Made in Europe 2017

Made in Europe 2017

2
透 明 的 质 量
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
中 国 始 终 保 持 着 头 号 肉 类 制 造 国 和 贸 易 国 的 地 位 。
3
比 利 时 肉 类 食 品 供 应 商
为 您 特 别 定 制
2017 年 3 月 , 荷 兰 合 作 银 行 (Rabobank) 发 布 了 《2020 年 前 中 国 的 动 物 蛋 白 展
望 : 需 求 、 供 应 和 贸 易 》。 报 告 说 , 中 国 将 在 未 来 几 年 继 续 主 导 世 界 肉 类 生 产 和 贸 易 ,
尽 管 它 的 动 物 蛋 白 产 业 正 进 入 一 个 过 渡 期 。 需 求 增 长 放 缓 , 而 行 业 正 在 调 整 以 应 对 。
生 产 和 消 费 的 增 长 为 中 国 的 生 产 者 和 全 球 贸 易 商 提 供 了 机 会 。
随 着 中 国 经 济 增 长 放 缓 , 对 动 物 蛋 白 质 需 求 的 增 长 也 相 应 减 少 , 但 每 年 的 需 求 的
绝 对 数 量 仍 然 很 大 。 高 级 动 物 蛋 白 分 析 师 潘 臣 军 ( 音 译 ) 认 为 : “ 在 供 应 方 面 , 猪 肉 生
产 面 临 行 业 重 构 , 而 禽 肉 生 产 面 临 着 不 确 定 性 , 牛 肉 产 量 可 能 会 下 降 。 因 此 , 肉 类 进
口 有 望 稳 步 增 加 , 进 一 步 巩 固 中 国 作 为 世 界 上 最 重 要 肉 类 进 口 国 的 地 位 。”
肉 类 进 口 , 包 括 牛 肉 、 猪 肉 和 禽 肉 , 预 计 将 在 今 后 几 年 内 稳 步 增 加 , 强 化 中 国 作 为 世
界 上 最 重 要 肉 类 贸 易 国 的 地 位 。 到 2020 年 , 随 着 中 国 大 陆 肉 类 进 口 总 量 超 过 600 万
吨 , 中 国 将 成 为 各 地 肉 类 出 口 国 关 注 的 主 要 焦 点 。 中 国 日 益 成 为 出 口 商 关 注 焦 点 带 来 了
两 个 重 要 问 题 。 第 一 个 问 题 是 , 如 果 中 国 取 得 主 导 性 地 位 , 它 将 如 何 去 影 响 全 球 肉 类
贸 易 。 第 二 个 问 题 是 动 物 蛋 白 公 司 将 如 何 建 立 一 个 可 持 续 的 供 应 链 以 满 足 中 国 不 断 变
化 的 市 场 需 求 。 其 中 蕴 含 着 无 限 商 机 。
但 不 仅 进 口 在 中 国 肉 类 供 应 中 发 挥 着 重 要 作 用 。 而 且 上 市 公 司 也 在 寻 求 更 好 的 业
务 表 现 。 在 这 方 面 , 有 效 的 技 术 大 有 帮 助 。 对 于 中 国 肉 类 行 业 , 《 肉 类 经 济 • 中 国 》
(FLEISCHWIRTSCHAFT China) 提 供 了 来 自 国 际 肉 类 研 究 人 员 和 企 业 的 有 关 屠 宰 、 切
割 和 加 工 的 重 要 信 息 。 第 五 期 购 物 指 南 《 欧 洲 制 造 》(Made in Europe) 为 中 国 肉 类 行
业 提 供 了 一 份 重 要 欧 洲 供 应 商 的 商 业 名 录 。
顺 祝 商 祺 , 阅 读 愉 快 。
欧 洲 生 产 并 已 获 欧 盟 认 证 的 猪 肉
符 合 中 国 体 系 标 准
产 品 具 有 可 靠 的 可 追 溯 性
若 查 询 比 利 时 供 应 商 ,
请 访 问 europeanpork.eu/cn
THE EUROPEAN UNION SUPPORTS
CAMPAIGNS THAT PROMOTE
HIGH QUALITY AGRICULTURAL PRODUCTS.

4
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
5
目 录
目 录
类 别 公 司 页 数
肉 类 供 应 商 Accles & Shelvoke 6
Belgian Meat Office 9
调 料 及 食 品 添 加 剂 Hela Gewürzwerk Hermann Laue GmbH 12
肠 衣 Kalle GmbH 16
后 勤 BANSS Schlacht- und Fördertechnik GmbH 8
类 别 公 司 页 数
包 装 技 术 GEA Food Solutions Germany GmbH 10
VEMAG Maschinenbau GmbH 32
Weber Maschinenbau GmbH 34
MULTIVAC Sepp Haggenmüller SE & Co. KG 26
Poly-clip System GmbH & Co. KG 28
屠 宰 切 割 类 机 械 设 备 BANSS Schlacht- und Fördertechnik GmbH 8
Accles & Shelvoke 6
Marel Stork Poultry Processing B.V. 24
Industrial Auctions BV 14
Marel ehf 23
肉 类 及 肠 类 机 械 设 备 GEA Food Solutions Germany GmbH 10
Maschinenfabrik LASKA Gesellschaft m.b.H. 21
Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 7
K+G WETTER GmbH 15
Hoegger AG 13
VEMAG Maschinenbau GmbH 32
Schröter Technologie GmbH & Co. KG 29
Weber Maschinenbau GmbH 34
Günther Maschinenbau GmbH 11
Marel Stork Poultry Processing B.V. 24
LIMA S.A.S. 22
Poly-clip System GmbH & Co. KG 28
Industrial Auctions BV 14
Marel ehf 23
切 割 技 术 TREIF Maschinenbau GmbH 30
行 业 协 会 Belgian Meat Office 9
《 国 际 肉 类 经 济 》 宣 布 正 式 启 用 中 文 网 站
《 国 际 肉 类 经 济 》 为 全
球 肉 类 产 业 领 域 刊 物 领 先
者 , 为 满 足 不 断 发 展 的 肉
类 产 业 市 场 的 需 求 , 我 们
以 中 文 为 母 语 为 中 国 肉 类
产 业 带 来 全 方 位 的 服 务 媒
体 平 台 , 我 们 宣 布 《 国 际 肉
类 经 济 》 正 式 启 用 中 文 网 站
www.meat-magazine.net
《 国 际 肉 类 经 济 》 杂 志
已 有 9 0 多 年 的 历 史 , 出 版 社
为 Deutscher Fachverlag
GmbH 位 于 德 国 法 兰 克 福 ,
我 们 始 终 致 力 于 提 供 高 品
质 的 信 息 。 该 杂 志 为 季 度
刊 , 以 四 种 语 言 ( 德 、 英 、
俄 、 中 ) 版 本 于 行 业 内 发 行 ,
中 文 版 首 刊 于 2009 年 在 中
国 国 际 肉 类 工 业 展 上 发 行
亮 相 。 期 刊 文 章 多 出 自 国 际
知 名 的 作 者 , 讨 论 该 领 域 的
热 门 话 题 , 包 括 肉 制 品 生 产
加 工 的 工 艺 技 巧 , 以 及 质 量
保 证 , 商 务 管 理 , 市 场 调 查
和 销 售 方 面 的 问 题 , 该 杂 志
将 为 您 的 产 品 提 供 更 广 阔
的 国 际 国 内 展 示 平 台 , 更
为 中 国 肉 类 产 业 发 展 趋 势
导 向 开 启 了 新 导 航 。
借 此 我 们 郑 重 申 明 《 国
际 肉 类 经 济 》 在 中 国 区 的
发 行 及 媒 体 广 告 服 务 官 方
授 权 代 理 公 司 为 德 华 治 道
( 北 京 ) 传 媒 咨 询 有 限 责 任
公 司 , 详 见 如 下 联 系 方 式 。
有 关 具 体 信 息 , 请 联 系
我 们 :
SPPE Consulting Limited
Room 102, No. 28 Juli Park,
888 Gao Jing Road,
Qingpu District,
201702 Shanghai, China.
Phone: +86 13661447798
info@sppegroup.com
www.sppegroup.com

