Issue 253

«ÂzÍπapple≈ ”⁄ ‘Ò≈ Ï∂’≈Ï»
ÒÀ«ÈÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∂«apple¡≈apple, «√¡≈Ó≈ Íz√≈Á Ó∞÷apple‹Δ Â∂ ¡ßÏ∂‚’apple Á∂ Ï∞μ ÂØÛ∂
’ØÒ’≈Â≈/⁄∂ȬΔÕ «ÂÃÍ∞apple≈ ”⁄ «ÚÙÚ ÍμËappleΔ apple±√ Á∂
Ó≈apple’√Ú≈ÁΔ È∂Â≈ ÚÒ≈ÁΔÓΔapple ÒÀ«ÈÈ Á∂ Ï∞μ ÂØÛÈ ÁΔ
ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄∂È¬Δ ”⁄ Áz≈«ÚÛ È∂Â≈ ¬Δ. ÚΔ.
apple≈Ó≈√Ú≈ÓΔ, «‹È∑≈∫ 鱧 Í∂«apple¡≈apple Á∂ Ȫ¡ È≈Ò ÚΔ
‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Á∂ Ï∞μÂ È±ß ÂØ«Û¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ’∞fi Ùapple≈appleÂΔ ¡È√appleª È∂ ’ØÒ’≈Â≈ ”⁄ ‹È √ßÿ
Á∂ √ß√Ê≈Í’ «√¡≈Ó≈ Íz√≈Á Ó∞÷apple‹Δ Â∂ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂
Ó∂apple· ”⁄ √ß«ÚË≈È «ÈappleÓ≈Â≈ ‚≈. ÌΔÓ apple≈˙ ¡ßÏ∂‚’apple Á∂
Ï∞μÂ È±ß È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ Õ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ È∂ ¿∞’ ÿ‡È≈Úª ÁΔ √ı «ÈßÁ≈ ’apple«Á¡ª «¬È∑ª
Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈apple ÒØ’ª «ıÒ≈¯ √ı ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ È±ß
«’‘≈ ‘À ‹Á«’ ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ ÚΔ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª ȱß
appleØ’‰ Á∂ Ò¬Δ √±«Ï¡ª ¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ Ù≈«√ ÍzÁ∂Ùª 鱧 √ıÂ
’ÁÓ ⁄∞μ’‰ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ¡ª ‘È Õ
«√¡≈Ó≈ Íz√≈Á Ó∞÷apple‹Δ Á≈ Ï∞μ ÂØ«Û¡≈, Ó«‘Ò≈ √Ó∂Â
G «◊ïÂ≈apple : ’ØÒ’≈Â≈ ”⁄ ‹È √ßÿ Á∂ √ß√Ê≈Í’
«√¡≈Ó≈ Íz√≈Á Ó∞÷apple‹Δ Á≈ Ï∞μ ÂØÛÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄
«¬’ Ó«‘Ò≈ √Ó∂ G ÒØ’ª 鱧 «◊ïÂ≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Í∞«Ò√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ï∞μÂ È±ß ¡ß«Ù’ apple±Í È≈Ò È∞’√≈È
Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ï∞μ ”Â∂ ’≈Òı ÚΔ Ò◊≈¬Δ
◊¬ΔÕ ÓΩ’∂ ÂØ∫ «¬’ ÍØ√‡apple ÚΔ «Ó«Ò¡≈ «‹√ ”Â∂
“’μ‡ÛÍßÊΔ” «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Õ Ó∞÷apple‹Δ Á∂ «‹√ Ï∞μÂ
’À∫√apple ÂØ∫ ÍΔÛ ÓÈØ‘apple
Í≈appleΔ’apple «¬Ò≈‹ Ò¬Δ
¡ÓappleΔ’≈ ◊¬∂
Ó∞ßϬΔÕ ◊Ø¡≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓÈØ‘apple
Í≈appleΔ’apple Ï≈apple∂ Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ ¿∞‘
¿∞μ⁄ √‡∂‹ Á∂ “ÍÀ∫«’z¡≈«‡’ ’À∫√apple” È≈Ò
‹±fi apple‘∂ ‘È Õ ¿∞‘ ¡μ‹ ÂÛ’∂ «¬Ò≈‹
Ò¬Δ Ó∞ßÏ¬Δ ÂØ∫ ¡ÓappleΔ’≈ Ò¬Δ appleÚ≈È≈ ‘Ø
◊¬∂ Õ Ó∞ßÏ¬Δ Á∂ ÒΔÒ≈ÚÂΔ ‘√ÍÂ≈Ò Â∂
◊Ø¡≈ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ Á∂ √±Âappleª È∂
Í≈appleΔ’apple 鱧 ’À∫√apple ‘؉ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’ΔÂΔ ‘À
Õ «¬È∑ª ÁØȪ ‘√ÍÂ≈Òª “⁄ AE ÎappleÚappleΔ
ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ «¬Ò≈‹ ⁄μÒ «apple‘≈ √Δ Õ
Í≈appleΔ’apple 鱧 Óß◊ÒÚ≈apple Á∂apple apple≈Â
ÒΔÒ≈ÚÂΔ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ¤∞μ‡Δ «ÁμÂΔ
◊¬Δ √Δ Â∂ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ
¡ÓappleΔ’≈ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Õ ◊Ø¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂
«¬’ √±Âapple È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂
ÍÀ∫«’z¡≈‹ ”⁄ ¿∞μ⁄ √‡∂‹ Á∂ ’À∫√apple ‘؉ Á≈
ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À Õ Í≈appleΔ’apple È∂ AD ÎappleÚappleΔ
鱧 «„μ‚ ”⁄ ÁappleÁ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ
√Δ, «‹√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª 鱧 √±Ï∂ Á∂
‹Δ.¡ÀÓ.√Δ.¡À⁄. ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈
«◊¡≈, «‹ÊØ∫ ¿∞È∑ª 鱧 Ó∞ßÏ¬Δ Á∂ ÒΔÒ≈ÚÂΔ
‘√ÍÂ≈Ò Ì∂‹ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ
鱧 È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞‘ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓÓÂ≈
ÏÀÈapple‹Δ Á∂ ◊z«‘ È∂Û∂ √«Ê ‘ÀÕ ’ØÒ’≈Â≈ Á∂ Í∞«Ò√
’«ÓÙÈapple apple≈‹ΔÚ ’∞Ó≈apple È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬’ ıμÏ∂Íμ÷Δ
√Ó±‘ È≈Ò √Ïß«Ë G ÒØ’ª È∂ Ó∞÷apple‹Δ Á∂ Ï∞μ ȱß
ÂØ«Û¡≈ ‘À Õ «¬’ Ó«‘Ò≈ √Ó∂ √≈apple∂ G ÒØ’ª 鱧 «◊ïÂ≈apple
’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’ΩÓΔ √’μÂapple apple≈‘∞Ò
«√È‘≈ È∂ ÿ‡È≈ ”Â∂ ÍzÂΔ’appleÓ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹Á
ÚΔ ıμÏ∂Íμ÷Δ ÁÒ √μÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘∞ßÁ∂ ‘È Âª ¡«‹‘∂
«ÏÒ ◊∂‡√ 鱧 «Íμ¤∂ ¤μ‚ ‹À¯ Ï∂‹Ø√ ω∂ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple «Ú¡’ÂΔ
«È¿±Ô≈apple’Õ ÎØappleÏ√ ÚÒØ∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
√±⁄Δ ¡È∞√≈apple Ó∞’∂Ù ¡ßÏ≈ÈΔ D@.A «ÏÒΔ¡È
¡ÓappleΔ’Δ ‚≈Òapple ÁΔ √ßÍÂΔ È≈Ò Ò◊≈Â≈apple
AAÚ∂∫ √≈Ò Ì≈apple Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple «Ú¡’ÂΔ
ω∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’
¡ÀÓ≈˜ØÈ Á∂ Ï≈ÈΔ ‹À¯
Ï∂‹Ø√ «ÏÒ ◊∂‡√ ȱß
«Íμ¤∂ ¤‚Á∂ ‘ج∂
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫
¡ÓΔapple «Ú¡’ÂΔ Ï‰
◊¬∂ ‘È Õ
ÎØappleÏ√ ÁΔ “B@AH «ÚÙÚ Á∂
¡appleÏÍÂΔ¡ª ÁΔ √±⁄Δ” ¡È∞√≈apple «appleÒ≈«¬ß√
«¬ß‚√‡appleΔ˜ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ Ó∞’∂Ù ¡ßÏ≈ÈΔ ÁΔ
√ßÍÂΔ ”⁄ GB.HD ¯Δ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À
Â∂ «¬‘ D@.A ¡appleÏ ‚≈Òapple (BF@FBB ’appleØÛ
apple∞ͬ∂) ”Â∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ ‘À Õ «‹È∑ª 鱧 √±⁄Δ ”⁄
«ÚÙÚ ÍμËapple ”Â∂ AIÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ appleμ«÷¡≈
«◊¡≈ ‘À Õ ÎØappleÏ√ ¡È∞√≈apple ¡ÀÓ≈˜ØÈ Á∂
√Δ.¬Δ.˙. ‹À¯ Ï∂‹Ø√ AAB ¡appleÏ ¡ÓappleΔ’Δ
‚≈Òapple ÁΔ √ßÍÂΔ È≈Ò √±⁄Δ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫
¿∞μÍapple ‘È Õ √±⁄Δ «Ú⁄ ¿∞‘ «¬’Ø «¬’ ¡«‹‘∂
«Ú¡’ÂΔ ‘È «‹È∑ª ÁΔ √ßÍÂΔ AB ¡ß’ª ”⁄
‘À Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ √≈Ò AIHG ‹ÁØ∫ ÂØ∫
ÎØappleÏ√ È∂ ¡ÓΔappleª ÁΔ √±⁄Δ ‹≈appleΔ ’appleÈ ÁΔ
Ù∞apple±¡≈ ’ΔÂΔ ‘À «¬‘ √ßÍÂΔ ”⁄ «¬’ √≈Ò
ÁΩapple≈È ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∞‰ Âμ’ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈
¿∞¤≈Ò ‘À Õ ¡ÀÓ≈˜ØÈ Á∂ √ß√Ê≈Í’ È∂ «ÏμÒ
◊∂‡√ 鱧 «Íμ¤∂ ¤μ«‚¡≈ ‘À ‹Ø «’ ‘∞‰ I@
«ÏÒΔ¡È ¡ÓappleΔ’Δ ‚≈Òapple ÁΔ √ßÍÂΔ È≈Ò
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Á±‹∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple «Ú¡’ÂΔ ‘È Õ
ÎØappleÏ√ ¡È∞√≈apple Ì≈apple «Ú⁄ AAI ¡appleÏÍÂΔ
‘È ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ AH ÚμË
‘È Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «¬√ √≈Ò ¡ÓΔappleª ÁΔ
√±⁄Δ «Ú⁄ B@DC ÒØ’ª
鱧 Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘À Õ «¬È∑ª ¡ÓΔappleª ÁΔ
’∞μÒ √ßÍÂΔ «Í¤Ò∂ √≈Ò
Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ AH ¯Δ√ÁΔ
Ú≈Ë∂ È≈Ò I.A
«‡ÃÒΔ¡È ‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ
¡˜ΔÓ Íz∂Ó‹Δ Á±‹∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple Ì≈appleÂΔ ‘È
«‹È∑ª 鱧 «ÚÙÚ Á∂ ¡ÓΔappleª Á∂ √±⁄Δ «Ú⁄ AH.H
«ÏÒΔ¡È ‚≈Òapple ÁΔ √ßÍÂΔ È≈Ò EHÚ∂∫ √Ê≈È
”Â∂ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ AH.E «ÏÒΔ¡È ‚≈Òapple
ÁΔ √ßÍÂΔ È≈Ò Ò’ÙÓΔ «ÓμÂÒ ÂΔ‹∂ √Ì ÂØ∫
¡ÓΔapple Ì≈appleÂΔ ‘È ‹ÁØ∫ «’ «ÙÚ Èμ‚apple AD.F
«ÏÒΔ¡È ¡ÓappleΔ’Δ ‚≈Òapple È≈Ò ⁄ΩÊ∂ ¡Â∂
«ÁÒΔÍ Ù≈ÿÚΔ AB.H «ÏÒΔ¡È ‚≈Òapple ÁΔ
√ßÍÂΔ È≈Ò Íß‹Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘È ‹Ø «’ «ÚÙÚ
Á∂ ¡ÓΔappleª ÁΔ √±⁄Δ «Ú⁄ ’zÓÚ≈apple FBÚ∂∫, IHÚ∂∫
¡Â∂ AAEÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘È Õ «¬μÊ∂ Áμ√‰ÔØ◊
‘À «’ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ ‹Ø «’ ¡ÓappleΔ’Δ «¬«Â‘≈√
«Ú⁄ Í«‘Ò∂ ¡appleÏÍÂΔ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‘È È±ß
ÎØappleÏ√ È∂ ¡ÓΔappleª ÁΔ √±⁄Δ «Ú⁄C.A «ÏÒΔ¡È
‚≈Òapple È≈Ò GFFÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ appleμ«÷¡≈ ‘À ‹Ø
«’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ EDDÚ∂∫ √Ê≈È ÂØ∫ ’≈¯Δ
‘∂·ª ¡≈ ◊¬∂ ‘È Õ ¿∞È∑ª ÁΔ √ßÍÂΔ «Ú⁄
√≈Ò B@AG ”⁄ D@@ «ÓÒΔ¡È ‚≈Òapple ÁΔ
«◊apple≈Ú‡ ¡≈¬Δ ‘À Õ
‘Ê’ß‚∂ ¡ÍÈ≈¿∞∫Á∂ ‘È Õ ¿∞‘ apple≈Ù‡apple«ÚappleØËΔ ‘È Õ
⁄∂È¬Δ ”⁄ Ï∞μÂ È±ß Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ È∞’√≈È : Â≈«ÓÒÈ≈‚±
Á∂ Ú∂Ò±apple ”⁄ Áz≈«ÚÛ È∂Â≈ ¬Δ. ÚΔ. apple≈Ó≈√Ú≈ÓΔ ‹Ø
Í∂«apple¡≈apple Á∂ Ȫ¡ È≈Ò ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √È, Á∂ Ï∞μÂ È±ß ÚΔ
ÂØ«Û¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ B ÒØ’ª 鱧 «◊ïÂ≈apple
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Ì≈‹Í≈ «¬’≈¬Δ È∂ Í≈apple‡Δ
Á∂ Úapple’apple ¡≈apple. Ó∞μʱappleÓÈ, «‹√ 鱧 Í∂«apple¡≈apple Á∂ Ï∞μÂ
ÂØÛÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «◊ïÂ≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, 鱧 Í≈apple‡Δ
”⁄Ø∫ Ï≈‘apple ’μ„ «ÁμÂ≈ ‘À Õ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ «ÚappleØË ”⁄ √±Ï∂
”⁄ ’≈¯Δ «ÚappleØË ÍzÁappleÙÈ ‘Ø«¬¡≈ Õ Í∞«Ò√ È∂ ’¬Δ
ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ¡ª 鱧 «‘apple≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ
Ó∂apple· ”⁄ ¡ßÏ∂‚’apple Á≈ Ï∞μ ÂØ«Û¡≈ : ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂
Ó∂apple· «˜Ò∑∂ ”⁄ Ï∞μËÚ≈apple 鱧 ’∞fi ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª È∂
√ß«ÚË≈È «ÈappleÓ≈Â≈ ‚≈. ¡ßÏ∂‚’apple Á≈ Ï∞μ ÂØÛ «ÁμÂ≈ Õ
Í∞«Ò√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ ÿ‡È≈ «Íß‚ ı∞appleÁ ”⁄ ÂÛ’∂
Ú≈ÍappleΔ Õ «˜Ò∑∂ Á∂ √ΔÈΔ¡apple ¡«Ë’≈appleΔ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂
Í‘∞ß⁄∂ Õ ¿∞μÊ∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ Â≈«¬È≈Â
’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ
ÒÀ«ÈÈ Á∂ ÂØÛ∂ ◊¬∂ Ï∞μÂ È±ß «Ó¿±∫√ÍÒ ’Ω∫√Ò ÁΔ
«¬Ó≈apple ”⁄ appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ÏΔÂ∂ ’μÒ∑ «ÂÃÍ∞apple≈ Á∂
Ï∂ÒØÈΔ¡≈ ’√Ï∂ ”⁄ ÚÒ≈ÁΔÓΔapple ÒÀ«ÈÈ Á∂ ÂØÛ∂ ◊¬∂ Ï∞μÂ
鱧 «Ó¿±∫√ΔÍÒ ’Ω∫√Ò ÁΔ «¬Ó≈apple ”⁄ appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ
√Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÚÒØ∫
ÈΔappleÚ ÓØÁΔ «ıÒ≈¯
Â≈˜≈ Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÚÒØ∫ Íß‹≈Ï
ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ È≈Ò ’apple˜∂ ÁΔ √‘±Ò ”⁄
ËØ÷≈ËÛΔ ’appleÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡appleÏÍÂΔ
‘Δ«apple¡ª Á∂ ÚÍ≈appleΔ ÈΔappleÚ ÓØÁΔ «ıÒ≈¯
Â≈˜≈ Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬‘
Ó≈ÓÒ≈ CBA ’appleØÛ Á∂ È∞’√≈È Á∂
⁄Ò«Á¡ª ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬‘ ’≈appleÚ≈¬Δ
ÏÀ∫’ Á∞¡≈apple≈ D Ó≈apple⁄ 鱧 Áapple‹ ’appleÚ≈¬Δ
◊¬Δ «Ù’≈«¬Â Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ¡ÓÒ ”⁄
«Ò¡ªÁΔ ◊¬Δ ‘À Õ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. È∂ «¬‘
«Ù’≈«¬Â ÈΔappleÚ ÓØÁΔ, «ÚÍ∞Ò ¡ßÏ≈ÈΔ,
Ó∞μ÷ Î≈¬ΔȪ√ ¡¯√apple appleÚΔ ◊∞ÍÂ≈ Â∂
’ßÍÈΔ Á∂ ‘Øapple ‚≈«¬appleÀ’‡appleª, ¡¯√appleª ¡Â∂
ÏÀ∫’ Á∂ ¡«◊¡≈ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª «ıÒ≈¯
Áapple‹ ’ΔÂΔ ‘À Õ ÈΔappleÚ ÓØÁΔ «ıÒ≈¯ «¬‘
Á±√apple≈ Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ
VETERAN
AMBEDKARITE
MR. SOM NATH BIRDI
PASSED AWAY
A Buddhist in true sense , the sincere
follower of Baba Saheb
Ambedkar and dedicated supporter
of Bahujan Samaj Party Mr. Som
Nath Birdi passed away on 22nd
February, 2018 after a brief illness.
He came to United Kingdom in the
year 1963. He worked hard in different
foundries for more than 40 years.
He belonged to the first generation
of immigrants from India who started
the movement of Baba Saheb in UK.
He supported the mission from the
core of his heart. He dedicated his
entire life for Dhamma and the mission
of Dr. Ambedkar. Mr. Som Nath
Birdi was a firm supporter of Bahujan
Samaj Party and had true respect for
its founder Manyavar Kanshi Ram ji.
He had the dream to see Bahen
Kumari Mayawati to see her as the
Prime Minister of India for which he
always supported BSP. The local
unit of BSP Supporters UK had great
respect for him. He always encourages
its members to work hard for
the party. His death is really a great
loss for the society and the mission.
His cremation was done on Saturday
3rd March at Telford Crematorium
with eyes full of tears. He will always
be remembered for his services and
contribution towards Dhamma and
the mission of Baba Saheb and
Manyavar Kanshi Ram ji.
The management and staff of
Samaj Weekly pays sincere tribute
and respect to this great missionary
late Som Nath Birdi

2 08/03/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
CHANGE OF NAME
I, Tarlochan Singh Rana
S/O Mr. Jaswant Singh whose
permanent address in India is
VPO Sagnewal, Teh. Phillaur,
Diss. Jalandhar, Punjab and is
now living at 5 Giles Road,
Oldbury, Birmingham, B68 8JJ
hereby gives notice of my
intention to change my name to
SATPAL SINGH subject to the
approval of The High
Commission of India, London.
I, Balwinder Kaur W/O Mr.
Tarlochan Singh Rana whose
permanent address in India is
VPO Sagnewal, Teh. Phillaur,
Diss. Jalandhar, Punjab and is
now living at 5 Giles Road,
Oldbury, Birmingham, B68 8JJ
hereby gives notice of my intention
to change my name to
SUKHWINDER KAUR
subject to the approval of The
High Commission of India,
London.
I, Pinky Gill W/O Mr.
Gurmukh Singh whose permanent
address in India is B14/595
Hisar Road, Guru Nanak Nagar,
Sirsa. Haryana and is now living
at 102 White Road, Smethwick,
Birmingham B67 7PG hereby
gives notice of my intention to
change my name to HARJIT
KAUR subject to the approval
of The High Commission of
India, London.
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Bedford
Binder Bhroli
+44 7723 402 335
Luton
Ramesh Sondhi
+44 7960 773 838
Manchester
Jagtar Singh Shehri
+44 7533 037 640
Kent
Hans Raj Sampla
+44 7778 843 185
Editorial Office
Samaj Weekly
46 Summer Rd, Erdington
Birmingham, B23 6UR.
+44 7878 456 484
+44 121 246 5323
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂
’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚ «¬Ù«Â‘≈apple
Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
Á«ÒÂ≈∫ Á∂ Ó√Δ‘≈ Ï≈Ï» ’≈∫ÙΔ apple≈Ó ‹Δ
Ó≈apple⁄ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ AE ÂappleΔ’ 鱧 appleØÍÛ
«˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚ ı∞¡≈√Í∞apple «Ú⁄ Ó≈Â≈
«ÏÙÈ Á∂ÚΔ ¡Â∂ «ÍÂ≈ Ù ‘appleΔ «√ßÿ
Á∂ ÿapple «‹√ Ï≈Ò’ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈,
¿∞‘ ‘Δ √Óª Í≈ ’∂ ’ªÙΔ apple≈Ó È≈ÓΔ
Á«Ò ‹ΔÚÈ «Ú⁄ «¬’ Ó‘≈È
apple≈‹ÈΔÂΔÚ≈È Ï«‰¡≈ Â∂ Ï≈Ï≈
√≈«‘Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á Á«Òª Á≈ Á±‹≈
Ó√Δ‘≈ Ï«‰¡≈¢ appleØÍÛ √apple’≈appleΔ
’≈Ò‹ ÂØ∫ ÏΔÊ ¡ÀÙ √ΔÊ Í≈√ ’apple’∂,
Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÁΔ Ó∞„ÒΔ ’appleÓ̱ÓΔ
Ó‘≈apple≈Ù‡apple,ͱÈ∂ «Ú⁄ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√
ÎÀ’‡appleΔ «Ú⁄ √≈«¬ß√Á≈È Á∂ ¡‘∞Á∂
Â∂ ‹≈ Òμ◊∂¢ ¿∞Ê∂ ’ßÓ ’apple«Á¡ª
Í«‘ÒΔ Ú≈appleΔ ‚≈Ê¡ßÏ∂‚’apple Á≈ Ȫ
√∞«‰¡≈¢ «¬‘ Ú’Â ÁΔ¡ª √apple’≈appleª
¡Â∂ ¿∞‘Ȫ «Íμ¤∂ ’ßÓ ’apple apple‘Δ
«ÏÓ≈apple Ó≈È«√’Â≈ √Δ «’ Á«Òª
Ò¬Δ Óapple «Ó‡ ’∂ Íz≈ÍÂΔ¡ª ’appleÈ
Ú≈Ò∂ Á≈ Ȫ, √’±Òª ’≈Ò‹ª «Ú⁄Ø∫
◊∞˜apple«Á¡ª ÈΩ’appleΔ Íz≈Í ’appleÈ Âμ’
Í‘∞ß⁄∂ «¬’ Á«Ò Âμ’ È‘Δ∫
Í‘∞ß⁄‰ «ÁμÂ≈¢ Íapple «¬‘ ‘Ø ’∂
«apple‘≈¢ ’ªÙΔ apple≈Ó ‹Δ È∂ Ï≈Ï≈
√≈«‘Ï Á≈ Ȫ √∞«‰¡≈, «¬’
‹«◊¡≈√≈ ¿∞μ·Δ Â∂ ÚËÁΔ ‘Δ ⁄ÒΔ
◊¬Δ¢ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª «Ò÷ª Á∂
√ÓπøÁapple «Ú⁄ ◊ØÂ∂ Ò≈¬∂¢ «Îapple «¬’
«ÁÈ ¡«‹‘Δ apple⁄È≈ ‘μÊ ¡≈ ◊¬Δ,
«‹√ È∂ ’ªÙΔ apple≈Ó ÁΔ «¬’
√≈«¬ß√Á≈È ÂØ∫ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ ’apple’∂
Á«Òª ÁΔ «¬’ ͱappleΔ √±⁄Δ √ß√Ê≈ Á≈
ÈΔ∫‘ ÍμÊapple appleμ÷ «ÁμÂ≈¢ «¬‘
«¬È’Ò≈ÏΔ «’Â≈Ï “‹≈ÂÍ≈ Á≈
ÏΔ‹È≈Ù” «¬’ Ô∞μ◊ ÍÒ‡≈¿± apple⁄È≈
‘Ø «ÈμÏÛΔ¢ ’ªÙΔ apple≈Ó È∂ «¬‘Δ
«’Â≈Ï Ò◊≈Â≈apple ¤∂ Ú≈appleΔ ÍÛ∑Δ Â∂
Ïμ√ «¬’ Úμ÷apple≈ ‘Δ ÓÈ∞μ÷ ω
¿∞Ìapple∂¢ÈΩ’appleΔ ¤μ‚ «ÁμÂΔ, «Ú¡≈‘
ÁΔ¡ª «Â¡≈appleΔ¡ª √È, Óß◊‰Δ ¤μ‚
Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ¡Á≈’≈apple≈
ÙßÓΔ Á≈ «Á‘≈∫Â
Ó∞ßϬΔÕ √Ì È±ß ‘√≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Íz«√μË Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ¡Á≈’≈apple≈
ÙßÓΔ Á≈ HI √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple «Ú⁄ ÒßÏΔ «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á
√ØÓÚ≈apple apple≈Â È±ß «Á‘≈∫ ‘Ø «◊¡≈ Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ B@@ ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ «¯ÒÓ≈∫ «Ú⁄ ’ßÓ ’appleÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ «‘μ‡
ÒÛΔÚ≈apple≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ’ßÓ ’ΔÂ≈ √Δ Õ “Á∂÷ Ì≈¬Δ Á∂÷“, “˜∞Ï≈È
√ßÌ≈Ò ’∂“, √zΔÓ≈È ÙzΔÓÂΔ“, “’ÌΔ Ô∂
B@@ ÂØ∫ ÚμË
«¯ÒÓ≈∫ ”⁄
’ΔÂ≈ ’ßÓ
’ÌΔ ÚØ“ ¡Â∂
“«¯ÒÓΔ ⁄μ’apple“
ÒÛΔÚ≈apple ÒØ’≈∫
鱧 ¡μ‹ ÚΔ Ô≈Á
‘È Õ «¬’
«ÁμÂΔ, ÿapple-Ï≈apple «Â¡≈◊ «ÁμÂ≈,
√∞÷ ¡≈apple≈Ó «Â¡≈◊ «ÁμÂ∂ Â∂ √ÁΔ¡ª
ÂØ∫ ÒÂ≈«Û¡ª Ò¬Δ ’ßÓ ’appleÈ ÷≈Âapple
Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï, ‹ØÂΔÏ≈ αÒ∂, Ù≈‘± ‹Δ
Ó‘≈apple≈‹, Èapple≈«¬‰≈ ◊∞apple± Â∂ Í∂appleΔ¡apple
Ú≈Ò≈ apple≈‘ ÎÛ∑ «Ò¡≈¢ ¡≈͉∂ ¡≈Í
鱧 Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «’ «Ú¡≈‘ È‘Δ∫
’appleÚ≈Úª◊≈, ‹≈«¬Á≈Á
È‘Δ∫ ω≈Úª◊≈, ÿapple-Ï≈apple
¡Óapple‹ΔÂ ⁄øÁapple
È‘Δ∫ ω≈Úª◊≈¢ ¡μ‹ ÂØ∫
Ï≈¡Á √≈apple≈ Á∂Ù Ó∂apple≈ ÿapple
‘À, «¬‘ Ú’Â Á∂ Ó≈apple∂ Â∂ ÒÂ≈Û∂ ‘ج∂
‘Δ Ó∂apple≈ Í«appleÚ≈apple ‘È, «‹‘Ȫ Ò¬Δ
ÓÀ∫ ‹Δ‰≈ ‘À Â∂ ÓappleÈ≈ ‘À¢ «¬√ Âapple∑ª
ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Ú≈ÒΔ BD √«Î¡ª ÁΔ
«⁄μ·Δ ¡≈Í‰Δ Óª 鱧 «Ò÷ ’∂ Óª-
Ï≈Í, ÿapple-Ï≈apple ÂØ∫ ¡≈÷appleΔ ¡Ò«ÚÁ≈
ÒÀ Ò¬Δ ¡Â∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ «Èμÿapple
ͬ∂¢ ¿∞‘Ȫ ÁΔ √Ø⁄, ¿∞‘Ȫ ÁΔ
ÿ≈Ò‰≈ È∂ appleß◊ Í’ÛÈ≈ Ù∞apple± ’ΔÂ≈¢
Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡≈͉∂ ¡÷ΔappleÒ∂
Ú«apple∑¡ª «Ú⁄ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ Á∂ ÍÛ∑∂-
«Ò÷∂ ÈΩ’appleΔ¡ª ’apple apple‘∂ ÒØ’ª ÂØ∫
Ï‘∞ «Èapple≈Ù ‘ج∂ √È¢ ¿∞‘Ȫ Á≈
Í≈apple√Δ Í«appleÚ≈apple «Ú⁄ Èapple«◊√
appleÏ≈ÁΔ Á∂ apple±Í «Ú⁄ ‹ÈÓΔ ÙßÓΔ È∂
“¿∞√Â≈Á Í∂‚appleØ“, “Ì≈¬Δ-Ï«‘È“,
“«ÁÒ ¡≈͉≈ ˙apple ÍzΔ Íapple≈¬Δ“, “‘≈¯ «‡’‡“, “‹Ï ‹Ï
¯±Ò «÷Ò∂“, “«¬Â¯≈’“, “Á Ïapple«Èß◊ ‡apple∂È“, “’∞Áapple“,
“¡Ú≈apple≈ Ï≈Í“, “√Úapple◊“, “√ΔappleΔ ¯apple‘≈Á ’Δ ÂØ∫ «È’Ò ÍÛΔ“
¡Â∂ ‘Øapple ’¬Δ «¯ÒÓ≈∫ «Ú⁄ ’ßÓ ’ΔÂ≈ √Δ Õ Íz«√μË ¡Á≈’≈apple
¡«ÓÂ≈Ì Ïμ⁄È √Ó∂ ÍzÓ∞μ÷ ‘√ÂΔ¡≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «Á‘≈∫Â
“Â∂ Á∞μ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ ¡«ÓÂ≈Ì Ï⁄È È∂ ‡«Úμ‡apple
“Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ Ù≈ÈÁ≈apple ¡Á≈’≈apple≈ Â∂ Í«appleÚ≈apple’ ÁØ√Â
«‹È∑≈∫ Á≈ «¯ÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ “⁄ ’¬Δ √≈Ò≈∫ Á≈ ÔØ◊Á≈È √Δ
ÒßÏΔ «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄μÒ Ú√Δ Õ «¬‘ Ï‘∞ Á∞ıÁ ‘À Õ
‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ √≈apple∂ Á±apple ‹≈ apple‘∂ ‘È Õ √≈Ï’≈ ’≈∫◊apple√Δ √ß√Á
ÓÀ∫Ïapple «ÍÕ¡≈ Áμ È∂ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «Á‘≈∫ “Â∂ Á∞μ÷ Íz◊‡
’ΔÂ≈ ‘À Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ “ÙßÓΔ ¡≈∫‡Δ“ È∂ ÓÙ‘±apple «¯ÒÓ
«ÈappleÓ≈Â≈ √∞ÒÂ≈È ¡«‘ÓÁ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈ √Δ Íapple «¬‘
«Ú¡≈‘ «√apple¯ G √≈Ò Âμ’ ⁄μ«Ò¡≈ Õ ¿∞‘ ÓÙ‘±apple ¯ÀÙÈ
«‚˜≈¬ΔÈapple ÓÈΔ appleÏ≈ÁΔ ÁΔ ¤Ø‡Δ ÌÀ‰ √Δ Õ
’«‘‰≈ √Δ «’ T«¬‘Ȫ ÒØ’ª È∂ ÓÀȱß
ËØ÷≈ «ÁμÂ≈ ‘À ¢ ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ √Δ «¬‘
ÍÛ∑-«Ò÷ ’∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ, ¡≈͉∂
ÒØ’ª Ò¬Δ ÚΔ ’∞fi √Ø⁄‰◊∂ Íapple «¬‘
ª ¡≈Í‰Δ ‘Δ appleØ‡Δ appleØ˜Δ Á∂ ⁄μ’appleª
«Ú⁄ ¿∞Òfi ◊¬∂ ‘È¢ ““’ªÙΔ apple≈Ó È∂
«¬‘Ȫ ‘Δ ÒØ’ª 鱧 ¡≈͉∂ √ßÿappleÙ
ÁΔ ÍΩÛΔ Á≈ Í«‘Ò≈ ‚ß‚≈ ω≈«¬¡≈¢
F Á√ßÏapple AIGH 鱧 ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒØ’ª
ÁΔ √appleÏ Ì≈appleÂΔ √ß√Ê≈ ω≈¬Δ «‹√
Á≈ Ȫ Ï≈Ó√∂Î appleμ«÷¡≈¢ «¬√ «Ú⁄
¡ÀÙ √ΔÊ, ¡ÀÙ‡ΔÊ, ÏÀ’Ú≈apple‚ Â∂
Ë≈apple«Ó’ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Á∂ ÈΩ’appleΔ
Í∂Ù≈ ÒØ’ √ß◊«·Â ’ΔÂ∂¢ «¬√ √ß√Ê≈
ÁΔ «¬‘ ÷±ÏΔ √Δ «’ «¬√Á≈ ÓÀ∫Ïapple
√ß√Ê≈ 鱧 ¡≈͉∂ Á¯Âapple Á∂ ’ßÓª
Ò¬Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √Ó≈«‹’ ’ßÓª Ò¬Δ
ÚappleÂÁ≈ √Δ¢ √≈apple∂ Á∂Ù «Ú⁄,Ï‘∞Â≈
’apple’∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple ¡Â∂ ¿∞μÂappleΔ Ì≈appleÂ
«Ú⁄ «¬√Á∂ Òμ◊Ìμ◊ ÁØ
Òμ÷ ÓÀ∫Ïapple «Â¡≈apple ’ΔÂ∂
◊¬∂¢ «¬‘ ¿∞‘Δ ÒØ’Δ √È,
«‹‘Ȫ 鱧 ’ªÙΔ apple≈Ó È∂
fiß‹Ø«Û¡≈ √Δ Â∂ «¬‘
¡«‘√≈√ ’appleÚ≈«¬¡≈ √Δ «’
“Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ Á∂ Ȫ
Â∂ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ Á∂ Ȫ Â∂
ÍÛ∑≈¬Δ ‹ª ÈΩ’appleΔ «Ú⁄ «’Â∂ È≈
«’Â∂ ’Ø¬Δ Ò≈Ì «Ò¡≈ ‘À, «‹√Á∂
«¬Ú˜ «Ú⁄ ‘∞‰ Â∞‘≈鱧 ¡≈͉∂
√Ó≈‹ Ò¬Δ ˜apple±apple ’∞fi ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢“ ¿∞‘Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ
«’ ÓÀ鱧 «ÂßÈ ⁄Δ˜ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È,
«ÁÓ≈◊, √Óª ¡Â∂ ÍÀ√≈¢ «¬‘Ȫ
«Ú⁄Ø∫ «‹ßÈΔ¡ª ÚΔ «‹ßÈΔ Ó≈Âapple≈
«Ú⁄ ’Ø¬Δ Á∂ √’Á≈ ‘À «Á˙¢ ÓÀ∫
«¬È∑ª È≈Ò «¬’ ˜ÏappleÁ√ ҫ‘apple
«Â¡≈apple ’apple’∂ Á∂Úª◊≈, «‹√ È∂ √≈‚∂
Íμ¤Û∂ √Ó≈‹ ÁΔ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ
’appleÈΔ ‘À¢ (Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂)
Ó≈«Ò¡≈ Á≈ Ò◊˜appleΔ √Ó∞ßÁappleΔ
‹‘≈˜ Ó≈Ò‡≈ ”⁄ ˜ÏÂ
Òß‚È/ÒÀ√‡appleÕ «Ú‹À Ó≈«Ò¡≈ Á∂
√Ó∞ßÁappleΔ ‹‘≈˜ «¬ß‚Δ¡È Ó‘≈apple≈‰Δ ȱß
Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 Ó≈Ò‡≈ ÁΔ ÏßÁapple◊≈‘ ”Â∂
√Ê≈È’ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ ˜Ï ’apple
«Ò¡≈ «◊¡≈ Õ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ◊≈apple‚Δ¡È
¡ıÏ≈apple Ó∞Â≈«Ï’ «¬’ √≈Ò ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Âμ’ ⁄≈Ò’ ÁÒ Á∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫
鱧 ÂÈ÷≈‘ È≈ Á∂‰ ’≈appleÈ ¡«‹‘≈
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ √∞Íapple √Ó∞ßÁappleΔ
‹‘≈˜ Á≈ Ó∞μÒ Ò◊Í◊ IC@ Òμ÷
¡ÓappleΔ’Δ ‚≈Òapple ‘À Õ «¬‘ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈
√Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊≈ ¡Â∂ Ù≈ÈÁ≈apple √∞Íapple
√Ó∞ßÁappleΔ ‹‘≈˜ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Õ «’‘≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ Ò◊Í◊ FAE@@@
‚≈Òapple Ï’≈«¬¡≈ ‡À’√ È≈ Á∂ √’‰
’≈appleÈ ÚΔ «¬‘ ’ÁÓ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À Õ Á∂Ù
“⁄Ø∫ Ìμ‹∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ «Ú‹À Ó≈«Ò¡≈ Á∂
¿∞’ √Ó∞ßÁappleΔ ‹‘≈˜ “⁄ ’ßÓ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ ⁄≈Ò’ ÁÒ Á∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ 鱧 ÏΔÂ∂ ’∞fi
Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ ÂÈ÷≈‘ È‘Δ∫ «ÓÒΔ Õ
Ó≈ÒΔ¡≈ È∂ «¬√ √Ó∞ßÁappleΔ ‹‘≈˜ ÁΔ
¡÷ΔappleΔ Ú≈appleΔ ÚappleÂØ∫ ÏΔÂ∂ √≈Ò √ÂßÏapple
«Ú⁄ ’ΔÂΔ √Δ Õ «¬√ ”Â∂ Ò◊Í◊ D@
⁄≈Ò’ ÁÒ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ‘È Õ ‘apple ÓÀ∫Ïapple Á≈
Ò◊Í◊ FBE@ ÂØ∫ IB@@@ ‚≈Òapple Âμ’
Á≈ Ï’≈«¬¡≈ Á∂‰≈ Ï≈’Δ ‘À Õ
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛,
ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

3 08/03/2018 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
ÚπÒÚapple˛∫͇È
Á∂ ⁄‘∂Â∂ Ó∂¡apple
’Ω∫√Òapple «¬«Ò¡≈√ Ó懻 √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂
’Ω∫√Òapple «¬«Ò¡≈√-Ó懻 ÚπÒÚapple˛∫Í‡È Á∂
⁄‘∂Â∂ Ó∂¡apple EI √≈Ò ÁΔ ¿πÓapple ÌØ◊ ’∂ «¬√
ÁπÈΔ¡≈ ˘ √Á≈ Ò¬Δ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ◊¬∂Õ
¿π‘ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ ’À∫√apple ÁΔ È≈Óπapple≈Á
«Ì¡≈È’ ÏΔÓ≈appleΔ È≈Ò ÏÛΔ ÁÒ∂appleΔ È≈Ò
ÒÛÁ∂ ‘ج∂ ¡÷Δapple BB ÎappleÚappleΔ apple≈ Á∂ AA
Ú‹∂ ¡≈÷appleΔ √≈‘ ÒÀ’∂ ÁÓ ÂØÛ ◊¬∂Õ ’Ω∫√Òapple
«¬«Ò¡≈√ Ó懻 I √≈Ò ÁΔ ¿πÓapple «Úæ⁄ Ì≈appleÂ
ÂØ∫ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple ’ØÒ ÚπÒÚapple˛∫͇È
¡≈¬∂Õ «¬Ê∂ ¡≈’∂ ¿π‘ ◊apple∂‹ÒΔ ÍÃ≈«¬ÓappleΔ
√’»Ò «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ Óπ„ÒΔ «Ú«Á¡≈ Ùπapple»
’ΔÂΔÕ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈Á ÚπÒÎappleøÈ ’≈Ò‹ «Úæ⁄
’≈Óapple√ ¡Â∂ ‡À’ÈØÒØ‹Δ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔÕ
«¬√ ÂØ∫ Ï≈Á ¿πÈ∑ª È∂ ÚπÒÚapple˛∫͇È
Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ÂØ∫ ’≈˘ÈΔ «Ú«Á¡≈ ÍÃ≈ÍÂ
’ΔÂΔÕ Ú≈«apple’ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª È∂
ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡Â∂ ÒΔ‚apple«ÙÍ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈
’ΔÂ≈Õ Ùπapple» ÂØ∫ ‘Δ ¿πÈ∑ª ÏΩ‚Δ-«ÏÒ‚apple Á≈
Ï‘π ÙΩ’ √Δ ¡Â∂ ÷∂‚ª «Úæ⁄ ’≈ÎΔ
«ÁÒ⁄√ÍΔ apple÷Á∂ √ÈÕ Ó≈appleÙÒ ¡≈apple‡ ¡Â∂
’apple≈‡∂ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ÏÒÀ’-ÏÀÒ‡ ‘≈√Ò
’ΔÂΔ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ¡≈Í‰Δ ’ÒÏ ÚΔ ÷ØÒ∑Δ √Δ
¡Â∂ Ï«⁄¡ª ˘ ÏΩ‚Δ «ÏÒ‚apple, Ó≈appleÙÒ
¡≈apple‡ ¡Â∂ ’apple≈‡∂ «√÷≈¿π‰ Á≈ ’øÓ ’ΔÂ≈Õ
¿πÈ∑ª ˘ AG √≈Ò ÁΔ ¿πÓapple «Úæ⁄ ‘Δ
ÒØ’-ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’øÓ≈ ¡Â∂ «√¡≈√ «Úæ⁄
«ÁÒ⁄√ÍΔ ¡≈¿π‰Δ Ùπapple» ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ¿πÈ∑ª Á≈
Í«appleÚ≈apple «¬ø‚Δ¡≈ ÂØ∫ ‘Δ ’«apple√«⁄¡È Óæ ˘
Óøȉ Ú≈Ò≈ √ΔÕ ÈΩ‹Ú≈È «¬«Ò¡≈√ Ó‡» È∂
’«apple√«⁄¡È Ó ÁΔ¡ª ’Áappleª ’ΔÓª ˘
Ò∂Ïapple Í≈apple‡Δ Á∂ ¡√»Ò≈ Á∂ È‹ÁΔ’ √Ó«fi¡≈
¡Â∂ AIIF «Úæ⁄ Ò∂Ïapple Í≈apple‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ω
◊¬∂Õ ¿π‘ √≈Ò B@@@ «Ú⁄ ◊apple∂‹ÒΔ Ú≈apple‚
ÂØ∫ ’Ω∫√Òapple ¸‰∂ ◊¬∂Õ ’Ω∫√Ò Á≈ «¬‘ «¬Ò≈’≈
¡≈Ó ÂΩapple Â∂ ‡ØappleΔ ’ø‡appleØÒ √Δ Íappleø» ’Ω∫√Òapple
«¬«Ò¡≈√ Ó‡» ÁΔ Ò◊≈Â≈apple Ó∂‘È √Á’≈
¡Â∂ ÒØ’ª È≈Ò Ó∂Ò «ÓÒ≈Í ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ
‘apple ‘πøÁΔ ÓÁÁ ’appleÈ È≈Ò ¡‹ ◊apple∂‹ÒΔ
Ú≈apple‚ Í’≈ Ò∂Ïapple ω «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂
’Ω∫√Ò ÁΔ¡ª ’¬Δ ’Ó∂‡Δ¡ª Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ¡Â∂
’À«Ïȇ ÓÀ∫Ïapple Á∂ ¡≈‘π«Á¡ª ÁΔ¡ª
«‹Ó∂Ú≈appleΔ¡ª ˘ ÏÛΔ «Ò¡≈’ È≈Ò
«ÈÌ≈«¬¡≈Õ ÓÀ˘ Ô≈Á ˛ «¬’ Ú≈appleΔ ¿πÈ∑ª ˘
Ï‘π ‘Δ ÓπÙ’Ò ¡Â∂ Ú‚∂ Ó«‘’Ó∂∫ Á≈
’À«Ïȇ ÓÀ∫Ïapple ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡≈Ó ÂΩapple
Â∂ «Ú⁄≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ «’ «¬‘
Ó«‘’Óª Ó懻 ˘ Î∂‘Ò ¡Â∂ ¡ø‚appleÓ≈¬Δ∫È
¿πÈ∑ª ˘ AG √≈Ò ÁΔ ¿πÓapple «Úæ⁄ ‘Δ ÒØ’-ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’øÓ≈ ¡Â∂ «√¡≈√ «Úæ⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ ¡≈¿π‰Δ Ùπapple» ‘Ø
◊¬Δ √ΔÕ ¿πÈ∑ª Á≈ Í«appleÚ≈apple «¬ø‚Δ¡≈ ÂØ∫ ‘Δ ’«apple√«⁄¡È Óæ ˘ Óøȉ Ú≈Ò≈ √ΔÕ ÈΩ‹Ú≈È «¬«Ò¡≈√ Ó‡»
È∂ ’«apple√«⁄¡È Ó ÁΔ¡ª ’Áappleª ’ΔÓª ˘ Ò∂Ïapple Í≈apple‡Δ Á∂ ¡√»Ò≈ Á∂ È‹ÁΔ’ √Ó«fi¡≈ ¡Â∂ AIIF
«Úæ⁄ Ò∂Ïapple Í≈apple‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ω ◊¬∂Õ ¿π‘ √≈Ò B@@@ «Ú⁄ ◊apple∂‹ÒΔ Ú≈apple‚ ÂØ∫ ’Ω∫√Òapple ¸‰∂ ◊¬∂...
’appleÈ Ò¬Δ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÍÃø» «‹√
’≈ÚÒΔ¡Â È≈Ò ¿π√ È∂ «¬√ Ó«‘’Ó∂ ÁΔ
√øÌ≈Ò ’ΔÂΔ ¡Â∂ C √≈Ò ⁄Ò≈«¬¡≈Õ ¿π√
ÁΔ¡ª ¡æ‹ ÚΔ ÒØ’ª «Úæ⁄ ◊Ò∑ª ‘Ø apple‘Δ¡ª
‘ÈÕ ’Ω∫√Òapple ÁΔ¡ª Ò≈¬∂Ïapple∂appleΔ¡ª ÁΔ ¡ÁØ-
ÏÁÒΔ ’apple’∂ ’«Ó¿π«È‡Δ ‘æÊ √Ê≈«Í ’appleÈ∂
¡Â∂ √À∫‡appleÒ Ï≈ʪ ˘ ⁄Ò≈È≈ Ï‘π ‘Δ
¡«‘Ó ’øÓ √È «‹È∑ª ˘ Ï‘π ‘Δ «Ò¡≈’Â
¡Â∂ Â√ÒΔÚ’√ ÂappleΔ’∂ È≈Ò «ÈÌ≈«¬¡≈Õ
¿πÈ∑ª È∂ ’¬Δ Ú≈appleΔ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÈπÓ≈«¬øÁ◊Δ
Á»√appleΔ¡ª ¡ÊØapple‡Δ¡ª «Úæ⁄ ÚΔ ’ΔÂΔ «‹Ú∂,
ÚÀ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ¥≈¬ΔÓ ÍÀÈÒ,
ÚÀ√‡- «Ó‚ÒÀ∫‚ ‡appleª√ÍØapple‡ ¡Ê≈appleΔ‡Δ
¬Δ’π¡«Ò‡Δ ¡À∫‚ ‚≈¬ΔÚapple«√‡Δ ÏØapple‚ ¡Â∂
√’»Ò ◊Ú«Èø◊ ÏØapple‚ ¡≈«ÁÕ
’Ω∫√Òapple «¬«Ò¡≈√ Ó懻 ¡Â∂ Ó∂apple≈
¡≈Í√Δ Ó∂Ò «ÓÒ≈Í Ï‘π ȋÁΔ’Δ Á≈ √ΔÕ
¡√Δ∫ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡øÁapple ¡Â∂ Ï≈‘apple Ï‘π ‘Δ
«ÓÒ ‹πÒ ’∂ ’øÓ ’appleÁ∂ √ΔÕ ’¬Δ √≈Ò
√ΔÈΔ¡apple ‘؉ ’apple’∂ ¿π‘ Ó∂apple≈ Ï‘π √«Â’≈apple
’appleÁ∂ √È ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ √Ò≈‘ ÓÙÚapple≈ ÒÀ
«Ò¡≈ ’appleÁ∂ √ÈÕ ¡√ƒ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ÓΔ«‡ø◊
«Úæ⁄ «¬’·∂ Ï«‘øÁ∂ √Δ ¡Â∂ ‘apple«¬’ ¡«‘Ó
Ó√Ò∂ Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple ’apple’∂ ÏØ«Ò¡≈ ’appleÁ∂ √ÈÕ
ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ¿πÈ∑ª ˘ ¡◊∂ Úæˉ ÁΔ ‘Ò≈Ù∂appleΔ
«Á¡≈ ’appleÁ≈ √ΔÕ «’¿π∫«’ ÓÀ∫ «‹¡≈Á≈ Á∂apple
‘Øapple ’Ω∫√Ò «Úæ⁄ apple«‘‰≈ È‘ƒ √Δ ⁄≈‘πøÁ≈ ÍÃø»
¿πÈ∑ª ˘ Ó∂apple≈ «apple‡≈«¬apple ‘؉≈ Í√øÁ È‘ƒ
Ò◊Á≈ √ΔÕ ¿π‘ Ó∂appleΔ Âapple∑ª Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÌΔÓ
apple≈˙ ¡øÏ∂‚’apple ÁΔ «ÎÒØ√ÎΔ Á∂ Ï‘π ÙappleË≈¨
√È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’Ω∫√Ò Á¯Âapple «Úæ⁄ Ï≈Ï≈
√≈«‘Ï Á≈ ÎØ‡Ø ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
¿π‘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ ’«apple√⁄Δ¡È Óæ ÁΔ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈, Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÁΔ «ÎÒØ√ÎΔ ¡Â∂
Ò∂Ïapple Í≈apple‡Δ Á∂ ¡√»Òª ˘ «¬’ ÒÛΔ ”⁄ ÍappleØ
’∂ ¿πÈ∑ª Â∂ ¡ÓÒ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ √ÈÕ
¿π‘ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Á∂ ÒØ’ª Á∂ ‘æ’ª Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈
‘Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √Ì ÂØ∫ ¡◊∂ ÷Û∑≈ ’appleÈ
ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ √ÈÕ ÒØ’ª Á∂ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á≈
¡Ê≈‘ «Í¡≈apple, Ó∂Ò-«ÓÒ≈Í, ÏØÒ-⁄≈Ò,
ÒØ’ª Á∂ ’øÓ≈ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ÓÁÁ ’appleÈΔ ¡Â∂
√Ì≈ √π√≈«¬‡Δ¡ª «Úæ⁄ «‘√≈ ÒÀ‰≈ ¡≈«Á
Ï‘π √≈apple∂ ◊π‰ª ’apple’∂ ¿π‘ ÒØ’ª Á∂ Ï‘π ‘Δ
‘appleÓÈ «Í¡≈apple∂ ω ◊¬∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ √≈appleΔ
¿πÓapple ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’øÓ≈ «Úæ⁄ Ò◊≈ «ÁÂΔ
«¬‘Ø Ú‹∑≈ √Δ ’∂ ‹Á ¿π‘ Ù«‘apple Á∂ Ó∂¡apple ω∂
ª ÒØ’ª «Úæ⁄ «¬’ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘apple ¡≈ ◊¬Δ
√ΔÕ Ó∂¡apple Ï‰È ÂØ∫ Ï≈Á ¿πÈ∑ª È∂ ¡Í≈‰∂
÷apple⁄∂ Â∂ «¬’ Ù≈ÈÁ≈apple Í≈apple‡Δ appleΩ«¬Ò
ÏÀ’π«‡ø◊ ‘≈Ò «Úæ⁄ ’ΔÂΔ «‹√ «Úæ⁄ H@@ Á∂
’appleΔÏ √≈appleΔ¡ª ‘Δ ’π«Ó«È‡Δ¡ª Á∂ ÒØ’
Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬‘ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ÍÃÂΔ ÷πÒ∑ «ÁÒΔ
¡Â∂ «Í¡≈apple ÁΔ «¬’ ¿πÓÁ≈ «Ó√≈Ò √ΔÕ ¿π‘
Ï‘π √≈apple≈ Ú’Â ’Ω∫√Ò Á∂ ’øÓ≈ ¡Â∂
’«Ó¿π«È‡Δ ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ø◊≈ «Úæ⁄ ◊π‹≈appleÁ∂
√ÈÕ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ˘ «’‘≈ ’appleÁ≈ √Δ ’ÁΔ
’Á≈¬Δ ÿapple «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÚΔ
Ú’Â ’æ„ «Ò¡≈ ’appleÕ ¿π‘ √◊Ø∫ ‘√ ’∂ ◊Ò
‡≈Ò «ÁøÁ∂ √ÈÕ
Ó∂¡apple Á≈ ¡≈‘πÁ≈ √øÌ≈Ò‰ ¿πÍappleø ¿πÈ∑ª
È∂ «ÏÓ≈apple ‘πø«Á¡≈ ‘Ø«¬¡ª ÚΔ ¡≈͉∂ ¡≈‘πÁ∂
ÁΔ¡ª «‹Ó∂Ú≈appleΔ¡ª ˘ Ï≈÷»ÏΔ È≈Ò
«ÈÌ≈«¬¡≈Õ ¡ø «Úæ⁄ ÓΩ Á∂ «ÈappleÁ¬Δ Ú≈apple
È∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ï∂Ú√ ¡Â∂ Ò≈⁄≈apple ’apple «ÁÂ≈ ¡Â∂
¿π‘ √≈‚∂ Í≈√Ø∫ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ «Ú⁄Û ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª
ÁΔ ÓΩ ÁΔ ÙØ’Ó¬Δ ıÏapple ÒØ’ª «Úæ⁄ ¡æ◊ ÁΔ
Âapple∑ª ÎÀÒ ◊¬ΔÕ ¡ıÏ≈appleª, apple∂‚Δ˙,
‡ÀÒΔÚΔ‹È≈ ¡Â∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ ÒØ’ª È∂
appleØ-appleØ ’∂ Ùapple˪‹ÒΔ¡ª Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂
¿πÈ∑ª Á∂ «Ú¤ØÛ∂ Á≈ Áπ÷ ‹≈‘apple ’ΔÂ≈Õ
ÚπÒÚapple˛∫Í‡È Á∂ ’Ω∫√Ò ÒΔ‚apple ’Ω∫√Òapple appleΩ‹apple
Ò≈appleÀ∫√ È∂ «’‘≈ «’ ’Ω∫√Òapple Ó‡» È∂ Â’appleΔÏÈ
ÁØ Á‘≈’∂ Ù«‘apple ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª È∂
«’‘≈ ¿π‘ Ó∂apple∂ Ï‘π ¡æ¤∂ ÁØ√Â, ÚÎ≈Á≈appleΔ
È≈Ò ’øÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ Ï‘πÂ
‘appleÓÈ «Í¡≈apple∂ √ÈÕ «¬«Ò¡≈√ Ó懻 Í≈√
ÒØ’ª Ú≈√Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ‡≈¬ΔÓ √Δ «¬√ ’apple’∂ ¿π‘
ÒØ’ª «Úæ⁄ Ï‘π ÓÙ‘»apple √ÈÕ ÚπÒÚapple˛∫͇È
Á∂ ¡ÀÓ.ÍΔ. ÍÀ‡ ÓÀ’ÎÀ‚È È∂ «’‘≈ «’ ’Ω∫√Òapple
Ó懻 Ù«‘apple Ò¬Δ Ï‘π √ÍÀÙÒ √Δ ¡Â∂
¿πÈ∑ª Á∂ «Ú¤ØÛ∂ È≈Ò Ï‘π ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛Õ
¿π‘ Ï‘π ÷πÒ∑∂ «ÁÒ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ó∂‘ÈÂΔ
«¬È√≈È √ÈÕ ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ÁΔ ¡ÀÓª
appleÀÈØÒ‚ ¡ÀÓ.ÍΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬«Ò¡≈√ Ó懻
«¬’ Ï‘π ‘Δ ¡æ¤∂ ÁØ√Â, √≈Î «ÁÒ È≈Ò
’øÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ √≈ÊΔ √È «‹È∑ª ÁΔ ÿ≈‡
‘Ó∂Ù≈ Ó«‘√»√ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
ÚπÒÚapple˛∫Í‡È Á∂ ’¬Δ ‘Øapple ’Ω∫√Òappleª È∂
¡≈ÍÈ∂ «Ï¡≈È≈ «Úæ⁄ «’‘≈ ˛ «’ ’Ω∫√Òapple
Ó懻 «¬’ «È‘≈«¬Â ¡æ¤∂ ’Ω∫√Òapple, Ó∂¡apple ¡Â∂
Ï‘π Ó∂‘ÈÂΔ «¬øÈ√≈È √ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘ ÷πÒ∑
«ÁÒΔ, «Á¡≈¨ ÓÈ ¡Â∂ Ò◊È ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÚÀ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚ Á∂ ÍØÒΔ√
¡Â∂ ’apple≈¬ΔÓ ’«ÓÙÈapple ‚∂«Ú‚ ‹∂ÓΔ√È È∂
«’‘≈ «’ ’Ω∫√Òapple Ó‡» «¬’ Ï‘π ‘Δ Ò◊È
¡Â∂ ÍÏ«Ò’-√appleÚÀ∫‡ √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂
ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ÁΔ ‘Ó∂Ù≈ Ï∂‘ÂappleΔ ⁄≈‘Δ ˛
¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈ Ò¬Δ
«Â¡≈apple apple«‘øÁ∂ √ÈÕ ÙÃΔ «¥ÙȪ ÓøÁapple
ÚπÒÚapple˛∫Í‡È Á∂ ÍÃË≈È ÓØ‘È Ò≈Ò ÙappleÓª È∂
«’‘≈ «’ ’Ω∫√Òapple Ó懻 √≈‚∂ «‹◊appleΔ ÁØ√ √Ì
Á∂ ‘appleÓÈ «Í¡≈apple∂ ¡Â∂ «¬’ ‘Δapple≈ «¬øÈ√≈È
√ÈÕ ÚπÒÚapple˛∫Í‡È È∂ «¬’ ‘Δapple≈ ÷Ø‘ «ÁÂ≈
˛Õ ÚπÒÚapple˛∫Í‡È «√÷ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂
’ÀÈ’ appleØ‚ ◊πappleÁÚ≈apple≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á∂
⁄∂¡appleÓÀÈ √. ÏÒapple≈‹ «√øÿ ¡‡Ú≈Ò È∂ Áπæ÷Δ
ÓÈ È≈Ò Ùapple˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’
’Ω∫√Òapple Ó懻 È∂ √≈‚Δ ‘Ó∂Ù≈ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ˛Õ
¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ √≈‚∂ È≈Ò ¡Â∂ √≈apple∂ ÒØ’ª
È≈Ò Ó∂Ò «ÓÒ≈Í ¡Â∂ Ó∂Ò ‹ØÒ appleæ÷‰ Ú≈Ò∂
Á«apple¡≈ «ÁÒ «¬øÈ√≈È √ÈÕ Ù«‘apple Á∂ ÒØ’ª
˘ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÿ≈‡ ’ÁΔ Í»appleΔ È‘ƒ ‘Ø √’ÁΔÕ
«¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘˜≈appleª ‘Δ ÒØ’ª Á∂
Ùapple˪‹ÒΔ Á∂ ÓÀ√‹ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ’Ω∫√Ò ÁΔ
«ÏÒ«‚ø◊ «√«Ú’- √À∫‡apple Â∂ fiø‚≈ ¡æË≈
Ò«‘apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «√«Ú’ √À∫‡apple «Úæ⁄
’ø‚ØÒÀ√ Ïæπ’ ÒØ’ª ÚÒØ∫ √≈¬ΔÈ ’appleÈ Ò¬Δ
appleæ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ ’Ω∫√Òapple Ó懻 ¡≈͉∂ «Íæ¤∂ ËappleÓ
ÍÂÈΔ ¡≈Ù≈ Ó懻 ¡Â∂ «ÂøÈ Ïæ⁄∂ ¤æ‚ «◊¡≈
˛Õ ¡√ƒ √≈apple∂ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’appleÁ∂ ‘ª «’ ÍÃÓ≈ÂÓ≈
¿πÈ∑ª ˘ ÂøÁappleπ√ÂΔ ¡Â∂ ÒøÓΔ ¿πÓapple ÏıÙ∂ ,
«¬√ Áπ÷Ó¬Δ √ÁÓ∂∫ ˘ √«‘‰ Á≈ ÏÒ Ï÷Ù∂Õ
¡ÀÒ‚appleÓÀÈ «ÏÙÈ Á≈√- √≈Ï’≈ Ó∂¡apple
ÚπÒÚapple˛∫͇È

