Views
7 months ago

E_1940_Zeitung_Nr.024

E_1940_Zeitung_Nr.024

'%'i AUTOMOBIL-REVUE

'%'i AUTOMOBIL-REVUE DIENSTAG, 11. Juni 1940 — N° 24 Waagrecht" 1. Chemisches Element. 5. Name des dritten Sonntags in der Passionszeit. 10. Europäisches Grenzgebirge. 12. Schweizer Bundespräsident. 13. Tropische Pflanze. 14. Linker "Nebenfluss des Amazonenstroms. 16. Fremdwort für Fest, Feier. 17. Druckwerke anlässlich besonderer Ereignisse. 18. Biblischer Stammvater. 19. Griechische Vorsilbe- drei .... 21. Gewässer. 23. Weisheitsliebe, Lebensweisheit. 24. Fremdenort an der französischen Riviera. 25. Kadaver. 27. Fluss in Holland. 30. Kupferlichtdruck. 35. Israelitischer Stamm. 36. Schmierflüssigkeit. 37. Grosser Raum. 38. Gesangsstück. 39. Nachlass-Nutzniesser. 40. Schreibflüssigkeit. 41. Laubbäume. Senkrecht: 1. Redeschwall, Beredsamkeit. 2. Kreuzworträtsel IR 70241 Laubbaum. 3. Stadt m Nordfrankreich. 4. Naturkraft. 6. Bestimmte Gaststätten. 7. Deutscher Flieger. 8. Senkblei (Mehrzahl). 9. Weiblicher Vorname. 11. Eine Reihe hinab- und hinauftanzen. 14. Fürwort. 15. Extremität. 19. Englischer Artikel. 20. Knäuel. 21. Belgischer Badeort. 22. Winterprodukt. 26. Berauschungsmittel. 27. Ich (lateinisch). 28. Zeichen. 29. Schmieren. 31. Weibliches Paradieswesen der Mohammedaner. 32. Altnordischer Gott. 33. Englischer Adelstitel. 34. Schwarzer Vogel. Die richtige Lösung zählt 5 Punkte. Einsendetermin 18. Juni 1940. Auflosung des Silben-Kreuzworträtsels. Waagrecht: 4. Arteriosklerose. 8. Blusen. 9. Natter. 11. Mime. 12. Nemo. 14. Seni. 15. Zürich. 17. Flöhe. 18. Biber. 19. Abend. 20. Termite. 22. Kali. 23. Tortur. 24. Salut. 25. Major. 26. Vaganten. 28. RattL 29. Eule. 30. Morus. 31. Nisse. 32. Ostern. 33. Reiher. 35. Launen. 36. Degas. 40. Rabe. 41. Sentimentalitäten. Senkrecht: 1. Flaute. 2. Leo. 3. Karo. 4. Arsen. 5. Riva. 6. Sklera. 1. Senat. 8. Blume. 10. Terne. 11. Miniaturmalerei. 13. Mobilisationen. 16. Richter. 17. Flöte. 21. Michigan. 26. Varus. 27. Tennis. 34. Herde. 35. Laube. 37. Gassen. 38. Daumen. 39. Bali. 40. Raten. 42. Titus. 43. TafeL 44. Täter. Richtige Lösungen des Silben-Kreuzworträtsels (Nr. 21). 5 Punkte. A. Bachofen, Glarus; Max Bertschtnann, Basel; H. Boiler, Winierttmr; Frl. M. Bossert. Lenzburg; Frl. M. Epple, St. Gallen; Frau C. Fravi, Rapperswil; Frau Dr. Gräflin, Walzenhaueen; Frau Dr. J. Hopf, Bern; Frau Jacob, Winterthur; G. Laepple, Basel; Frau E. Markoff, Buchs; Frau Marti, Ölten; Frau Lisette Rock, Basel; Frau Else Steinbötner, Schaan; Fritz Wenger, Bern; Frl. E. Winteler, Glarus. Ein widerstandsfähiges Kind c Eine in dem australischen «Queensland-Express> reisende Frau wurde dieser Tage von plötzlichen Geburtswehen überrascht und gab, da sie allein im Coupe war, unbemerkt einem Kinde das Leben. Als man die Frau entdeckte, war sie bewusstlos, das Kind war spurlos verschwunden. Es war auf eine bisher nicht aufgeklärte Weise aus dem Zuge gefallen und wurde erst fünf Stunden später neben dem Bahndamm wieder gefunden. Jetzt aber kommt erst das Unglaubliche an der Geschichte; das Kind war völlig unverletzt, befand sich vollkommen wohl und konnte einige Stunden später gesund und munter in der Klinik