6
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
7
Accles & Shelvoke 生 产 制 造 精 密 设 计 的 、 火 药 驱 动 的 、 带 弹 壳 收 集 的 穿 透 式 和
非 穿 透 式 击 晕 枪 , 用 于 动 物 屠 宰 前 的 击 晕 。
公 司 的 成 功 建 立 在 创 新 工 程 方 案 、 严 格 性 能 试 验 、 不 断 革 新 产 品 和 保 证 产 品 可 靠
的 基 础 上 , 目 前 已 享 誉 全 球 。
自 从 1913 年 推 出 了 CASH 系 列 带 弹 壳 收 集 的 击 晕 工 具 以 来 ,Accles & Shelvoke 一 直
处 在 行 业 的 领 先 地 位 。 该 工 具 能 安 全 有 效 地 让 动 物 在 屠 宰 和 加 工 前 处 于 无 意 识 状 态 。
CASH 系 列 工 具 至 今 仍 在 使 用 , 而 且 是 全 球 最 受 欢 迎 的 手 枪 型 带 弹 壳 收 集 击 晕
枪 。 产 品 的 范 围 包 括 圆 柱 设 计 、 震 荡 头 、 可 收 缩 和 自 由 飞 行 螺 栓 、 接 触 点 火 或 触 发 点
火 以 及 不 同 直 径 等 许 多 选 择 , 由 此 构 成 了 当 今 最 有 效 、 最 便 捷 、 最 可 靠 的 击 晕 枪 。
所 有 Accles & Shelvoke 的 工 具 均 由 直 径 从 22” 到 44” 无 头 弹 夹 驱 动 , 从 而 保 证 火
药 源 的 方 便 、 可 靠 和 实 用 。 弹 夹 由 我 们 的 姊 妹 公 司 ELEY 公 司 制 造 , 它 是 全 球 最 统 一 、
最 精 确 的 底 火 弹 药 供 应 商 , 曾 经 获 得 过 大 多 数 高 水 平 打 靶 射 击 的 最 高 荣 誉 。
德 国 汉 特 曼 公 司 灌 装 与 分 份 技 术 卓 越 , 该 技 术 给 料 速 度 理 想 、 采 用 动 态 伺 服 驱 动 系
统 并 具 备 强 大 的 真 空 能 力 , 有 效 地 保 障 了 高 速 生 产 和 精 确 定 量 。 德 国 汉 特 曼 全 自 动 灌 肠
机 采 用 模 块 化 结 构 , 包 括 扭 结 挂 肠 生 产 线 、 连 续 加 工 系 统 、 自 动 碎 肉 生 产 线 、 定 量 灌 装
成 形 系 统 及 其 它 自 动 化 设 备 , 优 化 了 产 品 性 能 。
从 最 初 为 小 生 产 者 提 供 真 空 灌 肠 机 到 现 在 为 中 型 企 业 提 供 高 效 生 产 线 , 汉 特 曼 始 终
坚 持 提 供 可 灵 活 调 整 的 高 质 模 块 系 统 , 保 障 生 产 者 在 市 场 中 有 明 显 的 优 势 。 生 产 系 统
最 重 要 的 功 能 是 灌 装 、 分 份 、 分 离 、 配 料 、 成 形 和 共 挤 , 汉 特 曼 生 产 系 统 采 用 先 进 的 生 产
技 术 , 非 常 适 合 生 产 各 类 新 型 现 代 的 终 端 产 品 。 汉 特 曼 真 空 灌 肠 机 灵 活 性 高 , 适 用 范 围
极 广 , 不 仅 适 用 于 生 产 传 统 的 肠 类 产 品 , 也 适 用 于 生 产 各 种 新 型 产 品 , 如 凉 拌 菜 , 调 味
汁 , 熟 食 商 品 , 鱼 类 产 品 , 方 便 食 品 等 。
公 司 新 创 建 了 客 户 论 坛 , 便 于 与 客 户 交 流 , 同 时 也 可 用 于 培 训 、 示 范 、 开 发 新 产 品 ,
介 绍 个 别 项 目 及 各 类 研 讨 会 。
欧 洲 联 系 方 式
名 称 : Accles & Shelvoke
Unit 5A, Maybrook Road, Maybrook
Business Park, Minworth
地 址 :
Sutton Coldfield, Birmingham, West
Midlands, UK, B76 1AL
电 话 : +44 (0)121 313 3564
传 真 : +44 (0)121 313 0282
网 址 :
www.acclesandshelvoke.co.uk
中 国 联 系 方 式
联 系 人 :
公 司 名 称 :
范 训 龙 先 生
弗 兰 德 马 多 ( 北 京 ) 食 品 机 械 技
术 有 限 公 司
公 司 地 址 :
北 京 市 通 州 区 马 驹 桥 景 胜 南 四 街
20 号 5 号 楼
电 话 : +86-10-5761219/1150/1152
传 真 : +86-10-57621153
网 址 : www.freund-mado.com
邮 箱 : info@mado-china.com
欧 洲 联 系 方 式
名 称 : Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
地 址 : Hubertus-Liebrecht-Str. 10-12, 88400 Biberach/Riss, Germany
电 话 : +49 (0) 73 51 4514 04
传 真 : +49 (0) 73 51 4515 01
电 邮 : Uwe.Kessler@handtmann.de
网 址 : www.handtmann.de
中 国 联 系 方 式
地 址 : Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
地 址 : 德 国 汉 特 曼 机 械 有 限 公 司 上 海 分 公 司 , 闵 行 区 华 宁 路 4018 巷 18 楼 58 号 (201108)
电 话 : +86 (0) 21 64891008
传 真 : +86 (0) 21 64893780
电 邮 : wilber.yau@handtmannchina.cn

8
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
9
伴 斯 提 供 最 先 进 的 屠 宰 和 肉 类 加 工 系 统 , 还 提 供 牛 、 猪 和 羊 的 储 藏 和 冷 库 运 输 系
统 。 从 1868 年 开 始 , 我 们 在 Biedenkopf 的 专 家 就 一 直 致 力 于 开 发 、 设 计 和 制 造 满 足
客 户 特 定 需 求 的 屠 宰 装 置 。 由 我 们 的 装 配 队 伍 在 全 球 各 地 安 装 并 投 入 运 行 。 分 公 司 伴
斯 ( 上 海 ) 向 我 们 的 客 户 提 供 绝 对 可 靠 的 服 务 。 在 这 里 , 我 们 将 卫 生 、 人 性 化 、 安 全 、
质 量 和 动 物 福 利 视 为 重 中 之 重 , 因 此 每 套 装 置 无 论 其 自 动 化 程 度 如 何 , 都 按 照 最 高 的
标 准 制 作 。 我 们 通 过 了 ISO9001:2008 认 证 ; 取 得 了 由 亚 琛 伊 斯 兰 中 心 发 放 的 清 真 证
书 。 另 外 , 伴 斯 的 效 率 还 保 证 了 客 户 的 竞 争 优 势 , 因 为 每 套 装 置 都 经 过 优 化 , 得 到 对 人
员 和 资 金 的 最 佳 利 用 。 全 球 的 定 位 和 丰 富 的 经 验 使 伴 斯 能 够 满 足 当 地 屠 宰 和 肉 类 加
工 公 司 的 具 体 要 求 。 可 靠 的 信 誉 令 伴 斯 成 为 全 世 界 同 类 企 业 的 标 杆 。
比 利 时 肉 类 产 品 出 口 办 公 室 协 调 猪 肉 、 牛 肉 和 小 牛 肉 的 出 口 活 动 。 该 肉 类 出 口 办 公
室 由 法 兰 德 斯 大 区 农 产 品 营 销 局 (VLAM) 在 2003 年 成 立 。
比 利 时 肉 制 品 业 专 注 猪 肉 、 牛 肉 和 小 牛 肉 产 品 。 这 些 也 是 典 型 的 比 利 时 出 口 肉 类 。
比 利 时 肉 制 品 制 造 商 每 年 约 出 口 760,000 吨 猪 肉 、150,000 吨 牛 肉 和 小 牛 肉 —— 分 别
占 总 肉 制 品 产 量 的 一 半 和 三 分 之 一 。 这 使 得 比 利 时 产 品 能 出 现 在 整 个 欧 洲 的 餐 桌 上 。
比 利 时 的 猪 肉 制 品 业 能 利 用 其 精 心 挑 选 的 品 种 和 杂 交 品 种 达 到 良 好 的 出 栏 率 。 较 重
屠 体 的 瘦 肉 较 多 。 这 使 得 比 利 时 的 肉 类 加 工 工 业 效 率 高 、 现 代 化 , 并 以 其 灵 活 性 著 称 。
法 兰 德 斯 ( 比 利 时 北 部 地 区 ) 承 担 比 利 时 猪 肉 生 产 的 主 要 职 责 。 猪 肉 出 口 主 要 面 向
欧 洲 市 场 , 主 要 出 口 国 为 德 国 、 波 兰 、 荷 兰 、 意 大 利 和 法 国 。 我 们 的 猪 肉 产 品 也 出 口 到
欧 盟 以 外 的 国 家 , 包 括 中 国 香 港 / 中 国 、 韩 国 或 菲 律 宾 。 自 2012 年 底 , 比 利 时 也 开 始 向
澳 大 利 亚 和 新 西 兰 出 口 猪 肉 制 品 。
欧 洲 联 系 方 式
名 称 : BANSS Schlacht- und Fördertechnik GmbH
地 址 : Industriestrasse 4, 35216 Biedenkopf, Germany
电 话 : +49 (0) 6461 705 0
传 真 : +49 (0) 6461 705 115
电 邮 : info@banss.de
网 址 : www.banss.de
中 国 联 系 方 式
名 称 : BANSS Machinery Co. Ltd.
地 址 : Industrial Road No. 4, Fengxian District, Huqiao Town, Shanghai 201417
电 话 : +86 (21) 67103426
电 邮 : info@banss.com.cn
欧 洲 联 系 方 式
名 称 : Belgian Meat Office
地 址 : Koning Albert II-laan 35 bus 50, 1030 Brussels, Belgium
电 话 : +32 2 552 81 20
传 真 : +32 2 552 80 01
电 邮 : meatinfo@vlam.be
网 址 : www.belgianmeat.com

10
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
11
GEA 是 食 品 工 业 领 域 和 其 它 广 泛 的 工 业 领 域 全 球 最 大 加 工 技 术 和 设 备 供 应 商 。 作 为 国 际 化 的
技 术 集 团 , 公 司 致 力 于 为 各 种 复 杂 的 生 产 工 艺 提 供 世 界 领 先 的 技 术 和 设 备 。
GEA 在 食 品 工 业 领 域 里 引 领 你 前 行 , 从 单 一 设 备 到 成 套 生 产 线 , 工 艺 包 括 预 处 理 , 腌 制 , 深 加
工 , 切 片 和 包 装 , 产 品 包 含 肉 , 家 禽 , 鱼 , 海 鲜 , 糖 果 , 冷 冻 和 新 鲜 蔬 菜 及 奶 酪 等 产 品 ; 我 们 的 设 备
能 帮 助 您 应 对 当 下 来 自 各 方 面 , 诸 如 产 品 品 种 , 工 艺 性 能 , 灵 活 性 , 开 机 时 间 , 降 低 每 公 斤 / 包 产 品
成 本 , 食 品 安 全 及 环 境 等 方 面 的 业 务 挑 战 。
我 们 公 司 始 于 一 位 来 自 Odenwald 的 肉 铺 店 主 , 其 对 工 程 机 械 的 强 烈 热 情 。1980 年 ,
当 肉 铺 店 主 决 定 创 建 自 己 的 食 品 加 工 机 械 时 , 他 创 立 了 甘 特 机 械 设 备 公 司 。1983 年 , 这
家 年 轻 的 公 司 因 为 快 速 增 长 需 求 , 搬 到 了 Dieburg。 我 们 牢 固 的 扎 根 在 本 地 经 营 生 产 。 今
天 , 我 们 向 全 世 界 出 口 机 器 设 备 。
现 在 , 我 们 开 发 , 制 造 和 销 售 单 机 , 和 复 杂 的 生 产 线 , 满 足 客 户 的 食 品 加 工 需 求 。 在 腌
制 食 品 制 备 方 面 , 我 们 已 经 成 为 行 业 内 世 界 领 头 企 业 。 我 们 通 过 专 业 化 和 不 断 进 一 步 开
发 我 们 的 机 器 和 系 统 , 提 供 创 新 以 确 保 客 户 的 成 功 。
我 们 为 以 下 领 域 的 单 机 或 整 个 工 业 生 产 线 提 供 创 新 和 灵 活 的 解 决 方 案 :
注 射 机 ( 用 于 将 盐 水 注 射 到 猪 肉 , 牛 肉 , 禽 肉 , 鱼 和 奶 酪 中 的 机 器 )
滚 揉 机 ( 用 于 肉 类 的 滚 揉 , 成 熟 , 混 合 , 盐 析 , 解 冻 , 裹 涂 和 腌 制 的 机 器 )
盐 水 处 理 ( 配 有 多 个 盐 水 罐 , 称 重 , 数 据 收 集 和 冷 却 设 施 的 综 合 自 动 化 的 盐 水 制 备 厂 )
牛 排 压 力 机 ( 我 们 的 压 力 机 , 滚 筒 和 刀 片 为 各 种 应 用 场 景 提 供 了 理 想 的 解 决 方 案 )
提 升 机 / 物 料 转 运 ( 从 单 机 进 料 到 全 自 动 生 产 线 )
欧 洲 联 系 方 式
名 称 : GEA Food Solutions Germany GmbH
地 址 : Im Ruttert 1, 35216 Biedenkopf-Wallau, Germany
电 话 : +49 (0) 6461 801 0
传 真 : +49 (0) 6461 801 100
电 邮 : info@gea.com
网 址 : www.gea.com
亚 洲 联 系 方 式
名 称 : GEA 中 国 , 上 海 市 闵 行 区 鹤 翔 路 99 号
电 话 : +86 21 2408 2288
传 真 : +86 21 2408 2199
电 邮 : sales.china@gea.com
网 址 : www.gea.com
欧 洲 联 系 方 式
名 称 : Günther Maschinenbau GmbH
地 址 : Am Bauhof 7,D-64807 Dieburg
电 话 : +49 6071 9878 – 29
传 真 : +49 6071 9878 – 25
移 动 : +49 151-15037731
电 邮 : mo@gmb-fm.de
网 址 : www.guenther-foodtech.de
中 国 联 系 方 式
名 称 : 上 海 鲁 和 机 械 工 程 有 限 公 司
地 址 :
上 海 市 长 阳 路 2588 号 电 力 学 院 国 家
电 力 科 技 园 504 室 ,200090
电 话 : 021-6321 6992
传 真 : 021-6321 7586
电 邮 : info@h-plus.net
网 址 : www.h-plus.net

