á≈ ’«‘‰ ˛ «’ AIHB ÂØ∫
Ï≈Á ÓπøÏ¬Δ ÏøÁ Á∂ ÓΩ’∂ ¬∂È≈ Úæ‚≈ ÒØ’ª Á≈
‘Û Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ÓπøÏ¬Δ «Ú⁄
√apple’≈apple ˘ Ë≈apple≈ ADD Ò≈¿π‰Δ ͬΔÕ ÓπøϬΔ
‘Δ È‘ƒ Í»apple∂ Á∂Ù ¡øÁapple «¬√ ◊πø‚≈ ◊appleÁΔ Á∂
«ÚappleØË «Úæ⁄ ÍÃÁappleÙÈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ÓπøÏ¬Δ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ È≈◊Íπapple, Í»È∂, ◊Øapple∂◊ª¿π∫,
˛Áapple≈Ï≈Á,Ò÷È¿», ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, ’≈ÈÍπapple,
‹ÒøËapple, Î◊Ú≈Û≈, ⁄ø‚Δ◊Û∑, Ó∂apple·, «‘√≈apple
¡≈«Á Ù«‘appleª «Úæ⁄ ÚΔ «Ú÷≈Ú∂ ‘¬∂Õ B@
‹ÈÚappleΔ B@AH ˘ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ
Òø‚È «Ú÷∂ ÚΔ ÌΔÓ≈ ’Øapple∂◊ªÚ ’ª‚ «ÚappleπË
¡øÏ∂‚’appleÚ≈ÁΔ ÒØ’ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·
Ì≈appleÂΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈapple Òø‚È Á∂ √≈‘Ó‰∂
Ì≈appleΔ appleØÙ Óπ‹≈‘apple≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ò◊≈Â≈apple ‘Ø
apple‘Δ Ï≈«appleÙ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘‹≈appleª ÁΔ «◊‰ÂΔ
«Úæ⁄ ÓappleÁ, ¡ΩappleÂ, Ï‹πapple◊ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ
Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ÁΔ √apple’≈apple
ω«Á¡ª √≈apple ‘Δ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ¿πμÍapple
Âapple∑ª-Âapple∑ª ÁΔ¡ª ÂØ‘ÓÂ≈ Ò≈-Ò≈ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘
’π應 Â∂ ´æ‡È Á∂ ‘æÊ ’ø‚∂ ¡ÍÈ≈¬∂ ‹≈ apple‘∂
‘ÈÕ «¬√ √Ì ’πæfi ¡≈apple.¡À√.¡À√ ÁΔ
apple‰ÈΔÂΔ ¡ËΔÈ ‘Δ ‘Ø «apple‘≈ ˛Õ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á
Á∂ ‘æÊ Â≈’ ÏÛΔ¡ª √ÁΔ¡ª Ï≈Á ¡≈¬Δ
˛Õ «¬√ ’apple’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ Óøȉ≈ ˛ «’ ¡◊apple
¡√ƒ ‘π‰ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ˘ ÁÏ≈’∂
ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á «√˪Â≈ ˘ Ò≈◊» È≈ ’apple √’∂
ª «Îapple ’ÁΔ ÚΔ È‘ƒÕ «¬√ ’apple’∂ «¬‘ ÒØ’
Â≈’ Á∂ ÈÙ∂ «Úæ⁄ ⁄»apple ‘Ø ’∂ ‘apple ‘ΔÒ≈
Ú√ΔÒ≈ ¡ÍÈ≈ apple‘∂ ‘ÈÕ apple≈ «ÁÈ «¬È∑ª ˘
«¬‘Ø ‘Δ √πÍÈ∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Ì≈apple “«‘øÁ»
apple≈Ù‡apple” Ï«‰¡≈ «’ Ï«‰¡≈Õ «¬Ê∂ «¬‘
«Ò÷‰≈ ÓÀ∫ ‹apple»appleΔ √ÓfiÁ≈ ‘ª “ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï
‚≈. ÌΔÓ apple≈˙ ¡øÏ∂‚’apple” ¡≈͉∂ ‹Ó≈È∂ ÂØ∫
‘Δ Ì≈appleÂΔ ÒØ’ª ˘ Úø◊≈appleÁ∂ apple‘∂ √È «’
apple≈Ù‡appleΔ √∂Ú’ √øÿ Á≈ ¬∂‹ø≈ “ «‘øÁ» apple≈Ù‡apple”
ω≈¿π‰ Á≈ ˛Õ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple
ÂØ∫ Ï≈Á ¡øÏ∂‚’appleΔ ÒØ’ ¡’√apple «¬√ Èπ’Â∂
¿πÍapple ÏØÒÁ∂ Â∂ «Ò÷Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ Íapple «’√∂ ÚΔ
ÿæ‡ «◊‰ÂΔ «Îapple’∂ ÷≈È∂ «Úæ⁄ «¬‘ Èπ’Â≈
È‘ƒ ÍÀ∫Á≈ √Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬‘ ’«Ó¿π«È√‡ª
˘ √Ófi ¡≈¿π∫ÁΔ √ΔÕ ‘π‰ ‹Á ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á
ÚæÒØ∫ Á∂√Δ «ÿ˙ Â∂ Â∂Ò Ó≈ÒÙ ’apple’∂ “ «‘øÁ»
apple≈Ù‡apple Á≈ ÁÀ∫” √≈‘Ó‰∂ ¸apple≈‘∂ «Úæ⁄
«Ùø◊≈apple ’∂ ÷Û≈ ’apple «ÁÂ≈ ˛ ª ÿæ‡
«◊‰ÂΔ¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ ÂÏ≈‘Δ √≈‘Ó‰∂
«Á√‰ Ò◊ Í¬Δ ˛Õ √≈‘Ó‰∂ Óπ√ΔÏ ÷ÛΔ
Á∂÷ ’∂ ÚΔ «¬È∑ª ˘ ’πæfi √πæfi È‘ƒ «apple‘≈ ˛Õ
«¬√ Á≈ ‘æÒ Ó‹»Á ˛, ¡◊apple ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª
Â∂ ÍÃ◊ÂΔÙΔÒ ÒØ’ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ’Ø¬Δ √ªfi≈
Óπ‘≈‹ ¿π√≈apple ÒÀ‰ ª «Îapple «¬‘ ⁄æ‚Δ¡ª Â∂
’≈ÒΔ¡ª ‡ØÍΔ¡ª Ú≈Ò∂ ◊πø‚∂ ÷πæ‚≈ «Úæ⁄ ÚÛ
‹≈‰◊∂Õ «¬‘ √Ø⁄‰≈ Âπ‘≈‚≈ ’øÓ ˛, ’πæ‡
÷≈‰Δ ˛ ‹ª appleÛ’ È≈Ò ‹Δ‰≈ ˛Õ
«‘øÁ»¡ª Á≈ «¬«Â‘≈√ ÎØÒ ’∂ Á∂÷Ø Âª
ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ˛ «¬È∑ª È∂ ’ÁΔ ÚΔ «’√∂
Ï≈‘appleÒ∂ apple≈‹∂ È≈Ò ÒÛÈ ÁΔ Í«‘Ò È‘ƒ
’ΔÂΔÕ ‹Á ’ÁΔ «’√∂ Ï≈‘appleÒ∂ apple≈‹∂ È∂ «¬È∑ª
¿πÍapple ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ª «¬‘ ’ÁΔ ÚΔ «‹æÂ∂
È‘ƒ ÏÒ«’ ÓΩ’ª Ó≈appleÁ∂ apple‰ÂæÂ∂ «Úæ⁄Ø∫ Ìæ‹Á∂
apple‘∂ ‘ÈÕ √ΩÒª-√Â≈appleª ÎΩ‹Δ¡ª˘ È≈Ò ÒÀ ’∂
Ï≈‘appleÒ∂ ‘ÓÒ≈Úapple «¬È∑ª ˘ «ÒÂ≈ÛÁ∂,
«‹æÂÁ∂ Â∂ apple≈‹ ’appleÁ∂ apple‘∂Õ Ì≈apple Á∂ Íë√æË
«ÚÁÚ≈È ‚≈. √π«appleøÁapple ’πÓ≈apple ÙappleÓ≈ È∂
¡≈Í‰Δ Íπ√Â’ “ «‘øÁ» «¬«Â‘≈√ ‹ª ‘≈appleØ∫
’Δ Á≈√Â≈È” «Úæ⁄ «‘øÁ»¡ª ÁΔ¡ª ‘≈appleª Á≈
«Ú√Ê≈apple È≈Ò «‹’apple ’ΔÂ≈ ˛Õ ‹Á «¬‘
Ï≈‘appleΔ ‘ÓÒ≈Úapple ÂØ∫ ‘≈apple ‹ªÁ∂ √È Âª
¡≈Í‰Δ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ‡æÏapple ‡Δapple ÁΔ ‹≈È
Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ‹∂» apple≈«‹¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª
ËΔ¡ª ÌÀ‰ª ¿πÈ∑ª ¡◊∂ ÍappleØ√ «ÁøÁ∂ √ÈÕ ¡À‘Ø
«‹‘∂ ÈΔ⁄ ‘Δ‰Â≈ ÌappleÍ»apple ¡≈ÍÓ∂ ’≈apple∂ Ô≈Á
’apple’∂ «¬È∑ª ˘ ‚πæÏ ’∂ Óapple ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ
¡æ‹ ’«‘øÁ∂ «ÎappleÁ∂ ‘È “ ◊appleÚ √∂ ’‘Ø ‘Ó
«‘øÁ» ˛∫” ’‘≈Á≈ ◊appleÚ? «’‘Û≈ ◊appleÚ?
¡≈÷apple «Úæ⁄ Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹ Á∂ «¬’ ¡ø◊
Ú‹Ø∫ Ó‘≈apple apple‹ÓÀ∫‡ Ú≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ √ªfiΔ
’appleÈΔ ⁄≈‘ª◊≈Õ Ó‘≈apple apple‹ÓÀ∫‡ Ì≈ÂΔ √ÀÈ≈
ÁΔ «¬’ «¬ÈÎÀ∫‡appleΔ appleÀ‹ΔÓÀ∫‡ ˛Õ Í«‘Òª «¬√
˘ Ó‘ªapple≈√‡apple Á∂ Ó‘≈apple ÎΩ‹Δ¡ª ˘ «¬’æ·∂
’apple’∂ ω≈¿π‰ Á≈ «Ú⁄≈apple √ΔÕ Íapple ‘𠫬‘
«¬’ Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹ Á≈ appleÀ‹ΔÓÀ∫‡ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄
Á∂Ù Á∂ √≈apple∂ «Îapple«’¡ª ¡Â∂ ÷∂Âappleª Á∂ √À«È’ª
˘ «¬’·∂ ’apple’∂ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ Á∂Ù ÁΔ
¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈Á «¬√ ÁΔ¡ª ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª
«¬Ú∂∫ ‘È- «¬’ ÍappleÓÚΔapple ⁄æ’apple, ⁄≈apple
Ó‘ªÚΔapple ⁄æ’apple, BI ÚΔapple ⁄æ’apple, «¬’ ’ΔappleÂΔ
⁄æ’apple, Ï≈appleª ÙΩ«apple¡≈ ⁄æ’apple, Ï≈¬Δ «ÚÙÙ‡
√∂Ú≈ ÓÀ‚Ò ¡Â∂ FC √ÀÈ≈ ÓÀ‚ÈÕ ÷≈√
ÚappleȉÔØ◊ ˛ «¬√∂ Ó‘≈apple appleÀ‹ΔÓÀ∫‡ È∂ Ì≈appleÂ
Á∂Ù ˘ ÁØ ⁄Δ¯ ¡≈Î ¡≈appleÓΔ √‡≈Î «ÁÂ∂
‘È, «¬’ ‹ÈappleÒ √πøÁapple‹Δ ¡Â∂ Á»‹∂ ‹ÈappleÒ
’∂,ÚΔ. «¥ÙÈ≈ apple≈«¬Õ Ó‘≈apple apple‹ÓÀ∫‡ ˘ «¬√
◊æÒ Á≈ «√‘apple≈ ÚΔ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Á Á∂Ù ÁΔ Úø‚
AIDG ˘ ‘Ø¬Δ √Δ ÂæÁ ’πæfi Í≥‹≈ÏΔ Á«ÒÂ
√Ó≈‹ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ apple«‘ «◊¡≈ √Δ,
¿π‘ Ì≈apple ¡≈¿π‰≈ ª ⁄≈‘πøÁ∂ √È Íapple Ó≈apple
Úæ‚ Á∂ ÷Ω¯ ’≈appleÈ ¡≈ È‘ƒ √È √’Á∂, «¬’
Âapple∑ª ¿π‘ ¿πÊ∂ Î√∂ ÏÀ·∂ √È (¿πÈ∑ª «Úæ⁄
Ò∂÷’ Á∂ È≈È’∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ ’πæfi ÓÀ∫Ïapple ÚΔ
√È) ¿π√ Ú’Â Ï≈Ï≈ √«‘Ï È∂ «ÏÈ≈ «’√∂
√apple’≈appleΔ ¡‘πÁ∂ ¿πÍapple È≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á
«¬√∂ Ó‘≈apple apple‹ÓÀ∫‡ ˘ ¡≈apple‚apple ’ΔÂ≈ √Δ «’
‹≈˙ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ √πappleæ«÷¡Â Ì≈apple ÒÀ ’∂
¡≈˙Õ Ó‘≈apple apple‹ÓÀ∫‡ Á∂ ‹Ú≈Ȫ È∂ «¬Ú∂∫ ‘Δ
’ΔÂ≈ √ΔÕ «‹‘Û∂ ‡≈Ú∂∫-‡≈Ú∂∫ ¿πËapple apple«‘
◊¬∂ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ Óapple‹Δ È≈Ò apple«‘ ◊¬∂Õ
«¬√∂ Ó‘≈apple ÎΩ‹ ÁΔ «¬’ ‡π’ÛΔ È≈Ò Ï≈Ï≈
√≈«‘Ï ¡øÏ∂‚’apple ÁΔ «¬’ Ô≈Á◊≈appleΔ Î؇Ø
AIE@ ÁΔ «÷æ⁄Δ ‘Ø¬Δ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÁΔ
‹ÈÓ Ì»ÓΔ ¬∂.ÏΔ. appleØ‚ ’≈ÒΔ ÍÒ‡È,
¡øÏ∂‚’apple È◊apple Ó‘», ÓæË ÍÃÁ∂Ù «Úæ⁄ ¡æ‹
ÚΔ √ÙØÌÂ ˛Õ

16 15/02/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
ͱappleΔ Âapple∑ª «√¡≈√ ÂØ∫ Íz∂«apple ‘À ÓØÁΔ √apple’≈apple Á≈ Ï‹‡
-ÍzØ. ÁappleÏ≈appleΔ Ò≈Ò
’∂∫ÁappleΔ «Úμ ÓßÂappleΔ ¡apple∞‰ ‹∂ÂÒΔ È∂
¡◊ÒΔ¡ª Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª
¡≈͉≈ ¡≈÷appleΔ Ï‹‡ Í∂Ù ’apple «ÁμÂ≈ ‘À,
«‹‘Û≈ È≈ «Ú’≈√ 鱧 appleÎÂ≈apple Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘À
¡Â∂ È≈ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¿∞ÓΔÁª “Â∂ ÷apple≈
¿∞ÂappleÈ Ú≈Ò≈, È≈ ¿∞ÁÔØ◊-ÚÍ≈apple ȱß
¿∞ÂÙ≈‘ ’appleÈ Ú≈Ò≈, È≈ Á∂Ù «Úμ⁄
ÚËÁΔ Ï∂appleؘ◊≈appleΔ È±ß Á±apple ’appleÈ Ò¬Δ ’جΔ
·Ø√ ¡Â∂ ‘ª Íμ÷Δ ’ÁÓª ÁΔ «¬√ «Úμ⁄
◊μÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ‘؉
Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Úμ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’appleÈ
Ò¬Δ ÈÚ∂∫ Ú؇ ÏÀ∫’ ω≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ «¬‘
Ï‹‡ ͱappleΔ Âapple∑ª «√¡≈√ ÂØ∫ Íz∂«apple ‘À¢
√Ó≈‹ Ù≈√ÂappleΔ¡ª ¡È∞√≈apple Ï‹‡ «¬√
Âapple∑ª ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, ‹Ø √Ó∞μ⁄∂
Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ÁΔ
È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ ’appleÁ≈ ¡Â∂ ◊appleΔÏ ÂØ∫ ◊appleΔÏ
¡≈ÁÓΔ È±ß ¿∞√ Á≈ ’∞fi «‘μ√≈ «ÓÒÁ≈ ‘ØÚ∂¢
«¬‘ Ï‹‡ ’∞Áapple Á∂ «È˜≈Ó Úª◊ ‘؉≈
⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ¢ ’∞Áapple È∂ «‹√ Âapple∑ª ‘≈ÊΔ
Ò¬Δ ÷≈‰-ÍΔ‰ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‘À, ¿∞√∂
Âapple∑ª ’ΔÛΔ Ò¬Δ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘À¢ √appleÒ ÙÏÁª
«Úμ⁄ ’‘Δ¬∂ ª «¬μ’ ’≈ÓÔ≈Ï ‚≈’‡apple
¿∞‘ ‘À, «‹‘Û≈ ÓappleΔ˜ “⁄Ø∫ ÒØÛ Ó∞Â≈Ï’ ÷±È
ÚΔ ’μ„ ÒÚ∂ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 ÁappleÁ Á≈
¡«‘√≈√ ÚΔ È≈ ‘؉ Á∂Ú∂, Íapple ’∂∫Áapple
√apple’≈apple È∂ √≈apple∂ ¡≈ÁappleÙ, appleÚ≈«¬Âª Â∂
«√˪ ¡μ÷Ø∫ ÍappleØ÷∂ ’apple ’∂ «√appleÎ Ú؇ ÏÀ∫’
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï‹‡ ω≈ ¤μ«‚¡≈ ‘À¢
Ì≈apple «Úμ⁄ «Ú√Î؇’ apple±Í Ë≈appleÈ ’appleÁΔ
¡≈Ï≈ÁΔ ¿∞μÂ∂ ’≈ϱ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï‹‡ «Úμ⁄
’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√ √Ó∂∫
Ò◊Ì◊ ÍΩ‰∂ ÁØ ’appleØÛ Ïμ⁄∂ ‘apple √≈Ò ‹ÈÓ
ÒÀ apple‘∂ ‘È, ¡√Δ∫ ‘apple √≈Ò ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈
ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ Ïapple≈Ïapple ¡Â∂ ÁØ √≈Òª «Úμ⁄
’ÀÈ∂‚Δ Á≈ ¡≈Ï≈ÁΔ È≈ÒØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈
¡≈Ï≈ÁΔ ÚË≈ apple‘∂ ‘ª¢ √≈Ò AIDG «Úμ⁄
‘Ø¬Δ Úß‚ Á∂ √Ó∂∫ Ì≈apple ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ CC
’appleØÛ Á∂ Ò◊Ì◊ √Δ, «‹‘ÛΔ √μÂapple √≈Òª
«Íμ¤Ø∫ ¡μ‹ ACB ’appleØÛ (Ò◊Ì◊) ‘Ø ⁄∞μ’Δ