abgeliefert werden, in die man seine Mutter verbracht hatte. Kronprinzessin Juliana von Holland erwartet, wie man soeben erfährt, ihr drittes Kind. Es ist beabsichtigt, dass es auf einem Gute der Gräfin von Athlone in Sussex zur Welt kommen soll. Der Graf, der vor kurzem nach Canada abgereist ist, um dort seine Stellung als Generalgouverneur anzutreten, ist ein Verwandter des niederländischen Königshauses und hat der Königin sein Gut zu Verfügung gestellt. Das Kind wird drei Nationalitäten besitzen: selbstverständlich die holländische, dazu, da sämtliche Mitglieder des Hauses Oranien Genfer Bürger sind, die schweizerische, und schliesslich die britische, die jedem auf englischem Boden geborenen Kind automatisch zufällt. tüUecuiasseciaetten Die Offiziere und Mannschaften der englischen Unterseeboote sind alle unverbesserliche Spieler. Das ist bei der grossen Gefährlichkeit ihres Berufes eigentlich unvermeidlich. Man erzählt, dass auf die Explosionszeit der nächsten Tiefseebombe, auf die genaue Zeit, wenn ein abgeschossenes Torpedo sein Ziel erreicht, auf die Frage, ob die nächste Fliegerbombe die . Dass dieser es ausserordentlich schätzte, seine Gefangenschaft mit einem kleinen Betrag englischen Geldes anzutreten, mit welchem er sich sofort wenigstens die notwendigsten Sachen anschaffen konnte, braucht wohl kaum speziell erwähnt zu werden. Täglich stehen Sie vor 100 Gefahren — VorsichtundGeistesgegenwart können das Schlimmste nicht immer verhüten. Darum vor allem: Sicherheit durch Abschluss von Unfall-, Lebens-, Haftpflicht-, Autokasko- und Auto-Insassen-Versicherungen bei der „Winterthur" Schweizerische Unfallversicherung; - Gesellschaft Lebensversicherungs-Gesellschaft Fahrten in den Sommer CHUR Hotel Steinbock FUrigen-Bahn Hotels Fürigen und Bellevue Strandbad FUrigen Telephon 6 72 84 Herrliberg Hotel Raben -Restaurant am Bahnhof platz. Aller Komfort. Zimmer mit fliessendem Wasser ab Fr. 5.—. Gäste schätzen die leckeren Bündner Spezialitäten und die sehr gepflegten Weine. Mit höflicher Empfehlung: C.Meier, vormals Grand Hotel Altein. Arosa. Fürigen über dem Vierwaldst£tte»ee Schönster Ferienund Ausflugsort Pension ab Fr. 8.60. Eines der schönsten Ausflugsziele am rechten Zürichsee. Gr., schöner, schatt. Garten dir. am See. Sorgf. zubereitete Küche. Tel. 912.100. Autopark, Tankstelle und Garage. Bes.: Louis Zünd. Büffet SBB Rapperswil Schöne, gänzlich renovierte und neuzeitlich eingerichtete Lokalitäten. Neu eingerichteter, separater Gesellschaftssaal. Anerkannt sorgfältige selbstgeführte Küche. Rasche und freundliche Bedienung.. Beste Parkgelegenheit. Schöner, schatt. Garten. Inh.: Gebr. Berther, A. C.S. T.C.S. CARAN tfACHE Blei-und Farbstifte der Heim aT sparen Saccharin-Tabletten sind viel billiger und können Zucker überall «netzen / f Weifje Cartons 100 Tabl. 20 Cts. \S = SüMknfi f'/a Pfund Zuektr Gelbes Dösdien 300 Tabl. 65 Cts. = SOnknft 4 Vi Pfund Zucktr HERMESETAS Saccharin ohne Beigeschmack Blaues Döschen 500 Tabl. Fr. 1.25 = SBnkraft 7'/i Pfund Zucker In jeder Menge frei erhältlich in Apotheken, Drogerien und Lebensmittelgeschäften. Sdiweizer Produkt/A.G. .HERMES* Zürich 2 -Saccharin ist aarantiert unschädlich Zürich Schauspielhaus Mi. abend 12. Juni Spiel im Schioss. DO. abend 13. Juni 19 Uhr: Faust II. Fr. abend H.Juni Spiel im Schioss. Sa. abend 15. Juni 19 Uhr: Faus» n. Empfehlenswerte Uitterhaltungsstätten Abendkasse ab 18 Uhr (211.11) .. SO. nachm. 