12
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
13
海 乐 - 来 自 德 国 汉 堡 的 调 味 专 家
德 国 赫 尔 曼 • 劳 厄 调 味 品 有 限 公 司 始 创 于 1905 年 , 位 于 世 界 三 大 香 辛 料 枢 纽 之 一 的
汉 堡 市 郊 -- 阿 伦 斯 堡 。 主 营 天 然 香 草 香 料 、 复 合 香 辛 料 、 冻 干 香 草 、 汤 类 调 味 汁 、 沙 司
调 味 酱 等 系 列 化 调 味 品 , 产 品 应 用 于 : 西 餐 、 肉 类 制 品 、 渔 产 品 、 乳 制 品 和 其 他 食 品 行
业 。 在 澳 大 利 亚 、 奥 地 利 、 巴 西 、 荷 兰 、 加 拿 大 、 瑞 士 、 新 加 坡 、 智 利 、 中 国 设 有 子 公
司 , 代 理 销 商 分 布 于 76 个 国 家 和 地 区 ,“ 海 乐 HELA” 品 牌 香 辛 料 遍 布 世 界 各 地 。
济 南 海 乐 • 西 亚 泽 食 品 有 限 公 司 是 于 1996 年 在 中 国 创 建 的 全 资 子 公 司 , 负 责 向 世 界
及 亚 洲 地 区 提 供 海 乐 产 品 和 优 质 服 务 。 公 司 全 面 推 行 FSSC22000、ISO22000 食 品 安 全
管 理 体 系 , 采 用 德 国 先 进 技 术 和 规 范 配 方 , 生 产 系 列 复 合 香 辛 料 和 添 加 剂 。 面 对 中 国 市
场 需 求 , 专 业 开 发 系 列 中 式 产 品 和 中 西 结 合 的 肉 制 品 专 用 调 味 品 和 食 品 添 加 剂 , 满 足 不
同 客 户 开 发 新 产 品 的 愿 望 , 并 提 供 肉 类 及 西 餐 加 工 技 术 培 训 。 产 品 质 量 卓 越 , 公 司 信 誉
可 靠 , 是 “ 省 级 高 新 技 术 企 业 ” 和 市 级 “ 农 业 重 点 龙 头 企 业 ”, 并 被 中 国 肉 类 协 会 连 续
授 予 “ 中 国 肉 类 工 业 影 响 力 品 牌 ”、“ 中 国 肉 类 食 品 行 业 强 势 企 业 ” 和 “ 中 国 肉 类 产 业
最 具 价 值 品 牌 ” 荣 誉 称 号 。
我 们 无 偿 提 供 技 术 咨 询 、 配 方 服 务 、 现 场 演 示 和 生 产 指 导 。
厚 格 在 肉 类 整 形 及 分 离 领 域 进 行 研 发 , 设 计 和 制 造 单 机 以 及 复 杂 的 生 产 线 。 解 决
方 案 是 为 满 足 客 户 的 特 殊 需 要 及 要 求 而 进 行 量 身 定 制 的 。
整 形 压 制
多 种 多 样 的 设 备 类 型 可 以 充 分 证 明 我 们 掌 握 了 各 种 肉 类 的 整 形 经 验 。 独 一 无 二 的 ,
三 维 整 形 的 厚 格 压 制 系 统 正 在 全 世 界 各 地 被 用 户 广 泛 的 使 用 。 为 了 达 到 最 大 的 产 量 , 各
种 各 样 设 备 安 装 类 型 及 选 项 都 是 可 行 的 。
分 离
我 们 的 分 离 机 机 可 以 分 离 马 铃 薯 , 水 果 及 蔬 菜 的 硬 软 部 分 并 用 于 制 作 成 泥 或 者 分
离 。 产 品 的 胞 状 结 构 被 温 柔 的 分 离 过 程 所 保 护 。 分 离 等 级 及 形 状 可 以 通 过 选 择 合 适
的 孔 盘 以 及 在 废 料 卸 料 口 通 过 调 整 背 压 来 设 置 。
精 度 及 质 量
基 于 我 们 的 专 业 知 识 , 我 们 相 信 我 们 可 以 满 足 所 有 客 户 特 殊 的 定 制 化 的 需 求 。 我 们
的 目 标 是 通 过 我 们 高 水 平 的 服 务 满 足 客 户 多 变 的 需 求 。
肉 类 整 形 型 号 3 压 制 的 培 根 土 豆 分 离
中 国 联 系 方 式
地 址 : 济 南 海 乐 • 西 亚 泽 食 品 有 限 公 司 , 山 东 省 济 南 市 历 城 区 华 山 海 乐 路 2 号
邮 政 编 码 : 250108
电 话 : 0086(0)531-88275699
传 真 : 0086(0)531-88265066
电 子 信 箱 : sales.cn@helaspice.com
网 址 : www.helaspice.cn
详 细 通 信 地 址
名 称 : HOEGGER AG 厚 格
Magdenauerstrasse 34,
地 址 : 9230 Flawil 弗 拉 维 尔 ,
Switzerland 瑞 士
地 址 : +41 71 394 15 69
电 邮 :
网 址 :
f.nen@hoegger.com
www.hoegger.com
中 国 联 系 方 式
名 称 :
HOEGGER AG 厚 格
地 址 :
中 国 北 京 市 朝 阳 区 光 熙 门 北 里 29 号 楼 2025 室 ,
100028
电 话 : +41 71 394 15 60
手 机 : +86 138 1189 3805
电 邮 :
网 址 :
james.zhu@hoegger.com
www.hoegger.com