‘À¢ ’Ø¬Δ ÚΔ √apple’≈apple ¡≈Ï≈ÁΔ ¿∞μÂ∂ ’≈ϱ
Í≈¬∂ «ÏȪ «‹ßÈ∂ Óapple˜Δ «√apple‹‰≈ÂÓ’
’ÁÓ ⁄∞μ’ ÒÚ∂, «¬√ «Úμ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò
È‘Δ∫ ’apple √’∂◊Δ¢ ⁄ΔÈ È∂ ¡≈Ï≈ÁΔ ¿∞μÂ∂
’≈ϱ Í≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ¡appleÊ «ÚÚ√Ê≈ ȱß
Әϱ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ ’≈appleØÏ≈apple
Á∂ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂¢ Ì≈apple «Úμ⁄
‘apple √≈Ò «¬μ’ ’appleØÛ F@ Òμ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ȱß
ÈΩ’appleΔ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È, «‹È∑ª “⁄Ø∫ «√appleÎ
√μÂapple Òμ÷ 鱧 ‘Δ ’ßÓ «ÓÒÁ≈ ‘À¢ ‹∂
¡≈Ï≈ÁΔ ¿∞Â∂ ’≈ϱ È≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª
apple≈Ù‡apple «Úμ⁄ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ √Ó≈‹’ ‰≈¡
‘Δ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈, √◊Ø∫ ¡«ÚÚ√Ê≈ Â∂
¡apple≈‹’Â≈ ÚΔ ÎÀÒ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ¡apple∞‰ ‹∂ÂÒΔ
«¬μ’ ÔØ◊ ¡Â∂ ’≈apple‹’∞ÙÒ «Ú¡’ÂΔ ‘È,
Íapple «¬√ Í«‘Ò È±ß Í±appleΔ Âapple∑ª ¡‰«‚μ·
’appleÈ≈ apple≈Ù‡apple Á∂ «‘μ «Úμ⁄ È‘Δ∫¢
Ï‹‡ «Úμ⁄ appleؘ≈È≈ ÚappleÂØ∫ ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª
“Â∂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‡À’√ Ò≈¿∞‰ È≈Ò
Ó«‘ß◊≈¬Δ ‘Øapple ÚË∂◊Δ¢ ÓμË Úapple◊ Á∂ ÒØ’
Ó«‘ß◊≈¬Δ ’≈appleÈ ◊∞˜≈apple∂ Ò¬Δ √ßÿappleÙ Á∂
¡«‹‘∂ ⁄μ’apple «Úμ⁄ Î√ ◊¬∂ ‘È «’ «√Ú≈¬∂
Íz∂Ù≈ÈΔ Á∂ ¿∞È∑ª 鱧 ’∞fi È‘Δ∫ «ÓÒ «apple‘≈¢
√’±Òª ÁΔ¡ª ÎΔ√ª, «√‘ √∂Ú≈Úª «ÁÈ-
Ï-«ÁÈ Ó«‘ß◊Δ¡ª ‘∞ßÁΔ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª
‘È¢ ¡≈ÓÁÈ Á∂ √ØÓ∂ «ÁÈØ-«ÁÈ ÿ‡ apple‘∂
‘È¢ «¬√ ÁΔ Ó∞μ÷ Ú‹∑≈ ’∂∫Áapple ÁΔ¡ª
ÿ‡Δ¡≈ ¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª ‘È¢ ¡ÓΔapple-
◊appleΔÏ «Ú⁄≈Ò∂ Í≈Û≈ «ÁÈØ-«ÁÈ ÚËÁ≈
‹ªÁ≈ ‘À¢ Á∂Ù «Úμ⁄ «¬μ’ ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ «¬√
Á∂Ù ÁΔ GC ÎΔ√ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’
ω ◊¬∂ ‘È, II ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ª ’ØÒ «√appleÎ
BG ÎΔ√ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ‘À¢ «¬‘ Í≈Û≈ Á∂Ù
«Úμ⁄ «¬μ’ ÈÚ∂∫ √ßÿappleÙ È±ß ‹ÈÓ Á∂ √’Á≈
‘À¢ √apple’≈apple 鱧 ¡≈Í‰Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ’∞fi «¬√
„ß◊ È≈Ò Ï‰≈¿∞‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È «’
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È±ß apple«‘‰ Ò¬Δ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
«¬μ’ ⁄ß◊≈ Ó’≈È «ÓÒ∂, ¿∞È∑ª Á∂ Ïμ«⁄¡ª
ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ ÍzÏßË ‘ØÚ∂, ◊∞˜≈apple≈ ’appleÈ Á∂
√≈ËÈ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰, «‹Ú∂∫ «’
Ô±appleÍΔ Á∂Ùª «Úμ⁄ ‘È¢
Ì≈apple «Úμ⁄ «¬√ √Ó∂∫ BG ’appleØÛ ÒØ’
◊appleΔÏΔ ÁΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «˜ßÁ◊Δ «ÏÂ≈ apple‘∂
‘È Â∂ BG ’appleØÛ ÒØ’ ◊appleΔÏΔ ÁΔ apple∂÷≈ ÂØ∫
Ó≈Ó±ÒΔ ¿∞Íapple ‘È, ‹Á «’ «¬ßÈ∂ ’∞
ÓμËÚapple◊ Á∂ ÒØ’ ÚΔ √ßÿappleÙ ’apple apple‘∂ ‘È¢
√apple’≈apple È∂ «¬È∑ª ÒØ’ª Ò¬Δ ÈÚ∂∫ √ØÓ∂ ÍÀÁ≈
’appleÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡«‹‘∂ ÂappleΔ’∂ ’μ„∂ ‘È,
«‹È∑ª È≈Ò «¬μ’ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ È±ß Âª
Î≈«¬Á≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À, Íapple ¿∞‘ ÂappleΔ’∂ √Ó∞μ⁄∂
apple≈Ù‡apple Á∂ «‘μ «Úμ⁄ «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫ ‘È¢
ÓμË Úapple◊ Á∂ «‹‘Û∂ ÒØ’ «Í¤Ò∂ √μ· √≈Òª
ÂØ∫ ¡μ÷ª ÓΔ⁄ ’∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’appleÁ∂
apple‘∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÔÂȪ/ ‘Ó≈«¬Â ’≈appleÈ
Ì≈‹Í≈ B@AD «Úμ⁄ ’∂∫Áapple «Úμ⁄ √μÂ≈ “⁄
¡≈¬Δ, ¿∞È∑ª 鱧 ¡μ‹ Ï‹‡ ÂØ∫ ͱappleΔ Âapple∑ª
¡μ÷Ø∫-ÍappleØ÷∂ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ Úapple◊
«Úμ⁄ ¡«Ë¡≈Í’, ‚≈’‡apple, Ú’ΔÒ, ¤Ø‡∂
Á∞’≈ÈÁ≈apple, ¤Ø‡∂ ’≈apple÷≈È∂Á≈apple Â∂ ‘ØappleȪ
Ëß«Á¡ª «Úμ⁄ Òμ◊∂ ÒØ’ ‘È, «‹‘Û∂ ¡√Ò
«Úμ⁄ Á∂Ù ÁΔ ¡≈Ó apple≈¬∂ ω≈¿∞∫Á∂ ‘È¢
¡ÓΔapple ª ËÈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ/ «¬’μ·≈ ’appleÈ
«Úμ⁄ Òμ◊∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È, Íapple ◊appleΔϪ 鱧 ÁØ
Ú∂«Ò¡ª ÁΔ appleØ‡Δ Á≈ ‹∞◊≈Û ’appleÈ ÁΔ «⁄ßÂ≈
apple«‘ßÁΔ ‘À¢ √apple’≈apple È∂ «¬È∑ª ◊appleΔϪ Ò¬Δ È≈
’Ø¬Δ √Ó≈‹’ √‘±Ò Í∂Ù ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ È≈
‘Δ «¬È’Ó ‡À’√ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ¤Ø‡ «ÁμÂΔ ‘À¢
√apple’≈apple È∂ Íß‹≈‘ ’appleØÛ ÒØ’ª Á≈ ÏΔÓ≈
’appleÈ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ‘À¢ «¬‘ ÔØ‹È≈
Á∂Ù ÁΔ ⁄≈ÒΔ ÎΔ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ È±ß ’Úapple
’apple∂◊Δ¢ ‹∂ Íß‹ ’appleØÛ ÒØ’ª 鱧 «¬μ’ √≈Ò
«Úμ⁄ Íß‹ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÏΔÓ≈ ÍzΔÓΔ¡Ó Á∂‰≈
ÍÚ∂ ª ’∞μÒ apple’Ó B.E@ ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂
ωÁΔ ‘À¢ Á∂÷‰ 鱧 «¬‘ ⁄ß◊≈ ’ÁÓ ‘À, Íapple
√Ú≈Ò ¿∞·Á≈ ‘À «’ «¬ßÈ≈ ÍÀ√≈ ¡≈Ú∂◊≈
«’μÊØ∫? √apple’≈apple Í«‘Òª ‘Δ ¡≈apple«Ê’ √ß’‡
Ì≈apple «Úμ⁄ «Ú√Î؇’ apple±Í Ë≈appleÈ ’appleÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ¿∞μÂ∂ ’≈ϱ Í≈¿∞‰
Ò¬Δ Ï‹‡ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√ √Ó∂∫ Ò◊Ì◊ ÍΩ‰∂
ÁØ ’appleØÛ Ïμ⁄∂ ‘apple √≈Ò ‹ÈÓ ÒÀ apple‘∂ ‘È, ¡√Δ∫ ‘apple √≈Ò
¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ Ïapple≈Ïapple ¡Â∂ ÁØ √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ ’ÀÈ∂‚Δ Á≈
¡≈Ï≈ÁΔ È≈ÒØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ¡≈Ï≈ÁΔ ÚË≈ apple‘∂ ‘≈∫¢ √≈Ò AIDG «Úμ⁄
‘Ø¬Δ Úß‚ Á∂ √Ó∂∫ Ì≈apple ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ CC ’appleØÛ Á∂ Ò◊Ì◊ √Δ, «‹‘ÛΔ
√μÂapple √≈Ò≈∫ «Íμ¤Ø∫ ¡μ‹ ACB ’appleØÛ (Ò◊Ì◊) ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À¢ ’Ø¬Δ ÚΔ
√apple’≈apple ¡≈Ï≈ÁΔ ¿∞μÂ∂ ’≈ϱ Í≈¬∂ «ÏÈ≈∫ «‹ßÈ∂ Óapple˜Δ «√apple‹‰≈ÂÓ’
’ÁÓ ⁄∞μ’ ÒÚ∂, «¬√ «Úμ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò È‘Δ∫ ’apple √’∂◊Δ¢ ⁄ΔÈ
È∂ ¡≈Ï≈ÁΔ ¿∞μÂ∂ ’≈ϱ Í≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ¡appleÊ «ÚÚ√Ê≈ È±ß Ó˜Ï±Â
’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Ò¬Δ ’≈appleØÏ≈apple Á∂ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂¢
ÂØ∫ Òßÿ apple‘Δ ‘À¢ ÓÈapple∂◊≈ «Úμ⁄ √apple’≈apple ȱß
EE ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘apple √≈Ò Á∂‰∂ ÍÀ apple‘∂ ‘È¢
«¬‘ ¡«‹‘≈ √Ú≈Ò ‘À, «‹√ “Â∂ ◊ßÌΔappleÂ≈
È≈Ò «Ú⁄≈apple ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢
√apple’≈apple È∂ ÈÚßÏapple B@AF «Úμ⁄ «ÏȪ
«Ú⁄≈apple∂ È؇ÏßÁΔ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ ’∂ Á∂Ù ÁΔ
¡appleÊ-«ÚÚ√Ê≈ Á≈ Òμ’ ÂØÛ «ÁμÂ≈¢ «¬√
◊Àapple-«˜ßÓ∂Ú≈apple≈È≈ ÎÀ√Ò∂ ’≈appleÈ ’¬Δ
’≈apple÷≈È∂ ÏßÁ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ Òμ÷ª ÒØ’
Ï∂appleؘ◊≈apple ‘Ø ◊¬∂¢ Á∂Ù ¡‹∂ Âμ’ Í±appleΔ Âapple∑ª
È‘Δ∫ √ßÌ«Ò¡≈ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ¡μ· Ó‘ΔÈ∂
Ï≈¡Á ‹Δ ¡À√ ‡Δ ÁΔ¡ª Í∂⁄ΔÁ◊Δ¡ª ȱß
√Ófi∂ «ÏȪ Ò≈◊± ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈, ‹Ø ¡μ‹
Âμ’ ÚÍ≈appleΔ¡ª Ò¬Δ «√appleÁappleÁ Ï«‰¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ √apple’≈apple È∂ Ï‹‡ «Úμ⁄ È≈
È؇ÏßÁΔ Á∂ Ï∞apple∂ ¡√appleª 鱧 Á±apple ’appleÈ Á∂ ’جΔ
·Ø√ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ ¡Â∂ È≈ ‹Δ ¡À√ ‡Δ Ï≈apple∂
Ó∞Û «Ú⁄≈apple ’appleÈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÈΔÂΔ ÂÀ¡
’ΔÂΔ ‘À¢
√apple’≈apple È∂ ¡μ· ’appleØÛ ¡Ωappleª 鱧 Ó∞ÎÂ
◊À√ ’∞ÈÀ’ÙÈ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’apple ’∂
¡◊ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Úμ⁄ Ú؇ª χØappleÈ Á≈ «¬μ’
‘Øapple „ß◊ ÒμÌ «Ò¡≈ ‘À¢ √Ú≈Ò ‘À «’
√apple’≈apple «¬ßÈ≈ ÍÀ√≈ «’μÊØ∫ «Ò¡≈Ú∂◊Δ, «¬‘
‘apple ¡appleÊ-Ù≈√ÂappleΔ ÁΔ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘À¢
ÏÀ∫’ª ÚμÒØ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ’apple˜≈ A@ Òμ÷
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ Ò◊Ì◊ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘À, «‹√
ÁΔ «apple’ÚappleΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ¢ ¡≈÷apple «Úμ⁄
«¬ßÈ≈ Úμ‚≈ ÿ≈‡≈ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬Δ ‘Δ ÏØfi
ω∂◊≈¢
Ó∞ÎÂ÷ØappleΔ ÁΔ ÈΔÂΔ ’≈appleÈ Í«‘Òª ‘Δ
Ì≈apple ÁΔ¡ª Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª √±Ï≈ √apple’≈appleª
Ó≈ÒΔ √ß’‡ Ì∞◊ apple‘Δ¡ª ‘È, «‹È∑ª
«Úμ⁄ ’∂appleÒ≈, Íß‹≈Ï, Ïß◊≈Ò Ù≈ÓÒ ‘È¢
«¬È∑ª apple≈‹ª Á∂ «√apple √Ì ÂØ∫ ÚμË ’apple˜≈ ‘À¢
Ó≈ÒΔ √ß’‡ ’≈appleÈ «¬È∑ª apple≈‹ª Á≈ «Ú’≈√
È‘Δ∫ ‘Ø «apple‘≈, √apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈˜Óª ȱß
ÂÈ÷≈‘ª Á∂‰Δ¡ª Ó∞Ù’Ò ‘Ø apple‘Δ¡ª ‘È¢
’∂∫Áapple √apple’≈apple 鱧 ¡«‹‘Δ¡ª ¡≈apple«Ê’
ÈΔÂΔ¡ª ω≈¿∞‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È «’
√±Ï≈ √apple’≈appleª ÚΔ Ó≈ÒΔ √ß’‡ “⁄Ø∫ Ï≈‘apple
¡≈ √’‰¢
«’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈apple«Ê’ √«ÊÂΔ «ÁÈ-
Ï-«ÁÈ «Ú◊ÛÁΔ ‹ªÁΔ ‘À¢ ’Ø¬Δ «ÁÈ
«¬‘Ø «‹‘≈ È‘Δ∫ ÒßÿÁ≈, ‹ÁØ∫ ’جΔ
«’√≈È ÷∞Á’∞ÙΔ È‘Δ∫ ’appleÁ≈¢ ÓΩ‹±Á≈
’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ «’√≈Ȫ 鱧 Î√Ò ÁΔ
Ò≈◊ È≈ÒØ∫ ÁØ ◊∞‰≈ ’ΔÓ Á∂‰ Á≈
ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ √Δ, Íapple «¬√ Ú≈¡Á∂ ¿∞μÂ∂
¡ÓÒ ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª √apple’≈apple È∂ Ï‹‡
«Úμ⁄ ‚∂„ ◊∞‰≈ Ò≈Ì Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈
’ΔÂ≈ ‘À¢ ¡√Ò «Úμ⁄ «¬√ Ï‹‡ «Úμ⁄
«’√≈Ȫ, ¡Ωappleª ¡Â∂ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ Ò¬Δ
¡≈√Ó≈È È±ß ¤±‘‰ Ú≈Ò∂ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
‘È, Íapple «¬È∑ª √≈«apple¡ª Ò¬Δ ÍÀ√≈ «’μÊØ∫
¡≈Ú∂◊≈, «¬‘ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘À¢
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ‡ΩÍ ¡À’‡apple˜ ÁΔ √±⁄Δ ”⁄