4 08/03/2018 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
«’√∂ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ˘ Óπæ÷ appleæ÷ ’∂ «Ò÷‰≈ «√˪’ ◊Ò ÓøÈΔ ‹ªÁΔ
˛ Íapple ÚÀ√∂ ‘Δ ’ÒÓ ÷√≈¬Δ ’appleÈ≈ Ìπæ√ Í»apple≈ ’appleÈ ÂπæÒ ‘πøÁ≈ ˛
• ÁΩÒÂ≈ Ï≈ÒΔ (ÏëÓøÿÓ)
ÓØÏ≈: @GCII IIE DEG
’Ø¬Δ ÚΔ Ò∂÷’ ‹Á √Ófi √Ø⁄ ’∂ ’ÒÓ
¸æ’Á≈ ˛ ª ¿π‘ «’√∂ ÷≈√ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ˘
Óπæ÷ appleæ÷ ’∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple ÍÃ◊‡≈¿π‰ Ò¬Δ
’Ø«ÙÙ ’appleÁ≈ ˛, ‹ª «Îapple «’√∂ Ò∂÷’ Á∂
«Ú⁄≈appleª Á∂ «ÚappleØË ‹ª «Îapple ‘æ’ «Úæ⁄ «Ò÷‰
Ò¬ΔÕ Íapple Ï‘π √≈apple∂ «Ú¡’ÂΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í
˘ Ò∂÷’ Ï‰È Á≈ Ìπæ√ Í»apple≈ ’appleÈ Ò¬Δ
«ÏÈ≈ «¬«Â‘≈√’ Âæʪ ÂØ∫ «ÈappleØÒ ’Øapple∂
‘πø«Á¡≈ ÚΔ «¬«Â‘≈√’ «ÚÙ∂ Ú≈apple∂ «Ò÷ ’∂
¡≈Í‰Δ «ÚappleØËÂ≈ Á≈ apple≈‘ ÷ØÒ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
«Ò÷‰ Â∂ ÏØÒ‰ ÁΔ ‘apple∂’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ÷πÒ∑
˛ ‹Ø ⁄≈‘∂ «Ò÷∂ Íapple Íπ¡≈Û≈ ¿πÁØ∫ ÍÀ∫Á≈ ˛
‹Á «¬«Â‘≈√’ Âæʪ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ ‘πø«Á¡ª
ÚΔ «¬Â‘≈√ ˘ ‹≈ȉ Á≈ ÌπÒ∂÷≈ ÷≈ ÏÀ·Á≈
˛Õ «Îapple «’√∂ È≈ «’√∂ «√¡≈‰∂ Í≈·’ ‹ª
ÙπÌ«⁄øÂ’ ÚæÒØ∫ ¿π√ ÌπæÒ ˘ √‘Δ ’appleÈ Á≈
ÔÂÈ ’appleÈ≈ ª ωÁ≈ ‘Δ ˛, ‹∂’apple ¿π‘
¡«‹‘≈ È‘ƒ ’appleÁ≈ ˛ ª ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í
È≈Ò ‘Δ È‘ƒ ÏÒ«’ ¿π√ «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ Ù÷Ù
È≈Ò ÚΔ Ï∂«¬È√≈ÎΔ ’apple «apple‘≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
Í≥‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ‹ ¡ıÏ≈apple Á∂ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√
‹Δ «ÚÙ∂Ù ¡ø’ (A-B-AH) √Î≈ DE ¿πÍapple “
’Δ ËappleÓ ÁΔ ‘≈ÈΔ ‘Ø √’ÁΔ ˛?” «√appleÒ∂÷
‘∂· ÙÃΔ Ó≈È ÓØ‘È Ò≈Ò ‘Óapple≈‹ √‡apple»‚ ’À∫‡
ÂØ∫ Á≈ Ò∂÷ Í«Û¡≈Õ «¬√ Ò∂÷ Ú≈apple∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂
Âπæ¤ «‹‘∂ «Ú⁄≈apple √ø÷∂Í «Úæ⁄ «Ò÷‰≈
⁄≈‘πøÁ≈ ‘ªÕ ¿πÓΔÁ ’appleÁ≈ ‘ª ÓØ‘È Ò≈Ò
‘Óapple≈‹ ‹Δ Á∂ Ò∂÷ ˘ Áapple»√ «ÁÙ≈ ÍÃÁ≈È
’appleÈ◊∂Õ Ò∂÷ Á∂ È≈Ò ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ‹Δ ÁΔ
ÎØ‡Ø Ò◊Δ ‘؉ ’apple’∂ ÌπÒ∂÷≈ ª «¬‘ ÍÀ∫Á≈ ˛
«’ «¬‘ Ò∂÷ «ÈappleØÒ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ‹Δ Ú≈apple∂
‘Δ ‘ØÚ∂◊≈ Íapple √≈apple≈ Ò∂÷ ÍÛ∑È
¿πÍappleø ‹Á ÍappleÁ≈ ¸æ’ ‘πøÁ≈ ˛ ª ÍÂ≈
Ò◊Á≈ ˛ Ò∂÷’ ÍÛæπÒ Âª «‘øÁ» ËappleÓ Á≈
ÏøÈÁ≈ Șapple ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ Ò∂÷’ ˘ «‘øÁ»
ËappleÓ È≈Ò «Í¡≈apple ’πæfi «‹¡≈Á≈ ‘Δ Ò◊Á≈
˛Õ ÓÀ∫ Í«‘Òª ÚΔ apple≈‘∂-Ï◊≈‘∂ «‘øÁ» ËappleÓ
Ú≈apple∂ «¬È∑ª Á∂ «Ú⁄≈apple ÍÛ∑∂ ‘ÈÕ «’√∂ ÚΔ
«Ú¡’ÂΔ ÁΔ «Èæ‹Δ √Ø⁄ «’√∂ ÚΔ ËappleÓ È≈Ò
√ÏøË ‘Ø √’ÁΔ ˛, «¬√ È≈Ò «’√∂ ˘ ’Δ
«¬Âapple≈‹ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Íapple ¡√ƒ «¬Ê∂ ÓØ‘È
Ò≈Ò ‘Óapple≈‹ Á∂ Ò∂÷ ˘ Á«Ò √Ó≈‹ ‹ª
◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ ÍappleΔÍ∂÷ «Úæ⁄ Á∂÷‰≈ ˛Õ
“ ’Δ Ò∂÷’ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ‹Δ ÁΔ ¿πÍÓª ‹ª
«Ú⁄≈apple Ë≈apple≈ Ú≈apple∂ «Ò÷«Á¡ª «‘øÁ» ËappleÓ
ÁΔ¡ª ÂappleΔΪ Á∂ ÍπæÒ Âª È‘ƒ ÏøÈ «apple‘≈, ‹ª
«Îapple ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ‹Δ ÁΔ ˙‡ ÒÀ ’∂ «‘øÁ»
ËappleÓ ˘ Ê≈ÒΔ «Úæ⁄ ÍappleØ√ ’∂ Á«Ò √Ó≈‹
È»ø ¤’≈¿π‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ Âª È‘ƒ ’apple «apple‘≈?
‹Á «’ √≈apple≈ Á«Ò √Ó≈‹ ‹≈‰Á≈ ˛ «’
◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ‹Δ È∂ «‘øÁ» ËappleÓ ˘
«È’≈apple«Á¡ª √Óπæ⁄Δ ÓÈπæ÷Â≈ Á∂
’«Ò¡≈‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈‹ ÏπÒøÁ
’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ ‘apple∂’ Âapple∑ª ÁΔ¡ª Ëæ’∂Ù≈‘Δ¡ª
Â∂ Ï∂«¬È√≈ÎΔ¡ª «ÚappleπË Ï∂÷ΩÎ ‘Ø ’∂ ‚‡ ◊¬∂
√ÈÕ «¬√∂ «‘øÁ» ËappleÓ Á∂ ’≈appleÈ ‘Δ Á«ÒÂ
√Ó≈‹ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ¡æ‹ Âæ’ ¡ÈÍÛ∑Â≈,
◊appleΔÏΔ, ’ø◊≈ÒΔ, ‹≈ Í≈Â, ¤»Â-¤≈Â
¡Â∂ ÏÁ‘≈ÒΔ ‘ø„≈¿π∫Á≈ ¡≈ «apple‘≈ ˛Õ Íapple
Ò∂÷’ «Ò÷Á≈ ˛ ““ «¥ÙÈ ‹Δ ’«‘ apple‘∂ ‘È
¡À ¡apple‹È ‹ÁØ∫ ÚΔ √ø√≈apple Â∂ ’Ø¬Δ ÓÈπæ÷ ‹ª
«¬’ Úapple◊ Á»√apple∂ Úapple◊ ˘ ¡≈͉∂ ‘æ’ª ÂØ∫
¿π√ ˘ Ú≈«fi¡ª appleæ÷Á≈ ˛ ÂÁØ∫ ÂÁØ∫ ÓÈπæ÷Â≈
Á∂ ‘æ’ª ÁΔ apple≈÷Δ ’appleÈ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í
˘ ÍÃ◊‡ ’appleÁ≈ ‘ªÕ «¬‘ ’øÓ ÓÀ∫ Ôπæ◊ª-
Ôπæ◊ª ÂØ∫ ’appleÁ≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘ªÕ ¡√Ò «Úæ⁄
«¬‘ ◊Ò √ÃΔ «¥ÙÈ ÁΔ ÏØÒΔ «Úæ⁄ ÷πÁ
ÍappleΔÍ»appleÈ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÏØÒ «apple‘≈ ˛Õ «¬√∂ Ò¬Δ
Ì◊ÚÁ ◊ΔÂ≈ ˘ √Ófi‰≈ ‹apple≈ ’·È ˛””Õ
’Δ Ò∂÷’ Á√ √’Á≈ ˛ «’ Á«Ò √Ó≈‹
È≈Ò √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ‘Ø apple‘Δ ‹Øapple ‹ÏappleÁ√ÂΔ Â∂
«ÿÈΩ‰Δ Ï∂«¬È√≈ÎΔ ˘ Á∂÷ ’∂ ÚΔ ¡≈Í ‹Δ
Á∂ «¥ÙÈ ‹Δ «’¿π∫ È‘ƒ Ï‘π«Û¡≈? ‹ª ’Δ
¿π‘ «¬√ √Ó≈‹ Á∂ Áπæ÷ª ˘ Áπæ÷ ‘Δ È‘ƒ
√ÓfiÁ≈Õ «¥ÙÈ ‹Δ È∂ «¬√ Úapple◊ Á∂ ‘æ’ª
Ò¬Δ «’‘Û∂ Â∂ «’Ê∂ ÔπæË ÒÛ∂ √È? «¥ÙÈ
È∂ ’ÁΔ ÚΔ ÓÈπæ÷Â≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ
’øÓ È‘ƒ ’ΔÂ≈ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ «¥ÙÈ È∂
Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹ ˘ ÒΔappleØ ÒΔapple ’appleÈ «Úæ⁄ ’جΔ
ÚΔ ’√apple È‘ƒ ¤æ‚Δ √ΔÕ ÚÀ√∂ Ò∂÷’ Á∂
«◊¡≈È Ò¬Δ «¬‘ Á√‰≈ ωÁ≈ ˛ «¥ÙÈ
’Δ ’«‘øÁ≈ ˛Õ ““ «¥ÙÈ ’«‘øÁ≈ ˛ Úapple‰
«ÚÚ√Ê≈ Â∂ ‹≈ Í≈ ÓÀ∫ ‘Δ Ï‰≈¬Δ ˛””Õ
apple‘Δ ◊æÒ ◊ΔÂ≈ ˘ √Ófi‰≈ Ï‘π ’·È ˛
«¬’ ’øÓ ÚΔ ¡æ‹-’æÒ ’Ø¬Δ Ï‘πÂ≈ ¡Ω÷≈
È‘ƒ «apple‘≈ ˛Õ Ï‘π ڂ∂ Ú‚∂ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂
◊ΔÂ≈ ¿πÍapple √À∫’Û∂ Íπ√Â’ª «Ò÷ ’∂ “ ◊ΔÂ≈
Á∂ ◊πæfi∂ Ì∂Áª Á≈ ’≈Ò≈ «⁄æ·≈ ¡Â∂ Ó’≈appleΔ¡ª
Á∂ ÍØÒ ÷ØÒ ’∂ appleæ÷ «ÁÂ∂ ‘È” ◊ΔÂ≈ «Úæ⁄
¡À√≈ ’Ø¬Δ ÚΔ “apple≈’∂‡ «Ú«◊¡≈È” Áapple‹ È‘ƒ
˛ «‹‘Û≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ˘ √Ófi È≈ ¡≈ √’∂Õ
ÚÀ√∂ ‘Óapple≈‹ ‹Δ ˘ ÍØÒ∂-ÍØÒ∂ ÍÒØÍ∂ Í≈¿π‰
ÁΔ ’Ò≈ Ò¬Δ Á≈Á Á∂‰Δ ª ωÁΔ ‘Δ ˛Õ
«¬√ Ò∂÷ «Úæ⁄ Ò∂÷’ È∂ ÁØ Ï‘πÂ
¡«‘Ó ◊øÌΔapple Èπ’«Â¡ª ˘ ¸æ’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔ ˛Õ Í«‘Ò≈ «¬‘ ““ ¡æ‹ Í≥‹ ‘‹≈apple
√≈Ò ÂØ∫ ¿πÍapple ‘Ø ◊¬∂ ‘È ‹≈Â-Í≈ «‘
’ΔÂΔ ˘Õ Á»‹≈ ¡«Â «Ë¡≈È Óø◊Á≈ Èπ’Â≈
˛ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ Ï∂◊Ó Íπapple∂ Á≈ È’Ù≈
¿π‘Δ˙ È‘ƒ ˛ «‹‘Û≈ apple≈Ó apple≈‹ Á≈ ˛ ¡Â∂
«‹√ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬Δ ¡√ƒ Ó‘≈ÂÓª
◊ªËΔ, ‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple», ‚≈. ÌΔÓ apple≈˙
¡øÏ∂‚’apple ¡Â∂ ¡‰«◊‰Â Ù‘ΔÁª ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·ª Ò◊≈Â≈apple √øÿappleÙ ’appleÁ∂ apple‘∂
‘ª ¡Â∂ ¡æ‹ ÚΔ ÔÂȪ «Úæ⁄ Ò◊∂ ‘ج∂ ‘ª””
Ò∂÷’ ÚÒØ∫ ¿πÍappleØ’Â ’‘Δ¡ª ÁØÚª ◊Òª ˘
«¬’-«¬’ ’apple’∂ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ Í«‘ÒΔ «¬‘ «’ “
Í≥‹ ‘‹≈apple √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍapple ‘Ø ◊¬∂ ‘È ‹≈Â
Í≈ «‘ ’ΔÂΔ ˘”Õ «¬‘ ÂæÊ «¬«Â‘≈√’
Íæ÷ ÂØ∫ «ÏÒ’πÒ √‘ƒ È‘ƒ ‘ÈÕ ÚÀ√∂ ª «‘øÁ»
«¬«Â‘≈√ -«¬«Â‘≈√ ˛ ‘Δ È‘ƒ ÏÒ«’
«ÓÊ‘≈√ ˛Õ Ï‘π √≈apple∂ «ÚÁÚ≈Ȫ Á≈ Ú∂Áª
Ú≈apple∂ Ó ˛ «’ «¬‘ ⁄≈apple ’π ‘‹≈apple √≈Ò
Íπapple≈‰∂ ‘ÈÕ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡øÏ∂‚’apple ÚΔ «¬√
È≈Ò √«‘Ó Șapple ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Ï≈Ï≈
√≈«‘Ï ¡øÏ∂‚’apple ¡≈Í‰Δ¡ª «Ò÷ª «Úæ⁄
«Ò÷Á∂ ‘È Ú∂Áª «Ú⁄ «’Ëapple∂ ‹≈Â-Í≈ Á≈
«‹’apple Âæ’ È‘ƒ ˛Õ ⁄≈apple Úapple‰ ª ‘Ø∫Á «Ú⁄
√È
Íapple ‹≈Â-Í≈ ¤»Â-¤≈ ȑƒ √ΔÕ «¬√
’apple’∂ ¡‹∂ «Ìæ‡ ÚΔ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ È‘ƒ ¡≈¬Δ
√ΔÕ «Îapple √Ú≈Ò ¿πμ·Á≈ ˛ ‹≈Â-Í≈ ’ÁØ∫
‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¬Δ? Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡øÏ∂‚’apple
¡Í≈‰Δ¡ª «Ò÷ª «Úæ⁄ «Ò÷Á∂ ‘ÈÕ
ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á ¡Â∂ ÏπæËÚ≈Á «Ú⁄’≈apple ÏÛ≈
‘Δ «Ì¡≈È’ ÷»ÈΔ √øÿappleÙ ⁄«Ò¡≈Õ «’¿π∫«’
ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á ¡≈Í‰Δ ¿πμ⁄Â≈ ’≈«¬Ó
apple÷«Á¡ª ¡≈͉≈ ÎÒ√Î≈ ÓøÈÚ≈¿π‰≈
⁄≈‘πÁ≈ √Δ Â∂ Ú∂Áª ˘ ¬ΔÙÚapple ÁΔ apple⁄È≈
Á√Á≈ √ΔÕ ‹Á «’ ÏπæËÚ≈Á Ú∂Áª ˘ ¬ΔÙÚapple
ÁΔ apple⁄È≈ Óøȉ ÂØ∫ «¬È’≈appleΔ ¡Â∂ ÏπæËΔÚ≈Á
Á≈ Íπ‹≈appleΔ √ΔÕ «¬√ √øÿappleÙ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ‹≈Â-
Í≈ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈Õ «Ú√Ê≈apple «Ú⁄
‹≈ȉ Ò¬Δ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡øÏ∂‚’apple Áπ¡≈apple≈
apple«⁄ Íπ√Â’ “ ¡¤»Â ’؉ ¡Â∂ «’Ú∂∫””
ÍÛΔ
◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ‹Δ √Ó≈‹ ¡øÁapple Ïapple≈ÏappleÂ≈ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ¡ÓΔappleΔ ◊appleΔÏΔ
ÂØ∫ apple«‘ √Ó≈‹ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ê∂ ’Ø¬Δ ¿πμ⁄≈ ÈΔÚª ¡Â∂ «’√∂ È≈Ò
’Ø¬Δ Ì∂Á-Ì≈Ú È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ √Ì Ïapple≈Ïapple ‘Ø‰Õ ‘π‰ «¬‘ Ò∂÷’ ‘Δ Áæ√∂ ◊πapple» ‹Δ apple≈Ó
apple≈‹ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ «’Ú∂∫ ’apple √’Á∂ √È? ‹Á«’ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ‹Δ Á≈ ¡’ΔÁ≈
Ï∂◊ÓÍπapple∂ ˘ «√apple‹‰ Á≈ √ΔÕ
«‹‘Û∂ ÚΔ ÒØ’ “apple≈Ó apple≈‹” √Ê≈Í ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ¿πÈ∑ª ˘ √Ì ÂØ∫
Í«‘Ò≈ apple≈Ó apple≈‹ Á∂ ÁappleÙÈ ’apple≈¿π‰∂ ‹apple»appleΔ ‘ÈÕ ¡◊apple «Îapple ÚΔ ¿πÈ∑ª Ó‘≈ÍπappleÙª
ÁΔ «ÂÃÍÂΔ “apple≈Ó apple≈‹” ÂØ∫ «ÏÈ≈ Ȫ ‘øπÁΔ ‘ØÚ∂ ª √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ’πfi
«ÁÓ≈◊ «Úæ⁄ ‘Δ «’Ëapple∂ Èπ’√ ˛Õ apple≈‹≈ apple≈Ó ⁄øÁapple Á∂ apple≈Ó apple≈‹ «Úæ⁄ ¡¤»Â √Ó≈‹
È≈Ò ’Δ ’πæfi ‘πøÁ≈ «apple‘≈ ¿π√ Á≈ ‘≈Ò Ó؇∂ ÂΩapple ¿πÍapple «¬Ú∂∫ ˛Õ «¬’ ¡¤»Â «appleÙΔ
√øÌ»’ ‹Á appleæÏ ˘ Í≈¿π‰ Ò¬Δ Ì◊ÂΔ ’apple «apple‘≈ √Δ ÂÁ apple≈Ó apple≈‹ Á∂ apple÷Ú≈Ò∂ apple≈Ó
⁄øÁapple È∂ ¡Í≈‰Δ «¥Í≈È È≈Ò ¿π√ «appleÙΔ Á≈ «√apple Úæ„ «ÁÂ≈ √ΔÕ ¿π√∂ apple≈Ó apple≈‹
¡øÁapple ÁÃ؉≈⁄≈appleΔ È∂ ÂΔapple ’Ó≈È ⁄Ò≈¿π‰ «Úæ⁄ «¬’ «ÈÍπøÈ ¡¤»Â ÈΩ‹Ú≈È
¬∂’Ò«Ú¡≈ Á≈ Ó’≈appleΔ È≈Ò ¡ø◊»·≈ Úæ„ ’∂ ¿π√ ˘ «‹øÁ◊Δ Ìapple «‹Ò ÌappleΔ
«‹øÁ◊Δ «‹¿π‰ Ò¬Δ Ó˜Ï»apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈...
‹≈ √’ÁΔ ˛Õ «¬√
’apple’∂ «¬‘ Óøȉ≈ «’
‹≈Â-Í≈ Í≥‹ ‘‹≈apple √≈Ò
Íπapple≈‰Δ ˛ «¬‘ ÁÒΔÒ «ÏÒ’πÒ ◊Ò ˛Õ
ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á ¡Â∂ ÏπæËÚ≈Á Á∂ √øÿappleÙ ÂØ∫
Ï≈Á «Úæ⁄ «¬‘ Ò≈‘‰Â ÍÀÁ≈ ‘جΔÕ «’‘≈
‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ‹≈ Í≈Â-¤»Â ¤≈ „≈¬Δ
’π ‘‹≈apple √≈Ò Á∂ È∂Û∂ Â∂Û∂ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¬ΔÕ
¿π∫‹ Ï‘π √≈apple∂ «ÚÁÚ≈È «¬«Â‘≈√ ˘ Íapple∂
appleæ÷ ’∂ ‹ØÙ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ‹≈Â-Í≈ ˘ Á√
‘‹≈apple √≈Ò Âæ’ Íπapple≈‰Δ ÚΔ «Ò÷ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ
«¬Ú∂∫ ‘Δ Ï‘π √≈apple∂ «Ò÷≈appleΔ ‹ØÙ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂
¡øË ÙappleË≈ ¡ËΔÈ “ Ú≈ÒÓΔ’ appleÓ≈«¬‰” ˘
ÚΔ Á√ ‘‹≈apple √≈Ò Í«‘Òª ÁΔ «Ò÷Δ ‘جΔ
ÓøÈΔ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Íapple «¬‘ «¬’ √⁄≈¬Δ ˛
«Ó«Ê‘≈√ Â∂ ÙappleË≈ ˘ «¬«Â‘≈√ È‘ƒ
Óø«È¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ
‘π‰ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ª Á»‹Δ Â∂ ¡≈÷appleΔ
◊Ò ÚæÒ “ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ Ï∂◊Ó Íπapple∂ Á≈
È’Ù≈ ¿π‘Δ¿π ‘Δ È‘ƒ ˛ «‹‘Û≈ apple≈Ó apple≈‹
˛ ¡Â∂ «‹√ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬Δ ¡√ƒ
Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ, ‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple», ‚≈.
ÌΔÓ apple≈˙ ¡Â∂ ¡‰«◊‰Â Ù‘ΔÁª ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·ª Ò◊≈Â≈apple √øÿappleÙ ’appleÁ∂ ¡≈
apple‘∂ ‘ª ¡Â∂ ¡æ‹ ÚΔ ÔÂȪ «Ú⁄ Ò◊∂ ‘ج∂
‘ª””Õ
¡ÀÈ≈ Úæ‚≈ ’πÎapple ª Ù≈«¬Á
apple≈Ù‡appleΔ √∂Ú’ √øÿ ÚΔ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï
¡øÏ∂‚’apple Ú≈apple∂ È≈ ÏØÒ √’∂ «‹øÈ≈ ‘Óapple≈‹
‹Δ È∂ ÏØÒ «ÁÂ≈ ˛Õ Ò∂÷’ ˘ ¡À‚Δ Ú‚Δ
◊æÒ ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ‘ Ú≈apple √Ø⁄‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ ¬∂ÈΔ ÏÛΔ ¡‰◊«‘ÒΔ ‹ª
¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‹ª «Îapple ¡≈apple.¡À√.¡À√ ÁΔ
√∂Ú≈?
◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ‹Δ √Ó≈‹ ¡øÁapple Ïapple≈ÏappleÂ≈
Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ¡ÓΔappleΔ ◊appleΔÏΔ ÂØ∫ apple«‘ √Ó≈‹
ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ê∂ ’Ø¬Δ ¿πμ⁄≈
ÈΔÚª ¡Â∂ «’√∂ È≈Ò ’Ø¬Δ Ì∂Á-Ì≈Ú È≈
‘ØÚ∂ ¡Â∂ √Ì Ïapple≈Ïapple ‘Ø‰Õ ‘π‰ «¬‘ Ò∂÷’
‘Δ Áæ√∂ ◊πapple» ‹Δ apple≈Ó apple≈‹ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ «’Ú∂∫
’apple √’Á∂ √È? ‹Á«’ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ‹Δ Á≈
¡’ΔÁ≈ Ï∂◊ÓÍπapple∂ ˘ «√apple‹‰ Á≈ √ΔÕ
«‹‘Û∂ ÚΔ ÒØ’ “apple≈Ó apple≈‹”
√Ê≈Í ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ¿πÈ∑ª ˘ √Ì ÂØ∫
Í«‘Ò≈ apple≈Ó apple≈‹ Á∂ ÁappleÙÈ ’apple≈¿π‰∂ ‹apple»appleΔ
‘ÈÕ ¡◊apple «Îapple ÚΔ ¿πÈ∑ª Ó‘≈ÍπappleÙª ÁΔ
«ÂÃÍÂΔ “apple≈Ó apple≈‹” ÂØ∫ «ÏÈ≈ Ȫ ‘øπÁΔ ‘ØÚ∂
ª √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ’πfi «ÁÓ≈◊ «Úæ⁄
‘Δ «’Ëapple∂ Èπ’√ ˛Õ apple≈‹≈ apple≈Ó ⁄øÁapple Á∂ apple≈Ó
apple≈‹ «Úæ⁄ ¡¤»Â √Ó≈‹ È≈Ò ’Δ ’πæfi ‘πøÁ≈
«apple‘≈ ¿π√ Á≈ ‘≈Ò Ó؇∂ ÂΩapple ¿πÍapple «¬Ú∂∫ ˛Õ
«¬’ ¡¤»Â «appleÙΔ √øÌ»’ ‹Á appleæÏ ˘ Í≈¿π‰
Ò¬Δ Ì◊ÂΔ ’apple «apple‘≈ √Δ ÂÁ apple≈Ó apple≈‹ Á∂
apple÷Ú≈Ò∂ apple≈Ó ⁄øÁapple È∂ ¡Í≈‰Δ «¥Í≈È È≈Ò
¿π√ «appleÙΔ Á≈ «√apple Úæ„ «ÁÂ≈ √ΔÕ ¿π√∂ apple≈Ó
apple≈‹ ¡øÁapple ÁÃ؉≈⁄≈appleΔ È∂ ÂΔapple ’Ó≈È
⁄Ò≈¿π‰ «Úæ⁄ «¬’ «ÈÍπøÈ ¡¤»Â ÈΩ‹Ú≈È
¬∂’Ò«Ú¡≈ Á≈ Ó’≈appleΔ È≈Ò ¡ø◊»·≈ Úæ„ ’∂
¿π√ ˘ «‹øÁ◊Δ Ìapple «‹Ò ÌappleΔ «‹øÁ◊Δ
«‹¿π‰ Ò¬Δ Ó˜Ï»apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ ‘Δ
apple≈Ó apple≈‹ ¡øÁapple ÷πÁ apple≈Ó ⁄øÁapple È∂ ‘Δ ¡«Á
Ú≈√Δ Ï≈ÒΔ Á≈ ËØ÷∂ È≈Ò ’ÂÒ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
«¬√ apple≈‹ ¡øÁapple ÏÛΔ √÷Â≈¬Δ È≈Ò Úapple‰
«ÚÚ√Ê≈ Ò≈◊» ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ Â∂ «¬√ Á≈
ÏÛΔ ’appleÛ≈¬Δ È≈Ò Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’ΔÂ≈
‹ªÁ≈ √ΔÕ ‹≈Â-Í≈Â-¤»Â ¤≈ ͻapple∂ ‹ØÏÈ
¿πÍapple √ΔÕ √Ó»‘ ¡¤»Â √Ó≈‹ ˘ ÍÛ∑È
«Ò÷‰, Í»‹≈ Í≈·, √≈Î √πÊapple≈ ’ÍÛ≈
Í«‘ȉ ¡Â∂ ⁄ø◊≈ ÷≈‰ ÍΔ‰ Á≈ ’جΔ
¡«Ë’≈apple ‘Δ È‘ƒ √ΔÕ ’æ÷ª ’≈«È¡ª ÁΔ¡ª
’πÒΔ¡ª «Ú⁄ Ú√∂apple≈ ¿π‘ ÚΔ apple»ÛΔ¡ª ‹ª
ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ª ’ØÒ apple«‘‰ Ò¬Δ Ó˜Ï»apple
’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ¿π‘ «’‘Û≈ ¡«Â¡≈⁄≈apple
√Δ «‹‘Û≈ ¡¤»Â √Ó≈‹ ¿πÍapple ¡‹Ó≈«¬¡≈
È≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ ‘Óapple≈‹ ‹Δ ’Δ Âπ√ƒ «¬√
apple≈Ó apple≈‹ ˘ ‘Δ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ‹Δ Á≈
Ï∂◊ÓÍπapple≈ ÓøÈÁ∂ ‘Ø, Ï∂◊Ó Íπapple∂ ˘ Âπ√ƒ ’Δ
apple≈Ó apple≈‹ Úapple◊≈ √ÓfiÁ∂ ‘Ø, ’Δ «¬‘ √ÃΔ ◊πapple»
apple«ÚÁ≈√ Ó‘≈apple≈‹ ÁΔ ÂΩ‘ΔÈ È‘ƒ ˛?
(÷≈√ È؇- «‹√ Áz؉≈⁄≈appleΔ¡≈ È∂ Ó’≈appleΔ
È≈Ò «‹√ ¡¤»Â ¬∂’Ò«Ú¡≈ Á≈ ¡ø◊»·≈
Úæ„ «Ò¡≈ √Δ ¿π√∂ Ó’≈apple ÁØÃ؉≈⁄≈appleΔ¡≈
ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ È≈Ó ¿πÍapple «ÁæÒΔ Á∂ È∂Û∂ ÍÀ∫Á∂
Ù«‘apple ◊πÛ◊≈¿π∫ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ “ ◊πapple»
◊apple≈Ó” ÏΔ.‹∂.ÍΔ. √apple’≈apple È∂ appleæ÷ «ÁÂ≈ ˛Õ
Ì≈apple Á∂ √Ó»‘ Á«Ò √Ó≈‹ ˘ «⁄Û∑≈¿π‰
Ò¬Δ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á ÁΔ «¬‘ «¬’ ’ΩfiΔ ⁄≈Ò
˛Õ)
Ó‘≈ÂÓ≈ (?) ◊ªËΔ ¡Â∂ ‹Ú≈‘apple Ò≈Ò
È«‘apple» ª ‘Ø √’Á≈ ˛ “ apple≈Ó apple≈‹ Á∂ √πÍÈ∂
Á∂÷Á∂ ‘؉, «¬√ Ú≈apple∂ ª Ò∂÷’ ˘ ‘Δ ÚË∂apple∂
‹≈‰’≈appleΔ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï
¡øÏ∂‚’apple È∂ ◊ªËΔ-È«‘apple» Á∂ apple≈Ó apple≈‹ ÁΔ
’≈«¬ÓΔ Ò¬Δ ’ÁΔ ÚΔ ÔÂÈ È‘ƒ ’ΔÂ≈Õ
«¬√ Ú≈apple∂ ÓÀ∫ Á≈¡Ú∂ È≈Ò ¡È∂’ª √ϻ Á∂
’∂∂ ’«‘ √’Á≈ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ apple≈Ó apple≈‹
(¡æ‹ Á∂ ¡≈apple.¡À√.¡À√. Á∂ «‘øÁ» apple≈‹ ‹ª
‘Øapple) Á≈ ‘Ó∂Ù≈ √÷ÂΔ È≈Ò «ÚappleØË ’ΔÂ≈ √ΔÕ
¿πÈ∑ª Á≈ Óøȉ≈ √Δ ¡◊apple ¡«‹‘≈ ‘Ø ‹ªÁ≈
˛ ª ¿π√ «ÁÈ ˘ Á∂Ù Ò¬Δ ÓøÁÌ≈◊≈ «’‘≈
√ΔÕ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡øÏ∂‚’apple È∂ «‘øÁ» ËappleÓ
¡Â∂ «¬√ Á∂ Ë≈apple«Ó’ ◊Ãøʪ ¿πÍapple ¡È∂’≈
Íπ√Â’ª «Ò÷Δ¡ª √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª
Íπ√Â’ª «Úæ⁄ ÷πÒ ’∂ «Ò«÷¡≈ «¬È∑ª Á∂ ËappleÓ
Â∂ ◊Ãøʪ È∂ Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹ Á∂ Ï‘π «◊‰ÂΔ
ÒØ’ª ˘ ¡¤»Â ÈΔ⁄ ω≈ ’∂ apple«÷¡≈ √ΔÕ
Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹ ¡øÁapple ¡æ‹ «‹øÈΔ¡ª ÚΔ
Ïπapple≈¬Δ¡ª ‘È ¿π‘ √Ì «¬È∑ª ÁΔ ‘Δ Á∂‰ ˛Õ
«¬√ ’apple’∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï
¡øÏ∂‚’apple È∂ ‘Δ apple≈Ó apple≈‹ ‹ª «‘øÁ» apple≈‹
ÁΔ¡ª Ëæ‹Δ¡ª ¿πÛ≈¬Δ¡ª √ÈÕ «‹‘ÛΔ
¡≈apple.¡À√.¡À√ ¡æ‹ Ì≈apple ˘ «‘øÁ» apple≈‹
ω≈¿π‰ ÁΔ ◊Ò ’appleÁΔ ˛ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï È∂
‘Ó∂Ù≈ «¬√ Á≈ «ÚappleØË ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ
√Ó≈‹ ˘ «¬√ «ÚappleπË ÷ÒΩ‰ Ò¬Δ ÍÃ∂«apple¡≈
√ΔÕ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡øÏ∂‚’apple Á∂∂ ¡ÈπÔ≈¬Δ
¡æ‹ ÚΔ Ò◊≈Â≈apple «¬√ ¯≈√ΔÚ≈ÁΔ apple≈Ó
apple≈‹ ‹ª «‘øÁ» apple≈‹ «ÚappleπË ¡Ú≈˜ ¸æ’Á∂ apple‘∂
‘ÈÕ
«¬‘ ÒØ’ «’√ ’√Ω‡Δ ¿πÍapple ◊πapple»
apple«ÚÁ≈√ ‹Δ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡øÏ∂‚’apple
Á≈ “apple≈Ó apple≈‹” ω≈¿π‰ ÁΔ ◊Ò ’appleÁ∂
‘È? ¡æ‹ ’Ò ¡≈apple.¡À√.¡À√. Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈
√≈«‘Ï ¡øÏ∂‚’apple Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈
˘ ¡≈͉∂ «Úæ⁄ √Ó؉ Ò¬Δ Í»appleΔ Âapple∑ª ÂappleÒØ
Óæ¤Δ ‘Ø apple‘∂ ‘È, «’Â∂ ÓØ‘È Ò≈Ò ‹Δ ÚΔ
¿πÈ∑ª Á≈ ‘Δ Âª ’øÓ È‘ƒ ’apple apple‘∂? ¬∂∂‚≈
Ú‚≈ ’π¯apple ÂØÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï
¡øÏ∂‚’apple ÁΔ √Ø⁄ ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ appleæ÷ ÒÀ‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ ‹∂’apple ‘Óapple≈‹ ‹Δ È∂
¡≈apple.¡À√.¡À√. ÁΔ √∂Ú≈ ‘Δ ’appleÈΔ ˛ ª
¿π‘Ò≈ ’≈‘Á≈, √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ’∂ ’apple∂Õ «◊Ò≈
ª «√appleÎ ¬∂È≈ ‘Δ ˛ «’ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á∂
È≈Ó ‘∂· ◊ÒÂ, ÿ‡Δ¡≈ Â∂ «ÈøÁ‰ ÔØ◊
«Ú⁄≈appleª ˘ ÍÃ⁄≈«apple¡≈ «◊¡≈ ˛Õ
Ì≈appleÂΔ Ú≈ÒÓΔ«’ √Ì≈ Á≈ Ú¯Á apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ È±ß «Ó«Ò¡≈
ÓμÒ∑Δ¡ª ’ÒªÕ Ì≈appleÂΔ Ú≈ÒÓΔ«’ √Ì≈ (apple«‹:) Á≈ «¬’ ÚÎÁ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ’appleÈÀÒ «√ßÿ
√‘ØÂ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ Á∂ apple≈Ù‡appleΔ ÍzË≈È √zΔ apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ È±ß ÈÚΔ∫
«ÁμÒΔ «Ú÷∂ «Ó«Ò¡≈ Õ ÚÎÁ «Ú⁄ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ’appleÈÀÒ «√ßÿ √‘ØÂ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
¡Óapple‹Δ √ÌappleÚ≈Ò ’ΩÓΔ ‹ÈappleÒ √’μÂapple, ’appleÓ ⁄ßÁ √±Ï≈ ÍzË≈È, Ó≈: Ó«‘ßÁappleÍ≈Ò
¿∞μ◊Δ √±Ï≈ ‹ÈappleÒ √’μÂapple √Ó∂ ‘Øapple ¡≈◊±¡ª È∂ √zΔ apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ È±ß Ú≈ÒÓΔ«’ ÒØ’ª
鱧 ¡≈ apple‘Δ¡ª √Óμ«√¡≈Úª Â∂ Óß◊ª ÂØ∫ ‹≈‰± ’appleÚ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’appleÈÀÒ √‘ØÂ≈ È∂
apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Íß‹≈Ï ¡ßÁapple «Í¤ÒΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ÚÒØ∫
Ú≈ÒÓΔ«’ ¡≈ÙappleÓ «Ú÷∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ ÙappleÀÈ ÏØapple‚ 鱧 Ìß◊ ’apple’∂ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ «Ú⁄ ’ßÓ
’appleÁ∂ ¡≈◊±¡ª Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¡≈ÙappleÓ Á∂ ÍzÏß˪ 鱧 √‘Δ „ß◊ È≈Ò
⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓßÂappleΔ Óß‚Ò ÏØapple‚, ’≈appleÍØapple∂ÙȪ ¡Â∂ Úμ÷-Úμ÷
’Ó∂‡Δ¡ª ¡ßÁapple Ú≈ÒÓΔ«’, Ó˜∑ÏΔ «√μ÷ª È±ß Ï‰ÁΔ È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø
√Ó≈‹ «Ú⁄ «¬’√≈appleÂ≈ ¡≈ √’∂Õ √zΔ apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Ú≈ÒÓΔ«’
√Ó≈‹ ÁΔ¡ª ‹≈«¬˜ Óß◊ª È±ß Í±apple≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ apple≈‹ ’∞Ó≈apple, ÍÚÈ ’∞Ó≈apple,
◊∞appleÁΔÍ «√ßÿ, √appleω «√ßÿ, «Í¡≈apple≈ «√ßÿ, √±apple‹ «√ßÿ Â∂ ’∂ÚÒ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple
¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜apple √È Õ

5 08/03/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
Íß‹≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple 鱧 „≈¡ Ò≈ apple‘Δ ‘À Òμ⁄apple ◊≈«¬’Δ
Íß‹≈Ï, Íß‹+¡≈Ï Ì≈Ú Íß‹ Á«apple¡≈Ú≈∫
Ú≈Ò≈ «¬’ «ÚÙ≈Ò √±Ï≈, ‹Ø «’√∂ √Ó∂∫ ¡‡’
ÂØ∫ «ÁμÒΔ Âμ’ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ȱß
¡≈͉∂ ◊ΩappleÚÓ¬Δ «¬«Â‘≈√ ”Â∂ Ó≈‰ ‘À «’
¡μ‹ ÂØ∫ F ‘˜≈apple √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ‹ÁØ∫ Ï≈’Δ
√≈appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ ¡‹∂ ‘È∂apple∂ «Ú⁄ ̇’ apple‘Δ √Δ
Â≈∫ ¿∞√ √Ó∂∫ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «Ú’√ «√ß˱
√μ«Ì¡Â≈ ÁΔ appleΩÙÈΔ Á≈ «Èμÿ Ó≈‰ apple‘∂ √È¢
‘ÛμÍ≈, appleØÍÛ Â∂ ¿∞μ⁄≈ «Íß‚ √ßÿØÒ ÁΔ
÷∞ÁÚ≈¬Δ ÂØ∫ «ÓÒΔ¡≈∫ Ú√ª, Ï∞μ ¡Â∂
«⁄ßÈ∑ «¬√ Á≈ ÍzÂμ÷ ÍzÓ≈‰ ‘È¢ Íß‹≈Ï È±ß
Ó≈‰ ‘À «’ √ß√≈apple Íz«√μË «ÚÁÚ≈È È≈◊√∂È
È∂ Á±‹Δ √ÁΔ ¬Δ√≈ ͱappleÚ «Ú⁄ Ó‘≈apple≈‹≈
Ó«ÒßÁ 鱧 «Ú⁄≈apple-«Ú‡≈∫Áapple∂ «Ú⁄ ‘apple≈«¬¡≈
¡Â∂ «¬√ √Ó∂∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ C@D Ï⁄È-
«ÏÒ≈√≈∫ Ú≈ÒΔ «Ò÷Δ ◊¬Δ ¡«Ë¡≈«Ӓ Â∂
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Í∞√Â’ “Ó«ÒßÁ-ÍÈ‘Ø“ ÚΔ
Íß‹≈Ï «Ú⁄ «Ò÷Δ ◊¬Δ ‘À¢ ÏØË «ÚÁÚ≈È
¡≈√ßÿ Â∂ Ú√±Ïß˱ Ìapple≈Ú≈∫ È∂ √ß√«’z ȱß
«Ú¡≈’apple‰Δ √±Âapple≈∫ «Ú⁄ ÏßÈ∑‰ Ú≈ÒΔ
Í∞√Â’ “¡Ù‡«Ë¡≈¬Δ“ ÁΔ apple⁄È≈ ÚΔ «¬μÊ∂
’ΔÂΔ¢
√ß√≈apple Ìapple Á∂ ÏØË «ÚÁÚ≈È≈∫ ÁΔ ⁄ΩÊΔ ËappleÓ
√ß√Á A@@ ¬Δ: «Ú⁄ Íß‹≈Ï Á∂ ‹ÒßËapple «Ú÷∂
‘Ø¬Δ ‹Ø F Ó‘ΔÈ∂ ⁄μÒΔ¢ «¬√ «Ú⁄ ËμÓ ÍμÁ
Á∂ «◊¡≈È Ìappleͱapple «ÂßÈ Òμ÷ √ÒØ’≈∫ 鱧 Â≈∫Ï∂
Á∂ ÍμÂapple≈∫ “Â∂ ¿∞’≈apple ’∂ apple≈‹≈ ’«ÈÙ’ È∂
ÍμÊapple≈∫ Á∂ Ï’«√¡≈∫ “⁄ «¬μÊ∂ Áμ«Ï¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹Ø «’ «¬’ ¡ÈÓØÒ ÷˜≈È≈ ‘À,
«‹√ ÁΔ ÷Ø‹ ‘Ø apple‘Δ ‘À¢
Íß‹≈Ï È±ß Ó≈‰ ‘≈√Ò ‘À «’ √ß√≈apple ÁΔ
Í«‘ÒΔ «ÚÙÚ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ “Â’«ÙÒ≈” ÁΔ
«√apple‹‰≈ ÚΔ «¬μÊ∂ ‘Ø¬Δ¢ «‹√ È∂ ⁄apple’,
⁄≈‰«’¡≈, Ú∂Á≈⁄≈appleΔ¡≈, «ÁappleÛÏÒ,
Í≈«‰ÈΔ, Ú≈◊ Ìμ‡, ’∞Ó≈appleÒ Ï∞μË Úapple◊∂
«ÚÙÚ Íz«√μË «ÚÁÚ≈È ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂¢
Í≈«‰ÈΔ «ÚÙÚ «Úμ«Á¡≈«Ò¡≈ Á≈
¡⁄≈appleΔ¡≈ √Δ¢
Íß‹≈Ï Â∂ Íß‹≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple È≈Ê
‹Ø◊Δ¡≈∫, Ï≈Ï≈ ÎappleΔÁ, ◊∞apple± È≈È’, Ú≈«apple√
Ù≈‘ ÂØ∫ ‘∞ßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬Ê∂ Âμ’ ÍzÎ∞μÒÂ
‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ
«Ú⁄ ÚΔ Íß‹≈Ï ÁΔ Ó‘≈È Á∂‰ ‘À¢ Íß‹≈Ï ÁΔ
ËappleÂΔ Á≈ Ù≈«¬Á ‘Δ ’Ø¬Δ ¡À√≈ «‘μ√≈ ‘ØÚ∂,
«‹‘Û≈ ÓÈ∞μ÷ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ, Ïapple≈ÏappleΔ,
Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ ¡Â∂ «È¡≈∫ Ò¬Δ Ù‘ΔÁ≈∫ Á∂ ÷±È
È≈Ò appleß«◊¡≈ È≈ ‘ØÚ∂¢ «¬È’Ò≈Ï
«Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ˆÁapple Ò«‘apple, ÏμÏapple ¡’≈ÒΔ
Ò«‘apple, «’appleÂΔ-«’√≈È ¡≈«Á Ò«‘apple≈∫ ÚΔ
Íß‹≈Ï “⁄Ø∫ ¿∞·Δ¡≈∫¢
HEATHROW
CONCRETE
apple≈‹«ÚøÁapple «√øÿ «√Ë»
Òø‚È ÁΔ ÓÙ‘»apple
’Ω∫ø’appleΔ‡ √ÍÒ≈¬Δ ’appleÈ Ú≈ÒΔ
’øÍÈΔÕ appleÀ‚Δ«Ó’√ ’Ω∫ø’appleΔ‡,
√¥Δ‡, Î≈«¬Úapple ◊Ò≈√ √¥Δ‡
ÁΔ ‘apple Âapple∑ª ÁΔ ÒØÛ Ò¬Δ
‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á appleº÷ØÕ
020 8574 0001
07778 707 171
THE
READY
MIX
CONCRETE
SPECIALISTS
email : heathrowconcrete@gmail.com
www. heathrow concrete ltd.com
Ízß± Íß‹≈Ï ‘∞‰ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄Ø∫ Á∂Ù Íß‹≈Ï È‘Δ∫
«apple‘≈¢ ‘∞‰ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ‘apple appleؘ Úμ÷-Úμ÷
ÿ‡È≈Ú≈∫ apple≈‘Δ∫ appleؘ≈È≈ Áapple‹È≈∫ ÓΩÂ≈∫, ÷±ÈΔ
Úμ„-‡∞μ’ ÁΔ¡≈∫ ÒÛ≈¬Δ¡≈∫, «’√≈È
Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ˜«‘apple≈∫ ÷≈ ’∂ ¡≈ÂÓ-
‘μ«Â¡≈Ú≈∫ ’appleÈ, È«Ù¡≈∫ Ò¬Δ Ò∞μ‡≈∫-
÷Ø‘≈∫, Ó∞ß‚∂-’∞ÛΔ¡≈∫ Á∂ ÂÒ≈’, Ó≈«Í¡≈∫
ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ÈÙ¬Δ Ïμ«⁄¡≈∫ ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ’∂
‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’appleÈ, «appleÙÚÂ÷Øapple Â∂
«ÌzÙ‡≈⁄≈apple, ˜Øapple-‹Ïapple, ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫
‹≈«¬Á≈Á≈∫ “Â∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ∂, Ùapple∂¡≈Ó
◊∞ß‚≈◊appleÁΔ Á≈ ÏØÒ-Ï≈Ò≈ «ÁÈØ-«ÁÈ ÚË
«apple‘≈ ‘À¢ ‘apple ÓÈ∞μ÷ ¡√∞appleμ«÷¡Â Ó«‘√±√ ’apple
«apple‘≈ ‘À¢ ¡ÀÈ.¡≈apple.¡≈¬Δ. ÁΔ ÈÚΔ∫
ÍΔÛ∑Δ Á∂ Ïμ⁄∂ Íß‹≈Ï ¡≈¿∞‰≈ È‘Δ∫
⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Ï≈‘appleÒ∂ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ‹≈ ’∂
Úμ√ ‹≈‰ ’≈appleÈ, Íß‹≈Ï √∞ßÈ≈ ‘∞ßÁ≈ ‹≈
¡À√.¡ÀÒ.«ÚappleÁΔ
«apple‘≈ ‘À Â∂ «ÁÈØ-«ÁÈ Ì≈Ù≈¬Δ ÿμ‡
«◊‰ÂΔ ÚΔ Ï‰Á≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ‹Á «’
ÒßÓ∂ √ßÿappleÙ Á∂ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï
Ï‘∞«◊‰ÂΔ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ Íß‹≈ÏΔ √±Ï≈
Ï«‰¡≈ √Δ¢ ‘∞‰ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ 鱧 «¬Ê∂ ‘apple
÷∂Âapple «Ú⁄ ÷Øapple≈ Òμ◊ «apple‘≈ ‘À¢ ‹ÁØ∫ «¬’
Ì≈Ù≈ ÓappleÈ Ò◊ÁΔ ‘À Â≈∫ ¿∞√ Á∂
√μ«Ì¡≈⁄≈apple 鱧 ÚΔ „≈‘ Ò◊ÁΔ-Ò◊ÁΔ ’ΩÓ
ÚΔ «÷ß‚-Í∞ß‚ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬È∑≈∫ Á∞μ÷Á≈¬Δ
ÿ‡È≈Ú≈∫ «Íμ¤∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ’≈appleÈ Òμ⁄apple
◊≈«¬’Δ ‘À¢
Íß‹≈Ï «Ú⁄ ‘∞‰ ◊∞apple±¡≈∫ ÁΔ Ï≈‰Δ, √ߪ Á∂
ÙÏÁ, √±¯Δ¡ª Á∂ ÁØ‘∂, ’ÚΔ¡ª ÁΔ ’ÚΔÙappleΔ
Â∂ „≈‚Δ¡ª ÁΔ¡ª Ú≈appleª Á≈ ÏØÒ-Ï≈Ò≈
È‘Δ∫ √◊Ø∫ ◊Δª “⁄ ÙØapple-Ùapple≈Ï≈, Òμ⁄appleÂ≈,
‘«Ê¡≈apple Â∂ «‘ß√≈ Ì≈apple± ‘È¢ ¡«‹‘∂ Òμ⁄apple
◊Δ Íß‹≈Ï Á≈ «√apple Ó≈‰ È≈Ò È‘Δ∫
¿∞·≈¿∞∫Á∂ √◊Ø∫ ÙappleÓ È≈Ò fi∞’≈¿∞∫Á∂ ‘È¢
¡«‹‘∂ Òμ⁄apple ◊Δ √Ê≈Í Íß‹≈ÏΔ
√Á≈⁄≈appleΔ √≈«‘ Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple 鱧 ÚΔ „≈‘
Ò≈ apple‘∂ ‘È¢ Òμ⁄appleÂ≈ È±ß Âª √μ«Ì¡≈⁄≈apple
’«‘‰ ÂØ∫ ÚΔ ‹ΔÌ Êapple-Êapple≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢ «’√∂
÷≈√ ‹≈ÂΔ Úapple◊ 鱧 ÚË≈-⁄Û∑≈¡ ’∂ Í∂Ù
’appleÈ ÁΔ Ï«È√Ï Íß‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ √appleÏμÂ
Á∂ ÌÒ∂ ÁΔ Ï‰∂¢ ◊ΔÂ’≈apple Â∂ Ò∂÷’ ◊∞apple±
√«‘Ï≈È Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ù, “Ó≈È√ ’Δ ‹≈«Â √ÏÀ
¬∂’À Í‘⁄≈ÈÏØ“ Á∂ Ú≈apple√ «√μË È‘Δ∫ ‘Ø apple‘∂¢
Íß‹≈Ï «Ú⁄ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫
◊≈«¬’ª Â∂ ◊ΔÂ’≈appleª Á≈ ‘Û∑ ¡≈«¬¡≈
‘«appleøÁapple «√øÿ √appleª
‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ◊≈«¬’Δ È±ß
¡≈Ë∞«È’ ω≈¿∞‰ Á∂ Ȫ¡ “Â∂ ¡≈͉∂
«Èμ‹Δ Ó∞¯≈Áª Ò¬Δ Íß‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ È±ß
Òμ⁄appleÂ≈ ÚμÒ Ëμ«’¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ ’∞ÛΔ¡ª
ÁΔ Â∞ÒÈ≈ È«Ù¡ª Â∂ ‘«Ê¡≈appleª È≈Ò ’apple
apple‘∂ ‘È¢ ’≈Ò‹ª Â∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡ª ȱß
ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ ’∂∫Áapple Ú‹Ø∫ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬È∑ª
√ß√Ê≈Úª 鱧 ¡≈Ù’Δ Á∂ ¡μ‚∂ «Á÷≈«¬¡≈
‹ªÁ≈ ‘À¢ Ó∞ß‚∂ Úμ÷-Úμ÷ ◊apple∞μÍ Ï‰≈ ’∂
‘«Ê¡≈appleª È≈Ò ÒÀ√ ‘Ø ’∂ ’∞ÛΔ¡ª «Íμ¤∂
¡≈Í√ «Ú⁄ ÷±ÈΔ ÒÛ≈¬Δ¡ª ’appleÁ∂ «Á√Á∂
‘È¢ ÓÈ È±ß √’±È, ÙªÂΔ Â∂ √∂Ë Á∂‰ Ú≈ÒΔ
◊≈«¬’Δ Íß‹≈Ï ”⁄Ø∫ ˆ≈«¬Ï ‘À¢ Ò∂÷’ Â∂
◊≈«¬’ Òμ⁄appleÂ≈ ◊≈ apple‘∂
‘È¢ Ïμ√! ¡≈Ë∞«È’
Íß‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ª ȱß
«√appleÎ ÍÀ√≈ Â∂ ¡ÀÙÍz√ÂΔ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢
Íß‹≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple
«Ú⁄ ◊ΔÂ-√ß◊Δ Á≈
¡«‘Ó √Ê≈È ‘À¢
Íß‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ‘apple
«Â¿∞‘≈apple, Ó∂Ò∂ Â∂
«Ú¡≈‘-Ù≈ÁΔ¡ª «Ú⁄
◊ΔÂ-√ß◊Δ ÓÈØappleß‹È Á≈ √≈ËÈ ‘À¢ ◊ΔÂ
√ß◊Δ «’√∂ ÚΔ Á∂Ù, √Ó≈‹, «÷μÂ∂ ‹ª
√μ«Ì¡≈⁄≈apple Á≈ Ó∞‘ªÁapple≈ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Ó∞‘μÏÂ,
¡≈Ù’Δ, ÒÛ≈¬Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚΔ ◊ΔÂ
«Ò÷∂ ¡Â∂ ◊≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ Í∞apple≈ÂÈ
Íß‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ «Ú⁄ ÂΔÚΔ∫-¡≈ÁÓΔ,
«Á˙apple-Ìapple‹≈¬Δ, ‹Δ‹≈-√≈ÒΔ, ÌÀ‰-
Ìapple≈Úª Á∂ ◊Δª «Ú⁄ ‘≈√≈-·μ·≈ Â∂
«Ú¡ß◊ ‘∞ßÁ≈ √Δ Íapple Òμ⁄appleÂ≈ È‘Δ∫ √Δ¢
Íß‹≈ÏΔ¡ª È∂ √ß√≈apple ÍμËapple “Â∂ √Ó≈«‹’
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ◊ΔÂ-√ß◊Δ È≈Ò ‘Δ
¡≈Í‰Δ Í¤≈‰ ω≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢ Íß‹≈Ï
ÁΔ¡ª apple‘∞-appleΔª, Ó∂«Ò¡ª, «Â¿∞‘≈appleª, ÒØ’
ÏØÒΔ¡ª, ÒØ’ ’Ê≈Úª Â∂ ÒØ’ È≈⁄ª Á≈
Ó∞˜≈‘apple≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ Íß‹≈ÏΔ
√μ«Ì¡≈⁄≈apple Á≈ ‘«Ê¡≈appleª, ÒÛ≈¬Δ¡ª,
Ó≈apple-Óapple≈¬Δ, «‘ß√≈ È≈Ò ’Ø¬Δ √appleØ’≈apple È‘Δ∫¢
◊μÌapple±-Ó∞«‡¡≈appleª, ÷∂‚ª-«÷‚≈appleΔ,
ÌÒÚ≈ÈΔ-’∞ÙÂΔ¡ª Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ «Í¡≈apple ‘Δ
Íß‹≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple Á≈ Ó∞‘ªÁapple≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï
Á≈ Ì≈¬Δ⁄≈apple’, √Á≈⁄≈appleΔ √∞Ì≈¡ √ß√≈apple Á∂
√ÈÓ∞μ÷ appleμ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ÒØ’ ’ÚΔ ÈßÁ
Ò≈Ò È±appleÍ∞appleΔ, Ò≈Ò ⁄ßÁ ÔÓÒ≈ ‹μ‡,
Ú‚≈ÒΔ Ìapple≈, √∞«appleßÁapple ’Ωapple, È«appleßÁapple ÏΔÏ≈
¡≈«Á ◊≈«¬’ª Á∂ Ú≈apple√ ωÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢
Ó‘≈È ÔØ«Ë¡ª Â∂ √±apple«Ó¡ª Á∞¡≈apple≈ ÒØ’
ÏzÀ◊«˜‡ È≈Ò «Ïz‡∂È Á∂
‡∞’Û∂ È‘Δ∫ ‘؉◊∂:ÊÀapple∂√≈ Ó∂
Òß‚ÈÕ «Ïz‡∂È ÁΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
ÊÀapple∂√≈ Ó∂ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¡«‹‘Δ
«’√∂ ÚΔ ÔØ‹È≈ 鱧 appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈
‘À, «‹√ È≈Ò ¿∞μÂappleΔ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚
¡Â∂ È∂ÛÒ∂ ¡≈«¬«appleÙ «appleÍ«ÏÒ’
«Ú⁄≈Ò∂ ÏzÀ◊«˜‡ ÁΔ
‘μÁ ÂÀ¡ ‘ØÚ∂¢ ‘≈¿±√
¡≈Î ’≈ÓÈ√ Á∂
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïappleª ȱß
‘ÎÂ≈Ú≈appleΔ √Ú≈Òª Á≈
‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÊÀapple∂√≈
Ó∂¡ È∂ «’‘≈ «’ ’جΔ
«Ïz«‡Ù ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
’Á∂ «Ïz‡∂È È±ß ‡∞’«Û¡ª «Úμ⁄
Úß‚‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‘μÁª Á∂÷‰ Ò¬Δ
ÏzÀ◊«˜‡ ÁΔ √ßËΔ ”Â∂ √«‘Ó ȑΔ∫
‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¬∂Áª ’ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈ ÚΔ
È‘Δ∫¢ È≈appleÁappleÈ ¡≈«¬appleÒÀ∫‚
«‘μª Ò¬Δ ’ΔÂΔ¡ª ’∞appleÏ≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª
◊≈Ê≈Úª 鱧 ◊Δª apple≈‘Δ∫ ◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈
‘À¢ Í«‘Òª ÁΔ Íß‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ «Ú⁄Ø∫ «¬‘
√ÍμÙ‡ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘À¢ Íß‹≈ÏΔ Ò∂÷’ Â∂
◊≈«¬’ª 鱧 ÓÈØappleß‹È Á∂ È≈Ò-È≈Ò √Ó≈‹
鱧 √μ«Ì¡’ Â∂ √Á≈⁄≈appleΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple
«√apple‹Á∂ ◊Δ «Ò÷‰∂ Â∂ ◊≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂
‘È¢
¿∞ÍappleØ’Â Íß‹≈Ï, ‘∞‰ «Í¤Û «apple‘≈ ‘À¢
Íß‹≈Ï Á∂ «√appleÎ A@ ¯Δ√ÁΔ Úμ‚∂ «˜ÓΔ∫Á≈appleª
Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª Á≈ ª «Ú’≈√ ‘Ø «apple‘≈ ‘À
Íapple Íß‹≈Ï Á∂ ‘Δ I@ ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ª 鱧 appleؘÓapple∑≈
ÁΔ¡ª ÒØÛª Ò¬Δ Âapple∑ª-Âapple∑ª Á∂ ˜Ø÷Ó
¿∞·≈¿∞‰∂ ÍÀ apple‘∂ ‘È¢ Íß‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÚÒØ∫ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ ¤∂ «˜«Ò∑¡ª
«Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √appleÚ∂÷‰ ÁΔ «appleÍØapple‡
¡È∞√≈apple √≈Ò B@@@ ÂØ∫ B@AE ÁΩapple≈È
Íß‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± ÷∂Âappleª «Ú⁄ AD,FFG
ı∞Á’∞ÙΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ F,CGC
÷∂ ӘÁ±apple √È¢ Òμ÷ª ÒØ’ Ï∂apple∞˜◊≈apple ‘È,
Òμ÷ª appleؘ≈È≈ ¡μË-Ì∞μ÷∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È, Ó≈Ò’
ÚμË ÂØ∫ ÚμË ’ßÓ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ó˜Á±appleª ȱß
ÈÙ¬Δ Ï‰≈ apple‘∂ ‘È¢ «Úμ«Á¡≈ Á∂
ÚÍ≈appleΔ’appleÈ È∂ Á«Ò ÙØ«ÙÂ, Ó˜Á±apple, ¤Ø‡∂
Á∞’≈ÈÁ≈apple Â∂ ˆappleΔÏ «’√≈Ȫ Á≈ Ì«Úμ÷
ÂÏ≈‘ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢ ¡÷ΩÂΔ ÷∞ÙΔ Ò¬Δ
ÍÀ«Ò√ª «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È Ó∞ß‚∂-Ó∞«‡¡≈appleª ȱß
Ùapple≈Ϫ «Í¡≈ ’∂, ‚Δ ‹∂ Ò≈, Òμ⁄apple ◊Δª Â∂
Ìß◊Û∂ Í∞¡≈ ’∂ Ó±apple÷ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢
¡μ‹ ÒØÛ ‘À ͱߋΔÚ≈Á Â∂ √appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ ÁΔ¡ª
ÒØ’ «ÚappleØËΔ ’≈appleÍØapple∂‡ ÈΔÂΔ¡ª «ıÒ≈¯
√Ó≈‹ «Ú⁄ ‹≈◊apple±’Â≈ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’
’ÚΔ ¡≈ÒÓ, Í≈◊Ò, Í≈Ù, ÙΩ∫’Δ Â∂ ¿∞Á≈√Δ
Úapple◊∂ ◊≈«¬’ª Á∂ Ú≈apple√ Ï‰È ÁΔ¢ Íß‹≈ÏΔ
◊≈«¬’Δ ÒØ’ apple≈‹, ‹≈ÂΔ Â∂ ‹Ó≈ÂΔ apple«‘Â
√Ó≈‹ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ Ò¬Δ ÒØ’ª 鱧 ¿∞ÂÙ≈«‘Â
’apple’∂ Íß‹≈Ï È±ß «¬’ ı∞Ù‘≈Ò √±Ï≈ ω≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢
¡μ‹ Á∂ Íß‹≈ÏΔ ◊≈«¬’, Ó˜Á±apple «’√≈Ȫ Â∂
‘Øapple «Ó‘ÈÂ’Ùª 鱧 appleØ‡Δ appleØ˜Δ Ò¬Δ ‘μ‚
ÌßÈÚΔ∫ «Ó‘È ’apple«Á¡ª «Ú÷≈¿∞‰ ÁΔ
Ï«È√Ï √√ÂΔ ÙØappleÂ Ò¬Δ ◊Δª «Ú⁄
√Í≈appleΔÏ≈˜ª 鱧 Ùapple∂¡≈Ó Êª-ʪ ”Â∂ ‘«Ê¡≈apple
⁄Ò≈¿∞∫Á∂, ÏßÁ∂ Ó≈appleÁ∂ Â∂ ◊∞ß‚≈◊appleÁΔ ’appleÁ∂
«Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ÍÀ√∂ ÁΔ ‘ØÛ ”⁄ ◊Δª ÁΔ¡ª
ÚΔ‚Δ˙ «Ú⁄ Ó«‘ß◊Δ¡ª ’≈appleª ÁΔ ÓÙ‘±appleΔ
’appleÁ∂ ‘È¢ Òμ⁄apple ◊Δª «Ú⁄ ‡∞μ‡Δ-Î∞μ‡Δ
¡ß◊apple∂˜Δ Ì≈apple± ‘∞ßÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À ‹Á «’
Íß‹≈ÏΔ ÏØÒΔ Ì≈Ù≈ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple ¡ÀÈ≈
Úμ‚≈ ÙÏÁ ’ØÙ ‘À «’ «Ò÷‰ ◊≈¿∞‰ Ò¬Δ
‚ÀÓØ’z∂«‡’ Ô±ÈΔ¡«È√‡ Í≈apple‡Δ
(‚Δ Ô± ÍΔ) Á∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïapple
‚∂«Ú‚ «√ßÍ√È Á∂ √Ú≈Ò Á≈
‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ó∂¡ È∂ «¬‘ ÌappleØ√≈
«ÁμÂ≈ «’ ¿∞‘ ¿∞ÂappleΔ ¡≈«¬appleÒÀ∫‚
¡Â∂ Ï≈’Δ «Ïz‡∂È «Ú⁄≈Ò∂
√apple‘μÁΔ apple∂÷≈Úª Ï≈apple∂ «’√∂
√ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ √apple’≈apple
¡≈Í‰Δ √«‘ÓÂΔ È‘Δ∫
ÍzÁ≈È ’apple∂◊Δ¢ ÊÀapple∂√≈ Ó∂¡
È∂ «’‘≈ «’ √apple‘μÁΔ
Ó√Ò∂ ”Â∂ ¿∞‘
Ú⁄ÈÏμËÂ≈ Ï≈apple∂ ¡≈͉∂
apple∞ı “Â∂ ’≈«¬Ó √Δ¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈,
ÓÀ∫ Ô±appleÍΔÈ ’«ÓÙÈ Á∂ ÍzÀ˜Δ‚À∫‡
‹ΔÈ ’Ò≈‚ ‹∞ß’apple ¡Â∂ ‘ØappleȪ ȱß
√≈Î-√≈Î Áμ√ «Á¡ª◊Δ «’ ¡√Δ∫
¡«‹‘≈ ’Á∂ È‘Δ∫ ’appleª◊∂¢
’Á∂ ’Ø¬Δ ’ÓΔ ¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ √’ÁΔ¢ Íß‹≈Ï
ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ Âapple≈√ÁΔ Ò¬Δ Òμ⁄apple ◊ΔÂ-
√ß◊Δ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘À¢
√≈«‘ √Ó≈‹ Á≈ ÙΔÙ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ √≈«‘Â
√ß◊Δ «Ú⁄Ø∫ √Ó∞μ⁄∂ √Ó≈‹ ÁΔ ‘’Δ’Â
«Á√‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ √Ó≈‹ ÁΔ ⁄ß«◊¡≈¬Δ Á∂
È≈Ò-È≈Ò Ï∞apple≈¬Δ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ ◊ΔÂ’≈appleª Â∂ ◊≈«¬’ª 鱧 √Ó≈‹
ÍzÂΔ ¡≈͉∂ ¯apple˜ ͤ≈‰Á∂ ‘ج∂ √Ó≈«‹’
’∞appleΔÂΔ¡ª Ìapple±‰ ‘μ«Â¡≈Úª, Á≈‹ ÍzÊ≈,
«Á÷≈Ú≈, Èß◊∂˜Ú≈Á, Θ±Ò÷apple⁄Δ,
«appleÙÚÂ÷ØappleΔ, «ÌzÙ‡≈⁄≈apple, ÍzÁ±Ù‰ Úapple◊∂
Ó√«Ò¡ª «Úapple∞μË ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’appleÈΔ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ È«Ù¡ª 鱧 ÍzÎ∞«Ò ’appleÈ Ú≈Ò∂
◊Δª 鱧 ’ȱßÈΔ ÈμÊ ÍÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢
◊≈«¬’ª 鱧 ◊ΔÂ-√ß◊Δ ÁΔ «Ó¡≈appleΔ
«√μ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ ¡≈Ó
ÒØ’ª 鱧 ÁappleÍ∂Ù √Óμ«√¡≈Úª 鱧 ıÂÓ ’appleÈ
Ò¬Δ ÒØ’ª 鱧 ¿∞ÂÙ≈‘ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢
«¬√ È≈Ò ÒØ’ª «Ú⁄ ¡≈͉∂ ‘μ’ª ÍzÂΔ
⁄∂ÂÈ≈ ¡≈Ú∂◊Δ¢ ⁄∂ÂÈ ÒØ’ «¬’μ·∂ ‘؉◊∂
ª √ßÿappleÙ ҫ‘appleª ÚΔ ¿∞μ·‰◊Δ¡ª¢
¡ÂΔ ÂØ∫ Íß‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ ÒØ’ Ò«‘appleª
¿∞√≈appleÁΔ ¡≈¬Δ ‘À¢ √ß√≈apple ÍμËapple ”Â∂
«¬È’Ò≈Ϫ Á≈ «Í¤Ø’Û Ú≈⁄«Á¡ª «¬‘
◊μÒ √ÍμÙ‡ ¿∞Ìapple ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À
«’ «¬È’Ò≈Ϫ Á≈ ¡≈Ë≈apple «Â¡≈apple ’appleÈ
«Ú⁄ √≈«‘Â, √ß◊Δ Á≈ Ó‘μÂÚͱappleÈ
ÔØ◊Á≈È «apple‘≈ ‘À¢ Á∞ÈΔ¡≈ ¿∞μÍapple ¡ß◊apple∂˜Δ
‘’±Ó Á≈ ¡≈Ë≈apple ÚΔ «¬√≈¬Δ √≈«‘Â,
√ß◊Δ √Δ¢ ¡appleÏ Á∂Ùª «Ú⁄ Ó∞√«ÒÓ
√≈Óapple≈‹ Á≈ ¡≈Ë≈apple ÚΔ «¬√Ò≈«Ó’ √≈«‘Â
‘Δ √Δ Â∂ ‘À¢ ⁄ßÁapple ◊∞Í Á∂ «¬È’Ò≈Ï Á≈
¡≈Ë≈apple ÚΔ ÏØË √≈«‘ Â∂ √ß◊Δ √Δ¢ «ÙÚ≈
‹Δ Á∂ «¬È’Ò≈Ï Á≈ ¡≈Ë≈apple ÚΔ Ó‘≈apple≈Ù‡apple
Á∂ √ߪ Á∂ ÁØ‘∂ Â∂ √ß◊Δ ‘Δ √Δ¢ Ó‘≈apple≈‹≈
apple‰‹Δ «√ßÿ Á∂ «√μ÷ apple≈‹ Á≈ ¡≈Ë≈apple ÚΔ
◊∞apple±¡ª Á≈ «√μ÷ √≈«‘ Â∂ √ß◊Δ √Δ¢
ÈÀÍØÒΔ¡È ÏØÈ≈Í≈apple‡ Á∂ Îappleª√ «¬È’Ò≈Ï
Á≈ ¡≈Ë≈apple ÚΔ apple±√Ø Â∂ Ú≈Ò‡∂¡apple Á≈ √≈«‘Â
Â∂ √ß◊Δ ‘Δ √Δ¢ apple±√ Á∂ «¬È’Ò≈Ï Á≈
¡≈Ë≈apple ÚΔ Ó≈apple’√ Â∂ ◊Øapple’Δ Á≈ √≈«‘ Â∂
√ß◊Δ √Δ¢
Íß‹≈Ï Ó∞μ„-’ÁΔÓ ÂØ∫ ‘Δ ¡≈˜≈ÁΔ,
√Ó≈ÈÂ≈, Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ Â∂ «È¡ª Ò¬Δ ÒÛÁ≈
«apple‘≈ ‘À¢ Íß‹≈ÏΔ ◊ΔÂ-√ß◊Δ È∂ ‘Δ
Íß‹≈ÏΔ¡ª 鱧 Á∂Ù Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ È≈«¬’ ω≈ ’∂
Íß‹≈Ï Á≈ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ
Íß‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ È±ß ¡ÂΔ Á∂ Íß‹≈ÏΔ
√μ«Ì¡≈⁄≈apple ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢
Ó≈¬Δ’Ò ÓÀ’ΩappleÓÀ’
‘؉◊∂ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ Á∂
ÈÚ∂∫ ¿∞Í ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
¡À‚ΔÒ∂‚Õ Ó≈¬Δ’Ò ÓÀ’ΩappleÓÀ’ (EC) ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ Á∂ ÈÚ∂∫
¿∞Í ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‘؉◊∂¢ ¿∞‘ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ ÎÀμ‚appleÒ
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ÈÀÙÈÒ
Í≈apple‡Δ Á∂ Ó∞÷Δ ‘È¢ «‹ßÈ≈ ÁΔ
«¬√ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ ⁄؉ ‘Ø¬Δ ‘À¢
ÓÀ’ΩappleÓÀ’ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞Í
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÁΔ
Ó«apple¡≈Á≈ 鱧 Ïapple’apple≈apple appleμ÷Á∂ ‘ج∂
¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ
È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏμË
‘È¢ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ √≈Ï’≈ ¿∞Í ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‹Ω«¬√ È∂
Íz∂Ó √Ïß˪ Á∂ «ÚÚ≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫
¡√ÂΔÎ≈ Á∂ «ÁμÂ≈ √Δ Íapple «Ó√‡apple ‹Ω«¬√ È∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple
Ú‹Ø∫ ¡√ÂΔÎ≈ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ √Δ¢ ÈÚ∂∫ ¿∞Í ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ È≈Ò ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡È √apple’≈apple 鱧 «Ó√‡apple
‹Ω«¬√ Á∂ Íz∂Ó √Ïß˪ ’appleÈ «ÚappleØËΔ «Ëappleª ÚμÒØ∫ √apple’≈apple “Â∂
Í≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ÁÏ≈¡ ÂØ∫ ÚΔ apple≈‘ «ÓÒΔ ‘À¢