16. Juni 15.15 Uhr: Faust II. Militär auf allen Plätzen halbe Preise. wenden slcii bei monatlichen Verspätungen unter Diskretion an Amrheim Lab. Pertlclde, Halden 27 5. Tel. 204. Riiegsbach bei Hasle-Rüegsau Schlegwegbad ob Oberdiessbach T.C.S. A.C.S. Weggis Hotel Bäumen Worbenbad Hotel-Rest. Worbenbad Gasthof zur Krone Bestbek. für feine Küche u. Keller. Eig. Metzgerei. Stets leb. Forellen. Berner Spezialitäten. Gr. Saal. Garage. Tel. 53 43. H. Stalder-Rothenanger, Bes. T.C.S. A.C.S. Altbekanntes Ausflugsziel. Ia in. Küche und Keller.'Stete leb. Forellen. Bern. Spezialitäten. Wochenendarrangem. Garage. Tel. 8 33 01. Farn. Matthys, Bes. Schlosshotel Schonegg An der Route Bern—Berner Oberland—Montreux.. Altren. Familien- und Passantenhaus. Zimmer mit fliess. Wasser von Fr. 4.50 an. Pension von Fr. 11.— an. Privatbäder. Restaurations-Terrasse. Gunst. Mittagshalt. Leb. Forellen. Aftemoon-Tea. Autogarage. Tel. 67.03. Fam. Mützenberg, Bes. T. C. S. Altbek., gutgeführtes Haus direkt ob dem Strandb. Zimmer m. fliess. Wasser. Pension Fr. 8.- bis 9.S0. Schattiger g Garten. Eig. Strandbad. Autoboxen. Tel. 7 30 16. 1 T. C. S. Gutbürgerliches Haus, direkt an der Strasse Lyss-Biel. Vorzügl. Küche und Keller. Stets Forellen. Rheumabäder. Autogarage, Benzin. Tel. 8 42 55. W. Iff-Häusermann. Basel Mittelschweiz Hotel Krafft am Rhein oberhalb „Mittlere Brücke". Ruhig schlafen (Zimmer ab Fr. 4.50). - Gut essen. Garage. Tel. 43.968. F. Lutz. Frick Gasthof zum Adler T. 0. S. Direkt an der Strasse Zürich-Basel. Zimmer mit fliessend. Wasser zu Fr. 3.-. Zentralheizung. Gutbürgerl. Küche. Garage. Telephon 30. Fr. Rüfenacht, K'ehef. Holderbank Gasthaus zur Forelle an d. Durchgangsstr. Solothurn-Basel. Altbek., gutgef. Haus mit bescheid. Preisen. Zimmer zu Fr. 2.50. Lebende Bachforellen. Garage. Tel. 7 6146. F. Bähler-Bader, Bes. Laufenburg Hotel zum Schützen T. C. 8. Direkt an der Durchgangsstrasse. Bekannt für gute Küche und Keller. - Zimmer von Fr. 2.50 an. Schattiger, grosser Garten. Tel. 64. P. Stalder-Fries, Bes. Muri (Aargau) - Rest zum Alpenzeiger T. C. 8. Auf der AnhShe gelegen, b. d. Kirche. Neue, gr. heizbare Terrasse. Prachtvolle Aussicht. Grosser Parkpl. Sitzungszimmer. Butterküche, leb. Forellen, ff. Weine. Treffpunkt f. Automobilisten. Garage. Tel. 67. A. Stäubli. Linthal Ostschweix Hotel Adler T. C. S. Altbek. Landgasthaus am Beginn d. Klausenstr. Fliess. Wasser. Zimmer v. Fr. 2.50 an. Gr. Saal f. Gesellschaften. Bachforellen. Garage. Parkpl. Jean StQssi, Bes. Mühlehorn Gasthof zur Traube T. C. S. Gutgef. Haus am Fuss des Kerenzerberges. Mass. Preise. Zimmer zu Fr. 2.50. Vorz. Küche. Gepfl. Weine. Saal. Schatt. Garten. Tel. 4 33 24. M. Küng-Stoflel's Erben. St. Gallen Hotel Walhalla-Terminus T. C. S. A. C. S. Bahnhofplatz. Grösstes Haus am Platze, (80 B.). Mod. Komf. App. m. Bad. Z.-Telephon. Garage. Z. ab Fr. 4.50. Menüs zu Fr. 2.30,3.- u. 4.-. Tel. 2 29 22.