ÁΔ«Í’≈ È∂ «Íz¡ß’≈ È±ß Í¤≈«Û¡≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ï≈ÒΔÚ∞‚ ÁΔ¡ª ’¬Δ ‘ΔappleØ«¬Èª È∂ Ï≈ÒΔÚ∞‚ Á∂
È≈Ò È≈Ò ‘≈ÒΔÚ∞‚ «¯ÒÓª «Ú⁄ ’ßÓ ’apple’∂ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄
¡Í‰Δ ͤ≈‰ ω≈¬Δ ‘À¢
‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ √ØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ ÎØÒØ¡apple˜ Â∂
Íz«√μËΔ Á∂ ¡È∞√≈apple «¬’
«appleÍØapple‡ ¡≈¬Δ ‘À¢ «¬√
«appleÍØapple‡ «Ú⁄ ‡ΩÍ-A@ «Ú⁄
ÁØ Ï≈ÒΔÚ∞‚ ‘ΔappleØ«¬Èª ÚΔ
Ù≈ÓÒ ‘È¢ «Í¤Ò∂ ’∞fi
√≈Òª ÂØ∫ ‘≈ÒΔÚ∞‚ «Ú⁄
’ßÓ ’apple apple‘Δ «Íz¡ß’≈ ⁄ØÍÛ≈ «¬√ √±⁄Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ Âª ‘À Íapple
«¯ÒÓ “ÍÁÓ≈Ú“ ÂØ∫ «ÓÒΔ Íz«√μËΔ ’≈appleÈ ÁΔ«Í’≈ Í≈Á∞’؉
È∂ «¬√ √±⁄Δ «Ú⁄ «Ízß¡’≈ ⁄ØÍÛ≈ 鱧 Áapple‹≈ÏßÁΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂
«Ú⁄ ͤ≈Û «ÁμÂ≈ ‘À¢ Á ‘≈ÒΔÚ∞‚ «appleÍØapple‡˜ ÁΔ «¬’ ıÏapple
¡È∞√≈apple ÁΔ«Í’≈ Í≈Á∞’؉ «¬√ √±⁄Δ «Ú⁄ ÂΔ‹∂ ÈßÏapple “Â∂ ‘À¢
‹Á «’ «Íz¡ß’≈ ⁄ØÍÛ≈ 鱧 «¬√ √±⁄Δ «Ú⁄ HÚ∂∫ ÈßÏapple “Â∂
appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ¡È∞√≈apple ‡«Ú‡apple, Î∂√Ï∞μ’,
«¬ß√‡≈◊apple≈Ó, Ô± «‡¿±Ï Â∂ ◊±◊Ò ÍÒμ√ “Â∂ Íz«√μËΔ Á∂ ¡≈Ë≈apple
“Â∂ ÓØ√‡ Í≈Í∞Òapple ¡À’‡apple˜ √±⁄Δ «Ú⁄ ‡ΩÍ A@ ÁΔ Áapple‹≈ÏßÁΔ
«ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ √±⁄Δ Á∂ Í«‘Ò∂ √Ê≈È “Â∂ Á apple≈’ Á∂ Ȫ È≈Ò
‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ «‚Ú∂È ‹≈È√È ’Ϙ≈ ’appleÈ «Ú⁄ √ÎÒ apple‘∂¢
¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡ª «¯ÒÓª È∂ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple
È∞ß ÍzÌ≈Ú ’ΔÂ≈ ‘À¢
Ì≈apple Á≈ ¡«‹‘≈ «Íß‚ «‹μÊ∂
‘apple Í«appleÚ≈apple ‘À ’appleØÛÍÂΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈apple «Ú⁄ ’¬Δ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ‘È ‹Ø
¡ÓΔappleª ÁΔ Ùz∂‰Δ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ‘∞‰ ‹∂’apple Â∞‘≈ȱß
«¬‘ ÍÂ≈ ⁄μÒ ‹≈Ú∂ «’ Ì≈apple «Ú⁄ «¬μ’ ¡«‹‘≈ ÚΔ
«Íß‚ ‘À «‹μÊ∂ ‘apple Í«appleÚ≈apple ’appleØÛÍÂΔ ‘À¢ ‘À È≈ ‘Àapple≈ÈΔ
ÁΔ ◊μÒ Ò∂«’È «¬‘ √μ⁄ ‘À¢ ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ ÂÚª◊
«˜Ò∑∂ «Ú⁄ Ï«‰¡≈
ÏØÓ‹≈ «Íß‚ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂
√Ì ÂØ∫ apple‘Δ√ «Íß‚ª
«Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈
‘À¢ «¬√ Âapple∑ª «¬√ «Íß‚
ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄
⁄apple⁄≈ ‘Ø apple‘Δ ‘À¢
Áapple¡√Ò, ¡≈appleÓΔ
ÏØÓ‹≈ «Íß‚ «Ú⁄ ÂÚª◊ ◊Àapple√È ÁΔ «¬’ ‘Øapple Ô±«È‡
√Ê≈Í ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À «‹√ Á∂ Ò¬Δ appleμ«÷¡≈ ÓßÂapple≈Ò∂
È∂ ˜ÓΔÈ Á∂ ÏÁÒ∂ ‘apple Í«appleÚ≈apple 鱧 «¬μ’ «¬μ’ ’appleØÛ apple∞ͬ∂
ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ Á≈ Ó∞¡Ú˜≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ Áμ«√¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À «’ ’∞μÒ B@@.@EF ¬∂’Û ˜ÓΔÈ Á∂ ÏÁÒ∂ «Íß‚
Á∂ CA Í«appleÚ≈appleª 鱧 appleμ«÷¡≈ ÓßÂapple≈Ò∂ ÚÒØ∫ D@.H ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ Á≈ ⁄À’ «ÁμÂ≈ ‘À¢ BI Í«appleÚ≈appleª 鱧 A.@I ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ ÁΔ apple’Ó ‹Á «’ ‘Øapple ÁØ Í«appleÚ≈appleª «Ú⁄Ø∫ Œ«¬μ’ ȱß
B.D ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ¡Â∂ Á±‹∂ Í«appleÚ≈apple 鱧 F.G ’appleØÛ apple∞ͬ∂
«ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Í∂Ó≈
÷ª‚± È∂ Í«appleÚ≈appleª 鱧 «¬‘ apple’Ó «ÁμÂΔ ‘À¢

17 15/02/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
Ì≈apple Á∂ Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È ¡Â∂ ÒΔ‚apple Ó≈Ò≈ Ó≈Ò ¡Â∂ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ïπapple≈ ‘≈Ò
• √Ø‘È Ò≈Ò √ªÍÒ≈
ÓØÏ≈«¬Ò : @@DI-AEB AHG AAFI
Ì≈apple ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÒÛÁ∂ fi◊ÛÁ∂ Ï∂ÓÂÒÏ
’‡Á∂ Ó≈appleÁ∂ Í≥‚∂, Íπ‹≈appleΔ Ì≈¬Δ ÓØÒÚΔ¡ª
¡Â∂ ‚∂apple≈Ú≈Á, ÍÃØ‘ΔÂ, ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á Á∂
ËappleÓª Á∂ ÒØ’ª Á≈ Á∂√ ˛Õ «¬Ê∂ ‹ΔÚÈ Á≈
Â≈‰≈Ï≈‰≈ Ë≈apple«Ó’ apple√Óª, ’≈appleÓ’ª‚≈,
Èapple’ √Úapple◊, ‹≈ÂÍ≈Â≈ «Úæ⁄ ¬∂È≈ ¿πÒfi
¸æ’≈ ˛Õ «¬√ Âapple∑ª Â≈‰≈Ï≈‰≈ ‘Øapple «’√∂ Á∂√
«Úæ⁄ È‘ƒ «ÓÒÁ≈Õ √ø√≈apple Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄
ËappleÓ≈ È∂ ¬∂ÈΔ Ó‘≈È Ì»«Ó’≈ È‘ƒ «ÈÌ≈¬Δ
«‹øÈΔ «’ Ì≈apple Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ «ÈÌ≈¬Δ
˛Õ «¬√ Á≈ «¬«Â‘≈√ ‘Øapple ’πæfi ÚΔ È‘ƒ ˛Õ
«¬‘ «¬’ ÏπæË ËøÓ ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á
«Ú⁄’≈apple Ï‘π ÏÛΔ ‡’apple≈¿π Á≈ «¬«Â‘≈√
«apple‘≈ ˛Õ «¬√ ˘ ¡‰◊Ø«Ò¡≈ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹ª
√’Á≈Õ Ì≈apple AE ¡◊√ AIDG ˘
¡≈‹≈Á ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ Íapple «¬È∂ √≈Ò ÏΔÂ
‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈Á H@ ÍÃÂΔÙ ÒØ’ ¡æ‹ ÚΔ apple؇Δ,
’ÍÛ≈ ¡Â∂ Ó’≈È, √≈Î Í≈‰Δ, ÁÚ≈¬Δ¡ª
¡≈«Á Úapple◊Δ¡ª ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª Óπ„ÒΔ¡ª
ÒØÛª ˘ Âapple√ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ¿π‘
Á»√«apple¡ª ÁΔ Á«¬¡≈ ¿πÂ∂ «ÈappleÌapple ‘ÈÕ
¡≈‹≈Á Á∂√ ÁΔ Ï‘π«◊‰ÂΔ Ú√Ø ‹∂’apple
¡≈Í‰Δ¡ª Óπ„ÒΔ¡ª ‹apple»appleª Ò¬Δ ÚΔ
Á»√«apple¡ª ¿πÂ∂ ‘Δ «ÈappleÌapple ‘È Âª «¬√ Á≈
¡appleÊ ˛ «’ «¬‘ ÒØ’ ‘≈Ò∂ ÚΔ ¡≈‹≈Á È‘ƒ,
⁄≈‘∂ «’√∂ ÁΔ ÚΔ √apple’≈apple ¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª ¡≈¬Δ
‘ØÚ∂Õ «ÁÒΔ Ì≈apple ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ˛Õ ◊øÁ◊Δ
¡Â∂ fiπ◊Δ¡ª ÁΔ ÌappleÓ≈apple ˛ √≈¬ΔÁ «¬√∂ Ò¬Δ
ÓØÁΔ √≈«‘Ï ‹ÁØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ «ÚÁ∂√Δ Ó«‘Ó≈È
Ì≈apple ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª ˘ ◊π‹apple≈ Á∂
Ù«‘apple ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á appleØÛ √Ø Ò¬Δ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂
‘È «’¿π∫«’ ¿πÊØ∫ ÊØÛ≈ «‹‘≈ ¬∂appleΔ¡≈ √≈Î
√πÊapple≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹Á «’ apple≈‹Ë≈ÈΔ
˘ √≈Î √πÊapple≈ ÏÈ≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬‘
«¬’ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈È ˛Õ
ÏÃ≈‘Ó‰ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á∂ ÒΔ‚apple apple≈‹ ÍπappleÙ
Ïȉ ÁΔ Êª appleØÁÈ ÍπappleÙ ( apple؉ Ú≈Ò∂ ÿ‡Δ¡≈
ÏØÒΔ Ú≈Ò∂) ωÁ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «’ ¿πÓ≈
Ì≈appleÂΔ √ÍΔ⁄ ’apple apple‘Δ √Δ Âª Ò≈Ò «¥ÙÈ
¡‚Ú≈ÈΔ √≈«‘Ï √‡∂˜ ¿πÍapple ‘Δ ÏÀ·∂ appleØ Í¬∂Õ
√≈¬ΔÁ Í≈apple‡Δ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ È‘ƒ
ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÷»ø‹∂ Ò◊≈ apple«÷¡≈Õ ‹Ø◊Δ
√≈«‘Ï ¡ÀÓ.ÍΔ. ‘πøÁ∂ ‘ج∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ «Úæ⁄
Ì≈Ù‰ ’appleÁ∂ ÌπÓ≈ Ó≈apple ’∂ appleØ Í¬∂Õ Ì◊Ó≈ Í≈
’∂ ٪ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ ˛ √≈¬ΔÁ ¿π√ √Ó∂∫
Á√ Ï≈apple≈ ’∂√ ⁄ÒÁ∂ √È Á»√appleΔ √apple’≈apple √Δ
«¬√ Ò¬Δ ‘π‰ ª √¬Δ¡ª ̬∂ ’ØÂÚ≈Ò ¡Ï
‚apple ’≈‘∂ ’≈Õ ÿ≈Ò≈ Ó≈Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘؉≈
«¬√ Á∂ apple≈‹ «Úæ⁄ BF ‹ÈÚappleΔ B@AH Ú≈Ò∂
«ÁÈ ÁØ «Âø Ê≈¬Δ∫ Áø◊∂ ‹apple»apple ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ÁÎ≈
ADD Ò◊≈¿π‰Δ Í¬Δ ‘Øapple Áø«◊¡ª ÁΔ Âª
◊æÒ ¤æ‚ØÕ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ÓØÁΔ ‹Δ Ì≈Ù‰
’appleÁ∂ √Ó∂∫ appleØ Í¬∂ ¡Â∂ Í≈‰Δ Óø◊‰ Ò◊ ͬ∂Õ
‘π‰ «’√ «’√Ó ÁΔ ’ÓΔ apple«‘ ◊¬Δ √≈¬ΔÁ
¡øÂappleapple≈√‡appleΔ √Ó»‘ ¡≈’√Î∂Ó È∂ Á≈ÚØ√
√«Ú‹appleÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ⁄Ò apple‘∂ √Ó∂ÒÈ «Úæ⁄
«Ú√Ú ¡≈apple«Ê’ Óø⁄ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «Ú’≈√ √»⁄»
‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ apple»√, ⁄ΔÈ, Ïapple≈‹ΔÒ √≈ÊØ∫
¡◊∂ ‘È Íapple ¡Ùƒ ‚ƒ◊≈ Ó≈appleÈ Ú≈Ò∂ Ïø◊Ò≈
Á∂√ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «Í¤∂ «¬Ò Ò¬Δ apple؉
¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂? «ÚÙÚ «‘øÁ» ÍappleΔ√Á Á∂ È∂Â≈
ÍÃÚΔÈ ÂØ◊ÛΔ¡≈ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á Á∂ «¬’
‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÍæÂapple’≈appleª √≈‘Ó‰∂ appleØ-appleØ ’∂
¡≈͉∂ Áπ÷Û∂ √πÈ≈¿π‰ Ò◊ ͬ∂ √≈¬ΔÁ ¿πÈ∑ª
˘ ÓΩ Á≈ ‚apple √Â≈¿π‰ Ò◊ «Í¡≈ ‘ØÚ∂?
«¬ø‚Δ¡È ¡À’√ ÍÃÀ√ ÁΔ ıÏapple ÓπÂ≈Ï’ Í≥Áapple≈
‘‹≈apple ‹æ‹ª ÁΔ ÿ≈‡ ‘؉ ’apple’∂ B Òæ÷ HA
‘‹≈apple BEHF ‘≈‹apple ’∂√ ÍÀ∫«‚◊ ͬ∂ ‘È ¡Â∂
DIED ‹æ‹ª Á∂ ÍæÁ ÷≈ÒΔ Í¬∂ ‘ÈÕ «¬’
Î’ÙÈ «Úæ⁄ ‹√«‡√ ·≈’apple appleØ Í¬∂ ¿πÊ∂
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ÓØÁΔ √≈«‘Ï ‹Δ ÚΔ ÓΩ˜»Á √ÈÕ
⁄≈apple ‹æ‹ª È∂ ÍÃÀ√ ’≈ÈÎappleø√ ’apple’∂ Á«√¡≈ «’
√apple’≈apple ¿πÈ∑ª ˘ ’øÓ’≈‹ √‘Δ „ø◊ È≈Ò
È‘ƒ ’appleÈ «ÁøÁΔÕ «‘øÁ»apple≈√‡apple ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ
’øÓ ’appleÈ≈ ¤æ‚ ’∂ Ì≈apple ¡Â∂ Ì≈appleÂ
Ú≈√Δ¡ª Ò¬Δ ’øÓ ’appleØ Âª apple؉-Ë؉ ÁΔ
˜apple»apple ȑƒ ÍÀ∫ÁΔÕ «¬Ê∂ ‘Øapple ËappleÓª Á∂ ÒØ’ ÚΔ
apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÒΔ‚apple ÒØ’ ª ’πÛ‰ ÌappleΔ
‹≈ÂΔ √»⁄’ ÏØÒΔ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ «ÚË≈È √Ì≈Úª
«Úæ⁄ Óπ√ÒÓ≈È≈ ˘ «‡’‡ ÚΔ È‘ƒ «ÁÂ∂,
Ô».ÍΔ ¡≈«ÁÕ ‘π‰ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‘‹ Ô≈Âappleª Á≈
√apple’≈appleΔ ÷apple⁄≈ ÚΔ ÏøÁ ’apple «ÁÂ≈? ‹Á «’
«‘øÁ» Ë≈apple«Ó’ √ø√Ê≈È≈ ˘ ‘apple √≈Ò ¡appleÏ≈
appleπͬ∂ «ÁÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «’ ¡ÓappleÈ≈Ê
Ô≈Âapple≈ Á√ ‘‹≈apple ’appleØÛ, ⁄≈apple ’πøÌ Á∂ Ó∂Ò∂
Ò◊Á∂ ‘È È≈«√’ BE@@ ’appleØÛ appleπͬ∂, ¿π‹ÀÈ
«Ú÷∂ √Ø ’appleØÛ Ï≈apple≈ √≈Ò Ï≈Á Ò◊Á≈Õ
«¬Ò≈‘≈Ï≈Á Ò¬Δ «◊¡≈apple≈ ‘‹≈apple ’appleØÛ appleπͬ∂
‘«appleÁπ¡≈apple ¡≈«Á Ò¬Δ ’appleØÛ≈ appleπͬ∂Õ Ô».ÍΔ
√apple’≈apple ’ÀÒ≈√ √appleØÚapple Ô≈Âapple≈ Ò¬Δ ‘apple «¬’
˘ «¬’ Òæ÷ appleπͬ∂ «ÁøÁΔ ˛Õ «¬È∑ª Ë≈apple«Ó’
√Ê≈È≈ ’ØÒ Âª Í«‘Ò≈ ‘Δ ÍÀ√≈ Ï‘π ˛ «Îapple
apple«‹¡ª ˘ «’¿π∫? «¬‘Ø ÍÀ√≈ ‘√ÍÂ≈Òª,
«√«÷¡≈, fiπ◊Δ¡ª ‘‡≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Â∂
Ó«‘ø◊≈¬Δ ÿ‡≈¿π‰ Ò¬Δ «’√≈È≈ ˘ «ÁÂ≈
‹≈Ú∂ ª ‹Ø∫ ¡æ¤∂ «ÁÈ≈ ÁΔ ¿πÓΔÁ ‘Ø √’∂?