14
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
15
肉 类 行 业 在 线 拍 卖 的 专 业 人 士
购 买 或 出 售 机 器 ? 它 曾 经 在 一 个 房 间 里 进 行 , 现 场 有 拍 卖 锤 。 现 在 一 切 都 可 以 在 键
盘 上 按 几 个 键 来 安 排 。“ 接 管 客 户 的 工 作 ”, 是 工 业 拍 卖 的 说 法 。
5 个 步 骤 ( 注 册 、 查 找 、 投 标 、 支 付 和 提 货 ) 您 正 在 寻 找 的 机 器 就 是 你 的 了 。 在 拍 卖 结
束 后 一 个 星 期 , 机 器 可 以 提 货 并 投 入 与 其 他 公 司 的 生 产 线 。 在 线 拍 卖 师 也 有 代 表 世 界 各
地 的 买 家 安 排 运 输 的 经 验 。 关 于 机 器 的 可 能 问 题 可 以 在 看 货 日 得 到 回 答 , 但 是 必 要 时 也
可 以 提 前 提 供 信 息 。
工 业 拍 卖 为 您 代 办 工 作 , 因 为 公 司 描 述 了 机 器 , 并 提 供 图 片 , 所 以 你 可 以 在 组 织 现
场 看 货 日 前 或 在 网 站 上 投 标 时 在 网 站 上 看 到 机 器 。 他 们 提 供 关 于 机 器 的 特 点 和 建 造 年
份 的 信 息 。 你 看 到 的 和 你 拿 到 的 完 全 一 样 !
拍 卖 结 束 后 , 您 会 收 到 一 条 关 于 您 赢 得 拍 卖 的 消 息 , 而 “ 工 业 拍 卖 ” 的 员 工 与 您 保 持
联 系 , 安 排 机 器 的 提 货 。 在 向 公 司 咨 询 后 , 他 们 可 以 为 你 安 排 运 输 !
此 外 , 对 于 公 司 , 工 业 拍 卖 是 一 个 很 棒 和 便 捷 的 可 能 性 , 在 拍 卖 会 出 售 他 们 的 工 厂
的 整 套 机 械 和 库 存 。 当 然 , 有 可 能 与 工 业 拍 卖 联 系 , 以 获 得 更 多 的 有 关 公 司 的 信 息 , 以
及 在 拍 卖 上 购 买 或 出 售 机 械 的 可 能 性 。 你 也 有 机 会 注 册 获 得 他 们 的 通 讯 。
K+G Wetter 公 司 : 内 在 的 质 量
K+G Wetter 公 司 的 肉 类 加 工 机 械 从 德 国 黑 森 州 中 部 的 比 登 科 普 夫 - 布 雷 登 斯 坦
(Biedenkopf-Breidenstein) 走 向 全 世 界 。 从 典 型 的 个 体 肉 铺 到 行 业 的 大 型 肉 类 加 工
公 司 ,K+G Wetter 为 各 种 规 模 的 公 司 提 供 完 美 的 机 械 解 决 方 案 。 作 为 一 个 机 械 制 造
商 ,K+G Wetter 能 确 保 最 优 质 的 最 终 产 品 和 最 优 质 的 长 期 保 修 服 务 , 所 以 它 的 产 品 在
行 业 内 的 需 求 很 旺 盛 。 尤 其 是 其 旗 下 的 斩 拌 和 斩 拌 搅 拌 机 、 绞 肉 机 、 搅 拌 - 绞 肉 机 和 搅
拌 机 在 最 细 微 之 处 体 现 巨 大 创 新 , 以 简 化 肉 类 加 工 。
K+G Wetter 如 今 提 供 广 泛 的 机 械 产 品 , 包 括 33-350 升 容 量 的 斩 拌 机 , 刀 片 为 98-
280mm 的 绞 肉 机 、500 升 容 量 的 搅 拌 机 , 以 及 将 斩 拌 机 和 绞 肉 机 融 为 一 体 的 两 用 特 殊 机
型 。 对 于 产 品 的 质 量 的 高 要 求 贯 穿 K+G Wetter 公 司 整 个 产 品 系 列 。 这 家 位 于 黑 森 公 司
的 各 种 机 械 设 计 都 体 现 了 灵 活 性 的 概 念 。 根 据 客 户 要 求 ,K+G 机 械 提 供 扩 展 的 各 种 选 项
这 家 位 于 黑 森 州 的 公 司 为 整 个 行 业 带 来 了 启 迪 。
尤 其 是 ,K+G Wetter 为 其 机 械 解 决 方 案 确 立 了 新
的 卫 生 和 安 全 标 准 。 在 世 界 各 地 , 它 期 待 着 打 造 更 优
质 和 更 出 色 的 机 械 , 来 简 化 肉 类 加 工 行 业 的 工 作 。
欧 洲 联 系 方 式
Volker Lauber 和 Andreas Wetter,
K+G Wetter 公 司 董 事 总 经 理
K+G Wetter 的 团 队 正 积 极 为 肉
类 加 工 行 业 寻 求 新 的 解 决 方 案 。
“ 容 易 接 近 ” 功 能 使 用 户 能 够 快 速 而
方 便 地 靠 近 绞 肉 机 料 斗 。
名 称 : Industrial Auctions BV
地 址 : De Stad 10, 5688 NX Oirschot, the Netherlands
电 话 : +31 (0)499 872 510
传 真 : +31 (0)499 872 511
电 邮 : info@industrial-auctions.com
网 址 : wwww.industrial-auctions.com
欧 洲 联 系 方 式
名 称 : K+G WETTER GmbH
地 址 :
Goldbergstrasse 21,
35216 Biedenkopf-Breidenstein, Germany
电 话 :
Contact person: Volker Schlosser,
Sales Manager, +49-6461 / 9840-0
电 邮 : info@kgwetter.de
网 址 : www.kgwetter.de
中 国 联 系 方 式
名 称 :
威 迈 格 食 品 机 械 贸 易
( 上 海 ) 有 限 公 司
地 址 :
上 海 市 浦 东 张 江 碧 波 路
912 弄 15 号 楼 (201203)
电 话 : +86-21-68785886-5866
电 邮 : jian.zhang@vemag.cn
网 址 : www.vemag.cn

16
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
17
德 国 Kalle 有 限 公 司 是 拥 有 世 界 领 先 技 术 的 肠 衣 厂 家 , 专 业 生 产 各 种 人 造 肠 衣 , 是 肉 制 品 加 工
和 屠 户 行 业 最 重 要 的 合 作 伙 伴 。 自 1863 年 Kalle 公 司 于 德 国 威 斯 巴 登 成 立 以 来 , 至 今 都 专 注 于 生
产 各 种 高 品 质 的 肠 衣 , 根 据 客 户 的 需 要 提 供 性 能 最 佳 的 产 品 。
Kalle 公 司 主 要 产 品 有 :
Nalo 纤 维 肠 衣 , 具 备 良 好 的 透 气 和 抗 压 性 能 , 灌 装 后 悬 挂 蒸 煮 不 变 形 , 适 用 于 烟 熏 产 品 , 熟
化 产 品 和 风 干 产 品 , 比 如 意 大 利 沙 拉 米 和 各 式 各 类 的 香 肠 火 腿 产 品 。
Nalo 纤 维 素 肠 衣 , 肠 衣 形 状 分 别 有 圆 柱 形 , 环 形 和 囊 形 , 灌 装 后 自 然 成 形 , 是 自 动 化 制 作 各
式 肉 制 品 的 理 想 肠 衣 。NaloSchmal 适 用 于 圆 柱 形 产 品 , 可 用 于 替 代 玻 璃 纸 , 自 动 化 生 产 烟 熏 火
腿 , 提 高 产 能 。
NaloTop 肠 衣 , 阻 隔 和 保 鲜 性 能 优 越 , 适 用 于 各 式 冷 切 产 品 。 带 图 案 的 NaloTop 可 采 用 定 制
图 案 或 德 国 传 统 屠 户 图 案 , 选 择 方 面 Kalle 有 数 百 种 的 图 案 设 计 , 起 订 量 小 , 非 常 受 欢 迎 。
NaloBar, NaloForm, NaloShape 和 NaloSafe 是 多 层 塑 料 肠 衣 , 性 能 各 有 不 同 , 为 产 品 加 工
质 量 提 供 完 美 保 障 。
NaloPro 和 NaloProtex 是 塑 料 和 尼 龙 带 烟 熏 肠 衣 , 一 次 性 完 成 上 色 和 入 味 , 省 略 烟 熏 过 程 而
且 产 品 质 量 稳 定 。
欧 洲 联 系 方 式
亚 洲 联 系 方 式
名 称 :
Kalle GmbH
名 称 :
Kalle Asia
地 址 :
Rheingaustr. 190-196, 65203
Wiesbaden, Germany
电 话 : +49 611 96207
电 邮 :
info@kalle.de
电 话 : +60 12 282 2983
电 邮 : hoofu.tiong@kalle.de
联 系 人 : 张 和 富 先 生
网 址 :
www.kalle.de
www.laska.at
www.laska.at

生 产 线
水 煮 及 蒸 煮 香 肠 生 产 线 ,
肉 糜 类 , 汉 堡 饼 以 及 生 鲜 香 肠 生 产 线
› 高 性 能
→ 最 佳 联 动 性 , 耐 用 性 和 高 效 性 的 设 备
› 降 低 成 本
→ 由 于 高 自 动 化 性 能 从 而 节 省 了 人 工
› 均 匀 一 致 的 产 品 质 量
→ 标 准 化 的 生 产 流 程 以 及 在 线 校 准 分 析
› 精 确 控 制
→ 可 追 溯 性 , 产 品 在 何 时 , 何 地 由 谁 加 工 的
› 最 高 的 工 作 安 全 性
→ 实 用 的 安 装 装 置 以 及 人 性 化 控 制
› 最 低 的 维 护
→ 成 熟 的 设 计 理 念 以 及 全 球 性 服 务 网
技 术 创 新 , 品 质 优 越
完 美 组 合
LASKA 设 备 综 合 概 况
斩 拌 机
标 准 型 -, 真 空 型 - 以 及 蒸
煮 功 能 型 斩 拌 机 完 美 斩 切
生 香 肠 , 精 乳 化 香 肠 以 及
蒸 煮 香 肠
绞 肉 机
直 角 形 绞 肉 机 用 于 鲜 肉 与
冻 肉 产 品 绞 制 颗 粒 清 晰 ,
高 产 量
冻 肉 切 割 机
连 续 切 割 任 何 形 状 与 温 度
的 冻 肉 块
乳 化 机
高 品 质 乳 化 效 果 ,
经 济 化 生 产
搅 拌 机
搅 拌 , 混 合 ; 标 准 可 配 置
Z 字 型 , 桨 叶 型 以 及 螺 旋 型
搅 拌 臂
www.laska.at
www.laska.at

20
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
21
LASKA 生 产 线 案 例
› 台 湾 烤 肠 生 产 线 / 中 国
› 汉 堡 饼 生 产 线 / 巴 西
› 肉 糜 生 产 线 / 俄 罗 斯
› 预 绞 制 肉 定 量 供 给 生 产 线 / 奥 地 利
奥 地 利 家 族 公 司 拉 斯 卡 (LASKA) 创 立 于 1880 年 , 始 终 是 一 家 食 品 业 值 得 信 赖 的
伙 伴 。 我 们 长 时 期 积 累 的 经 验 以 及 技 术 娴 熟 的 员 工 是 我 们 打 造 可 靠 的 高 性 能 机 械 和
进 行 开 拓 性 创 新 的 基 础 。
尽 管 拉 斯 卡 公 司 因 为 高 品 质 的 肉 类 加 工 而 享 有 盛 名 , 它 还 从 事 无 数 其 他 应 用 实
践 , 如 鱼 类 、 宠 物 食 品 、 奶 酪 、 水 果 、 蔬 菜 、 意 大 利 面 和 糖 果 等 的 加 工 。
在 中 国 ,40 年 来 , 拉 斯 卡 机 械 已 经 证 明 是 可 靠 的 重 负 荷 机 器 。 如 今 , 大 约 500 台 机
器 使 我 们 的 中 国 客 户 以 稳 定 的 高 产 品 质 量 取 得 了 最 高 的 生 产 率 。 在 过 去 几 年 里 , 拉 斯
卡 生 产 线 通 过 降 低 生 产 成 本 ( 同 时 保 持 稳 定 的 质 量 )、 原 料 加 工 标 准 化 和 保 证 可 追 溯
性 将 效 率 提 高 到 了 一 个 新 的 水 准 。
我 们 中 国 的 合 作 伙 伴 是 威 博 机 械 工 程 有 限 公 司 。 该 公 司 拥 有 25 年 使 用 拉 斯 卡 机 械
的 敬 仰 。 拉 斯 卡 培 训 的 技 术 人 员 确 保 提 供 专 业 的 服 务 和 维 护 , 使 我 们 的 机 械 取 得 最 高
的 生 产 率 。
双 汇 集 团 / 神 威 集 团 、 北 京 顺 鑫 、 雨 润 食 品 和 河 南 众 品 是 拉 斯 卡 在 中 国 的 一 部 分
客 户 。 在 这 些 企 业 , 拉 斯 卡 机 械 在 其 成 功 中 发 挥 了 关 键 作 用 , 证 明 可 靠 而 安 全 。
拉 斯 卡 机 械 因 其 高 品 质 而 在 各 大 洲 超 过 140 个 国 家 闻 名 遐 迩 。 在 这 些 国 家 , 它 们
的 表 现 令 我 们 的 顾 客 完 全 满 意 。
详 细 通 信 地 址
名 称 : Maschinenfabrik LASKA Gesellschaft m.b.H.
地 址 : Makartstraße 60, 4050 Traun, Austria
电 话 : +43 7229 606-0
传 真 : +43 7229 606-400
电 邮 : laska@laska.at
网 址 : www.laska.at
中 国 联 系 方 式
名 称 :
地 址 :
Wilber Engineering Ltd.
上 海 市 青 浦 区 崧 盈 路 1078
弄 5 号 D 幢
电 话 : +86 21 6489 5558
传 真 : +86 21 6489 3786
邮 编 : 201706