6 08/03/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
‘ª◊’ª◊ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ appleØÓΔ
鱧 ˜Ó≈È ÂØ∫ «¬È’≈apple
• Ì≈appleÂΔ Í∞«Ò√ ÁΔ ÂÙÁÁ Á≈ ÍΔÛ ‘ª ¡μÂÚ≈ÁΔ È‘Δ∫-appleØÓΔ Á≈ Á≈¡Ú≈
• «¬ß√ÍÀ’‡apple Ïapple≈Û Â∂ ⁄Ω‘≈È Á∂ ‘∞’Óª Á∂ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ÂÙÁμÁ
‘ª◊’ª◊ (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) ‘ª◊’ª◊ Ú≈√Δ appleÓÈ‹ΔÂ
«√ßÿ appleØÓΔ È±ß «¬ÊØ∫ ÁΔ «¬’ √Ê≈È’ ¡Á≈Ò È∂ ˜Ó≈ÈÂ
Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‘Δ apple‘∂◊≈
«’¿∞∫«’ ¿∞‘ «¬Ê∂ Ù«‘apple «Ú⁄ ‘Ø¬Δ «¬’ ’appleØÛª ‚≈Òappleª ÁΔ
⁄ØappleΔ Á∂ «¬’ Ú÷apple∂ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple «apple‘≈ ‘À¢ «¬√
ÁΩapple≈È ‘Δ ¡μÂÚ≈Á È≈Ò ’«Ê √Ïß˪ Â∂ ¡≈͉∂ ◊z«‘
apple≈‹ «Ú⁄ «√¡≈√Δ ‘«Â¡≈Úª Â∂ ‹∂Ò∑ Ïapple∂’ ’ª‚ «Ú⁄
’«Ê ÙÓ±ÒΔ¡Â Ò¬Δ «¬ß‡appleÍØÒ ÚÒØ∫ appleØÓΔ Ò∞ÛΔ∫Á≈ ‘À¢
ÓΔ‚Δ¡≈ ÚÒØ∫ BI √≈Ò≈ appleÓÈ‹Δ «√ßÿ 鱧 «¬’
Ò∞ÛΔ∫Á≈ «Ú¡’ÂΔ Á«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Í«‘ÒΔ Ú≈apple ¿∞√ 鱧 ¡μ‹ ’≈˙Ò±È «√‡Δ ’Øapple‡ «Ú⁄ Í∂Ù
’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ‘ª◊’ª◊ Á∂ ÒΔ¡≈ ⁄Δ ’Ø’ «apple√ÀÍÙÈ
√À∫‡apple «Ú⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ ÏßÁ appleÓÈ‹Δ «√ßÿ appleØÓΔ È∂ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑
Á∂ ÁØ Îapple≈appleΔ¡ª 鱧 Ì≈appleÂΔ Í∞«Ò√ ÚÒØ∫ Îapple˜Δ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄
Ó≈apple Ó∞’≈¿∞‰ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’apple ¿∞√ ȱß
Ì≈apple ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ ÁΔ ‹≈È È±ß ÚΔ ÷Âapple≈
‘À¢ Á√‰ÔØ◊ ‘À «’ Ì≈apple √apple’≈apple ÁΔ ÂappleÎØ∫ «¬ß‡appleÍØÒ È∂ ¿∞√ «÷Ò≈Î
Ú≈apple߇ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤∂ «‹‘∂ B@AF «Ú⁄
‹ÁØ∫ ¿∞‘ Íß‹≈Ï «Ú⁄ √Δ Âª Ó∂apple∂ “Â∂ ¡ßÈ≈ ÂÙÁÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂
Ó∂apple∂ «√¡≈√Δ «Ú⁄≈appleª ’≈appleÈ Ì≈appleÂΔ Í∞«Ò√ ¡Î√apple Ó∂apple∂ «÷Ò≈Î ÏÁÒ∂
ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ appleμ÷Á∂ ‘È Â∂ ÓÀ鱧 ’¬Δ fi±·∂ ’∂√ª «Ú⁄ Î√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢
appleØÓΔ Á∂ ’∂√ ÁΔ ÍÀappleÚ≈¬Δ ‘ª◊’ª◊ √«Ê Ò≈¬Δ ¡À∫‚ ⁄ΩËappleΔ ¡ÀÒ ¡ÀÒ
ÍΔ Á∂ ⁄ΩËappleΔ Ó∞‘ßÓÁ ’≈Óapple≈È ’apple apple‘∂ ‘È¢ appleØÓΔ È∂ Á«√¡≈ «’ ‹±È
B@AF «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ Í∞«Ò√ È∂ ¿∞√ 鱧 ◊Àapple ’≈ȱßÈΔ «‘apple≈√ «Ú⁄
apple«÷¡≈ Â∂ Ï∂‘≈Ù≈ ÂÙÁÁ ’ΔÂ≈¢ ¿∞√ Á∂ ◊∞Í ¡ß◊ª “Â∂ ’apple߇
Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ¿∞√ È∂ Á«√¡≈ «’ «¬‘ √≈apple≈ ÂÙÁÁ Í∞«Ò√
¡Î√apple ¬∂ ¡≈¬Δ ‹Δ ◊∞appleÓΔ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È ¡Â∂ «¬ß√ÍÀ’‡apple «Ú’appleÓ‹ΔÂ
«√ßÿ Ïapple≈Û Á∂ ‘∞’Ó “Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢
«¬√∂ ÁΩapple≈È ¡‡≈appleÈΔ ◊∞appleÍÂÚß «√ßÿ Íßȱ È∂ «’‘≈ «’ «’¿∞∫«’
appleØÓΔ “Â∂ Í«‘Òª ‘Δ B@AF «Ú⁄ ¡ßÈ≈ ÂÙÁÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «¬√
√zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï
ÁΔ ⁄Ó’ Ïapple’apple≈apple
appleμ÷‰ Ò¬Δ ‹∞‡Δ
Ïapple«ÓßÿÓ ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ
¡ß«ÓzÂ√appleÕ √zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï «Ú÷∂
Òμ◊∂ √ØÈ∂ ÁΔ √≈Î-√Î≈¬Δ Á≈ ’ßÓ
«Úμ«„¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ïapple«ÓßÿÓ ÁΔ «√μ÷
‹Ê∂ÏßÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú’ ‹Ê≈ ÚμÒØ∫
«¬‘ √∂Ú≈ ’appleÚ≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ √ØÈ∂ ÁΔ
√¯≈¬Δ Â∂ Ë∞¡≈¬Δ ÁΔ √∂Ú≈ ¡◊Ò∂ A@
«ÁÈ ⁄μÒ∂◊Δ¢
«¬‘ √∂Ú≈ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú’ ‹Ê∂ Á∂ CE
ÓÀ∫Ïapple ’apple apple‘∂ ‘È¢ ¿∞‘ appleΔ·∂ Á∂ Í≈‰Δ
È≈Ò √ØÈ∂ Á∂ Íμ«apple¡ª ÁΔ √Î≈¬Δ Â∂
Ë∞¡≈¬Δ ’appleÈ◊∂¢ «¬√ ÁΩapple≈È ’Ø¬Δ ÚΔ
apple√≈«¬‰ È‘Δ∫ Úapple«Â¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √zΔ
‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï ”Â∂ Òμ◊∂ «¬√ √ØÈ∂ ÁΔ
√∂Ú≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹ΔÂ
«√ßÿ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Â∂ Á±‹Δ Ú≈apple
«ÈÙ’≈Ó √∂Ú’ ‹Ê≈ Ïapple«ÓßÿÓ ÚμÒØ∫
’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ «¬‘ √∂Ú≈ AIII «Úμ⁄
÷≈Ò√≈ ÍßÊ Á∂ C@@ √≈Ò≈ √≈‹È≈
«ÁÚ√ ÓΩ’∂ Ó∞’ßÓÒ ‘Ø¬Δ √Δ¢ Ó‘≈apple≈‹≈
apple‰‹Δ «√ßÿ Á∂ √Ó∂∫ Á∂ Òμ◊∂ ‘ج∂ √ØÈ∂
Á∂ ÍμÂapple∂ √ßÌ≈Ò ’∂ appleμ÷∂ ◊¬∂ ‘È¢ Á±‹Δ
Ú≈apple √ØÈ∂ Á∂ Íμ«apple¡ª ÁΔ ‘Ø¬Δ √∂Ú≈ ÂØ∫
’∞fi Úapple∑∂ Ó◊appleØ∫ ‘Δ «¬‘ ÍμÂapple∂ Ò≈Ò
Ì≈¡ Ó≈appleÈ Òμ◊ ͬ∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ «¬È∑ª ÁΔ
⁄Ó’ Ïapple’apple≈apple appleμ÷‰ Ò¬Δ «ÈappleßÂapple
ÔÂÈ Ù∞apple± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È¢ «¬√ «‘Â
‘∞‰ ‘apple Úapple∑∂ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú’ ‹Ê∂ ÚμÒØ∫
‘Δ «¬È∑ª Íμ«apple¡ª ÁΔ Ë∞¡≈¬Δ Â∂
√Î≈¬Δ ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À¢
◊μÒ È±ß «Ú⁄≈apple«Á¡ª ¿∞√ Á≈ ‚apple «’ Ì≈appleÂ
‘Ú≈Ò∂ ’appleÈ ”Â∂ ¿∞√ 鱧 ÂÙÁÁ ’apple’∂ Ó≈apple
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ’≈ÎΔ «ÚÙÚ≈√ÔØ◊ ‘À¢
«È¿±Ô≈apple’ √«Ê ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈appleª Ï≈apple∂
Ú’ΔÒ ¡‡≈appleÈΔ ◊∞appleÍÂÚß «√ßÿ Íßȱ, ‹Ø «’
appleØÓΔ ÁΔ Ì≈appleÂ È±ß ‘Ú≈Ò◊Δ appleØ’‰ Ò¬Δ appleØÓΔ Á∂
Ï⁄≈¡ Íμ÷ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’appleÈ Ò¬Δ «¬√ Ú∂Ò∂
‘ª◊’ª◊ «Ú⁄ ‘È, È∂ appleØÓΔ Á∂ ’∂√ 鱧 «√¡≈√Δ
Á√«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ «¬√ Á≈ ¡μÂÚ≈Á È≈Ò
’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫ ‘À¢ ¿∞È∑ª È∂ Á«√¡≈ «’ Ì≈appleÂ
ÂÙÁÁ «÷Ò≈Î Ô± ¡ÀÈ ’ÈÚÀÈÙÈ ”Â∂
‘√Â≈÷appleΔ È‘Δ∫ ‘À Â∂ ÓΩ‹±Á≈ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂
apple≈‹ «Ú⁄ ÂÙÁÁ Ï‘∞ ÚË «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ Á≈
ÍzÓ≈‰ Úμ÷ Úμ÷ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÓÈ∞μ÷Δ
¡«Ë’≈apple ¡ÀÈ ‹Δ ˙˜ ÁΔ¡ª «appleÍØapple‡ª ÂØ∫
√≈Ï ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª 鱧 ¡√Δ √ϱ ڋØ∫
Í∂Ù ’appleª◊∂¢
appleØÓΔ È±ß ¡μÂÚ≈ÁΔ Áμ√‰ Á∂ Ì≈appleÂΔ Í∞«Ò√ Á∂ Á≈¡Ú∂ 鱧 ‘≈√Ø‘Δ‰≈
’apple≈apple «Áß«Á¡ª ¡‡≈appleÈΔ Íßȱ È∂ «’‘≈ «’ appleØÓΔ «÷Ò≈Î √≈apple∂ ÁØÙ
«√¡≈√Δ ÂΩapple ”Â∂ Íz∂«apple ‘È ¡Â∂ ‘ª◊’ª◊ È≈Ò ‘Ú≈Ò◊Δ √ßËΔ «¬√
◊μÒ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁßÁΔ «’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß Ì≈appleÂΔ
¡«Ë’≈appleΔ¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «‹Ê∂ ¿∞√ «÷Ò≈Î ¿∞√ Á∂ «√¡≈√Δ
«Ú⁄≈appleª ’≈appleÈ ‹Ïapple ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹Ú∂∫ «’ appleØÓΔ Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ‘À¢
¡‡≈appleÈΔ Íßȱ, ‹Ø «’ ¿∞ÂappleΔ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈appleª ÁΔ
ÍÀappleÚ≈¬Δ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ «√÷√ Î≈apple ‹√«‡√ Á∂ ’≈ȱßÈΔ
√Ò≈‘’≈apple ‘È, B@AF «Ú⁄ Í∞appleÂ◊≈Ò ÂØ∫ Ì≈¬Δ ÍappleÓ‹Δ «√ßÿ ÍßÓ≈
ÁΔ ‘Ú≈Ò◊Δ Ò¬Δ Ì≈apple √apple’≈apple ÁΔ ’Ø«Ù√ 鱧 appleØ’‰ «Ú⁄ √ÎÒ apple‘∂
√È¢ Á√‰ÔØ◊ ‘À «’ ÍßÓ≈ Ô± ’∂ Á≈ Ú≈√Δ ‘À «‹√ 鱧 Ì≈apple √apple’≈apple
È∂ ¡≈apple ¡À√ ¡À√ Ó∞÷Δ apple∞ÒÁ≈ «√ßÿ Á∂ ’ÂÒ ¡Â∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ B@AB
Á∂ ÁØ ÏßÏ ËÓ≈«’¡ª Ò¬Δ ÁØÙΔ Á«√¡≈ √Δ¢
Ó‘ªapple≈Ù‡apple ”⁄ ◊∞‡÷≈, Í≈È-Ó√≈Ò≈ Ú∂⁄‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ
Ó∞ßϬΔÕ Ó‘ªapple≈Ù‡apple √apple’≈apple È∂ «ÚË≈È ÍzΔÙÁ ”⁄ Áμ«√¡≈ «’ √±Ï∂ ”⁄ Í≈ÏßÁΔÙ∞Á≈ Í≈È Ó√≈Ò∂ ¡Â∂
◊∞‡÷∂ ÁΔ «Ú’appleΔ È±ß ◊Àapple-˜Ó≈ÈÂΔ ¡Íapple≈Ë ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ
√apple’≈apple È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¡Íapple≈Ë Ò¬Δ √˜≈ 鱧 ÚË≈ ’∂ «ÂßÈ √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ ’apple
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ È∂Â≈ ËÈß‹Ô Ó∞ß‚∂ È∂ «¬’ Íz√Â≈Ú Á∂ ˜appleΔ¬∂
ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ √±Ï∂ ”⁄ ◊∞‡÷≈ «Ú’appleΔ «ÚappleØËΔ ’≈ȱßÈ Ò≈◊± ‘À Õ «¬√ Á∂
Ï≈¡Á ◊∞¡ª„Δ √±«Ï¡ª ÂØ∫ ◊∞‡÷∂ ÁΔ Â√’appleΔ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ «¯Ò‘≈Ò √±Ï∂
”⁄ ◊∞‡÷≈ Ú∂⁄‰ ”Â∂ F Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ ‹∂Ò∑ ÁΔ √˜≈ ‘À Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √apple’≈apple È∂ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ., ’≈ȱßÈ
Â∂ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ «ÚÌ≈◊ È≈Ò ⁄apple⁄≈ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ √˜≈ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À Õ
ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!

7 08/03/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
¡ø«ÓÃÂ√apple «Ú’≈√ Óø⁄ ÚÒØ∫ ‘Ú≈¬Δ √ÓfiΩ«Â¡ª «Ú⁄ ¡ø«ÓÃÂ√apple ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ˘ Ù≈ÓÒ ’appleÈ ÁΔ Óø◊
¡ø«ÓÃÂ√apple «ÚÁ∂ÙΔ ‘Ú≈¬Δ ’øÍÈΔ¡ª Ò¬Δ Ó‘æÂÚÍ»appleÈ, Íapple È‘ƒ ’apple √’ÁΔ¡ª Ùπapple» ¿π‚≈‰ª
‚∂‡È (¡ÓappleΔ’≈) ◊πapple» ’Δ È◊appleΔ Á∂
√appleÏ Íæ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ
√Ó≈‹ √∂ÚΔ √ø√Ê≈ ¡ø«ÓÃÂ√apple
«Ú’≈√ Óø⁄ È∂ «ÚÁ∂ÙΔ
¬∂∂¡appleÒ≈¬ΔȪ ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓπÒ’ ÂØ∫
¡ø«ÓÃÂ√apple ˘ ¿π‚≈‰ª Ùπapple» ’appleÈ Ò¬Δ
Ì≈apple √apple’≈apple ˘ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈«◊¡≈
Á∂‰ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ˛Õ ÍÃÀμ√ ˘ ‹≈appleΔ
«Ï¡≈È «Úæ⁄ Óø⁄ Á∂ ˙Úapple√Δ˜
√’æÂapple √ÓΔÍ «√øÿ ◊πÓ‡≈Ò≈ È∂
«’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ √»⁄È≈ ¡«Ë’≈apple
¡ËΔÈ Ì≈apple √apple’≈apple Á∂ Ù«‘appleΔ
‘Ú≈Ï≈ÛΔ ÓøÂapple≈Ò∂ ÚæÒØ∫ «ÓÒΔ
‹≈‰’≈appleΔ ¡Èπ√≈apple ‹appleÓÈΔ, ‘ØÒÀ∫‚,
Îappleª√, «¬‡ÒΔ, Ô».¬∂.¬Δ., ˙Ó≈È,
Âπapple’Δ, ’πÚÀÂ, ‹Í≈È, ‘ª◊’ª◊,
¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ Â∂ ’¬Δ ‘Øapple ÓπÒ’ª
ÁΔ¡ª ‘Ú≈¬Δ ’øÍÈΔ¡ª ˘ √ÃΔ ◊πapple»
apple≈ÓÁ≈√ ‹Δ ¡øÂapple-apple≈Ù‡appleΔ ‘Ú≈¬Δ
¡æ‚≈ ¡ø«ÓÃÂ√apple Ú≈√Â∂ ¿π‚≈‰ª Ùπapple»
’appleÈ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘ƒÕ «¬√ ’apple’∂
«¬È∑ª ÓπÒ’ª ÁΔ¡ª ¬∂¡appleÒ≈¬ΔȪ
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ”⁄ ÙÂapple±ÿÈ «√È∑≈ 鱧 «Ó«Ò¡≈
¿∞Óapple Ìapple ÁΔ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ Ò¬Δ Í∞apple√’≈apple
Òß‚È ( apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) Íë√Ë ¡Á≈’≈apple
Â∂ apple≈‹ÈΔÂΔÚ≈È ÙÂapple±ÿÈ «√È∑≈ ȱß
’Ò≈ Â∂ apple≈‹ÈΔÂΔ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂
Ó‘μÂÚͱappleÈ ÔØ◊Á≈È ÏÁÒ∂ «¬Ê∂
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ √ß√Á ”⁄ ’appleÚ≈¬∂ «¬’
ÍzØ◊apple≈Ó ”⁄ ‹ΔÚÈ Ìapple ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª
Ò¬Δ Í∞apple√’≈apple ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ¬∂ÙΔ¡È Ú≈«¬√ ÚΔ’ÒΔ
√Ó≈⁄≈apple ÍμÂapple ÚÒØ∫ «√È∑≈ 鱧 “ÍØÒΔ‡Δ’Ò
¡À∫‚ ÍÏ«Ò’ Ò≈¬Δ¯” Í∞apple√’≈apple ÍzÁ≈È
’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ √ß√Á Á∂ ‚≈«¬«Èß◊ ‘≈Ò
”⁄ √Ó≈◊Ó ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ «¬√
”⁄ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple, ’≈appleØÏ≈appleΔ Â∂ √Ó≈‹ È≈Ò
‹∞Û∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈ Õ «¬‘ √≈apple∂
ÒØ’ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ”⁄ ‘Ø apple‘Δ Ì≈appleΔ
Ïapple¯Ï≈appleΔ Â∂ ÷apple≈Ï ÓΩ√Ó Á≈ √≈Ó∑‰≈
’appleÁ∂ ‘ج∂ ÍzØ◊apple≈Ó ”⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ
Í∞μ‹∂ Õ GB √≈Ò≈ ¡Á≈’≈apple ÙÂapple±ÿÈ
«√È∑≈ È∂ Í∞apple√’≈apple ÍzÍ ’appleÈ √Ó∂∫ «ÁμÂ∂
¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ”⁄ «’‘≈ «’ Á∞ÈΔ¡ª ”⁄
DHADRA
MOTOR SERVICES
Over 30 years Experience
Mercedes Specialist
MOT work & Welding to all
Makes of cars and
commercial vehicle
È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ
«‹Ú∂∫ ´Îʪ√≈, ’∂.¡ÀÒ. ¡ÀÓ.,
¬∂¡apple Îappleª√, ¬∂ÓΔapple∂‡˜, «¬Â‘≈Á,
ÎÒ≈¬Δ ‚πæϬΔ, ¬∂¡apple ¡apple∂ÏΔ¡≈,
˙Ó≈È ¬∂¡apple, ‡apple«’Ù
¬∂¡appleÒ≈¬ΔȘ, ’πÚÀ ¬∂¡apple ¡Â∂
‘Øapple ¬∂¡apple Ò≈¬ΔȪ ¡ø«ÓÃÂ√apple Ò¬Δ
«√æËΔ¡ª ¿π‚≈‰ª Ùπapple» È‘ƒ ’apple
√’ÁΔ¡ªÕ
ÎÒ≈¬Δ ‚πæÏ¬Δ È∂ Óø⁄ ˘
«Ò÷ÂΔ ‹π¡≈Ï «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’
¿π‘ «¬æÊØ∫ ¿π‚≈‰≈ Ùπapple» ’appleÈ Ò¬Δ
«Â¡≈apple ˛Õ ¬∂ÓΔ‡apple˜ ÎÒ≈¬Δ ‚πæϬΔ,
˙Ó≈È ¬∂¡apple ¡Â∂ ‘Øapple ¬∂¡appleÒ≈¬ΔȪ
¡Èπ√≈apple ¿πÈ∑ª Ò¬Δ ¡ø«ÓÃÂ√apple Ï‘πÂ
‘Δ Ó‘æÂÚÍ»appleÈ ˛ Â∂ ¿π‘ «¬æÊØ∫
¿π‚≈‰ª Ùπapple» ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁΔ¡ª ‘È,
Íapple ÁØÚª ÓπÒ’ª Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ‘Ú≈¬Δ
√ÓfiΩ«Â¡ª ’apple’∂ ¿π‘ «¬æÊØ∫ ¿π‚≈‰ª
Ùπapple» È‘ƒ ’apple √’ÁΔ¡ªÕ ˛apple≈ÈΔ
Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ «’ ‹Àμ‡ ¬∂¡appleÚ∂‹
«‹√ ÁΔ «’ ¬∂ÂΔ‘≈Á ¬∂¡appleÒ≈¬ΔȘ
Â∂ ’∂.¡ÀÒ.¡ÀÓ. È≈Ò Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ˛,
Ó∞’≈ÏÒ∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ «¬ßÈΔ «˜¡≈Á≈ ‘À
Â∞‘≈鱧 ÷∞Á 鱧 Ï≈’Δ ÒØ’ª È≈ÒØ∫ ÚËΔ¡≈
√≈«Ï ’appleÈ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂’apple Â∞√Δ∫
¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √appleÏ¿∞μÂÓ √≈«Ï ȑΔ∫
’apple √’Á∂ ª ÷∞Á 鱧 Ï≈’Δ ÒØ’ª ÂØ∫
¿∞μÂÓ Âª √≈«Ï ’apple ‘Δ √’Á∂ ‘Ø Õ F@
Á∂ Á‘≈’∂ ”⁄ ¡≈͉∂ ’ÀappleΔ¡apple ÁΔ
Ù∞apple±¡≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «√È∑≈ È∂ BBE ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ «‘ßÁΔ «¯ÒÓª ”⁄ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
MOT Only £29.99
All Mechanical & general repairs
13-15 Tatbank Road,
Oldbury,Warley B69 4NG
Á≈Áapple≈ Ó؇apple
√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫
MOTOR ÁΔ
√apple«Ú√ Ùπapple»
’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ
”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª Á≈
Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ
Tel : 0121 552 5668
Mobile : 07790 720 752
¡ø«ÓÂ√apple ÂØ∫ ¡ÏπÁ≈ÏΔ Â∂
¡ÀÓ√‡apple‚ Ò¬Δ ¿π‚≈‰ª ‹≈‰ Ïπæfi
’∂ Ùπapple» È‘ƒ ’apple apple‘Δ Âª ‹Ø Í≥‹≈ÏΔ
«ÁæÒΔ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ÂØ∫ ¿π‚≈‰ª ÒÀ‰Õ
‹Á «’ ¿π√ ˘ B@AC «Úæ⁄
¡ø«ÓÃÂ√apple ÂØ∫ ¡ÏπÁ≈ÏΔ Ò¬Δ ¿π‚≈‰
Ùπapple» ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ
‹∂ Ì≈apple √apple’≈apple Á≈ «ÚÁ∂ÙΔ
ÓøÂapple≈Ò≈ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ Ì≈apple ˘
¿π‚≈‰ª ÌappleÈ Ú≈ÒΔ¡ª
⁄ΔÈ ”⁄ C,I@@ ÂØ∫
ÚμË ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ª ÏßÁ
ÏΔ«‹ß◊Õ ⁄ΔÈ Á∂ ’≈ÍΔapple≈¬Δ‡ √ß◊·È
¡È∞√≈apple «Í¤Ò∂ Íß‹ √≈Òª ”⁄
’≈ÍΔapple≈¬Δ‡ Á∂ ¿∞Òßÿ‰ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’ΔÂΔ
◊¬Δ √ı ’≈appleÚ≈¬Δ Á∂ «‘ C,I@H
ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ª 鱧 ÏßÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ «‘ apple≈Ù‡appleΔ ’≈ÍΔapple≈¬Δ‡
«ÚÌ≈◊ È∂ Á∂ÙÌapple ”⁄ BB,EFH Í≈«¬apple∂√Δ
Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ √Δ Â∂ «¬√
ÁΩapple≈È F@ Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË Í≈«¬apple∂«‡‚
Íz’≈ÙÈ È±ß ‘‡≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ
ÍzÙ≈√È È∂ ‘ØappleȪ «ÚÌ≈◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊
È≈Ò ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ √≈«‘Â, √ß◊ΔÂ,
ÚΔ‚Δ˙, ÷∂‚ª, ¡ÀÈΔÓ∂ÙÈ Â∂ √≈¯‡Ú∂¡apple
Á∂ È≈Ò ‘Δ ÓØÏ≈¬ΔÒ ¡ÀÍ, ’Ò≈¿±‚
√‡Øapple∂˜ Â∂ ¬Δ-’≈Óapple√ ÍÒ∂‡¯≈appleÓ È±ß
«ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ Ò◊≈Â≈apple AC √≈Ò Âμ’
«¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ 鱧 ¡ß‹≈Ó «ÁμÂ≈ Õ«ÚÌ≈◊
¡È∞√≈apple ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ’≈ÍΔapple≈¬Δ‡
¿∞Òßÿ‰ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª 鱧 appleØ’ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘À Â∂ ’≈ÍΔapple≈¬Δ‡ √∞appleμ«÷¡≈ Á∂
ÍzÂΔ ÒØ’ª ”⁄ ‹≈◊apple±’Â≈ ÚËΔ ‘À Õ
Òß‚È Á∂ Ó∂¡apple √ÁΔ’ ÷≈È ◊Ø«apple¡≈∫ Ó∞’≈ÏÒ∂
ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ Á∂ Í≈Û∂ Á≈
Ó√Ò≈ ‘μÒ ’appleÈ Á≈ ÔÂÈ ’appleÈ◊∂
Òß‚È ( apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) Òß‚È ¡Ê≈apple‡Δ
ÁΔ¡ª √ß√Ê≈Úª ”⁄ ’ßÓ ’appleÁ∂ ◊Ø«apple¡ª
Ó∞’≈ÏÒ∂ ’≈Ò∂, ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ‹ª ÿμ‡
«◊‰ÂΔ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ ’≈«Ó¡ª «Ú⁄
CG ¯Δ√ÁΔ Âμ’ ÂÈ÷≈‘ Á≈ Í≈Û≈ ‘À Õ
Òß‚È Ó∂¡apple √ÁΔ’ ÷≈È È∂ «’‘≈ «’
¿∞È∑ª È∂ ÂÈ÷≈‘ ”⁄ ¡√Ó≈ÈÂ≈ Á∂ ‘Ø apple‘∂
¡«È¡ª È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ ¡ß’Û∂ ¤≈Í∂
◊¬∂ ‘È Õ Â≈˜≈ ¡ß’«Û¡ª ¡È∞√≈apple
‡appleª√ÍØapple‡ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ «¬‘ Í≈Û≈ A@
ÎΔ√ÁΔ, ÓÀ‡appleØÍ∞ÒΔ‡È Í∞«Ò√ «Ú⁄ AF
ÎΔ√ÁΔ, Òß‚È ÒÀ◊√Δ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡
’≈appleÍØapple∂ÙÈ «Ú⁄ «¬‘ Í≈Û≈ C@ ÎΔ√ÁΔ
‘À, ˙Ò‚ ˙’ ¡Â∂ Í≈apple’ appleØ«¬Ò
«‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ «Ú⁄ CG ÎΔ√ÁΔ
‘À Õ «appleÍØapple‡ «Ú⁄ «¬√ Í≈Û∂ Á≈ ’≈appleÈ
¿∞μ⁄ ¡‘∞«Á¡ª ”Â∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ
Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡ª ÁΔ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ Áμ«√¡≈
«◊¡≈ ‘À Õ √ÁΔ’ ÷≈È È∂ «’‘≈ «’
Òß‚È Í±apple∂ «ÚÙÚ «Ú⁄ «¬’ Íz◊ÂΔÙΔÒ
¡Â∂ Ï‘∞Íμ÷Δ Ù«‘apple Ú‹Ø∫ ÓÙ‘±apple ‘À ¡Â∂
«¬√ Ò¬Δ È√ÒΔ ÍμËapple “Â∂ Í«‘ÒΔ Ú≈apple
¡≈«‚‡ Íz’≈«Ù ’appleÈ≈ Ó∂apple∂ Ò¬Δ
Ó‘μÂÚͱappleÈ ‘À Õ ÓÀ∫ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ Ï‘∞Â
¬∂¡appleÒ≈¬ΔȪ ÁΔ √»⁄Δ «Úæ⁄
¡ø«ÓÃÂ√apple Á≈ È≈ Ù≈«ÓÒ ’apple Á∂Ú∂
ª È≈ ’∂ÚÒ ‚πÏæ¬Δ, ‹appleÓÈΔ,
¡ÀÓ√‡apple‚Ó, Ó√’‡ Â∂ «¬√ÂøÏπÒ
Ò¬Δ ‘Δ È‘ƒ √◊Ø∫ ¡ø«ÓÃÂ√apple Á∂
Ô≈Âapple» Ô»appleÍ, ¡ÓappleΔ’≈, ’ÀÈ∂‚≈ Â∂
‘Øapple ÓπÒ’ª ˘ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ¡≈ ‹≈
√’Á∂ ‘È, «‹Ê∂ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ Úæ‚Δ
«◊‰ÂΔ apple«‘øÁΔ ˛Õ
◊πÓ‡≈Ò≈ ¡Èπ√≈apple Óø⁄ ÚæÒØ∫
«ÚÁ∂Ù ÓøÂappleΔ ÙÃΔÓÂΔ √πÙÓ≈ √Úapple≈‹
Â∂ Ù«‘appleΔ ‘Ú≈Ï≈˜Δ ÓøÂappleΔ ÙÃΔ ¡ÙØ’
◊‹≈ÍÊΔ apple≈‹» ˘ ÍæÂapple «Òæ÷ ’∂
«¬È∑ª ÓπÒ’ª È≈Ò ÁπÚæÒ∂ √ÓfiΩÂ∂
«Úæ⁄ √ØË ’apple’∂ ¡ø«ÓÃÂ√apple ˘ ÚΔ
Ì≈apple Á∂ ‘Øapple ’¬Δ ‘≈Ú¬Δ ¡æ«‚¡ª
Úª◊ Ù≈ÓÒ ’appleÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ
◊¬Δ ˛Õ
Óø⁄ ÚæÒØ∫ ’∂∫ÁappleΔ ÓøÂappleΔ
‘apple«√Óapple ’Ωapple Ï≈ÁÒ, ’∂∫ÁappleΔ apple≈‹
ÓøÂappleΔ ÙappleΔ «Ú‹À √ªÍÒ≈, Óπæ÷ ÓøÂappleΔ
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ, √Àapple √Í≈‡≈
Íz∂Ù≈È ‘ª «’ ’≈Ò∂, ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Â∂ ÿμ‡
«◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡ª Á∂ ÒØ’ ‹Ø «¬È∑ª
¡Á≈«apple¡ª «Ú⁄ ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘È ¡≈͉∂
√≈ÊΔ ◊Ø«apple¡ª È≈ÒØ∫ ÿμ‡ ’Ó≈¬Δ ’appleÁ∂
‘È Õ ÓÀ∫ «¬√ ¡√Ó≈ÈÂ≈ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈
’appleÈ Ò¬Δ «ÁÃÛ ‘ª Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
«¬√ «ÚÂ’apple∂ 鱧 ıÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ ’¬Δ
√≈Ò Òμ◊‰◊∂ Õ «¬√ 鱧 ÏÁÒ‰ Ò¬Δ
Ó∂apple∂ ÍzÙ≈√È È∂ ’ßÓ ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈
‘À Õ ÓÀ∫ Òß‚È ÁΔ¡ª ‹ÈÂ’ √ß√Ê≈Úª,
’≈appleØÏ≈appleª 鱧 «¬√ ¡√Ó≈ÈÂ≈ 鱧 ıÂÓ
’appleÈ Ò¬Δ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹∞ÛÈ Ò¬Δ
¡ÍΔÒ ’appleÁ≈ ‘ª Õ ¿∞È∑ª √apple’≈apple 鱧 ÚΔ
«¬√ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ’≈ȱßÈΔ apple≈‘ ’섉 Ò¬Δ
«Ú⁄≈apple ’appleÈ È±ß «’‘≈ Õ
ÓøÂappleΔ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√øË», apple≈‹ √Ì≈
ÓÀ∫Ïapple √ÃΔ ÙÚ∂ ӫҒ, ÒØ’ √Ì≈
ÓÀ∫Ïapple ◊πapple‹Δ «√øÿ ¡Ω‹Ò≈ Â∂ ‘Øapple
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïappleª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ
◊¬Δ ˛ «’ ¿π‘ «Èæ‹Δ apple»Í «Úæ⁄
Sandwell Wolverhampton
Birmingham & Solihull Plated
Vehicle available
• Cars, Multi Seaters, 9 Seaters & Prestige
• Replacement Taxis & Private Hire
• Recovery & Storage
Personal
Injury
Specialist
Ù«‘appleΔ ‘Ú≈Ï≈˜Δ ÓøÂappleΔ Â∂ «ÚÁ∂Ù
ÓøÂappleΔ ˘ «ÓÒ ’∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿πÈ∑ª
Á∂ ÈØ«‡√ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰ ª ‹Ø
«¬È∑ª ÓπÒ’ª ˘ ‹ÒÁΔ ¡ø«ÓÃÂ√apple ÂØ∫
«√æËΔ¡ª ¿π‚≈‰ª Ùπapple» ‘Ø √’‰Õ
‘∞‰ Â∞‘≈‚≈ Ȫ¡ √±apple‹ Âμ’ Ì∂‹∂◊≈ È≈√≈
Íß‹ Áapple«¡≈Úª ÁΔ ËappleÂΔ ˘ È«Ù¡≈ È∂ fiß‹Ø«Û¡≈: ÎΩ‹≈ «√ßÿ
Í«‡¡≈Ò≈ Õ A@F √≈Ò≈ Ϙπapple◊
ÁΩÛ≈’ √. ÎΩ‹≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’
Íø‹ Á«apple¡≈Úª ÁΔ ËappleÂΔ Íø‹≈Ï ˘
È«Ù¡≈ Á∂ Á«apple¡≈ È∂ ¡≈Í‰Δ fiπß◊Ò
«Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’
È«√¡ª È∂ √≈‚∂ Íø‹≈Ï ˘ fiß‹ØÛ ’∂
• Ϙπapple◊ ÁΩÛ≈’ ÎΩ‹≈ «√ßÿ È∂ ÍzØÓØ
‘≈Î ÓÀapple≈ÊÈ ”⁄ ’ΔÂΔ «Ùapple’Â
• ¡≈¬Δ.‹Δ. Í«‡¡≈Ò≈ apple∂∫‹ √.
‹Δ.¡À√ apple≈¬∂ È∂ fiß‚≈ Ò«‘apple≈«¬¡≈
appleæ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ¡Â∂
Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘ «¬Ê∂
‹È«‘æ √ßÓÂΔ ÚæÒØ∫ ’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ
ÓÀapple≈ÊÒ «Ú⁄ «√apple’ ’appleÈ Ò¬Δ
¡≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ∂’ Ù. ¬∂ ¡À√
apple≈¬∂, Í∞«Ò√ «¬ß√ÍÀ’‡apple ‹ÈappleÒ È∂
ÓÀapple≈ÊÈ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ
Ï‹»apple◊ ÁΩÛ≈’ È∂ «’‘≈ «’ √≈apple∂
Ì≈◊ΔÁ≈apple ÚËΔ¡≈ «√‘ ¡Â∂
Ó≈È«√’ √ßÂ∞Ù‡Δ Ò¬Δ ¡«‹‘≈ ’appleÁ∂
Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ ⁄ßÈ ”Â∂ ÿapple ω≈¿∞‰ ‹ª Í∞Ò≈Û ÁΔ √Àapple ’appleÈ ÁΔ ⁄≈‘ ‘∞‰
Í∞apple≈‰Δ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À Õ ‘∞‰ Ú≈appleΔ √±apple‹ ”Â∂ ¡≈͉≈ Ȫ¡ Ì∂‹‰ ÁΔ ‘À Õ
¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ⁄≈‘ ‹∂’apple Â∞‘≈‚Δ ÚΔ ‘À ª «Â¡≈apple ‘Ø ‹≈˙ ¡≈͉≈ Ȫ¡
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ Í∞Ò≈Û ¬∂‹ß√Δ È≈√≈ 鱧 Ì∂‹‰ Ò¬Δ Õ È≈√≈ «¬’ ¡«‹‘Δ
Âapple’ΔÏ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «‹√ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÒØ’ ¡≈͉≈ Ȫ¡ √±apple‹
Âμ’ Ì∂‹ √’Á∂ ‘È Õ Ú≈«Ùß◊‡È «Ú⁄ È≈√≈ Á∂ «¬’ √ΔÈΔ¡apple «Ú«◊¡≈ÈΔ
Ê≈Ó√ «‹¿±ÏappleÙ∂È È∂ Áμ«√¡≈ «’ √±apple‹ Ïz«‘Óß‚ Á≈ √Ì ÂØ∫ ⁄Ó’ΔÒ≈ Â≈apple≈
‘À «‹√ Á∂ ⁄≈apple∂ Í≈√∂ I ◊z«‘ ⁄μ’apple Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘È Õ ¿∞√ Á∂ È∂Û∂ ÚΔ Í‘∞ß⁄‰≈
«¬È√≈È ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È Ò¬Δ √ßÌÚ È‘Δ∫ ‘À Íapple «Ú«◊¡≈ÈΔ Â∞‘≈‚≈ Ȫ¡
√±apple‹ Á∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ Á∂ ¡ßÁapple Í‘∞ß⁄≈ √’Á∂ ‘È Õ √±apple‹ ÁΔ ◊appleÓΔ ¡Â∂ ¿∞√
Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ÎÀÒΔ «Ú«’appleÈ È±ß ⁄ΔappleÁ∂ ‘ج∂ Â∞‘≈‚≈ Ȫ¡ √±apple‹ Á∂
Ú≈Â≈ÚappleÈ Á∂ Ï∂‘μÁ È∂Û∂ Í‘∞ß⁄≈¬∂◊Δ È≈√≈ ÁΔ Í∞Ò≈Û ◊μ‚Δ Í≈apple’apple √ØÒapple
ÍzØÏ Õ Ê≈Ó√ Á∂ ¡È∞√≈apple ÒØ’ ¡≈͉≈ Ȫ¡ È≈√≈ Ì∂‹ √’Á∂ ‘È Õ
apple«‘‰, Íß‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «¬È∑≈
ÁΩÛ≈’ «’√Ó ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈
’appleÁ∂ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑≈ «’‘≈
«’ ‹Á ÓÀ鱧 «¬√ ÓÀapple≈ÊÈ «Ú⁄ «‘μ√≈
ÒÀ‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ Âª ÓÀȱß
¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ⁄ß◊≈ Òæ«◊¡≈Õ «¬√
ÓΩ’∂ Ù. ¬∂. ¡À√. apple≈¬∂, Í∞«Ò√
«¬ß√ÍÀ’‡apple ‹ÈappleÒ È∂ «’‘≈ «’
‹È«‘μ √ßÓÂΔ ÚæÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ȱß
Íz∂«apple ’appleÈ ¡Â∂ «√‘ ‹≈◊apple±’Â≈
ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂
¡≈ÔØ‹È ’apple’∂ √Ò≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ
Íπ櫇¡≈ ˛Õ ¿∞È∑ª È∂ «√‘Â, «√μ«÷¡≈
¡Â∂ ‘«apple¡≈ÒΔ È≈Ò √ÏßË ’¬Δ
‘Øapple ÍzØ‹À’‡ª ¡Â∂ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈
’appleÈ Ò¬Δ ÚΔ √ßÓÂΔ ÁΔ ÍzÙß√≈
’ΔÂΔ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘apple 鱧 √≈Î
√∞Êapple≈ ’appleÈ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√
ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹È«‘ √ÓÂΔ È∂ ÚÀ‡appleÈ
¡ÊÒÀ‡ Á∞¡≈apple≈ «¬μ’ ¡Í≈‘‹
«Ú¡’ÂΔ È±ß ¡«Â¡ß ¡Â∂ √μ⁄∂
«Ú¡’ÂΔ È±ß «¬μ’ ‡apple≈¬Δ √≈«¬’Ò
Á≈È ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏΔ. ¡À√.
√À‰Δ, √∞«appleßÁapple «√ßÿ ¤≈ÏÛ≈, Ù.
apple«ÚßÁapple «√ßÿ, «ÚÈØÁ ÙappleÓ≈ ¡«≈Á
√≈«ÓÒ √ÈÕ
07958-320-320 07929-673-710
46 Summer Road Erdington, Birmingham B23 6UR
TeL : 0121 373 7777 | Fax : 0121 377 6382
Email : inforoyalclaims.com.uk | Web. www.royalclaims.co.uk