Á∂÷Ø «ÏÈ≈ «apple‹appleÚ∂ÙÈ ÂØ∫ ÏÃ≈‘Ó‰≈ ÁΔ Ë’∂
Ù≈‘Δ, «¬√ ˘ ’«‘øÁ∂ ‘È ¡≈apple.¡À√.¡À√ ÁΔ
ÏÃ≈‘Ó‰ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á≈ apple≈‹, ÓØÁΔ ‹Δ
’«‘øÁ∂ ‘È √Ì ’≈ «Ú’≈√, ‘∂· «Ò÷∂
ÓπÂ≈«Ï’ ª ◊æÒ ’πæfi ‘Øapple ‘Δ ˛Õ apple≈√‡appleÍÂΔ
Á∂ Á¯Âapple «Úæ⁄ ’πæÒ DI ’appleÓ⁄≈appleΔ ‘È
«‹È∑ª «Úæ⁄ DE ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Â∂ D ÿæ‡
«◊‰ÂΔÕ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Á∂ Á¯Âapple «Úæ⁄ CE
’appleÓ⁄≈appleΔ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ CC ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Â∂
B ÿæ‡ «◊‰ÂΔÕ √Ó≈‹ ’«Ò¡≈È ¡Â∂ ˛ÒÊ
ÓÈΔ√‡apple Á∂ ÁÎÂapple «Úæ⁄ ’πæÒ B@I
’appleÓ⁄≈appleΔ ‘È «‹È∑≈ «Úæ⁄ AIB ÏÃ≈‘Ó‰
¡Â∂ AG Á»√apple∂Õ apple≈‹Í≈Ò ¡Â∂ ¿πÍapple≈‹ Í≈Ò
Á∂ Á¯Âapple BG ’appleÓ⁄≈appleΔ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ BE
ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Â∂ B Á»√apple∂Õ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ apple≈‹Á»Â
Ëappleª Á∂ AD@ Á∂ AD@ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘Δ ¡Î√apple
‘ÈÕ «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ Á∂ ’πÒÍÂΔ
ÁΔ¡ª √Δ‡ª A@H «Ú⁄Ø∫ A@H ‘Δ ÏÃ≈‘Ó‰
‘ÈÕ √πÍappleΔÓ ’؇ Á∂ ‹æ‹ BC Á∂ BC ‘Δ
ÏÃ≈‘Ó‰ ‘ÈÕ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ Á∂ CC@ ‹æ‹ª «Úæ⁄
CBF ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Â∂ D ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª «Úæ⁄Ø∫Õ
¡≈¬Δ.¬∂.¡À√ ¡«Ë’≈appleΔ CF@@ «Úæ⁄Ø∫ BIE@
ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Â∂ ¡À√.√Δ.¡À√.‡Δ F@@ ¡Â∂
¡Ω.ÏΔ.√Δ E@ ¡«Ë’≈appleΔ ‘ÈÕ ÍΔ.‡Δ ¡≈¬Δ
’πÒ√Δ‡≈ BG@@ ‘È «‹√ «Úæ⁄ BG@@ ‘Δ
ÏÃ≈‘Ó‰ ‘ÈÕ apple√≈«¬‰ ¡Â∂ ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó Á∂
ÁÎÂapple «Úæ⁄ ABA√Δ‡≈ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ AAB
ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Â∂ ¡À√.√Δ. ¡Â∂ ¡À√.‡Δ I ‘ÈÕ
«¬√ ˘ ’«‘øÁ∂ ‘È ‘ƒ◊ Ò◊∂ Ȫ ÎÛ’ÛΔ
appleø◊ ⁄Ω÷≈Õ «apple‹appleÚ∂ÙÈ Á≈ È≈Ó ÿæ‡
«◊‰ÂΔ¡ª ¿πμÍapple ÓÛΔ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹æÁ «’
√⁄≈¬Δ «¬‘ ˛Õ √Ï ’≈ √≈Ê √Ï ’≈ «Ú’≈√
È‘ƒ ÏÃ≈‘Ó‰≈ Á≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÒΔ‚apple≈ Á≈
«Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ïapple≈ÏappleÂ≈ «’Â∂ Șapple
È‘ƒ ¡≈¬ΔÕ Ì≈apple ÁΔ apple≈‹ √Â≈ ¿πμÍapple
’≈Ï‹ «¬‘ ÒØ’ «ÍÃø‡, «¬ÒÀ’‡zØ«È’ ¡Â∂
√Ø√Ò ÓΔ‚Δ¬∂ apple≈‘Δ ¡’√apple ‘Δ ÍÃ⁄≈appleΔ¡≈
‹ªÁ≈ ˛ «’ Á∂√ Á≈ «¬«Â‘≈√ ÁπÏ≈apple≈
«Ò«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Á∂√ ÁΔ¡ª
«√«÷¡≈ √ø√Ê≈Úª ¡Â∂ ‘‹≈apple≈ ⁄ÀÈÒ «¬È∑ª
Á∂ ‘Δ ‘È «‹È∑ª ˘ «¬‘ √‘Δ «¬«Â‘≈√ ˘
«ÓÊ‘≈√ ¡Â∂ «ÓÊ‘≈√ ˘ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄
«ÓÒ≈Ú‡ ’apple’∂ «¬«Â‘≈√’ ÿ‡È≈Úª ˘
¡≈͉∂ √π¡≈appleÊ Ò¬Δ ÂØÛ ÓappleØÛ ’∂ Á∂Ù È≈Ò
◊Á≈appleΔ¡ª ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‡Δ.ÚΔ
√ΔappleΔ¡Ò≈ apple≈‘Δ Á∂√ Ì◊ ¡Â∂ ¡≈‹≈ÁΔ
ÿπÒ≈‡Δ¬∂ Á√ ’∂ Ò◊≈Â≈apple ÒØ’ª ˘ ◊πÓapple≈‘
’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ Ì≈apple «Úæ⁄
√apple’≈apple Ó˘√«ÓÃÂΔ Ò≈◊» ’appleÈ ÁΔ¡ª ◊Ø∫Á≈
◊πøÁ apple‘Δ ˛Õ Ì≈appleÂΔ √πÍappleΔÓ ’؇ Á∂ AGDH
ω∂ ‹æ‹ √apple «ÚÒΔ¡Ó ‹ØÈ√ È∂ √ø√«¥Â
«√æ’ ’∂ Ó˘ √«ÓÃÂΔ Á≈ ¿πÒÊ≈ ¡ø◊apple∂‹Δ «Úæ⁄
’ΔÂ≈ ª ÓÈπæ÷Â≈ ÍÃÂΔ «¬È∑ª Á∂ ’≈Ò∂
’≈˘È≈ ˘ ÍÛ ’∂ ˛apple≈È ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ «√apple
⁄’apple≈¿π‰ Ò◊ ͬ∂ ¡Â∂ ¡ø◊apple∂‹≈ È∂ «¬È∑ª
Á∂ ’¬Δ ’≈Ò∂ ’≈˘È≈ ¿πÍapple «‹Ú∂ √ÂΔ ÍÃÊ≈,
Á∂ÚÁ≈√Δ ÍÃÊ≈, ¤Ø‡Δ ‹≈ Á∂ ÒØ’ª Á≈
Í«‘Ò≈ Ïæ⁄≈ ◊ø◊≈ «Úæ⁄ √π‡‰ Á≈ «appleÚ≈‹
ıÂÓ ’ΔÂ≈Õ ÓÈπæ÷ ÁΔ ÏÒΔ ÍÃÊ≈, ◊appleΔÏ
ÒØ’ª ÁΔ Ï∂‡Δ Ï≈Ò◊ ‘؉ Â∂ ÓøÁapple «Úæ⁄
Á∂ÚÁ≈√Δ Á∂ apple»Í «Úæ⁄ Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ
¡◊apple∂‹Δ √apple’≈apple È∂ «√Ò≈ Ìø◊ ÍÃÊ≈ Á≈
÷≈ÂÓ≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’¿π∫«’ Í«‘Ò≈ ÈÚƒ ¡≈¬Δ
ÁπÒ‘È ˘ Í«‘ÒΔ apple≈ (√π‘≈◊apple≈Â) ÓøÁapple Á∂
Íπ‹≈appleΔ È≈Ò ÓÈ≈¿π‰Δ ÍÀ∫ÁΔ √ΔÕ ‘≈Ò∂ ÚΔ
’¬Δ Ï‹πapple◊ ’«‘øÁ∂ √π‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È «’ ◊appleΔÏ≈
Ò¬Δ Âª ◊ØappleΔ √apple’≈apple ⁄ø◊Δ √ΔÕ «ÿ˙,
Á≈Òª, ¡≈‡≈, ÁπæË Ï◊Àapple «ÓÒ≈Ú‡ ÂØ∫ ª
«ÓÒ ‹ªÁΔ¡ª √ÈÕ ¡æ‹ ’æÒ Âª √apple’≈appleΔ
Î≈¬Δ¡ª ˘ ¡◊apple ÍÀ«√¡ª Á∂ Í‘Δ¬∂ È≈
Ò◊‰ ª ¡◊∂ ˘ appleπÛÁΔ¡ª ‘Δ È‘ƒÕ «¬√
Ò¬Δ ÷≈√ ’apple ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ˘ √Ø⁄‰ ÁΔ
ÒØÛ ˛Õ È‘ƒ ª «Óæ‡ ‹≈˙◊∂Õ
Ì≈apple Á∂ Ì◊Ú≈È≈ Á∂ ÓøÁapple≈ «Úæ⁄ E@ Òæ÷
’appleØÛ Á≈ ËøÈ «Í¡≈ ˛Õ Ì≈apple √apple’≈apple È∂
«¬’ ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ √Δ «’ ÓøÁapple≈ Á∂ «‘√≈Ï
«’Â≈Ï Á≈ ÍÂ≈ ’appleØ Âª ¿π√ «Úæ⁄ «¬‘
÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ ÍÀ√∂ È≈Ò ‘apple
Í«appleÚ≈apple ˘ ÁØ Òæ÷ appleπͬ∂ «ÁÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
√Ω √≈Ò Âæ’ ‘apple «¬’ ÓπΠ√Îapple ’apple √’Á≈
˛Õ Ì≈apple «ÚÁ∂√Δ¡ª Á≈ ’apple‹≈¬Δ ˛ ª «¬√
ÍÀ√∂ È≈Ò G@ ÍÃÂΔÙ ’apple‹≈ Ú≈Í√ ’ΔÂ≈
‹≈ √’Á≈ ˛Õ GC@ «ÁÈ≈ Âæ’ ‘apple «¬’ ÓπÎÂ
÷≈‰≈ ÷≈ √’Á≈ ˛Õ AE √≈Òª Âæ’ Ì≈apple ÁΔ
apple«÷¡≈ Ò¬Δ ÍÀ√∂ ÁΔ ÒØÛ È‘ƒ ÍÚ∂◊ΔÕ
Ì≈apple Á∂ Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È≈ Á∂ ÍÀ«√¡≈ È≈Ò
Á∂√ ÁΔ Â’ÁΔapple ÏÁÒ √’ÁΔ ¡Â∂ «Îapple ÂØ∫
√ØÈ∂ ÁΔ «⁄ÛΔ¡≈ ¡÷Ú≈ √’∂◊≈Õ «√appleÛΔ
√≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ Á∂ ÓøÁapple «Úæ⁄ B@AG Á∂ ¡÷ΔappleÒ∂
E-F «ÁÈ≈ «Úæ⁄ ’¬Δ ’appleØÛ≈ Á≈ ⁄Û∑≈Ú≈
⁄«Û¡≈Õ Ì≈apple «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫ AF ‘‹≈apple Á∂
’appleΔÏ √apple’≈apple apple≈‘ƒ Ó≈ÈÂ≈ ÍÃ≈Í ÓøÁapple
‘ÈÕ Ï≈’Δ ◊ÒΔ Óπ‘Ò∂ «Í≥‚≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ
’≈ÈÍπapple «Úæ⁄ ª ÏØËΔapple≈‹≈ Ó‘≈ÂÓ≈ apple≈Ú‰
Á≈ ÚΔ ÓøÁapple ˛ ¡Â∂ ◊Ú≈ÒΔ¡ª «Úæ⁄ ª
ÈÊ»apple≈Ó ◊Ω‚√∂ Á≈ ÚΔ ÓøÁapple ˛ «‹√ È∂
Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ‹Δ ˘ ◊ØÒΔ Ó≈appleΔ √ΔÕ Á≈È
«¬øfi ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ «‹Ú∂ Ó‘≈apple≈√‡ Á∂
¡Ωapple◊≈Ï≈Á Á∂ «Í≥‚ Ò≈√»apple Á∂ «¬’ «Ú¿πÍ≈appleΔ
È∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ Á∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ¡‹À «ÏÈØÁ
‹Δ È∂ I@ Ó’≈È Ï‰≈ ’∂ ◊appleΔÏ, fiπ◊Δ¡ª
Ú≈ÒΔ¡≈ ˘ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂Õ Ó«‘ø◊∂ ÍÀÒ√≈ «Úæ⁄
ÍÀ√∂ ¿π‚≈¿π‰≈ ‘Δapple∂ ‹Ú≈‘apple Á∂‰ È≈ÒØ Âª
⁄ø◊≈ ’ΔÂ≈Õ «¬øfi ‘Δ ◊π‹apple≈ Á∂ Ù«‘apple √πappleÂ
Á∂ Ó‘∂√ Ì≈¬Δ√Ú≈ÈΔ ‹Δ È∂ «‹È∑ª È∂ «‹È∑ª
Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ √‘≈apple≈ ’πÛΔ¡ª Á∂ «√apple ÂØ∫
¿πμ· ¸«’¡≈ √Δ BEA ’πÛΔ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘
(Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂)
ÒßÓ∂∫ √Ó∂∫ Âμ’ ‹Ú≈È «Á÷‰
Ò¬Δ ’appleØ √Ò≈Á ÁΔ ÚappleÂØ∫
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ √≈‚Δ ¿∞Óapple
ÚËÁΔ ‘À ¿∞√ Âapple∑≈∫ ‘Δ √≈‚Δ «√‘Â
¡Â∂ √«’È È±ß Ï‘∞ √≈appleΔ
√Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈
ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ¿∞Óapple Úˉ “Â∂ «√‘ Á∂
È≈Ò È≈Ò «⁄‘apple∂ “Â∂ fi∞appleÛΔ¡≈∫ ÚΔ
¡≈¿∞‰ Òμ◊ÁΔ¡≈∫ ‘È Íapple ‹∂’apple
Â∞√Δ∫ «¬È∑≈∫ √≈appleΔ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÂØ∫
Ïμ⁄ ’∂ apple«‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘Ø Â≈∫
Ò◊≈Â≈apple ¡Í‰∂ ÷≈‰∂ «Ú⁄ √Ò≈Á
鱧 Ù≈ÓÒ ’appleØ, √Ò≈Á √≈‚Δ «√‘Â
Á∂ Ò¬Δ Ï‘∞ Î≈«¬Á∂ÓßÁ ‘À¢ ‹∂’apple
Â∞√Δ∫ Ò◊≈Â≈apple √Ò≈Á Á≈ √∂ÚÈ
’appleÁ∂ ‘È Â≈∫ «¬√ È≈Ò ¡≈Í ÒßÓ∂∫
√Ó∂∫ Âμ’ ÂßÁapple∞√ ¡Â∂ ‹Ú≈È apple«‘
√’Á∂ ‘È¢
‹∂’apple Â∞‘≈鱧 Ú≈apple Ú≈apple ÷≈‰ ÁΔ
¡≈Á ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ ’≈appleÈ ¡≈Í
Á≈ Ú˜È ÚË «apple‘≈ ‘À Â≈∫ ¡Í‰Δ
Ú≈apple Ú≈apple ÷≈‰ ÁΔ ¡≈Á «Ú⁄
√Ò≈Á 鱧 Ù≈ÓÒ ’appleØ¢ ‹∂’apple Â∞√Δ∫
Ì∞μ÷ Òμ◊‰ “Â∂ √Ò≈Á Á≈ √∂ÚÈ
’appleÁ∂ ‘È Â≈∫ «¬√ È≈Ò ¡≈Í Á≈
Í∂‡ ÚΔ Ìapple ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈Í Á≈
Ú˜È ÚΔ È‘Δ∫ ÚË∂◊≈¢
ÈΔ∫Á È≈ ¡≈¿∞‰ ÁΔ √Óμ«√¡≈
«Ú⁄ ÚΔ √Ò≈Á Á≈ √∂ÚÈ Ï‘∞Â
Î≈«¬Á∂ÓßÁ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ √Ò≈Á «Ú⁄ ’∞fi
¡«‹‘∂ Âμ ÓΩ‹∞Á ‘∞ßÁ∂ ‘È ‹Ø ¡≈Í
ÁΔ ÈΔ∫Á ¡≈¿∞‰ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ȱß
Á±apple ’appleÈ Á∂ √ÓappleÊ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢
√Ò≈Á «Ú⁄ Ìappleͱapple Ó≈Âapple≈ «Ú⁄
¡À∫‡Δ¡≈’√≈¬Δ‚ ¡Â∂ Î≈¬ΔÏapple ‘∞ßÁ∂
‘È ‹Ø ¡≈Í Á∂ √appleΔapple 鱧 «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫
ÂØ∫ Ï⁄≈ ’∂ appleμ÷‰ Á≈ ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘È¢
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò◊≈Â≈apple √∂ÚÈ
’appleÈ È≈Ò Í∂‡ √≈Î ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂
’Ϙ∂ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ÚΔ Á±apple ‘Ø ‹≈∫ÁΔ
‘À¢
appleؘ≈È≈ √Ò≈Á Á≈ √∂ÚÈ ’appleÈ
È≈Ò ¡≈Í ÁΔ √«’È «Ú⁄ ◊ÒØ¡
¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
√Ò≈Á «Ú⁄ Ìappleͱapple Ó≈Âapple≈ «Ú⁄
È≈¬Δ‡z∂‡ ÓΩ‹±Á ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ‹Ø ¡≈Í ÁΔ
Ó≈√Í∂ÙΔ¡≈∫ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ Íz؇ΔÈ
ω≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘È¢ appleؘ≈È≈
√Ò≈Á ÷≈‰ È≈Ò Â∞‘≈‚Δ
Ó≈√Í∂ÙΔ¡≈∫ Әϱ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢

18 15/02/2018 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com

19 15/02/2018 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com

20 15/02/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
√Î≈ A Á≈ Ï≈’Δ...
ÍÂÈΔ ¤μ‚...