NO 24 DIENSTAG, 11. Juni 1940 AUTOMOBIL-REVUE 11 fragen, ob er, um rascher heimzukommen, eventuell mitfahren dürfe. «Ja, wenn Sie mir etwas Veikeht „VHTt ans Benzin bezahlen», lautet die Antwort. Womit der Handel auch schon erledigt ist -*? und zwar in Autofähre Beckenried-Gersan. negativem Sinn. Der Betrieb der Automobilfähre Beckenned- Eine derartige Gesohäftemacherel, •welche vollständig vergisst, waa jene für Opfer bringen, "die Gereau bleibt bis auf weiteres eingestellt. heute an unserer Grenze Wache halten, ist eines Schweizers unwürdig. 1579 ausländische Motorfahrzeuge sind im Laufe des Monats Mai in die Schweiz eingereist, gegen 2186 im April. Dabei eteht der Greniverkehr mit 103 Uebertritten zu Buch. Auf den eigentlichen Fernverkehr entfallen 1434 Einreisen, währenddem sich das Kontingent der Lastwagen auf 42 bezifferte. Die Gründung einer spanischen Autoindustrie. Sperre eines Bahnübergangs in Altendorf. Die spanische Regierung beabsichtigt, in näch- Zeit Einzelheiten über den Standort, den Um- Nach einer Mitteilung der SBB wird der Ni-steveauübergang beim «Hirschen» in Altendorf (Kanton S'chwyz) vom 14. auf 15. Juni von 21.00 bis fabriken bekanntzugeben, die an verschiedenen fang, die Produktionskapazität usw. der Automobil- 05.00 Uhr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über den Stellen des Landes errichtet werden sollen. Die Regierung hat «ich ein weitgehendes Kontrollrecht Seedamm. ' über sämtliche Neugründungen vorbehalten, "das BüAfe Chvonfl« Die Uniformen der Rotkreuzfahrerinnen. Zu diesem Thema, das in der Oeffentlichkeit reichlich Staub aufgewirbelt hat (wobei es allerdings oft genug an der wünschenswerten Objektivität fehlte), veröffentlicht die «NZZ» eine Eineendung, die wir um der Art und Weise willen, wie sie jedes Ding auf seinen richtigen Platz stellt, unseren Leeern nicht vorenthalten möchten: «Seit Beginn der Diskussion über die Tenne der Fahrerinnen habe ich die Angelegenheit aufmerksam verfolgt. Interessant ist, wie eine kleine Sache grosse Wirkung halben kann, und (bemerkenswert ißt, wieviel übrige Zeit wir im Schweizerland noch haben. Die Kleidung der Fahrerinnen ist einfach und praktisch. Dass sie auch hübsch ist, wird den gutwilligen Schweizerinnen übel vermerkt. Gibt es etwas Einfacheres und Bescheideneres als eine Policemütze, selbst wenn ein Zöttelchen dranhängt? Man will den Delinquentinnen nun einen Filzhut aufsetzen. Aber passt auf! Sie werden auch den Filzhut anetändig tragen und damit neues Aergernis erregen. Reithose und Reitstiefel trage ich gern, wenn ich bei schlechter Witterung mit Schneeketten zu tun habe oder wenn ich Reifen wechsle oder wenn ich den Wagen wasche. Aber die Reithosen sind, wie es scheint, für Damen zu adrett und die Stiefel wahrscheinlich nur für — gestiefelte Kater. Nein, diese ganze Diskussion ist in unserer traurigen Zeit wirklich überflüssig. Wenn eine Sache einfach und gut i«t, dann darf sie auch hübsch sein. Wir schätzen Schönheit und lautere Gesinnung, wir verachten alber Kleinlichkeit und unlauteres Wesen so gut wie Neider und Missgünstige.» Hptm. H. M, WÄ auch durch die Mitwirkung mehrerer internationaler Automobil-Konzerne beim Aufbau der neuen spanischen Autoindustrie nicht beeinträchtigt werden soll. Aller Voraussicht nach dürfte das Schwergewicht der Produktion