8 08/03/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Ï‰Δ «√appleÓΩapple, Íß‹≈ÏΔ È±ß Í«‘Ò∂ √Ê≈È Â∂ «Ò¡≈ ’∂
apple∂ÒÚ∂ È∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ √∞È≈Ó ¿±ËÓ «√ßÿ Ú≈Ò≈
√∞È≈Ó ¿±ËÓ «√ßÿ Ú≈Ò≈Õ √∞È≈Ó Á∂
¡≈apple.‡Δ.¡≈¬Δ. ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’≈apple’∞ßÈ ‹«ÂßÁapple
‹ÀÈ ÁΔ ‹μÁØ ‹«‘Á Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «¡≈ıapple apple∂ÒÚ∂
«ÚÌ≈◊ 鱧 √∞È≈Ó ¿±ËÓ «√ßÿ Ú≈Ò≈ apple∂ÒÚ∂
√‡∂ÙÈ Á≈ Ȫ¡ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈
鱧 «√appleÓΩapple Á≈ Áapple‹≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂
Í«‘Ò∂ √Ê≈È “Â∂ «Ò÷‰≈ ‘Δ
«Í¡≈ Õ «¬ßÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‹ÀÈ ÚÒØ∫
Í≈¬Δ ¡≈apple. ‡Δ. ¡≈¬Δ. Á∂ ’≈appleÈ
apple∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ Íß‹≈Ï Á∂ √≈apple∂
apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙȪ Á∂ Ȫ¡ Íß‹≈ÏΔ
Ì≈Ù≈ «Ú⁄ «Ò÷‰ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ
apple∂ÒÚ∂ Á∂ Ú≈«‰«‹’ «ÈappleΔ’Ù’ ÁÒΔÍ Ô≈ÁÚ
È∂ ÓΩ’∂ “Â∂ «ÁμÂΔ Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ‹«ÂßÁapple
‹ÀÈ È∂ apple∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ Á∂Ù Ìapple “⁄ Ò≈◊±
apple≈‹ Ì≈Ù≈ ¡«Ë«ÈÔÓ AIFC Á≈ ‘Ú≈«Ò¡ª Á∂
’∂ ¡≈apple. ‡Δ. ¡≈¬Δ. Á∂ «‘ Í∞쫤¡≈ √Δ «’
Íß‹≈Ï Á∂ ¿∞È∑ª √≈apple∂ apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙȪ Á∂ Ȫ¡ Áμ√∂
‹≈‰, «‹È∑ª “Â∂ Ȫ¡ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄
ÍzÓ∞μ÷Â≈ È≈Ò È‘Δ∫ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ Õ¿∞È∑ª È∂
√≈apple√ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ AAÚ∂∫ «ÁÈ «◊º«Ë¡≈∫ È∂ Ò∞º«‡¡≈ Ó∂Ò≈
Í«‡¡≈Ò≈Õ ÙΔ√ Ó«‘Ò Í«‡¡≈Ò≈
«Ú÷∂ ⁄ºÒ apple‘∂ ÷∂ÂappleΔ √apple√ Ó∂Ò≈
2018 ÁΩapple≈È 11Ú∂∫ «ÁÈ «◊º«Ë¡ª
ÁΔ¡ª Í∂Ù’≈appleΔ¡≈∫ È∂ Ó∂Ò≈ Ò∞º‡
«Ò¡≈¢ Í∫∂‚± «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â
«ÚÌ≈◊, «‹Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Í«‡¡≈Ò≈
¡Â∂ ¿∞Âapple Ì≈apple √º«Ì¡≈⁄≈apple’
’∂∫Áapple Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò
⁄ºÒ «apple‘≈ «¬‘ Ó∂Ò≈ «‹ºÊ∂ ÚÍ≈apple’
ͺ÷ ÂØ∫ √ÎÒ Ó∂Ò≈ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈
‘À ¿∞Ê∂ «Óº‡Δ ÁΔ Ó«‘’ ¡Â∂
¡‰Ó∞ÒΔ «Úapple≈√ ˘ ÒØ’ª, √’±Òª
¡Â∂ ’≈Ò‹ª Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á∂
apple±Ïapple± ’appleÈ «Úº⁄ √ÎÒ «apple‘≈¢ ¡º‹
Ó∂Ò∂ «Úº⁄ apple≈‹√Ê≈ÈΔ, ‚Ø◊appleΔ (‹≥Ó±
’ÙÓΔapple), ͺ¤ÓΔ Ï≥◊≈Ò, «‹≥Á±¡≈,
fi±Óapple, √≥ÓΔ, Ò∞º‚Δ ¡≈«Á ÒØ’
È≈⁄ª Á≈ Íz√≈apple‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢
Ó∂Ò∂ ÁΩapple≈È Ó∂Ò≈ ¡Î√apple √zΔ ÙØ’Â
¡«‘ÓÁ Íapple∂ ‹Δ ,ÚËΔ’ «‚͇Δ
’«ÓÙÈapple Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «ÚÙ∂Ù
Ϻ⁄∂ (√ÍÀÙÒ ⁄≈¬ΔÒ‚√) ÚºÒØ∫
Quot
√apple’≈appleΔ Ï‘∞-Â’ÈΔ’Δ ’≈Ò‹ ÒÛ’Δ¡≈∫ ¡Â∂ √‡∂‡ ’≈Ò‹ Á≈ «◊ºË≈ ‹∂±
Ú≈ÈΔ «¬≥‡Δ ◊apple∂‡‚ √’±Ò ÚºÒØ∫
«ÁºÂΔ Í∂Ù’≈appleΔ ¡Â∂ Ó≈ÈÚÂ≈
ÌÒ≈¬Δ ‡appleº√‡ ÚºÒØ∫ fi±º◊Δ fiΩ∫ÍÛΔ
Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡≈∫ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ¡≈∫
Í∂Ù’≈appleΔ¡ª ÁΔ «ÚÙ∂Ù √apple≈‘È≈
’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√
Âapple∑ª Á∂ √≈apple√ Ó∂Ò∂ «‹ºÊ∂ Á∂Ù Á∂
Úº÷-Úº÷ √º«Ì¡≈⁄≈appleª ˘ «¬º’
ÒÛΔ «Úº⁄ ÍappleØ «Á≥Á∂ ‘È¢ ¿∞Ê∂ ‘Δ
ͺ¤ÓΔ √º«Ì¡≈⁄≈apple ¡Â∂ È«Ù¡ª
«Úº⁄ ◊ÒÂ≈È ‘Ø¬Δ ‹Ú≈ÈΔ ˘
¡≈Í‰Δ «Óº‡Δ È≈Ò ˜ØÛÈ Á≈
ÔÂÈ ’appleÁ∂ ‘È¢ √ÈΔÚ≈apple Á≈
«ÁÈ ‘؉ ’≈appleÈ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ Ï‘∞Â
«˜¡≈Á≈ ÁappleÙ’ª È∂ Á√Â’ «ÁºÂΔ
«‹Ê∂ «Èº’∂ Ï≈Òª È∂ ⁄≥‚ΩÒª Â∂ fi±‡∂
Ò¬∂ È≈Ò∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈«Í¡≈∫ ÚºÒØ∫
α‚ ¡Â∂ «Ú’appleΔ √‡≈Òª Â∂ ÌappleÚΔ∫
Á√Â’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ¢
ÍzØ ◊∞appleÏ÷ÙΔÙ ¡≥‡≈Ò ÚºÒØ∫
√‡∂˜ √’ºÂapple Á∂ È≈Ò-È≈Ò
Í≥‹≈ÏΔ ◊Δ («’ºÊ∂ ◊¬Δ √±‘Δ √±‘Δ
√Ú≈Ò ’apple«Á¡ª Í∞쫤¡≈ ÁΔ Íß‹≈ÏΔ «Ú⁄
Ȫ¡ 鱧 √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª È‘Δ∫ «Ò÷‰≈ «’ Íß‹≈Ï
apple≈‹ Ì≈Ù≈ √ØË Á∂ ¡«Ë«ÈÔÓ AIFI ÁΔ
¿∞Òßÿ‰≈ È‘Δ∫Õ apple∂ÒÚ∂ È∂ «¬√ ¡≈apple.‡Δ.¡≈¬Δ.
Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ
Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ 鱧 ÍzÓ∞μ÷Â≈ Á∂
ÏØapple‚ «Ò÷ Á∂‰≈ «Ï‘Âapple
√Ó«fi¡≈ ¡Â∂ Ù∞apple±¡≈ √∞È≈Ó
Ù«‘apple Á∂ apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ’apple
«ÁμÂΔ ◊¬Δ Õ
’Δ ‘À Íß‹≈Ï apple≈‹-Ì≈Ù≈
¡«Ë«ÈÔÓ AIFG
BI Á√ßÏapple AIFG 鱧 √ØË ’ΔÂ∂ «¬√ «ÏÒ È±ß
Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚÒØ ¡«Ë√±⁄È≈ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ
◊¬Δ, «‹√ ¡È∞√≈apple Íß‹≈Ï Ìapple «Ú⁄ Ò≈◊±
’appleÁ∂ ‘ج∂ Íß‹≈ÏΔ È±ß apple≈‹ Ì≈Ù≈ Á≈ Áapple‹≈
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ¡«Ë«ÈÔÓ ÁΔ Ë≈apple≈ C
Á∂ «‘ √≈apple∂ «ÚÌ≈◊ª, √’±Òª ’≈Ò‹ª «Ú⁄
ÍμÂapple «Ú‘≈apple, ÏØapple‚ª 鱧 Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄
«Ò÷‰ 鱧 ˜apple±appleΔ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ
w w w.theasianindependent.co.uk
√≥◊ ÈΔ Í≥‹≈ω∂ ) È≈Ò Ó∂Ò∂ «Úº⁄
¡≈¬∂ ÙΩ’ΔÈ Ó∂ÒΔ¡≈ Á≈ ÓÈ ÓØ‘
«Ò¡≈¢
«◊º«Ë¡≈ ÁΔ ¡≥Âapple ’≈Ò‹
Í∂Ù’≈appleΔ ÁΩapple≈È √apple’≈appleΔ Ï‘∞-
Â’ÈΔ’Δ ’≈Ò‹ (Ò) Í«‡¡≈Ò≈
¡Â∂ √apple’≈appleΔ ¡À‹±’∂ÙÈ ’≈Ò‹
Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ¡≈∫ «Ú«Á¡≈appleʉª
‹∂± apple‘Δ¡≈∫¢«◊ºË∂ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÁΔ
‹º‹ÓÀ∫‡ ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈appleΔ Í≥‹≈ÏΔ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ‚ª√
«ÚÌ≈◊ ÁΔ Ó∞÷Δ ‚≈: «√≥ÓΔ ¡Â∂
‚≈: Ó«‘≥Áapple ’Ωapple Ï≈‹Ú≈ È∂
«ÈÌ≈¬Δ¢ Ó∂Ò∂ ÁΩapple≈È ’ÚΔÙappleΔ
‹Ê∂, Ï≈‹Δ◊appleª ÁΔ Ï≈˜Δ, ÏΔÈ
Ï≈‹≈ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Áapple ω∂ ‘ج∂ ‘È¢
Ó∂Ò∂ ȱ≥ √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰ «Úº⁄ ÓÀ‚Ó
◊ΔÂΔ’≈ «√≥ÿ, √zΔÓÂΔ «¬√ÓÂ
«Ú˜À «√≥ÿ ¡Â∂ «‹Ò ≈ Ï≈Ò
√∞appleº«÷¡≈ ¡Î√apple √≈«¬È≈ ’ͱapple,
√zΔ apple‹∂√ «ÓºÂÒ, ÍzØ È«apple≥Áapple
„Δ∫‚√≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È «apple‘≈¢
Ì≈appleÂΔ Ó∞«‡¡≈appleª È∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄Ø∫ Á∂Ù ”Â∂ ’ΔÂΔ √ØÈ∂ ÁΔ Ï∞¤≈Û
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ fiμ‹apple «˜Ò∑∂
Á∂ ◊Ø«apple¡≈ «Íß‚ ÁΔ Óȱ Ì≈’apple È∂
ÓÀ’«√’Ø Á∂ «apple‹ÚΔ Ù«‘apple «Úμ⁄ ⁄μÒ
apple‘Δ «ÚÙÚ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Úμ⁄ √ØÈ
ˆÓ≈ ¡≈͉∂ Ȫ ’apple «Ò¡≈ ‘À¢ AF
√≈Ò ÁΔ Óȱ È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈apple «¬√
Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈ Â∂
BCG.E Á≈ ’∞μÒ √’Øapple ‘≈√Ò ’apple ’∂
¡Ò‹∂∫Áapple≈ ˜≈Ú∂Ò≈ 鱧 Ó≈ «ÁμÂΔ¢
«¬√∂ Ùz∂‰Δ «Úμ⁄ AF √≈Ò≈ Ó∂‘∞ÒΔ
ÿØÙ È∂ ’ª√Δ Á≈ ˆÓ≈ «‹μ ’∂ Á∂Ù
Á≈ Ȫ ‘Øapple ¿∞μ⁄≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Òª ÙÈΔÚ≈apple 鱧 ÓappleÁª Á∂ A@
ÓΔ‡apple «Í√‡Ò Ù±«‡ß◊ «Úμ⁄ Ù≈‘‹≈apple
«apple˜ÚΔ È∂ √ØÈ ÂˆÓ≈ Â∂ ‹Δ± apple≈¬∂
È∂ ’ª√∂ Á≈ ˆÓ≈ ¡≈͉∂ Ȫ ’ΔÂ≈
‘À¢«Í√‡Ò Ù±«‡ß◊ Á√ ÓΔ‡apple Ùz∂‰Δ
«Úμ⁄ Óȱ È∂ √ØÈ≈ Î∞ß‚ ’∂ Ïz≈˜ΔÒ
«Úμ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª Ô±Ê ˙Òß«Í’√
Ò¬Δ ’∞¡≈ÒΔÎ≈¬Δ ’apple «Ò¡≈ ‘À¢
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Óȱ ¬∂ÙΔ¡È
⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Úμ⁄ ⁄ªÁΔ Á≈ ˆÓ≈
‘≈√Ò ’apple ⁄∞μ’Δ ‘À¢ Óȱ ÁΔ
¿∞ÍÒÏËΔ «Úμ⁄ ¿∞√ Á∂ «Íß‚ Â∂
√’±Ò «Úμ⁄ ÷∞ÙΔ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘À¢ Óª
√∞Ó∂Ë≈ Ì≈’apple È∂ «Íß‚ «Úμ⁄ Òμ‚± Úß‚
’∂ ËΔ ÁΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Á≈ ‹ÙÈ
ÓÈ≈«¬¡≈¢ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂
¡«Ì¡≈√ Ò¬Δ Óȱ È∂ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫
«Í√‡Ò Óß◊Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ fiμ‹apple
ÍzÙ≈√È È±ß Ò≈«¬√ß√ Ò¬Δ «ÏÈÀ ’ΔÂ≈
ª ÍzÙ≈√È È∂ «¬√ 鱧 appleμÁ ’apple
«ÁμÂ≈ √Δ¢ ‹ÁØ∫ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ȱß
◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò ⁄∞μ«’¡≈ ª ‘¯Â∂ Á∂
¡ßÁapple ‘Δ Óȱ 鱧 ÒØÛΔ∫Á≈ Ò≈«¬√ß√
‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ¡μ‹ Óȱ È∂
¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √≈Ï ’apple’∂ ͱapple∂ Á∂Ù
Á≈ Ȫ «ÚÙÚ «Úμ⁄ appleΩÙÈ ’apple «ÁμÂ≈
‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Íß‹≈Ï ÂØ∫ ÂappleÈ
Â≈appleÈ ÁΔ ÈÚ‹Ø ’Ωapple È∂ ¬∂ÙΔ¡È
’∞ÙÂΔ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Úμ⁄ √ØÈ
ˆÓ≈ ¡≈͉∂ Ȫ ’apple’∂ Á∂Ù Á≈ Ȫ
appleΩÙÈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ Ì≈appleÂ È±ß «Í¤Ò∂
«ÁȪ «Úμ⁄ ’ΩÓªÂappleΔ ÍμËapple ”Â∂ Ó≈‰
«ÁÚ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÈÚ‹ØÂ, Óȱ Â∂
Ó∂‘∞ÒΔ ”Â∂ √≈鱧 √≈«apple¡ª 鱧 Ó≈‰ ‘À¢
Í≥‹≈Ï”⁄ ¬∂‚˜ Á∂ ÓappleΔ˜≈∫ ‘Ø «apple‘À Ú≈Ë≈
Í«‡¡≈Ò≈Õ ¬∂‚˜ Úapple◊Δ ıÂappleÈ≈’ «ÏÓ≈appleΔ È±ß ·μÒ∑
Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Ì≈Ú∂∫ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ Úμ‚∂-Úμ‚∂ Á≈¡Ú∂
’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È Íapple «Îapple ÚΔ Íß‹≈Ï ”⁄ ¡À⁄.¡≈¬Δ.ÚΔ.
¡Â∂ ¬∂‚˜ Á∂ ’∂√ª ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À Õ Íß‹≈Ï ¬∂‚˜
appleØ’Ê≈Ó √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ¡ß’«Û¡ª ¡È∞√≈apple B@AE ”⁄ ¡À⁄.
¡≈¬Δ. ÚΔ. ¡Â∂ ¬∂‚˜ ÂØ∫ ÍΔÛ Ï≈Ò◊ª Á∂ CF,GID
’∂√ √apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √È
¡Â∂ B@AG «¬‘ ¡ß’Û≈ ÚμË ’∂ FA,IDE ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ FGDE
«Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ Á√ßÏapple B@AG Âμ’ ÓΩ ‘Ø
⁄∞μ’Δ ‘À Õ «¬‘ «√apple¯ ¿∞È∑ª ÓappleΔ˜ª Á≈ ¡ß’Û≈
‘À, «‹‘Û∂ Íß‹≈Ï Á∂ √apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄
¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈ apple‘∂ ‘È Õ ‹ÁØ∫«’ ˆÀapple-
√apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ ‚≈’‡appleΔ √‘≈«¬Â≈ ÒÀ
apple‘∂ ÓappleΔ˜ «¬√ ÂØ∫ Úμ÷ ‘È Õ Íß‹≈Ï ¬∂‚˜ appleØ’Ê≈Ó
√∞√≈«¬‡Δ Á∂ ¡ß’«Û¡ª ¡È∞√≈apple ¡À⁄.¡≈¬Δ.ÚΔ. ¡Â∂
¬∂‚˜ Á∂ ÓappleΔ˜ª ÁΔ «◊‰ÂΔ √zΔ ¡ß«ÓÃÂ√apple ”⁄ √Ì ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ¡Â∂ ¯≈«˜Ò’≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÿμ‡ ‘À Õ ¡ß’«Û¡ª
¡È∞√≈apple Íß‹≈Ï Á∂ «˜«Ò∑¡ª ”⁄ ¡À⁄.¡≈¬Δ.ÚΔ. ¡Â∂
¬∂‚˜ Á∂ Í≈‹∂«‡Ú ÓappleΔ˜ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡ß«ÓÃÂ√apple ”⁄
‡appleßÍ Á∂ Ó∞μ÷ ¡≈apple«Ê’
√Ò≈‘’≈apple ÚÒØ∫ ¡√ÂΔ¯≈
Ú≈«Ù◊߇ÈÕ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ Á∂ ’appleΔÏΔ
√«‘ÔØ◊Δ ‘ØÍ «‘’√ Á∂ ¡√ÂΔ¯∂ ÁΔ
ıÏapple Ï≈¡Á ‘∞‰ ‡appleßÍ Á∂ Ó∞μ÷
¡≈apple«Ê’ √Ò≈‘’≈apple Â∂ ◊ØÒ‚ÓÀÈ √À⁄
Á∂ √≈Ï’≈ ’≈apple‹’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ ◊ÀappleΔ
’Ø‘È È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫
¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁμÂ≈ ‘À Õ «¬‘
‹≈‰’≈appleΔ «Áß«Á¡≈∫ √±Âapple≈∫ È∂ Áμ«√¡≈
«’ Ú≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ÁΔ «¬√Í≈ ¡Â∂
¡ÀÒ±ÓΔÈΔ¡Ó “Â∂ ¡≈Ô≈ ’apple
Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ‘À, Íapple ◊ÀappleΔ
’Ø‘È «¬√ ÔØ‹È≈ È≈Ò √«‘Ó ȑΔ∫
¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ¡√«‘ÓÂΔ ‹Â≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂
¿∞È∑≈∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁμÂ≈ Õ ◊ÀappleΔ ’Ø‘È
È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÈ≈ Ó∂apple∂
Ò¬Δ √ÈÓ≈È Ú≈ÒΔ ◊μÒ apple‘Δ Â∂
¡appleÊ«ÚÚ√Ê≈ 鱧 ¯≈«¬Á≈ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ È≈Ò ¡ÓappleΔ’Δ
ÒØ’≈∫ 鱧 Ò≈Ì ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ◊ÀappleΔ Á≈
¡√ÂΔ¯≈ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ÂØ∫ Ò≈◊± ‘ج∂◊≈
Õ Ú≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ÚÒØ∫ ‹≈appleΔ «Ï¡≈È
¡È∞√≈apple ‡appleßÍ È∂ «’‘≈ «’ ◊ÀappleΔ Ó∂apple∂
Ó∞μ÷ ¡≈apple«Ê’ √Ò≈‘’≈apple apple‘∂ Â∂ ¿∞È∑≈∫
√∞Ë≈apple≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ «Ï‘ÂappleΔÈ ’ßÓ ’ΔÂ≈
‘À Â∂ ¡«‹‘≈ Íz«ÂÌ≈Ù≈ÒΔ √ıÙ
¡≈√≈ÈΔ È≈Ò È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ
ADIBI, ÏappleÈ≈Ò≈ ”⁄ F@H, Ï«·ß‚≈ ”⁄ BF@G,
¯appleΔÁ’؇ ”⁄ AIB@, ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ”⁄ EHB,
¯≈«˜Ò’≈ “⁄ CGF, «¯appleؘÍ∞apple ”⁄ B@FG, ◊∞appleÁ≈√Í∞apple ”⁄
BIAF, ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple ”⁄ BAIA, ‹ÒßËapple ”⁄ FDDB,
’ͱappleÊÒ≈ ”⁄ AF@A, Ò∞«Ë¡≈‰≈ ”⁄ GBA@, Ó≈È√≈ ”⁄
GHB, ÓØ◊≈ ”⁄ AFIC, ÓØ‘≈ÒΔ ”⁄ HAB, Ó∞’Â√apple ”⁄
FDB, ÈÚª Ù«‘apple ”⁄ IBI, Í·≈Ȓ؇ ”⁄
AFBD, Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ FFCE, apple±ÍÈ◊apple ”⁄
ACGI, √ß◊apple±apple ”⁄ AEAH, ÂappleÈÂ≈appleÈ ”⁄
BDHB «¬√ Âapple∑ª ÓappleΔ˜ª ÁΔ ’∞Ò «◊‰ÂΔ
FAIDE ‘À Õ
Íß‹≈Ï ¬∂‚˜ appleØ’Ê≈Ó √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ÚËΔ’
Íz≈‹À’‡ ‚≈«¬appleÀ’‡ ‚≈. ÓÈÍzΔ ¤ÂÚ≈Ò È∂
«’‘≈ «’ ¡À⁄.¡≈¬Δ.ÚΔ. Â∂ ¬∂‚˜ ÁΔ Íß‹≈Ï
«Ú⁄ ÎÀÒ‰ ÁΔ Áapple ”⁄ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï ¬∂‚˜
appleØ’Ê≈Ó √∞√≈«¬‡Δ Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ÚμË ÂØ∫ ÚμË
¡À⁄.¡≈¬Δ.ÚΔ. ÓappleΔ˜ª Á≈ «ÈappleΔ÷‰ ÁΩapple≈È
¡À⁄.¡≈¬Δ.ÚΔ. ¡Â∂ ¬∂‚˜ ¿∞ÍappleØ’Â ¡ß’«Û¡ª Á≈ ÍÂ≈
Òμ«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∞√≈«¬‡Δ ¬∂‚˜ ÍzÂΔ ÒØ’ª
鱧 ‹≈◊apple±’ ’apple apple‘Δ ‘À Õ

9 08/03/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
ÍØÂΔ È∂ appleμ«÷¡≈ Á≈Á∂ Á≈ Ó≈‰, «ÓÒ∂◊≈ Úμ‚≈ √ÈÓ≈È
Òß‚ÈÕ Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹Δ «√ßÿ ÁΔ ÍØÂΔ Â∂ Ó‘≈apple≈‹≈ ÁÒΔÍ «√ßÿ
ÁΔ Ï∂‡Δ apple≈‹’∞Ó≈appleΔ √ØÎΔ¡≈ ÁÒΔÍ «√ßÿ Á≈ Ȫ¡ Ó«‘Ò≈ ¡≈◊±
«ÓÒΔ√À∫‡ Î≈√Àμ‡ Á≈ Ï∞μ ¿∞μÂ∂ Áapple‹ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘À¢ «¬√ ◊μÒ ÁΔ
Í∞Ù‡Δ √Ø¯Δ¡≈ Á∂ ÙßÿappleÙ È±ß √ÁΔÚΔ∫ ÂΩapple ”Â∂ Ô≈Á appleμ÷‰ Ò¬Δ Òß‚È
Á∂ Ó∂¡apple √ÁΔ’ ı≈È È∂ ’ΔÂΔ¢
«¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‘À «’ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ √ß√Á Á∂ √≈‘Ó‰∂
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ √∞’∂¡apple ”⁄ «’√∂ Ó«‘Ò≈ Á≈ Ï∞μ Òμ◊ «apple‘≈ ‘À¢ ‹Á«’
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ô±.’∂. Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ⁄apple«⁄Ò «‘μÒ,
Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ Â∂ ‘Øappleª √Ó∂ «√apple¯ Í∞appleÙª Á∂ Ï∞μ ‘Δ Òμ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ”⁄ ¡Ωappleª 鱧 Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈apple «ÓÒ∂ È±ß Í±apple∂
A@@ Úapple∑∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ‘μ’ Ò¬Δ √ßÿappleÙ ’appleÈ Ú≈ÒΔ Ó«‘Ò≈
¡≈◊± «ÓÒΔ√À∫‡ Î≈√Àμ‡ Á≈ Ï∞μ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ √ß√Á Á∂ √≈‘Ó‰∂
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ √∞’∂¡apple ”⁄ Òμ◊ «apple‘≈ ‘À¢ «¬√ Ï∞μ ¿∞μÂ∂ ¡Ωappleª Ò¬Δ
Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈apple Ò¬Δ ÒÛ∑‰ Ú≈ÒΔ apple≈‹’∞Ó≈appleΔ √ØÎΔ¡≈ ÁÒΔÍ «√ßÿ
Á≈ Ȫ¡ Áapple‹ ‘ØÚ∂◊≈¢
apple≈‹’∞Ó≈appleΔ √ØÎΔ¡≈ ÁÒΔÍ «√ßÿ È∂ «¬√ Ó∞«‘ßÓ Ò¬Δ ÒØ’ª ȱß
ı∞Á Íapple⁄∂ Úß‚∂, ¡Ωappleª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Í∞«Ò√
¡«Ë’≈appleΔ¡ª È≈Ò ÁØ ‘μÊ ’ΔÂ∂, ¿∞μÊ∂ ‘Δ ÏappleÂ≈ÈÚΔ √apple’≈apple 鱧 ‡À’√ Á∂‰
ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple«Á¡ª «¬‘ «Ò÷ ’∂ Ì∂«‹¡≈ «’ ‹∂’apple Ú؇ È‘Δ∫, ª ‡À’√
ÚΔ È‘Δ∫¢ Òß‚È Á∂ Ó∂¡apple √ÁΔ’ ı≈È È∂ «’‘≈ apple≈‹’∞Ó≈appleΔ √ØÎΔ¡≈ È∂
¬∂«ÓÒΔÈ ÍÀÈ‘apple√‡ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ‘≈¿±√ ¡≈¯ ’≈ÓÈ √≈‘Ó‰∂ appleØ√
ÏØË◊Ô≈ ËÓ≈’≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄
Ùμ’Δ ¡μÂÚ≈ÁΔ «◊ïÂ≈apple
’ØÒ’≈Â≈Õ ’ØÒ’≈Â≈ Í∞«Ò√ È∂ ‹∂. ¡ÀÓ.ÏΔ.
(‹Ó≈Â-˙Ò-Ó∞‹≈‘ÁΔÈ Ïß◊Ò≈Á∂Ù) ¡μÂÚ≈ÁΔ
‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ Ùμ’Δ ÓÀ∫Ïapple 鱧 ÏØË ◊Ô≈ ÏßÏ ËÓ≈’∂
Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ’«Ê √Ïß˪ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «◊ïÂ≈apple
’ΔÂ≈ ‘À Õ«¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ «¬’ √ΔÈΔ¡apple Í∞«Ò√
¡«Ë’≈appleΔ Á∞¡≈apple≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ Õ «◊ïÂ≈apple ’ΔÂ∂
«Ú¡’ÂΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ȱapple ¡≈ÒÓ (B@) Á∂ apple±Í “⁄
’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò Á∂
Ó∞apple«ÙÁ≈Ï≈Á «˜Ò∑∂ Á∂ Ë∞ÒΔ¡ª «¬Ò≈’∂ “⁄Ø∫ ÏΔÂ∂
«ÁÈ «‘apple≈√ “⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ Õ«˜’appleÔØ◊ ‘À «’
AI ‹ÈÚappleΔ È±ß «ÂμÏ Á∂ Ë≈apple«Ó’ ¡≈◊± ÁÒ≈¬Δ
Ò≈Ó≈ ÁΔ «Ï‘≈apple Á∂ ÏØË ◊Ô≈ ’√Ï∂ “⁄ Ô≈Âapple≈
ÁΩapple≈È Í∞«Ò√ Á∞¡≈apple≈ ¿∞μ⁄ ÂΔÏappleÂ≈ Á∂ ÁØ ÏßÏ
Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È Õ Ó∞„ÒΔ ‹ª⁄ ”⁄ √≈‘Ó‰∂
¡≈«¬¡≈ «’ ȱapple ¡≈ÒÓ, ¡μÂÚ≈ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂
⁄≈apple ‘Øapple ÓÀ∫Ïappleª √Ó∂ ÈÚßÏapple Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ ‹∂.¡ÀÓ.ÏΔ.
Á∂ √ΔÈΔ¡apple È∂Â≈ 鱧 «ÓÒ‰ Ò¬Δ ‘ÀÁapple≈Ï≈Á «◊¡≈
√Δ Õ ‹ÈÚappleΔ Ó‘ΔÈ∂ ’ØÒ’≈Â≈ Í∞«Ò√ Á∂ «ÚÙ∂Ù
Á√Â∂ È∂ ÏØË ◊Ô≈ ÏßÏ ËÓ≈’∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ⁄≈apple ÒØ’ª
鱧 «◊ïÂ≈apple ’ΔÂ≈ √ΔÕ
Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple «Ú⁄ Á«Ò ¡Â∂ ˆappleΔÏ,
«√¡≈√Δ ¡‰Á∂÷Δ Á≈ «Ù’≈apple : √∞apple‹∂Ú≈Ò≈
’appleÈ≈ÒÕ ’ª◊apple√ Á∂ ’ΩÓΔ ÓΔ‚Δ¡≈
«¬ß⁄≈apple‹ ¡Â∂ ’ÀÊÒ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’
apple‰ÁΔÍ «√ßÿ √∞apple‹∂Ú≈Ò≈ È∂
Ì≈‹Í≈ 鱧 ÒßÓ∂∫ ‘μÊΔ∫ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ÁØÙ
Ò◊≈«¬¡≈ «’ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple «Ú⁄
Á«Ò ¡Â∂ ˆappleΔÏ «√¡≈√Δ
¿∞Í∂’Ù≈, √≈Ó≈«‹’ ÙØÙ‰ ¡Â∂
¡≈apple«Ê’ ¡‰Á∂÷Δ Á≈ «Ù’≈apple ‘À
ÕÌ≈‹Í≈ ÁΔ ’∂∫Áapple √apple’≈apple «Ú⁄
È«appleßÁapple ÓØÁΔ ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄
ÓÈØ‘apple Ò≈Ò ÷μ‡apple √apple’≈apple Á«Òª
Á∂ ¡«Ë’≈appleª “Â∂ ‘ÓÒ∂ ’apple apple‘Δ ‘À
¡Â∂ √≈Ó≈«‹’ «‘μ√∂Á≈appleΔ «Ú⁄
¿∞È∑ª Á≈ ÙØÙ‰ ‘Ø «apple‘≈ ‘À Õ «¬√
Ò¬Δ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ÈÚ∂∫ √ßÿappleÙ ÁΔ
Ù∞apple±¡≈ «¬√ Á«Ò ӑ≈√ßÓ∂ÒÈ
apple≈‘Δ∫ ‘؉ ‹≈ apple‘Δ ‘À ¡Â∂
‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ‘apple ÷∂Âapple «Ú⁄
’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ ÚÒØ∫ «¬√ Âapple∑ª Á∂
¡≈ÔØ‹È Ì«Úμ÷ ¡ßÁapple ’ΔÂ∂
‹≈‰◊∂ Õ¿∞‘ ¡μ‹ «¬Ê∂ ’≈ÒΔÁ≈√
appleß◊Ù≈Ò≈ «Ú÷∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’
apple≈‹ ’∞Ó≈apple Ï≈Ò«Ó’Δ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂
◊¬∂ Á«Ò ӑ≈√ßÓ∂ÒÈ ÁΩapple≈È
√ßÏØËÈ ’apple apple‘∂ √È Õ ¿∞È∑ª «’‘≈
«’ ¡μ‹ ÂØ∫ G@ √≈Ò Í«‘Òª
apple≈Ù‡apple«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ, Á∂Ù
Á∂ Í«‘Ò∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‹Ú≈‘apple
Ò≈Ò È«‘apple± ¡Â∂ ÒØ‘ ͱappleÙ √appleÁ≈apple
ÚμÒÌ Ì≈¬Δ ͇∂Ò È∂ √ß«ÚË≈È Á∂
«ÈappleÓ≈‰ Ò¬Δ Ï≈Ï≈ ÌΔÓ apple≈Ú
¡ßÏ∂‚’apple ÁΔ ⁄؉ «¬√ Ò¬Δ ’ΔÂΔ
√Δ, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ⁄ß◊Δ Âapple∑ª ‹≈‰Á∂
√È «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ÂØ∫
⁄ß◊Δ ÙıÙΔ¡Â ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ‘À Õ
√ß«ÚË≈È «Ú⁄ ‹Ø∫ «apple‹appleÚ∂ÙÈ Ò≈◊±
’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¿∞‘ «√appleÎ A@
√≈Ò Ò¬Δ È‘Δ∫ √Δ Õ«¬√ Ò¬Δ √Δ
«’ ‹Á Âμ’ Á«Ò ¡Â∂ ˆappleΔÏ È±ß
¿∞√ Á≈ ‘μ’ È‘Δ∫ «ÓÒ ‹ªÁ≈, ¿∞‘
ÍzÁappleÙÈ ÁΩapple≈È Í∞«Ò√ È≈Ò ÒØ‘≈ «Ò¡≈ √Δ¢ √Ø¯Δ¡≈ È∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÁΔ
’≈apple √≈‘Ó‰∂ «‚◊ ’∂ ¡Ωappleª Ò¬Δ Ú؇ Á≈ ‘μ’ Óß«◊¡≈ √Δ¢ Òß‚È
¡√À∫ÏÒΔ ÓÀ∫Ïapple ‚≈: ¿∞∫’≈apple «√ßÿ √‘ØÂ≈ È∂ Òß‚È Ó∂¡apple Á≈ √Ú≈◊Â
’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ √Ó∞μ⁄∂ Ì≈appleÂΔ¡ª ı≈√ ÂΩapple ”Â∂ Íß‹≈ÏΔ Â∂ «√μ÷
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Ò¬Δ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘ØÚ∂◊Δ¢
«ÚË≈«¬’ È∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ ’ΔÂΔ
Î≈«¬«appleß◊, Í∞«Ò√ ÷≈ÓØÙ
’∞ÙΔÈÈ◊appleÕ «Ú¡≈‘ ÓΩ’∂
Î≈«¬«appleß◊ ¡’√apple ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Â∂
’¬Δ Ú≈apple «¬‘ ‘≈Á«√¡ª Á≈ ’≈appleÈ
ÚΔ Ï‰ ‹ªÁΔ ‘À¢ «¬‘Δ ’≈appleÈ ‘À «’
¡«‹‘∂ √Ó≈◊Óª «Úμ⁄ Î≈«¬«appleß◊ “Â∂
Í≈ÏßÁΔ Ò≈¬Δ ◊¬Δ ‘À Íapple «¬√ Á∂
Ï≈Ú‹±Á ÒØ’ Î≈«¬«appleß◊ ’appleÈ ÂØ∫
‘‡Á∂ È‘Δ∫ Â∂ ’¬Δ Ú≈apple ‹≈Ȫ
⁄Ò≈¬Δ¡≈ ‹ªÁΔ¡ª ‘È¢
’∞ÙΔÈÈ◊apple «Úμ⁄ apple≈Ó’ØÒ≈
«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂,
apple≈Ó≈ÈßÁ ÏΩË È∂ ¡≈͉∂ Í∞μÂapple Á∂
«Ú¡≈‘ «Úμ⁄ Î≈«¬«appleß◊ ’ΔÂΔ ‘À¢
apple≈Ó≈ÈßÁ ÏØË Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ
Á≈ «ÚË≈«¬’ ‘À, ‹Ø Ô±ÍΔ «Úμ⁄
Ì≈‹Í≈ ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ‘À¢
‹ÁØ∫ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ Î≈«¬«appleß◊ Ï≈apple∂
√Ú≈Ò ’ΔÂ≈ ª ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’
«Ú¡≈‘ª «Úμ⁄ Ò≈«¬√À∫√Δ ‘«Ê¡≈appleª
È≈Ò Î≈«¬«appleß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ¡À√ÍΔ ‹Ó∞È≈
Íz√≈Á È∂ ’∞fi ÚΔ ’«‘‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple
’apple «ÁμÂ≈¢
‹ÁØ∫ «ÚË≈«¬’ Î≈«¬«appleß◊ ’apple apple‘∂
√È, «’√∂ È∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÂØ∫ ’«ÒμÍ
ω≈ Ò¬Δ √Δ¢ ‘∞‰ «¬‘ ÚΔ‚Δ˙ ͱapple∂
÷∂Âapple «Úμ⁄ ⁄apple⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ ‹ÁØ∫
ÒΔ‚apple «¬‘ ’ßÓ ’appleÈ◊∂, ª ¡≈Ó
ÒØ’ª ÚμÒØ∫ «¬√ 鱧 «’Ú∂∫ appleØ«’¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ
«apple‹appleÚ∂√È ÁΔ ‘μÁ Ò◊≈Â≈apple
ÚË≈¬Δ ‹ªÁΔ apple‘∂◊Δ Õ¿∞È∑ª Ì≈‹Í≈
“Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ α‡ Í≈˙
¡Â∂ apple≈‹ ’appleØ ÁΔ ÈΔÂΔ Â«‘Â
¡μ‹ √Ó±⁄∂ Á∂Ù ¡ßÁapple «‘ßÁ±,
Ó∞√«ÒÓ ¡Â∂ Á«ÒÂ, ˆÀapple Á«ÒÂ
鱧 ÒÛ≈ ’∂ √μÂ≈ “Â∂ ’Ï‹≈
Ïapple’apple≈apple appleμ÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À Õ ¿∞È∑ª
«’‘≈ «’ ¡≈apple.¡À√.¡À√. Ó∞÷Δ ÓØ‘È
Ì≈◊Ú Á≈ «apple‹appleÚ∂ÙÈ “Â∂ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ «Ï¡≈È «¬√ Á≈ √ÍÙ‡
√ϱ ‘ÀÕ
‹±‘Δ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ E‹Δ ÓØÏ≈¬ΔÒ
鱧 ÒÀ ’∂ Íz◊‡ ’ΔÂΔ «⁄ßÂ≈
Ó∞ßϬΔÕ ¡«ÌÈ∂ÂappleΔ ‹±‘Δ ⁄≈ÚÒ≈ È∂
ÓØÏ≈¬ΔÒ ¯ØÈ ÁΔ E‹Δ Â’ÈΔ’ 鱧 ÒÀ
’∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ «’‘≈
«’ ÒØ’ª ÁΔ «√‘ ”Â∂
apple∂‚Δ˙ÎzΔ«’ÚÀ∫√Δ Á∂ √ßÌ≈ÚΔ
‘≈ÈΔ’≈apple’ ÍzÌ≈Úª Á≈
«ÚÙÒ∂Ù‰ ’ΔÂ∂ «ÏȪ «¬√
鱧 Ò≈◊± È‘Δ∫ ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ Õ ‹±‘Δ apple∂‚Δ¬∂ÙÈ
ÍzÂΔ ‹≈◊apple±’Â≈
«Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ’apple
apple‘Δ ‘À Õ’∂∫Áapple √apple’≈apple
«‚‹Δ‡Ò «¬ß‚Δ¡≈ Á∂
¿∞Á∂Ù È±ß ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ E‹Δ
Ò≈◊± ’appleÈ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ«¬√ Á∂
⁄Ò«Á¡ª ‹±‘Δ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ Í∞쫤¡≈
«’ «¬√ ÈÚΔ∫ Â’ÈΔ’ ”Â∂ ’Δ ˜apple±appleΔ
√ØË ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡«ÌÈ∂ÂappleΔ È∂
Ó‘ªapple≈Ù‡apple Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂Ú∂∫Áapple
ÎÛÈÚΔ√ 鱧 ÍμÂapple «Ò«÷¡≈ ‘À ¡Â∂
ÓØÏ≈¬ΔÒ ‡≈Úapple, ¡ÀȇΔÈ≈ Â∂
Ú≈¬Δ¯≈¬Δ ‘≈‡√Í≈‡ ÂØ∫ «È’Ò‰
Ú≈ÒΔ¡ª «¬ÒÀ’‡zØÓÀ◊ÈÀ«‡’ «’appleȪ
Á∂ ’≈appleÈ «√‘Â È±ß Í‘∞ß⁄‰ Ú≈Ò∂
È∞’√≈È Á∂ ÍzÂΔ Ô≈Á
’appleÚ≈«¬¡≈ ‘À Õ ÍμÂapple ”⁄
E@ √≈Ò≈ ¡«ÌÈ∂ÂappleΔ È∂
«Ò«÷¡≈ «’ apple≈Ù‡appleΔ,
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÍμËapple Á∂ ’¬Δ
«Ú«◊¡≈È’ª, Ó‘ªÓ≈appleΔ
«ÚÙÒ∂Ù’ª ¡Â∂ Â’È≈ÒΩ‹Δ
Á∂ Ó≈«‘appleª È∂ ÓÈ∞μ÷Δ «√‘Â
”Â∂ apple∂‚Δ˙ÎzΔ«’ÚÀ∫√Δ «’appleȪ Á∂
‘≈ÈΔ’≈apple’ ÍzÌ≈Úª Á≈ «˜’apple ’ΔÂ≈
‘À Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ‹±‘Δ ⁄≈ÚÒ≈
Ú≈Â≈ÚappleÈ Á∂ ÍzÂΔ ‹≈◊apple±’Â≈
«Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ “√Δ‡Δ˜È√ ¯≈apple
‡±Ó≈appleØ” Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
Í∞«Ò√ È∂ appleØ’Δ Á«Ò Ò≈Û∂ ÁΔ Ï≈apple≈Â
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Í∞«Ò√ È∂
’≈√◊ß‹ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚ «Úμ⁄
Á«Ò Ò≈Û∂ ÁΔ Ï≈apple≈Â
«Ò‹≈‰ “Â∂ appleØ’ Ò≈ «ÁμÂΔ ‘À¢
Í∞«Ò√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂’apple
¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª «¬√
«¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ «‘ß√≈ ÌÛ’
√’ÁΔ ‘À¢ ’≈√◊ß‹ Ù«‘apple
¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ’apple’∂
⁄apple⁄≈ «Úμ⁄ «apple‘≈ √Δ¢ √ß‹∂
’∞Ó≈apple ‹≈‡Ú≈ Ȫ Á∂ ÏßÁ∂ Á≈
«Ú¡≈‘ «È˜≈ÓÍ∞apple «Íß‚ ÁΔ
’∞ÛΔ ÙΔÂÒ È≈Ò ¡≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ B@ ¡ÍzÀÒ È±ß ‘؉≈ ‘À¢
«È˜≈ÓÍ∞apple «Íß‚ ·≈’∞appleª ÁΔ
¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò≈ «Íß‚ ‘À¢ «¬μÊ∂ «√apple¯ D@ Á«ÒÂ
Í«appleÚ≈apple apple«‘ßÁ∂ ‘È¢
ÎappleÚappleΔ «Úμ⁄ ÁØ‘ª ÁΔ √◊≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ¢ «¬√
ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙΔÂÒ È∂ ¡≈͉∂ Óß◊∂Âapple 鱧 Áμ«√¡≈
«’ ¿∞√ «Íß‚ Á∂ ’«Ê ¿∞μ⁄Δ ‹≈ÂΔ Á∂ ÒØ’ «’√∂
Á«Ò ÁΔ Ï≈apple≈Â È±ß «Íß‚ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ È‘Δ∫
¡ß‚∂Ó≈È Â∂ «È’ØÏ≈apple
Á∂ ‡≈ͱ¡ª Á≈ Ȫ¡
ÏÁÒ ’∂ ¡˜≈ÁΔ
ÿ∞Ò≈‡Δ¡ª Á∂ Ȫ¡
”Â∂ appleμ÷‰ ÁΔ Óß◊
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÍzØÎÀ√apple ÓØ‘È «√ßÿ
ÓÀÓØappleΔ¡Ò Î≈¿±≈‚∂ÙÈ (’ÀÈ∂‚≈) È∂ Ì≈appleÂ
√apple’≈apple ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¡ß‚∂Ó≈È Â∂
«È’ØÏ≈apple ‡≈ͱ¡ª Á≈ Ȫ¡ ÏÁÒ ’∂
¡˜≈ÁΔ ÿ∞Ò≈‡Δ¡ª Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ appleμ«÷¡≈
‹≈Ú∂ Õ «ÁμÒΔ Á∂ ÍzÀ√ ’ÒμÏ «Ú÷∂
ÍμÂapple’≈apple «ÓÒ‰Δ ÁΩapple≈È Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂
Ó∞÷Δ √≈«‘Ï «√ßÿ «ÊßÁ (’ÀÈ∂‚≈ Ú≈√Δ) È∂
Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ (√≈«‘Ï «√ßÿ «ÊßÁ)
¡ß‚∂Ó≈È Â∂ «È’ØÏ≈apple ÁΔÍ √Ó±‘ Á≈ ÁΩapple≈
’apple’∂ ¡≈¬∂ ‘È Â∂ ¿∞Ê∂ ÓΩ‹±Á EGB
‡≈ͱ¡ª ”⁄Ø∫ ’¬Δ ‡≈ͱ¡ª Á∂ Ȫ¡
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ √apple’≈apple Á∂ ÍzÙ≈√«È’
¡«Ë’≈appleΔ¡ª Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ appleμ÷∂ ‘؉ ’apple’∂
Ï‘∞ ‘Δ Ó≈Ô±√Δ ‘Ø¬Δ ‘À Õ ¿∞È∑ª ⁄∂Â≈
’appleÚ≈«¬¡≈ «’ ¡˜≈ÁΔ ¡ßÁØÒÈ ”⁄
◊Áapple Í≈apple‡Δ ÁΔ «ÚÙ∂٠̱«Ó’≈ √Δ ¡Â∂
«¬È∑ª ◊ÁappleΔ¡ª È∂ ÍØapple‡ ÏÒ∂¡apple ÁΔ
√ÀÒ±Òapple ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Ϊ√Δ Á≈ ÎßÁ≈ ⁄∞ßÓÁ∂
‘ج∂ ’∞appleÏ≈ÈΔ «ÁμÂΔ √Δ Õ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂
Ì≈apple √apple’≈apple 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ √Ó∂∫ Á∂ ‹≈«ÒÓ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª
Á∂ Ȫ¡ ‘‡≈ ’∂ Ì≈apple ÁΔ ¡˜≈ÁΔ √Ó∂∫
√ÀÒ∞Òapple ‹∂Ò∑ ”Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ÿ∞Ò≈‡Δ¡ª Á∂
Ȫ¡ ”Â∂ appleμ÷∂ ‹≈‰ Õ
«ÁßÁ∂¢ √ß‹∂ È∂ ‹ÁØ∫ «¬√ ÁΔ Í∞«Ò√ ÂØ∫ «¬‹≈˜Â
Óß◊Δ Âª Í∞«Ò√ È∂ ÚΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ ÂØ∫ ÓÈ≈ ’apple
«ÁμÂ≈¢
Í∞«Ò√ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’apple Ï≈apple≈ «¬√ «¬Ò≈’∂
«Úμ⁄Ø∫ «È’Ò∂◊Δ Âª «‘ß√≈ ÌÛ’ √’ÁΔ ‘À¢ √ß‹∂
‘∞‰ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ’Øapple‡ «Úμ⁄ ’∂√ Ò≈¿∞‰ ÁΔ
«Â¡≈appleΔ ’apple apple‘∂ ‘È¢

10 08/03/2018 www.samajweekly.com
Classified
√Ì ÂØ∫ √√Â∂ apple∂‡ª Â∂ «¬Ù«Â‘≈apple Ò◊Ú≈˙
Mob : @GHGH DEF DHD, Phone : @ABA EBC H@AI
’Ò≈√ΔÎ≈«¬‚
¡≈͉∂ ’≈appleØÏ≈apple ˘ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ “√Ó≈‹
ÚΔ’ÒΔ” ”⁄ «Ú«◊¡≈͉ Ò◊Ú≈¿π ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂
«Ú«◊¡≈͉ ˘ ÚËΔ¡≈ «‚√ÍÒ∂ ’appleª◊∂Õ
WE MOVED FROM
190 RADHA SILK HOUSE TO
192 VIVA VILLAGE, NEXT DOOR
DX TELECOM, VIVA VIL-
LAGE UNIT 3, 192 EAL-
ING ROAD, WEMBLEY,
MIDDLESEX HA0 4QD
WWW.OCIVISA.CO.UK
Enjoy Holidays in India & Across the Globe with ONTIME
Inbound & Outbound Tailor Made Tours
Ontime Luxurious Apartment
Rent-a-car Service Across India
Visa & Air Tickets | Travel Insurance
ONTIME HOSPITALITY SERVICE (Mumbai, India)
+91-22-26848985/66952866/26837175
+91-9833120569
info@ontimetravel.net, chetna@ontimetravel.net
www.ontimetravel.net | www.ontimeapartments.com
On Kanshi TV channel 864.
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059
TM
Sky Digital Channel 0205
24 hour Entertainment
On Sky, On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
Ì◊Ú≈È «√ßÿ º◊Û ÁΔ¡ª
Í∞√Â’≈∫ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ √ßÍapple’ ’appleØ
Mob. 07786 163 506
bhagwantagar@googlemail.com
«Ì÷≈appleΔ Ô±ÈΔ¡È
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ‘≈√-apple√ B@AA)
‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ
G.@@
Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ B@AE
Ó±apple÷≈∫ ÁΔ Ó«‘«¯Ò
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ‘≈√ apple√ B@@H)
¯ÒÀ‡ ÂØ∫ ¯ÒÀ‡ Âμ’
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ’‘≈‰Δ √ß◊z«‘ B@AA)
√Ì Á∞÷Δ¡≈apple∂
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ B@@C )
«¬’ ◊Ë∂ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ E.@@
(‘≈√ -apple√ B@@I)
̇’‰
(Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ AIID )
◊≈«¬’ Ï∂√∞apple≈ ‹Δ √∂ √≈’Ù≈Â’≈apple
(«‘ßÁΔ ‘≈√-«Ú¡ß◊ B@@F)
¡«÷Ò Ì≈appleÂΔ¡ «÷⁄ÛΔ √μÓ∂Ò‰
(«‘ßÁΔ ‘≈√ «Ú¡ß◊ B@@@)
Á∂ÚΔ Á∂ÚÂ≈¿∞Ø∫ ’≈ ËappleÂΔ Íapple ¡≈◊ÓÈ
(‘≈√ «Ú¡ß◊ «‘ßÁΔ «¬’≈∫◊Δ B@@G)
¡Â∂ ‘Øapple Í∞√Â’≈∫, ‚≈’ ÷apple⁄ Ó∞¯Â
SHIVAY
C.@@
E.@@
E.@@
G.@@
We Cater For All Occasions;
Weddings, Birthdays,
Engagements Parties or any
other Social Functions.
Big Discounts on
Bulk Orders
Quality Service and
Years of Experience
«Ú¡≈‘ ‘ØÚ∂, ‹ÈÓ «ÁÈ ‘ØÚ∂ ‹ª ‘ØÚ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ
«Â¿π‘≈apple, ¡≈Í‰Δ ÷πÙΔ ˘ √ªfi≈ ’appleØ √≈‚∂ È≈ÒÕ
È؇ : ’À‡«appleø◊ Á≈ ÷≈√ ÍÃÏË ˛Õ
Indian Sweets & Catring
71 GREAT BRIDGE, TIPTON, DY4 7HF
Tel :- (0121) 238 2648 Mob: 07413 426 930
email: vivek_18hp@yahoo.com
S&P BUILDERS
Specialist In All Building Work
• New extension
• Brick Work
ÿappleª Á∂ ‘apple
• Roofing
ÍÃ’≈apple Á∂
• Plastering
«ÏÒ«‚ø◊ Úapple’
• Bath Fitting
Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈
• Block Paving Ô≈Á apple÷Ø
Please Contact
Sukhi : 07737 060 121
Pamma : 07450 762 550
Catering
Sukhdev's Catering and
Events throughout UK
Unit 4, 5/7 South Road,
Hockley, Birmingham B18 5LT
Tel: 0121 314 1247
0845 130 0042
Email: sukhdev@sukhdevfoods.com
Website: www.sukdhevcaterings.co.uk
Aaron’s
Catering Services
Catering for weddings,
private parties and functions
‘apple ’øÓ Â√ÒΔ ÏıÙ ¡Â∂ Í»appleΔ
«‹Ó∂Ú≈appleΔ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
Tollgate Shopping Centre
Brewery Street, Off High Street
Smethwick B67 7RA
Email: info@aaronsfoods.co.uk
Web: www. aaronsfood.com
Tel : 0121 555 8400
Mob : 07805 337 232
NON VEGETARIAN
&
VEGETARIAN
«Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª, ÏÃÊ‚∂ Í≈apple‡Δ ¡Â∂ ‘Øapple
«’√∂ ÚΔ ÍÃØ◊apple≈Ó Â∂ ÚËΔ¡≈ ÌØ‹‰ ¡Â∂
ÚËΔ¡≈ √apple«Ú√ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á apple÷ØÕ
www.everestcaterers.co.uk,
Email: ask@everestcaterers.co.uk
Call : 07597 467 474
or 07469 174 478
Builders
Raj & Raj
Building Work
Extensions, Renovations
External / Internal Building Work
Refurbishments, Brick Work
Drive Ways, and much more
Customer Satisfaction Guaranteed
Contact; Raj
Mob; 07404 042 783
Venues
Birmingham’s New and
Exclusive Premier Venue
Supreme Banqueting
and Conference
10, Roebuck Lane, West
Bromwich, B70 6QP.
Tel: 0121 553 3921
Email: info@supremevenue.com
Website: www.supremevenue.com
Carpentry
Flora Carpentry
All Type of Carpentry Work
Under Taken,
Kitchen Fitting, Laminate
Flooring, Hanging Doors,
Cupboards, Floor and Wall
Tiles and Double Glazing Etc.
FOR FREE QUOTATION CALL
SUNNY
Mobile : 07403 586 305
Email: gurdipflora@hotmail.com
Travel
Worldwide Air ticket
info@orbit-travel.co.uk
99 Soho Road,
Harndsworth,
Birmingham, B21 9SP
Contact: 0121 667 8499
SPACE YOUR ADVERT

11 08/03/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
‹∂± appleμÊ ”Â∂ √Ú≈apple ÏΔ‹∂ÍΔ È±ß ÓÓÂ≈ ÁΔ ÿ±appleΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÂzÍ∞apple≈ «Úμ⁄ Ì≈appleÂΔ
‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ÁΔ «‹μÂ È±ß ı≈√
ÂÚμ‹Ø È≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò
ÁΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ È∂
«’‘≈ «’ Ì◊Ú≈ Í≈apple‡Δ ’Á∂ ÚΔ
Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò Â∂ ˙ÛΔÙ≈ «Úμ⁄ «‹μÂ
È‘Δ∫ √’∂◊Δ¢ ¿∞È∑≈∫ Ì≈‹Í≈ ȱß
¡«‹‘≈ Íß¤Δ Áμ«√¡≈ ‹Ø ÏÈ≈¿∞‡Δ
÷ßÌ Ò≈ ’∂ ÓØapple Ï‰È Á∂ √∞ÎÈ∂ Ú∂÷
«apple‘≈ ‘À¢
«Âz‰Ó±Ò ’≈∫◊apple√ ÁΔ Ó∞÷Δ ÓÓÂ≈
ÏÀÈapple‹Δ È∂ «’‘≈ «’ «ÂzÍ∞apple≈ «Úμ⁄
¡«‹‘∂ ⁄؉ ÈÂΔ«‹¡≈∫ «Íμ¤∂ ’≈appleÈ
’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈
Á≈ √ÓappleÊÈ Â∂ ◊·‹ØÛ Ò¬Δ
’≈∫◊apple√ È≈Ò ‘μÊ È≈ «ÓÒ≈¿∞‰≈ ‘À¢
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‹∂’apple apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ
«Âz‰Ó±Ò ’≈∫◊apple√ Â∂ √Ê≈È’
Í‘≈ÛΔ ÁÒ≈∫ È≈Ò ◊·‹ØÛ ’appleÈ
Ò¬Δ apple≈˜Δ ‘Ø ‹≈∫Á∂ Â≈∫ ÈÂΔ‹∂ Úμ÷
‘Ø √’Á∂ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’
⁄؉ ÈÂΔ«‹¡≈∫ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ 鱧 ‘Øapple
√±«Ï¡≈∫ «Úμ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫
«Úμ⁄ Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈¢
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓÓÂ≈ È∂ «’‘≈ «’
⁄؉≈∫ «Úμ⁄ √ΔÍΔ¡≈¬Δ È∂ ÚËΔ¡≈
ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ≈ ‘À Íapple «ÂzÍ∞apple≈ «Úμ⁄
¿∞È∑≈∫ Ì◊Ú≈ ÁÒ Ò¬Δ ◊ßÌΔappleÂ≈
È‘Δ∫ «Ú÷≈¬Δ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‘∞‰
Ì≈‹Í≈ 鱧 ’appleÈ≈‡’, apple≈‹√Ê≈È Â∂
ÓμË ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ ‘≈apple Á≈ √≈‘Ó‰≈
’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈ Â∂ ◊∞‹apple≈ «Úμ⁄
Í≈apple‡Δ È∂ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÈÀ«Â’ ‘≈apple Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ È∂
Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ B@AI ÒØ’ √Ì≈
⁄؉≈∫ «Úμ⁄ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ
Ò¬Δ ÂÏ≈‘Δ Ú≈Ò≈ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈¢
Ì≈apple D@,@@@ ’appleØÛ È≈Ò apple±√
ÂØ∫ ÷appleΔÁ∂◊≈ “¡À√-D@@”!
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ appleμ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ «ÈappleÓÒ≈
√ΔÂ≈appleÓÈ ÁΔ apple±√ Î∂appleΔ ÁΩapple≈È ¡À√-
D@@ ‡z≈¬ΔÔßÎ Ó˜≈¬ΔÒ Íz‰≈ÒΔ
÷appleΔÁ‰ Á≈ √ΩÁ≈ Íμ’≈ ’appleÈ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢
Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’
’appleΔÏ D@,@@@ ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ Á≈ «¬‘ √ΩÁ≈ ’ΔÓÂ
鱧 ÒÀ ’∂ ¡‡«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‘À¢ Ì≈apple ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À «’
«ÈappleÓÒ≈ √ΔÂ≈appleÓÈ ÁΔ
Î∂appleΔ ÁΩapple≈È «¬√ 鱧 Íμ’≈
’apple «Ò¡≈ ‹≈Ú∂¢ √±Âapple≈∫ È∂ Áμ«√¡≈
«’ appleμ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ ‚∂„ Ó‘Δ«È¡≈∫
«Úμ⁄ Ó≈√’Ø ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ ‘Ú≈
«Úμ⁄ ‘Δ ‡≈apple◊∂‡ “Â∂ ¡‡À’ ’appleÈ
CA ‘Øapple Ì≈appleÂΔ Ï‰∂ ¡appleÏÍÂΔ,
Ó∞’∂Ù ¡ßÏ≈ÈΔ ÁΔ fiß‚Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈apple «Úμ⁄ ¡appleÏÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ
ACA ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ «¬√ √≈Ò √±⁄Δ
“⁄ CA ÈÚ∂∫ Ì≈appleÂΔ Ù≈ÓÒ ‘ج∂
‘È¢ Ì≈Ú ‘apple ÁØ Ó‘Δ«È¡≈∫
«Úμ⁄ E ¡appleÏÍÂΔ ‘؉◊∂¢ B@AH
ÁΔ «‘apple±È ◊ÒØÏÒ «appleμ⁄ «Ò√‡
«Úμ⁄ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢
‹∂’apple Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ ¡ÓΔapple ‹ØÛ∂
‹≈‰ Â≈∫ ’∞μÒ Ì≈appleÂΔ AG@ ‘Ø
‹≈‰◊∂¢
√±⁄Δ ¡È∞√≈apple Ó∞’∂Ù ¡ßÏ≈ÈΔ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á B.IB
Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ ‘À¢ ¿∞‘ √≈apple∂ √ß√≈apple «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫
¡ÓΔapple Ì≈appleÂΔ ‘À Â∂ «ÚÙÚ √±⁄Δ «Úμ⁄ AI Ú∂∫ √Ê≈È “Â∂
‘È¢ ¡ÀÓ∂˜ØÈ Á∂ ‹ÀÎ Ï∂˜Ø√ G.II «ÓÒΔ¡È ’appleØÛ È≈Ò
Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple ‘À¢
‘∞apple±È ÁΔ √±⁄Δ «Úμ⁄ FH Á∂Ù≈∫ Á∂ B,AEG ’ßÍÈΔ¡≈∫
«Úμ⁄Ø∫ B,FID ¡appleÏÍÂΔ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √ßÍÂΔ «Úμ⁄
CA% Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’∞Ò ‹≈«¬Á≈Á
«ÚÙÚ ¡≈ÒÓΔ ‹Δ‚ΔÍΔ Á≈ AC.B% ‘À¢
«appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple, «¬μ’ «Ú¡’ÂΔ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘apple
appleؘ ¡appleÏÍÂΔ Ï«‰¡≈ ‘À¢ ⁄ΔÈ «Úμ⁄ ‘apple ‘ÎÂ∂ D
¡appleÏÍÂΔ Ï‰∂ ‘È¢ «¬μÊ∂ ¡appleÏÍÂΔ Á≈ ÓÂÒÏ ÿμ‡Øÿμ‡
«¬μ’ ¡appleÏ ‚≈Òapple (F,E@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂) ÁΔ
‹≈«¬Á≈Á Ú≈Ò≈ ‘À¢
Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ ⁄Ø‡Δ Á∂ E ¡ÓΔapple Ì≈appleÂΔ
Ó∞’∂Ù ¡ßÏ≈ÈΔ (B.IB Òμ÷ ’appleØÛ), Ò’ÙÓΔ «ÓμÂÒ
(A.AG Òμ÷ ’appleØÛ), «ÁÒΔÍ √ßÿÚΔ (IF.B ‘˜≈apple
’appleØÛ), «ÙÚ È≈appleÁ (IA.G ‘˜≈apple ’appleØÛ) Â∂ ◊ΩÂÓ
¡Á≈ÈΔ (HF.B ‘˜≈apple ’appleØÛ)¢
Ú≈Ò∂ ¡À√-D@@ ÁΔ «ÒÓ‡ D@@
«’μÒØÓΔ‡apple ‘À¢ «¬√ 鱧 apple±√ ÁΔ √Ì ÂØ∫
⁄ß◊Δ Â’ÈΔ’ Óß«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢
⁄ΔÈ È≈Ò ‹∞ÛΔ ’appleΔÏ D@@@
«’ÒØÓΔ‡apple ÒßÓΔ √apple‘μÁ
“Â∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÎΩ‹Δ
«Â¡≈appleΔ¡≈∫ È±ß Ó‹Ï±Â
’appleÈ Ò¬Δ Ì≈apple «¬√
鱧 ÷appleΔÁ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À¢
√±Âapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’
«ÈappleÓÒ≈ ÁΔ Ó≈√’Ø Î∂appleΔ
ÁΩapple≈È ¡À√-D@@ Á∂ √ΩÁ∂
鱧 Î≈¬ΔÈÒ ’appleÈ≈ ÚΔ «¬μ’ ÓÂ≈
‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ 鱧 ¿∞μÊ∂ ÁΔ ¡ÒÓ≈fi-
¡À∫‡∂ ’ßÍÈΔ Ï‰≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢ «¬‘ √≈Ò
B@@G ÂØ∫ apple±√Δ ÎΩ‹ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘È¢
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ”⁄ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á≈
«Ú¡’ÂΔ Ï«‰¡≈ ¡μÂÚ≈Á
«ÚappleØËΔ «ÚÌ≈◊ Á≈ ÈÚ≈∫ Ó∞÷Δ
Òß‚ÈÕ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ √ΔÈΔ¡apple
Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈appleΔ ÈΔÒ Ï≈√± ȱß
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ √’≈‡ÒÀ∫‚ Ô≈apple‚ Á∂
¡μÂÚ≈Á «ÚappleØËΔ «ÚÌ≈◊ Á≈ ÈÚ≈∫
Ó∞÷Δ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢
√’≈‡ÒÀ∫‚ Ô≈apple‚ Á∂ ¡μÂÚ≈Á
«ÚappleØËΔ «ÚÌ≈◊ Á≈ «¬‘ ¡‘∞Á≈ «¬√
Ó‘ΔÈ∂ ÷≈ÒΔ ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢
ÈΔÒ Ï≈√± ‹Ø ÚappleÂÓ≈È √Ó∂∫
ÓÀ‡appleØÍ≈ÒΔ‡È Í∞«Ò√ ¿∞Í √‘≈«¬’
’«ÓÙÈapple Â∂ Ô±. ’∂. Á∂ ¡μÂÚ≈Á
«ÚappleØËΔ Í∞«Ò√ «ÚÌ≈◊ Á∂ √ΔÈΔ¡apple
ÈÀÙÈÒ ’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple ‘È, BA
Ó≈apple⁄ 鱧 ¡≈͉≈ ÈÚ≈∫ ¡‘∞Á≈
√ßÌ≈Ò‰◊∂¢
«Ïz«‡Ù Í∞«Ò√ ÁΔ «¬‘ √Ì ÂØ∫
ÚμË ¡Ω÷Δ ÈΩ’appleΔ ‘À¢ Ï≈√± Á∂ «ÍÂ≈
Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ ‘È, ‹Ø ¡Íapple≈Ë Â∂
◊À∫◊ ¡Íapple≈ËΔ «ÚÌ≈◊ “⁄ Í∞«Ò√
’Ó≈∫‚apple apple«‘ ⁄∞μ’∂ ‘È¢
«¬‘ «ÚÌ≈◊ √ΔappleΔ¡≈ Â∂ «¬apple≈’
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
«Ú⁄Ò∂ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ (¡≈¬Δ.
¡À√.) Á∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ ◊apple∞μÍ “⁄ Ù≈«ÓÒ
‘؉ Ú≈Ò∂ «Ïz«‡Ù È≈◊«apple’≈∫ “Â∂
«È◊apple≈ÈΔ appleμ÷Á≈ ‘À¢ Ï≈√± È∂ ÈÚΔ∫
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ √ÏßËΔ «’‘≈ «’ «¬‘
⁄∞‰ΩÂΔ Ìappleͱapple ‘À Íapple ÓÀ∫ «¬√ ȱß
√ÚΔ’≈apple ’appleÁ≈ ‘≈∫ ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬√ ȱß
ͱappleΔ ÔØ◊Â≈ Â∂ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò
«ÈÌ≈Ú≈∫◊≈¢
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.