22
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
23
高 性 能 分 离 机
从 事 高 质 量 骨 肉 分 离 机 的 专 业 团 队
LIMA 公 司 的 含 义 是 “Les Innovations Mécaniques
Alimentaires”, 即 “ 食 品 行 业 的 机 器 创
新 ”。 公 司 创 立 于 1981 年 。 自 此 以 后 , 利 玛 专 门 从
事 骨 肉 分 离 机 , 去 骨 机 , 去 筋 机 的 设 计 , 生 产 和 销 售 , 产 品 符 合 欧 盟 - 美 国 最 高 质 量 标 准 。 由 于 积 极
创 新 , 利 玛 开 发 出 了 获 得 国 际 转 机 的 全 系 列 机 型 。 分 离 机 产 品 的 营 销 和 服 务 代 表 团 队 遍 布 五 大 洲
100 多 个 国 家 。 如 今 , 利 玛 公 司 超 过 95% 的 产 品 向 全 球 出 口 , 使 利 玛 公 司 的 技 术 在 该 领 域 处 于 世 界
领 先 之 列 , 同 时 也 充 分 说 明 了 我 们 分 离 品 质 的 理 念 是 多 么 关 键 。 我 们 的 专 家 为 您 服 务 , 并 从 以 下 方
面 详 细 说 明 我 们 技 术 的 优 势 :
成 品 质 量
机 器 的 高 度 卫 生
使 用 , 维 护 及 清
洁 非 常 便 捷
无 需 预 破 碎
上 升 温 度 不 明 显
全 球 销 售 :
我 们 的 产 品 将 根 据 您 以 下 产 品 特 点 定 制 :
原 料 肉 类 型
每 天 或 每 小 时 的 产 能
利 玛 公 司 将 为 您 推 荐 关 于 骨 肉 分 离 机 , 去 骨 机 , 去 筋 机 的 最 新 技 术 及 设 备 型 号 , 同 时 提 供 客 户
所 需 的 详 细 的 规 格 信 息 等 。 我 们 当 地 的 利 玛 办 事 处 期 待 您 的 咨 询 , 并 向 您 介 绍 我 们 最 新 的 技 术 ,
优 势 等 详 细 资 料 。
欧 洲 联 系 方 式
名 称 : LIMA S. A. S.
地 址 :
456, Route de Rosporden-Z.I.Guelen, 29000
Quimper, France
电 话 : + 33 (0) 298 948 968
传 真 : + 33 (0) 298 948 969
电 邮 : lima@lima-france.com
网 址 : www.lima-france.com
马 瑞 奥 中 国 禽 肉 板 块
Marel 是 红 肉 行 业 先 进 设 备 、 系 统 和 服 务 的 全 球 领 先 供 应 商 , 其 产 品 包 括 :
强 势 登 场 - 源 自 于 卓 越 的 成 长
活 畜 处 理
去 骨 和 清 理
分 份 切 割
电 击
去 皮
腌 渍
屠 宰
骨 肉 分 离
包 装 和 贴 签
最 近 几 年 , 马 瑞 奥 禽 肉 板 块 实 际 上 已 经 的 解 决 方 案 能 够 生 产 出 高 质 量 的 产 品 , 进
调 味
检 验 ( 脂 肪 分 析 和 污 染 物 ) 内 部 物 流
在 中 国 发 展 壮 大 了 , 正 在 建 立 稳 定 的 市 一 步 降 低 了 人 工 成 本 , 同 时 从 经 济 可 行 性
除 脏 场 , 这 些 已 经 看 到 成 锯 效 削 了 。 现 在 马 瑞 奥 及 执 行 上 Innova 来 说 契 食 合 品 了 加 中 工 国 软 目 件 前 的 生 产 发
切 割 禽 和 肉 分 板 割 块 有 北 京 和 青 称 岛 重 两 、 分 个 级 办 和 公 分 室 批 。 在
同 客 户 互 相 合 作 的 同 时 , 我 们 发 展 、 革
展 现 状 。 废 我 水 们 处 的 理 设 备 能 够 做 到 高 速 度 及 高
精 准 度 。
新 着 各 种 解 决 方 案 , 这 些 方 案 为 我 们 的
随 着 2016 年 MPS 肉 类 加 工 系
客 户 增 加 了 更 多 的 收 益 。
我 们 已 经 给 越 来 越 多 的 中 国 客 户 做 解 决 方
统 的
案
收
,
购
马
,
瑞
Marel
奥 禽 肉
公
团
司
队
在
能
原
够
有
提
用
供
于
活 禽 供 应 、
一 个 公 司 供 应 所 有 的 设 备
中 国 禽 肉 客 户 能 够 在 马 瑞 奥 禽 肉 团 队 得
二 级 宰 和 杀 进 、 一 掏 步 膛 加 、 工 分 的 割 广 及 泛 剔 产 骨 品 等 组 综 合 方 案 , 例
的 基 如 础 自 上 动 , 分 又 割 添 后 加 的 了 剔 用 骨 于 产 初 品 级 。 加 我 工 们 的 本 地 服
到 主 要 及 次 要 的 产 品 加 工 方 案 , 甚 至 于 务 团 队 有 经 验 丰 富 的 工 程 师 及 服 务 协 调 ,
的 大 量 的 设 备 组 合 。 现 在 , Marel
一 直 到 深 加 工 阶 段 。 我 们 创 新 的 、 持 久 他 们 能 够 处 理 紧 急 的 事 件 。
Meat 的 解 决 方 案 包 含 从 " 活 体 动 物
收 购 到 成 品 包 装 ” 的 全 套 设 备 。
Marel 是 一 家 跨 国 公 司 , 全
球 员 工 超 过 4,700 人 。“ 推 进 食 品
加 工 ” 是 对 我 们 多 年 来 致 力 于 红 肉 产 业 的 最 好 总 结 。 通 过 密 切 合 作 , 我 们 为 红 肉 的 一
级 、 二 级 和 深 加 工 加 工 创 造 了 最 佳 的 解 决 方 案 。
公 司 在 30 多 个 国 家 设 立 了 办 事 处 。 我 们 的 专 家 与 全 球 客 户 时 刻 保 持 联 系 , 运 用 他 们 的
专 业 技 术 、 知 识 和 经 验 服 务 客 户 , 确 保 食 品 安 全 、 产 量 和 自 动 化 等 关 键 问 题 的 最 佳 成 效 。
我 们 的 产 品 是 为 满 足 客 户 的 一 切 需 要 而 设 计 的 : 从 活 畜 收 购 到 包 装 最 终 产 品 , 从 标
准 化 独 立 机 械 到 全 套 集 成 交 钥 匙 系 统 。
欧 洲 联 系 方 式
中 国 联 系 方 式
欧 洲 联 系 名 方 称 式 Marel Poultry
中 国 联 名 系 称 方 式 马 瑞 奥 施 托 克 食 品 加 工 设 备
名 称 : Marel
地 址
ehf
PO Box 118, 5830 AC Boxmeer,
( 北 京 ) 有 限 公 司
马 瑞 奥 施 托 克 食 品 加 工 设 备 ( 京 )
The Netherlands
地 址 北 京 市 朝 阳 区 望 京 北 路
地 址 : Austurhraun 9, IS-210 Garðabær, Iceland 名 称 : 有 限 公 司 , 北 京 市 朝 阳 区 望 京 北
电 话 +31 485 586 111
电 话 : +354 825 8085 Thorbjörn Johansson
路 9 号 9 叶 号 青 叶 大 青 厦 大 A 厦 座 608 A 座 室 608 室
电 邮 info.poultry@marel.com
邮 编 100102
传 真 : +354 563 8001
Jun Dang
网 址 marel.com/poultry
移 动 : 电 话 +86 10 8947 2150
电 邮 : thorbjorn.johannsson@marel.com
+86 139 0131 4747
传 真 +86 10 8947 2350
网 址 : www.marel.com
电 邮 : 电 Jun.dang@marel.com
邮 info.china@marel.com
网 Sales 址 marel.cn Red Meat Slaughter
网 址 : marel.com