werden. «f*Kdh«3« nach Barcelona verlegt Die Daimler-Benz AG im Jahre 1939. Aus dem Geschäftsbericht der Daimler-Benz AG. für das Jahr 1939 geht hervor, dass das Unternehmen mit Einsohluss des Gewinnvortrages von 341 805 RM. einen Gewinn von 3 254 956 RM. erzielte, woraus die Vorzugsaktien 4%, die Stammaktien 7,5%; Dividende erhalten sollen. Morris Motors Ltd schhesst das Geschäftsjahr 1939 mit einem Reingewinn von 1 992 880 £ ab, gegen 1 357 220 £ i. V.). Daraus soll eine Dividende von 40% zur Ausschüttung gelangen. Die Luftscbutzmassnahmen für die Gesamtheit der dem Konzern angehörenden Betriebe erforderten 119 967 £. Alfa Romeo verteilt 6 % Dividende. Die Aera der Rüstungen hat diesem Mailänder Unternehmen, das neben Automobilen auch Flugmotoren baut, neuen geschäftlichen Auftrieb verliehen, nachdem es während der Nachkriegsjahre wiederholt gegen finanzielle Schwierigkeiten anzukämpfen gehabt hatte. Im Zusammenhang mit dem Bau einer neuen grossen Fabrik in Neapel erfolgt gegenwärtig eine Erhöhung des Aktienkapitals von 30 auf 240 Mill. Lire. Der Abschluss des Geschäftsjahres 1939, das eine Steigerung des Reingewinnes von 5,24 auf 8,62 Mill. Lire brachte, gestattet die Ausrichtung einer Dividende von 6%. ÄuHlellun^en Ein schäbiger Herr. In einem abgelegenen Dorf im Berner Jura smd, — wir entnehmen die Schilderung dieser Episode Die New Yorker AutomobHausstellung der Tageapresse — einzelne Wehrmänner auf wird dieses Jahr ihre Pforten vom 12.—19. Oktober Sonntagsurlaub entlassen worden. Zufällig stationiert in jenem Dorf ein Basler Automobil. Einauch Ford daran, der bisher, von zwei Ausnahmen offen halten. Im Gegensatz zu früher beteiligt sich einfacher SoMat, der ebenfalls-in jener. Gegend abgesehen, immer seinen eigenen „« Salon » veranstaltet zu Hause ist, erlaubt sich, den Automobilisten zu hatte. Sich vor Schaden bewahren... heisst die Beiträge pünktlich bezahlen. Bekanntlich enthalten die Verbandsstatirten die verbindliche Weisung, dass in der Beitragszahlung nie ein über die Grenze von 4 Wochen hinausgehender Rückstand eintreten darf. Ordnung muss sein, auch bei uns. In normalen Zeiten hat uns diese Bestimmung wenig oder gar kein Kopfweh verursacht. Jetzt, wo viele Tausende unserer Mitglieder an der Grenze stehen und keinen Kontakt mehr mit den Sektions- oder Kassenfunktionären haben, machen sich die abnormen Zeiten auf diesem Gebiet geltend. Das Gros der Mitgliedschaft ist zwar nach wie vor mit der Beitragszahlung ä jour, währenddem em kleiner Teil gelegentlich länger als 4 Wochen mit der Beitragszahlung zuwartet Darin liegt eine Gefahr für die betreffenden Mitglieder. Wir können nicht genug darauf hinweisen und vor deren Folgen warnen. Die Warnung sei in erster Linie an unsere Chauffeurkollegen gerichtet, da die erwähnte Gefahr für sie besonders gross ist Verweisen wir auf folgendes : Unsere Kameraden kennen die Folgen der Motorfahrzeugrequirierung und der Benzinrationierung. Sie wissen fernerhin, dass die unerfreuliche Situation sich mit dem Andauern der kriegerischen Verwicklungen kaum bessern wird, ja, sie müssen sogar damit rechnen, dass sich die Lage bezüglich der Brennstoffrationierung noch wesentlich verschlechtert Es wird eine Umlagerung des Transportgutes auf den Schienenweg stattfinden. Sie wird schon heute festgestellt und die Zukunft wird kaum