12 08/03/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
(’‘≈‰Δ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡ø’ Á∂÷Ø)
‹ÁØ∫ Á∂ÏØ ÁØÚª ’∞ÛΔ¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂
√‘∞apple∂ ÿapple ¡≈¬Δ ª ¡μ◊∂ ÚË ’∂ √∞apple‹Δ ’Ωapple
È∂ ¿∞√ 鱧 ◊ÒÚ’ÛΔ ”⁄ ÒÀ ’∂ Í∞쫤¡≈ √Δ
«’ Ó∂appleΔ ’∞ÛΔ «’‘ÛΔ ‘À¢ Ïμ√ «Îapple ’Δ √Δ Á∂ÏØ
ÚΔ ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ √∞apple‹Δ ’Ωapple «Úapple∞μË ÿμ‡ ‘Δ
ÏØÒÁΔ √Δ «‹Ú∂∫ Í«‘Òª ª ‘apple ◊μÒ ”Â∂
√∞apple‹Δ ’Ωapple «Úμ⁄ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ È∞’√ ’μ„
’∂ ÒÛ≈¬Δ È±ß Êª ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ
apple«‘ßÁΔ √Δ¢
√∞apple‹Δ ’Ωapple ‘apple appleؘ ÷∞ÙΔ Ú≈ÒΔ¡ª
¤Ø‡Δ¡ª-¤Ø‡Δ¡ª ◊μÒª ’apple ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÓÈ
‘Øapple Í≈√∂ Ò≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’appleÁΔ apple«‘ßÁΔ Â∂
È≈Ò ‘Δ ÿapple Á≈ √≈apple≈ ’ßÓ Ó∞’≈ ÒÀ∫ÁΔ¢ ◊μÒª
‘Δ ◊μÒª «Úμ⁄ √∞apple‹Δ ’Ωapple È∂ ¤Ø‡Δ ’∞ÛΔ
¡≈Í ÒÀ Ò¬Δ Â∂ ¡≈Í∂ ‘Δ ¿∞√ Á≈ È≈Ó’appleÈ
ÚΔ ’apple «ÁμÂ≈ «’ ÓÀ∫ ª ¡≈Í‰Δ ’∞ÛΔ Á≈ Ȫ
’appleÓ‹Δ appleμ÷ª◊Δ¢ «¬¿∞∫ ‘Δ ‘≈√∂ «Úμ⁄ Á∂ÏØ
È∂ ’«‘ «ÁμÂ≈ «’ «Îapple ’appleÓ‹Δ ÁΔ ÌÀ‰
ÍappleÓ‹Δ ‘Ø¬Δ¢ «¬√ Âapple∑ª ÁØÚª ’∞ÛΔ¡ª Á∂
Ȫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ «ÏȪ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ‹≈¬∂
appleμ÷∂ ◊¬∂¢ √∞apple‹Δ ¤Ø‡Δ ’appleÓØ È±ß Á∂ÏØ ’ØÒ
¿∞ÁØ∫ ‘Δ ÎÛ≈¿∞∫ÁΔ ‹ÁØ∫ ¿∞√ 鱧 Ì∞μ÷ Òμ◊Δ
‘∞ßÁΔ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï¡Á ¿∞‘ √∞apple‹Δ ’Ωapple ÁΔ
Ï∞μ’Ò «Úμ⁄ ‘Δ apple«‘ßÁΔ¢ ’Á∂-’Á∂ ª
√∞apple‹Δ ’Ωapple ÁØÚª 鱧 ‘Δ È‘≈ ’∂ Ë∞μÍ∂ «Ò‡≈
«ÁßÁΔ Â∂ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ¿∞È∑ª ÁΔ Â∂Ò ÁΔ Ó≈ÒÙ
’appleÁΔ apple«‘ßÁΔ¢ √Óª ÏΔ«Á¡ª «’‘Û≈ «⁄apple
Òμ◊Á≈ ¬∂, ¤Ø‡Δ ’appleÓØ ‘∞‰ ͤ≈‰È Òμ◊
Í¬Δ √Δ¢ √∞apple‹Δ ’Ωapple È∂ ¿∞√ 鱧 ◊ª Â∂ Ïμ’appleΔ
Á∂ Á∞μË “Â∂ Ò≈ «Ò¡≈ √Δ¢ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ¿∞‘ ¿∞√
ÂØ∫ ÂØÂÒΔ ¡≈Ú≈˜ «Úμ⁄ ¡≈Í È±ß Ï∂Ï∂
’‘≈¿∞∫ÁΔ Â∂ Á∂ÏØ È±ß ⁄≈⁄Δ¢ ¡ßÁappleØ∫ «¬μ’
¡◊ßÓΔ ÷∞ÙΔ Ó«‘√±√ ’appleÁΔ √∞apple‹Δ ’Ωapple
¿∞‚Δ «ÎappleÁΔ¢ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉≈ ÿapple Ì«apple¡≈
Ì«apple¡≈ Òμ◊Á≈¢ «¬μ’ Ó∞ß‚≈ Â∂ «¬μ’ ’∞ÛΔ
√∞apple‹Δ ’Ωapple √ßÂ∞Ù‡ √Δ¢ √≈apple≈ ÍappleÚ≈apple ¡≈ÍØ
¡≈͉∂ ’ßÓ ”Â∂ ·Δ’ √Ó∂∫ Í‘∞ß⁄Á≈ Â∂ ’appleÁ≈¢
√∞μ÷ È≈Ò Á≈‰∂ ÚΔ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚμË ‘ج∂
√È¢ ’Á∂-’Á≈¬Δ∫ Ì‹ÈØ∫ ÚΔ ◊∂Û≈ Ò≈ ‹ªÁΔ
Â∂ ¡≈Í‰Δ Óª È≈Ò ¡≈͉≈ ÓÈ ‘ΩÒ≈ ’apple
‹ªÁΔ¢ ÿμ‡ ˜ÓΔÈ ‘؉ ’apple ’∂ ¿∞√ Á≈
Â≈‰≈-Ï≈‰≈ ’Ø¬Δ Ï‘∞Â≈ Ò؇ È‘Δ∫ √Δ ¡≈
«apple‘≈¢ ¿∞‘ Ïμ«⁄¡ª 鱧 ÚΔ «’√∂ ⁄ß◊∂ √’±Ò
«Úμ⁄ ÍÛ∑È È≈ Ò≈ √’∂¢ Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ Á≈
ÓÈ ÏÛ≈ ’appleÁ≈ √Δ «’ ¿∞√ Á∂ ÍØÂ∂ ÍØÂΔ¡ª
Â∂ ÁØ‘Â∂-ÁØ‘ÂΔ¡ª ⁄ß◊∂ √’±Òª «Úμ⁄ ÍÛ∑ ’∂
’∞fi È≈ ’∞fi ωȢ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ √≈appleΔ
¿∞Óapple Óμfiª Â∂ ‘Ò Ó◊apple Òßÿ≈ «ÁμÂΔ √Δ¢
¿∞‘ ’¬Δ Ú≈apple Ù∞’apple ’appleÁ≈ «’ ¿∞√ Á∂ «ÂßÈ∂
‡≈‘ÒΔ Â∂ ËΔ
Ó∞ß‚∂ «¬’μ·∂ ‘È Â∂ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ ÚμË «ÁÒØ∫
√«Â’≈apple √∞apple‹Δ ’Ωapple Á≈ ’appleÁ≈ «‹√ È∂
√≈«apple¡ª 鱧 ÚËΔ¡≈ Í≈√∂ Ò≈ appleμ«÷¡≈ √Δ, Íapple
«¬√ ◊μÒ Á≈ fiØapple≈ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ÓÈ È±ß Ò≈¬Δ
appleμ÷Á≈ «’ ¿∞√ ÁΔ ¡ΩÒ≈Á ÍÛ∑ È‘Δ∫ √’Δ¢
ÒØ’ª Á∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ó∞ß‚∂ ’∞ÛΔ¡ª 鱧 ‹ÁØ∫ ¿∞‘
«’√∂ √’±Ò ‹ª ÁÎÂapple «Úμ⁄ ÈΩ’appleΔ ”Â∂ Òμ◊∂
Á∂÷Á≈ ª ¿∞√ Á≈ ÚΔ ‹Δ¡ ’appleÁ≈ «’ ¿∞√
Á∂ ÿappleØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ «¬ß‹ ‘Δ ÈΩ’appleΔ ”Â∂ Òμ◊≈
‘∞ßÁ≈¢ «Îapple ¿∞‘ √Ø⁄Á≈ «’ «¬√ «Úμ⁄ ÚΔ ¿∞√
Á≈ ‘Δ ’√±apple ÚË∂apple∂ √Δ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ √Ó∂∫ «√apple
Ïμ«⁄¡ª 鱧 ÍÛ∑È Ú≈√Â∂ Íz∂appleÈ≈ È‘Δ∫ Á∂
√«’¡≈ ‹ª ¡≈Í ¡ÈÍÛ∑ ‘؉ ’apple ’∂ ¿∞√ ÂØ∫
¿∞’≈ ‘Δ È≈ Ú≈«⁄¡≈ «◊¡≈¢ Ïμ√ ÿapple Â∂ ÷∂Â
Á∂ ’ßÓ Á∂ ◊∂Û «Úμ⁄ ‘Δ ¿∞√ È∂ Ïμ«⁄¡ª ȱß
ÚΔ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘Δ Ò≈ «Ò¡≈ √Δ¢ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√
Á∂ «ÂßÈ Ó∞ß‚∂ ÿapple Á∂ ¡Â∂ ÷∂ Á∂ ’ßÓ «Úμ⁄ ª
«ÈÍ∞ßÈ ‘Ø ◊¬∂ √È, Íapple ÌØ«¬ß ÿμ‡ ‘؉ ’apple ’∂
‘μÊ Âß◊ ‘Δ apple«‘ßÁ≈ √Δ¢ «¬√∂ ’apple ’∂ ‘∞‰
¿∞‘ Ó∞ß«‚¡ª 鱧 ’Á∂-’Á≈¬Δ∫ √Ófi≈¿∞‰ Òμ◊
‹ªÁ≈ «’ ‹∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ïμ⁄∂ ÍÛ∑ ‹≈‰ ª ⁄ß◊≈
‘Δ ‘À¢
Úμ‚≈ Ï÷ÂΩapple ª ’¬Δ Ú≈apple ’Ø«ÙÙ ’appleÁ≈
Â∂ √∞apple‹Δ ’Ωapple È≈Ò √Ò≈‘ ÚΔ ’appleÁ≈ «’
ÁappleÙÈ Â∂ ’appleÓØ∫ 鱧 ¡≈ͪ 鱧 ÚμË ÂØ∫ ÚμË
ÍÛ∑≈Úª◊∂, Íapple √∞÷Á∂Ú √≈apple≈ «ÁÈ ‘Øapple ‘Δ
«Ú¿∞∫ª ”⁄ Òßÿ≈ «ÁßÁ≈¢ ¿∞√ 鱧 «¬μ’ ª
¡‹∂ Âμ’ ¡≈͉≈ Ó∞ß‚≈ È≈ ‘؉ Á≈ fiØapple≈
Òμ«◊¡≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À Â∂ Á±‹∂ Á∂ÏØ ¿∞√ 鱧 ’Á∂-
’Á≈¬Δ∫ ‡Ø’ÁΔ apple«‘ßÁΔ «’ ÏÒÚΔapple Á≈
«Ú¡≈‘ ’Δ ÍÂ≈ ’ÁØ∫ ‘Ø¿±, ¡‹∂ ª ¡≈͉∂
«¬μ’ ‹Ú≈’ÛΔ ¬∂, ¡≈ͪ ’Δ ÒÀ‰ª ¬∂ ¬∂‚∂
Ò≈‰∂ ÂØ∫¢ ¡≈ͪ ‹∂ ¡μ‚ ‘Ø ‹≈¬Δ¬∂ ª apple؇Δ
√∞÷≈ÒΔ ÷≈ ÒÚª◊∂¢ «¬√ ’∞Û-’∞Û ”⁄Ø∫ ’Á∂-
’Á∂ ’Ø¬Δ ¡μË-Í⁄μËΔ «‹‘Δ ◊μÒ ËßÈ ’∞apple Á∂
’ßÈΔ∫ ÚΔ ÍÀ ‹ªÁΔ¢ ¿∞‘ √Ø⁄ÁΔ «Îapple ÿapple Á≈
’Δ Ï‰∂◊≈, ¡‹∂ ª ¤Ø‡≈ ÏÒÚΔapple, Ï≈ͱ ’ØÒ
‘Δ ÍÀ ‹ªÁ≈ √Δ¢ ‹∂ ’μÒ∑ 鱧 ¿∞‘ ’ÏΔÒÁ≈apple ‘Ø
«◊¡≈ ª ÿμ‡Ø-ÿμ‡Ø «¬μ’ ’Óapple≈ ª ¿∞√
Ò¬Δ ÚΔ Úμ÷apple≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ Ï÷ÂΩapple ¡Â∂
√∞÷Á∂Ú È∂ Úμ‚Δ √Ï≈ «Úμ⁄ ’ßË ’apple ’∂ ÁØ
Úμ÷apple∂ ’Óapple∂ ω≈ Ò¬∂ √È Â∂ Ï≈‘appleÒΔ ÏÀ·’
-‹◊Â≈apple ÏÀ∫√
È≈Ò «¬μ’ ‘Øapple ’Óapple≈ ω≈ ’∂ ÿapple Á≈ Î≈Ò±
√≈Ó≈È Â∂ √∞apple‹Δ ’Ωapple Á∂ÏØ ÁΔ¡ª Í∂‡Δ¡ª
appleμ÷ «ÁμÂΔ¡ª √È¢ ¡‹∂ ÚΔ ¿∞È∑ª 鱧 ‘Øapple
’Ó«apple¡ª ÁΔ ÒØÛ √Δ¢ Á≈‰≈ Îμ’≈ √ªÌ‰ Â∂
ÍÙ±¡ª Ò¬Δ ÿapple ¤Ø‡≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ «ÎappleÈΔ
”Â∂ «¬μ’ ÿapple «‹ßÈ≈ ʪ «ÓÒÁ≈ √Δ, Íapple ¿∞Ê∂
√≈apple∂ ÿapple Á≈ «ÈappleÏ≈‘ ¡Ω÷≈ √Δ¢ √∞apple‹Δ ’Ωapple
«¬√ ’ßÓ «Úμ⁄ √«⁄¡≈appleΔ √Δ¢ ¿∞‘ È‘Δ∫
⁄≈‘∞ßÁΔ √Δ «’ ÏÒÚΔapple Á∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª
¡μ‚ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈Ú∂, Íapple ˙Ëapple Á∂ÏØ ¡μ‚ ‘؉
Ò¬Δ «Â¡≈apple √Δ¢ √∞÷Á∂Ú Âª √≈apple≈ «ÁÈ
«÷«fi¡≈ Â∂ ¿∞÷«Û¡≈ «‹‘≈ ‘Δ apple«‘ßÁ≈ √Δ¢
Ïμ√ «ÁȪ Á∂ ÎØapple È≈Ò ‘Δ Á∂ÏØ «Îapple «¬μ’ Ú≈apple
Óª Ï‰È ÁΔ «Â¡≈appleΔ «Úμ⁄ ‘Ø ◊¬Δ¢ «¬√
Ú≈apple ¿∞√ È∂ ‹‰∂Í≈ ¡≈͉∂ √‘∞appleΔ∫ ‘Δ ’쇉
Á≈ «¬apple≈Á≈ ’ΔÂ≈¢ Í«‘Òª Úª◊ ‘Δ «Îapple ¿∞√
Á∂ ‹ØÛ∂ Ïμ⁄∂ Ó∞ß‚≈ Â∂ ’∞ÛΔ ‘ج∂¢ Ì≈Ú∂∫ Ó∞ß‚≈
‘؉ ’apple ’∂ √≈apple≈ ‡μÏapple ÷∞Ù √Δ, Íapple √∞÷Á∂Ú
¡ßÁappleØ∫-¡ßÁappleΔ Ó√Ø«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÚΔ √Δ
’‘≈‰Δ
«’¿∞∫«’ ÍappleÚ≈apple “⁄ ÚË ’∂ ’∞ÛΔ¡ª ÁØ ‘Ø
◊¬Δ¡ª √È¢ ’Á∂ ’Á∂ ¿∞‘ √Ø⁄Á≈ «’ ‹∂
’appleÓØ∫ 鱧 √∞apple‹Δ ’Ωapple È∂ È≈ √ßÌ≈«Ò¡≈ ª
«¬‘ «√¡≈Í≈ ÚΔ ¿∞√Á∂ ◊Ò ‘Δ ÍÚ∂◊≈¢
Í«‘Òª Úª◊ ‘Δ Á∂ÏØ ÁΔ Á±‹Δ ’∞ÛΔ Á≈
Ȫ ÚΔ ¡≈Í∂ ‘appleÁΔÍ appleμ÷ «Ò¡≈ Â∂ √≈apple∂ ¿∞√
鱧 ÁΔÍØ ¡≈÷‰ Òμ◊ ͬ∂, Íapple Ó∞ß‚≈ Á≈ Ȫ
◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ”⁄Ø∫ ’μ„Ú≈ ’∂ ◊∞apple«Á¡≈Ò appleμ÷
«ÁμÂ≈¢ Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ ‘apple appleؘ ÿapple «Úμ⁄ ‘؉
Ú≈ÒΔ¡ª ◊μÒª Ú∂÷ ’∂ ¡È∞ÌÚ ’appleÁ≈ «’
ÿapple Á∂ Ó≈‘ΩÒ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞È∑ª ÁØÚª ‹Δ¡ª ȱß
Ï÷ÂΩapple È≈Ò apple«‘‰ Á≈ ‘Δ Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂
’Á∂ √Ø⁄Á≈ «’ ‹∂ «¬¿∞∫ ‘Δ «¬ÂÎ≈’ È≈Ò
«ÈÌ ‹≈Ú∂ Â∂ ¡√Δ∫ Ìapple∂-Ìapple∂ ÿapple «Úμ⁄Ø∫ ‘Δ
apple∞÷√ ‘Ø¬Δ¬∂¢ ¿∞√ 鱧 Òμ◊Á≈ √Δ «’ √∞÷Á∂Ú
«ÁÈØ «ÁÈ ¡ÛΔ¡Ò Â∂ ӱߑ˜Øapple ‘Ø «apple‘≈ √Δ¢
«¬√ Ò¬Δ Ï‘∞Â≈ «⁄apple «ÈÌ‰Δ ¡Ω÷Δ Òμ◊ÁΔ
√Δ¢ ¿∞‘ ’¬Δ Ú≈apple ËßÈ ’∞apple È≈Ò ÚΔ ◊μÒ
√ªfiΔ ’appleÁ≈, Íapple ¿∞‘ ÚΔ ’Δ ’apple √’ÁΔ √Δ¢
Á∂ÏØ Âª ’¬Δ «ÁÈ ÂØ∫ ¿∞√ È≈Ò ÏØÒ ÚΔ È‘Δ∫
apple‘Δ √Δ¢ «¬’μ·Δ appleØ‡Δ Í’≈¿∞‰Δ ª ¿∞√ È∂
’ÁØ∫ ÁΔ ÏßÁ ’apple «ÁμÂΔ √Δ¢
√∞÷Á∂Ú ‘∞‰ ÿapple Â∂ Ù«‘apple Á∂ ’ßÓ «Úμ⁄
ÿμ‡ ‘Δ ‹ªÁ≈ ‹ª ÿ∂√Ò Úμ‡ ÒÀ∫Á≈¢ «¬√
Ò¬Δ ¡Ω÷∂ √Ω÷∂ Ï÷ÂΩapple 鱧 ’Á∂-’Á≈¬Δ∫ Ù«‘apple
‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈¢ √∞÷Á∂Ú Âª ‘∞‰ ’≈’∂ 鱧 ⁄∞μ’∂
’Á∂ ÎÒ∑∂ Ó±‘apple∂ ÷Û≈ apple«‘ßÁ≈, ’Á∂ Ï≈‘apple «ÈßÓ
ÊμÒ∂ ÊÛ∑∂ “Â∂ ÏÀ·≈ apple«‘ßÁ≈¢ «¬μ’ ÁØ Ú≈apple
Ï÷ÂΩapple È∂ ¿∞√ 鱧 «’‘≈ ÚΔ «’ ÿapple Á∂ ’ßÓª
Á≈ È∞’√≈È ‘Ø «apple‘≈ ‘À, Íapple ¿∞√ Á∂ ’ßÈ ”Â∂
‹±ß È≈ √apple’ÁΔ¢ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Ë∞È «Úμ⁄ Ó√Â
apple«‘ßÁ≈¢ Ï÷ÂΩapple È∂ «¬μ’ ÁØ Ú≈apple Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ
鱧 ÚΔ «’‘≈ «’ ¬∂Á±ß ª ¡μ‚ ‘Δ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ª¢
Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ «ÁÒØ∫ «¬√ Á∂ «Úapple∞μË √Δ, Íapple
ÁÒΔÒ ¡μ◊∂ ¿∞‘ ÚΔ ’Δ ’appleÁ≈ Â∂ È≈Ò∂ ¿∞‘
‘apple appleؘ «¬‘ ÚappleÂ≈apple≈ Á∂÷Á≈ √Δ¢ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ
’appleÓØ∫ ⁄ΩÊΔ «Úμ⁄ ‘Ø ◊¬Δ, ÍappleÓØ ÚΔ ⁄ΩÊΔ
«Úμ⁄ ÍÛ∑ÁΔ √Δ¢ ◊∞apple«Á¡≈Ò ‘∞‰ Â∞appleÈ Òμ◊
«Í¡≈ √Δ¢ ÏÒÚΔapple ’Á∂ ◊∞apple«Á¡≈Ò È±ß ⁄∞μ’
’∂ «÷‚≈¿∞‰ ÒÀ ‹ªÁ≈ Â∂ ’Á∂ ÷Â∂ Â∂ ‹ª ‡Ø’≈
’apple ’∂ ÍÙ±¡ª 鱧 Íμ·∂ Í≈¿∞∫Á≈ apple«‘ßÁ≈¢ ¿∞√
鱧 «’√∂ ⁄Û∑Δ-¿∞ÂappleΔ ÁΔ È‘Δ∫ √Δ¢ ¿∞√ Á≈
«’Â∂ «Ú¡≈‘ Óß◊‰≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ¿∞‘
√ÓfiÁ≈ √Δ «’ ¡μ‚ ‘Ø ◊¬∂ ª ¿∞√ Á≈
«Ú¡≈‘ ‘؉≈ ¡√ßÌÚ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞‘
¡≈͉∂ ¡≈Í «Úμ⁄ Ó√ «’√∂ ÁΔ ÚΔ ◊μÒ
«Úμ⁄ È‘Δ∫ √Δ¢
Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ «¬È∑ª ‘Δ «ÁȪ «Úμ⁄ «¬μ’
«ÁÈ ÏÒÚΔapple Á∂ Ó◊apple ‡Ø’∂ Ú≈ÒΔ ÓÙΔÈ ’ØÒ
⁄Ò≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞√ Èß Í∞쫤¡≈ «’ «’Ú∂∫
’appleΔ¬∂¢ ¿∞√ È∂ Í«‘Òª ª ’Ø¬Δ ‘∞ß◊≈apple≈ È≈
Ì«apple¡≈¢ «Îapple Ú≈apple Ú≈apple Í∞줉 “Â∂ ¿∞√ È∂
«√appleÎ «¬ßÈ≈ ‘Δ ’«‘ ’∂ ‹∂ ¡μ‚ ‘Δ ‘؉≈ ‘À
ª Ó∂apple∂ «‘μ√∂ Á≈ ÿapple ¡μ‚ ’apple ’∂ ’ßË ’μ„
Á∂ÚØ¢ ‹∂ Ï∂Ï∂ È∂ ÓÀ鱧 appleμ÷‰≈ ‘À ª ·Δ’ ‘À,
È‘Δ∫ ª Â∞√Δ∫ Ì≈Ú∂∫ Ï÷ÂΩapple È≈Ò apple«‘ «Ò˙,
Íapple Â∞‘≈‚Δ √∞÷Á∂Ú ‘∞appleª È≈Ò È‘Δ∫ «ÈμÌ‰Δ¢
ÍÂ≈ ª Ì≈Ú∂∫ Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ 鱧 ÚΔ √Δ «’
«¬¿∞∫ ‘Δ ‘Ø‰Δ ‘À, Íapple ¿∞‘ √Ø⁄Á≈ √Δ «’ ÚμË
«‘μ«√¡ª È≈ÒØ∫ «¬‘ ⁄ß◊≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÏÒÚΔapple
ÚΔ ¿∞È∑ª √Ó∂ Ï÷ÂΩapple È≈Ò ‘Δ apple‘∂, Íapple
ÏÒÚΔapple È∂ ¿∞’≈ ‘Δ ‹∞¡≈Ï Á∂ «ÁμÂ≈¢
√≈‚∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ √’∂ Ìapple≈ ¡μ‚ ‘∞ßÁ∂
‘È Â≈ «¬μ’Ø Ê≈ÒΔ «Úμ⁄ appleØ‡Δ ÷≈‰ Ú≈Ò∂,
«¬μ’Ø Óª ÁΔ Ï∞μ’Ò Á≈ «Èμÿ Ó≈‰È Ú≈Ò∂ Â∂
ÿapple ÁΔ «Èμ’Δ-«Èμ’Δ ◊μÒ Á≈ «Ë¡≈È appleμ÷
’∂ ÿapple Á∂ «¬μ˜Â-Ó≈‰ Ú≈√Â∂ √Ì ’∞fi
Ú≈appleÈ Ú≈Ò∂ ¤Ø‡Δ¡ª-¤Ø‡Δ¡ª ◊μÒª ”Â∂
«Ûß◊ ‘Ø
(Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂)
(‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡ø’ Á∂÷Ø)
T屧 «Î’apple È≈ ’apple Í∞μ ¡√Δ∫ ◊Ò ÏßÁ≈ ’Á∂
È‘Δ∫ Í’ÛÁ∂, ¿∞‘ Á∞’≈ÈÁ≈apple fi±· ª È‘Δ∫∫ √Δ ÏØÒ
«apple‘ª, Óß◊Δ¡ª √Δ È≈ 屧 √Ω ’μ¤∂ Â∂ √Ω ÏÈÀ‰≈, ±ß
¡≈͉∂ ◊appleØ‘ Ú≈√Â∂ È‘Δ∫ √Δ ÷appleΔÁ «apple‘≈, ¡≈‘
’쫤¡ª Ú≈Ò∂ ◊appleØ‘ È∂ ÏÛΔ ¡μ ⁄μ∞’Δ ‘جΔ
‘À,¡μ‹ Ïμ⁄± 屧 ‘μÊ ¡≈ «◊¡≈ ‘∫À, ’appleÁ∂ ‘ª ÂÀȱß
«√μË≈, «√μËΔ Âappleª∑ ¡≈͉∂ ◊appleØ‘ Á∂ Ïß«Á¡ª Á≈ È≈Ó
Áμ√Á∂ È‘Δ∫ ª ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ „ß◊ È≈Ò ÓÈÚ≈ ª
ÒÀ‰≈ ‘Δ ‘À ¢T ‘∞‰ ÓÀ鱧 √Ófi ¡≈¬Δ Á∞’≈ÈÁ≈apple È∂
ÓÀ鱧 «’˙∫ ◊μÒΔ∫ Ò◊≈¬Δ appleμ«÷¡≈ √Δ ¿∞‘ ⁄ª‘∞ßÁ≈
√Δ «’ Í∞«Ò√ Á∂ ¡≈¿π‰ Âμ’ ÓÀ∫ ¿∞μÊ∂ apple∞«’¡≈ apple‘ª,
Óμ∞‘Ò∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ◊μÒ ÁΔ ÚΔ ÓÀ鱧 √Ófi ¡≈ ◊¬Δ
√Δ «’ ¿∞‘ ı∞Á ‹≈’∂ ÏÈÀ‰≈ «’¿∞∫ È‘Δ √Δ ÷appleΔÁ‰≈
⁄≈‘∞ßÁ∂ ¢ ÓÀ∫ «’‘≈, T Ê≈‰∂Á≈apple √≈«‘Ï Ó∂apple≈ ’جΔ
◊appleØ‘ È‘Δ∫ ÓÀ∫ ª ÍÛΩ√Δ¡ª Ú≈√Â∂ ’μ¤∂ Â∂ ÏÈÀ‰≈
÷appleΔÁ‰ ¡≈«¬¡≈ √Δ, È‘Δ∫ Ô’ΔÈ Âª ÍÛΩ√Δ¡ª ȱß
Í∞μ¤ Ò¿∞ ¢ T ⁄μÒ Â∂apple≈ «¬‘ ÚΔ Ú«‘Ó Á±apple ’apple
«ÁÁ∂ ‘ª ¢”” ¡Â∂ ¿∞‘ ÓÀ鱧 ‹ΔÍ «Ú⁄ «Ï·≈’∂ Ó∂apple∂
Ó∞‘μÒ∂ «Ú⁄ ÒÀ ¡≈¬∂ ¢ ¿∞Ȫ∑ 鱧 Í∞줉 ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬‘ ◊μÒ Óßȉ ȱß
«Â¡≈apple È‘Δ∫ √Δ «’ ¿∞Ȫ∑ ÈÀ ÓÀÊØ∫∫ ’μ¤∂ Â∂ ÏÈÀ‰ª
Óß◊Ú≈¬Δ¡ª √È, ¿πÈ∑ª È∂ ÓÀ鱧 ÍÀ√∂ ÚΔ È’Á «ÁμÂ∂
√È ‹∂ ⁄Àμ’ «ÁμÂ∂ ‘∞ßÁ∂ ª ’Ø¬Δ √ϱ ÚΔ ‘∞ßÁ≈
¢¿∞Ȫ∑ Á≈ «¬‘ ÚΔ ’«‘‰≈
√Δ «’ ‹∂ ¿∞Ȫ∑ 鱧 ’μ¤∂
¡Â∂ ÏÈÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª
‘∞ßÁΔ¡ª ª ¿∞‘ ¡≈Í Ï‹≈apple ‹≈’∂ ÷appleΔÁ «Ò¡≈¿∞∫Á∂
¢ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¿∞‘ ÓÀ鱧 ‹≈‰Á∂ ‘Δ
‘≈√ «Ú¡ß◊
«¬√ 鱧 ’«‘ßÁ∂ ‘È
¿∞μ÷ÒΔ «Ú⁄ «√apple Á∂‰≈
È‘Δ∫ ‘È, √Ì È∂ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ Ï‘≈È≈ ω≈’∂ ÓÀȱß
ͤ≈ȉ ÂØ∫ ‘Δ Èª‘ ’apple «ÁμÂΔ, ‘∞‰ ª ÓÀ∫ ‹≈Ò
«Ú⁄ Ï∞appleΔ Âapple∑ª Î√ «◊¡≈ √Δ ¢
‹ÁØ∫ ÓÀ∫ √ÌÁ≈ ‹Ú≈Ï √∞«‰’∂ «Èapple≈Ù ‘Ø «◊¡≈
ª Ó∂appleΔ ÍÂÈΔ ’«‘‰ Òμ◊Δ, TÊ≈‰∂Á≈apple √≈«‘Ï,
Â∞√Δ∫ Ó∂apple∂ ÿapple ¡≈¿∞ Ó∂apple∂ ’ØÒ √ϱ ‘À¢”” ’≈’∂ Á≈
‹ÈÓ «ÁÈ Âª ’Δ ÓÈ≈¿∞∫‰≈ √Δ Ó∂appleΔ ÿappleÚ≈ÒΔ È∂
⁄≈‘ Ó«·¡≈¬Δ √ÓØ√∂ ¡Â∂ ’∂’ ¡≈«Á «Ò¡≈’∂
Ê≈‰∂Á≈apple Á∂ Ó∞‘apple∂ appleμ÷ «ÁμÂ∂ Ê≈‰∂Á≈apple ¡Â∂
«√Í≈‘Δ¡ª È∂ √Ì ’∞fi ÷≈’∂ ‚’≈apple ÚΔ È‘Δ∫ «Ò¡≈
¢ ¿πÈ∑ª Á∂ ÷≈‰ ÍΔ‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á Ó∂appleΔ ÿappleÚ≈ÒΔ È∂ Ó∂apple∂
ÏÀ◊ ⁄Ø∫ «¬’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ‡∂Í
«apple’≈apple‚apple ’μ„ ’∂ ⁄≈Ò± ’apple «ÁμÂ≈ ¢ ¿∞√
• Ì◊Ú≈È «√øÿ Â◊Û
«Ú⁄ √≈apple∂ ÍÛΩ√Δ¡ª ÁΔ¡ª ¡Ú≈‹ª √È «‹√
«Ú⁄ ¿∞È∑ª È∂ ’μ¤∂ ¡Â∂ ÏÈÀ‰≈ Óß◊Ú≈¬Δ¡ª
√È ¡Â∂ ¿∞√ ‡∂Í «apple’≈apple‚apple «Ú⁄ ¿∞√ Ó’À«È’ ÁΔ
ÚΔ ¡Ú≈‹ √Δ «‹√È∂ Ó∂apple≈ √’±‡apple ·Δ’ ’apple’∂ «ÁμÂ≈
√Δ ¢ ‡∂Í «apple’≈apple‚apple √∞«‰’∂ Ê≈‰∂Á≈apple ÏÛ≈ ‘μ«√¡≈
¡Â∂ «¬‘ ’«‘’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ «’ T Â∞‘≈‚Δ ‹≈È
«¬√ ‡∂Í «apple’≈‚apple È∂ Ï⁄≈ Ò¬Δ È‘Δ∫ ª «¬’ ÙappleΔ¯
¡≈ÁÓΔ ÁΔ √≈‚∂ ‘μÊØ∫ «¤μÒ Ò≈‘ ‘Ø ‹≈‰Δ √Δ ¢TÓÀ∫
ÓÈ «Ú⁄ √Ø⁄ «apple‘≈ √Δ «’, ‘≈Ò∂ «¤μÒ Ò≈‘∞‰
Ú≈ÒΔ «’‘ÛΔ ’√apple ¤μ‚Δ ‘À, √≈«Ò¡ª È∂ Ó≈apple Ó≈apple
ÙappleΔapple «Ú⁄ «⁄μÏ Í≈ «ÁμÂ∂ ‘È ¢ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÿappleÚ≈ÒΔ
ÂØ∫ ‡∂Í «apple’≈apple‚apple Á≈
apple≈˜ Í∞쫤¡≈ ª
’«‘‰ Òμ◊Δ T ÍÂ≈
È‘Δ∫ ÓÀ鱧 «’Ú∂∫ Ùμ’
‘Ø «◊¡≈ √Δ «’ Â∞√Δ∫
Á±√appleΔ¡ª ¡Ωappleª ’ØÒ
‹≈Á∂ ‘Ø,Â∂ Â∞‘≈‚Δ
‹≈√±√Δ ’appleÈ Ú≈√Â∂
ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ ÏÀ◊ «Ú⁄
«¬‘ ‡∂Í «apple’≈apple‚apple appleμ÷ «ÁμÂ≈ √Δ ¢ ÓÀ鱧 ÍÂ≈ ‘À «’
«¬‘ Ï∞appleΔ ◊μÒ ‘À, ÍÂΔ ÍÂÈΔ Á≈ «appleÙÂ≈ Ô’ΔÈ Â∂
«‡«’¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À , ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ ÂØ∫ Ó≈¯Δ Óß◊ÁΔ ‘ª,
ÓÀ鱧 Ó≈¯ ’apple «Á¿∞∞ ¢TÓÀ∫ «’‘≈ ÂÀ鱧 Ó≈¯Δ Óß◊‰ ÁΔ
’Ø¬Δ ˜apple±apple ȑΔ∫ , Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ÍßfiΔ «ÁÈ Ï≈‘apple
apple«‘ßÁ≈ ‘ª Â∂appleª Ùμ’ ’appleÈ≈ √ÚÌ≈Ú’ ÚΔ ‘À ¢ ÓÀ∫
ª √◊Ø∫ Â∂apple≈ √∞’apple◊∞˜≈apple ‘ª «’ «¬√ ‡∂Í «apple’≈apple‚apple
apple≈‘Δ∫ Ó∂appleΔ ‹≈È Ïı√Δ ◊¬Δ ⁄μÒ ¤μ‚ «¬√ ◊μÒ È±ß,
‹Ø ‘؉≈ √Δ ¿∞‘ ‘Ø «◊¡≈, Íapple ÓÀ鱧 «¬‘ Áμ√ «¬‘
Ó«·¡≈¬Δ Â∂ √ÓØ√∂ 屧 «’μÊØ∫ ÒÀ ¡≈¬Δ ¢T’«‘‰
Òμ◊Δ , ”” Â∞√ƒ ‹ÁØ∫ ¡≈¬∂ ‘Δ È‘Δ∫ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ «’√∂
Á∞’≈ÈÁ≈apple 鱧 ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄‰ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘ØÚØ◊∂ Â∂
ÓÀ∫ Ï‹≈apple ‹≈’∂ «¬‘ √Ó≈È ÒÀ ¡≈¬Δ «‹√Â∂ Í∞«Ò√
Ú≈«Ò¡ª Á≈ È≈Ó «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¢”” T ÓÀ∫
«’‘≈ Ú∂⁄‰ ÁΔ ◊μÒ ¤μ‚, ÓÀÈ±ß Âª ‘∞‰ ¡≈͉∂
Ú≈√Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÷appleΔÁ‰Δ¡ª ÍÀ‰◊Δ¡ª, ‘apple≈ÓΔ¡ª
È∂ Ó≈apple Ó≈apple Ó∂apple∂ ‘μ‚ √∂’ «ÁμÂ∂, ⁄ß◊Δ ÍÛΩ√Δ¡ª ÁΔ
ÓÁÁ ’ΔÂΔ, ‹ÁØ ÓÀ鱧 ÒØÛ Í¬Δ Âª ͤ≈ȉØ∫ ÚΔ
◊¬∂ ¢ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÓÀ鱧 ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈ «’ ¡ıÏappleª
«Ú⁄ ’¬Δ «ÁÈ «¬‘ ıÏapple ¤ÍÁΔ apple‘Δ √Δ «’ ’جΔ
ÚΔ ÏßÁ≈ Íß‹ ÍΔ√ª ÂØ∫ ÚμË ’μ¤∂ ¡Â∂ ÏÈÀ‰≈
÷appleΔÁ‰ ¡≈Ú∂ ª Á∞’≈ÈÁ≈apple ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ Í∞«Ò√ ȱß
«¬ÂÒ≈‘ ’apple∂, ÓÀ∫ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ¡ıÏ≈apple È‘Δ √Δ
Í«Û∑¡≈ «¬√ ’apple’∂ Ó∫À «¬Èª∑ ◊μÒª ÂØ∫ ¡È‹≈È √Δ
«¬√ ◊μÒ Á≈ ÍÛΩ√Δ¡ª È∂ Ó∂apple≈ È‹≈«¬‹ Ò≈Ì
¿∞·≈«¬¡≈ Â∂ ÓÀ∫ Ï∞μË «√ßÿ ÂØ∫ Ï∞˱ «√ßÿ ω
«◊¡≈ ¢ ‹È≈Ï Â∞√Δ Ó∂appleΔ ◊μÒ ÂØ∫ √Ï’ Ò¿∞, «’√∂
ÁΔ∂ ÓÁÁ ’appleÈΔ ’Ø¬Δ Ï∞appleΔ ◊μÒ È‘Δ∫ Íapple ¡μ÷ª ÏßÁ
’apple’∂ «’√∂ ÁΔ ÓÁÁ È≈ ’appleØ, È‘Δ∫ ª ¿πμ∞÷ÒΔ «Ú⁄
«√apple Á∂‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ¢ (√Ó≈ÍÂ)

13 08/03/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
«ÁÙ≈‘Δ‰ ‘Ø apple‘Δ Íß‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ È±ß √ßÌ≈Ò‰ ÁΔ ÒØÛ
√apple‘μÁΔ √±Ï≈ ‘؉ ’apple ’∂ Íß‹≈Ï Á∂ ‹≈«¬¡ª
鱧 «Èμ Ó∞«‘ßÓª apple≈‘Δ∫ Íß‹≈ÏΔ¡ª Á≈ ı≈√≈
‹∞fi≈apple± ω «◊¡≈ ‘À¢ Á∞ÈΔ¡ª «‹μ‰ Á≈
√∞ÍÈ≈ ÒÀ ’∂ «È’Ò∂ «√’ßÁapple ¡μ◊∂ ‘μÊ ÷Û∂
’appleÈ ÁΔ Êª ¿∞√ ÁΔ Úß◊≈apple Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÍØapple√
È∂ ’ϱÒΔ¢ ¡ß◊apple∂˜ª È∂ ͱapple∂ Ì≈apple ¿∞Â∂ ’Ϙ≈
’appleÈ ÂØ∫ ÒßÓ∂ Ú’¯∂ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï È±ß √apple
’ΔÂ≈¢ «¬È∑ª ¡ß◊apple∂˜ª È±ß Ì‹≈¿∞‰ Ò¬Δ
Íß‹≈ÏΔ¡ª È∂ ‘Δ √μÌ ÂØ∫ ÚμË «√apple ËÛ ÁΔ¡ª
Ï≈˜Δ¡ª Ò≈¬Δ¡ª¢ BF ‹ÈÚappleΔ B@AH ȱß
Íß‹≈Ï Á∂ È≈ÓΔ ◊À∫◊√‡apple ‘apple«‹ßÁapple «√ßÿ Ì∞μÒapple
¿∞apple¯ «Úμ’Δ ◊Ø∫‚apple Á∂ Í∞«Ò√ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄
Ó≈apple∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÂØ∫
ÒÀ ’∂ Á∂Ù Á∂ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ Â’ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ ȱß
ÚË≈¬Δ¡ª «ÁÂΔ¡ª ª √Ú≈Òª «Ú⁄Ø∫ √Ú≈Ò
«¬‘ ÚΔ ¿∞Ìapple ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ Íß‹≈Ï
ÁΔ Ù≈ȪÓÂΔ «Úapple≈√ Á∂ ¿∞Ò‡ Ô±.ÍΔ.,
«Ï‘≈apple Úª◊ ◊À∫◊√‡apple Ȫ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ È∂ Íß‹≈Ï
鱧 «’Ú∂∫ ¡Í‰Δ ‹’Û «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ «ÏȪ
Ùμ’ Á∞μÒ≈ Ìμ‡Δ, √∞μ⁄≈ √±appleÓ≈ ¡Â∂ «‹¿±‰≈ ÓΩÛ
Úapple◊∂ ¡È∂’ª ‘Øapple Ï≈ˆΔ ÂÏΔ¡Â Ú≈Ò∂ ÒØ’
¡Í‰Δ¡ª ÒØ’Íμ÷Δ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ’≈appleÈ
Íß‹≈ÏΔ¡ª Á∂ È≈«¬’ apple‘∂ ‘È¢ Íß‹≈Ï ÁΔ
‹Ú≈ÈΔ Á≈ ÿ≈‰ È’√ÒÏ≈ÛΔ ¡Â∂
ı≈«Ò√Â≈ÈΔ Ò«‘appleª «Ú⁄ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈¢ Íapple
«⁄ßÂ≈ ¡Â∂ «⁄ßÂÈ Á≈ «ÚÙ≈ «¬‘ ‘À «’
«ÈÙ≈È≈ apple«‘ ‹ß◊ apple≈‘Δ∫ ı±È ÁΔ ‘ØÒΔ ÷∂‚Á∂
«¬È∑ª ÈΩ‹∞¡≈Ȫ È∂ ◊À∫◊Ú≈apple apple≈‘Δ∫ ¡Í«‰¡ª
Á∂ ÿappleΔ∫ √μÊapple «Ú¤≈¿∞‰ ÂØ∫ «√Ú≈ ’Ø¬Δ ‘Øapple
Ó≈¡apple’≈ È‘Δ∫ Ó≈«apple¡≈, «Îapple ÚΔ √ØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞Â∂ «¬È∑ª 鱧 Í√ßÁ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª
ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘˜≈appleª «Ú⁄ «’¿∞∫ ÚËÁΔ ‹≈ apple‘Δ
‘ÀÕ ÈΩ‹∞¡≈Ȫ 鱧 ¤μ‚Ø, √±fiÚ≈È ÒØ’ ÚΔ Í∞«Ò√
ÁΔ «Íμ· Ê≈ÍÛÈ ÁΔ Êª ‘¿∞’≈ ÒÀ ’∂ «’¿∞∫
⁄∞μÍ Úμ‡ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ √«ÊÂΔ Á≈ Á∞÷Á≈¬Δ
Í«‘Ò± «¬‘ ‘À «’ «‚√’√ ÊappleØ, ‘ÀÓapple ÊappleØ,
‘apple‚Ò ÁΩÛ ¡Â∂ Ï≈’«√ß◊ Á∂ apple≈Ù‡appleΔ ÍμËapple Á∂
«÷‚≈appleΔ ¡Â∂ √appleÁ∂-Í∞‹Á∂ ÿappleª Á∂ Ó∞ß‚∂ ÚΔ
«’¿∞∫ ÏßÁ±’ª È≈Ò ÷∂‚‰ Òμ◊ ͬ∂ ‹ª È«Ù¡ª
Á∂ √ΩÁ≈◊apple ω ◊¬∂Õ ÈΩ‹∞¡≈Ȫ ÁΔ¡ª «¬È∑ª
◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª 鱧 «Ú◊ÛΔ Ó∞ß‚Δapple Á≈ ’≈apple≈ ’«‘
’∂ ÚΔ Âª ÍμÒ≈ È‘Δ∫ fi≈«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ Ì≈Ú∂∫
«’√∂ √Ó≈‹ Á∂ ͱappleÈ ÂΩapple Â∂ ¡Íapple≈ËÓ∞’ ‘؉
ÁΔ ’ÒÍÈ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ Íapple «¬√
“Ï≈ϱ ‹Δ, ÓÀ∫ «¬‘ ÍÀ∫‡-’؇ «’√∂
Óß◊‰ Ú≈Ò∂ 鱧 Á∂ ÁÚªÕ“, ÿapple ÁΔ
ÈΩ’apple≈‰Δ appleßÏ≈ È∂ ÓÀ鱧 √Ø⁄ª ”⁄ ͬ∂
鱧 ‘Ò±‰«Á¡ª «’‘≈ Õ ÓÀ∫ «‹Ú∂∫ ‘Δ
ÍÀ∫‡-’؇ 鱧 Á∂«÷¡≈, Ó∂apple≈ ’Ò∂‹≈
ӱߑ 鱧 ¡≈ «◊¡≈ Õ ÓÀ∫ ¿∞√ 鱧 ÿ±appleÁ∂
‘ج∂ ’ßÏÁΔ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ «’‘≈, “appleßÏ≈,
«¬‘ ’Δ ’«‘ apple‘Δ ¬∂∫Õ ÂÀÈ±ß È‘Δ∫
ÍÂ≈ «¬‘ ÍÀ∫‡-’؇ Ó∂apple∂ Ò¬Δ «’ßÈ≈
ı≈√ ‘À Õ “¡μ◊∂ ÂØ∫ «¬√ 鱧 «’√∂ ȱß
Á∂‰ ÁΔ ◊μÒ È≈ ¡≈÷Δ∫ Õ «¬‘ ’«‘
’∂ ÓÀ∫ «¬√ ÍÀ∫‡-’؇ 鱧 ◊Ωapple È≈Ò
Á∂÷Á≈ «apple‘≈ Õ ÓÀ鱧 «¬√ ”⁄ Ó∂apple∂
√Úapple◊Δ Í∞μÂapple “’ØÓÒ” ÁΔ «Í¡≈appleΔ
√±apple Șapple ¡≈¿∞‰ Òμ◊Δ Õ ÓÀ∫ ¿∞√
ÁΔ¡ª Ô≈Áª ”⁄ ◊Ú≈⁄≈ «’ßÈ≈ «⁄apple
¡μ÷ª ”⁄Ø∫ ‘ßfi± ’∂appleÁ≈ «apple‘≈ Õ ÓÀ∫ ’¬Δ
√≈Òª ÂØ∫ ’ØÓ≈ ”⁄ Í¬Δ ’ØÓÒ ÁΔ
“Óª” ÚμÒ «È◊∑≈ Ó≈appleΔ ‹Ø ¡≈͉∂
Í∞μÂapple ÁΔ Ò≈Ù È±ß Á∂÷‰ √≈apple ¡≈Í≈
÷Ø ÏÀ·Δ Â∂ ¡μ‹ ¿∞‘ Óß‹∂ ”Â∂ Ï∂-
√∞appleÂ Í¬Δ ¬∂ Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í∞μÂapple Â∂
ÍÂÈΔ ÂØ∫ «ÏȪ «¬’μÒ≈ ¡≈͉≈
‹ΔÚÈ «’Ú∂∫ ◊∞˜≈appleÁ≈ ‘ª, ÓÀ鱧 ‘Δ
ÍÂ≈ ¬∂ Õ ÓÀ∫ ‘apple -appleؘ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ȱß
Í∞μ¤Á≈ ‘ª «’ Ó∂apple∂ ÂØ∫ ¡À√Δ «’‘ÛΔ
ˆÒÂΔ ‘Ø ◊¬Δ «’ Ó∂appleΔ «˜ßÁ◊Δ
«¬ßÈΔ Á±Ìapple ‘Ø ◊¬Δ ¬∂ Õ ÓÀ鱧 ¿∞‘
Óߘapple Ô≈Á ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ √≈‚∂
◊∞¡ª„Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Â∞‘≈‚∂
√μÌ ’≈√∂ Ò¬Δ ’Δ ¡√Δ ı∞Á ª ÁØÙΔ È‘Δ∫Õ
«¬√ ÚappleÂ≈apple∂ 鱧 √Ófi‰ Ò¬Δ Ó√Ò∂ ÁΔ ‹Û∑
Â’ Í‘∞ß⁄«Á¡ª «¬’ √Ú≈Ò ‘apple √∞«‘appleÁ
Íß‹≈ÏΔ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ÷Ωapple± Í≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂
ÈΩ‹∞¡≈Ȫ ÁΔ ÓΩ Â∂ ı∞ÙΔ ÓÈ≈¬Δ ‹≈Ú∂ ‹ª
√≈‚∂ √Ó≈‹’ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È’
’≈apple‹ÙÀÒΔ ÁΔ ÍΔÛ∑Δ ‘∂· √؇≈ Î∂«apple¡≈ ‹≈Ú∂Õ
¡μ‹ √Ó≈‹ ÁΔ Ó∞„ÒΔ «¬’≈¬Δ, ÍzÚ≈apple,
√∞ß◊Û ’∂ √ªfi∂ ÍzÚ≈appleª ÂØ∫ «¬’«‘apple∂ ÍzÚ≈appleª Â’
Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘À¢ ¡Ï≈ÁΔ Âª ÿμ‡ ◊¬Δ Íapple
ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ Á≈Á≈-Á≈ÁΔ ¡Â∂ È≈È≈-È≈ÈΔ
ÁΔ¡ª ÈÀ«Â’ ’Áappleª-’ΔÓª Ú≈ÒΔ¡ª
’‘≈‰Δ¡ª ÂØ∫ «ÚappleÚΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ √ªfi∂ ÍzÚ≈appleª
«Ú⁄Ø∫ «ÓÒÁ∂ ‘Øapple ¡È∂’ª ◊∞‰ª ÂØ∫ Úªfi∂ ‘Ø ◊¬∂¢
’Ø¬Δ ¡ÓΔapple ‘ØÚ∂ ⁄≈‘∂ ˆappleΔÏ, ¿∞√ ’ØÒ ¡Í‰∂
Ïμ⁄∂ È±ß Ó«‘ß◊∂ √’±Ò «Ú⁄ ÍÛ∑≈¿∞‰ ÁΔ
√ÓappleμÊ≈ ª ‘À Íapple ¡Í‰∂ Ïμ«⁄¡ª ’ØÒ ÏÀ·‰
Ò¬Δ ¿∞μ’≈ ‘Δ √Óª È‘Δ∫¢ √’±Òª/’≈Ò‹ª Á∂
Í≈·’zÓ «Ú⁄ ÈÀ«Â’Â≈ Á∂ «ÚÙ∂ 鱧 ’Ø¬Δ Êª
È‘Δ∫¢ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ Ìμ‹-ÁΩÛ Á∂ ◊«‰Â «Ú⁄
¿∞Òfi∂ Ó≈«Í¡ª ’ØÒ ¡Í‰∂ Ïμ«⁄¡ª ȱß
«Ï·≈¿∞‰ Ò¬Δ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒª ÁΔ ’∞μ¤Û ‘Δ
apple«‘ ◊¬Δ ‘À¢ «¬Ê∂ ¿∞È∑ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’≈‡Ø-
’Ò∂Ù, ¡ßË-«ÚÙÚ≈Ù Ú≈Ò∂ √ΔappleΔ¡Òª ¡Â∂ Ï∂-
Ó∞‘≈apple∂ ◊Δª È≈Ò ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ⁄ÀÈÒª ¿∞Â∂ Ú‹Á∂
Íß‹≈ÏΔ ◊Δ apple±‘ 鱧 √’±È Á∂‰ ÁΔ Êª
‘«Ê¡≈appleª, È«Ù¡ª ¡Â∂ Èß◊∂‹ Á≈ Èß◊≈ È≈⁄
È⁄Á∂ ‘È¢«¬’ Ú≈apple «¬È∑ª √Âappleª Á∂ Ò∂÷’ È∂
Íß‹≈Ï √’±Ò «√«÷¡≈ ÏØapple‚ ÚÒØ∫ «ÓÒ∂ F@@
Í∂Íappleª ÁΔ Ó≈apple«’ß◊ ’ΔÂΔ¢ “«˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ Ó∂apple≈
«ÈÙ≈È≈“ «ÚÙ∂ ¿∞Â∂ Ò∂÷ «Ú⁄ «√apple¯ «¬’
«Ú«Á¡≈appleÊΔ È∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ «’ ¿∞‘ Úμ‚≈ ‘Ø ’∂
«¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ ⁄≈’appleΔ ’apple∂◊≈ ¡Â∂ ÒØ’≈¬Δ
鱧 ÈÀ«Â’Â≈ Á≈ Í≈· ÍÛ∑≈Ú∂◊≈¢ Ï≈’Δ √μÌ È∂
‚≈’‡apple, «¬ß‹ΔÈΔ¡apple Ï‰È ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰
ÁΔ «¬μ¤≈ ˜≈‘apple ’ΔÂΔ¢ ‹Ú≈ÈΔ «Ú⁄ ÍÀapple apple÷Á∂
ÁappleÁ
Í∞μÂapple 鱧 ’Ø¬Δ Ú≈‘È ‡μ’apple Ó≈apple
«◊¡≈ ¬∂ Â∂ ¿∞‘ Ï∂√∞apple √Û’ Á∂
«’È≈apple∂ «Í¡≈ ¬∂, ¡√Δ∫ ‹ÒÁΔ È≈Ò
¿∞√ 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ◊¬∂ Íapple ¿∞‘
‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞ß⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ...
Â∂ “’ØÓÒ” ÁΔ Óª ¿∞√ ÁΔ Ò≈Ù “Â∂
«¬√ Âapple∑ª «‚μ◊Δ «’ Ó∞Û ’∂ È≈
¿∞μ·Δ Õ ‚≈’‡appleª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘
’ØÓ≈ “⁄ ⁄ÒΔ ◊¬Δ ¬∂ Õ “ÍzÓ≈ÂÓ≈”
ÁΔ «Ó‘apple ‘Ø¬Δ Âª ¿∞μ· ‹≈¬∂◊Δ
È‘Δ∫ ª appleμÏ apple≈÷≈ Õ ÓÀ∫ «¬‘ √∞‰ ’∂
√∞ßÈ ‘Ø «◊¡≈ Õ «‹Ú∂∫ √≈‚∂ ‘μ√Á∂-
÷∂‚Á∂ Í«appleÚ≈apple 鱧 «’√∂ ÁΔ È˜apple
Òμ◊ ◊¬Δ ‘ØÚ∂ Õ «Îapple ÓÀ∫ ’¬Δ √≈Ò
Í«‘Òª ¡≈͉∂ ÂØ∫ ¡È‹≈‰Í∞‰∂ ”⁄
‘Ø¬Δ ˆÒÂΔ È±ß Ô≈Á ’appleÁ≈ ‘ª,
‹ÁØ∫ Ó∂apple∂ ÿapple «¬’ ’∞μÂΔ ‘apple-appleؘ
appleØ‡Δ ÷≈‰ Â∂ Á∞μË ÍΔ‰ Ò¬Δ
¡≈¿∞∫ÁΔ √Δ Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ 鱧 appleØ‡Δ Â∂
Á∞μË Á∂‰ ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫ ‘Δ ÷∂ª ȱß
‹≈«¬¡≈ ’appleÁ≈ √Δ Õ ¿∞‘ ’∞μÂΔ
¡’√apple Ó∂apple∂ ÿapple ¡≈ ’∂ ÏÀ·Δ apple«‘ßÁΔ
«‹Ú∂∫ ¿∞‘Á≈ √≈‚∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ◊±Û∑≈
«appleÙÂ≈ ‘ØÚ∂ Õ ‘∞‰ ’∞μÂΔ √≈‚∂ ÿapple
«’√∂ 鱧 ÚΔ ÚÛÈ È≈ «ÁßÁΔ, ‹Á
’Ø¬Δ √≈‚∂ ÿapple ¡≈¿∞∫Á≈ ª ¿∞√ ȱß
Úμ„ÁΔ Õ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’ √≈‚∂ ÿapple Á∂
Ó±‘apple ÁΔ ’Ø¬Δ ÒßÿÁ≈ ª ÚΔ ¿∞√ ȱß
Úμ„ ÒÀ∫ÁΔ Â∂ Ï∞appleΔ Âapple∑ª ˜ıÓΔ ’apple
‘Δ «¬√ ÍΔÛ∑Δ È±ß ‹ÁØ∫ ¡√Δ √Ó≈‹ «Ú⁄
«apple٫¡ª Á≈ ‘Ø «apple‘≈ ÿ≈‰, «È¡ª ÁΔ Ì≈Ò
«Ú⁄ Áapple-Áapple ̇’ apple‘∂ ÒØ’ ¡Â∂ ËappleÓ Á∂
÷∂Âapple «Ú⁄ ¡ËappleÓ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ Úapple◊∂ ¡μ’
ÏΔ‹ ’∂ «ÁßÁ∂ ‘ª ª ÎμÒ Á∂ apple±Í «Ú⁄
¡ßÏΔ¡ª ÁΔ ÂÚμ’Ø «’Ú∂∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ
«’√∂ ÚΔ ÷∂Âapple «Ú⁄ ÈΩ‹∞¡≈Ȫ Ò¬Δ appleØÒ
Ó≈‚Ò Ó√ª ‘Δ ÒÌÁ∂ ‘È¢‹∂’apple √apple’≈appleª ÁΔ
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂ ª «¬Ëapple ÚΔ √μÌ
¡μ¤≈ È‘Δ∫¢ √≈‚Δ Í∞«Ò√ ÁΔ ’≈apple‹ Íz‰≈ÒΔ
«ÚÚ≈Áª «Ú⁄ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ apple«‘ßÁΔ ’√apple
«√¡≈√Δ ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ È∂ ͱappleΔ ’apple «ÁÂΔ ‘À¢
Ùμ’Δ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ Í∞μ¤-ÍÛÂ≈Ò Á∂ Ȫ Â∂
ÂÙμÁÁ ¡Â∂ ’∞appleμı appleÚ¬Δ¡≈ ¡≈Ó ◊μÒ ‘À¢
◊∞ßfiÒÁ≈apple «È¡ª Íz‰≈ÒΔ ¡Â∂ ’∂√ª ÁΔ ÚËÁΔ
«◊‰ÂΔ ’≈appleÈ √≈Òª ÏμËΔ ÒÓ’Á∂ Ó∞’μÁÓ∂
ÏÒÁΔ ¿∞Â∂ Â∂Ò Á≈ ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘È¢ ¡Íapple≈ËΔ
‘ØÚ∂ ‹ª Ï∂’√±apple, ‹ÁØ∫ «’√∂ ÈΩ‹∞¡≈È ÁΔ «‡’‡
Ê≈‰∂ ÂØ∫ ‹∂Ò ÁΔ ’μ‡Δ ‹≈Ú∂ ª Á∂Ù Á∂ «¬È∑ª
√∞Ë≈apple-ÿappleª «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ «ÚappleÒ≈ ‘Δ «Ú◊Û∂
ψÀapple Ï≈‘apple «È’ÒÁ≈ ‘À¢«¬Ê∂ «¬’ ¿∞Á≈‘apple‰
Á∂‰Δ ˆÒ ȑΔ∫ ‘ØÚ∂◊Δ «’ «Ï‘≈apple Á≈ «¬’
ÈΩ‹∞¡≈È «ÁμÒΔ Á∂ «¬’ ⁄Ω’ «Ú⁄ √Ï˜Δ ÁΔ
apple∂‘ÛΔ Ò≈ ’∂ ¡Í‰≈ ‹ΔÚÈ Ï√apple ’apple «apple‘≈ √Δ¢
¿∞√∂ ⁄Ω’ «Ú⁄ «¬’ ¯Ω‹Δ ¡«Ë’≈appleΔ ÁΔ ÷ÛΔ
’≈apple «Ú⁄ ͬ∂ Íapple√ «Ú⁄Ø∫ ÁØ √Ω apple∞ͬ∂ ⁄ØappleΔ ‘Ø
‹ªÁ∂ ‘È¢ Í∞«Ò√ appleΔÍØapple‡ «Ò÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¿∞√ ˆappleΔÏ ÁΔ ’Ó≈¬Δ «Ú⁄Ø∫ √Ω √Ω È؇ Ïapple≈ÓÁ
‘ج∂ «Ú÷≈ ’∂ ¿∞√ 鱧 Ó∞Ò˜Ó Ï‰≈ «ÁßÁΔ ‘À¢ È≈
ª ¯Ω‹ Á≈ ¡«Ë’≈appleΔ ¡Í‰∂ ’∂√ ÁΔ √≈apple ÒÀ∫Á≈
‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ Í∞«Ò√ ⁄Ò≈È Í∂Ù ’appleÁΔ ‘À¢ ¿∞‘
¡Í‰∂ «ÈappleÁØÙ ‘؉ ÁΔ Á∞‘≈¬Δ «ÁßÁ≈ apple«‘ßÁ≈
‘À¢ «¬’ √ß√Ê≈ ÚÒØ∫ Ì∂«‹¡≈ Ú’ΔÒ ¿∞√ ȱß
√Ò≈‘ «ÁßÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ ¿∞Â∂ Ò≈¬∂ ÁØÙª ÁΔ
ωÁΔ √˜≈ ÂØ∫ ÚμË √˜≈ ¿∞‘ ’μ‡ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ √Ø
fi±·Δ-Ó±·Δ Á≈ ‹∞appleÓ ’Ï±Ò ’appleÈ≈ ‘Δ ‹∂Ò ÂØ∫
Ï≈‘apple ‹≈‰ Á≈ apple√Â≈ ‘À¢ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’apple ’∂
¡Í‰≈ ÷«‘Û≈ ¤∞‚≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ‹∂Ò
ÂØ∫ Ï≈‘apple ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª √≈ÊΔ ’ÀÁΔ ¿∞√ ȱß
È∂’ √Ò≈‘ «ÁßÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ ‘∞‰ Ó∞Û ’∂ ¿∞√
⁄Ω’ «Ú⁄ Șapple È≈ ¡≈Ú∂ È‘Δ∫ ª «¬√ ÷∂Âapple
«Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘apple ‹∞appleÓ ¿∞√ Á∂ ÷≈Â∂ Í≈ «ÁÂ≈
‹≈Ú∂◊≈¢ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÚΔ √«ÊÂΔ «¬√ ÂØ∫ ’جΔ
Ú÷appleΔ È‘Δ∫¢ ‹∞appleÓ ÁΔ Á∞ÈΔ¡ª «Ú⁄ ‹≈‰
«ÁßÁΔ Õ ‘∞‰ ÒØ’ √≈‚∂ ÿapple ¿∞√
’∞μÂΔ Á∂ Ï≈apple∂ ¿∞ÒªÌ∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰∂
Ù∞apple± ‘Ø ◊¬∂ Õ ‘apple appleؘ ’∞μÂΔ «’√∂ ȱß
Úμ„ ÒÀ∫ÁΔ Â∂ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ √≈‚∂
ÿapple ¡≈ ’∂ fi◊Û≈ ’appleÁ≈ Õ Ó∂apple∂ ÂØ∫
«¬‘ appleؘ ÁΔ «’⁄«’⁄ √‘≈appleΔ È≈
◊¬Δ Â∂ Ó∂appleΔ ÍÂÈΔ ÚΔ «¬√
ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û∂ ÂØ∫ Ï∂‘μÁ Á∞÷Δ ‘Ø
◊¬Δ Õ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂appleΔ ÍÂÈΔ È∂ «¬√
Â’ÒΔÎ ÂØ∫ “Ó∞’ÂΔ” Í≈¿∞‰ Á≈
«¬’ √√Â≈ apple√Â≈ √Ø⁄ «Ò¡≈ √Δ Õ
Á±√apple∂ «ÁÈ ‹Á √≈‚∂ ÿapple ’∞μÂΔ
¡≈¬Δ ª ¡√Δ∫ ¿∞√ È±ß Ìª‚∂ ”⁄ Á∞μË
Í≈ «ÁμÂ≈ Â∂ È≈Ò ‘Δ Á∞μË ”⁄ ˜«‘apple
√«‘‰ÙΔÒÂ≈
«Èμ’Δ «‹‘Δ ◊μÒ Úμ‚Δ ÒÛ≈¬Δ Á≈ apple±Í Ë≈apple ◊¬Δ Õ Ù≈Ó± È∂ ‹ÀÒ∂ ’∂ ’∞μÂ∂ Á∂
√Ø‡Δ ’Δ Ó≈appleΔ «’ ÁØÚ∂∫ Í«appleÚ≈apple «¬’-Á±‹∂ Á∂ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ‘Ø ◊¬∂ Õ «Íß‚
ÁΔ «⁄μ’Û ÌappleΔ ◊ÒΔ «Ú⁄ Ó‘≈Ì≈apple Á≈ Ô∞μË «¤Û «◊¡≈ Õ ¡≈∫„-◊∞¡≈∫„
Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ ¯À√Ò≈ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÁØÚ≈∫ «Ëapple≈∫ 鱧 Íß⁄≈«¬Â «Ú⁄ √μÁ «Ò¡≈ Õ
‹ÀÒ≈ ¡‹∂ ÚΔ «¬√ ◊μÒ Â∂ ¡«Û¡≈ ÏÀ·≈ √Δ «’ Ù≈Ó± È∂ ¿∞√ Á∂ ’∞μÂ∂ Á∂ √؇Δ
«’¿∞∫ Ó≈appleΔ Õ «¬’ «√¡≈‰∂ Ϙ∞apple◊ È∂ ÁØÚ≈∫ «Ëapple≈∫ 鱧 √Ófi≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈, “√≈apple∂
Á∂Ù «Ú⁄ ¡√«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ Ó∞μÁ≈ ¤≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Â∂ Â∞√Δ∫ ¡ÀÚ∂∫ ¤Ø‡Δ
«‹‘Δ ◊μÒ “Â∂ ÒÛΔ ‹≈∫Á∂ ‘Ø Õ“ ¿∞√ È∂ ÎÀ√Ò≈ √∞‰≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈, “«‹√ «ÁÈ
Ù≈Ó± ’≈ ’∞μÂ≈ ‹ÀÒ∂ Á∂ ÿapple ¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞‘ √Ø‡Δ Ó≈apple Á∂Ú∂, fi◊Û≈ ıÂÓ Õ“
Ϙ∞apple◊ ÁΔ ◊μÒ √∞‰ Ï≈’Δ¡≈∫ È∂ ÚΔ ‘≈ÓΔ Ìapple «ÁμÂΔ Õ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ √ßÂ∞Ù‡ ‘Ø ’∂
ÁØÚ∂∫ «Ëapple≈∫ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÿapple Íapple ◊¬Δ¡≈∫ Õ
-ÓÈ‹Δ «√ßÿ «√μ˱
Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ ¡μ◊∂ ÁÒÁÒ Âª ˜apple±apple ‘À, Íapple
Ú≈Í√Δ Á≈ ÁappleÚ≈˜≈ «’Â∂ Șapple È‘Δ∫
¡≈¿∞∫Á≈¢ Ó∞μ÷ Ë≈apple≈ «Ú⁄ Ú≈Í√Δ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È
ÁØ‘appleΔ Ó≈apple fiÒÁ∂ ‘È¢ «¬’ Í≈√∂ ¿∞È∑ª ȱß
¡Í‰∂ √≈ÊΔ¡ª ÂØ∫ ‹≈È Á≈ ıÂapple≈ ¡Â∂ Á±‹∂
Í≈√∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ¤Ø‡Δ-ÓØ‡Δ Ú≈appleÁ≈Â
‹ª ª ¿∞È∑ª Á∂ «√apple ÓÛ∑ «ÁÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ‹ª
ÍzÚ≈appleª √Ó∂ Ê≈«‰¡ª «Ú⁄ ˜ÒΔÒ ’ΔÂ≈
‹ªÁ≈ ‘À¢ ¡«‹‘∂ ÈΩ‹∞¡≈Ȫ Ò¬Δ «’Â∂
’≈¿±∫√«Òß◊ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ È‘Δ∫¢ «‹‘Û∂
ÈΩ‹∞¡≈È «¬√ ‘È∂appleΔ Á∞ÈΔ¡ª ÂØ∫ Ï≈‘apple
«È’Ò‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª 鱧 «ÚÙ∂Ù ÓΩ«’¡ª
apple≈‘Δ∫ √˜≈ «Ú⁄ ¤Ø‡ Á∂ ’∂ Í∞ÈappleÚ≈√ Á≈ ÍzÏßË
‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ √≈Ï’≈ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. ‹∂Ò
ÙÙΔ’ªÂ È∂ ’∞μfi √≈Ò Í«‘Òª Íß‹≈Ï ÁΔ¡ª
‹∂Òª «Ú⁄ È«Ù¡ª Á∂ Óμ’Û‹≈Ò ÁΔ Á∞‘≈¬Δ
«ÁÂΔ¢ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ Á∂ ¡≈Ò∑≈
¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ ‹∂Ò «Ú⁄Ø∫ È«Ù¡ª Á≈
ÈÀμ‡Úapple’ ⁄Ò‰ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’apple ’∂ «¬√ √μ⁄
¿∞Â∂ ÓØ‘apple Ò≈ «ÁÂΔ ‘À¢ ’∞apple≈‘∂ ͬ∂ ÈΩ‹∞¡≈Ȫ
ÚÒØ∫ ‹∂Òª «Ú⁄Ø∫ ¡Í‰Δ¡ª √apple◊appleÓΔ¡ª
⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ¡ª ıÏappleª ¡≈Ó ÈÙapple ‘∞ßÁΔ¡ª ‘È¢
«’√∂ √Ó∂∫ ◊À∫◊√‡apple Ú‹Ø∫ √apple◊appleÓ apple‘∂ Ó≈ÒÚ≈
Ô±Ê ¯À‚apple∂ÙÈ Á∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡≈◊± Òμ÷≈
«√Ë≈‰≈ È∂ «¬’ ÍzÀμ√ ’≈ȯappleß√ ’apple ’∂ ‹∂Òª
«Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple apple≈‘Δ∫ ⁄μÒ apple‘∂ ◊Øapple÷ËßÁ∂
√ÏßËΔ ÷∞μÒ∑ ’∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞√ È∂
¯appleΔÁ’؇ ‹∂Ò «Ú⁄ Ï‘∞ √≈apple∂ ’ÀÁΔ¡ª Á∂
¬∂‚˜ ÍΔÛ ‘؉ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁÂΔ ‘À¢ Íapple
«¬È∑ª ‹∂Òª «Ú⁄ √∞Ë≈apple √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ·Ø√
’≈appleÚ≈¬Δ ‘∞ßÁΔ «’Â∂ Șapple È‘Δ∫ ¡≈ apple‘Δ¢
’Á∂ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ Úμ÷ Úμ÷ «√¡≈√Δ «Ëappleª
¿∞μ⁄ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈Úª «Ú⁄ ¡Í‰∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ «Úß◊ª apple≈‘Δ∫ ÈΩ‹∞¡≈Ȫ ȱß
«√¡≈√ ÁΔ ◊∞Û∑ÂΔ Á∂ ’∂ «√¡≈√Δ Óß⁄ ¿∞Â∂ ÒÀ
‹ªÁΔ¡ª √È¢ ‘∞‰ «√¡≈√Δ ÒØ’ ¡Í‰∂ «È‹Δ
Ó∞¯≈Áª Ò¬Δ ◊appleÓ «ı¡≈ÒΔ, ‹ØÙΔÒ∂ ÈΩ‹∞¡≈Ȫ
鱧 ı±Ï ÚappleÂÁ∂ ‘È¢ ÷≈Û’±Ú≈Á ÁΩapple≈È ÚΔ
apple≈‹√Δ È∂Â≈Úª ¿∞Íapple ÷≈Û’±¡ª 鱧 ¡Í‰Δ
ÙappleÈ «Ú⁄ appleμ÷‰ ÁΔ¡ª ⁄apple⁄≈Úª Á≈ Ï≈˜≈apple
◊appleÓ «apple‘≈ ‘À¢ ¡«‹‘∂ È∂Â≈Úª 鱧 ÈΩ‹∞¡≈Ȫ Á∂
«√«Ú¡ª ¿∞Â∂ «√¡≈√Δ appleØ‡Δ¡ª √∂’‰ ÂØ∫ ◊∞apple∂˜
’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ Íapple Ó≈ÓÒ≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘ØÚ∂
(Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂)
«ÓÒ≈ «ÁμÂΔ Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’
’∞μÂΔ Á∞μË ÍΔ∫ÁΔ, √μ‹apple √±¬Δ ’∞μÂΔ
Á∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ’±apple∂ ¡≈¬∂ Â∂ ¿∞È∑ª È∂
ÚΔ Á∞μË ÍΔ «Ò¡≈ Õ È≈Ò ‘Δ ’∞μÂΔ
¿∞È∑ª 鱧 Í∞⁄’≈appleÁΔ ‘Ø¬Δ Á∞μË ÍΔ‰
Òμ◊ ◊¬Δ Õ ÍÒª ”⁄ ‘Δ ’∞μÂΔ Á∂
’±«apple¡ª È∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁμÂ≈ Õ ’∞μÂΔ
ÚΔ ◊Ù ÷≈ ’∂ ˜ÓΔÈ “Â∂ «‚μ◊ ͬΔ
Õ ÍÒª ”⁄ ‘Δ ¿∞‘Á≈ ‘μ√Á≈-
÷∂‚Á≈ Í«appleÚ≈apple ¿∞μ‹Û «◊¡≈ Õ
Ó∂apple≈ «√apple ÿ∞ßÓ‰ Òμ◊ «Í¡≈ Â∂
Ó∂appleΔ ÍÂÈΔ Ë≈‘ª Ó≈apple-Ó≈apple ’∂
apple؉ Òμ◊ Í¬Δ Õ ¡≈«ıapple ¡ÒÛÍ∞‰∂
”⁄ ¡√Δ∫ «¬‘ ’Δ ’apple «ÁμÂ≈ √Δ Õ
‘∞‰ ¡√Δ∫ ͤÂ≈ apple‘∂ √Δ, Íapple
Ú∂Ò≈ ‘μÊ È‘Δ∫ √Δ ¡≈ «apple‘≈ Õ ÓÀ∫
¡≈͉∂ «ı¡≈Òª ”⁄Ø∫ Ï≈‘apple
¡≈¿∞∫Á≈ ‘ª Â∂ √Ø⁄Á≈ ‘ª «’ ÓÀȱß
Ó∂apple∂ ’ΔÂ∂ Á≈ Ρ «ÓÒ «◊¡≈ Õ Ó∂apple∂
√≈‘Ó‰∂ ‘Δ Ó∂apple≈ «¬’ÒΩÂ≈ Í∞μÂapple
ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈ Õ Ó∂appleΔ ÍÂÈΔ È≈
Ó«apple¡ª ”⁄ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ «‹¿∞∫«Á¡ª
”⁄ Õ ÿapple Á≈ ‘apple ’ØÈ≈ “÷≈ÓØÙ” Â∂
“¿∞Á≈√” ¬∂ Õ «’√∂ √Ó∂∫ «¬√∂ ÿapple ”⁄
appleΩ‰’ª Òμ◊Δ¡ª ‘∞ßÁΔ¡ª √È Õ ÓÀ∫
Ï∞fi∂ ÓÈ È≈Ò ¡≈͉∂ √Úapple◊Δ
“Í∞μÂapple” Á≈ ÍÀ∫‡-’؇ ¡ÒÓ≈appleΔ ”⁄
√ªÌ‰ Òμ◊ ‹ªÁ≈ ‘ª Õ ¡μ÷ª Á∂
“‘ßfi” «ÁÒ Á≈ “ÁappleÁ” «Ï¡≈È ’apple
apple‘∂ ‘È Õ -«√ÓappleÈ
Ï√Í≈ Á∂ Ó‘≈È ‹appleÈÀÒ
√zΔ √ØÓ È≈Ê «ÚappleÁΔ
‹Ø «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «ÈappleÚ≈‰ Íz≈Í ’apple
¿∞‘È≈∫ 鱧 ÙappleË≈∫‹ÒΔ .....
‚ß’∂ ÁΔ ⁄؇ Â∂ ͪËΔ «ÓÙÈ Á≈
«ÓÙÈ Â∂ ’ÁÓ ÚË≈¿∞∫Á≈ «apple‘≈ ‘À
√ØÓ È≈Ê «ÚappleÁΔ apple«‘Ïappleª Á≈ ¡≈«Ù’
√Ó≈‹ 鱧 ¡≈¬ΔÈ≈ «Á÷≈¿∞∫Á≈ «apple‘≈ ‘À ...
«ÁμÒΔ Á∂ ÁappleÚ≈˜∂ ÷∞μÒ‰◊∂ «¬μ’ «ÁÈ
√≈‚∂ ÚΔ ÈΔÒ∂ fi∞μÒ‰◊∂ «¬μ’ «ÁÈ
«Èapple≈Ù≈ 鱧 √appleÁÒ Â∂ ÷ßÿ‰ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈
¡≈Ù≈ Á∂ ÁΔÍ ‹◊≈¿∞∫Á≈ «apple‘≈ ‘À ...
’≈√Δ apple≈Ó ‹Δ ÁΔ ÍΔÛª Íz∂apple‰≈ ω≈ ’∂
ÂÈ Â∂ ‘ß„≈¬Δ √≈«¬’Ò ⁄Ò≈ ’∂
Ï∞μË Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Ï√Í≈ Á≈ «√Í≈‘Δ
√ßͱappleÈ «ÓÙÈappleΔ apple∞ÙÈ≈¿∞Á≈ «apple‘≈ ‘À ...
ÓÈ Á≈ Ó√Δ‘≈ ’Ø¬Δ ¿∞Òfi‰ ’Ø¬Δ ÌÀ¡ È‘Δ∫
ÚÀapple «ÚappleØË ’Ø¬Δ Â±ß-屧 ÓÀ∫-ÓÀ∫ È‘Δ∫
Í≈’ Í«ÚμÂapple Ó∞’μÁ√ «’appleÁ≈apple
Îapple‹ª Ò¬Δ ◊apple‹ª «Ó‡≈¿∫∞Á≈ «apple‘≈ ‘À ...
÷∞Ù«ÚßÁapple≈ 屧 ¡À√∂ Ó‘≈Í∞appleÙª Á∂ Ï≈apple∂
Ò∂÷‰Δ ¿∞‘ «Ò÷ «‹‘ÛΔ ⁄≈ȉ «÷Ò≈apple∂
‘À appleΩÙÈ ‹ÓΔappleª Á≈ apple«‘ÓØ ’appleÓ ‹Ø
«¬È√≈ÈΔ¡Â Á≈ Íapple⁄Ó Ò«‘apple≈¿∞Á≈ «apple‘≈ ‘À ...
• ÷∞Ù«ÚßÁapple «ÏμÒ≈ ..
Òμ⁄apple Â∂ ÁØ ¡appleÊΔ ◊≈«¬’Δ È±ß appleØ’‰ Ò¬Δ ÒØ’
÷∞Á Í«‘Ò ’ÁÓΔ ’appleÈ : ‹Ω‘Ò ¡Â∂ √Ø‘Δ
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈ ) ¡μ‹ ’μÒ ÍÀ«√¡ª Á∂ Ò≈Ò⁄
⁄ ¡≈ ’∂ ’∞fi ÈΩ‹Ú≈È,◊≈«¬’ Òμ⁄apple Â∂ ÁØ ¡appleÊΔ
◊Δ ◊≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò -È≈Ò ◊ΔÂ≈ Á∂ «ÎÒÓª’‰ ⁄
Èß◊∂‹Ú≈Á
Í∂Ù ’apple apple‘∂
‘È,«‹È∑ª Á≈
√Ó≈‹ Á∂ ÒØ’≈
鱧 Ï≈¬Δ’≈‡
’ apple È ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
«¬‘ ÙÏÁ
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’
¡Â∂ ¿∞ÿ∂ ÷∂‚
‹√’appleÈ «√ßÿ ‹Ω‘Ò ¡Â∂
Ì∞«ÍßÁapple «√ßÿ √Ø‘Δ
ÍzÓ؇apple ‹√’appleÈ «√ßÿ ‹Ω‘Ò È∂ ’‘∂ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
◊Δª ”⁄ ÁØ ¡appleÊΔ ¡ÙÒΔÒÂ≈ Ú≈Ò∂ ÙÏÁ, Ùapple≈Ï
Â∂ ‘«Ê¡≈appleª ÁΔ Í∂Ù’≈appleΔ Á∂ È≈Ò -È≈Ò «‘ß√’ Â∂
◊Δª Á∂ ÚΔ‚Δ˙ «ÎÒÓª’‰ ⁄ Èß◊∂‹Ú≈Á Í∂Ù
’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À , ‹Ø √≈‚∂ ¡ÓΔapple Íß‹≈ÏΔ «Úapple√∂ Â∂
√μ«Ì¡≈⁄≈apple 鱧 „≈¡ Ò≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò -È≈Ò √≈‚Δ
ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ È±ß ÚΔ ◊∞ßÓapple≈‘ ’apple «apple‘≈ ‘À ,«‹√ ȱß
√Ó∂∫ «√apple appleØ’‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ √Ó≈‹ √∂Ú’ Ì∞«ÍßÁapple
«√ßÿ √Ø‘Δ È∂ «’‘≈ «’ «‘ß√’ ◊≈«¬’Δ ’≈appleÈ ¡μ‹
√Ó≈‹ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈È Ó∞ß‚∂ ’∞ÛΔ¡ª ◊∞ßÓapple≈‘ ‘Ø ’∂ ’Áappleª
’ΔÓª ÂØ∫ Á±apple ‘Ø apple‘∂ ‘È Â∂ «È ÈÚ∂∫ «ÁÈ √Ó≈‹
”⁄ ¡‰-√∞÷≈ÚΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈Íapple apple‘Δ¡ª ‘È ,‹Ø
«⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À Õ ¿∞‘È≈ È∂ √Ó∂∫ ÁΔ √±Ï≈ √apple’≈apple
鱧 Í∞apple˜Øapple ÙÏÁª ⁄ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ Òμ⁄apple
◊≈«¬’Δ ,¡ÙÒΔÒÂ≈ Í∂Ù ’appleÈ Ú≈Ò∂ ◊≈«¬’ª Â∂
¡Á≈’≈apple≈ «÷Ò≈Î √÷ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ Õ