24
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
25
马 瑞 马 奥 瑞 中 奥 国 中 禽 国 肉 禽 板 肉 块 板 块
马 瑞 奥 中 国 禽 肉 板 块
最 近 几 年 , 马 瑞 禽 肉 板 块 实 际 上 已 经 在 中 国 发 展 壮 大 了 , 正 在 建 立 稳 定 的 市 场 , 这
块 强 势 强 登 势 场 登 - 源 场 自 - 源 于 自 卓 于 越 卓 的 越 成 的 长 成 长
些 已 经 看 到 成 效 了 。 现 在 马 瑞 奥 禽 肉 板 块 有 北 京 和 青 岛 两 个 办 公 室 。 在 同 客 户 互 相 合 作
马 瑞 奥 中 国 禽 肉 板 块
的 同 时 , 我 们 发 展 、 革 新 着 各 种 解 决 方 案 , 这 些 方 案 为 我 们 的 客 户 增 加 了 更 多 的 收 益 。
成 长
最 近 几 强 年 , 最 势 马 近 瑞 几 登 奥 年 禽 场 , 肉 马 板 - 瑞 块 - 源 奥 实 禽 自 际 肉 上 板 于 已 块 经 实 卓 际 上 越 已 经 的 的 解 成 决 方 长 案 的 能 解 够 决 生 方 产 案 出 能 高 够 质 生 量 产 的 出 产 高 品 质 , 量 进 的 产 品 , 进
在 中 国 发 展 在 壮 中 大 国 了 发 , 展 正 壮 在 大 建 了 立 , 稳 正 定 在 的 建 市 立 稳 定 的 市 一 步 降 低 了 一 人 步 工 降 成 低 本 了 , 人 同 工 时 成 从 本 经 , 济 同 可 时 行 从 性 经 济 可 行 性
一 个 公 司 供 应 所 有 的 设 备
场 , 这 些 已 场 经 , 看 这 到 些 成 已 效 经 了 看 。 到 现 成 在 效 马 了 瑞 。 奥 现 在 马 瑞 奥 及 执 行 上 来 及 说 执 契 行 合 上 了 来 中 说 国 契 目 合 前 了 的 中 生 国 产 目 发 前 的 生 产 发
决 方 案 能 够 生 中 最 产 国 近 最 出 几 近 高 年 几 质 客 , 年 量 马 户 , 瑞 的 马 能 奥 瑞 产 够 禽 奥 品 在 肉 禽 , 马 板 肉 进 块 板 瑞 实 块 奥 际 实 禽 上 际 肉 已 上 经 已 团 经 队 得 到 的 主 的 解 要 解 决 决 及 方 方 案 次 案 能 要 能 够 加 够 生 生 工 产 产 出 的 出 高 方 高 质 案 质 量 , 量 甚 的 产 至 产 品 品 , 于 , 进
一 进
禽 肉 板 块 有 禽 北 肉 京 板 和 块 青 有 岛 北 两 京 个 和 办 青 公 岛 室 两 。 个 在 办 公 室 。 直 深
降 低 了 人 成 在 本 中 在 , 国 中 发 国 时 展 发 从 壮 展 大 经 壮 了 大 济 , 了 可 正 行 在 正 性 建 在 立 建 稳 立 定 稳 的 定 市 的 市 一
在 展 现 状 。 我 展 们 现 的 状 设 。 备 我 能 们 够 的 做 设 到 备 高 能 速 够 度 做 及 到 高 速 度 及 高
一 步 步 降 降 低 低 了 了 人 人 工 工 成 成 本 本 , , 同 同 时 时 从 从 经 经 济 济 可 可 行 行 性
性
同 加 客 工 户 阶 场 互 段 。 我 们 创 新 的 、 持 久 的 解 决 方 案 能 够 生 产 出 高 质 量 的 产 品 , 进 一 步 降 低 了 人 工
行 上 来 说 契 合 了 , 场 中 相 同 这 , 国 合 些 这 客 作 已
目 些 户 经
前 已 的 互 看
的 经 同 相 到 看 生 时 合 成 到 产 , 效 成 作 我 了
发 效 的 。 了 们 同 现 。 发 时 在 现 展 , 马 在 、 瑞 我 马 革 奥 瑞 们 奥 发 展 、 及 革 精 及 执 准 执 行 行 上 度 上 来 。
来 说 精 说 契 契 准 合 合 了 度 了 中 。 中 国 国 目 目 前 前 的 的 生 生 产 产 发
发
新
状 。 我 们 成 着
的 本 各
设 , 禽
备 同 种 肉 禽
能 时 解 新 板 肉 够 从 决 块 板 着 方
做 经 有 块 各 北 有 案
到 济 种 京 北 ,
高 可 解 和 京 这
速 行 决 青 和 些
度 性 岛 青 方 两 岛 及 案 个 两 高 执 , 办 个 为 行 这 公 办 我 上 些 室 公 们 来 。 方 室 的 在 。 说 案 在 为 契 我 合 们 了 展 中 的 展 现 国 现 状 状 目 。 。 我 前 我 们 们 的 生 的 设 产 设 备 备 能 发 能 够 展 够 做 现 做 到 状 到 高 高 。 速 我 速 度 度 及 们 及 高
的 高 设 备 能
客 户 增 同 加 客 同 了 客 户 更 互 户 多 相 互 增 合 相 的 加 作 合 收 了 的 作 益 更 同 的 。 时 同 多 , 时 的 我 , 收 们 我 益 发 们 。 展 发 、 展 革 、 革 精 我 精 准 们 准 度 度 。 已 。 经 给 我 越 们 来 已 越 经 多 给 的 越 中 来 国 越 客 多 户 的 做 中 解 国 决 客 方 户 做 解 决 方
度 。 够 做 到 新 高 着 新 速 各 着 种 各 度 解 种 及 决 解 高 方 决 精 案 方 , 准 案 这 , 度 些 这 。
方 些 案 方 为 案 我 为 们 我 的 们 的 案 , 马 瑞 奥 案 禽 , 肉 马 团 瑞 队 奥 能 禽 够 肉 提 团 供 队 活 能 禽 够 供 提 应 供 、 活 禽 供 应 、
我 客 们 户 客 已 增 户 经 加 增 给 了 加 更 越 了 多 更 来 多 越 收 的 多 益 收 的 。 益 。 中 国 客 户 做 解 决 方 我 案 我 们 , 们 已 马 已 经 瑞 经 给 给 越 奥 越 来 禽 来 越 肉 越 多 团 多 的 的 队 中 中 国 能 国 客 够 客 户 提 户 做 做 供 解 解 决 活 决 禽 一 个 公 司 供 一 应 个 所 公 有 司 的 供 设 应 备 所 有 的 设 备
宰 杀 、 掏 膛 宰 、 杀 分 、 割 掏 及 膛 剔 、 骨 分 等 割 综 及 合 剔 方 骨 案 供 等 , 应 综 例 、 合 方 案 , 例
已 经 给 越 来 越 多 的 客 户 做 解 决 方
案 案 , , 马 马 瑞 瑞 奥 奥 禽 禽 肉 肉 团 团 队 队 能 能 够 够 提 提 供 供 活 活 禽 禽 供 供 应 应 、
、
中 宰 国 杀 禽 、 掏 膛 、 分 割 及 剔 骨 等 综 合 方 案 , 例 如 自 动 分 割 后 的 剔 骨 产 品 。 我 们 的 本 地 服 务 团
马 瑞 奥 禽 肉 团 一 肉
队 个 一 能 客 中 公 个 够 户 司 公 国 能
提 供 司 禽 应 供 够 肉 所 活 应 在 客 有 所 禽 马 户 的 有 供 瑞 设 的 能 奥
应 备 设 够 、 备 禽 在 肉 马 团 瑞 队 奥 得 禽 肉 团 队 宰 得 如 宰 杀 自 杀 、 、 掏 动 掏 膛 分 膛 、 割 如 、 分 后 分 自 割 的 割 及 动 及 剔 分 剔 骨 割 等 产 后 等 综 品 综 的 合 。 合 方 剔 方 我 案 骨 案 , 们 产 , 例
的 品 例 本 。 地 我 服 们 的 本 地 服
到
、 掏 膛 、 队
主
分 有
要
割 经 中 及 验 国 中 次
剔 丰
到 禽 国 要 肉
骨 富 禽 主 的 客 肉
等 要 户 客 产
综 工
及 能 户 品 合 程
次 够 能 加 要
方 师 在 够 工 马 在 的
案 及 方 瑞 马 产
, 服 奥 瑞 案 品 例 务 禽 奥 , 加
协 肉 禽 甚 工 团 肉 调 至 队 方 团 , 于 得 队 他
案 得 们
,
能
甚
够
至 如 于
处
务 如 自 团
理 自 动 动 分 队
紧 分 割 有 急 割 后 经 务 后 的 验
事 的 团 剔 丰 剔 骨 件
队 骨 富 产 。
有 产 品 的 经 品 。 工 验 。 我 程 我 丰 们 师 们 的 富 及 本 的 本 地 服 工 地 服 务 程 协 师 调 及 , 服 务 协 调 ,
一 直 到 深 到 主 加 一 要 主 工 及 要 直 阶 次 及 到 要 次 段 深 的 要 。 加 产 的 我 工 品 产 们 加 品 阶 创 工 加 段 方 工 新 。 案 方 的 我 , 案 、 们 甚 , 持 至 创 甚 久 于 至 新 于 的 、 持 务 久 他 务 团 们 团 队 队 有 能 有 经 够 经 验 处 他 验 丰 理 丰 们 富 紧 富 的 能 的 急 工 够 工 程 的 处 程 师 事 理 师 及 件 及 紧 服 。 服 务 急 务 协 的 协 调 事 调 ,
件 ,。
动 分 割 后 的 剔 一 骨 直 一 产 到 直 品 深 到 。 加 深 我 工 加 阶 们 工 段 阶 。 段 本 我 。 地 们 我 服 创 们 新 创 的 新 、 的 持 、 久 持 久 他 他 们 们 能 能 够 够 处 处 理 理 紧 紧 急 急 的 的 事 事 件 件 。
。
队 有 经 验 丰 富 的 工 程 师 及 服 务 协 调 ,
能 够 处 理 紧 急 的 事 件 。
Nuova 掏 膛
和 鸡 爪 加 工
施 托 克 Nuova 掏 膛 设 备 在 其 高 速 、 高 质 量 、
和 能 处 理 不 同 重 量 肉 鸡 方 面 有 着 非 常 高 的 评 价 。
施 托 克 Nuova 系 统 的 主 要 优 点
• 产 能 范 围 2000 – 13,500 只 / 小 时
• 可 以 加 工 不 同 重 量 的 肉 鸡
• 易 于 清 洁 和 使 用 的 设 计
• 内 脏 包 放 置 在 独 立 的 挂 件 上 ,
可 以 适 应 手 工 和 自 动 化 的 内 脏 处 理
施 托 克 鸡 爪 加 工 系 统 可 以 使 鸡 爪 加 工 完 全 自 动 化 ,
而 不 需 要 人 工 。
• 切 除 下 来 的 鸡 爪 被 放 置 在 独 立 的 生 产 线 上 ,
被 传 送 到 不 同 处 理 单 元
• 兼 具 浸 烫 、 去 皮 和 冷 却 功 能
• 先 进 的 鸡 爪 追 溯 系 统
欧 洲 欧 联 洲 系 联 方 系 式 方 式
中 中 国 国 联 联 系 系 方 方 式
式
名 称 名 称 Marel Marel Poultry
Poultry
名 名 称 称 马 马 瑞 瑞 奥 奥 施 施 托 托 克 克 食 食 品 品 加 加 工 工 设 设 备
备
欧 洲 联 地
系 址 地 方 欧 址 方
式
PO
洲 PO 式 PO 联
Box Box 系 Box 118, 方 118, 式
5830 5830 AC AC AC Boxmeer,
中 国
中
联
国
系 ( 联 ( 北 方 系 北 京 式
方 京 )
中 ) 有
式
国 有 限 联 限 公 系 公 司
司 方 式
名 称 Marel 名 The 称 Poultry The The Netherlands
Marel Poultry
地 名 地 址 称 址 北 北 京 马 京 市 瑞 名 市 朝 奥 朝 称 阳 施 阳 区 区 托 望 马 望 京 克 瑞 京 北 食 奥 北 路
品 路 施 加 托 工 克 设 食 备 品 加 工 设 备
名 称 :
Marel +31 Poultry
马 瑞 奥 施 托 克 食 品 加 工 设 备
地 址 电 PO 话 地 Box +31 址 118, 485 485 PO 485 5830 586 586 Box 586 111
AC 118, 111Boxmeer,
5830 AC Boxmeer, 名 称 :
9 A 608 联 系 方 式
(
9 号
北 ( 叶
京 北 青
) 京 有
大 ) 厦
限 有 A
公 ( 座 限 司 北 608 公 京 室 司 ) 有 限 公 司
电 邮 电 PO 邮 info.poultry@marel.com
Box 118, 5830 AC 邮 邮 编 编 100102
100102
马 瑞 奥
地
施
址
托
: The Netherlands The Netherlands
地 址 北 京 地 市 址 朝 阳 北 区 京 望 市 京 朝 北 阳 路 区 望 京 北 路
网 克 址 网 食 The 址 品 marel.com/poultry
Netherlands
加 工 设 备
地 址 电 : 电 话 话 北
+86 京 +86 市
10 10 朝 10 8947 阳 8947 区
2150
望 2150
北 路
电 话 +31 电 485 话 586 +31 111 485 586 111
( 北 京 ) 有 限 公 司
传 传 真 真 9 +86 号 9 +86 叶 号
10 10 青 叶
10 8947 大 青 8947 厦 大
2350 A 9 2350 座 厦 号 608 A 叶 座 青 室 608 大 室 厦 A 座 608 室
电 邮 话 : info.poultry@marel.com
+31 电 邮 485 info.poultry@marel.com
586 111
北 京 市 朝 阳 区 望 京 北 路
邮 编 电 邮
: 电 编 邮 100102 info.china@marel.com
100102 邮 编 100102
电 邮 : info.poultry@marel.com
9 号 叶
网
青
址
大 厦
marel.com/poultry
A 座
网
608
址
室
marel.com/poultry
电 话
网 电
:
址 话
+86
marel.cn +86 电 10 话 8947 +86 2150 10 8947 2150
10 8947 2150
网 址 : marel.com/poultry
传 真 +86 传 10 真 8947 +86 2350 10 8947 2350
100102
传 真 : 电 邮 +86 info.china@marel.com
10 电 8947 邮 2350 info.china@marel.com
+86 10 8947 2150
电 邮 : 网 址 info.china@marel.com
marel.cn 网 址 marel.cn
+86 10 8947 2350
网 址 : marel.cn
info.china@marel.com
marel.cn
电 话 : +86 (0)10 8947 2150
邮 箱 : info.china@marel.com
全 部 产 品 目 录 在 marel.cn/ 行 业 / 家 禽