’ΔÂ∂ ¡Â∂ ‘apple ÒÛ’Δ Á∂ Ò¬Δ
A@-A@ Òæ÷ appleπͬ∂ Á≈ «Î’√
«‚Í≈‹‡ ’appleÚ≈ «ÁÂ≈ «¬‘
Á≈È ÁΔ¡ª ÁØ «Ó√≈Ò≈ ‘È ‹Ø
Ô≈Á◊≈apple ω ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ
√apple’≈apple ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’
‹πÓÒ∂ Ï≈‹Δ ¤æ‚, Í’ΩÛ≈
«Ï‹È√ Íapple∂ ’apple’∂ ’appleØÛ≈
appleπ‹◊≈apple ÍÀÁ≈ ’apple∂ ¡Â∂ AE-
AE Òæ÷ appleπͬ∂ ‘apple «¬’ Á∂
¡’≈¿π∫‡ «Úæ⁄ ‹Óª Ú≈¬ΔÁ∂
ÓπÂ≈Ï’ ’apple∂ ª ¡æ¤∂ «ÁÈ≈
ÁΔ Ùπapple»¡≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ È≈Ò ‘Δ
È≈Ò ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ
Áπ¡≈apple≈ «ÈappleÓ Ì≈appleÂΔ
√ø«ÚË≈È (√ªfi≈ ◊ÃøÊ) «‹‘Û≈
√À’πÒapple √ÓÂ≈, √Ó≈ÈÂ≈ Â∂
Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √ªfi≈ Ú≈Ò≈
ÓΩ«Ò’ √Ø⁄, «ÈappleÍ÷ Â∂
¡Ë≈apple ˛ Â∂ ÓÈπæ÷Δ ¡≈‹≈ÁΔ
Á≈ ÓπÁ¬Δ ˛ «¬√ ˘ √‘Δ
¡appleÊ≈ «Úæ⁄ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂
ª Á∂√ ¡Â∂ Á∂√ Ú≈√Δ¡ª Á≈
ÌÒ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ Ò∂÷ «’√∂ ˘
«⁄Û∑≈¿π‰ ‹ª ·∂√ Í‘πø⁄≈¿π‰
Ò¬Δ È‘ƒ ÏÒ«’ Í≈·’ª ÁΔ
‹≈‰’≈appleΔ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÈ≈
˛Õ ‹À ÌΔÓ ‹À Ì≈appleÂ
√Ø‘È Ò≈Ò √ªÍÒ≈Õ
√Î≈ AG Á≈ Ï≈’Δ...
Ì≈apple Á∂ Ë≈apple«Ó’...
I@ Ó’≈È Ï‰≈ ’∂ ◊appleΔÏ, fiπ◊Δ¡ª
Ú≈ÒΔ¡≈ ˘ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂Õ Ó«‘ø◊∂ ÍÀÒ√≈
«Úæ⁄ ÍÀ√∂ ¿π‚≈¿π‰≈ ‘Δapple∂ ‹Ú≈‘apple Á∂‰
È≈ÒØ Âª ⁄ø◊≈ ’ΔÂ≈Õ «¬øfi ‘Δ ◊π‹apple≈Â
Á∂ Ù«‘apple √πapple Á∂ Ó‘∂√ Ì≈¬Δ√Ú≈ÈΔ ‹Δ
È∂ «‹È∑ª È∂ «‹È∑ª Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈
√‘≈apple≈ ’πÛΔ¡ª Á∂ «√apple ÂØ∫ ¿πμ· ¸«’¡≈
√Δ BEA ’πÛΔ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’ΔÂ∂ ¡Â∂
‘apple ÒÛ’Δ Á∂ Ò¬Δ A@-A@ Òæ÷ appleπͬ∂
Á≈ «Î’√ «‚Í≈‹‡ ’appleÚ≈ «ÁÂ≈ «¬‘
Á≈È ÁΔ¡ª ÁØ «Ó√≈Ò≈ ‘È ‹Ø
Ô≈Á◊≈apple ω ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ √apple’≈apple ˘
⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ‹πÓÒ∂ Ï≈‹Δ ¤æ‚, Í’ΩÛ≈
«Ï‹È√ Íapple∂ ’apple’∂ ’appleØÛ≈ appleπ‹◊≈apple ÍÀÁ≈
’apple∂ ¡Â∂ AE-AE Òæ÷ appleπͬ∂ ‘apple «¬’ Á∂
¡’≈¿π∫‡ «Úæ⁄ ‹Óª Ú≈¬ΔÁ∂ ÓπÂ≈Ï’
’apple∂ ª ¡æ¤∂ «ÁÈ≈ ÁΔ Ùπapple»¡≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
È≈Ò ‘Δ È≈Ò ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ Áπ¡≈apple≈
«ÈappleÓ Ì≈appleÂΔ √ø«ÚË≈È (√ªfi≈ ◊ÃøÊ)
«‹‘Û≈ √À’πÒapple √ÓÂ≈, √Ó≈ÈÂ≈ Â∂
Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √ªfi≈ Ú≈Ò≈ ÓΩ«Ò’ √Ø⁄,
«ÈappleÍ÷ Â∂ ¡Ë≈apple ˛ Â∂ ÓÈπæ÷Δ
¡≈‹≈ÁΔ Á≈ ÓπÁ¬Δ ˛ «¬√ ˘ √‘Δ
¡appleÊ≈ «Úæ⁄ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª Á∂√
¡Â∂ Á∂√ Ú≈√Δ¡ª Á≈ ÌÒ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
«¬‘ Ò∂÷ «’√∂ ˘ «⁄Û∑≈¿π‰ ‹ª ·∂√
Í‘πø⁄≈¿π‰ Ò¬Δ È‘ƒ ÏÒ«’ Í≈·’ª ÁΔ
‹≈‰’≈appleΔ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÈ≈ ˛Õ
Í≥‹≈Ï È≈Ò ‘Ø¬Δ «ÚμÂΔ ÚËΔ’Δ «‹¿∞∫ ÁΔ «Â¿
Ì∞◊Â≈È «‘ CA ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ ’apple˜≈ ⁄∞μ’‰
Ò¬Δ ’∂∫Áapple È∂ Ï≈ÁÒ √apple’≈apple ÁΔ Ïª‘ ÓappleØÛΔ¢ ¿∞√∂ √≈Ò
¡ÍappleÀÒ Ó‘ΔÈ∂ Ì≈appleÂΔ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ È∂ ÏÀ∫’ª 鱧 ’«‘
√∞‰≈«¬¡≈ «’ ¡È≈‹ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ Íß‹≈Ï Á∂ AB ‘˜≈apple
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ ’apple˜∂ 鱧 Ó≈Û∂ ’apple˜∂ Ú‹Ø∫ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂,
«’¿∞∫«’ «¬√ apple’Ó Á∂ Ïapple≈Ïapple ¡È≈‹ √‡≈’ ‘À È‘Δ∫ √Δ¢
«¬√ È≈Ò «√¡≈√Δ Â±¯≈È ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈¢ Ï≈ÁÒª È∂
«’√∂ ÚΔ Âapple∑ª ÁΔ ◊ÛÏÛΔ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞Ò‡≈
Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Íß‹≈Ï È∂ ª √◊Ø∫ ’∂∫Áapple ÂØ∫ BF ‘˜≈apple
’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÒÀ‰∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Îapple Ï≈ÁÒ Á≈
‘Àapple≈È ’appleÈ Ú≈Ò≈ Ô±-‡appleÈ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª ÁμÏÚΔ∫ √∞apple
«Úμ⁄ ’∂∫Áapple ÁΔ «¬√ Óß◊ 鱧 √apple≈√apple Ëμ’≈ Áμ«√¡≈¢ AB
‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Ú≈Ò≈ Í≈Û≈ ÚË ’∂ CA ‘˜≈apple ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ ‘Ø «◊¡≈, «¬√ Ï≈apple∂ È≈ „ß◊ È≈Ò Ï≈ÁÒ È∂ Áμ«√¡≈
¡Â∂ È≈ ‘Δ ‹∂ÂÒΔ È∂¢
¡«‹‘≈ ıappleΔÁ √Δ˜È Ù∞apple± ‘؉ ÂØ∫ ¡ÀÈ Í«‘Òª
Ú≈Í«apple¡≈ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ ˜≈«‘apple≈ ÂΩapple “Â∂ ’Ø¬Δ Ï÷∂Û≈ È‘Δ∫
√Δ ⁄≈‘∞ßÁ∂¢ ¿∞È∑ª ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ Á≈ ‚apple≈Ú≈ ÚΔ È≈
«ÁμÂ≈¢ ‹∂ÂÒΔ ÚμÒØ∫ ÏÒÀ’Ó∂Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ï≈ÁÒ È∂ Í«‘Òª ’∂∫Áapple Á≈ Ï’≈«¬¡≈ ⁄∞’≈«¬¡≈ ¡Â∂
«Îapple ¡È≈‹ ÁΔ ıappleΔÁ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ «√«apple˙∫ ÏÀ∫’ ÂØ∫ ÍÀ√≈
«Ò¡≈¢ «‹Ú∂∫ ¡≈√ ‘Δ √Δ, Ï≈ÁÒ ÁΔ «¬√ Íß‹≈Ï-«ÚappleØËΔ
’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ «’√∂ ÚΔ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± È∂ ’Ø¬Δ ¿∞˜apple È‘Δ∫
’ΔÂ≈¢
ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫, Íß‹≈Ï ¿∞μÂ∂ «¬√ Úμ‚∂ ’apple˜∂ Á≈ ÏØfi ÍÀ
«◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¡◊Ò∂ ÚΔ‘ √≈Òª ÁΩapple≈È, ‘apple √≈Ò
CE@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ √≈Ò≈È≈ «Ú¡≈‹ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ÍßÊ
appleÂÈ ¯ıapple-¬∂-’ΩÓ È∂ Ó≈Û∂ apple≈‹ ÍzÏßË ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple
¿∞Â∂ ÍappleÁ∂ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Íß‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ¡ª ¡≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª ¿∞Â∂ ’apple˜∂ Á∂ ÏØfi ÒμÁ «ÁμÂ≈¢
«ÚappleØËΔ «Ëapple ÚμÒØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “Â∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞μ⁄Δ
¡≈Ú≈˜ √∞ÈΔÒ ‹≈÷Û È∂ Ï∞ÒßÁ ’ΔÂΔ¢ ¿∞√ Ú’Â ¿∞È∑ª
Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ: ‹∂ÂÒΔ È∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈
¡È≈‹ ÿ∞‡≈Ò≈ Ò∞’≈ «Ò¡≈ ¢ «¬√ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ Íß‹≈Ï
’ª◊apple√ Á∂ ÍzË≈È ‘È ¡Â∂ apple≈‹ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ √apple’≈apple
Ï«‰¡ª «¬’ √≈Ò ‘Ø ⁄μ«Ò¡≈ ‘À, Â∂ ¿∞‘ ı≈ÓØÙ ‘È¢
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ √apple’≈apple ÁΔ ’≈«¬ÓΔ ÂØ∫ Â∞appleß Ï≈¡Á
Ú∑≈¬Δ‡ Í∂Íapple ’μ«„¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï ¿∞μÂ∂
ͬ∂ ¡‰⁄≈‘∂ ÏØfi Á≈ √≈apple≈ ̪‚≈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈
◊μ·‹ØÛ ÁΔ √apple’≈apple «√apple Ìß«È¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ÁÒΔÒ «¬‘
√Δ «’ «¬√ È∂ Íß‹≈Ï Á≈ Á≈¡Ú≈ ÏÛ∂ Ï∂¡√apple «‹‘∂
ÂappleΔ’∂ È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢
√apple’≈apple È∂ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÁΩapple≈È apple≈‹ Á∂ √Ø«Ó¡ª ÁΔ
Á∞appleÚappleÂØ∫ ÁΔ Í∞‰-¤≈‰ Ò¬Δ ÷apple⁄≈ ’«ÓÙÈ ÚΔ
ω≈«¬¡≈ √Δ¢ «¬√ ’«ÓÙÈ È∂ Íß‹≈Ï Á≈ ’∂√ √‘Δ
ÂappleΔ’∂ È≈Ò appleμ÷‰ ¡Â∂ ’∂∫Áapple ÚμÒØ∫ Í≈¬∂ ¡«Ûμ’∂ Á±apple
’appleÈ Ò¬Δ ÂΔ‹Δ «Ëapple ÚμÒØ∫ ¡≈«‚‡ ’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ √∞fi≈¡
«ÁμÂ≈ √Δ¢
‘∞‰ ‹ÁØ∫ ¡◊«Ò¡ª Ú∑≈¬Δ‡ Í∂Íapple ¡Â∂ ÷apple⁄≈ ’«ÓÙÈ
˙¡ÀÈ‹Δ√Δ Á∂ ‹‘≈˜ «Úμ⁄ ËÓ≈’≈, E ‘Ò≈’
’Ø⁄ΔÕ ’Ø«⁄È «ÙÍÔ≈apple‚ «ÒÓ«‡‚
(√Δ¡À√¡ÀÒ) Á∂ ¡‘≈Â∂ «Úμ⁄ Ó∞appleßÓÂ
ÁΩapple≈È ˙¡ÀÈ‹Δ√Δ Ï∂Û∂ «Úμ⁄ ‘ج∂ ËÓ≈’∂
Ó◊appleØ∫ Òμ◊Δ ¡μ◊ ’apple’∂ Íß‹ ‹‰∂ ‘Ò≈’
‘Ø ◊¬∂¢ ËÓ≈’∂ ”⁄ √μ «Ú¡’ÂΔ ˜ıÓΔ
‘ج∂ ‘È¢ ¯Ω ‘ج∂ ÒØ’ ·∂’∂ ”Â∂ ’ßÓ
’appleÈ Ú≈Ò∂ ’≈Ó∂ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢
Ó∞appleßÓ ÁΩapple≈È ◊À√ ÒΔ’
‘؉ Ó◊appleØ∫ ‘Ø«¬¡≈ ËÓ≈’≈Õ
√Δ¡À√¡ÀÒ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ¡Â∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊
‚≈«¬appleÀ’‡apple Ó˱ ¡À√ È≈«¬apple È∂ «’‘≈
«’ ËÓ≈’≈ ˙¡ÀÈ‹Δ√Δ Ï∂Û∂ √≈◊apple
̱ÙÈ Á∂ Ó±‘appleÒ∂ ‡À∫’ ”⁄ √Ú∂apple∂ √Ú≈ I
Ú‹∂ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈,““‡À∫’ ¡ßÁapple
◊À√ ‹Óª ‘؉ ’apple’∂ «¬‘ ËÓ≈’≈
‘Ø«¬¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘À¢““ ¿∞∫‹ ¿∞È∑ª «’‘≈
«’ ͱappleΔ ‹ª⁄ Ó◊appleØ∫ ‘Δ ËÓ≈’∂ Á∂ ¡√Ò
’≈appleȪ Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊∂◊≈¢ ËÓ≈’∂ Ó◊appleØ∫
¡μ◊ Ï∞fi≈¿± ’appleÓΔ¡ª 鱧 √μÁ ’∂ AB
«Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ÓΩ’∂ ÂØ∫ Â∞appleß ‘‡≈«¬¡≈
«◊¡≈¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ Íß‹ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ
ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‹Á«’ G ‘Øappleª 鱧 Úμ÷ Úμ÷
È≈ÓȘ±apple ’apple «ÁμÂ≈ ‘À, ª √μÂ≈Ë≈appleΔ ’ª◊apple√ Ò¬Δ «¬‘
Ò≈˜ÓΔ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬‘ Íß‹≈Ï Á≈ ’∂√ Ó∞Û ÷ØÒ∑∂
¡Â∂ ÁÒΔÒª appleμ÷∂¢ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡Â∂ ı˜≈È≈ ÓßÂappleΔ «¬‘
ª ’‘Δ ‹ªÁ∂ ‘È «’ Ï≈ÁÒª È∂ ¿∞È∑ª Ò¬Δ ÷≈ÒΔ ı˜≈È≈
¡Â∂ Ï∂¡ß ’apple˜≈ ¤μ«‚¡≈ ‘À, Íapple Íß‹≈Ï È±ß ¡≈apple«Ê’
Íμ÷Ø∫ ÍÀappleª «√apple ’appleÈ Ò¬Δ ¡μ‹ Âæ’ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈
‘À¢ ‘∞‰ √apple’≈apple ÁΔ «¬‘ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ Ï‰ÁΔ ‘À «’ «¬‘ ÂμÊ
√≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’apple∂ ¡Â∂ Áμ√∂ «’ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ ¡Â∂ ¡È≈‹
÷appleΔÁ Ú≈Ò∂ AB ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ «Úμ⁄ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ Á∂
Ó∞μ„Ò∂ ¡ß’«Û¡ª “⁄ ¯apple’ «’√ Âapple∑ª «Í¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ÚË
’∂ CA ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ «’√ Âapple∑ª ω ◊¬∂¢
‘∞‰ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È±ß ¿∞‘ ’∞fi ª ’appleÈ≈ ‘Δ ÍÀ‰≈ ‘À ‹Ø
¿∞È∑ª ÁΔ √apple’≈apple È∂ ¡≈͉∂ Ú∑≈¬Δ‡ Í∂Íapple «Úμ⁄ Ï≈ÁÒ
√apple’≈apple ¿∞μÂ∂ È≈ ’appleÈ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À: ¡È≈‹ ıappleΔÁ
Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ◊ÛÏÛΔ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂¢ «¬‘ ◊μÒ ·Δ’ ‘À «’ ¿∞‘ ¡’≈ÒΔ¡ª, ÷≈√ ’apple’∂
Ï≈ÁÒª «ıÒ≈¯ ÏÁÒ≈ıØappleΔ Ú≈ÒΔ «√¡≈√ È≈ ’appleÈ,
Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 ’∞fi È≈ ’«‘‰ «‹√ Âapple∑ª ’ª◊apple√Δ¡ª «ıÒ≈¯
fi±·∂ ’∂√ Áapple‹ ’appleÚ≈ ’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ; Íapple ¿∞‘ ¡È≈‹
ıappleΔÁ Ú≈Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ‹Ø ◊ÛÏÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À, ¿∞√ Ò¬Δ
«˜ßÓ∂Ú≈apple ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È≈Ò Âª È«‹μ·‰ ¡Â∂ «¬È∑ª
ÚμÒØ∫ ıapple≈Ï ’ΔÂ∂ «√√‡Ó È±ß Âª ·Δ’ ’appleÈ Âª«’ ¡≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ √«Ó¡ª ÁΩapple≈È ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ Á≈ «Îapple √≈‘Ó‰≈ È≈
’appleÈ≈ ÍÚ∂¢
¿∞∫‹, «¬√ Íz√ß◊ «Úμ⁄ «¬’ Ó∞Ù«’Ò ‘À¢ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ ÓÀ∫Ïapple
¡ÀÈÎØapple√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬appleÀ’‡Øapple∂‡ (¬Δ‚Δ) ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ ’apple
Ó≈Ó«Ò¡ª «Úμ⁄ ¿∞Òfi∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª ¬∂‹ß√Δ¡ª ÁΔ
Ú≈◊‚Øapple ‹∂ÂÒΔ Á∂ ‘μÊ ‘À¢ ¡«‹‘Δ √±apple «Ú⁄ ’Δ ¿∞‘
‹∂ÂÒΔ È≈Ò «√μËΔ ¡μ÷ «ÓÒ≈ ’∂ «¬‘ ’«‘ √’Á∂ ‘È «’
Íß‹≈Ï È≈Ò ‹Ø ÚËΔ’Δ ‘Ø¬Δ ‘À, ¿∞‘ Áapple∞√ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢
Ù≈«¬Á Ïß√Δ Ò≈Ò È±ß ¤μ‚ ’∂ ‘«apple¡≈‰≈ È∂ ’Ø¬Δ Ó‘≈È
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈¢ Ïß√Δ Ò≈Ò È±ß ‘«apple¡≈‰≈ Á≈
«ÈappleÓ≈Â≈ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Íapple apple≈‹ Á∂ «’√∂ ÚΔ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ È∂ apple≈‹ Á≈ «¬√ Âapple∑ª Á≈ È∞’√≈È ’ÁΔ ÚΔ È‘Δ∫
’ΔÂ≈¢ ‘«apple¡≈‰≈ «Úμ⁄ ¡È≈‹ ıappleΔÁ √Á≈ ‘Δ ¡≈Ó
Úª◊ ‘Δ ‘∞ßÁΔ apple‘Δ ‘À¢
ÓØÁΔ √apple’≈apple Á≈ ’≈apple‹’≈Ò ‘∞‰ ¡≈ıappleΔ ◊∂Û «Úμ⁄
Í∞μ‹ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï ÁΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ È±ß «¬‘ Ô≈Á appleμ÷‰≈
ÍÚ∂◊≈ «’ ‹∂ «ÚÚ≈Á Ú≈Ò∂ «¬√ ’apple˜∂ Ï≈Ï ÓØÁΔ
√apple’≈apple È≈Ò ‘∞‰ ÚΔ ’Ø¬Δ ◊μÒ È≈ ÂØappleΔ ◊¬Δ ª ¡◊ÒΔ
√apple’≈apple, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ÓØÁΔ ÁΔ ‘Δ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂, «¬√ Ó√Ò∂
È±ß È«‹μ· «Ò¡≈ «◊¡≈ √Ófi ’∂ «¬√ ÚμÒ ÿμ‡ ‘Δ
ÂÚμ‹Ø Á∂Ú∂◊Δ¢
’ÛÚ≈‘‡ ÁΔ «√¡≈√Â
«ÚappleØËΔ «Ëapple, ı≈√ ’apple’∂ ’ª◊apple√ «¬√∂ ‘μ’ È±ß «appleÛ’ apple‘Δ
‘À¢ ¿∞√ 鱧 «¬√ ’Ú≈«¬Á Á≈ Ò∞¯ ÒÀ‰ ÂØ∫ appleØ«’¡≈ È‘Δ∫
‹≈ √’Á≈; ¿∞√ Á∂ «¬√ ‘μ’ ÂØ∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß Ï∂⁄ÀÈ ÚΔ
È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ ’ª◊apple√ 鱧 ¿∞√ Á∂ ˆÀapple-‹Ó‘±appleΔ
‘’±ÓÂΔ «apple’≈apple‚ Á≈ ¡≈¬ΔÈ≈ Ú≈apple Ú≈apple «Á÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ Á≈ıÒ ’appleÚ≈«¬¡≈
«◊¡≈¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬’ ’≈Ó∂ ÁΔ D@
¯Δ√Á fi∞Ò√‰ ’apple’∂ ‘≈Ò ◊ßÌΔapple ‘À¢
√Δ¡À√¡ÀÒ È∂ «’‘≈ «’ √Ú∂apple∂ ÎØÈ ”Â∂
Ï∂Û∂ Á∂ ¬∂¡apple ’ß‚ΔÙÈ‚ Ú≈Ò∂ ÷∂Âapple È∂Û∂
◊À√ ÒΔ’ ‘؉ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ «ÓÒΔ √Δ
«‹Ê∂ Ó∞appleßÓ Á≈ ’ßÓ ⁄Ò «apple‘≈ √Δ¢ √≈apple∂
’≈«Ó¡ª 鱧 Â∞appleß ’ßÓ appleØ’‰ ÁΔ¡ª
‘Á≈«¬Âª «ÁμÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √È Íapple
«¬√∂ ÁΩapple≈È ËÓ≈’≈ ‘Ø «◊¡≈¢
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ...