14 08/03/2018 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
˝ √«Â◊πapple ÍÃ√≈«Á
⁄ΩÁ≈ √À Â∂ÂΔ√ ’Δ Ó≈ÿ √»ÁΔ Í≥Áz≈√
Áπ÷Δ˙ «’ ’«Ò¡≈‰ «‘ ÍÃ◊‡∂ √ÃΔ apple«ÚÁ≈√
‹À ◊πappleπÁ∂Ú ‹Δ
◊πapple» apple»Í ÍÃÓ√«Â’≈apple ÔØ◊ √≈Ë √ø◊ ‹Δ ¡≈Í ‹Δ ˘ ‹≈‰ ’∂ Ï∂¡ø ÷πÙΔ
‘ØÚ∂◊Δ «’ ‹Ø √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ’Ò⁄appleæÒ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ‚≈apple«Ò√‡È È∂
¡≈͉∂ ¬Δ√‡ ◊πapple» √≈«‘Ï∂ ’Ó≈Ò √≈«‘Ï √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ‹Δ Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ
Á≈ ÍÃ’≈Ù ¿πÂ√Ú ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬‘ Ó‘≈È √Ó≈◊Ó
√«Â◊πapple» ‹Δ ÁΔ ¡≈Í≈apple «¥Í≈ È≈Ò √ÃΔ «¥ÙÈ≈ ÓøÁapple ‚≈apple«Ò√‡È «Ú÷∂
«Èapple«Ú◊È √øÍ»appleÈ ‘Ø«¬¡≈Õ √ø◊ª Á≈ ·≈·ª Ó≈apple «apple‘≈ «¬’æ· «¬’
Ó‘æÂÚÍ»appleÈ ◊æÒ √Δ ¡Â∂ √ø◊ª Á∂ ‹À’≈«apple¡ª È≈Ò ‘≈Ò ◊»ø‹ ¿π«·¡≈,
«¬øfi Ó«‘√»√ ‘πøÁ≈ √Δ «’ ¡æ‹ BE-@B-B@AH ˘ ‹Ø √ø◊ª ‘≈‹appleΔ¡ª Ìapple
apple‘Δ¡ª √È «¬‘ ‘≈‹appleΔ¡ª √Δapple ◊πÚappleËÈ ÏÈ≈apple√ √≈«‘Ï √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√
‹Δ Á∂ ÍÃ’≈√ ¿πÂ√Ú ¡√Ê≈È Â∂ ÓøÈ‹»apple ‘Ø apple‘Δ¡ª √ÈÕ ‘Øapple ÷πÙΔ ÁΔ ◊æÒ
˛ «’ √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ’Ò⁄æappleÒ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÏëÓøÿÓ, √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√
√Ì≈ Ú≈Ò√Ò ¡Â∂ √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ √Ì≈ «ÚÒÈ‘≈Ò È∂ ◊πapple» Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ
Á∂ ⁄appleÈ≈ «Úæ⁄ «√apple’ ’ΔÂΔ ¡Â∂ appleπÓ≈Ò≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ó≈«¬¡≈ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔÕ
Á≈√ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩapple Â∂ ⁄appleÈÁ≈√ ÏØÍ≈apple≈¬∂ ¡Â∂ ‹Ê≈ ¡Â∂ ÏÒÏΔapple «√øÿ
Ìπ‹ø◊Δ Ô».’∂. Á≈ ÍÒ∂·≈ ‹Ê≈ «¬È∑ª È∂ ‘apple √≈Ò ÁΔ Âapple∑ª Ï◊Àapple Ì∂‡ª ÂØ∫
«ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò Á«ÚøÁapple «ÁÒ ‹Ø«’ Óø◊»apple≈Ó ÓæÒ ÁΔ
Ï≈ÁΩÒ È∂ «√apple’ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √ø◊ ˘ ¡≈͉∂ ’ΔappleÂÈ Áπ¡≈apple≈ «È‘≈Ò
’ΔÂ≈Õ
Á≈√ ¡ø«Óà√≈«‘Ï ‹Δ Á≈ ÚΔ ¡«Â ËøÈÚ≈ÁΔ ˛ «‹È∑≈ È∂ √≈ÏΔ ÓÁ≈apple≈
Áπ¡≈apple≈ ◊πapple» Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ Á∂ ⁄appleȪ «Úæ⁄ ÈæÂÓ√Âæ’ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ’ΔappleÂÈ
Áπ¡≈apple≈ ¡≈Í‰Δ «È√’≈Ó √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ √≈apple∂ ÏπÒ≈«apple¡ª È∂ ¡Â∂
√ø◊ΔÂ’≈appleª È∂ ‹Ø √≈«‘Ï ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ‹Δ ÁΔ Ó‘≈È Ô≈Á «Úæ⁄ ‹Ø ÁappleÏ≈apple
√≈«‘Ï ÁΔ ’≈apple √∂Ú≈ «ÈappleøÂapple ⁄æÒ apple‘Δ ˛ ¿π√ ÁΔ ÌappleÍ»apple ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂
¡≈ÙΔappleÚ≈Á Á≈ Ó≈È Ï÷«Ù¡≈Õ √ø◊ª È∂ «ÁæÒ ÷ØÒ∑ ’∂ ÏÛΔ ÙappleË≈ È≈Ò
◊πapple» Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ Á∂ ⁄appleȪ «Úæ⁄ Ó≈«¬¡≈ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔÕ √‡∂‹ ÁΔ √∂Ú≈ ÍÃË≈È
apple≈Ó «’ÙÈ ‹Δ È∂ Ï≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈¬Δ ¡Â∂ √ø◊ª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ◊πapple» ÿapple ÁΔ
’≈apple √∂Ú≈ «Úæ⁄ Ó≈«¬¡≈ Á≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ú≈√Â∂ ¡ÍΔÒª ’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂
√≈appleΔ¡ª ‘≈‹apple √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ √Ì≈Úª ˘ ‘æÊ ‹ØÛ’∂ «ÈÓappleÂ≈ √«‘Â
Ï∂ÈÂΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ªÕ
√ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ‹Δ Á≈ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï Â’appleΔÏÈ-Â’appleΔÏÈ G@
ÍÃÂΔÙ Á∂ ’appleΔÏ Óπ’ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ √Ì ’≈apple‹ √ø◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊
¡Â∂ √≈«‘Ï √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ ¡≈ÙΔappleÚ≈Á Á∂ √Á’≈ ¡Â∂ apple«‘ÓÂ,
Ï÷«ÙÙ Áπ¡≈apple≈ ‘Ø «apple‘≈ ˛Õ
√«Â◊πapple» ’ÏΔapple √≈«‘Ï ‹Δ ¡≈͉∂ Óπ÷≈appleÏøÁ ÂØ∫ ¿π⁄≈appleÁ∂ ‘È ¡ø◊
ÁappleÙÈ ACFG √≈«‘Ï √ÃΔ ◊πapple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹ΔÕ
’ÏΔapple È≈ ‘Ó ’Δ¡≈ È≈ ’appleª◊∂
È≈ ’apple √’∂ √≈appleΔappleÕ
«’¡≈ ‹≈ÈØ «’√ ‘«apple ’Δ¡≈Õ
Ì«¬˙ ’ÏΔapple ’ÏΔappleÕ
Á≈√ Âπæ¤ «‹‘≈ «ÈÓ≈‰≈ √∂Ú≈Á≈apple √≈appleΔ¡ª √ø◊ª ¡Â∂ ’ΔappleÂÈ’≈appleª
ÁΔ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ¡Â∂ √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ’Ò⁄appleÒ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ‚≈apple«Ò√‡È
ÚæÒØ∫ «ÁÒ ÁΔ¡ª ◊«‘apple≈¬Δ¡ª ÂØ∫ √Ì Á≈ ËøÈÚ≈Á ’appleÁ≈ ˛Õ ◊πapple» ÿapple Á∂
√∂Ú≈Á≈appleª Á∂ ¡Â∂ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩapple Â∂ ◊πapple» ÿapple ÁΔ √∂Ú≈Á≈apple ÏΔÏΔ¡ª Á≈ Ï‘πÂ-
Ï‘π ËøÈÚ≈Á ’appleÁ≈ ˛ «‹È∑ª È∂ Òø◊apple ÁΔ √∂Ú≈ Ï‘π ¡æ¤∂ „ø◊ È≈Ò
«ÈÌ≈¬ΔÕ ¡÷Δapple Â∂ Á≈√ Ô».’∂. ¡Â∂ Ô»appleÍ Á∂ √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ √Ì≈Úª ˘
‘æÊ ‹ØÛ’∂ «ÈÓappleÂ≈ √≈«‘ Ï∂ÈÂΔ ’appleÁ≈ ˛ «’ ◊πapple» ÿapple ÁΔ ’≈apple √∂Ú≈ «Úæ⁄
ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÔØ◊Á≈È Í≈’∂ ¡≈Í‰Δ ◊πapple» ÿapple ÁΔ √ø◊ ¡Â∂ √Ì≈ ˘
ËøÈÚ≈ÁΔ Ï‰≈˙Õ
‘Øapple ‹≈‰’≈appleΔ ¡Â∂ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ÍÃË≈È apple≈Ó «’ÙÈ ÓÀ«‘ÓΔ
È≈Ò «¬√ ÎØÈ Â∂ √øÍapple’ ’appleØ ‹ΔÕ
@GGAC GHI BCG
email : property@mehmi.co.uk
√ø◊ª Á≈ Á≈√
Î≈¿»∫‚apple ¡Â∂ ÍÃË≈È √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√
’Ò⁄appleæÒ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ‚≈apple«Ò√‡È
ÍÃË≈È : apple≈Ó «’ÙÈ ÓÀ«‘ÓΔ

15 08/03/2018 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
◊appleΔϪ Á∂ apple«‘Ïapple Ï√Í≈ Á∂ Ï≈ÈΔ Ï≈Ï» ’ªÙΔ apple≈Ó ‹Δ
√ß√≈apple Á∂ ’¬Δ Á∂Ùª «Úμ⁄ È√Ò, appleß◊,
ËappleÓ, ‹≈ ¡≈«Á Á∂ ¡Ë≈apple Â∂ ÒßÏ≈
√Óª «ÚÂ’apple≈ Â∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ‘∞ßÁ≈ «apple‘≈
‘À¢ √≈‚∂ Á∂Ù Ì≈apple «Úμ⁄ ÚΔ √ÁΔ¡ª
Âμ’ ‹≈ ¡Ë≈apple Ì∂ÁÌ≈Ú ’≈«¬Ó
«apple‘≈ ‘À¢ √≈‚≈ Á∂Ù ÒßÏ≈ √Óª
«ÚÁ∂ÙΔ¡ª Á≈ ◊∞Ò≈Ó «apple‘≈ ‘À Íappleß±
Á∂Ù «Úμ⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ «¬μ’ «ÚÙ∂Ù
Úapple‰ Á∂ ÒØ’ ¡Í‰∂ ‘Δ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª
Á∂ ◊∞Ò≈Ó apple‘∂ ‘È¢
«¬√ Úapple‰ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ ‹≈Â
¡Ë≈apple «ÚÂ’apple∂ «÷Ò≈Î √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂
√Ó≈‹ ¡Â∂ ËappleÓ Á∂ apple«‘Úappleª È∂
¡Ú≈˜ ¿∞·≈¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ √Ó≈«‹’
„ª⁄∂ 鱧 ÏÁÒ‰ Á≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘À¢
«¬È∑ª apple«‘Úappleª «Úμ⁄ Á«Ò ¡≈◊±
¡Â∂ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ Á∂
Ϊ¿±‚apple Ï≈ϱ ’ªÙΔ apple≈Ó ‹Δ Á≈ È≈Ó
ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘À¢ ¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈Á
Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È «ÈappleÓ≈Â≈ ‚≈’‡apple
ÌΔÓ apple≈˙ ¡ßÏ∂‚’apple Á∞¡≈apple≈ √ÁΔ¡ª
ÂØ∫ «ÒÂ≈Û∂ Úapple◊ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ
√ß«ÚË≈È «Úμ⁄ «ÚÙ∂√ ÍzÚ≈Ë≈È
’ΔÂ∂ ◊¬∂¢ «¬È∑ª 鱧 Ò≈◊± ’appleÚ≈‰
Ò¬Δ Á«Ò ¡≈◊± Ï≈ϱ ’ªÙΔ apple≈Ó È∂
¡Í‰Δ √≈appleΔ ¿∞Óapple √ßÿappleÙ ’ΔÂ≈ ‘À
«‹√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª 鱧 √Á≈ Ô≈Á
appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ï≈ϱ ’ªÙΔ apple≈Ó ‹Δ
‹Ø«’ apple±ÍÈ◊apple «‹Ò∑∂ Á∂ «Íß‚
÷∞¡≈√Í∞apple≈ Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ √È Á≈
‹ÈÓ AE Ó≈apple⁄ AICD 鱧 ¿∞È∑ª Á∂
È≈È’∂ ÿapple Èß◊Ò-apple±ÍÈ◊apple Ó∞μ÷
Ó≈apple◊ Â∂ ϱß◊≈ √≈«‘Ï ’ØÒ ÍÀ∫Á∂ «Íß‚
«ÍzÊΔÍ∞apple «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈¢ Ï≈ϱ ’ªÙΔ
√zΔÁ∂ÚΔ Á∂ √√’≈apple ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏØÈΔ
’ͱapple ÚÒØ∫ «¬’ ÍμÂapple ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ
◊¬Δ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÍzÚ≈apple 鱧 «¬√
√ÁÓ∂ È≈Ò È«‹μ·‰ Ú≈√Â∂ ¬∂’ªÂ
«Ú⁄ apple«‘‰ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª ÁΔ
«⁄μ·Δ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ¡«‘√≈√ª Á≈
«˜’apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹È∑ª Á≈ Ú≈‘
‘apple ÓÈ∞μ÷ È≈Ò ÍÀ∫Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ÓΩÂ
‘apple «’√∂ Ò¬Δ «¬’ ¡‡μÒ √μ⁄≈¬Δ
‘À¢ Íapple √zΔÁ∂ÚΔ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«‹√ Âapple∑ª Ì≈appleÂΔ ‡Δ.ÚΔ. ¡Â∂ √ØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ «¬√ 鱧 ÈΩ‡ß’Δ Ï‰≈ ’∂
¿∞√ ÂØ∫ Ó∞È≈¯≈ ’Ó≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔ ‘À, «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ÍzÚ≈apple
ÁΔ ÏÁÈ≈ÓΔ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Á∞ÈΔ¡ª
Ìapple «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ
• «ÈÓapple ’Ωapple ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ
ÏÁÈ≈ÓΔ ‘Ø¬Δ¢
Á∞Ï¬Δ Á∂ √μÌ ÂØ∫ «Ó¡≈appleΔ ÓΔ‚Δ¡≈
¡Ò ‹˜Δapple≈ È∂ Ì≈appleÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ȱß
‹ª⁄ ͱappleΔ ‘؉ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’appleÈ ÁΔ
√Ò≈‘ Á∂∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄∞μÒ±
Ìapple Í≈‰Δ «Ú⁄ ‚∞μÏ ÓappleÈ «’¿∞∫«’
Ì≈appleÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ¡Í‰≈ ˜ÓΔapple ª
⁄∞μÒ± Ìapple Í≈‰Δ «Ú⁄ ‚ØÏ ‘Δ «ÁÂ≈
‘À¢ √zΔÁ∂ÚΔ ÁΔ ÓΩ ÁΔ ‹ª⁄ ıÂÓ
‘؉ Â’ ’ÂÒ ÁΔ¡ª ’¬Δ
’‘≈‰Δ¡ª, √zΔÁ∂ÚΔ ¡Â∂ ÏØÈΔ ’ͱapple
Á∂ «apple٫¡ª «Ú⁄ ‰≈¡, √zΔÁ∂ÚΔ
ÚÒØ∫ ¤μ‚Δ ◊¬Δ ¡≈ıappleΔ «⁄μ·Δ ÁΔ¡ª
ÓÈÿÛ ’‘≈‰Δ¡ª ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
¡Í‰∂ ¡≈Í È±ß ÍμÂapple’≈apple ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂
‘È¢ Íapple ¿∞È∑ª 鱧 Ú∂÷‰ Ú≈ÒΔ
‹ÈÂ≈ ÚΔ ˙ÈΔ ‘Δ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘À
«’¿∞∫«’ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ’ÂÒª ¡Â∂
«apple٫¡ª ÁΔ Â’apple≈apple «Ú⁄ ‘Δ
«ÁÒ⁄√ÍΔ apple÷Á∂ ‘È¢ Ì≈appleÂΔ appleؘ
apple≈ G Ú‹∂ ÂØ∫ A@ Ú‹∂ Â’ «¬√
Âapple∑∑ª Á∂ ‘Δ ‡Δ.ÚΔ. ÙØ¡ Ú∂÷Á∂ ‘È
«‹Ê∂ ÍzÚ≈apple ¡Í‰∂ ¡≈Í «Ú⁄ √≈˜Ùª
apple≈Ó ‹Δ ¡Í‰∂ Ó≈Â≈ «ÏÙÈ ’Ωapple ¡Â∂
«ÍÂ≈ ‘appleΔ «√ßÿ Á∂ G Ïμ«⁄¡ª «Ú⁄Ø∫
√Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ √È¢ Ï≈ϱ ’ªÙΔ apple≈Ó
apple«ÚÁ≈√Δ¡≈ ‹≈ È≈Ò √ÏßË appleμ÷Á∂
√È ‹Ø«’ ’¬Δ ‘Øapple ‹≈ª Úª◊ ‘Δ
√ÁΔ¡ª ÂØ∫ ¡¤±Â apple‘Δ ‘À ¡Â∂ Ï‘∞Â∂
ÒØ’ «¬√ Úapple◊ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ¤±‘‰≈
ÚΔ Í≈Í ÓßÈÁ∂ √È¢ Ï≈ϱ ’ªÙΔ apple≈Ó
È∂ √≈«¬ß√ «Úμ⁄ √apple’≈appleΔ ’≈Ò‹
appleØÍÛ∑ ÂØ∫ ◊zÀ‹±¬∂√È ’ΔÂΔ¢ Ï≈ϱ ’ªÙΔ
apple≈Ó È∂ Òμ÷ª ¡¤±Âª Úª◊ ¡¤±Âª
ÈªÒ ‘Ø apple‘∂ ◊Àapple ÓÈ∞÷Δ «ÚÂ’apple∂ ȱß
¡Í‰∂ ¡μ÷Δ∫ Ú∂«÷¡ª ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈apple
¡≈Í ‘ß„≈«¬¡≈¢ Ï≈ϱ ‹Δ È∂
Ó‘ªappleÙ‡apple apple≈‹ «Úμ⁄ ¡Í‰Δ ÈØ’appleΔ
ÁΩapple≈È Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÌΔÓ apple≈˙
’∞ÒÁΔÍ ⁄ßÁ
IDAGEFC@ED
¡ßÏ∂‚’apple ‹Δ ÁΔ¡ª «Ò÷ª ÍÛ∑Δ¡ª
¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ’≈ÎΔ «‹¡≈Á≈
ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂¢ Ï≈ϱ ‹Δ È∂ AIEG
«Úμ⁄ ¡À’√ÍÒØ«√Ú «apple√apple⁄ ¡À∫‚
«‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ÒÀÚØapple‡appleΔ «Úμ⁄ «apple√apple⁄
√‡≈Î Á∂ ÂØapple Â∂ ’ßÓ Ù∞apple± ’ΔÂ≈ Íapple
È≈Ò Á∂ √‡≈Î ÓÀ∫Ïapple ‹Ø«’ ¡¤±Â √Δ
ÁΔÈ≈ Ì≈È Á∂ «¬μ’ ’∂√ «Úμ⁄
Ù≈«ÓÒ ‘؉ ’≈appleÈ ÈØ’appleΔ ¤μ‚
«ÁÂΔ¢ Úapple‰ÈÔØ◊ ‘À «’ ÁΔÈ≈ Ì≈È
‹Ø«’ apple≈‹≈√Ê≈È Á≈ apple«‘‰ Ú≈Ò≈ √Δ
È∂ ’ßÍÈΔ ÚÒØ∫ Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È
«ÈappleÓ≈Â≈ ‚≈’‡apple ÌΔÓ apple≈˙
’appleÁ∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞È∑ª Á≈
«Ë¡≈È «÷μ⁄‰ Ú≈√Â∂ ıÏappleª Ú≈Ò∂
⁄ÀÈÒ ÚΔ ÈΩ‡ß’ΔÏ≈˜ ω ◊¬∂ ‘È
«‹Ê∂ √≈˜Ùª ¡Â∂ «¬Ò≈˜≈Óª Á≈
«√Ò«√Ò≈ appleؘ apple≈ ⁄ÒÁ≈ ‘À¢«Îapple
¡√Δ ¡≈÷Á∂ ‘ª «’ Ì≈apple «’√ Âapple∑ª
ÏÁÒ∂◊≈? ¡Í‰∂ ÒØ’ª 鱧 ¤μ‚ ’∂
Ì≈apple ÁΔ Ú÷appleΔ ‘Ø∫Á ’Ø¬Δ È‘Δ∫¢ «¬‘
√≈‚∂ √≈«apple¡ª ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ Á≈
◊∞ÒÁ√Â≈ ‘À¢ ¡√Ò «Ú⁄ √≈‚∂ ÓȪ
¡ßÏ∂‚’apple Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ √ÏßËΔ
¤æ∞‡Δ Ȫ ’appleÈ ’≈appleÈ appleØ√ ÍzÁapple√È
’ΔÂ≈ √Δ¢
Ï≈ϱ ’ªÙΔ apple≈Ó È∂ ¿∞√ÂØ∫ Ï≈Á
‹≈ ¡Ë≈apple «ÚÂ’apple∂ 鱧 ÷ÂÓ
’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó∞«‘ßÓ Ù∞apple± ’apple
«ÁÂΔ¢ Ï≈ϱ ‹Δ È∂ ÁΔÈ≈ Ì≈È È≈Ò
«ÓÒ’∂ √ßÿapple√ ’apple’∂ Â∂ ÒßÏΔ ÒÛ≈¬Δ
ÒÛ’∂ «¬√ ’ßÍÈΔ «Úμ⁄ Ï≈Ï≈
√≈«‘Ï Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ¡Â∂ Ï∞μË
‹ÔßÂΔ ÁΔ ÏßÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¤∞μ‡Δ Ó∞Û∑
Ù∞apple± ’appleÚ≈¬Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈Á Ï≈ϱ ‹Δ
È∂ ¡Í‰≈ √≈apple≈ ‹ΔÚÈ «ÒÂ≈Û∂
Úapple◊ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Ò◊≈ «ÁÂ≈¢
Ï≈ϱ ‹Δ È∂ ¡Í‰Δ ÈÚΔ∫ ÒÛ≈¬Δ
«Úμ⁄ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ¡Â∂
Íμ¤ÛΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª 鱧 ÚΔ Ù≈«ÓÒ
’apple’∂ «¬μ’ Úμ‚Δ Â≈’ ω≈¬Δ¢
Ï≈ϱ ‹Δ È∂ Á«Òª 鱧 «¬√ Á∂Ù Á∂
Ó∞„Ò∂ Ú≈√Δ ’«‘’∂ ¡≈«Á Á≈ È≈Ó
«ÁÂ≈¢ Ï≈ϱ ‹Δ ͱÈ≈ ÍÀ’‡
√zΔÁ∂ÚΔ ÁΔ ÓΩ Â∂ Ì≈appleÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈
«Ú⁄ «’√∂ Ú≈√Â∂ ‘ÓÁappleÁΔ, ÈappleÓΔ
Â∂ «Í¡≈apple ÿμ‡ ‘À, Á±‹∂ È±ß È¯apple ’apple
’∂ ¡Í‰∂ ¡≈Í È±ß ¿∞μ⁄≈ Óßȉ≈ √≈‚Δ
√Ó≈‹’ Ó≈È«√’Â≈ ω ⁄∞μ’Δ ‘À¢
√zΔÁ∂ÚΔ ÁΔ ÓΩ ÁΔ ‹ª⁄ ıÂÓ ‘؉ Â’ ’ÂÒ ÁΔ¡ª ’¬Δ ’‘≈‰Δ¡ª,
√zΔÁ∂ÚΔ ¡Â∂ ÏØÈΔ ’ͱapple Á∂ «apple٫¡ª «Ú⁄ ‰≈¡, √zΔÁ∂ÚΔ ÚÒØ∫ ¤μ‚Δ
◊¬Δ ¡≈ıappleΔ «⁄μ·Δ ÁΔ¡ª ÓÈÿÛ ’‘≈‰Δ¡ª ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡Í‰∂
¡≈Í È±ß ÍμÂapple’≈apple ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ Íapple ¿∞È∑ª 鱧 Ú∂÷‰ Ú≈ÒΔ ‹ÈÂ≈ ÚΔ
˙ÈΔ ‘Δ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘À «’¿∞∫«’ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ’ÂÒª ¡Â∂ «apple٫¡ª ÁΔ
Â’apple≈apple «Ú⁄ ‘Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ apple÷Á∂ ‘È¢ Ì≈appleÂΔ appleؘ apple≈ G Ú‹∂ ÂØ∫ A@
Ú‹∂ Â’ «¬√ Âapple∑∑ª Á∂ ‘Δ ‡Δ.ÚΔ. ÙØ¡ Ú∂÷Á∂ ‘È «‹Ê∂ ÍzÚ≈apple ¡Í‰∂ ¡≈Í
«Ú⁄ √≈˜Ùª ’appleÁ∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞È∑ª Á≈ «Ë¡≈È «÷μ⁄‰ Ú≈√Â∂
ıÏappleª Ú≈Ò∂ ⁄ÀÈÒ ÚΔ ÈΩ‡ß’ΔÏ≈˜ ω ◊¬∂ ‘È «‹Ê∂ √≈˜Ùª ¡Â∂
«¬Ò≈˜≈Óª Á≈ «√Ò«√Ò≈ appleؘ apple≈ ⁄ÒÁ≈ ‘À¢«Îapple ¡√Δ ¡≈÷Á∂ ‘ª «’
Ì≈apple «’√ Âapple∑ª ÏÁÒ∂◊≈...
Ì≈appleÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈ √≈‚∂ √Ú≈Áª Â∂
«Ú◊≈Ûª «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ‹È«Ó¡≈ ‘À ¡Â∂
¡√Δ ÏÛΔ ¤Ø‡Δ √Ø⁄ Á∂ ÒØ’ ωÁ∂ ‹≈
apple‘∂ ‘ª ‹Ø «’√∂ ÁΔ ÓΩ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ
◊μÍÙμÍ Á≈ Ó√≈Ò≈, Ó∞È≈¯≈ Â∂ Ó˜≈
‘Δ Ì≈ÒÁ∂ ‘È¢
Ï≈apple∂¡’√apple ’«‘ßÁ∂ √È «’ «¬√ È∂
Á∂√ Á∂ ’appleØÛ∑ª Á«Òª 鱧 ’Ó‹Øapple
ω≈«¬¡≈ ‘À ¢
Ï≈ϱ ’ªÙΔ apple≈Ó È∂ ÓØ‹±Á≈ Á«ÒÂ
ÒΔ‚apple«ÙÍ È±ß È’≈apple«Á¡ª «’‘≈ «’
ͱÈ≈ ÍÀ’‡ ‹Ø«’ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï
‚≈’‡apple ÌΔÓ apple≈˙ ¡ßÏ∂‚’apple ¡Â∂
Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ «Ú⁄’≈apple «¬μ’
√ÓfiØÂ≈ √Δ È∂ «√appleÎ ⁄Ó⁄∂ ‘Δ ÍÀÁ≈
’ΔÂ∂ ‘È¢ ¿∞‘ ͱÈ≈ ÍÀ’‡ ÁΔ
«ÚappleØËÂ≈ ’apple«Á¡ª ’«‘ßÁ∂ √È «’
«¬√ √ÓfiØÂ∂ ’≈appleÈ ÍΔ ¡ÀÓ apple≈Ó√∂
ÓÀ’‚ØÈÒ‚ Á∂ ’«Ó¿±ÈÒ ¡ÀÚ≈apple‚
Á∞¡≈apple≈ Áμ√∂ ◊¬∂ Úμ÷apple∂ Ú؇ Á∂
¡«Ë’≈apple ÂØ∫ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ «ÒÂ≈Û∂
Úapple◊ª È±ß Ïªfi∂ apple«‘‰≈ «Í¡≈ ‘À¢ Ï≈ϱ
‹Δ È∂ «¬√ √ÏßËΔ ¡Í‰Δ «’Â≈Ï
“⁄Ó⁄≈ Ô∞μ◊” «Úμ⁄ «Ú√Ê≈apple «Úμ⁄
Úapple‰È ’ΔÂ≈ ‘À¢
Ï≈ϱ ‹Δ È∂ Á«Ò ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª
鱧 √ß◊«·Â ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿π⁄æ ‹≈«Â Á∂
’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª ¡Â∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂
‹≈ apple‘∂ ¡«Â¡≈⁄≈appleª Á≈ «ÚappleØË
’appleÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈¢ «¬√ √Ó∂∫
ÁØapple≈È ‘Δ Ï≈ϱ ‹Δ È∂ ¡Í‰≈ ‹ΔÚÈ
«ÒÂ≈Û∑∂ Úapple◊ª Á∂ È≈Ó ’apple’∂
«Ú¡≈‘ Ȫ ’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈
’ΔÂ≈¢ «¬√ÂØ∫ Ï≈Á Ȫ ª Ï≈ϱ ‹Δ
È∂ «Ú¡≈‘ ‘Δ ’appleÚ≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ȫ
‘Δ Ó∞Û∑’∂ ¡Í‰∂ ÿapple ¡≈¬∂¢ Ï≈ϱ ‹Δ
È∂ Á«Ò √Ó≈‹ «Úμ⁄ ‹≈◊apple±’Â≈
ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ¡Í‰∂ ’∞μfi √≈ÊΔ¡ª
È≈Ò √≈«¬’Ò Ô≈Âapple≈ ’ΔÂΔ¢
(Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂)
“¡≈Í” Á≈ ¡≈Ë≈apple «÷√«’¡≈
Ò∞«Ë¡≈‰≈ È◊apple «È◊Ó ÁΔ¡ª ⁄؉ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ ¡≈ ⁄∞μ’∂
‘È¢ «È◊Ó ÁΔ¡ª IE √Δ‡ª «Úμ⁄Ø∫ FB √Δ‡ª «‹μ ’∂
’ª◊apple√ È∂ ÁØ-«Â‘≈¬Δ Ï‘∞Óμ ‘≈√Ò ’apple «Ò¡≈ ‘À¢
¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß AA Â∂ Ì≈‹Í≈ 鱧 A@ √Δ‡ª «ÓÒΔ¡ª ‘È¢
ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈apple‡Δ 鱧 G Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ȱß
«√apple¯ «¬μ’ √Δ‡ «ÓÒΔ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ¡≈˜≈Á ¿∞ÓΔÁÚ≈apple D
√Δ‡ª «‹μ‰ «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢
«¬È∑ª ⁄؉ª «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË Ó≈ÛΔ ‘≈Ò ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢ «¬√ Í≈apple‡Δ È∂ ÒØ’ «¬È√≈¯
Í≈apple‡Δ È≈Ò ◊μ·‹ØÛ Ï‰≈ ’∂ «¬‘ «È◊Ó ⁄؉ª ÒÛΔ¡ª
√È¢ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ Ó∞Â≈Ï’ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈apple‡Δ È∂ EI
√Δ‡ª ¿∞μÂ∂ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ È∂ CF √Δ‡ª ¿∞μÂ∂
¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¿∞Â≈apple∂ √È¢
⁄≈apple √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø¬Δ¡ª ÒØ’
√Ì≈ ⁄؉ª «Úμ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Í≈apple‡Δ È∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ D √Δ‡ª
«‹μ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á Á≈ ¡«‘√≈√
’apple≈«¬¡≈ √Δ¢ «¬√ «‹μ È≈Ò
Í≈apple‡Δ ¡À√Δ ÿ∞Óß‚ Á∂ ÿØÛ∂ ¿∞μÂ∂
√Ú≈apple ‘Ø¬Δ «’ ¿∞√ 鱧 Òμ◊‰
Òμ◊≈ «’ ‘∞‰ ¿∞√ 鱧 Íß‹≈Ï ÁΔ
apple≈‹-√μÂ≈ ¿∞μÂ∂ «Ïapple≈‹Ó≈È ‘؉
ÂØ∫ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ appleØ’ √’Á≈¢ √Δ‡ª ÁΔ Úß‚ ÁΩapple≈È Í¬∂ appleΩÒ∂
Â∂ ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ «‡’‡ª Á∂‰ Á∂ «¬Ò˜≈Óª ’≈appleÈ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á≈ ÒØ’ ÓȪ «Úμ⁄Ø∫ √≈¯-√∞ÊappleΔ «Áμ÷
Ú≈Ò≈ ÌappleÓ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ ÁΩapple≈È ‘Δ ‡∞쇉≈ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈
√Δ¢ «¬√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ «¬‘ «È’«Ò¡≈ «’ √μÂ≈ Á∂ √∞¯È∂
ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ «¬√ Í≈apple‡Δ 鱧 «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úμ⁄ «√apple¯
B@ √Δ‡ª ‘Δ Íz≈Í ‘Ø √’Δ¡ª¢ Í≈apple‡Δ ¡≈◊±¡ª 鱧 «√apple¯
«¬√ ◊μÒ ÁΔ Â√μÒΔ √Δ «’ ¿∞‘ ¡’≈ÒΔ¡ª È≈ÒØ∫ ÚμË
√Δ‡ª ÒÀ ’∂ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ ¡≈◊± Á≈
¡‘∞Á≈ ‘≈√Ò ’appleÈ «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢
Íapple ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á≈ ◊z≈¯ «ÁÈØ-«ÁÈ «‚μ◊Á≈
«◊¡≈¢ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È◊apple «È◊Ó ⁄؉ª «Úμ⁄ ¿∞√ 鱧 CF
«Úμ⁄Ø∫ «√apple¯ A √Δ‡ È√ΔÏ ‘Ø¬Δ¢ «¬‘Ø È‘Δ∫, ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ‘«appleßÁapple «√ßÿ αҒ≈ 鱧 ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª
«Úμ⁄ B Òμ÷ H@ ‘˜≈apple Ú؇ «ÓÒ∂ √È¢ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª
«Úμ⁄ ÚΔ ¿∞√ Á∂ ÁØ ¿∞ÓΔÁÚ≈appleª È∂ GA ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË
Ú؇ª ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ª √È, Íapple «¬È∑ª ⁄؉ª «Úμ⁄ ¿∞√ È∂
¡≈͉≈ √≈apple≈ ¡≈Ë≈apple ◊∞¡≈ «Ò¡≈ ‘À¢ «¬‘Ø ‘≈Ò ¿∞√ ÁΔ
¡ßË∂apple È◊appleΔ, ⁄Ω͇ apple≈‹≈!
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù ÁΔ ÔØ◊Δ
¡≈«Áμ«Â¡≈È≈Ê ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
Ú≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple «¬‘ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫
√∞apple÷Δ¡ª «Úμ⁄ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ È‘Δ∫
«’ ¿∞√ È∂ ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ ’≈appleÍØapple∂‡
ÿapple≈«‰¡ª Á∂ «¬μ’ «¬’μ· ÓΩ’∂
Íß‚≈Ò È±ß √‹≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Δ ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ ıapple⁄ ’apple «ÁμÂ∂, √◊Ø∫ «¬√ Ò¬Δ
‘À «’ ¿∞‘ «¬‘ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫
Í∞Ò√ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª Á≈ Á∂Ù
ÍμËappleΔ «apple’≈apple‚ ω≈ apple‘Δ
‘À¢ Ó≈apple⁄ B@AG ÂØ∫
‹ÈÚappleΔ B@AH Âμ’ Á√
Ó‘Δ«È¡ª ”⁄ «¬√ ÁΔ
Í∞Ò√ AADB Í∞Ò√
Ó∞’≈ÏÒ∂ ω≈ ⁄∞μ’Δ ‘À¢
«¬‘Ȫ Ó∞μ·Ì∂Ûª «Úμ⁄ CD
«Ú¡’ÂΔ Ó≈apple∂ ◊¬∂ Â∂
BFE ˜ıÓΔ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È¢
Ì≈Ú∂∫ «¬‘ Ó∞’≈ÏÒ∂ √±Ï∂ «Úμ⁄ ÚË∂
¡Íapple≈˪ ÁΔ appleØ’Ê≈Ó Á∂ Ȫ¡ ¿∞μÂ∂ ‘Ø
apple‘∂ ‘È, Íapple Ï‘∞ √≈apple∂ Ó≈Ó«Ò¡ª
«Úμ⁄ «¬È∑ª ¿∞μÂ∂ ¿∞∫◊Òª ÚΔ ¿∞μ·
apple‘Δ¡ª ‘È¢ ’∞fi ÒØ’ ª ÷∞μÒ∑∂¡≈Ó
’«‘ apple‘∂ ‘È «’ «¬‘Ȫ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª
apple≈‘Δ∫ ı≈√ «¯apple«’¡ª 鱧 «ÈÙ≈È≈
ω≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢
«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «¬μ’ ‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒ
È∂ ’∞fi Ó∞’≈Ï«Ò¡ª Â∂ «¬È∑ª È≈Ò
‹∞ÛΔ¡ª Í∞Ò√ «appleÍØapple‡ª ÁΔ ÍÛÂ≈Ò
’ΔÂΔ, ª ‹Ø √μ⁄≈¬Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ,
¿∞‘ ÓμÊ≈ ·‰’≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √Δ¢
Ï≈◊Í «Úμ⁄ √∞«Ó ◊∞μ‹apple ȱß
Í∞Ò√ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄ Ó≈apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈¢ ¿∞√ ¿∞μÂ∂ ’ÂÒ Â∂ ‚’ÀÂΔ
Á≈ «¬Ò˜≈Ó √Δ¢ ‹ÁØ∫ «¬√ ÁΔ
ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ÍÂ≈ Òμ◊≈
«’ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ «Úapple∞μË
’Ø¬Δ ÁØÙ È‘Δ∫ √Δ¢ ¿∞√ ¿∞μÂ∂ E@
‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Á≈ «¬È≈Ó Ó∞’≈ÏÒ∂ ÂØ∫
Ï≈¡Á appleμ«÷¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ «Úapple∞μË
Í∞Ò√ «appleÍØapple‡ª ÚΔ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÂØ∫ «¬μ’
«ÁÈ Í«‘Òª «Ò÷Δ¡ª ◊¬Δ¡ª¢
ÍØ√‡-Ó≈apple‡Ó «appleÍØapple‡
Ó∞Â≈Ï’ Ó≈appleÈ ÂØ∫
Í«‘Òª ¿∞√ ÁΔ ’∞μ‡Ó≈apple
’ΔÂΔ ◊¬Δ¢
«¬√∂ Âapple∑ª Ù≈ÓÒΔ
«Úμ⁄ Î∞apple’≈È Èª¡ Á∂
«¬μ’ ÈΩ‹Ú≈È È±ß Í∞Ò√
Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄ Ó≈«apple¡≈
«◊¡≈¢ Î∞apple’≈È Á∂ ÚΔ
Ó∞’≈ÏÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√
¿∞μÂ∂ E@ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Á≈ «¬È≈Ó
appleμ«÷¡≈ «◊¡≈¢ Î∞apple’≈È Á∂ «ÍÂ≈ È∂
‹ÁØ∫ fi±·∂ Í∞Ò√ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÁΔ ◊μÒ
’‘Δ Âª ¿∞√ ¿∞μÂ∂ ⁄ØappleΔ Á≈ Ó∞’μÁÓ≈
Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈¢
«Í¤Ò∂ √≈Ò C ¡◊√ ȱß
¡≈˜Ó◊Û∑ «Úμ⁄ Í∞Ò√ È∂ ‹À «‘ßÁ
Ô≈ÁÚ Èª¡ Á∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ◊ØÒΔ
Ó≈apple «ÁμÂΔ √Δ¢ Í∞Ò√ Ó∞Â≈Ï’ ‹À
«‘ßÁ Ìμ‹ «apple‘≈ √Δ, «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ ȱß
◊ØÒΔ Ó≈appleΔ ◊¬Δ¢ ‹À «‘ßÁ Á∂ BA
◊ØÒΔ¡ª Òμ◊Δ¡ª √È¢ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈
Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ 鱧 ¿∞√
Á∂ √≈‘Ó‰∂ ⁄∞μ’ ’∂ ¿∞√ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈
ω≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ «¬È∑ª fi±·∂
Ó∞’≈Ï«Ò¡ª Ï≈apple∂ ÔØ◊Δ √apple’≈apple Á∂
(Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂)
Ì≈¬ΔÚ≈Ò ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈apple‡Δ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
«Í¤ÒΔ¡ª È◊apple «È◊Ó ⁄؉ª «Úμ⁄ ÏÀ∫√ Ìapple≈ ‹ÁØ∫
¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úμ⁄ √È Âª ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ AB ‘Ó≈«¬ÂΔ
«‹Â≈ Ò¬∂ √È, Íapple «¬√ Ú≈apple «¬√ Á≈¡Ú∂ Á∂ Ï≈Ú‹±Á,
«’ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈apple‡Δ Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á≈
◊μ·‹ØÛ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È◊apple «È◊Ó ¿∞μÂ∂ ’≈Ϙ ‘ØÚ∂◊≈,
ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈apple‡Δ 鱧 «√apple¯ G √Δ‡ª ‘Δ «ÓÒΔ¡ª ‘È¢
Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª √Δ‡ª ¿∞μÂ∂ ª «¬‘ ◊μ·‹ØÛ ÂΔ‹∂ ʪ ÚΔ
È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄ √«’¡≈¢
‘∞‰ ◊μÒ ’appleÁ∂ ‘ª ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊μ·‹ØÛ ÁΔ¢
Ì≈‹Í≈ 鱧 «¬È∑ª ⁄؉ª «Úμ⁄ A@ √Δ‡ª ¿∞μÂ∂ «‹μ Íz≈ÍÂ
‘Ø¬Δ ‘À Â∂ «¬μ’ √Δ‡ ¿∞√ Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ ¡≈˜≈Á È∂ «‹μÂΔ
‘À¢ «Í¤ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Úμ⁄ «¬√ È∂ AB
√Δ‡ª «‹μÂΔ¡ª √È¢ «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ ÁΔ
’≈apple◊∞˜≈appleΔ È±ß Ó≈ÛΔ È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈
√’Á≈¢ «‹μÊØ∫ Âμ’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈
√ßÏßË ‘À, ¿∞‘ BG √Δ‡ª ÂØ∫ ÿ‡ ’∂ AA
¿∞μÂ∂ «√Ó‡ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ √≈¯
˜≈‘apple ‘À «’ ÒØ’ ¡’≈ÒΔ apple≈‹ Á∂
’∞Ù≈√È È±ß ‘≈Ò∂ Âμ’ Ì∞μÒ∂ È‘Δ∫ ‘È¢
«‹μÊØ∫ Âμ’ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ Á≈
√∞¡≈Ò ‘À, ¿∞‘ «¬√ «‹μ ¿∞μÂ∂
¿∞ÂÙ≈‘ ‘Ø √’ÁΔ ‘À, Ízß± ¿∞√ 鱧 «¬‘ È‘Δ∫ Ì∞μÒ‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «È◊Ó ⁄؉ª «Úμ⁄ Ï‘∞ÂΔ¡ª
√Δ‡ª ¿∞μÂ∂ «Â’؉≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ Âapple∑ª Ú؇ª
ÁΔ Úß‚ Á≈ Ò≈Ì ’ª◊apple√ 鱧 «ÓÒ‰ ’≈appleÈ ‘Δ ¿∞‘ «‹μÂ
Á≈ ‚ß’≈ Ú‹≈¿∞‰ “⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø √’Δ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò
«¬‘ Í«‘Ò± ÚΔ Ô≈Á appleμ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ √Ê≈È’ ⁄؉ª
«Úμ⁄ ¡≈Ó ÂΩapple ¿∞μÂ∂ √μÂ≈Ë≈appleΔ «Ëapple Á≈ ‘Δ ‘μÊ ¿∞μÍapple
apple«‘ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ ’ª◊apple√Δ ¡≈◊±¡ª 鱧 «¬‘ È‘Δ∫
Ì∞μÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ √≈apple∂ ‹ÂȪ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
Í≈apple‡Δ Á∂ CC ¿∞ÓΔÁÚ≈appleª 鱧 ‘≈apple Á≈ ӱߑ Á∂÷‰≈ «Í¡≈
‘À¢ «¬√ ÂØ∫ √ÍμÙ‡ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple ÚμÒØ∫
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úμ⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª ¿∞μÂ∂ ÷apple≈ È≈
¿∞μÂapple‰ ’≈appleÈ ÒØ’ ’∞fi ‘μÁ Âμ’ ¿∞√ ÂØ∫ «Íμ¤∂ ‘‡∂ ‘È¢
‹∂’apple ¡μ◊Ø∫ ÚΔ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «‹μ Á∂ ÈÙ∂ «Úμ⁄
ÒØ’ª Á∂ Ì÷Á∂ Ó√«Ò¡ª ÍzÂΔ Ï∂apple∞ıΔ Ú≈Ò≈ appleÚμ¬Δ¡≈
Ë≈appleÈ ’appleΔ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ª «√apple ¿∞μÍapple ¡≈ apple‘Δ¡ª ÒØ’
√Ì≈ ⁄؉ª «Úμ⁄ ¿∞√ 鱧 «¬√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ Ì∞◊‰≈ ÍÀ
√’Á≈ ‘À¢
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