26
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
27
莫 迪 维 克 : 更 好 的 包 装
莫 迪 维 克 是 世 界 上 领 先 的 包 装 解 决 方 案 供 应 商 之 一 , 全 球 热 压 成 形 机 的 市 场 领 导
着 , 各 种 型 号 的 托 盘 封 口 机 、 腔 式 真 空 包 裝 机 、 传 送 带 式 包 装 机 、 贴 标 机 、 质 量 控 制 系
统 和 自 动 化 解 决 方 案 的 制 造 商 , 以 及 交 钥 匙 式 包 装 线 的 制 造 商 。 莫 迪 维 克 汇 集 其 包
装 、 产 品 和 应 用 方 面 的 专 业 技 术 于 其 系 统 部 及 其 内 部 应 用 中 心 , 以 提 供 顶 级 包 装 技 术 。
莫 迪 维 克 在 在 全 球 范 围 内 雇 佣 了 超 过 4800 名 员 工 , 在 其 位 于 德 国 总 部 沃 尔 费 尔
茨 希 文 登 的 总 部 雇 用 了 约 1800 名 员 工 。 我 们 在 中 国 和 各 个 大 洲 拥 有 超 过 75 家 子 公
司 。 全 球 超 过 1000 名 顾 问 和 服 务 技 术 人 员 利 用 他 们 的 专 业 技 能 和 经 验 服 务 客 户 , 并
确 保 所 有 安 装 的 莫 迪 维 克 机 器 的 最 大 可 用 性 。
Better skin packaging.
MultiFresh skin packs combine attractive
product presentation with optimum product
protection. Thanks to the perfect interaction
between packaging machine and packaging
material, you can produce vacuum skin packs
with unique quality and cost-effectiveness.
莫 迪 维 克 热 压 成 型 包 装 机 R 105 MF 莫 迪 维 克 托 盘 封 口 机 T 800
欧 洲 联 系 方 式
名 称 : MULTIVAC Sepp Haggenmüller SE & Co. KG
地 址 : Bahnhofstraße 4, 87787 Wolfertschwenden,Deutschland
电 话 : +49 8334 601-0
传 真 : +49 8334 601-199
电 邮 : multivac@multivac.de
网 址 : www.multivac.com
中 国 联 系 方 式
名 称 : 莫 迪 维 克 ( 上 海 ) 贸 易 有 限 公 司
地 址 : 办 公 室 908-909 室 , 肇 嘉 浜 路 1065 号 , 徐 汇 区 , 上 海 , 邮 编 :200030, 中 国
网 址 : www.multivac.cn
www.multivac.com

28
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
29
保 利 卡 公 司 是 卡 扣 封 口 系 统 解 决 方 案 的 世 界 领 先 者
其 包 含 了 大 量 创 新 解 决 方 案 的 产 品 和 服 务 系 统 包 括 了 打 卡 机 、 包 装 机 和 片 状 薄 膜 成 形
及 热 封 系 统 以 及 卡 扣 、 挂 绳 等 消 耗 品 。 公 司 主 要 为 全 球 食 品 工 业 提 供 打 卡 封 口 设 备 , 主 要
用 于 肉 类 制 品 及 香 肠 的 包 装 。 超 过 50% 的 市 场 占 有 率 使 其 成 为 世 界 范 围 的 行 业 领 袖 。
除 了 香 肠 和 火 腿 之 外 , 在 奶 制 品 、 汤 类 产 品 、 烘 焙 产 品 、 甜 品 及 宠 物 食 品 以 及 食 品 工
业 之 外 的 如 密 封 胶 、 油 墨 及 民 用 炸 药 等 行 业 也 是 我 们 的 重 要 应 用 领 域 。 我 们 同 时 还 为 家
禽 业 的 装 袋 包 装 提 供 铝 卡 及 塑 料 卡 扣 封 口 的 半 自 动 和 全 自 动 设 备 。
对 所 有 粘 稠 物 料 来 说 , 使 用 卡 扣 封 口 的 包 装 系 统 是 高 效 、 经 济 且 资 源 友 好 的 。 全 自
动 生 产 线 包 括 从 片 膜 成 型 热 封 设 备 、 打 卡 机 、 金 属 检 测 仪 到 机 器 人 控 制 的 挂 杆 装 载 系
统 。 保 利 卡 公 司 的 创 新 领 域 是 全 方 位 的 , 并 获 得 了 遍 布 全 球 的 用 户 的 共 同 见 证 。
保 利 卡 公 司 的 历
史 可 以 追 溯 到 1922
年 。 目 前 , 已 由 遍 布
世 界 的 直 属 机 构 和
合 作 伙 伴 构 成 了 覆
盖 全 球 的 销 售 和 服
务 网 络 。
Schröter Technologie GmbH & Co. KG
于 1949 年 成 立 于 德 国 北 莱 茵 - 威 斯 特 法 伦 州 (Nordrhein-Westfalen) 博 尔 格 霍 尔
茨 豪 森 (Borgholzhausen) 的 Schröter Technologie GmbH & Co. KG 如 今 已 成 为
世 界 领 先 的 食 品 制 造 业 热 加 工 设 备 制 造 商 之 一 。
公 司 可 为 手 工 与 中 小 型 企 业 , 以 及 大 型 企 业 提 供 尺 寸 适 中 的 设 备 与 满 足 苛 刻 标 准 的
特 殊 解 决 方 案 , 涵 盖 用 于 肉 、 鱼 、 家 禽 、 奶 酪 和 宠 物 食 品 的 生 产 设 施 。 公 司 多 元 化 的 产
品 系 列 包 括 解 冻 系 统 、 冷 熏 炉 、 发 酵 室 、 成 熟 室 、 干 牛 肉 室 、 热 熏 炉 、 蒸 煮 和 烘 焙 设 备 、
深 度 冷 却 系 统 、 半 自 动 和 全 自 动 制 造 系 统 , 以 及 所 有 常 用 发 烟 系 统 和 废 气 处 理 设 备 。
Schröter Technologie GmbH & Co. KG 拥 有 190 名 员 工 , 并 在 所 有 大 洲 设 有 办
事 处 与 代 表 处 。
欧 洲 联 系 方 式
名 称 : Poly-clip System GmbH & Co. KG
地 址 : Niedeckerstrasse 1
65795 Hattersheim a. M., Germany
电 话 : +49 6190 8886-0
传 真 : +49 6190 8886-15360
电 邮 : jiang.he@polyclip.cn
网 址 : www.polyclip.com
中 国 联 系 方 式
北 京 市 朝 阳 区 广 渠 东 路 3 号 , 邮 编 : 100124。
地 址 :
中 水 电 国 际 大 厦 1006 室
电 话 : +86 (0)10 577952-31/-32/-35
传 真 : +86 (0)10-57795234
电 邮 : jiang.he@polyclip.cn He Jiang
欧 洲 联 系 方 式
Schröter Technologie
名 称 :
GmbH & Co. KG
地 址 :
Bahnhofstrasse 86, D-33829
Borgholzhausen, Germany
电 话 : +49 (0) 54 25.95 00
传 真 : +49 (0) 54 25.18 28
电 邮 :
网 址 :
info@schroeter-technologie.de
www.schroeter-technologie.de
中 国 联 系 方 式
上 海 鲁 和 机 械 工 程 有 限 公 司 ,
地 址 :
Peter Sun 先 生
地 址 :
天 宝 路 881 号 8421 房 间 , 上 海 ,
200086, 中 国
电 话 : +86 (0) 21.63 21 69 92
手 机 : +86 (0) 1 88 0 2119688
传 真 : +86 (0) 21 63 21 75 86
电 邮 :
网 址 :
pqsun@126.com
www.h-plus.net