√Δ¡À√¡ÀÒ È∂ «ÓzÂ’ª Á∂ È∂ÛÒ∂
Í«appleÚ≈appleª 鱧 A@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÁΔ
√‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À¢
˜ıÓΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ßÍÈΔ ÚμÒØ∫
’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √zΔ È≈«¬apple È∂
Áμ«√¡≈ «’ √Δ¡À√¡ÀÒ È∂ ÿ‡È≈ ÁΔ
¿∞μ⁄ ÍμËappleΔ ‹ª⁄ ¡≈appleßÌ ’apple «ÁμÂΔ ‘À¢
Í∞ÒΔ√ ’«ÓÙÈapple ¡ÀÓ.ÍΔ.«ÁÈ∂Ù È∂
‘≈Á√∂ Ú≈ÒΔ Êª Á≈ Ó∞¡≈«¬È≈ ’appleÈ
Ó◊appleØ∫ «’‘≈ «’ ‘≈Ò≈ ’߇appleØÒ «Úμ⁄
√zΔ ÓØÁΔ È±ß ¡≈Í‰Δ √apple’≈apple Á≈ ¡’√ ÚΔ ¿∞√∂ ¡≈¬ΔÈ∂
«Úμ⁄Ø∫ ˜apple±apple Á∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «¬‘ ÓÙ’ ¿∞È∑ª Á∂ ’¬Δ
ÌappleÓ Á±apple ’apple Á∂Ú∂◊Δ¢
Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ Ï‰∂ √÷ ’≈ȱßÈ
“Â∂ Á∂Ù «Ú⁄ Â≈È≈Ù≈‘ Ï‰Δ ÏÀ·Δ ‘À, ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ
鱧 Í≈‰Δ ÍΔ-ÍΔ ’Ø√ apple‘∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È «¬’ ¡«‹‘≈
Á∂Ù ‘À «‹μÊ∂ Ïμ«⁄¡ª 鱧 ’Á∂ √∞appleμ«÷¡≈ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ¢
È≈ ‘Δ ¿∞È∑ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ªÌ-√ßÌ≈Ò Ï≈apple∂ √Ø«⁄¡≈
‹ªÁ≈ ‘À¢ ÓÒ≈Ò≈ Ô±√¯˜¬Δ 鱧 ÍÛ∑È ÂØ∫ appleØ’‰ Ò¬Δ «√apple
«Ú⁄ ◊ØÒΔ¡ª Á≈◊ ’∂ Ï∞appleΔ Âapple∑ª ˜ıÓΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚΔ ¡«‹‘Δ¡ª ’¬Δ ‘Øapple ÿ‡È≈Úª ÚΔ
¡≈¬∂ «ÁÈ Ú≈ÍappleÁΔ¡ª apple«‘ßÁΔ¡ª ‘È¢ Í≈«’√Â≈È ÁΔ
ËappleÂΔ “Â∂ B@AD «Ú⁄ G@,@@@ Ïμ⁄∂ «‘ß√≈ Á∂ «Ù’≈apple ‘؉
’apple’∂ ’∂√ Áapple‹ ‘ج∂¢ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞ √≈apple∂ «‹È√Δ
‘Úμ√ Á∂ «Ù’≈apple ω≈¬∂ ◊¬∂¢ apple≈‹ ¡Â∂ √apple’≈apple «’Ëapple∂ ÚΔ
ÒØ’ª “Â∂ ı≈√ ’apple’∂ Ïμ«⁄¡ª È≈Ò «˜¡≈ÁÂΔ ÍzÂΔ
‹Ú≈ÏÁ∂‘ Șapple È‘Δ∫ ¡≈¬Δ¡ª¢ √≈Ò B@AG «Ú⁄
Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ò«‘ßÁ∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ BFGF Ïμ⁄∂
ÏÁÎÀÒΔ Á≈ «Ù’≈apple ω≈¬∂ ◊¬∂¢ ADDE ¿∞Ë≈Ò∂, E@B
‹Ïapple ‹È≈‘, CFB ‹Ïapple ‹È≈‘ Á∂ ÔÂÈ Á∂ «Ù’≈apple ω∂¢
’√±apple Ù«‘apple ª Ïμ«⁄¡ª √ÏßËΔ ◊∞È≈‘ª Ò¬Δ ÏÁÈ≈Ó ‘À¢
«ÂßÈ √≈Òª «Ú⁄ GB@ ÏÁÎÀÒΔ Á∂ ’∂√ ‘ج∂¢ «¬‘ È‘Δ∫ «’
Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ √∞appleμ«÷¡Â≈, ¿∞È∑ª «Úapple∞μË
«‘ß√≈ appleØ’‰ √ÏßËΔ ’≈ȱßÈ È‘Δ∫ ‘È¢ Ò∂«’È apple≈‹, √Ó≈‹,
«È¡ªÍ≈«Ò’≈ ÁΔ ¿∞Á≈√ΔÈÂ≈ ’apple’∂ √Ì Ï∂’≈apple ‘ج∂ ͬ∂
‘È¢ Íß‹≈Ï ‚À√‡Δ«⁄¿±‡ ¡À∫‚ È◊ÒÀ’«‡‚ «⁄Ò‚appleÈ
¡À’‡, B@@D, ’∞apple≈È, √∞ßÈ≈, √ß«ÚË≈È ÁΔ Ë≈apple≈ BA ¬∂,
Ïμ«⁄¡ª È≈Ò ÏÁÎÀÒΔ √ÏßËΔ BIB ¬∂, ÏΔ.√Δ., CBH ¬∂,
CGG ¬∂, ÏΔ, ÍΔ.ÍΔ.√Δ. AHF@ Ë≈apple≈Úª È≈’≈Ó «√μË ‘Ø
apple‘Δ¡ª ‘È¢ «¬Ú∂∫ √Ó≈«‹’ Ïapple≈ÏappleΔ Â∂ «¬È√≈¯ √ÏßËΔ
Ë≈apple≈ CG ¡Â∂ CH ‘È¢
Ì≈apple «Ú⁄ √ßÔ∞’ Íß‹≈Ï Á≈ ¡ß◊ apple‘∂ «‘Ó≈⁄Ò
ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ D ‹∞Ò≈¬Δ, B@AG 鱧 AF √≈Ò≈ ÒÛ’Δ È≈Ò
’Ø·≈¬Δ ‹ß◊Ò «Ú⁄ √Ó±«‘’ ‹Ïapple ‹È≈‘ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Îapple
¿∞√ 鱧 Ó≈apple Ó∞’≈«¬¡≈¢ √≈Ï’≈ ’ª◊apple√Δ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
ÚΔappleÌμÁapple «√ßÿ 鱧 ‹ÈÂ’ ÁÏ≈¡ ’apple’∂ ’∂√
√Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ‘Ú≈Ò∂ ’appleÈ≈ «Í¡≈¢ √ßÔ∞’ Íß‹≈Ï Á≈
¡ß◊ apple‘∂ ‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄ √≈Ò B@AF «Ú⁄ A@I@ ’ÂÒ,
AAHI ‹Ïapple ‹È≈‘, AIA √Ó±«‘’ ‹Ïapple ‹È≈‘, B@AI
¿∞Ë≈«Ò¡ª √ÏßËΔ ’∂√ Áapple‹ ‘ج∂¢ Ì≈Ú «ÂßÈ ’ÂÒ, «ÂßÈ
‹Ïapple ‹È≈‘ ¡Â∂ AA ¿∞Ë≈Ò∂ appleؘ≈È≈ ‘ج∂¢ AE ‹ÈÚappleΔ,
B@AH 鱧 «¬’Ø «ÁÈ D ÒÛ’Δ¡ª 鱧 ¿∞Ë≈Ò ’∂ √Ó±«‘’
‹Ïapple ‹È≈‘ Á≈ «Ù’≈apple ω≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ‹Δ∫Á «˜Ò∑∂ “⁄
⁄ÒÁΔ ’≈apple “⁄ È≈Ï≈«Ò◊ ÒÛ’Δ È±ß ‹Ïapple ‹È≈‘ Á≈
«Ù’≈apple ω≈«¬¡≈, Í≈‰ΔÍ “⁄ AA √≈Ò≈ Ó≈√±Ó ȱß
’ÂÒ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Ò≈Ù È≈Ò ‹Ïapple ‹È≈‘ ’ΔÂ≈
«◊¡≈¢ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚÒØ∫¢ ÎappleΔÁ≈Ï≈Á “⁄ ÒÛ’Δ
¿∞Ë≈Ò ’∂, ⁄ÒÁΔ ◊μ‚Δ “⁄ √Ó±«‘’ ‹Ïapple ‹È≈‘ Ì≈‹Í≈
ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ÓÈØ‘apple Ò≈Ò ÷μ‡apple √apple’≈apple Á∂ ӱߑ “Â∂
’≈Ò÷ ‘È¢ ⁄Û∑Á≈ Íß‹≈Ï ÚΔ ¡À√∂ ’∂√ª È≈Ò ÏÁÈ≈Ó
‘È¢ ’∂∫ÁappleΔ √Û’ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ¡Â∂
apple≈‹Ó≈apple◊ª Ï≈apple∂ ÓßÂappleΔ «È«ÂÈ
◊‚’appleΔ È∂ ËÓ≈’∂ ”⁄ ◊¬Δ¡ª ‹≈Ȫ ”Â∂
¡¯√Ø√ Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡ª ˜ıÓΔ¡ª ȱß
‘apple√ßÌÚ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈ ‘À¢ ’∂appleÒ≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÍΔ
«Ú‹ÔÈ È∂ ÚΔ Íß‹ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ
ÓΩ ”Â∂ Á∞÷ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ ‘À¢
√Î≈ A Á≈ Ï≈’Δ...
ÍÂÈΔ ¤μ‚...
ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ
Í∂ÙΔ Á∂ Ò¬Δ ‘≈˜apple È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢
«¬√ “Â∂ appleØ’ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ
¡«‹‘∂ ÒØ’ª 鱧 Ì◊ΩÛ≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ ÁΔ
ÚÀÏ√≈¬Δ‡ “Â∂ Ì◊ΩÛ∂ ÁΔ «Ò√‡ «Ú⁄
¿∞È∑ª Á≈ Ȫ Ù≈ÓÒ ‘ØÚ∂◊≈¢Ï≈Ò ÔΩÈ
ÙØÙ‰ ’≈ȱßÈ «Ú⁄ ÏÁÒ≈¡ Á∂ Ï≈apple∂
«Ú⁄ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ Ó∂È’≈
◊ªËΔ È∂ «’‘≈ «’ ’≈ȱßÈ «Ú⁄
ÏÁÒ≈¡ Á≈ Ó’√Á ‘À «’ Ï⁄ÍÈ
«Ú⁄ ‘ج∂ «¬√ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‹∂’apple Ï≈Ò◊ ÚΔ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Âª
¡≈Í È±ß «È¡≈ Á≈ ͱapple≈ ¡«Ë’≈apple ‘À¢
‘À¢ Ì≈apple ¿∞μÍ Ó‘ªÁΔÍ Á∂ «ÂßȪ Á∂Ùª ı≈√ ’apple’∂
Í≈«’√Â≈È È±ß ¡‹Ø’∂ ¡≈Ë∞«È’ Ô∞μ◊ ¡ßÁapple ¡≈͉≈
«¬√Ò≈«Ó’ Ó±ÒÚ≈ÁΔ ¡Â∂ ’μ‡ÛÚ≈ÁΔ ÒÏ≈Á≈ Ò≈‘∞‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ 鱧 Ì≈appleÂΔ «È¡ªÍ≈«Ò’≈
Úª◊ ÁÒ∂apple≈È≈ ’ÁÓ Í∞쇉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Ïμ«⁄¡ª ÁΔ
√∞appleμ«÷¡Â≈, ÌÒ≈¬Δ, «Úμ«Á¡≈ ¡Â∂ «√‘Â Ò¬Δ¢
Ïμ«⁄¡ª Á≈ ¡«Ë’≈apple ’«ÓÙÈ ÎÀ‚appleÒ ¡Â∂ Ízª«Â’ ÍμËapple
“Â∂ ◊·Â ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª ‹Ø ’ΩÓªÂappleΔ Ó≈ÈÂ≈Úª
¡È∞√≈apple Ïμ«⁄¡ª Á∂ ¡«Ë’≈appleª ÁΔ apple≈÷Δ ‘Ø √’∂¢
¡«Ë¡≈Í’ª, Ó≈«Í¡ª, ’∂¡apple«◊Úapple˜, ‚≈’‡appleª ¡Â∂
Èapple√ª 鱧 Ïμ«⁄¡ª ÁΔ √ßÌ≈Ò ¡Â∂ ¡«Ë’≈appleª ÁΔ apple≈÷Δ
Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù «√÷Ò≈¬Δ Á≈ ÍzÏßË ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢
Ó≈ÎΔ¡≈ «ıÒ≈¯ ‘∞‰ ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ Ú∂Ò≈
«√¡≈√Δ «‘μÂ≈∫ ÁΔ Í±appleÂΔ Ò¬Δ Í∞ÒΔ√ 鱧 appleμ‹ ’∂
Úapple«Â¡≈ «◊¡≈¢ È«Ù¡≈∫ Á≈ ’≈appleØÏ≈apple ¡Â∂
◊À∫◊√‡apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ √apple◊appleÓΔ¡≈∫ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È ‘Δ,
Í∞ÒΔ√ „≈∫⁄∂ 鱧 ÷∞μ‚∂ Ò≈¬ΔÈ Ò≈¿∞‰ ’apple ’∂ ÚËΔ¡≈∫-
Î∞μÒΔ¡≈∫¢ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂
‘≈Ò≈∫«’ Í∞ÒΔ√ ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ «Úμ⁄ √∞Ë≈apple
«Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ „≈∫⁄∂ «Úμ⁄ ’∞fi
ÏÁÒ≈˙ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ «¬√ ÁΩapple≈È ¡Íapple≈Ë’
◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ 鱧 ’∞fi ·μÒ∑ ÚΔ Í¬Δ, Íapple ¿∞‘ ‘∂·Ò∂
ÍμËapple Á∂ ’≈∫◊apple√ ’∂‚apple, «‹√ «Úμ⁄ Í≈apple‡Δ Á∂
«ÚË≈«¬’ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È, ÁΔ Í∞ÒΔ√ È≈Ò «ÓÒΔÌ∞◊Â
·μÒ∑‰ «Úμ⁄ ¡√¯Ò apple‘∂ ‘È¢ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ Úμ÷
Úμ÷ Ó≈¯Δ¡≈∫ ÁΔ √±Ï∂ «Úμ⁄ Í√appleΔ ⁄ΩËapple Á≈ Ó∞μ÷
’≈appleÈ ÚΔ «¬‘Δ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂ «¬√
«ıÒ≈¯ ’Àϫȇ ÓΔ«‡ß◊≈∫ ÁΩapple≈È ÌÛ≈√ ’μ„∂ ‹≈‰ ÁΔ
ÚΔ ıÏapple ‘À¢
«¬‘ «¬√ √≈apple∂ «ıÒ≈apple∂ Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ‘À ¡Â∂
apple«‘ßÁΔ ’√apple ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊μ·‹ØÛ ÂØ∫ «Úapple≈√Â
«Úμ⁄ «ÓÒ∂ ı≈ÒΔ ı˜≈È∂ È∂ ’μ„ «ÁμÂΔ ‘À «’ ’≈∫◊apple√
‘∞‰ ¡≈Í‰Δ √≈ı Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ ÁÏ≈¡ ‘∂· ¡≈
apple‘Δ ‘À¢ «Úμ ÓßÂappleΔ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÍÂÈΔ
ÚΔ鱧 Ï≈ÁÒ È∂ Ï«·ß‚≈ «Úμ⁄ «ÈÔ«Ó ÂΩapple “Â∂
‹ÈÂ’ ÓΔ«‡ß◊≈∫ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ¡≈appleß«Ì¡≈ ‘À,
‘≈Ò≈∫«’ È∂ÛÒ∂ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ «’√∂ ÚΔ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
⁄؉≈∫ ÚΔ È‘Δ∫ ‘È¢ ’Δ «¬‘ «’Â∂ “ÁÏ≈¡“ ÁΔ
«ÈÙ≈ÈΔ Â≈∫ È‘Δ∫?