16 08/03/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
‡Δ.‚Δ.ÍΔ. ÚÒØ∫ ¡ÀÈ.‚Δ.¬∂.
ÂØ∫ Úμ÷ ‘؉ Á≈ ÎÀ√Ò≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ¡ªËapple≈ ÍzÁ∂Ù È±ß «ÚÙ∂Ù
apple≈‹ Á≈ Áapple‹≈ È≈ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Á∂
Ó∞μÁ∂ ”Â∂ Èapple≈˜ Â∂Ò◊± Á∂ÙÓ Í≈apple‡Δ
È∂ √apple’≈apple ÂØ∫ ¡Òμ◊ ‘؉ Á≈ ¯À√Ò≈
’ΔÂ≈ ‘À Õ ‡Δ. ‚Δ. ÍΔ. Á∂
Ó∞÷Δ ¡Â∂ ¡ªËapple≈ ÍzÁ∂Ù Á∂
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ⁄ßÁapple Ï≈ϱ
È≈«¬‚± È∂ Á∂apple apple≈Â
ÍμÂapple’≈apple √ßÓ∂ÒÈ ’apple ’∂
«¬√ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ Õ
’∂∫Áapple √apple’≈apple “⁄ ‡Δ ‚Δ ÍΔ
Á∂ ÓßÂappleΔ ÚΔappleÚ≈apple √Ú∂apple ȱß
ÓßÂappleΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡≈͉≈
¡√ÂΔ¯≈ Á∂ Á∂‰◊∂ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
Í≈apple‡Δ ¡ÀÈ. ‚Δ. ¬∂. ÂØ∫ Ï≈‘apple ¡≈
‹≈Ú∂◊Δ Íapple Ì≈‹Í≈ È≈Ò √Ïß˪ Ï≈apple∂
¯À√Ò≈ Ï≈¡Á “⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ
’∂∫Áapple √apple’≈apple “⁄ Í≈apple‡Δ Á∂ ÁØ
ÓßÂappleΔ¡ª “⁄ Ù«‘appleΔ Â∂ ‘Ú≈Ï≈˜Δ
ÓßÂappleΔ ¡ÙØ’ ◊‹≈ÍÂΔ apple≈‹± ¡Â∂
√Óapple≈ √Δ. ¡≈¬Δ. ¡≈¬Δ. Íß‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ Â∂ ÍØÍÒΔ ¿∞Í-⁄∂¡appleÓÀÈ ⁄∞‰∂
‹ÒßËappleÕ ’ÀÍΔ‡Ò √Ó≈Ò Î≈¬ΔȪ√
ÏÀ∫’ Á∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ¡Â∂
Ó∞μ÷ ÍzÓ؇apple √. √appleÚ‹Δ «√ßÿ √Óapple≈
’ÈÎÀ‚apple∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡È
«¬ß‚√‡appleΔ (√Δ. ¡≈¬Δ. ¡≈¬Δ.)
Íß‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ ‘È,
√Úapple≈‹ ‚ÚΔ˜È Á∂ Ó∞μ÷ ¡≈Íz∂«‡ß◊
¡«Ë’≈appleΔ √zΔ ÚΔapple∂È ÍØÍÒΔ È±ß √ß√Ê≈
Á≈ ¿∞Í-⁄∂¡appleÓÀÈ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ ‘À
Õ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ‹ÒßËapple Á∂ apple«‘‰
Ú≈Ò∂ √. √appleÚ‹Δ «√ßÿ √Óapple≈
Î≈¬ΔȪ√ Â∂ Ó≈apple’Δ«‡ß◊ “⁄ ¡ÀÓ.
ÏΔ. ¬∂. ‘È Â∂ Á∂Ù ÁΔ Í«‘ÒΔ √Ó≈Ò
Î≈¬ΔȪ√ ÏÀ∫’ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ Ó≈‰
‘≈«√Ò ’appleÈ Ú≈Ò∂ √. √Óapple≈ È∂ AH
Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Â∂
√≈ÊΔ¡≈∫ ÁΔ Ô≈Á ”⁄
√Ó≈◊Ó Á≈ ÍØ√‡apple ‹≈appleΔ
ÓμÒ∑Δ¡≈∫ ’Ò≈∫Õ ’ΩÓΔ Ó∞’ÂΔ È«‘apple
Á∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ,
apple≈‹◊∞apple±, √∞÷Á∂Ú Â∂ ⁄Ø‡Δ Á∂
«¬È’Ò≈ÏΔ ’ÚΔ ¡ÚÂ≈apple Í≈Ù
¡Â∂ ‘ß√ apple≈‹ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄
√≈Ò≈È≈ Ù‘ΔÁΔ ’≈ÈÎappleß√
√Ó≈◊Ó ¡Â∂ È≈‡’ √Ó≈◊Ó BC
Ó≈apple⁄ 鱧 √Ú∂apple∂ AA Ú‹∂ Í≈Ù, ‘ß√
apple≈‹ Ô≈Á◊≈appleΔ ’ßÍÒÀ’√
ÂÒÚß‚Δ √Ò∂Ó “⁄ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À Õ ¡μ‹ «¬Ê∂ Ù‘ΔÁ Í≈Ù
¡Â∂ ‘ß√ apple≈‹ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ω∂
’ßÍÒÀ’√ “⁄ Ô≈Á◊≈appleΔ ’Ó∂‡Δ Á∂
’ÈÚΔÈapple √: ÓØ‘È «√ßÿ ÏμÒ ÁΔ
‘≈˜appleΔ “⁄ √Ó≈◊Ó Á≈ ÍØ√‡apple
‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂
’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïapple √zΔ ‘appleÓ∂Ù Ó≈ÒÛΔ È∂
«’‘≈ «’ Íß‹≈Ï, ÷∂ ӘÁ±apple
Ô±ÈΔ¡È ¡Â∂ «¬È’Ò≈ÏΔ
‹Ó‘±appleΔ Îapple߇ «Ï‹ÒΔ ÏØapple‚ Á∂
Áapple‹È≈∫ √≈ÊΔ¡≈∫ È∂ «¬Ê∂ ¡«‘Á
«Ò¡≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ≈∫
«Ú⁄ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Íz⁄≈apple Ó∞«‘ßÓ
⁄Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ, «‹√ «‘Â
«¬Ò≈’∂ Á∂ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ ‹ÈÂ’
ÓΔ«‡ß◊≈∫, appleÀÒΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÓÙ≈Ò
Ó≈apple⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈
«’ ÏappleÂ≈ÈÚΔ √≈Óapple≈‹ ÂØ∫ Á∂٠ȱß
«Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’ÈΔ’Δ apple≈‹
ÓßÂappleΔ Ú≈¬Δ. ¡À√. ⁄ΩËappleΔ ‘È Õ
ÍμÂapple’≈appleª 鱧 √ßÏØËÈ ’apple«Á¡ª
È≈«¬‚± È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í«‘Ò≈
’ÁÓ ‘À Õ ¡◊Ò≈ ¯À√Ò≈
Ï≈¡Á “⁄ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈
Õ Â∂Ò◊± Á∂√Ó Í≈apple‡Δ Á∂
Ó∞÷Δ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂
«ÙÙ‡Â≈ Á∂ ÂΩapple “Â∂ ¯À√Ò∂
Ï≈apple∂ √±«⁄ ’appleÈ Ò¬Δ
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È≈Ò ◊μÒ
’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Íapple
¿∞‘ ¯ØÈ ”Â∂ È‘Δ∫ ¡≈¬∂ Õ
¿∞È∑ª Á≈ «¬‘ ¯À√Ò≈ «Úμ ÓßÂappleΔ
¡apple∞‰ ‹∂ÂÒΔ Á∂ «¬‘ ’«‘‰ Á∂ ’∞fi
ÿß«‡¡ª Ï≈¡Á ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ’∂∫Áapple
¡ªËapple≈ ÍzÁ∂Ù È±ß «ÚÙ∂Ù apple≈‹ Á≈
Áapple‹≈ È‘Δ∫ Á∂ √’Á≈ Íapple «¬√ Á∂
Ïapple≈Ïapple Îß‚ Á∂‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÍÀ’∂‹
Á∂‰ Ò¬Δ ÍzÂΔÏμË ‘À Õ
√≈Ò Í«‘Òª ÒØ’Ò ¬∂appleΔ¡≈ ÏÀ∫’
È≈Ò ÏÀ∫«’ß◊ ÷∂Âapple “⁄ ÍÀapple Ë«apple¡≈ √Δ
Õ ÏÀ∫’ ”⁄ ÒØ’ª Á∂
ÌappleØ√∂ ¡Â∂ Ù≈ÈÁ≈apple
√∂Ú≈Úª 鱧 Á∂÷Á∂
‘ج∂ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ È∂
AF √ÂßÏapple B@AE
鱧 √Ó≈Ò Î≈¬ΔȪ√
ÏÀ∫’ Ù∞apple± ’appleÈ È±ß
ÓßȘ±appleΔ «ÁμÂΔ Õ √. √Óapple≈ ÁΔ
√∞⁄μ‹Δ ¡◊Ú≈¬Δ ¡Â∂ ’≈apple‹
’∞ÙÒÂ≈ ’≈appleÈ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ ¡apple√∂ “⁄
ÒØ’Ò ¬∂appleΔ¡≈ ÏÀ∫’ ÂØ∫ √Ó≈Ò
Î≈¬ΔȪ√ ÏÀ∫’ Âμ’ Á≈ √Îapple ’appleÈ
Ú≈ÒΔ «¬‘ ÏÀ∫’ ‘∞‰ Âμ’ A@@
¡≈˜≈Á ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ «‹È∑≈∫
Ù‘ΔÁ≈∫ È∂ Ó‘≈È ’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫
’ΔÂΔ¡≈∫, Íapple AIDG ÂØ∫ Ï≈¡Á
⁄ßÁ Ó∞μ·Δ Ìapple ¡ÓΔapple ÒØ’ ‘Δ
¡appleÏ≈∫ÍÂΔ ‘ج∂, ‹Á«’ ’appleØÛ≈∫
ÒØ’ ÁØ ‚ß◊ ÁΔ appleØ‡Δ Ò¬Δ ‹μÁØ-
‹«‘Á ’apple apple‘∂ ‘È Õ Ó˜Á±apple
¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ¡μ‹ ’∂∫Áapple
ÁΔ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ Ù«‘ “Â∂
«Îapple’±Ú≈ÁΔ Â≈’Â≈∫ È∂ ¡μ ⁄∞μ’Δ
‘À, √μ⁄ «Ò÷‰ Â∂ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂
Ò∂÷’≈∫ Â∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ “Â∂ Ë≈Ú≈
ÏØ«Ò¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫
Áμ«√¡≈ «’ BB Ó≈apple⁄ Âμ’
«¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ˜ÏappleÁ√ Ó∞«‘ßÓ
⁄Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ Â≈∫ «’ BC Ó≈apple⁄
Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó È±ß Ô≈Á◊≈apple
ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ √Ó≈◊Ó
«Ú⁄ ⁄ß‚Δ◊Û∑ √’±Ò ¡≈Î ‚apple≈Ó≈,
«ÈappleÁ∂Ù’ √’μÂapple «√ßÿ ¡Â∂
Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ «Ú⁄≈apple Óß⁄ Á∂
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ «Úß◊ Á∂ «ÈappleÁ∂Ù’
◊∞apple«‹ßÁapple «√ßÿ ÁΔ¡≈∫ ‡ΔÓ≈∫ ÚÒØ∫
È≈‡’ ¡Â∂ ’ØappleΔ˙◊z≈ÎΔ¡≈∫ Í∂Ù
’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈‰◊Δ¡≈∫ ¡Â∂ Úμ÷-
Úμ÷ «¬È’Ò≈ÏΔ, ‹ÈÂ’
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊±
ÙappleË≈∫‹ÒΔ¡≈∫ Ì∂‡ ’appleÈ◊∂ Õ
«‹Â∂∫Áapple «ıÒ≈¯ √appleΔapple’
ÙØÙ‰ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’∂√ Áapple‹
«ÙÓÒ≈Õ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ Á∂ «Áμ◊˜ ¡Á≈’≈apple
«‹Â∂∫Áapple« ıÒ≈¯ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «appleÙÂ∂Á≈apple
ÚÒØ∫ Ò≈¬∂ √appleΔapple’ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙ≈∫ Á∂
Ï≈¡Á «ÙÓÒ≈ Á∂ Ó«‘Ò≈ Ê≈‰∂ ”⁄ ’∂√
Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ Í∞«Ò√ È∂ Á≈¡Ú≈
’ΔÂ≈ «’ ‘∞‰ ‹ÒÁΔ ‘Δ «‹Â∂∫Áapple ÂØ∫
Í∞줫◊μ¤ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Í∞«Ò√ È∂ AF
ÎappleÚappleΔ È±ß Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ Õ
«‹Â∂∫Áapple ÁΔ «¬√ «appleÙÂ∂Á≈apple È∂ ÿ‡È≈
Á∂ DG √≈Ò Ï≈¡Á «¬√ Á≈ ÷∞Ò≈√≈
’ΔÂ≈ Õ «appleÍØapple‡≈∫ ¡È∞√≈apple «¬‘ ¡ΩappleÂ
«‹Â∂∫Áapple ÁΔ «appleÙÂ∂ ”⁄ ÌÀ‰ Ò◊ÁΔ ‘À
¡Â∂ ¿∞‘ ¡ÓappleΔ’≈ ”⁄ apple«‘ßÁΔ ‘À Õ
¡Ωapple È∂ Í∞«Ò√ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘؉ Á≈
‘Ú≈Ò≈ «ÁμÂ≈ ‘À Õ Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À
¡Ωapple «ÙÓÒ≈ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ÓÀ«‹√‡z∂‡
√≈‘Ó‰∂ «Ï¡≈È Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘À Õ
¡Ωapple È∂ Í∞«Ò√ 鱧 «¬‘ «Ù’≈«¬Â «¬’
Ú’ΔÒ apple≈‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‘À Õ Ú’ΔÒ apple≈‘Δ∫
Ì∂‹Δ «Ù’≈«¬Â “⁄ ¡Ωapple È∂ «’‘≈ «’
«‹Â∂∫Áapple È∂ AIGA ”⁄ «ÙÓÒ≈ ”⁄ ¿∞√
Ù≈÷≈Úª ÷ØÒ∑ ⁄∞μ’Δ ‘À Õ Íß‹≈Ï “⁄
ÚËΔ¡≈ √∂Ú≈Úª Á∂‰ Ú≈ÒΔ √Ó≈Ò
Î≈¬ΔȪ√ ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ ‘∞‰
¡≈͉∂ ’ÁÓ
‘«apple¡≈‰≈ Â∂ «ÁμÒΔ ”⁄
ÚΔ ÚË≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È Õ
«¬√ √Ó∂∫ ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ D
Òμ÷ II ‘˜≈apple
÷≈«Â¡ª Á∂ È≈Ò
DDE@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ ’≈appleØÏ≈apple
’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ ÏÀ∫’ Á≈ H@
ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚμË «Ï˜ÈÀμ√ Í∂∫‚± Â∂
¡appleË Í∂∫‚± ÷∂Âappleª ”⁄ ‘À Õ «¬√∂ Âapple∑ª
Á∂Ù “⁄ Á±√apple∂ ÈßÏapple ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚμË
‡appleÀ’‡apple Ú∂⁄‰ Ú≈ÒΔ ’ßÍÈΔ
Ò≈‘Ωapple ‘≈¬Δ’Øapple‡
ÚÒØ∫ ‘≈«¯˜ ÁΔ
«◊ïÂ≈appleΔ ”Â∂ appleØ’
Ò≈‘ΩappleÕ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬’
¡Á≈Ò È∂ ¡μ‹ √ßÿΔ ¡Â∂ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple 鱧 ‘∞’Ó «ÁμÂ≈ «’ ¿∞‘
¡◊Ò∂ ‘∞’Ó≈∫ Âμ’ B@@H Ó∞ßϬΔ
‘Ó«Ò¡≈∫ Á∂ Ó∞μ÷ √≈«‹Ù’appleÂ≈
‹Ó≈Â-¿∞Á-Á≈Ú≈ Á∂ Ó∞÷Δ ‘≈«¯˜
√¬ΔÁ 鱧 È≈ «◊ïÂ≈apple ’appleÈ ¡Â∂
È≈ ‘Δ ÿapple ”⁄ ȘappleÏßÁ ’appleÈ Õ
‘≈«¯˜ √¬ΔÁ È∂ BC ‹ÈÚappleΔ È±ß
¡≈Í‰Δ √ßÌ≈«Ú «◊ïÂ≈appleΔ È±ß ÒÀ
’∂ ¡Á≈Ò ”⁄ ͇ΔÙÈ Á≈«¬apple
’ΔÂΔ ¡Â∂ Âapple’ «ÁμÂ≈ √Δ «’
Í≈«’√Â≈È ÁΔ √apple’≈apple ¡Â∂ √±Ï≈
√apple’≈apple Ì≈apple ¡Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂
ÁÏ≈¡ ”⁄ ¡≈ ’∂ ¿∞√ 鱧 «◊ïÂ≈apple
’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È Õ
Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡ıÏ≈apple ‚≈È
¡È∞√≈apple ‘≈«¯˜ Á∂ Âapple’ 鱧 ÓßÈÁ∂
‘ج∂ Ò≈‘Ωapple ‘≈¬Δ’Øapple‡ Á∂ ‹μ‹
¡ÓΔȱÁΔÈ ı≈È, «‹È∑≈∫ È∂ Ó≈ÓÒ∂
ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ, È∂ √ßÿΔ ¡Â∂
Íß‹≈Ï √apple’≈apple≈∫ 鱧 ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ≈ ‘À
«’ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ ‘∞’Ó≈∫ Âμ’ ¿∞√ ȱß
«◊ïÂ≈apple È≈ ’appleÈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÿapple
”⁄ ȘappleÏßÁ ’appleÈÕ ¡Á≈Ò È∂
‘≈«¯˜ Á∂ ÁØÙ≈∫ Á≈ ‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈
√Δ Õ √apple’≈apple ‹Ú≈Ï Á∂‰ ”⁄ ¡√ÎÒ
apple‘Δ ¡Â∂ ¡μ‹ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È
¡Á≈Ò ÂØ∫ ‘Øapple Ó∞‘Ò Óß◊Δ Õ
¡≈Á∂Ù Á≈ Í≈Ò‰ ’apple √’‰ ”⁄
¡√ÎÒ apple‘Δ √apple’≈apple ”Â∂ Ò≈‘Ωapple
‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂ «Èapple≈Ù≈ Íz◊‡≈¬Δ ¡Â∂
‹Ú≈Ï Á≈«¬apple ’appleÈ Ò¬Δ D ¡ÍzÀÒ
Âμ’ Á≈ √Ó≈∫ «ÁμÂ≈ Õ
Á≈ √appleΔapple’ ÙØÙ‰ ’ΔÂ≈ √Δ Õ ¿∞√ √Ó∂∫
¿∞‘ AH √≈Ò ÁΔ √Δ ¡Â∂ «‹Â∂∫Áapple BH
√≈Ò Á∂ √È Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡Á≈’≈apple
«‹Â∂∫Áapple «ıÒ≈¯ «È¿± «ÙÓÒ≈ ”⁄
’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬ß‚Δ¡È
¡À’√ÍzÀ√ ”⁄ ¤ÍΔ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple
«ÙÓÒ≈ Í∞«Ò√ ÁΔ ¡À√. ÍΔ. ¿±Ó≈ÍÂΔ
‹≈ÓÚ≈Ò È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ’∂√ ȱß
Ë≈apple≈ CED «‘ Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ
«Ù’≈«¬Â’appleÂ≈ È∂ ÓÀ«‹√‡z∂‡ Á∂
√≈‘Ó‰∂ «Ï¡≈È Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‘À Íapple
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞√ 鱧 ‘Ø‡Ò ”⁄ apple«‘‰
Ï≈apple∂ √ϱ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À Õ
Í∞«Ò√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡‹∂ Âμ’ ¡ΩappleÂ
ÚÒØ∫ ‘Ø‡Ò ”⁄ apple∞’‰ Á≈ ’Ø¬Δ √ϱÂ
È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ¿∞√ È∂ ‘؇Ò
Á≈ È≈∫¡ ÚΔ È‘Δ∫ Áμ«√¡≈ Õ ¿∞Ê∂
ÎappleÚappleΔ ”⁄ «¬√ «Ù’≈«¬Â ÁΔ
‹≈‰’≈appleΔ «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈¡Á ‹«ÂßÁapple Á∂
Ú’ΔÒ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 Ï∂Â∞’≈ ¡Â∂
ÓÈÿÛ Áμ«√¡≈ √Δ Õ
√Úapple≈‹ ‚ÚΔ˜È Á∂ ⁄ΔÎ ¡≈Íz∂«‡ß◊
¡«Ë’≈appleΔ √zΔ ÚΔapple∂È ÍØÍÒΔ ’ØÒ «¬√
÷∂Âapple ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ‚Δ’Ò, ÓΔ‚Δ¡≈
Â∂ ‡± Ú∑ΔÒapple ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
Á∂ Ó’ÀÈΔ’Ò ÷∂Âapple Á≈ BD √≈Ò Á≈
’≈appleØÏ≈appleΔ Â˜appleÏ≈ ‘À Õ È≈◊Í∞apple ÂØ∫
Ó’ÀÈΔ’Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡«appleß◊ ÁΔ
ÍÛ∑≈¬Δ ’apple ⁄∞μ’∂ √zΔ ÚΔapple∂È È∂
Ó∞ßÏ¬Δ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÂØ∫ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡
Á∂ ÷∂Âapple ”⁄ Ó≈√‡apple ÁΔ «‚◊appleΔ
‘≈«√Ò ’ΔÂΔ Õ √Úapple≈‹ ‚ÚΔ˜È
Á∂ √Δ. ˙. ˙. Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘
Ó«‘ßÁapple≈ ‡± Ú∑ΔÒapple «ÒÓ«‡‚ Á∂ ⁄ΔÎ
¡≈Íz∂ÙÈ ¡«Ë’≈appleΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂
apple«‘ ⁄∞μ’∂ ‘È Õ
Òμ⁄apple ◊≈«¬’Δ «÷Ò≈Î ⁄∞μ«’¡≈ ’ÁÓ ’À͇È
√apple’≈apple Á≈ ÚËΔ¡≈ ¿∞Íapple≈Ò≈ : √ß˱, appleßË≈Ú≈
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈ ) «Ú¡≈‘ -
√≈ÁΔ¡≈ Â∂ ÷∞ÙΔ¡ª Á∂ ÓΩ’∂ Ú≈Íapple
apple‘Δ¡ª ¡‰-√∞÷≈ÚΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Â∂
Òμ⁄apple ◊≈«¬’Δ È±ß appleØ’‰ Ò¬Δ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple ÚÒØ∫ ⁄∞μ«’¡≈ √÷ ’ÁÓ
ÚËΔ¡≈ ¿∞Íapple≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÙÏÁ
ÒÀ∫‚Ó≈apple’ ◊apple∞μÍ ÁÒÏΔapple «√ßÿ √ß˱ Â∂
ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ appleßË≈Ú≈ √Ó≈‹ √∂Ú’ È∂
¡≈÷∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÷∞ÙΔ Á∂ ÓΩ«’¡ª Â∂
‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓÀ«apple‹ ÍÀ«Ò√ª ”⁄
‘«Ê¡≈apple ÒÀ ’∂ ‹≈‰∂ Â∂ «Îapple ÈÙ∂ ”⁄
¡ßÈ∑∂ ‘Ø ’∂ ‘«Ê¡≈appleª È≈Ò Î≈«¬apple ’appleÈ
È≈Ò ¡È∂’ª ‘Δ ÁappleÁÈ≈’ ÿ‡È≈Úª
Ú≈Íapple ⁄∞μ’Δ¡ª ‘ÈÕ «‹È∑ª Â∂ ’≈ȱßÈΔ
ÂØapple Â∂ ÏÀÈ Òμ◊‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ ‹Ø
’ÀÍ‡È √apple’≈apple È∂ √Ó∂∫ «√apple ÚËΔ¡≈
√÷ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ◊μÒÏ≈Â
ÁΩapple≈È «’‘≈ «’ Ùapple≈Ï Â∂ ‘«Ê¡≈appleª
Ú≈Ò∂ ◊Δ «Ò÷‰ ◊≈¿∞‰ Â∂
«¯ÒÓ≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î ÚΔ √÷Â
’≈ȱßÈ Ï‰È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’
√Ó≈‹ √∂Ú’ ÁÒÏΔapple √ß˱ Â∂ ÏÒ«ÚßÁapple appleßË≈Ú≈Õ
Ùapple≈Ï ‘«Ê¡≈appleª Ú≈Ò∂ ◊ΔÂ≈ Á∂ ÚΔ‚Δ˙‹
鱧 √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈È ’≈ÍΔ ’appleÁ∂ ‘È Â∂ «Îapple
√Ó≈«‹’ Ï∞apple≈¬Δ¡ª ”⁄ ¿∞ÒfiÁ∂ ‘ÈÕ
√Ó≈‹ √∂Ú’ √ß˱ Â∂ appleßË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’
Íß‹≈Ï Á∂ ¡ÓΔapple «Úapple√∂ Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple ȱß
ÍzÎ∞«Ò ’appleÈ Ú≈Ò∂ ◊Δ Â∂ √≈«‘Â
Ï‘∞ ÿμ‡ «Ò«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ‹Ø «⁄ßÂ≈
Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ √≈‚Δ ÍΔÛΔ Á≈
¡≈͉∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple ,Ì≈Ù≈ ,Í«‘apple≈Ú∂ Â∂
«Úapple√∂ Ï≈apple∂ ‹≈‰± ‘؉≈ √Ó∂∫ ÁΔ Ó∞μ÷ ÒØÛ
‘À «‹√ Ò¬Δ √≈鱧 √≈«apple¡ª 鱧 appleÒ -
«ÓÒ’∂ ÒØÛΔÁ∂ ¿∞Íapple≈Ò∂ ’appleÈ∂ ÍÀ‰◊∂ Õ
√ΔappleΔ¡≈ ”⁄ Úμ‚∂ ÍμËapple ”Â∂ ‘Ú≈¬Δ
‘ÓÒ∂, ‘∞‰ Âμ’ H@@ ÓΩÂ≈∫
Á«ÓÙ’Õ √ΔappleΔ¡≈ ”⁄
«ÚÁappleØ‘Δ¡≈∫ Á∂ ’Ϙ∂
Ú≈Ò∂ ͱappleÏΔ ÿØ˙Â≈ ”⁄
ÏΔÂ∂ «ÁÈ Úμ‚∂ ÍμËapple
”Â∂ ‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ∂ ‘ج∂¢
«‘ß√≈ ”⁄ Â∂˜Δ 鱧 Á∂÷Á∂
‘ج∂ Îapple≈∫√ Â∂
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ È∂ √ßÔ∞’Â
apple≈Ù‡apple √∞appleμ«÷¡≈
ÍzΔÙÁ ÁΔ ‘ß◊≈ÓΔ
ÏÀ·’ √μÁ‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À¢ «appleÍØapple‡≈∫
Ó∞Â≈«Ï’ apple±√ √ÓappleÊ’ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫
ÚÒØ∫ Á«ÓÙ’ Á∂ Ï≈‘appleΔ «¬Ò≈’∂ ”⁄ AH
ÎappleÚappleΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘Ó«Ò¡≈∫
”⁄ ‘∞‰ Âμ’ H@@ È≈◊«apple’≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø
⁄∞μ’Δ ‘À ¢

17 08/03/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
ÍzÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ¡ª ”⁄ Íß‹≈Ï ”⁄ ‹Ó∑ª apple≈ÙΔ È±ß ÒÀ ’∂ ÷Û∑Δ ‘Ø¬Δ Úμ‚Δ «⁄ßÂ≈
ÍzÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ ‘Ó∂Ù≈ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Í±ß‹Δ «ÈÚ∂Ù
鱧 √∞appleμ«÷¡Â √Ófi ’∂ ¿∞Ê∂ ÏÀ∫’ª ¡Â∂ ‘Øapple
«ÚμÂΔ ¡Á≈«apple¡ª «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ ‹Ó∑≈
’appleÚ≈ ¡≈¿∞∫Á∂ √È ¡Â∂ «¬√ ÏÁÒ∂ ¿∞È∑ª ȱß
«Ú¡≈‹ ¡Â∂ ‘Øapple Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ √Δ¢ ¡≈Ó ’apple’∂
Ï‘∞Â∂ ÍzÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ Íß‹≈ÏΔ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª
˜ÓΔÈ-‹≈«¬Á≈Áª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò≈ ÍÀ√≈ «ÚÁ∂Ùª
«Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ Êª Íß‹≈Ï «Ú⁄ ‹Ó∑ª
’appleÚ≈¿∞‰ 鱧 ‘Δ Âapple‹Δ‘ «ÁßÁ∂ √È¢ «¬√ Á≈
Úμ‚≈ ’≈appleÈ «¬‘ √Δ «’ Íß‹≈Ï ÁΔ¡ª ÏÀ∫’ª,
Î≈«¬Èª√ ’ßÍÈΔ¡ª ¡Â∂ ‘Øapple «ÚμÂΔ √ß√Ê≈Úª
«Ú⁄ ‹Ó∑ª ’appleÚ≈«¬¡≈ ÍÀ√≈ ¿∞È∑ª Ò¬Δ
¡≈ÓÁÈ Á≈ √ØÓ≈ ω ‹ªÁ≈ ‘À¢ Íapple ÓØÁΔ
√apple’≈apple Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ò◊≈Â≈apple ¡«‹‘Δ¡ª ¡Û⁄Ȫ
ÍÀÁ≈ ‘Ø apple‘Δ¡ª ‘È, «‹È∑ª
’≈appleÈ ÍzÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ¡ª
¡ßÁapple Ì≈apple «Ú⁄ Í±ß‹Δ «ÈÚ∂Ù
Ï≈apple∂ Ùß’∂ ¡Â∂ Ï∂«¬ÂÏ≈appleΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰Δ Ù∞apple± ‘Ø
◊¬Δ ‘À¢ ’appleΔÏ ‚∂„ √≈Ò Í«‘Òª Ì≈appleÂ
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ ¡⁄≈È’ ’ΔÂΔ È؇ÏßÁΔ ’≈appleÈ
Ï‘∞ √≈apple∂ ÍzÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ¡ª 鱧 «¬√ Á≈ √∂’
fiμÒ‰≈ «Í¡≈ √Δ¢ «’¿∞∫«’ Ï‘∞ √≈apple∂ ÍzÚ≈√Δ
Íß‹≈ÏΔ Ì≈appleÂΔ ’appleß√Δ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ √Ó∂∫
«ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, ‹ª «Îapple ¡≈͉∂
’ØÒ Í¬∂ ÍÀ√∂ Íß‹≈Ï ¡ßÁapple ‘Δ ¡≈͉∂ ÿappleª
«Ú⁄ appleμ÷ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ Íapple Ì≈apple √apple’≈apple
ÚμÒØ∫ ¡⁄≈È’ Í∞apple≈‰Δ ’appleß√Δ ÏßÁ ’apple’∂ ÈÚΔ∫
’appleß√Δ Ù∞apple± ’appleÈ ¡Â∂ ’∞μfi ‘Δ «ÁȪ «Ú⁄
Í∞apple≈‰Δ ’appleß√Δ ‹Ó∑ª ’apple≈¿∞‰ Á∂ Î∞appleÓ≈È È≈Ò
ÍzÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ¡ª 鱧 Úμ‚≈ ÿ≈‡≈ √«‘‰≈
«Í¡≈ ‘À¢ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ √Ó∂∫ ¡ßÁapple «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄Ø∫
‹≈‰≈ ÚΔ ÏÛ≈ Ó∞Ù«’Ò √Δ¢ «¬√ ’apple’∂ Ï‘∞Â
√≈apple∂ ÒØ’ª Á∂ ÿappleª «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ ’appleß√Δ Á∂ apple±Í
«Ú⁄ «Í¡≈ «¬‘ ËßÈ «Óμ‡Δ ‘Ø «◊¡≈¢ ÍzÚ≈√Δ
Íß‹≈ÏΔ Ì≈apple √apple’≈apple ÁΔ «¬√ Ï∂Â∞’Δ Ó≈apple ȱß
¡‹∂ Ì∞μÒ∂ ÚΔ È‘Δ∫ √È «’ ‘∞‰ «¬‘ Î∞appleÓ≈È
¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ √≈apple∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚
È≈Ò ‹ØÛ∂ ‹≈‰¢ ‹∂’apple ’Ø¬Δ ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ ¡≈Ë≈apple
«Òß’ ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ È≈Ò È‘Δ∫ ‹Ø«Û¡≈
‹≈Ú∂◊≈, ª ¿∞‘ ÷≈Â∂ √ΔÒ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ «¬√
√Ó∂∫ ÍzÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ¡ª «Ú⁄ Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂
«¬‘ ÌßÏÒ̱√≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ
È≈ ª ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡≈Ë≈apple
’≈apple‚ ‹ÒÁΔ Ï‰≈¬∂ ‘Δ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ «¬√
• ◊∞apple‹«ÂßÁapple «√ßÿ appleßË≈Ú≈
’ÀÒΔÎØappleÈΔ¡≈, IAF-CB@-IDDD
«Óμ‡Δ ‘؉ Á≈ ÷Âapple≈ ÷Û∑≈
‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ «¬√∂ Âapple∑ª
Ì≈apple √apple’≈apple È∂ ÏÀ∫’ª Á∂
«ÁÚ≈ÒΔ¬∂ÍÈ Á∂ Ó√Ò∂
鱧 ‘μÒ ’appleÈ Ò¬Δ «¬’
ÈÚª ’≈ȱßÈ «Ò¡≈¿∞‰
ÁΔ ⁄apple⁄≈ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ‘À¢
’apple’∂ ¿∞È∑ª 鱧 ÏÀ∫’ª ‹ª
‘Øapple «ÚμÂΔ √ß√Ê≈Úª
«Ú⁄ ‹Ó∑ª ’appleÚ≈¬Δ
apple’Ó È؇ÏßÁΔ Úª◊ ‘Δ
CA Ó≈apple⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á
“«¬È√ØÒÚÀ∫√Δ ¡À∫‚
ÏÀ∫’appleÍ√Δ ¡À’‡“ Ȫ Á∂
«¬√ ’≈ȱßÈ Ï‰È È≈Ò
ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’appleÚ≈¬∂
◊¬∂ ÍÀ√∂ ÁΔ √apple’≈apple ‹ª ÏÀ∫’ª ÚμÒØ∫ ’جΔ
◊≈appleß‡Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬√ ¡À’‡ «‘ ‹∂’apple
«’√∂ ÏÀ∫’ Á∂ ¡√≈√∂ (¡√À‡√) ‚∞μÏ ‹ªÁ∂ ‘È,
’≈∫◊apple√Δ √‡ß‡: Í’Ω«Û¡≈∫ Ó◊appleØ∫ ◊ßÈ≈ ÍzÁappleÙÈ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ‘«apple¡≈‰≈ «ÚË≈È √Ì≈
Á∂ Ï≈‘apple ’≈∫◊apple√Δ «ÚË≈«¬’≈∫ ÚμÒØ∫
’Ó≈Á ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂
◊ß«È¡≈∫ √Ó∂ «ÚappleØË ÍzÁappleÙÈ
’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «ÚË≈«¬’ √ß’∂Â’
ÂΩapple “Â∂ ◊ßÈ∂ ÒÀ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈
Í∞μ‹∂¢ Áapple¡√Ò ‘«apple¡≈‰≈ “⁄ ◊ßÈ≈
«’√≈È Ò◊≈Â≈apple Ì≈¡ “⁄ Ú≈Ë∂ ÁΔ
Óß◊ ’apple apple‘∂ ‘È Íapple √apple’≈apple
«’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ Óß◊≈∫ ÚμÒ «Ë¡≈È
È‘Δ∫ Á∂ apple‘Δ¢
«Í¤ÒΔ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ «’√≈È
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ ‘Δ ‘«apple¡≈‰≈
√apple’≈apple «ıÒ≈Î √±Ï∂ Ìapple “⁄ appleØ√
ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ∂ Íapple √apple’≈apple È∂ ¿∞È∑≈∫
È≈Ò ’Ø¬Δ ◊μÒÏ≈ ȑΔ∫ ’ΔÂΔ¢
’≈∫◊apple√ È∂ «¬√∂ 鱧 Ó∞μÁ≈ ȱß
Ì÷«Á¡≈∫ Ú∂÷ ’∂ √apple’≈apple «ıÒ≈Î
¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’ΔÂΔ ‘À¢ ’≈∫◊apple√ Á∂
«ÚË≈«¬’≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘
«ÚË≈È √Ì≈ Á∂ Ï≈‘apple Â∂ ¡ßÁapple
√apple’≈apple «ıÒ≈Î ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ
’appleÁ∂ apple«‘‰◊∂¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‹∂
√apple’≈apple È∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ ◊μÒ È≈
ÓßÈΔ Â≈∫ ¿∞‘ ÚΔ «’√≈È≈∫ È≈Ò
Ëapple«È¡≈∫ “⁄ ÏÀ·‰◊∂¢’μÒ∑
‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ’≈∫◊apple√Δ «ÚË≈«¬’≈∫
ÚμÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ Ï≈‘apple Í’ΩÛ≈
«ÚappleØË ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ Ó∞μ÷
ª ¿∞‘ ÏÀ∫’ ‹ª «ÚμÂΔ √ß√Ê≈ «ÁÚ≈ÒΔ¡≈ ‘Ø
’∂ ¡≈͉∂ ’ØÒ Í¬Δ ÒØ’ª ÁΔ ‹Ó∑ª Í±ß‹Δ È±ß
«’√∂ ‘Øapple ¡Á≈apple∂ ’ØÒ Ïª‚ Ú‹Ø∫ appleμ÷ √’∂◊Δ
¡Â∂ «¬√ Ϫ‚ Ú‹Ø∫ appleμ÷Δ ◊¬Δ ‹Ó∑ª Í±ß‹Δ Á∂
Ó≈Ò’ ’Ø¬Δ ’Ò∂Ó È‘Δ∫ Óß◊ √’‰◊∂¢ Ì≈Ú
¡«‹‘Δ ‘≈Ò «Ú⁄ √Ó∞μ⁄Δ ‹Ó∑ª Í±ß‹Δ ‚∞μÏΔ
◊¬Δ √ÓfiΔ
‹≈Ú∂◊Δ¢ ÏÀ∫’
÷≈Â∂ 鱧 ¡≈Ë≈apple
’≈apple‚ È≈Ò
‹ØÛÒ ¡Â∂ «¬√
ÈÚ∂∫ ⁄apple«⁄Â
¡À’‡ «Ò¡≈¿∞‰
È∂ ÍzÚ≈√Δ
Íß‹≈ÏΔ¡ª ¡ßÁapple
Úμ‚Δ Ì◊ÁÛ
ÍÀÁ≈ ’apple «ÁμÂΔ
‘À¢ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄Ø∫ ÒØ’
ËÛ≈ËÛ ‹ª ÷∞Á ‹≈ ’∂ ÍÀ√∂
’„Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔÂÈ ’apple apple‘∂ ‘È ‹ª ¡≈͉∂
¿∞∫fi ª «Í¤Ò∂ C-D √≈Ò ÂØ∫ ‘Δ ’«‘ßÁ∂ È∂
«’ ÍzÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ¡ª ÚμÒØ∫ Íß‹≈Ï ¡ßÁapple Í±ß‹Δ ‹Ó∑≈
’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ apple∞fi≈È ÿμ‡ «apple‘≈ √Δ¢ Íapple «¬√ Ú≈apple
Í±ß‹Δ ‹Ó∑ª ’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ª «ÏÒ’∞Ò ‘Δ ·μÍ
‘À, √◊Ø∫ ¿∞Ò‡≈ Í«‘Òª Í¬Δ Í±ß‹Δ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰
Ò¬Δ ÒØ’ Â∞apple ͬ∂ ‘È¢ ‘∞‰ Âμ’ «ÓÒΔ¡ª «appleÍØapple‡ª
Ó∞Â≈Ï’ B ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ ’appleΔÏ ÍzÚ≈√Δ
Íß‹≈ÏΔ ¡≈͉≈ ÍÀ√≈ Íß‹≈Ï ÁΔ¡ª ÏÀ∫’ª ¡Â∂ ‘Øapple
«ÚμÂΔ √ß√Ê≈Úª ÂØ∫ ’μ„Ú≈ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ ÏÀ∫’ª Ú≈Ò∂ ÚΔ
«¬√ ◊μÒ ÂØ∫ ÌÀ¡ÌΔ ‘È...
ÓßÂappleΔ È∂ apple√ÓΔ ÂΩapple “Â∂ Í’ΩÛ≈
÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈∫◊apple√ Á∂
«ÚË≈«¬’≈∫ 鱧 A@ apple∞ͬ∂ «ÁμÂ∂ ◊¬∂
√È¢ ÷μ‡apple È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈ «’
’≈∫◊apple√ Á∂ «ÚË≈«¬’ ⁄ß◊∂
apple∞˜◊≈apple Òμ◊∂ ‘ج∂ ‘È Â∂
ÒØ’ÂßÂapple “⁄ √Ì È±ß ÍzÁappleÙÈ
’appleÈ Á≈ ‘μ’ ‘À¢
÷μ‡apple È∂ ÷≈Ë∂ A@ apple∞ͬ∂ ”⁄ ’≈∫◊apple√Δ¡≈∫ Á∂ Í’ΩÛ∂
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂
’≈∫◊apple√Δ «ÚË≈«¬’≈∫ ÚμÒØ∫ «ÚË≈È
√Ì≈ Á∂ Ï≈‘apple Í’ΩÛ≈ «ÚappleØË
ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ √Ì ÂØ∫
¡«‘Ó ◊μÒ «¬‘ apple‘Δ «’ ‘«apple¡≈‰≈
Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓÈØ‘apple Ò≈Ò ÷μ‡apple È∂
«ÚappleØË ÍzÁappleÙÈ «Úμ⁄ ¡≈ ’∂
Í’Ω«Û¡≈∫ Á≈ √Ú≈Á ⁄μ«÷¡≈¢
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ apple√ÓΔ ÂΩapple “Â∂
Í’ΩÛ≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈∫◊apple√ Á∂ «ÚË≈«¬’≈∫ 鱧 A@
apple∞ͬ∂ «ÁμÂ∂¢ ‘≈Ò≈∫«’ ’≈∫◊apple√ «ÚË≈«¬’≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫
E@ apple∞Í«¬¡≈∫ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ¢ ÷μ‡apple È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈ «’
’≈∫◊apple√ Á∂ «ÚË≈«¬’ ⁄ß◊∂
apple∞˜◊≈apple Òμ◊∂ ‘ج∂ ‘È Â∂
ÒØ’ÂßÂapple “⁄ √Ì È±ß ÍzÁappleÙÈ
’appleÈ Á≈ ‘μ’ ‘À¢
Áapple¡√Ò ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ «’‘≈ √Δ «’
Í’ΩÛ∂ Ú∂⁄‰≈ ÚΔ apple∞˜◊≈apple ‘À Â∂
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ’≈∫◊apple√ È∂ Á∂Ù
Ìapple “⁄ ÓØÁΔ √apple’≈apple «ıÒ≈Î
Í’ΩÛ≈ ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ∂ √È¢ ¿∞√∂ Á≈ ‘Δ ¡√apple ‘À «’
‘«apple¡≈‰≈ ’≈∫◊apple√ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ √≈‘Ó‰∂ ÍzÁappleÙÈ
’ΔÂ≈ ‘À¢
«appleÙÂ∂Á≈appleª ‹ª ‘Øapple √’∂ √ßÏßËΔ¡ª ȱß
Ó∞÷«Â¡≈appleÈ≈Ó∂ Ì∂‹ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª apple’Óª
√∞appleμ«÷¡Â ’appleÈ Ò¬Δ Ìμ‹-Èμ· «Ú⁄ Òμ◊∂
‘ج∂ ‘È¢ ‘≈Ò «¬‘ ‘À «’ ¡μ‹’μÒ∑ Á∂ «ÁȪ
«Ú⁄ Ì≈appleÂ Ò¬Δ ‘Ú≈¬Δ ¿∞‚≈‰ª ÁΔ ’Á∂ ’جΔ
Âß◊Δ È‘Δ∫ √Δ ‘∞ßÁΔ¢ Íapple ‘∞‰ ÏÀ∫’ª ‹ª ‘Øapple
«ÚμÂΔ √ß√Ê≈Úª «Ú⁄Ø∫ ÍÀ√∂ ’„Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ
ÍzÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ¡ª ¡ßÁapple Ó⁄Δ Ì◊ÁÛ ’≈appleÈ
ÒØ’ª Á∂ ‹‘≈˜ Ìapple ’∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢
Úμ÷-Úμ÷ √±Âappleª apple≈‘Δ∫ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’
«¬’μÒ∂ Á∞¡≈Ï∂ Á∂ ⁄≈apple «˜«Ò∑¡ª ’ͱappleÊÒ≈,
‹ÒßËapple, Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊apple ¡Â∂
‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple È≈Ò √ßÏßË ÍzÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ¡ª
ÚμÒØ∫ ‘Δ Íß‹≈Ï ÁΔ¡ª ÏÀ∫’ª ¡Â∂ ‘Øapple «ÚμÂΔ
√ß√Ê≈Úª «Ú⁄ E@ ‘˜≈apple ’appleØÛ Á∂ ’appleΔÏ Í±ß‹Δ
‹Ó∑ª ’appleÚ≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ¿∞∫fi ª «Í¤Ò∂ C-D
√≈Ò ÂØ∫ ‘Δ ’«‘ßÁ∂ È∂ «’ ÍzÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ¡ª
ÚμÒØ∫ Íß‹≈Ï ¡ßÁapple Í±ß‹Δ ‹Ó∑≈ ’appleÚ≈¿∞‰ Á≈
apple∞fi≈È ÿμ‡ «apple‘≈ √Δ¢ Íapple «¬√ Ú≈apple Í±ß‹Δ ‹Ó∑ª
’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ª «ÏÒ’∞Ò ‘Δ ·μÍ ‘À,
√◊Ø∫ ¿∞Ò‡≈ Í«‘Òª Í¬Δ Í±ß‹Δ Ú≈Í√
«Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒØ’ Â∞apple ͬ∂ ‘È¢ ‘∞‰ Âμ’
«ÓÒΔ¡ª «appleÍØapple‡ª Ó∞Â≈Ï’ B ‘˜≈apple ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ Á∂ ’appleΔÏ ÍzÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ ¡≈͉≈ ÍÀ√≈
Íß‹≈Ï ÁΔ¡ª ÏÀ∫’ª ¡Â∂ ‘Øapple «ÚμÂΔ √ß√Ê≈Úª ÂØ∫
’μ„Ú≈ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ ÏÀ∫’ª Ú≈Ò∂ ÚΔ «¬√ ◊μÒ ÂØ∫
ÌÀ¡ÌΔ ‘È¢ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À
«’ ¿∞È∑ª 鱧 ‘apple appleؘ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄
‡ÀÒΔÎØÈ Â∂ ¬ΔÓ∂Ò ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄
ÍzÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ¡ª ÚμÒØ∫ ÍÀ√∂ ’„Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ
‹≈‰’≈appleΔ Óß◊Δ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ ÍÀ√∂ ‚∞μÏ ‹≈‰
Á≈ ‚apple ÚΔ Íz◊‡ (Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂)