30
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
The newsletter of fleischwirtschaft.com
provides you with everything you need to
know – free of charge.
31
世 界 上 最 全 面 的 食 品 切 割 技 术
德 国 特 莱 富 TREIF 公 司 将 世 界 上 最 全 面 的 食 品 切 割 技 术 整 合 在 一 个 车 间 。 德 国 特 莱
富 TREIF 公 司 在 全 球 范 围 内 约 有 420 名 员 工 , 为 肉 类 加 工 厂 以 及 中 等 规 模 的 公 司 和 行 业
开 发 和 提 供 用 于 切 片 肉 产 品 、 火 腿 、 香 肠 、 奶 酪 和 面 包 的 切 割 解 决 方 案 。
Falcon Hybrid 定 重 砍 排 机 用 于 对 去 骨 或 带 骨 肉 类 进 行 切 片 处 理 , 切 片 重 量 和 厚 度 均
可 定 制 。Falcon Hybrid 定 重 砍 排 机 的 特 点 在 于 其 优 化 出 品 率 的 切 片 技 术 。 切 割 技 术 高
精 度 的 基 础 是 源 于 测 量 产 品 的 4D 摄 像 机 系 统 。
LION Bacon EB 培 根 切 片 机 可 以 对 培 根 进 行 切 片 , 无 论 产 品 是 冷 冻 、 未 加 工 、 烹 制 或
烟 熏 , 也 无 论 是 否 带 皮 。 转 为 切 割 培 根 设 计 的 构 造 确 保 即 使 两 个 产 品 上 下 重 叠 都 能 以
最 快 的 速 度 和 最 大 的 精 度 进 行 切 割 。 切 片 可 以 连 续 的 排 列 或 每 5 片 一 组 排 列 。
DIVIDER 660+ 切 片 机 能 以 高 精 度 切 割 各 种 产 品 , 如 涮 涮 锅 产 品 、 莎 乐 美 肠 、 火 腿 、
香 肠 或 豆 腐 。 在 更 换 产 品 时 , 无 需 进 行 机 械 转 换 。 切 片 机 可 用 于 切 割 、 堆 叠 ( 高 达 100
mm )、 交 错 堆 叠 或 刨 花 产 品 。
所 有 德 国 特 莱 富 TREIF 切 片 机 都 采 用 了 生 态 切 片 (ECO SLICING) 技 术 。 这 意 味 着 节 省
了 物 流 和 产 品 冷 却 的 时 间 , 从 而 降 低 了 能 量 成 本 , 因 为 可 以 省 却 产 品 冷 却 环 节 。 在 这
种 情 况 下 , 德 国 特 莱 富 TREIF 切 片 机 的 刀 片 上 的 莲 花 雕 纹 发 挥 着 重 要 作 用 。 所 有 刀 片 都
由 德 国 特 莱 富 TREIF 公 司 独 立 研 发 和 制 造 的 。
Published every Wednesday
Five international top news from the industry each week
Useful tips for your daily work
Specialist information along the entire process chain
Register now –
free of charge!
欧 洲 联 系 方 式
名 称 : TREIF Maschinenbau GmbH
地 址 :
Toni-Reifenhäuser-Str.1
D-57641 Oberlahr
电 话 : +49 2685 944 0
传 真 : +49 2685 1025
电 邮 : info@treif.com
网 址 : www.treif.com
中 国 联 系 方 式
名 称 : TREIF CHINA
上 海 代 表 处 , 上 海 张 扬 路 188
地 址 : 号 212 室 , 中 国 上 海 , 邮 编 :
200120 China
电 话 : +86 21 5879 8255
传 真 : +86 21 5879 8256
电 邮 :
treif.china@treif.com
Try out for free: www.fleischwirtschaft.com/newsletter
A publication of
of

32
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
33
70 多 年 来 ,VEMAG Maschinenbau GmbH 始 终 在 为 食 品 行 业 工 业 企 业 及 小 型 生
产 商 开 发 和 制 造 机 器 及 设 备 。 在 此 期 间 , 公 司 已 经 在 国 内 外 食 品 生 产 商 行 业 内 赢 得 极
高 的 声 誉 。
公 司 从 最 开 始 关 注 传 统 的 作 坊 用 设 备 快 速 扩 展 到 工 业 应 用 , 从 而 满 足 食 品 生 产 领
域 增 长 的 需 求 以 及 业 务 的 发 展 。
近 年 来 ,VEMAG 寻 求 进 一 步 加 强 其 解 决 方 案 的 系 统 特 性 , 即 将 复 杂 的 加 工 步 骤 集
成 到 灌 装 和 分 份 过 程 中 。
这 个 概 念 是 建 立 模 块 化 系 统 , 采 用 标 准 灌 装 机 加 上 定 制 的 附 件 , 可 以 灵 活 地 适 应
用 户 的 具 体 要 求 。
这 使 得 高 效 的 解 决 方 案 涵 盖 所 有 用 户 的 生 产 能 力 - 从 小 型 生 产 商 到 大 型 工 业 化 加
工 企 业 , 以 及 从 灌 装 或 分 份 过 程 、 成 型 和 切 割 应 用 、 面 团 和 混 合 物 的 分 离 , 直 接 连 接
到 创 新 的 分 份 到 包 装 解 决 方 案 。
VEMAG 的 优 势 :
VEMAG 理 念 :
.. 完 美
.. 我 们 对 产 品 的 热 情 使 得 我 们 定 会
.. 重 量 精 准
为 您 打 造 出 个 性 化 的 解 决 方 案
.. 灵 活 的 使 用 选 项
.. 全 球 领 先 的 质 量 、 创 新 和 技 术
.. 直 观 的 操 作
. . 卓 越 的 客 户 服 务 – 从 产 品 开 发 到
.. 模 块 化 组 合 式 生 产 组 件
调 试 , 以 及 从 员 工 培 训 到 系 统 维 护
.. 清 晰 的 产 品 外 观
详 细 通 信 地 址
名 称 : VEMAG Maschinenbau GmbH
地 址 : Weserstr. 32, D-27283 Verden, Deutschland
地 址 : +49 (0) 42 31 – 77 70
传 真 : +49 (0) 42 31 – 77 72 41
电 邮 : e-mail@vemag.de
网 址 : www.vemag.de/cn

34
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
Made in Europe 2017 / 欧 洲 肉 类 指 南
35
空 间 笔 记
Weber Maschinenbau 有 限 责 任 公 司 —— 食 品 加 工 的 效 率 与 卫 生
36 年 来 ,Weber Maschinenbau 一 直 致 力 于 制 造 领 先 的 系 统 , 用 于 香 肠 、 肉 类 和 奶
酪 等 产 品 的 加 工 、 提 纯 和 切 片 。 伟 伯 集 团 的 产 品 组 合 花 样 繁 多 , 包 括 切 片 机 、 去 皮 机 、 食
品 机 器 人 、 韦 伯 穿 梭 系 统 和 产 品 扫 描 仪 。 这 家 位 于 德 国 的 食 品 加 工 业 系 统 提 供 商 为 客
户 提 供 了 最 先 进 的 技 术 以 及 一 整 套 多 用 途 的 应 用 和 解 决 方 案 。 精 确 的 切 片 效 果 是 切 片
的 首 要 要 求 。 由 于 开 放 式 设 计 , 韦 伯 机 械 在 卫 生 和 省 时 清 洁 方 面 确 立 了 很 高 的 标 准 。
作 为 食 品 加 工 行 业 的 合 作 伙 伴 , 韦 伯 在 客 户 购 买 新 机 器 前 后 对 其 提 供 技 术 服 务 、
备 件 、 刀 片 或 机 器 升 级 方 面 的 培 训 和 支 持 。
这 家 公 司 的 总 部 位 于 法 兰 克 福 附 近 的 布 赖 登 巴 赫 , 这 里 是 世 界 上 食 品 加 工 业 最 突 出
的 地 方 之 一 。 全 球 客 户 都 依 靠 这 家 高 科 技 公 司 的 服 务 、 技 术 和 独 特 的 产 品 质 量 。 今 天 ,
韦 伯 的 1000 多 名 员 工 分 布 在 8 个 国 家 的 十 个 地 区 。
欧 洲 联 系 方 式
名 称 : Weber Maschinenbau 有 限 责 任 公 司
地 址 : Günther-Weber-Str 3, 布 赖 登 巴 赫 , 邮 编 :35236
电 话 : +49 (0) 6465 9180
传 真 : +49 (0) 6465 918 1100
电 邮 : info@weberweb.com
网 址 : www.weberweb.com
中 国 联 系 方 式
名 称 : 保 利 卡 公 司 北 京 代 表 处
地 址 : 中 国 北 京 市 朝 阳 区 广 渠 东 路 3 号 中 水 电 国 际 大 厦 1006 室 邮 编 100124
电 话 : +86 10 57795231 何 江
传 真 : +86 10 57795234
电 邮 : jiang.he@polyclip.cn
网 址 : www.polyclip.com
Credits & Subscriptions:
Deutscher Fachverlag GmbH
Mainzer Landstrasse 251
60326 Frankfurt am Main
Germany
www.fleischwirtschaft.com
Contact in China
SPPE Consulting Limited
Room 102, No. 28 Juli Park
888 Gao Jing Road, Qingpu District,
201702 Shanghai, China.
Phone: +86 13661447798
info@sppegroup.com
www.sppegroup.com

THIS IS HOW IT WORKS
1 2 3 4
1. Formed variety
2. Round former RF 440
3. Soup add-ins
4. Burgers with homemade quality
DIVERSITY IN ITS MOST BEAUTIFUL FORM
→
→
→
→
Fully-automatic process solution on up to 24-lanes for maximum efficiency
First-class product appearance due to gentle processing and retention of shape
Significant cost reduction due to maximum portioning accuracy
Automatically produced product diversity yet just as appetising as homemade
Diversity made by Handtmann. For more details, see www.handtmann.de