’≈∫◊apple√ √μÂ≈ Á∂ Í«‘Ò∂ Úapple∑∂ «Úμ⁄ ‘Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í
鱧 Ò◊Ì◊ ¿∞√ Ê≈∫ “Â∂ ÷Û∑≈ Ó«‘√±√ ’apple apple‘Δ ‘À,
«‹μÊ∂ ‹≈ ’∂ ‚∞μω «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊μ·‹ØÛ È±ß
Á√ Úapple∑∂ Òμ◊ ◊¬∂¢ ’≈∫◊apple√ ÁΔ ÷∞Ù«’√ÓÂΔ ‘À «’
«¬√ ÁΔ ’Ø¬Δ «¬’ √ß◊«·Â «ÚappleØËΔ «Ëapple È‘Δ∫ ‘À, ‹Ø
Â’ÛΔ ⁄∞‰ΩÂΔ Í∂Ù ’apple √’∂; Íapple Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ‹ÁØ∫ Âμ’ ’Ó≈È ¡≈͉∂ ‘μÊ È‘Δ∫
ÒÀ∫Á∂ ¡Â∂ √≈Î ˆÒ «Á√Á∂ √≈apple∂ ÚappleÂ≈«apple¡≈∫
«ıÒ≈¯ √ı ÍÀ∫ÂÛ≈ È‘Δ∫ ÓμÒÁ∂, Íß‹ √≈Ò √apple’≈apple
Á≈ Ï⁄≈¡ ’appleÈ≈ ÒßÓΔ ‘ßÌ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÁΩÛ √≈«Ï ‘Ø
√’Á∂ ‘È¢

21 15/02/2018 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
TAJ hikes entry FEE
introduces Rs 200 FEE for main mausoleum
New Delhi : The tourists
visiting the Taj Mahal will
have to shell out extra from
April 1 as the government has
decided to introduce Rs 200
charge for seeing the main
mausoleum and also raise the
entry fee to Rs 50 from Rs 40.
Speaking at a media briefing,
Culture Minister Mahesh
Sharma said the changes have
been effected to "preserve the
Taj Mahal" and for a better
crowd management.
As of now, there is no separate
fee for entry to the main
mausoleum. “We need to preserve
the Taj Mahal for the
generations to come. New
'barcoded' tickets would cost
Rs 50 instead of the earlier Rs
40 and it would be valid only
for three hours," said Sharma.
"A separate ticket of Rs
200 will be needed to enter
into the main mausoleum at
the Taj Mahal to ensure the
protection of the area and better
crowd management."
Sharma further stated a
recent report by the National
Environmental Engineering
Research Institute (NEERI),
which had conducted a study
on Taj's load-bearing capacity,
had recommended immediate
steps to reduce the number
of footfalls into the mausoleum
to protect its integrity.
"We thought capping the
number of tourists per day was
not a viable option, but we had
to do something. The hike in
prices is not to generate revenue,
but to ensure that only
people who are genuinely
interested enter the area," the
minister said. The Supreme
Court recently directed the
Uttar Pradesh government to
submit a vision document on
the preservation of the monument
within four weeks.
Sharma also said the ministry
had taken special steps to
ensure the comfort for foreign
tourists who pay Rs 1,250 for
entry into the Taj Mahal. He
said separate queues, separate
toilets, and a safe corridor will
be built for them from the
Agra railway station to the Taj
in collaboration with the
Ministry of Aviation and Road
Transport Ministry. The minister
pointed out that the government
has already spoken to
authorities concerned to stop
"lapka culture (culture of
touts)" around the Taj Mahal.
"We are exploring how we
can bring this 'lapka culture'
to an end by bringing them
under the ambit of serious
offences and organised crime
so that they can be booked
accordingly. "First, we will
warn them, then we will identify
them and then we will
punish them...We want to
bring this in by April 1. These
touts are a menace," he said.
The minister also said that
his stand on touts is not just
restricted to the protection of
the tourists at Taj Mahal, but
also across places of tourist
interest around the country.
Sharma, who met senior
officials of the Agra district
authorities recently, also said
many tourists, both domestic
and foreign, who visit the Taj
are ambushed at the station
itself and the harassment continues
during their stay in the
city. One of the seven wonders
of the world, the Taj
Mahal was commissioned in
1632 by the Mughal emperor,
Shah Jahan to house the tomb
of his wife, Mumtaz Mahal.
The monument was designated
as a UNESCO World
Heritage Site in 1983 for
being "the jewel of Muslim
art in India and one of the universally
admired masterpieces
of the world's heritage".
Moscow plane crash
may have been caused
by iced speed probes
Moscow : Russian experts
probing the weekend plane
crash outside Moscow which
killed 71 people said the accident
may have been caused by
ice on speed probes which led
to faulty information on the
craft’s airspeed. "A factor in
the development of a special
situation in the flight could be
the wrong data about flight
speed on pilots indicators
which was likely due to iced
pitot tubes (speed probes)
while their heating systems
were shut off," said the Russian
Interstate Aviation Committee
(IAC) which investigates aircraft
incidents. The Antonov
An-148 plane took off from
Moscow's Domodedovo airport
on Sunday and went down
in a field around 70 km southeast
of Moscow shortly after.
Sixty-five passengers and six
crew members on board all
died. The IAC said it has completed
analysis of the on-board
recorder and would still need to
analyse the black box which
recorded conversations in the
cockpit. It would also look at
whether the speed probes could
have malfunctioned. Iced-over
pitot tube instruments were
previously named as the likely
reason behind the crash of the
Air France 447 flight into the
Atlantic in 2009, killing 228
people on board.
Emergency workers have
been combing through the deep
snow at the site of Sundays
accident. Today, the emergency
ministry said they recovered
1400 body parts and 500 plane
fragments. Authorities were
taking DNA samples from relatives
of the victims in order to
complete identification.
Prince Harry, Meghan
Markle reveal more
WEDDING DETAILS
Markle will be
baptised into
the Church of
England and
confirmed
before the
wedding.
London : Prince Harry and Meghan Markle on Monday
revealed more details of their forthcoming wedding on May
19. The couple will marry at St George’s Chapel, Windsor
Castle, at midday and, at 1 p.m., they will travel through
Windsor, Berkshire, in a carriage, the BBC reported.
Kensington Palace said the couple are “hugely grateful for the
many good wishes they have received”.
The palace also confirmed that the Archbishop of
Canterbury, Justin Welby, will marry the prince and Markle.
The Rt Rev David Conner, dean of Windsor, will conduct
the service at St George’s Chapel. The chapel holds about 800
people, making it a more intimate setting than the Duke and
Duchess of Cambridge’s wedding in Westminster Abbey.
The couple will then return to a reception for guests from
the congregation at St. George’s Hall. That evening, Prince
Charles will give a private evening reception for the couple
and close friends and family, the BBC reported.
Markle will be baptised into the Church of England and
confirmed before the wedding. The wedding will take place
just a month after the Duke and Duchess of Cambridge are
expected to welcome their third child.
EU lawmakers for more
efforts to help Rohingyas
Dhaka, Members of the
European Parliament on
Monday called for increased
efforts to face the challenge
posed by the Rohingya crisis
after learning about the conditions
in refugee camps in
Bangladesh. Around 688,000
Rohingyas have fled to
Bangladesh over the last five
months, escaping violence in
Myanmar amid accusations
against the Army of ethnic
cleansing and human rights
violations.
“It’s a huge challenge for
Bangladesh and also for
international organisations.
We must strengthen our
efforts to give support especially
to the organisations
involved here,” German MEP
Joachim Zeller told Efe news.
Zeller, a member of the
European Parliament’s
Subcommittee on Human
Rights, highlighted the terrible
situation created by lack
of space, food and medical
attention in camps. The
MEPs are scheduled to travel
to Myanmar on Tuesday to
meet with authorities in the
country. The Chairman of the
Subcommittee on Human
Rights of the European
Parliament, Italy’s Pier
Antonio Panzeri, said that the
MEP’s visit showed their
commitment to finding a
solution to the crisis. He said
they were to raise a series of
questions with Myanmar
authorities to ensure that an
agreement with Bangladesh
signed in November to return
the Rohingyas was “implemented
with all guarantees in
terms of human rights”. The
Chairman said he was disappointed
with Myanmar de
facto leader Aung San Suu
Kyi’s conduct regarding the
crisis as she was awarded the
European Parliament’s
Sakharov Prize for human
rights in 1990 and is a Nobel
peace laureate. The current
crisis erupted on August 25,
2017 following an attack by a
Rohingya insurgent group
that led to a violent response
by the Myanmar Army in the
state of Rakhine, where it is
calculated that around one
million Rohingyas lived.
Members of the mostly
Muslim minority community
are not recognized by
Myanmar’s authorities, who
consider them Bengali
migrants and refuse to grant
them citizenship.

22 15/02/2018 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Kuldeep Yadav, Rohit Sharma power India
to historic series win vs South Africa
PORT ELIZABETH : India created
history, beating South Africa by 73 runs
in the fifth One-day International here at
the St George’s Park to win their firstever
series in the country. They lead 4-1
with one game to go at Centurion on
Friday. Opener Rohit Sharma (115 off
126 balls, 11x4, 4x6) finally came good
in this series as he scored his 17th century,
his first in South Africa, to help
India get to 274 in their 50 overs.
Although the middle order faltered a bit
for India, Rohit’s effort, together with
his partnerships with both Rohit and
Virat were enough to give the visitors a
score that proved too much for the
Proteas. South Africa tried hard and
despite losing early wickets, including
that of AB de Villiers, tried to make a
match of it. However, once Hashim
Amla was run out by Hardik Pandya, it
was left for Heinrich Klaasen to shoulder
the responsibility and in the end it
proved too much.
Amla top-scored with 71 while
Klaasen made 39 off 42 balls. Spinners
Kuldeep Yadav (4/57) and Yuzvendra
Chahal (2/43) were again among the
wickets. Hardik Pandya with two wickets,
including that of De Villiers, and a
Shah Rukh Khan visits Dilip Kumar at his residence
Mumbai : Superstar Shah Rukh Khan has visited Bollywood legend
Dilip Kumar at his residence here. This was his second visit in
six months. Faisal Farooqui, a family friend of Dilip Kumar, took
to the veteran actor’s official Twitter account to share a photograph
of Shah Rukh and the 95-year-old. Shah Rukh is dressed in black,
while a shawl is wrapped around a frail Dilip Kumar.
“Shah Rukh Khan came to visit Saab at home today,” Farooqui
captioned the image. He also updated on the veteran’s health: “Saab
is doing well.” The legendary actor was treated for mild pneumonia
in December 2017.
Shah Rukh last visited Dilip Kumar soon after the acting legend
was discharged from Mumbai’s Lilavati Hospital where he was
being treated for dehydration and kidney malfunction in August
2017. Dilip Kumar debuted as an actor in ‘Jwar Bhata’. His career
has spanned over six decades and over 65 films.
run out of Amla and a catch towards the
end was the main star for India in the
second half. Earlier, Rohit’s century carried
India beyond the 200-run mark. It
was the first time India crossed the landmark
at this venue where they had lost
all the previous five encounters.
The opener was lucky to get to his
century as he was dropped three short of
the milestone. Apart from that though,
his knock was flawless. Rohit had been
troubled by the pace and the bounce on
these wickets in the earlier games, not
just in this series but on the previous
tour, back in 2013. This time he buckled
Singapore’s tourism industry
hit record highs in 2017
Singapore : Singapore Tourism
Board announced on Monday that
both tourism receipts and visitor
arrivals in the country for 2017
attained record highs for the second
time in two years. The authority
said that the city-state’s tourism
receipts were estimated to rise 3.9
per cent in 2017 to 26.8 billion
Singapore dollars (about $20.21 billion),
due primarily to growth in
visitor arrivals across all top 10
markets and higher visitor arrivals
from China, South Korea, the US
and Britain, Xinhua news agency
reported. The authority also said the
visitor arrivals to Singapore
increased 6.2 per cent to 17.4 million
in 2017, with 13 of the top 15
markets showing growth.
RBI’s new norms on bad loans
wake-up call for defaulters: Govt
New Delhi : In a bid to hasten the resolution
of bad loans, RBI has tightened
rules to make banks identify and tackle
any non-payment of loan rapidly, a move
the government said should act as a
"wake-up call" for defaulters.
The Reserve Bank of India abolished
half-a-dozen existing loan-restructuring
mechanisms late last night, and instead
provided for a strict 180-day timeline for
banks to agree on a resolution plan in case
of a default or else refer the account for
bankruptcy. Financial Services Secretary
Rajiv Kumar said the new rules are a
"wake-up call" for defaulters.
"The government is determined to
clean up things in one go and not defer it.
It is a more transparent system for resolution,"
he said," he told PTI here.
Under the new rules, insolvency proceedings
would have to be initiated in
case of a loan of Rs 2,000 crore or more if
a resolution plan is not implemented within
180 days of the default. Banks will face
penalties in case of failure to comply with
the guidelines, RBI said. Financial
Services Secretary said the RBI's decision
would not have much impact on provisioning
norms for banks.
The revised framework has specified
norms for "early identification" of
stressed assets, timelines for implementation
of resolution plans, and a penalty on
banks for failing to adhere to the prescribed
timelines. RBI has also withdrawn
the existing mechanism which included
Corporate Debt Restructuring Scheme,
Strategic Debt Restructuring Scheme
(SDR) and Scheme for Sustainable
Structuring of Stressed Assets (S4A).
The Joint Lenders' Forum (JLF) as an
institutional mechanism for resolution of
stressed accounts also stands discontinued,
it said, adding that "all accounts,
including such accounts where any of the
schemes have been invoked but not yet
implemented, shall be governed by the
revised framework".
Under the new rules, banks must report
defaults on a weekly basis in the case of
borrowers with more than Rs 5 crore of
loan. Once a default occurs, banks will
have 180 days within which to come up
with a resolution plan. Should they fail,
they will need to refer the account to the
Insolvency and Bankruptcy Code (IBC)
within 15 days. Last year, the government
had given more powers to the RBI to push
banks to deal with non-performing assets
(NPAs) or bad loans. The gross NPAs of
public sector and private sector banks as
on September 30, 2017 were Rs 7,33,974
crore, Rs 1,02,808 crore, respectively.
"In view of the enactment of the IBC,
it has been decided to substitute the existing
guidelines with a harmonised and simplified
generic framework for resolution
of stressed assets," RBI said in the notification.
As per the revised guidelines, the
banks will be required to identify incipient
stress in loan accounts, immediately
on default, by classifying stressed assets
as special mention accounts (SMAs)
depending upon the period of default.
down, first letting Dhawan play the
aggressive role and then getting himself
into that mould.The first boundary of his,
off Morne Morkel, was a bit edgy as it
went in the air, past the diving JP Duminy
at point. He then came down the track and
hit Kagiso Rabada for a six over long on
to slay the nerves. That set him going and
from there, in the company of Virat Kohli,
he never looked back. Although the pitch
supported movement early on, Rohit and
Virat were never really bothered as the
Proteas bowling struggled to make use of
it before resorting to the scrambled seam
to confuse the latter-order India batsmen.
India’s ability to fend off the new ball and
not lose many wickets has been paying
dividends off late.
Opener Shikhar Dhawan had said earlier
in the series that their team’s ability to
see off the first 10 overs without losing
many wickets – just one in most cases,
has allowed the team to put pressure on
the opposition. In all the matches of this
series, although India have lost an early
wicket, of Rohit Sharma usually, the other
opener and Virat Kohli have managed to
build the innings that has helped to take
India to a decent and challenging total
which stretched the Proteas .

23 15/02/2018 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
GST effect: Chemists
reluctant to dispense
medicine by cutting strip
Chandigarh : The next time you visit a
nearby chemist and ask him to dispense
medicine by cutting a strip, he may be reluctant,
citing difficulty in GST invoice and
instead force you to buy the whole strip.
However, on the contrary, there are chemists
who informed that the retailers have to programme
their software so that even the cut
strip can be entered into the system. Firstly,
if a medicine in particular is not in much
demand they refuse to cut the strip.
Secondly, since the batch number and expiry
date is printed on a strip, it becomes difficult
to track it. Even the wholesalers don’t accept
the medicines in cut strips if the retailer
wants to liquidate old stock. He said the
chemists have made a submission to pharmaceutical
companies to introduce pack of
four or six tablets instead of 10. However,
there are negative aspects of getting medicine
in cut strip as well. The chemists may
push some expired tablets or physician samples
along with genuine tablets.
Kim Jong-un meets
orchestra that performed
at Winter Olympics
Pyongyang : North Korean leader Kim
Jong-un met members of the Samjiyon
orchestra that had performed at the ongoing
PyeongChang Winter Olympics in South
Korea and congratulated them on their success,
state media reported on Tuesday.
Kim had a photo session with the members
of the 140-member group when they
returned to Pyongyang on Monday and
praised their “high artistic ability”, reports
Efe news. “Kim Jong-un warmly congratulated
the orchestra upon its successes by conveying
the warm mind of the people in the
North, who are hoping for the successful
Winter Olympics and national reconciliation,”
the Korean Central News Agency
(KCNA) said. According to KCNA, the
leader received a report from the orchestra
about the atmosphere during their performances
and said he was pleased that “the fellow
countrymen in the South, including
President Moon Jae-in and his wife expressed
satisfaction over the performances”. Concerts
in South Korea by the orchestra, led by Hyon
Song-wol, who is also part of the famous
North Korean all-female band Moranbong,
were a part of agreements signed in January
by the two Koreas about the North’s participation
in the Winter Olympics, which started
on February 7 in PyeongChang. The group
held a concert on February 8 in the South
Korean city of Gangneung, an Olympic
venue, and another on Sunday 11 in the
National Theater of South Korea, attended by
Kim Yo-jong, the North Korean leader’s sister
and Kim Yong-nam, leader of the North’s
national assembly.
India’s overall forest
cover expands: Report
New Delhi : India has added 6,778 sq km of forest
area — an increase of 0.21 per cent — between
2015 and 2017 despite population and livestock pressures,
according to a government report
released here on Monday. The India
State Forest Report-2017 unveiled
by Union Environment Minister
Harsh Vardhan says the country
stands 10th in the world in
terms of forest area and
eighth in terms of annual
forest gain.
“The total forest cover
of the county is 708,273 sq
km, which is 21.54 per
cent of India’s geographical
area. The tree cover of
the country is estimated to
be 93,815 sq km, which is
2.85 per cent,” said the biennial
report, 15th in the series. The
Minister said the news was good
because it reverses the trend of decreasing
forest cover the world over. “The global
trend is decreasing while in India the forest land is
increasing. The good thing is that even if we talk of
Haryana to penalise those abandoning milch cows
China’s Prez Xi wears ‘white cloak’ as sign
of harmony with minority community
During an interaction with members of the minority Yi community in southwest China’s Sichuan
province, Xi wore a flowing white cloak, very much like a poncho, slung over his shoulder.
Chandigarh : Those abandoning
milch cows in Haryana
will have to pay a fine of Rs 5,100,
a senior officials said on Monday.
Haryana Gau Seva Aayog
Chairman Bhani Ram Mangla
said: “For this purpose, a mobile
application is being prepared with
the assistance of information technology
cell in the state, which will
reveal information about the location
of the animal on the basis of a
tag number.”
He said that as per the government
decision, Gau Seva Kendras
will be established in villages for
fostering cows, for which government
will give financial assistance.
“Registration of these centres
will be mandatory and a committee
of learned persons set up
for their functioning. The Aayog
will give a lump sum amount of Rs
5,000 per cow annually,” he said.
global ranking, the population density of top nine
countries ahead of India in terms of forest cover is
about 150 while for India it is 350. “This means, we
are doing good in terms of preservation and
expansion despite pressure of population
and livestock,” he said. The
report said the country of nearly
1.3 billion people has also
added 1,243 sq km of tree
cover since 2015.
Andhra Pradesh, with
2,141 sq km increase in total
forest and tree cover, is at
the top, followed by
Karnataka (1,101 sq km)
and Kerala (1,043 sq km).
Very dense forests have
expanded to 98,158 sq km in
2017 from 88,633 sq km in
2015. However, on the darker
side, 12 states and Union territories
have seen a dip in their forest cover.
These include Chhattisgarh, Madhya
Pradesh, Maharashtra and six naturally rich
states in northeast — Meghalaya, Mizoram, Nagaland,
Sikkim , Arunachal Pradesh and Tripura.
Apart from this, 90 per cent grant
will be given on equipment used
for making products like soaps,
lamps, incense from cow dung and
urine, Mangla added.
New Delhi : President Xi Jinping
usually, depending on the occasion,
wears a western suit, or a windbreaker
that looks perfectly efficient on him
or occasionally when he is attending
military events, military fatigues.
Last Sunday, Xi took a break from
his routine clothes and picked up
something unusual from his wardrobe.
During an interaction with members
of the minority Yi community in
southwest China’s Sichuan province,
Xi wore a flowing white cloak, very
much like a poncho, slung over his
shoulder. “The white cloak, called
chaerwa in Chinese, is a hand-sewn
woollen poncho-like mantle worn by
people of Yi ethnic group,” state
media reported.
In photos published by state media
outlets, Xi was shown shaking hands
and interacting with community members
who were dressed in ethnic finery.
Besides his message on eliminating
poverty, the flowing “chaerwa”
was immediately noticed.
“His unusual dressing - a white
cloak – raised curiosity among netizens,”
state-run English newspaper
China Daily reported. Most comments
on the dress, it seems, were subsequently
censored as the general secretary
of the Communist Party of China
possibly tops of the list of sensitive
topics. “The cloak is woven with quality
sheep wool in Liangshan Yi
autonomous prefecture. It usually
takes about one month to finish making
one chaerwa. Yi people wear it to
keep warm in daytime and use it for
US supports Egypt’s war
against terrorism: Tillerson
Cairo :
US Secretary of State Rex
Tillerson said on
Monday that his country
will support Egypt
in its war against terrorism.
“The Egyptian people
should be confident
that the US commitment
to continue to
support Egypt in fight
against terrorism and
bringing security to Egyptian people is steadfast,”
Xinhua quoted Tillerson as saying in
Cairo during a press conference with his
Egyptian counterpart Sameh Shoukry.
Tillerson’s visit came as Egypt was carrying
out a nationwide anti-terror military operation
that aimed to uproot terrorist groups who
killed hundreds of Egyptians in the past few
years. Secretary Tillerson had launched on
Sunday a regional trip to visit Jordan, Turkey,
Lebanon, Egypt and Kuwait.
His trip comes amid regional discontent of
the US administration’s decision to recognise
the disputed city of Jerusalem as the capital of
Israel. It is Tillerson’s first visit to Egypt where
discussed with Egyptian officials the ongoing
US-Egypt partnership.
US, Israel hold first foreign
policy dialogue
Washington : The US and Israel held their
first foreign policy dialogue here to discuss
regional and global issues of mutual interest,
the State Department said in a statement.
The dialogue on Monday touched upon
opportunities for cooperation in Africa on
development, economics, and counterterrorism;
ways to advance shared interests in the
Asia Pacific region; and efforts to advance
shared approaches to regional engagement in
the Americas in collaboration with the
Organisation of American States, the statement
said. It also focused on digital diplomacy and
recent developments in research and social
media technology, reports Xinhua news
agency. The gathering was co-chaired by US
Under Secretary of State for Political Affairs
Thomas Shannon and Yuval Rotem, director
general of the Israeli Foreign Ministry. Both
sides expressed their interest in continuing the
dialogue on a regular basis in Washington and
Jerusalem.
bedding at night,” the report said.
An earlier Xinhua article quoted by
The New York Times had described
Xi’s favourite windbreaker jacket as
something that reflects “the aura of
Mr Efficiency”. “No need for ironing,
neat, stain-resistant, and with a common
touch,” the Xinhua article said.
Usually, the state media focusses
on what China’s first couple, especially
Xi’s wife Peng Liyuan, wears when
they travel abroad. “Xi and Peng: A
stylish couple in ‘lovers’ clothes,”
state-controlled tabloid Global Times
wrote recently. “The clothes of
Chinese President Xi Jinping and his
wife, Peng Liyuan, have always been
a highlight when they visit other countries.
The couple arrived in Seattle,
Washington on September 22 in their
classic style of “lovers’clothes,” it
said in a report. It added the couple
wore outfits that made them look
“harmonious”.

24 15/02/2018 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Universities in India: A Den of Caste Discrimination
Inclusive Universities, a collaborative
programme sponsored by USIEF
held by the University of
Massachusetts(UMASS) and Savitribai
Phule Pune University(SPPU), New
Delhi was to discuss a report on
"Inclusive Universities".
Previous brazen acts of violence
against students of marginalized groups
in the university campus including
recent suicide of Rohith Vemula, on Jan
17, 2016 in the campus of Hyderabad
Central University, India,triggered a
national and international debate. A
roundtable discussion took place followed
by Q/A session. Academicians
including members of USIEF (United
States India Educational Foundation),
Former Vice chancellor Professor W.N.
Gade and current Vice-Chancellor
Professor Nitin Karmalkar of Savitribai
Phule Pune University participated in
the roundtable discussion.
The report found that discrimination
on the basis of language and caste is
prevalent in the university campus.
Students belonging to the disadvantaged
groups are targeted because of
their caste. The findings of the report
shows that Dalits students
experience in finding supportive
PhD supervisors
in their chosen field of
study, the language barriers
they face that increases
the risk of failure and
longer completion times,
being stigmatized as
'Quota Students'.
Professor Vivek
Kumar, Fulbright scholar&
social activist, currently
teaching sociology
at the Centre for the
Study of Social Systems, School of
Social Sciences, Jawarharlal Nehru
University, during his brief presentation
highlighted the discriminatory
practices carried out by the upper
caste Hindu teachers and students
against the teachers and students
belonging to the marginalized groups.
According to him, the university campus
is completely infested with the
caste mentality. He further emphasized
that there is no such thing as
"Equal Opportunity Cell" in the university
campus across India. There is
Rahul Kumar
( Senior Correspondent)
no representation of people
of marginalized
groups in the university
administration. Students
belonging to the
SC/ST/OBC suffer a lot in
their academic career due
to a discriminating mindset
of upper caste Hindu
teachers. Citing a reliable
data Professor Vivek told
the participants that in 46
central universities, only
01 Scheduled Caste Vice-
Chancellor (VC).
Similarly, in the state of Madhya
Pradesh, ruled by the BJP No
Scheduled Caste VC, In the north part
of India, 25 universities( for example
UP having the highest SC population)
No Scheduled Caste VC. He also told
that there are 40 types of exclusionary
practices are in place in all India universities.
Not only this, the upper caste
scholars, authors while working on the
same theme do not refer the work of a
Dalit scholar or author in his or her
book/article etc. because caste prejudice.
Without naming a faculty he also
told that in one of the Indian university,
in 30 years of service upper caste
teacher did not supervise SC/ST/OBC
student. According to Him, Scheduled
Caste students in the educational institution
face derogatory remarks from
the upper caste classmates such as
"Soona Chand"(means Scheduled
Caste). Quota or Khota(Brothel) are
the common sarcastic words being
heard by girl Scheduled Caste students.
There are a systematic exclusion
and marginalization of Dalit
teachers and students in all India universities.
Dr Sujatha Surepally of
Shatavana University in her paper
said: "Militarisation of University
Campus". The RSS/VHP members
under the aegis of Brahminical powerful
administration poke their nose in
every matter and react with violence
against the Dalit teachers & students if
they raise voice against injustice.
Professor of EmeritusS.K. Thorat&
former chairman of Indian Council of
Social Sciences Research (ICSSR) in
his concluding remarks said: "Diversity
is good. It offers an opportunity to mingle
diverse students from different
social and religious background. He
emphasized that Indian universities
should imitate the USA university
inclusive curriculum including "Civic
Learning and Citizenship" to provide
moral education to bridge gaps between
upper caste and lower caste students."
During Q/A session Rahul Kumar,
Ph.D scholar, Jawaharlal Nehru
University apprised the participants that
there is a systematic vicious propaganda
carried out by the upper caste teachers
and students in the university campus
against the marginalized group of
teachers and students.
Sangeeta Kamat, Professor in
Education Policy Studies in the College
of Education at the University of
Massachusetts Amherst and the principal
investigator for this project and her
team honest and sincere work is commendable.Time
will tell how seriously
the Hinduvta dispensation in power and
Hindu organizations consider the findings
of the report. The hard questions:
"Will this report be able to change the
mentality of the Hindu teachers and students
to save further deterioration of
university campus in India?
Kids shun Facebook,
more grandparents
join the platform
San Francisco : Facebook is fast losing
young users and two million people
under the age of
25 in the US will
stop using the
social networking
platform this year,
global research
firm eMarketer
said on Monday.
Facebook is still adding monthly users but
older age groups are mainly responsible for
this. The number of total Facebook users in
the US will reach 169.5 million this year,
up just under 1 per cent from 2017.
“For the first time, less than half of the
US Internet users ages 12 to 17 will use
Facebook via any device at least once per
month,” the eMarketer report added.
Meanwhile, Facebook’s proportion of
social network users accessing the platform
will continue to decline over the forecast
period. Snapchat is set to gain from
Facebook’s loss. “Snapchat could eventually
experience more growth in older age groups,
since it’s redesigning its platform to be easier
to use,” Debra Aho Williamson, Principal
Analyst at eMarketer said in a statement.
“The question will be whether younger users
will still find Snapchat cool if more of their
parents and grandparents are on it. That’s the
predicament Facebook is in,” he added. In
2018, the number of US Facebook users
ages 11 and younger will decline by 9.3 per
cent. Additionally, the number of users ages
12 to 17 and 18 to 24 will decrease by 5.6
per cent and 5.8 per cent, respectively. This
is also the first time eMarketer predicted a
decline in the number of US Facebook users
in those age groups. “Facebook will lose two
million users ages 24 and younger this
year”, it said. But not all of those users are
migrating to Instagram. Instagram will add
1.6 million users ages 24 and younger.
“Snapchat, meanwhile, will add 1.9 million
users in that age group.
Public can expect ‘gold standard’
protection against flu next year
The NHS is asking GPs and pharmacists
to ensure their influenza vaccine
orders for the 2018 to 2019 season
use the most effective vaccines
for the population.
The new guidance is based on
recently published expert advice and
will ensure the most vulnerable people
get the best available protection
next season. From the clinical evidence
available to GP practices and
community pharmacists from the
Joint Committee on Vaccination and
Immunisation (JCVI) and the Green
book since October it is clear that people
aged 18 to 64 and at risk should
get the quadrivalent vaccine which
provides protection against 2 strains
of influenza A and 2 strains of influenza
B for the 2018 to 2019 winter season.
This will mean that pregnant
women and other people in risk
groups such as those with asthma and
chronic obstructive pulmonary disease
(COPD) will receive the quadrivalent
vaccine protecting them against
four strains of flu. Children, who are
considered ‘super-spreaders’ and are
generally more susceptible to flu B,
will continue to receive the nasal
spray quadrivalent vaccine.
London : Consumer goods giant
Unilever, one of the world’s biggest
advertisers, has threatened to pull
investment from digital platforms
such as Facebook and Google that
“create division” in society or fail to
protect children. Keith Weed, chief
marketing officer at the maker of
Ben & Jerry’s ice cream and Dove
soap, will announce the company’s
plan in a speech later on Monday at
the annual Interactive Advertising
Bureau conference in California.In
the speech, Weed will call on the
technology industry to improve
Meanwhile, people aged 65 and over
will be offered the newly-licensed
adjuvanted trivalent vaccine, an
enhanced form of the vaccine given to
this age group in 2017 to 2018, which
is designed to boost an immune
response improving the effectiveness
of the vaccine in this older age group.
This was not available for the 2017 to
2018 season.
Given the evidence, use of these
more effective vaccines in the 2018 to
2019 season is clearly in the best
interests of patients, particularly given
the association of flu with increased
mortality. The letter sent from NHS
England and Public Health England
(PHE) advises GPs and community
pharmacy contractors to review all
orders for the 2018 to 2019 season
and ensure these are in line with suppliers
who have extended the deadline
for orders until the end of March.
It is estimated that flu causes
around 8,000 deaths people each year.
For the week ending 14 January 2018,
there were a 289 reported intensive
care admissions due to flu thought to
be the peak of this year’s season.
However, figures show over one and a
half million more people got their free
vaccination this year compared to last.
Dr Arvind Madan, GP and NHS
England Director of Primary Care,
said: Flu can have serious health
implications, particularly for the most
vulnerable people, as well as having a
significant impact on NHS services.
The is clear so the NHS is going
further to advise gold standard protection
is provided. Importantly, the public
ineligible groups can also play
their part by getting their free vaccination
again next year.
Professor Paul Cosford, PHE
Medical Director said: Vaccination
is one of the best public health interventions
we have available to us, saving
thousands of lives every year. We
already have one of the best flu vaccination
programmes in the world and
making these vaccines available next
season should offer greater protection
than ever before.
We urge everyone eligible to take
up the offer of flu vaccination.
Suppliers have also confirmed that
there will be enough adjuvanted trivalent
vaccine and quadrivalent influenza
vaccine to meet demand. If
GPpractices and pharmacists
encounter difficulties in placing or
amending orders they have been
advised to contact their local NHS
England team.
Unilever threatens online ad cuts to clean up internet
transparency and consumer trust in
an era of fake news and “toxic”
online content.
“Unilever, as a trusted advertiser,
do not want to advertise on platforms
which do not make a positive
contribution to society,” Weed plans
to say, according to a copy of the
speech seen beforehand. Unilever
also said it is committed to tackling
gender stereotypes in advertising
and will only partner with organisations
that are committed to creating
better digital infrastructure.
Unilever itself was heavily criticised
last year for a Dove advert on
Facebook that many saw as racist.
Amid a social media backlash and
calls for a boycott, the brand apologised,
saying it “missed the mark in
representing women of colour
thoughtfully”. “Consumers don’t
care about third party verification.
They do care about fraudulent practice,
fake news, and Russians influencing
the US election,” Weed plans
to say. “They don’t care about good
value for advertisers. But they do
care when they see their brands
being placed next to ads funding terror,
or exploiting children.” Unilever
has already been slashing its advertising
spend, as it seeks to cut costs
across the organisation. It has cut the
number of ads it makes and the
number of agencies it works with.
Google, a unit of tech giant
Alphabet, and Facebook are estimated
to have taken half of online ad
revenue worldwide in 2017 and
more than 60 percent in the United
States, according to research company
eMarketer. Officials at Facebook
and Google in Europe were not
immediately available to comment.