18 08/03/2018 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com

19 08/03/2018 ÷Ïappleª
www.samajweekly.com
◊∞μ√≈ Á∞μË Á∂ ¿∞Ï≈Ò∂ Úapple◊≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
◊∞μ√∂ 鱧 ÓÈ∞μ÷Δ √appleΔapple Ò¬Δ Í«appleÚ≈apple
Ò¬Δ ¡Â∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ Ï‘∞ ‘Δ
‘≈ÈΔ’≈apple’ Óß«È¡≈ «◊¡≈ ‘À, Ízß±
«‹√ Âapple∑ª apple±‘ ÁΔ ÷∞apple≈’ Ò¬Δ ¡Â∂
√Ó≈‹ «Úμ⁄ «¬μ˜Â ¡Â∂ Ó≈‰ ÁΔ
Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ÊØÛ∑≈-ÊØÛ∑≈ ◊∞μ√≈ ÚΔ
˜apple±apple ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ÊØÛ∑∂ ◊∞μ√∂ ÂØ∫ apple«‘Â
ÒØ’ Í«appleÚ≈apple ¡Â∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ÙappleΔÎ
√Ófi∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Ízß± ¡μ‹ ’μÒ∑ Á∂ √Ó∂∫
«Úμ⁄ Ùapple≈ΠÁ≈ ˜Ó≈È≈ È≈ ‘؉
’apple’∂ Ùapple≈ΠÁ≈ ‘apple ’Ø¬Δ È≈‹≈«¬˜
Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞∫Á≈ ‘À, ⁄≈‘∂ ¿∞‘
Í«appleÚ≈apple Á∂ ÓÀ∫Ïapple ‘؉ ‹ª √Ó≈‹ Á∂
ÒØ’ ‘؉¢
«¬μÊØ∫ Âμ’ ÙappleΔÎ ÏßÁ∂ ÁΔ
¡ΩÒ≈Á ÚΔ ¿∞√ Á∂ ’«‘‰∂ «Úμ⁄ È‘Δ∫
apple«‘ßÁΔ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï≈Í ÁΔ
ÙappleΔÎΔ Á≈ È≈‹≈«¬˜ Î≈«¬Á≈
¿∞·≈¿∞∫ÁΔ apple«‘ßÁΔ ‘À ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª
Óß◊ª ¡√≈ÈΔ È≈Ò ÓÈÚ≈ ÒÀ∫ÁΔ ‘À,
«‹μÊØ∫ Âμ’ ◊z«‘√ÊΔ ‹ΔÚÈ Á≈ √ÏßË
‘À ª «¬‘ «˜ßÁ◊Δ «√appleÎ «¬’μÒ∂
«Í¡≈apple Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ‘Δ È‘Δ∫
⁄μÒÁΔ, √◊Ø∫ «¬√ 鱧 ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ
«¬√ «Úμ⁄ ÊØÛ∑∂ ◊∞μ√∂ Á≈ √∞Ó∂Ò ÚΔ
‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¡√ÒΔ
«Í¡≈apple Á≈ ÍÂ≈ ÊØÛ∑∂ ◊∞μ√∂ ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫ ‘Δ
Òμ◊Á≈ ‘À¢ ¡√Δ∫ Ú∂÷Á∂ ‘ª «’ ÊØÛ∑∂
◊∞μ√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó«‘√±√ ‘Ø«¬¡≈
«Í¡≈apple ¡Â∂ ¡≈͉≈͉ ÓÈ∞μ÷ ȱß
Ì≈Ú∞’ ω≈ «ÁßÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘
Ì≈Ú∞’Â≈ ¿∞√ ÁΔ¡ª ¡μ÷ª «Úμ⁄
«È’Ò∂ ‘ßfi±¡ª ÂØ∫ √ÍμÙ‡ Á∂÷Δ ‹≈
√’ÁΔ ‘À¢ √Ø «Í¡≈apple ¡Â∂ ÊØÛ∑∂ ◊∞μ√∂
Á≈ ¡≈Í√ «Úμ⁄ ◊±Û∑≈ √ÏßË ‘À «¬‘
ÁØÚ∂∫ ‘Δ ¡≈Í√ «Úμ⁄ ͱapple’ ‘È, «‹μÊ∂
«¬‘ «¬μ’Ò∂-«¬μ’Ò∂ ‘؉◊∂ ª «¬‘
¡≈ÁÓΔ ¡Â∂ «¬√ÂappleΔ ÁΔ¡ª ÷∞ÙΔ¡ª
鱧 ÚΔ ¡Ë±apple≈ appleμ÷Á∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ
◊z«‘√ÊΔ ‹ΔÚÈ «Úμ⁄ ͱappleΔ ¡Â∂
«ÁÒΔ ¡Í‰μÂ Ò¬Δ ¡≈Í√Δ ÈØ’-fiØ’
¡Â∂ ÊØÛ∑∂ ◊∞μ√∂ Á≈ ‘؉≈ Ï‘∞ ˜apple±appleΔ
‘À, «’¿∞∫«’ ◊z«‘√ÊΔ ‹ΔÚÈ «‹μÂ
‘≈apple Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ÚΔ È‘Δ∫ ‘À¢ «¬‘
‹ΔÚÈ ¡≈Í√Δ «Í¡≈apple, «ÚÙÚ≈√ Á∂
¡≈Ë≈apple Â∂ ‘À¢ «¬μ’ Á±‹∂ ÂØ∫ ‘≈appleÈ≈
Ù≈«¬Á «’√∂ ÂØ∫ ÚΔ ÏappleÁ≈Ù ȑΔ∫
‘∞ßÁ≈, «’¿∞∫«’ ‘≈appleÈ Ú≈Ò∂ 鱧 «‹μ‰
Ú≈Ò∂ È≈Ò ÈÎapple ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂
«¬‘Δ ÈÎapple ¡μ◊∂ ‹≈ ’∂ ◊z«‘√ÊΔ
‹ΔÚÈ È±ß ÷Âapple≈ ÍÀÁ≈ ’apple «ÁßÁΔ ‘À,
«‹Ú∂∫ ’Ø¬Δ √Ï˜Δ «¬’μÒ∂
ÈÓ’ È≈Ò √Ú≈ÁΔ È‘Δ∫
ωÁΔ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 √Ú≈ÁΔ
apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞√ «Úμ⁄
’∞μfi «Óapple⁄ ÚΔ Í≈¿∞‰Δ ÍÀ∫ÁΔ
‘À, ¿∞√∂ Âapple∑ª ‘Δ ◊z«‘√ÊΔ
‹ΔÚÈ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ «Í¡≈apple ¡Â∂
ÊØÛ∑∂ ◊∞μ√∂ Á≈ «ÓÙapple‰ ‘؉≈ Ï‘∞Â
˜apple±appleΔ ‘À¢ ◊∞μ√≈ «¬‘Ø «‹‘≈ ÚΔ È‘Δ∫
‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ¿∞‘ ÚËΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂
«¬μ’ Á±‹∂ È≈Ò ÈÎapple Á≈ apple±Í Ë≈apple‰
’appleÈ Òμ◊ ͬ∂¢ ◊∞μ√≈ Á∞μË Á∂ ¿∞Ï≈Ò∂
Úapple◊≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «‹‘Û≈ «’
¤∂ÂΔ Ï«‘ ÚΔ ‹≈Ú∂¢ «‹√ Âapple∑ª Á∞μË
Á∂ ¿∞Ï≈Ò∂ 鱧 Â∞appleß «Ï·≈¿∞‰ Ò¬Δ
·ß„∂ Í≈‰Δ Á∂ «¤μ«‡¡ª ÁΔ ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ
‘À, ¿∞√∂ Âapple∑ª ‘Δ ◊z«‘√ÊΔ ‹ΔÚÈ
«Úμ⁄ ‹∂’apple ÍÂΔ-ÍÂÈΔ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’
‹‰≈ ◊∞μ√∂ 鱧 Ï∞fi≈¿∞‰ Ò¬Δ ·ß„∂
Í≈‰Δ Á∂ «¤μ«‡¡ª Úª◊± ’Ø«ÙÙ ’apple∂
ª ◊∞μ√≈ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À¢
«¬√ Ò¬Δ «‹μÊ∂ ÊØÛ∑≈ ◊∞μ√≈ ◊z«‘√ÊΔ
‹ΔÚÈ «Úμ⁄ ˜apple±appleΔ ‘À, ¿∞μÊ∂ «¬√ ȱß
٪ ’appleÈ Ò¬Δ «¬μ’ ‹‰∂ 鱧 ˜apple±apple
Í«‘Ò’ÁÓΔ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘À, È‘Δ∫ ª ¿∞√ ◊≈«¬’ Á∂
◊≈¬∂ ◊≈‰∂ Ú≈ÒΔ √«ÊÂΔ ÍÀÁ≈
‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ, «‹√ È∂ ◊≈«¬¡≈
√Δ «’ ‹∂ 屧 ÚΔ apple∞μ√ «◊¡≈
ÓÀ∫ ÚΔ apple∞μ√ ◊¬Δ ª ÓÈ≈¿±
’Ω‰ Ú∂ ¢ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Úμ⁄
ÊØÛ∑≈ ◊∞μ√≈ ¡μ◊∂ ‹≈ ’∂ Úμ‚∂
◊∞μ√∂ Á≈ apple±Í Ë≈appleÈ ’apple ÒÚ∂◊≈ ¡Â∂
◊z«‘√ÊΔ ‹ΔÚÈ Ò¬Δ ÷Âapple≈ «√μË ‘Ø
‹≈Ú∂◊≈¢ ¡≈˙ ◊z«‘√ÊΔ ‹ΔÚÈ ÁΔ
√Ú≈ÁΔ apple±ÍΔ √Ï˜Δ Á∂ √Ú≈Á Ò¬Δ
«¬√ «Úμ⁄ Ò±‰ «Í¡≈apple ¡Â∂ ÊØÛ∑∂
◊∞μ√∂ apple±ÍΔ «Óapple⁄ Á∂ «ÓÙappleÈ È≈Ò
«¬‘ «˜ßÁ◊Δ Í±apple∂ √Ú≈Á È≈Ò «‹¿∞‰
ÁΔ ¡≈Á Í≈¬Δ¬∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂
Í«appleÚ≈apple ¡Â∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ͱapple∂
«Í¡≈apple È≈Ò «√apple ¿∞μ⁄≈ ’apple’∂ ‹ΔÚÈ
«‹¿∞‰ ÁΔ ‹ª⁄ «√μ÷Δ¢
ÍzÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ¡ª ”⁄ Íß‹≈Ï...
√Î≈ AG Á≈ Ï≈’Δ...
’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ‘≈Òª«’ Ï‘∞ √≈apple∂ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÍzÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ¡ª
鱧 ¡≈͉≈ ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ È≈Ò ‹ØÛ∂ ‹≈‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘Δ∫¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À
«’ ¡ÀμÈ.¡≈apple.˙. ¡Â∂ ¡ÀμÈ.¡≈apple.¡≈¬Δ. ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡ª «Ú⁄ ª ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ ÁΔ ’Ø¬Δ ˜apple±appleÂ
‘Δ È‘Δ∫, «’¿∞∫«’ «¬È∑ª ÷≈«Â¡ª «Ú⁄ Í«‘Òª ‘Δ √ßÏßË «Ú¡’ÂΔ Á≈ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄Ò≈ ÍÂ≈
¡Â∂ ÙÈ≈÷ Áapple‹ ‘À¢ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «‹‘Û∂ ¡ÀμÈ.¡≈apple.¡≈¬Δ˜ Á≈ √≈Ë≈appleÈ
÷≈Â≈ ‘À, ¿∞‘ ÚΔ ¡≈͉∂ «¬√ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ 鱧 ¡ÀμÈ.¡≈apple.˙. ÷≈Â∂ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’apple √’Á∂ ‘È¢
«¬√ ’ßÓ Ò¬Δ ¿∞È∑ª 鱧 «√appleÎ ¡≈͉≈ Í≈√ÍØapple‡, «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ apple«‘‰ Á≈ ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈apple‚ ‹ª
«¬√ Âapple∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ‘Øapple Á√Â≈Ú∂˜ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈, «‹√ ÂØ∫ √≈Ï ‘∞ßÁ≈ ‘ØÚ∂ «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫
ÂØ∫ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ apple«‘ apple‘∂ ‘È¢ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ ’ßÓ ÏÛΔ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ‘؉
Ú≈Ò≈ ‘À¢ Íapple ¿∞’ √≈apple∂ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ Ì≈apple √apple’≈apple ÁΔ ÈΔ ¡Â∂ ÈΔÂΔ¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ «‹√
Âapple∑ª ÁΔ Ï∂«¬ÂÏ≈appleΔ ¡Â∂ Ùμ’ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘À, ¿∞‘ √≈Ë≈appleÈ ◊μÒª È≈Ò
ÍzÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ¡ª È±ß Ô’ΔÈ «Ú⁄ ÏÁÒ‰ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫¢ Ì≈Ú∂∫ Ì≈apple √apple’≈apple «¬’ Í≈√∂
Ò◊≈Â≈apple Á≈¡Ú∂ ’appleÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ ÍzÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ¡ª 鱧 Á∂Ù ¡ßÁapple Í±ß‹Δ «ÈÚ∂Ù Ò¬Δ
¿∞ÂÙ≈«‘ ’apple apple‘Δ ‘À ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Ì≈apple Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Úμ‚∂-Úμ‚∂ ‹ÙÈ ÓȪ
’∂ ÍzÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ¡ª 鱧 Á∂Ù «Ú⁄ Í±ß‹Δ «ÈÚ∂Ù ’appleÈ Á∂ √μÁ∂ ÚΔ «ÁßÁ∂ ‘È¢ Íapple Á±‹∂ Í≈√∂ Í«‘Òª
È؇ÏßÁΔ ¡Â∂ ‘∞‰ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÈÚª Ó≈‘ΩÒ ÍzÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ¡ª 鱧 Á∂Ù ÂØ∫ Á±apple Ì‹≈¿∞‰ Ú≈Ò≈
‘À¢ ‘apple «Ú¡’ÂΔ Á≈ ¡≈Í‰Δ Í±ß‹Δ ‹ª ‹≈«¬Á≈Á Ï≈apple∂ Í«‘Òª Ò◊≈¡ «¬‘ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘
ͱappleΔ Âapple∑ª √∞appleμ«÷¡Â ‘μʪ «Ú⁄ ‘ØÚ∂¢ ‹∂’apple ¿∞√ ÁΔ Í±ß‹Δ ¡Â∂ ‹≈«¬Á≈Á √∞appleμ«÷¡Â È≈ ‘؉
Ï≈apple∂ ÌΩapple≈ ÚΔ Ùμ’ ‘ØÚ∂, ª ¡«‹‘Δ ‘≈Ò «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ Í±ß‹Δ «ÈÚ∂Ù ’appleÈ Ò¬Δ
«Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈¢ Íapple «¬√ Ú∂Ò∂ ª ÍzÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ¡ª ¡ßÁapple Úμ‚Δ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ Ï∂«¬ÂÏ≈appleΔ
¡Â∂ Ùμ’ ÍÀÁ≈ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘À¢ ÒØ’ ÍÀ√∂ ’„Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ìμ‹-ÁΩÛ «Ú⁄ ͬ∂ ‘ج∂ ‘È¢ Íapple
√apple’≈apple Á∂ Ò◊≈Â≈apple ‘À «’ «’Ëapple∂ ÚΔ ’ßȪ “Â∂ ‹±ß È‘Δ∫ √apple’ apple‘Δ¢ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «¬√
ÌßÏÒ̱√∂ 鱧 Á±apple ’appleÈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÔÂÈ ‹ª ’ÁÓ ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ Șapple È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈¢
«¬ÊØ∫ Âμ’ «’ ¡μ‹ Âμ’ Ì≈apple √apple’≈apple, Íß‹≈Ï √apple’≈apple ‹ª ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ ’Á∂ ’جΔ
«⁄μ·Δ-ÍμÂapple ‹≈appleΔ ’apple’∂ ÚΔ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄Ò∂ Íß‹≈ÏΔ ÓΔ‚Δ¬∂ 鱧 ‹≈‰±ß ’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ È‘Δ∫
’ΔÂ≈ «’ ¡√Ò ◊μÒ ’Δ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ ‘Δ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ Ì≈apple ¡Â∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á≈
ÚÂΔapple≈ ÍzÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ¡ª ÍzÂΔ ’Ø¬Δ Ï‘∞Â≈ √∞«‘appleÁ Â∂ ⁄ß◊≈ È‘Δ∫¢
√≈‚≈ Óßȉ≈ ‘À «’ ÍzÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ ¡≈͉∂ «Í¤Ø’Û È≈Ò Ì≈Ú∞’ Íμ÷Ø∫ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫
¡≈apple«Ê’ Íμ÷Ø∫ ÚΔ ¡‹∂ ‚±ßÿΔ Âapple∑ª ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á≈ ÙappleΔ’≈ ÚΔ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ú√Á≈ ‘À¢
Íß‹≈Ï «Ú⁄Ò∂ «¬√∂ √È∂‘ ’≈appleÈ ¿∞‘ ¿∞Ê∂ Í±ß‹Δ «ÈÚ∂Ù ’appleÁ∂ ‘È¢ «¬√ Í±ß‹Δ «ÈÚ∂Ù Á≈ «‹μÊ∂
ÍzÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ¡ª 鱧 Ò≈Ì ‘∞ßÁ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ Íß‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È ‘À¢ ‹∂’apple ¡μ‹
Á∞¡≈Ï≈ ÷∂Âapple «Ú⁄Ø∫ ‘Δ E@ ‘˜≈apple ’appleØÛ Á≈ Í±ß‹Δ «ÈÚ∂Ù «È’Ò ‹ªÁ≈ ‘À, ª «¬√ ÷∂Âapple ȱß
Úμ‚Δ ¡≈apple«Ê’ Ó≈apple fiμÒ‰Δ ÍÀ √’ÁΔ ‘À¢ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈appleΔ «¬√ Íμ÷Ø∫ «⁄ßÂ≈ ’appleÁ∂ ÚΔ Áμ√∂ ‹ªÁ∂
‘È¢ ¡‹∂ ÚΔ ˜apple±apple ‘À «’ Ì≈apple ¡Â∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple «¬√ Ó√Ò∂ 鱧 «‹ßÈ≈ ¤∂ÂΔ ‘Ø √’∂,
√∞Òfi≈Ú∂ ¡Â∂ ‘’Δ’Â ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ appleμ÷∂¢ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ÌßÏÒ̱√∂ 鱧 Á±apple ’apple∂¢ ¡«‹‘≈ ’appleÈ È≈Ò
‘Δ ÍzÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ÓÈ ÚΔ ÙªÂ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÌappleØ√≈ ÚΔ Ïμfi √’∂◊≈¢
«ÌzÙ‡≈⁄≈apple Ó∞’ Ì≈apple ¡Â∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple
ÈΔappleÚ ÓØÁΔ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈
Ó≈Ó≈ Ó∂‘∞Ò ⁄Ø’√Δ Íß‹≈Ï
ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ È≈Ò AAD@@
’appleØÛ ÁΔ ‘∂apple≈-Î∂appleΔ ’apple ’∂
Ï≈‘apple ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ‘∞‰
√Δ ÏΔ ¡≈¬Δ 鱧 √«‘ÔØ◊
’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple apple‘∂
‘È¢ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ appleؘ
«¬‘È≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‘˜≈apple≈∫-
’appleØÛ≈∫ apple∞ͬ∂ ÁΔ¡≈∫
√ßÍÂΔ¡≈∫ ˜Ï ’appleÈ Á≈
Á≈¡Ú≈ ’appleÁΔ ‘À¢ ¡√Ò
«Úμ⁄ «¬‘ √ßÍÂΔ «’ßÈ∂ ÁΔ
‘À ¡Â∂ «¬‘È≈∫ √ßÍÂΔ¡≈∫
ÂØ∫ ¡√Ò «Úμ⁄ «’ßÈ∂ ÍÀ√∂
«ÓÒ‰◊∂, «¬√ Ï≈apple∂ ·Δ’-
·Δ’ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈
√’Á≈¢ ¡μ‹ Âμ’ ÓμË
ÍzÁ∂Ù «Ú⁄Ò∂ «Ú¡≈ÍÓ
ÿ∞‡≈Ò∂ Á≈ ’Ø¬Δ «√μ‡≈ È‘Δ∫
«È’«Ò¡≈¢ apple؇ØÓÀ’
ÿ∞‡≈Ò≈ ¡‹∂ «Úμ⁄∂ ‘Δ ‘À¢
«ÌzÙ‡≈⁄≈apple Ì≈appleÂΔ ‹ΔÚÈ ‹≈⁄ Á≈
«‘μ√≈ ω «◊¡≈ ‘À¢ ÍÀ√∂ ¡Â∂
‹≈«¬Á≈Á Á∂ apple±Í «Úμ⁄ ⁄μÒ «apple‘≈
«ÌzÙ‡≈⁄≈apple ‘∞‰ apple≈‹√Δ ÂÏÁΔÒΔ Á≈
√≈ËÈ Ï‰ «◊¡≈ ‘À¢ Á∂√ ÁΔ
¡≈˜≈ÁΔ Ò«‘apple «Úμ⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘جΔ
apple≈‹√Δ ⁄∂ÂÈ≈ «¬μ’ ÍÛ≈¡ ¿∞μÂ∂
Í‘∞ß⁄ ’∂ «’μÂ≈ ¡Â∂ «Îapple ÁΩÒÂ
«¬’μ·Δ ’appleÈ Á≈ √≈ËÈ Ï‰ ◊¬Δ¢
√≈Ò B@AD ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫
«Úμ⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple √μÂ≈ ÂÏÁΔÒΔ Á≈
«¬μ’ ÍzÓ∞μ÷ ’≈apple’ ω «◊¡≈ √Δ¢
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √μÂ≈ Á∂ ’∂∫Áapple Á∂
«√ıapple ¿∞μÂ∂ ÏÀ·∂ ÒØ’≈∫ ¿∞μÂ∂ «¬‘
«¬Ò˜≈Ó ’¬Δ √±«Ï¡≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫
¿∞μÂ∂ Òμ◊Á∂ apple‘∂ ‘È¢ ¡«√μË∂ apple±Í
«Úμ⁄ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á¯Âapple ¿∞μÂ∂ ÚΔ
«ÌzÙ‡≈⁄≈apple Á∂ «ıÒ≈¯ ’≈appleÚ≈¬Δ
’appleÈ ÂØ∫ ‡≈Ò≈ Ú쇉 ÁΔ ◊μÒ ¡≈
‹≈∫ÁΔ √Δ¢ «¬‘ ◊μÒ≈∫ «¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ
Á∂ √Ó∂∫ ¿∞μ·‰ Òμ◊ Í¬Δ¡≈∫ √È¢
apple≈‹ΔÚ ◊≈∫ËΔ Á∂ «apple’≈apple‚-ÂØÛ
Ï‘∞Óμ Íz≈Í ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«ÚappleØËΔ «Ëapple 鱧 ¿∞√ √Ó∂∫ Â≈’ «ÓÒΔ,
‹ÁØ∫ Ïدapple˜ ÂØÍ ÿ∞‡≈Ò∂ Á≈ Ó≈ÓÒ≈
√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈¢ «¬√ ÿ∞‡≈Ò∂ ÁΔ¡≈∫
◊μÒ≈∫ ’≈∫◊apple√ ¡ßÁappleØ∫ ‘Δ ‘؉ Òμ◊
Í¬Δ¡≈∫¢ ¡ıΔapple «Úμ⁄ «¬‘ «¬Ò˜≈Ó
√μÂ≈ ÂÏÁΔÒΔ Á≈ ÍzÓ∞μ÷ ’≈apple’ ω
«◊¡≈¢ «¬√ √μÂ≈ ÂÏÁΔÒΔ Á∂ «√μ‡∂
Ú‹Ø∫ ÷μÏ∂ ¡Â∂ √μ«‹¡≈∫ ÁΔ √‘≈«¬Â≈
È≈Ò «¬μ’ ’Ó˜Øapple √apple’≈apple ωΔ,
«‹‘ÛΔ Óß‚Ò ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ¡‚Ú≈ÈΔ
ÁΔ appleμÊ Ô≈Âapple≈ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ ◊¬Δ¢
¡ıΔapple ¡«‹‘Δ¡≈∫ ‘Δ ’Ó˜Øapple
√apple’≈apple≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Èapple«√Ó‘≈ apple≈˙
ÁΔ √apple’≈apple Ï‰Δ¢ ÒØ’ √Ì≈ «Úμ⁄
Ï‘∞ÓμÂ Ò¬Δ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Á∂ Ó√«Ò¡≈∫
¿∞μÂ∂ ⁄apple⁄≈ ⁄μÒÁΔ apple‘Δ, Íappleß± Ô± ÍΔ
¬∂ ÁΔ Á±‹Δ Ú≈appleΔ ÁΔ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ
√apple’≈apple ¿∞μÂ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Á∂
«apple’≈apple‚-ÂØÛ «¬Ò˜≈Ó Òμ◊∂¢
«¬‘È≈∫ «Úμ⁄Ø∫ Úμ‚≈ ÿ∞‡≈Ò≈ ¡‹∂
√≈Ï ‘؉≈ Ï≈’Δ ‘À¢ «¬√ √«ÊÂΔ È±ß
Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ È∂ √μÂ≈
Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ Úapple«Â¡≈¢ Ì≈appleÂΔ
‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á∂ ÍappleË≈È ÓßÂappleΔ Á∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple √zΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ “È≈
÷≈¿±∫◊≈ È≈ ÷≈‰∂ Á±ß◊≈“ Á≈ È≈‘apple≈
B@AD √≈Ò ÁΔ ‘apple ⁄؉ appleÀÒΔ «Úμ⁄
«ÁμÂ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Ì≈appleÂΔ
ÒØ’≈∫ È∂ «‘μÂ≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ ’appleÈ Ú≈Ò≈
⁄Ω’ΔÁ≈apple ◊appleÁ≈È «ÁμÂ≈¢ Ì≈apple Á∂
ÒØ’≈∫ È∂ «¬√ ◊μÒ ¿∞μÂ∂ ÌappleØ√≈ ’apple ’∂
Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄
ÎÂÚ≈ Á∂ «ÁμÂ≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁΔ
‘apple ⁄؉ «Úμ⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple ÍzÓ∞μ÷ Ó∞μÁ≈
ωÁ≈ «apple‘≈¢ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‹Δ ‘apple
√±Ï∂ ÁΔ ⁄؉ «Úμ⁄ Â≈ÏÛ-ÂØÛ
appleÀÒΔ¡≈∫ ’appleÁ∂ ¡Â∂ Ë≈apple«Ó’
Ëapple∞ÚΔ’appleÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «ÌzÙ‡≈⁄≈apple
鱧 Ó∞μ÷ Ó∞μÁ≈ ω≈¿∞∫Á∂ apple‘∂¢ Íß‹≈Ï,
«ÁμÒΔ ¡Â∂ «Ï‘≈apple Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ¤μ‚ ’∂
¿∞‘ Ï≈’Δ √±«Ï¡≈∫ «Úμ⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple
Ó∞’ Ì≈apple Á∂ È≈‘apple∂ ¿∞μÂ∂ «‹μÂ≈∫
‘≈√Ò ’appleÁ∂ apple‘∂¢ ‘≈∫, «¬√ √Ó∂∫
‘Ø¬Δ¡≈∫ «˜ÓÈΔ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ÈÂΔ‹∂
¿∞Ò‡ ÚΔ ¡≈¿∞∫Á∂ apple‘∂¢ «¬‘È≈∫ ⁄≈apple
√≈Ò≈∫ «Úμ⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Á∂ ’¬Δ
Ó‘μÂÚ Í±appleÈ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂¢
«¬‘È≈∫ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á∂ Ó∞μ÷ ÁØÙΔ¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ Â≈apple≈∫ √μÂ≈ Á∂ ’∂∫Áapple È≈Ò
‹∞ÛΔ¡≈∫ «Ú÷≈¬Δ «ÁßÁΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫¢
Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ «¬‘È≈∫ Úμ‚∂
ÿ∞‡≈«Ò¡≈∫ 鱧 «’√∂ È≈ «’√∂ apple±Í «Úμ⁄
’≈∫◊apple√ È≈Ò ‹ØÛÁΔ apple‘Δ, Íappleß± Ó∞μ÷
ÁØÙΔ √μÂ≈Ë≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ «ÓÒΔ-Ì∞◊Â
È≈Ò Á∂√ ÂØ∫ Ï≈‘apple Ì싉 «Úμ⁄
’≈ÓÔ≈Ï ‘∞ßÁ∂ apple‘∂¢ ’∂∫Áapple ÁΔ Ó∞μ÷
¬∂‹ß√Δ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 ÎÛÈ ¡Â∂ Á∂√
Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ «Úμ⁄ √¯Ò È‘Δ∫
‘Ø¬Δ¢
ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ ⁄≈apple √≈Ò≈∫ «Úμ⁄
«Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ Á≈ ’∂√ √≈‘Ó‰∂
¡≈«¬¡≈¢ ¿∞‘ ÈΩ∫ ‘˜≈apple ’appleØÛ ÂØ∫ ÚμË
Á≈ ÿ∞‡≈Ò≈ ’apple ’∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ‹≈
Ú«Û¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈∫◊apple√
¡Â∂ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ È∂ «¬μ’
Á±‹∂ ¿∞μÂ∂ ÁØÙ Ò≈¿∞‰ ÁΔ fiÛΔ Ò≈
«ÁμÂΔ, Íappleß± «√μ‡≈ ’Ø¬Δ ÚΔ È‘Δ∫
«È’«Ò¡≈¢ Ò«Ò ÓØÁΔ Á≈ «’μ√≈
√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈¢ «¬√ ’∂√ ÁΔ «√μËΔ
√±¬Δ √μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ ¿∞μÂ∂ ¡≈ ’∂
«‡’ÁΔ √Δ, Íappleß± √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂
«’√∂ 鱧 ‘μÊ È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈¢ ‘∞‰
ÈΔappleÚ ÓØÁΔ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ó≈Ó≈ Ó∂‘∞Ò
⁄Ø’√Δ Íß‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ È≈Ò
AAD@@ ’appleØÛ ÁΔ ‘∂apple≈-Î∂appleΔ ’apple ’∂
Ï≈‘apple ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ‘∞‰ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ
鱧 √«‘ÔØ◊ ’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple apple‘∂
‘È¢ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ appleؘ «¬‘È≈∫ ÁΔ¡≈∫
‘˜≈apple≈∫-’appleØÛ≈∫ apple∞ͬ∂ ÁΔ¡≈∫
√ßÍÂΔ¡≈∫ ˜Ï ’appleÈ Á≈ Á≈¡Ú≈
’appleÁΔ ‘À¢ ¡√Ò «Úμ⁄ «¬‘ √ßÍÂΔ
«’ßÈ∂ ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘È≈∫ √ßÍÂΔ¡≈∫ ÂØ∫
¡√Ò «Úμ⁄ «’ßÈ∂ ÍÀ√∂ «ÓÒ‰◊∂, «¬√
Ï≈apple∂ ·Δ’-·Δ’ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ «’‘≈
‹≈ √’Á≈¢ ¡μ‹ Âμ’ ÓμË ÍzÁ∂Ù
«Ú⁄Ò∂ «Ú¡≈ÍÓ ÿ∞‡≈Ò∂ Á≈ ’جΔ
«√μ‡≈ È‘Δ∫ «È’«Ò¡≈¢ apple؇ØÓÀ’
ÿ∞‡≈Ò≈ ¡‹∂ «Úμ⁄∂ ‘Δ ‘À¢ ‘∞‰
’≈apple«Â’ «⁄ÁßÏappleÓ Á≈ Ó√Ò≈
√≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ √≈Ò B@AI
Âμ’ «¬‘È≈∫ ’∂√≈∫ «Úμ⁄ Â∂˜Δ ¡≈¿∞‰
ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ï‰Δ apple‘∂◊Δ¢
«¬‘È≈∫ ÿ∞‡≈«Ò¡≈∫ È≈Ò ‹∞Û∂
ÒØ’≈∫ 鱧 √˜≈ Á∞¡≈¿∞‰≈ Á±apple ÁΔ ◊μÒ
‘À¢ √˜≈ Á∞¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫
¬∂‹ß√Δ¡≈∫ ¡’√apple √apple’≈appleΔ ÁÏ≈¡
¡Â∂ apple≈‹√Δ «◊‰ÂΔ¡≈∫-«Ó‰ÂΔ¡≈∫
¡È∞√≈apple ’ßÓ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ÓΔ‚Δ¡≈
¡≈Í‰Δ¡≈∫ «◊‰ÂΔ¡≈∫-«Ó‰ÂΔ¡≈∫
¡È∞√≈apple ’ßÓ ’appleÁ≈ ‘À¢ ’∞fi √Ó∂∫
Ï≈¡Á ÒØ’≈∫ √≈‘Ó‰∂ ’Ø¬Δ ‘Øapple
ÿ‡È≈ ¡≈ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ÒØ’ «√apple¯
ÁappleÙ’ ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ ÓØÁΔ √apple’≈apple
«ÌzÙ‡≈⁄≈apple ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ «Úμ⁄Ø∫
⁄؉≈∫ ÁΔ¡≈∫ «◊‰ÂΔ¡≈∫-«Ó‰ÂΔ¡≈∫
ÂÒ≈Ù apple‘Δ ‘À¢

20 08/03/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
√Î≈ AE Á≈ Ï≈’Δ...
◊appleΔϪ Á∂ apple«‘Ïapple Ï√Í≈ Á∂ ....
F «Á√ßÏapple, AIGH 鱧 Ï≈ϱ ‹Δ È∂ ÏÀ’Úapple‚ ¡À∫‚ ÓÈ≈apple‡Δ˜ ’«Ó¿±«È‡Δ «¬ßÍÒ≈«¬˜ ÎÀ‚apple∂ÙÈ
Ï≈Ó√∂Î È≈Ó Á≈ ’appleÓ⁄≈appleΔ √ß◊·È ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ C √≈Ò Ï≈Á F «Á√ßÏapple AIHA 鱧 Á«ÒÂ
Ùث٠√Ó≈‹ √ßÿappleÙ √«ÓÂΔ ‚Δ ¡À√-D È≈Ó Á≈ √ß◊·È «Â¡≈apple ’ΔÂ≈¢ AD ¡ÍzÀÒ AIHD ȱß
Ï≈ϱ ‹Δ È∂ apple≈‹ÈΔ«Â’ Í≈apple‡Δ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ ω≈ «ÁÂΔ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ √μÂ≈ Â∂ ’≈Ï‹
‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁÂ≈¢ Ï≈ϱ ‹Δ Á∞¡≈apple≈ F@@@ ‹≈ª 鱧 «¬μ’ ÍÒ∂‡Î≈appleÓ Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ ¡Â∂
HE «Î√ÁΔ Úapple◊ Á∂ ÒØ’ª È±ß Ï‘∞˜È √Ófi‰ Á∂ ˜appleÏ∂ ’≈appleÈ ÏΔ ¡À√ ÍΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ apple≈Ù‡appleΔ
Í≈apple‡Δ ω ◊¬Δ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ⁄ÒÁΔ¡ª apple≈‹ÈΔ«Â’ Í≈apple‡Δ¡ª 鱧 «Íμ¤∂ ¤μ‚’∂
ÂΔ‹∂ ÈßÏapple Â∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ¢ AIHI ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úμ⁄ Ï≈ϱ ’ªÙΔ apple≈Ó ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
«Úμ⁄ Á∂Ù «Úμ⁄ B.@G «Î√ÁΔ Ú؇ª Ò¬Δ¡ª ¡Â∂ C ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple ω∂ ‹Ø«’ AEÚ∫ ÒØ’ √Ì≈
Âμ’ BA Âμ’ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂¢ AIIB ÁΔ¡ª Íß‹≈Ï ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úμ⁄ Ï‘∞‹È √Ó≈‹
Í≈apple‡Δ «¬μ’ Úμ‚Δ apple≈‹ÈΔ«Â’ Í≈apple‡Δ Ú‹Ø∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ «‹√ «Úμ⁄ I «ÚË≈«¬’ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ ¡Â∂
Ó∞μ÷ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ Ï‰Δ¢ AIIC «Úμ⁄ Á∂Ù ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ ◊Û∑? apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ¿∞Âμapple ÍzÁ∂Ù
«Úμ⁄ ÏΔ ¡À√ ÍΔ È∂ FG «ÚË≈«¬’ ω≈’∂ Úμ‚Δ «‹μ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¢ Ï≈ϱ ‹Δ ¡≈Í ÁØ Ú≈apple AIIA
¡Â∂ AIIF «Úμ⁄ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple ⁄∞‰∂ ◊¬∂¢ AIIH «Úμ⁄ Ï≈ϱ ‹Δ È∂ «¬‘ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «’
¿∞‘ ¿∞ÁØ∫ Âμ’ ¡≈Í ⁄؉ È‘Δ∫ ÒÛ‰◊∂ ‹ÁØ∫ Âμ’ ÒØ’ √Ì≈ «Úμ⁄ ÿ‡Ø ÿ‡ A@@ ÓÀ∫Ïapple «‹μÂ’∂
È‘Δ∫ ‹ªÁ∂ ª ‹Ø Á∂Ù ÁΔ √μÂ≈ ÁΔ ⁄≈ÏΔ Á«Òª Á∂ ‘μʪ «Úμ⁄ ¡≈ √’∂¢ ¿∞√ÂØ∫ Ï≈Á Ï‘∞‹È
√Ó≈‹ Í≈apple‡Δ Ï∂√μ’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ͱappleΔ Âappleª ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ Íapple ¿∞Âappleμ ÍzÁ∂√ «Úμ⁄ ÏΔ
¡À√ ÍΔ È∂ ’¬Δ Ú≈apple √apple’≈apple ω≈¬Δ ¡Â∂ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ È∂Â≈ Í«‘ÒΔ Á«Ò ӫ‘Ò≈
’∞Ó≈appleΔ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ï‰Δ¢ Ï≈ϱ ’ªÙΔ apple≈Ó ÁΔ «Ó‘È ¡Â∂ ’Ø«Ù√ Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈
‘À «’ ÓØ‹±Á≈ √Ó∂∫ Á∂Ù Á∂ ’¬Δ √±«Ï¡ª «Úμ⁄ ÏΔ ¡À√ ÍΔ Á∂ «ÚË≈«¬’ ÏÀ·∂ ‘È, BA ÒØ’ √Ì≈
ÓÀ∫Ïapple ¡Â∂ AE apple≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple Í≈apple‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’apple apple‘∂ ‘È¢ Ï≈ϱ ‹Δ ÒßÏΔ «ÏÓ≈appleΔ Ï≈Á
«ÓÂΔ @I ¡’±Ïapple B@@F 鱧 √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂¢ Ï≈ϱ ’ªÙΔ apple≈Ó Á∂ Í«appleÚ≈apple ÚÒØ∫ Ï≈ϱ ‹Δ
ÁΔ Ô≈Á «Úμ⁄ ¿∞È∑≈ Á∂ È≈È’∂ «Íß‚ «¬μ’ ÓßÁapple ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ «Úμ⁄ Ï≈ϱ ’ªÙΔ apple≈Ó
È≈Ò ‹∞Û∑Δ¡ª Ú√ª ÁΔ «¬μ’ Ò≈«¬Ïz∂ÏΔ ÚΔ «Â¡≈apple ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ √Úapple◊Δ Ï≈ϱ ’ªÙΔ apple≈Ó
Ï∂Ùμ’ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ È≈Ò ‘Δ ‹∞Û∑∂ apple‘∂ Íappleß± ‘∞‰ ¿∞È∑ª 鱧 ‘apple apple≈‹ÈΔ«Â’ Í≈apple‡Δ ͱapple≈
Ó≈‰ √ÈÓ≈È «ÁßÁΔ ‘À¢ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ÚÒØ∫ ÚΔ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Ï≈ϱ ’ªÙΔ apple≈Ó Á∂ √ÈÓ≈È
«Úμ⁄ «ÚÙ∂Ù Ô≈Âapple≈ ’μ„Δ ◊¬Δ¢ Á∂√ «Úμ⁄ Á«Ò apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ Ë∞apple≈ apple‘∂ Ï≈ϱ ’ªÙΔ apple≈Ó Á≈
È≈Ó apple«‘ßÁΔ Á∞ÈΔ¡ª Âμ’ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª «Úμ⁄ Ú«√¡≈ apple‘∂◊≈¢
Á«ÒÂ≈∫ Á∂ Ó√Δ‘≈ Ï≈Ï» ’≈∫ÙΔ apple≈Ó ‹Δ
Ï≈Ó√∂Î È±ß ¿∞‘Ȫ È∂ “¡Ò≈ÁΔÈ Á≈ «⁄apple≈◊“ Á≈ Ȫ
«ÁμÂ≈, «‹√鱧 apple◊ÛÈ È≈Ò «’√∂ ÚΔ √Óμ«√¡≈ Á≈ ‘μÒ
«È’Ò √’∂◊≈¢
‹ÁØ∫ Ï≈Ó√∂Î È±ß ’ªÙΔ apple≈Ó «Ú⁄ ¡Â∂
’ªÙΔ apple≈Ó È±ß Ï≈Ó√∂Î «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ ‘Ø «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª
È∂ ¡Ò≈ÁΔÈ Á∂ «⁄apple≈◊ 鱧 apple◊«Û¡≈ ª ‚ΔÊ ¡ÀÙ ÎØapple
(Á«Ò Ùث٠√Ó≈‹ √ßÿappleÙ √ßÓÂΔ) ÁΔ √ß√Ê≈ apple≈Ù‡appleΔ
ÍμËapple ÁΔ Á±‹Δ Á«Ò ‹Ê∂ÏßÁΔ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈ ◊¬Δ¢ «¬‘
¡Ò≈ÁΔÈ Á∂ «⁄apple≈◊ Á≈ ‘Δ ’Ó≈Ò ‘Ø √’Á≈ √Δ, È‘Δ∫
ª «¬μ‚Δ Úμ‚Δ √ß√Ê≈ apple≈ÂØ apple≈ «’Ú∂∫ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈
√’ÁΔ √Δ? ’ªÙΔ apple≈Ó È∂ Ï≈Ó√∂Î ÓÀ∫Ïappleª 鱧 √Ófi≈«¬¡≈
¡Â∂ «’‘≈ «’ Â∞√Δ∫ √≈apple∂ ÈΩ’appleΔ Í∂Ù≈ ÒØ’ ‘Ø, Â∞‘≈‚∂ «√apple
Â∂ «√ÚÒ √apple«Ú√ apple±Ò ÁΔ ÂÒÚ≈apple Ò‡’ÁΔ ‘À, «‹√
’apple’∂ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ Á∂ «‘μ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
¡À‹Δ‡∂ÙÈ «Ú⁄ «‘μ√≈ È‘Δ∫ ÒÀ √’Ø◊∂¢ Íapple √≈鱧 √ßÿappleÙ
ÂØ∫ «ÏȪ ’Ø¬Δ Íz≈ÍÂΔ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ¢ √≈鱧 ‘ÛÂ≈Òª ÚΔ
’appleÈΔ¡ª ÍÀ‰Δ¡ª ‘È, ‹∂Ò∑ª “⁄ ÚΔ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈
‘À¢√Ø √≈apple∂ ÓÀ∫Ïapple ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÿappleª «Ú⁄ ¡≈͉∂ Óª-
Ï≈Í, ÌÀ‰-Ìapple≈ Â∂ ‘Øapple Ϙ∞apple◊ª 鱧 «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ
«Â¡≈apple ’appleØ¢ «Â¡≈apple ’Δ ’appleÈ≈ √Δ Ï≈Ó√∂Î ÂØ∫ √≈apple∂
Ú≈’¯ ‘Ø ⁄∞μ’∂ √È Â∂ √Ì √≈Ê Á∂‰ Ò¬Δ ¿∞Â≈ÚÒ∂ √È¢
Ϙ∞apple◊ª 鱧 ¡Â∂ ¡Ωappleª 鱧 Áμ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ‹∂ Â∞‘≈ȱß
‹∂Ò∑ ÚΔ ‹≈‰≈ «Í¡≈ ª ÿÏapple≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘Δ∫¢
Â∞‘≈鱧 ÷≈‰ ÍΔ‰, È‘≈¿∞‰ Ë؉, ÁÚ≈¬Δ Á≈apple± ÁΔ ¿∞Ê∂
’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ, ’Ø¬Δ Ó≈apple∂ ’∞μ‡∂◊≈ È‘Δ∫, ÍÛ∑È
Ò¬Δ ¡ıÏ≈appleª ÚΔ «ÓÒ‰◊Δ¡ª¢ «Îapple ’Δ √Δ ‘apple ’جΔ
‹∂Ò∑ ‹≈‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘Ø «◊¡≈¢ «¬’ ¿∞‘ ÍÛ≈¡ ÚΔ
¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «’ appleØÍÛ ÂØ∫ ‹∂Ò∑ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹«Ê¡ª «Ú⁄
√μͪ Ú≈«Ò¡ª, «apple줪 Ú≈«Ò¡ª,ϪÁappleª Ú≈«Ò¡ª Á∂ ‹Ê∂
ÚΔ ¡≈ Ù≈ÓÒ ‘ج∂, «‹‘Ȫ ÂØ∫ ‹∂Ò∑ Ú≈Ò∂ ÚΔ ÿÏapple≈ ◊¬∂
¡Â∂ ¡≈͉∂ ‹≈ÈÚapple Ï≈‘apple appleμ÷‰ Ò¬Δ «ÓßȪ ÂappleÒ∂
’appleÁ∂ Á∂÷∂ ◊¬∂¢ «¬‘ ’ªÙΔ apple≈Ó Á≈ ‘Δ ’Ó≈Ò √Δ «’
¿∞‘Ȫ È∂ Ï≈Ó√∂Î ÂØ∫ ·Δ’ «ÂßÈ √≈Ò Ï≈¡Á F Á√ßÏapple
AIHA 鱧 ‚ΔÊ ¡ÀÙ ÎØapple Úapple◊Δ √ßÿappleÙÓ¬Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ
ω≈ ’∂ ‘≈’Ó Ùz∂‰Δ 鱧 ◊«‘appleΔ √Ø⁄ª «Ú⁄ Í≈ «ÁμÂ≈ Â∂
¿∞È∑ª ÁΔ ÈΔ∫Á ‘apple≈Ó ’apple «ÁμÂΔ¢
Á«Ò √Ó≈‹ Á≈ «ÁÓ≈◊ (Ï≈Ó√∂Î)
«Â¡≈apple ‘؉ ¿∞ÍappleßÂ, √ßÿappleÙ ’appleÈ Ò¬Δ Ï≈‘Úª (‚ΔÊ
¡ÀÙ ÎØapple)ω≈¿∞‰ ¿∞Íappleß ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «¬‘ √Ì ’∞fi
¡√Δ∫ «√¡≈√Δ Â≈’ Íz≈Í ’appleÈ Ò¬Δ ’apple apple‘∂ ‘ª
«’¿∞∫«’ «√¡≈√Δ Â≈’ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ «ÏȪ ¡√Δ∫
¡≈͉∂ √Ó≈‹ ÁΔ¡ª ¡‰«◊‰Â √Óμ«√¡≈Úª Á≈
÷≈ÂÓ≈ È‘Δ∫ ’apple √’Á∂¢ «Îapple «√¡≈√Δ Â≈’ ‘≈√Ò
’appleÈ Ò¬Δ «√¡≈√ «Ú⁄ «’¿∞∫ È≈ ’∞μ«Á¡≈ ‹≈Ú∂?
«‹È∑ª Á∂ ‘≈ÓΔ ÌappleÈ Â∂ ‚ΔÊ ¡ÀÙÎØapple Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ÂØ∫ ‘Δ
«√¡≈√ «Ú⁄ ¤≈Ò Ó≈apple «ÁμÂΔ¢«¬‘ «√¡≈√ Á≈
√Î≈ B Á≈ Ï≈’Δ...
√Î≈ AE Á≈ Ï≈’Δ...
¡ßË∂apple È◊appleΔ...
’Àϫȇ ÓßÂappleΔ ˙Ó Íz’≈Ù
apple≈‹Ìapple È∂ ÚΔ ◊∞μ√≈ ˜≈‘apple
’ΔÂ≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈ ¡≈˜Ó◊Û∑
«Úμ⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂ Ó∞’∂Ù apple≈‹Ìapple
Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÁΔ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ
‹ª⁄ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À¢
Ó∞’∂Ù Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «’‘≈ ‘À
«’ Í«‘Òª ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ ¿∞μÂ∂
◊À∫◊√‡apple ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ
◊¬Δ, Íapple ’∂√ ÷≈apple‹ ‘Ø «◊¡≈¢
¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ’≈ÈÍ∞apple
⁄Ò≈ «◊¡≈, «‹μÊØ∫ ⁄∞μ’ ’∂
Í∞Ò√ È∂ Ó∞’≈ÏÒ≈ ω≈ «ÁμÂ≈¢
¿∞ÍappleØ’Â ’∞fi ’∂√ª ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ÈØ«¬‚≈ «Úμ⁄
«‹Â∂∫Áapple Ô≈ÁÚ Á∂ ¯apple˜Δ
Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄ ÚΔ ‹ÁØ∫ «Íß‚ª
Á∂ ÒØ’ª È∂ √Û’ª ‹≈Ó ’apple
«ÁμÂΔ¡ª ª Í∞Ò√ 鱧 √ßÏßËÂ
Í∞Ò√ «¬ß√ÍÀ’‡apple «Úapple∞μË ’∂√
Áapple‹ ’appleÈ≈ «Í¡≈ √Δ¢
¡√ÒΔ¡Â «¬‘ ‘À «’
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ «ÓÒΔ ÷∞μÒ∑Δ ¤∞μ‡Δ
ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∞Ò√ Ó∞Ò≈˜Óª
«Úμ⁄ «¬È≈Ó Â∂ ÍzÓØÙÈ Í≈¿∞‰
ÁΔ ÁΩÛ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢ «¬√ ȱß
’«‘ √’Á∂ ‘ª; “¡ßË∂apple È◊appleΔ,
⁄Ω͇ apple≈‹≈“!
Ó∞„Ò≈ ÍÛ≈¡ √Δ Â∂ ’ªÙΔ apple≈Ó È∂ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ ȱß
«¬’Ø È≈¡apple≈ «ÁμÂ≈ «’ ‘≈Ò∂ ¡√Δ∫ «‡’‡ ω≈¿∞‰Δ
«√μ÷ª◊∂¢ «‹√ √Ó≈‹ 鱧 «√¡≈√ Á≈ ¿±Û≈ ¡ÀÛ≈ È‘Δ∫
√Δ ÍÂ≈ ’ªÙΔ apple≈Ó È∂ ¿∞√鱧 Ïμ«⁄¡ª Úª◊ √Ófi≈«¬¡≈
«’ «’Ú∂∫ «‡’‡ ω≈¿∞‰Δ ‘À Â∂ «’Ú∂∫ Á∂‰Δ ‘À,«’Ú∂∫ ⁄؉
ÒÛÈΔ ‘À, «’Ú∂∫ Í≈apple‡Δ apple«‹√‡apple‚ ‘∞ßÁΔ ‘À,√±Ï≈ ‹ª Á∂Ù
ÍμËapple ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í Í≈apple‡Δ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «’ßÈΔ¡ª
Ú؇ª ÁΔ ÒØÛ ‘∞ßÁΔ ‘À, ˜Ó≈È ˜Ï ’Δ ‘∞ßÁΔ ‘À, «’Ú∂∫
Á±‹Δ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª È≈Ò Ó∞μ·Ì∂Û ’appleÈΔ ‘À, «’Ú∂∫ √ÓfiΩÂ∂
’appleÈ∂ ‘È; «¬‘ È∞’Â∂ ’ªÙΔ apple≈Ó È∂ ’Ò≈√ª Ò≈ Ò≈ ’∂
√Ó≈‹ 鱧 √Ófi≈¬∂¢Í«‘ÒΔ ⁄؉ AIHB «Ú⁄ ‘«apple¡≈‰≈
ÂØ∫ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ ¿∞√Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂
¡μ◊Ø∫ Ò¬Δ «¬‘Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ ÍÀ∫ÂÛ∂ ¡÷«Â¡≈apple
’ΔÂ∂ ◊¬∂¢ ¡ßª Á∂ Íμ¤Û∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ «¬‘ ’ßÓ ÚΔ
¿∞È≈ ‘Δ ¡ßª Á≈ ¡Ω÷≈ √Δ Íapple ’ªÙΔ apple≈Ó È∂ Ï≈Ï≈
√≈«‘Ï Á∂ «¬‘ √∞È«‘appleΔ ¡μ÷apple ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª «Ú⁄ Ú√≈
«ÁμÂ∂ «’ T¡≈Í‰Δ¡ª ÁΔÚ≈appleª Â∂ «Ò÷ Ò˙ «’ Â∞√Δ∫
«¬√ Á∂Ù Á∂ ‘∞’Óapple≈È Ï‰È≈ ‘À¢““ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ Â∂
Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ √Δ‡ È‘Δ∫ «ÓÒΔ Íapple ÓΔ‚Δ¬∂ È∂ «¬’ ◊μÒ
ÓßÈΔ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÒμÌ ÒØÌ Á∂‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
«Ú«’¡≈ È‘Δ∫ √Δ¢
’ªÙΔ apple≈Ó È∂ ’μ⁄∂ «¬Ó«Â‘≈È, «ÂÓ≈‘Δ ¡Â∂
«¤Ó≈‘Δ «¬Ó«Â‘≈È ÒÀ ÒÀ ’∂ √Ó≈‹ 鱧 Íμ’∂ √≈Ò≈È≈
«¬Ó«Â‘≈Ȫ Ò¬Δ «Â¡≈apple ’apple «Ò¡≈¢ Ï’≈«¬Á≈ Ï≈Ï≈
√≈«‘Ï Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ AD ¡ÍzÀÒ AIHD 鱧 «¬’ ͱappleΔ√±appleΔ
apple≈‹ÈΔ«Â’ Í≈apple‡Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈,«‹√Á≈ Ȫ
“Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ“ appleμ«÷¡≈¢ «¬‘ ’ªÙΔ apple≈Ó Á≈ ‘Δ
«’zÙÓ≈ √Δ «’ «‹‘Ȫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒØ’ª È∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï
鱧 apple؉ Ò≈ «ÁμÂ≈ √Δ, ’ªÙΔ apple≈Ó È∂ ¿∞‘Ȫ ÒØ’ª ȱß
√ß◊«·Â ’apple’∂ ¿∞‘Ȫ ÂØ∫ ‘Δ √ßÿappleÙ ’appleÚ≈ ’∂ ¡÷Δapple
¿∞È∑ª ÂØ∫ ‘Δ apple≈‹ÈΔ«Â’ Í≈apple‡Δ ÚΔ «Â¡≈apple ’appleÚ≈
Ò¬Δ¢√ßÿappleÙ ¿∞‘Ȫ «√apple¯ ’appleÚ≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ¡≈Í ÚΔ
È≈Ò ‘Δ √ßÿappleÙ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘∞ßÁ∂¢ «ÁμÒΔ ÂØ∫ ‹ßÓ±-
’ÙÓΔapple Âμ’ ⁄≈apple ‘˜≈apple «’ÒØÓΔ‡apple Á≈ √¯apple ¡≈͉∂
‡ØÒ∂ È≈Ò ¡≈Í ÚΔ È≈Ò √≈¬Δ’Ò ⁄Ò≈ ’∂ ͱapple≈ ’ΔÂ≈¢
√≈«¬’Ò ⁄Ò≈-⁄Ò≈ ’∂ «Íμ¤∂ ˜÷Ó Ï‰ ◊¬∂ √È Íapple
¿∞‘ ⁄ÒÁ∂ Â∂ ⁄ÒÁ∂ ◊¬∂, ’Ø¬Δ Â±Î≈È ¿∞‘Ȫ Á≈ apple≈‘
È≈ appleØ’ √«’¡≈¢¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ªÙΔ apple≈Ó È∂ ÒØ’ª ȱß
√Ófi≈¿∞‰≈ Ù∞apple± ’ΔÂ≈ «’ Ú∂÷Ø √≈‚Δ ÒÛ≈¬Δ Ì≈Ú∂∫ ‘apple
Í≈«√¿∞∫ Â≈’ÂÚapple ÒØ’ª È≈Ò ‘À Íapple ÿÏapple≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ
È‘Δ∫¢ «¬‘ Ú؇ Á≈ apple≈‹ ‘À, «‹√ ÁΔ¡ª Ú؇ª ÚμË
¿∞√Á≈ apple≈‹ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢
¡√Δ∫ «¬‘ apple≈‹ «Ò¡≈’∂ apple‘ª◊∂¢ √≈鱧 ÏÛ∂
«‘√≈Ï-«’Â≈Ï È≈Ò √Ø⁄-√Ófi ’∂ ⁄μÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈¢
¡√Δ∫ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ Â∂ «’√∂ Úμ‚Δ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ ȱß
‘apple≈¿∞‰ ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ‘ØÚª◊∂, «Îapple ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ Â∂
«’√∂ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’∞fi ‘μÁ Âμ’
«‹μ‰ Ú≈ÒΔ Í≈apple‡Δ ωª◊∂ Â∂ ¡÷ΔappleÒ∂ ÍÛ≈¡ Â∂
√Î≈ AC Á≈ Ï≈’Δ...
«ÁÙ≈‘Δ‰ ‘Ø apple‘Δ...
“‹ßfi ’∞ÍμÂΔ √∞Êapple≈ ÌÒ≈ Ó≈‰√“ Úª◊
«‹Ê∂ «’Â∂ ÚΔ «√¡≈√Δ ÒØ’ª ÁΔ
ÙÓ±ÒΔ¡Â È˜apple ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ª ¿∞Ëapple
¤∂ÂΔ «’Â∂ ’ßÈ È‘Δ∫ Ë«apple¡≈ ‹ªÁ≈¢
ÒØ’appleØ‘ ‹ª ¡Á≈Òª Á∂ ‘∞’Ó Á∂‰ Â∂
Ó≈ÓÒ≈ ‹ª⁄ ’«ÓÙȪ «Ú⁄ ¿∞Òfi≈ «ÁÂ≈
‹ªÁ≈ ‘À¢ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ ‘˜≈appleª ÒØ’ª Á∂
’≈ÂÒª Á∂ ’∂√ ÚΔ CD-CD √≈Ò «’√∂
‰-Íμ‰ È‘Δ∫ Ò◊Á∂¢ «Úμ’Δ ◊Ø∫‚apple Á∂
Ó≈Ó∂ È∂ ¡Í‰∂ Í∞μÂapple 鱧 «¬’ «√¡≈√Δ
¡≈◊± ÚÒØ∫ Úapple◊Ò≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈
‘À¢
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Íß‹≈Ï Á≈ Ï‘∞ Úμ‚≈
Ó√Ò≈ ‘À¢ √≈‚Δ ‘∞ÈappleÓßÁ ÈΩ‹∞¡≈È ÍΔÛ∑Δ
«ÚÁ∂Ùª 鱧 ¿∞‚≈appleΔ¡ª Ó≈apple apple‘Δ ‘À¢ ’∞μfi
È«Ù¡ª Á∂ Á«apple¡≈ «Ú⁄ «·μÒ∑ apple‘∂ ‘È¢
Ï≈’Δ Ï⁄ÁΔ Ï‘∞«◊‰ÂΔ «Èapple≈Ù≈ Á∂
¡≈ÒÓ «Ú⁄ ‹Δ¡ apple‘Δ ‘À ‹Ø √≈‚∂ Ò¬Δ
Ù∞Ì √ß’∂ ȑΔ∫¢ ¡≈ıapple «’ßÈ≈ ’∞ «⁄apple
«ÚÁ∂ÙΔ ËappleÂΔ √≈‚∂ ÈΩ‹∞¡≈Ȫ 鱧 fiμÒ∂◊ΔÕ
«¬μÊ∂ ‘Δ apple∞˜◊≈apple Á∂ Úμ‚∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’appleÈ∂
ÍÀ‰◊∂¢ Ó∞’ÁΔ ◊μÒ ¿∞ÍappleØ’Â ⁄apple⁄≈ Á≈
√≈appleßÙ «¬‘ ‘À «’ √Ó≈‹’ ÂΩapple Â∂ ¡‰Êμ’
’Ø«ÙÙª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂Ò ¡Â∂ Í∞«Ò√
ÍzÙ≈√È ÁΔ ’≈apple‹ Íz‰≈ÒΔ «Ú⁄ Úμ‚Δ¡ª
ÂÏÁΔÒΔ¡ª ÁΔ ÚΔ ÒØÛ ‘À¢
¡√Δ∫ «¬’μ«Ò¡ª ‘Δ «‹μ‰ ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ Í∞μ‹
‹≈Úª◊∂¢ ’ªÙΔ apple≈Ó Á≈ «’zÙÓ≈ ’ßÓ ’appleÁ≈ «apple‘≈,
¿∞‘Ȫ «Ú⁄ ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ «ÁzÛ∑ ‘∞ßÁ≈ «◊¡≈ Â∂
’ªÙΔ apple≈Ó Á∂ ÍÀapple ‘Øapple Әϱ ‘∞ßÁ∂ ◊¬∂¢’ªÙΔ apple≈Ó ÁΔ¡ª
√Ë≈appleÈ Íapple Ó‘μÂÚͱappleÈ ◊μÒª ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ fiμ‡
√Ófi ÍÀ ‹ªÁΔ¡ª¢ ¿∞‘Ȫ È∂ √Ófi≈«¬¡≈ «’ Á∂Ù «Ú⁄
A@-AE ÎΔ√ÁΔ ’«Ê ¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ¡ª
’∞⁄≈Òª È≈Ò Ï≈’Δ Á∂ HE-I@ ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ª Á≈ ÙØÙ‰
’apple apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ “Â∂ apple≈‹ ’apple apple‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’
apple≈‹ Ï‘∞«◊‰ÂΔ (HE ÎΔ√ÁΔ)Ú≈«Ò¡ª Á≈ ‘؉≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «¬‘ ◊μÒ ÒØ’ª ÁΔ √Ófi ÍÀ ◊¬Δ¢¿∞‘Ȫ
Áμ«√¡≈ «’ √Ì Úμ‚Δ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª “√ªÍÈ≈Ê“Â∂
“È≈◊È≈Ê“ ‘È ‹Ø ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ‚μ√ÁΔ¡ª ‘È, Á«ÒÂ
√Ó≈‹ 鱧 ‚μ√ÁΔ¡ª ‘È¢ «¬√∂ Ò¬Δ Á∂Ù ÁΔ √Ó∞μ⁄Δ
¿∞ÈÂΔ È‘Δ∫ ‘Ø apple‘Δ, «√apple¯ ¿∞‘Ȫ AE ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ª ÁΔ
‘Δ Âappleμ’Δ ‘Ø apple‘Δ ‘À¢ ÒØ’ª È∂ ◊μÒ √ÓfiΔ Âª
apple≈‹ÈΔ«Â’ «ÍÛ «Ú⁄ ÷ÒÏÒΔ Óμ⁄ ◊¬Δ¢ Á∂Ù Á∂ √Ì
ÂØ∫ Úμ‚∂ √±Ï∂ ÁΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁΔ ’∞apple√Δ «¬’ Á«Ò ¡ΩappleÂ
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ ÓμÒ Ò¬Δ¢Íapple ÒÛ≈¬Δ ‚≈«„¡ª È≈Ò
√Δ¢’∞apple√Δ «˜¡≈Á≈ Á∂apple È≈ apple‘Δ¢ ’ªÙΔ apple≈Ó Á≈ «’zÙÓ≈
«Îapple ’ßÓ ’apple «◊¡≈ Â∂ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ «Îapple ’∞apple√Δ ‹≈
ÓμÒΔ¢ ’∞fi Á∂apple Ï≈¡Á «Îapple ÷∞√ ◊¬Δ¢ Íapple ‘∞‰ Á«ÒÂ
√Ó≈‹ «Ú⁄ apple≈‹ ’appleÈ ÁΔ ‹≈◊ Òμ◊ ⁄∞μ’Δ √Δ¢ ‹≈Ïappleª
È≈Ò Ïapple≈Ïapple ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ ‹Ø◊≈ √Ó≈‹ ’ªÙΔ apple≈Ó
È∂ «Â¡≈apple ’apple «Ò¡≈ √Δ¢ „«‘ßÁ≈ Â∂ ¿∞μ·Á≈ «apple‘≈ Â∂
ͱapple≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’appleÁ≈ «apple‘≈¢«Îapple ¿∞√È∂ «¬’ «ÁÈ Íμ’∂
ÍÀappleΔ∫ Әϱ ‘Ø ’∂ Á«Ò ¡ΩappleÂ È±ß ’∞apple√Δ “Â∂ «Ï·≈
«ÁμÂ≈¢ «ÚappleØËΔ √Ø⁄Á∂ apple«‘ ◊¬∂, ÿ≈Ûª ÿÛÁ∂ apple«‘
◊¬∂¢ Íapple √μÂ≈ Íz≈Í ÁΔ ¡«‹‘Δ ‹≈◊ ’ªÙΔ apple≈Ó È∂
Ò◊≈¬Δ «’ «Îapple ¡μ÷ª Á∂Ù ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ’∞apple√Δ Â∂
Ò≈¿∞‰ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ Á«Ò √Ó≈‹ È∂ ÍÀÁ≈ ’apple Ò¬Δ ‘À¢
’ªÙΔ apple≈Ó ’«‘ßÁ∂ √È √≈‚≈ ¡√Ò ÍÛ≈¡
«ÁμÒΔ ‘À, «¬√∂ Ò¬Δ «ÁμÒΔ Á∂ Â÷ “Â∂ ’Ϙ∂ ÁΔ
Ì≈ÚÈ≈ ¡μ‹ Á«Ò √Ó≈‹ Ò◊≈¬Δ ÏÀ·≈ ‘À¢ ¿∞‘ ’«‘ßÁ∂
√È «’ √μÂ≈ Íz≈ÍÂΔ Âμ’ √≈‚Δ «¬‘ apple‰ÈΔÂΔ ‘À «’
’Ø¬Δ ÚΔ «¬’ Í≈apple‡Δ Â≈’ «Ú⁄ È≈ ¡≈Ú∂ ¡Â∂ √≈‚∂
√‘≈apple∂ «ÏȪ ÚΔ ’Ø¬Δ Í≈apple‡Δ Â≈’ «Ú⁄ È≈ ¡≈Ú∂¢
¿∞‘Ȫ Á∂ ¡≈÷∂ ÏØÒ ¡μ÷apple-¡μ÷apple √μ⁄ ‘∞ßÁ∂ apple‘∂¢¿∞‘
’«‘ßÁ∂ √È «’ ¡√Δ∫ Ӌϱapple, Ò≈⁄≈apple √apple’≈appleª ⁄≈‘∞ßÁ∂
‘ª, ‹ÁØ∫ Âμ’ «’ ¡√Δ∫ ¡≈Í √μÂ≈ «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á∂¢
¿∞‘ ’«‘ßÁ∂ √È Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈Ê ¡ßÏ∂‚’apple ÁΔ Í±‹≈
È‘Δ∫ ¿∞√ÁΔ √Ø⁄ 鱧 ¡Í‰≈˙¢ ¿∞‘ ¿∞√ÁΔ √Ø⁄ “Â∂
Í«‘apple≈ «ÁßÁ∂ apple‘∂ ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ √Ø⁄ 鱧 ¡Í‰≈¿∞‰ Ò¬Δ
Íz∂apple«Á¡ª, Á«Ò √Ó≈‹ Ò¬Δ Úμ‚∂ ͱappleÈ∂ Í≈¿∞∫«Á¡ª,
Úμ‚∂ √∞ÍÈ∂ «Á÷≈¿∞∫«Á¡ª, √ÎÒÂ≈ ÁΔ¡ª ÍΩÛΔ¡ª
⁄Û∑Á∂-¿∞ÂappleÁ∂ ¡ß I ¡’±Ïapple B@@F 鱧 √ÁΔÚΔ
«Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂¢ Íapple «¬’ √ÁΔÚΔ «ÓÙ≈Ò ‹◊ÁΔ ¤μ‚
◊¬∂Õ
√Î≈ AB Á≈ Ï≈’Δ...
‡≈‘ÒΔ Â∂ ËΔ...
‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ‘apple ¤Ø‡Δ ⁄Δ˜ ¿∞Â∂ ¡≈͉≈ ‘μ’ Áapple√≈¿∞∫Á∂
‘ج∂ Á±‹∂ 鱧 ÈΔÚª «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª
¡ßÁappleÒΔ ‘¿±ÓÀ 鱧 Íμ·∂ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘È, Íapple Ï≈‘appleΔ «˜ßÁ◊Δ
«Úμ⁄ ¿∞‘ Î∂Ò∑ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ÏØÒª Á∂ Òμ◊∂ Îμ‡
¿∞Óapple Ìapple «apple√Á∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È¢ «¬¿∞∫ ‘Δ ‹ÁØ∫ Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ Á≈
ÍappleÚ≈apple ¡μ‚ ‘؉ Òμ«◊¡≈ Â≈ ¿∞√ Á∂ «ÂßÈØ Í∞μÂappleª «Úμ⁄
‘ج∂ ÷Û’∂-ÁÛ’∂ È∂ √≈apple≈ ’∞fi «‘√-È«‘√ ’apple «ÁμÂ≈¢
¡μ‚ ‘؉ ÁΔ ◊μÒ ˜Øapple-ÙØapple È≈Ò ÿapple «Úμ⁄ Â∞apple Í¬Δ¢
«¬È∑ª «ÁȪ «Úμ⁄ √∞÷Á∂Ú È∂ Ï≈‘apple «ÎappleÈΔ ’ØÒ «’√∂ Á≈
Í∞apple≈‰≈ ÿapple ÊØÛ∑∂ Ó∞μÒ «Úμ⁄ ‘Δ ÷appleΔÁ «Ò¡≈¢ «Îapple ’Δ √Δ ÿapple
«Úμ⁄ ’Ò∂Ù Á≈ Ó∞μ„ Ïμfi «◊¡≈¢ ¡‹∂ Ï÷ÂΩapple ª ÓÒÚΔ∫
‹ΔÌ È≈Ò ‘Δ ’«‘ «apple‘≈ √Δ «’ √∞÷Á∂Ú È∂ ⁄ØappleΔ˙∫ ÍÀ√∂ appleμ÷∂
‘È, Íapple ÏÒÚΔapple ª ÂΔ∫ÿÛ ’∂ ’«‘ ¿∞«·¡≈ «’ √∞÷Á∂Ú È∂
Ëμ’≈ ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ √≈apple∂ ÍappleÚ≈apple È≈Ò ËappleØ‘ ’Ó≈«¬¡≈ ‘∂ Â∂
√ªfi∂ ÍÀ«√¡ª È≈Ò ÿapple «√appleÎ ¡≈͉∂ Ȫ «Ò¡≈ ‘À¢ √∞÷Á∂Ú
È∂ ÏÊ∂appleΔ¡ª √Î≈¬Δ¡ª «ÁμÂΔ¡ª, Íapple ◊μÒ Âª ¡≈÷apple √μ⁄ “Â∂
‘Δ ÷Û∑ÈΔ √Δ¢ Ï‘∞ appleΩÒ∂ ◊ΩÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍappleÚ≈apple Á∂ √ª‹∂
«appleÙÂ∂Á≈apple Â∂ «Íß‚ Á∂ «¬μ’ ÁØ apple√±÷Á≈apple ÏßÁ∂ Ï∞Ò≈ Ò¬∂ ª ‹Ø
Úß‚-Úß‚≈¬Δ Á≈ ’ßÓ ¡ÓÈ ÙªÂΔ Â∂ ·Δ’ „ß◊ È≈Ò È∂Íapple∂
⁄Û∑ √’∂¢ «Ú‘Û∂ «Úμ⁄ ‚‘∂ Óß«‹¡ª “Â∂ √≈apple∂ «appleÙÂ∂Á≈apple, «Íß‚
Á∂ «√¡≈‰∂ ÏßÁ∂ Â∂ ÍappleÚ≈apple Á∂ ÓÀ∫Ïapple ÏÀ· ◊¬∂¢ ÎÀ√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈
«’ √∞÷Á∂Ú ¿∞È∑ª «Úμ⁄ apple«‘Ó≈ Í√ßÁ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ ’appleÁ≈ Â∂
È≈Ò ‘Δ ÿapple Á≈ ¿∞√ Á≈ «‘μ√≈ ˜ÓΔÈ “⁄Ø∫ ¿∞√ 鱧 «ÁμÂ≈
‹≈Ú∂¢ ¿∞‘ ¡μ‹ ‘Δ ¡≈͉≈ √≈Ó≈È ⁄∞μ’ ’∂ «ÎappleÈΔ Ú≈Ò∂ ÿapple
⁄Ò∂ ‹≈‰◊∂¢ ‹∂ ÏÒÚΔapple È∂ ÚΔ ¡μ‚ ‘؉≈ ‘À ª «¬√ ÿapple
«Ú⁄’≈apple ’ßË ’μ„ ’∂ ÏÒÚΔapple ¡≈͉∂ Óª «Í˙ È≈Ò apple‘∂ Â∂
È‘Δ∫ ¡μ‚ ‘؉≈ ª √≈apple∂ «¬’μ·∂ apple‘Ø¢ «¬√ √≈apple∂ ÚappleÂ≈apple∂ «Úμ⁄
Ï÷ÂΩapple È‘Δ∫ ÏØ«Ò¡≈, √∞apple‹Δ ’Ωapple È∂ ˜apple±apple «¬μ’-ÁØ Ú≈apple
¡μ÷ª Ìapple ’∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Íß⁄≈«¬Â Ëμ’≈ È≈ ’apple∂¢ ˜ÓΔÈ ÁΔ
Úß‚ Ú∂Ò∂ ˜apple±apple √Ì «Úμ⁄ ÂÒ÷Δ ¡≈ ◊¬Δ «’¿∞∫«’ ˜ÓΔÈ
ÊØÛ∑Δ ‘؉ ’apple ’∂ ⁄≈apple «‘μ«√¡ª «Úμ⁄ Úß‚Δ ‹≈‰Δ √Δ, Íapple
√∞÷Á∂Ú ÿapple Ú≈Ò≈ «‘μ√≈ ˜ÓΔÈ «Úμ⁄Ø∫ ÚμË Óß◊ «apple‘≈ √Δ¢
√≈«apple¡ª È∂ √Ò≈‘-ÓÙÚapple∂ È≈Ò «¬‘ ’ßÓ ÚΔ È∂Íapple∂ ⁄≈Û∑
«Ò¡≈¢
¡‹∂ ◊μÒª ⁄μÒ apple‘Δ¡ª √È, Íapple ¡≈÷appleΔ ÎÀ√Ò≈ ‘؉≈
Ï≈’Δ √Δ¢ Ïμ«⁄¡ª 鱧 √’±Ò “⁄Ø∫ ¤∞μ‡Δ ‘Ø ◊¬Δ Â∂ Ïμ⁄∂ ÚΔ ÿapple
¡≈ ’∂ ‚À∫Ïapple ◊¬∂ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÿapple «¬‘ ’Δ ‘Ø «apple‘≈ √Δ¢ ¿∞‘
ÚΔ ¿∞È∑ª Á∂ ’ØÒ ‘Δ ¡≈ ’∂ ÷Ò∑Ø ◊¬∂¢ ¡≈÷apple ÷∂ Úμ‡ “Â∂ ÷ÛΔ
‡≈‘ÒΔ È±ß ÒÀ ’∂ √∞÷Á∂Ú ¡μ◊ ÏϱÒ≈ ‘Ø «◊¡≈ «’ ‡≈‘ÒΔ Âª
¿∞√ 鱧 ‘Δ ¡≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ ¿∞appleÒΔ¡ª ÁØ ‚∂’ª Â∂ «¬μ’
± Ï÷ÂΩapple 鱧 ¡≈ ◊¬∂ √È¢ ÏÒÚΔapple Á∂ «‘μ√∂ ’Ø¬Δ ÚΔ
Áappleμ÷ ȑΔ∫ √Δ¢ Á∂ÏØ ÚΔ È≈Ò ¿∞⁄Δ ¿∞⁄Δ ÏØÒ ’∂ ¡≈͉≈
appleØ√ ˜≈«‘apple ’apple apple‘Δ √Δ «’ ‡≈‘ÒΔ Âª ¿∞È∑ª Á∂ «‘μ√∂ ‘Δ ‘؉Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ √∞apple‹Δ ’Ωapple È∂ ÏÛΔ ‘ÒΔÓΔ È≈Ò «’‘≈ «’ Á∂ÏØ
屧 «’¿∞∫ ÏØÒÁΔ ¬∂∫, Íß⁄≈«¬Â ¡≈Í∂ ÎÀ√Ò≈ ’apple∂◊Δ, Íapple Á∂ÏØ Âª
√∞apple‹Δ ’Ωapple 鱧 ÚΔ ’≈ÎΔ ’∞fi ’«‘ ◊¬Δ¢ ¿∞‘ ¡ßÁappleØ∫ ¡ßÁappleΔ
√≈apple≈ ’∞fi ÍΔ ◊¬Δ «’ ⁄μÒ ’Ø¬Δ È≈ ¡μ‚ ‘؉ Ú∂Ò∂ «¬‘Ø
«‹‘Δ¡ª ◊μÒª ª ¡≈Ó ‘Δ √∞‰ΔÁΔ¡ª ‘È¢ Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ È∂
ÚΔ appleΩÒ∂ «Úμ⁄ È≈ ÍÀ ’∂ Ï÷ÂΩapple 鱧 «’‘≈ «’ ⁄μÒ ⁄∞μÍ ’appleØ
«‹‘Û≈ ’∞fi √∞÷Á∂Ú Á≈ ‘À ¿∞√ 鱧 ÒÀ ‹≈‰ «Á˙¢ √∞÷Á∂Ú «’√∂
‹≈‰ ͤ≈‰ Ú≈Ò∂ Á≈ ‡appleÀ’‡apple ‡apple≈ÒΔ ÒÀ ¡≈«¬¡≈ Â∂ √≈apple≈
√≈Ó≈È «¬μ’ «¬μ’ ’apple ’∂ ‡apple≈ÒΔ «Úμ⁄ appleμ÷Δ «◊¡≈¢ «’√∂ È∂
ÚΔ ¿∞√ 鱧 È≈ ‡Ø«’¡≈ «’ «¬‘ √≈Ó≈È √≈apple≈ ª Â∂apple≈ È‘Δ∫
«’¿∞∫«’ ËßÈ ’∞apple ÚΔ ⁄≈‘∞ßÁΔ √Δ «’ ¡≈Ú∂∫ ¤Ø‡Δ¡ª-¤Ø‡Δ¡ª
⁄Δ˜ª Ú≈√Â∂ È≈ Ò«Û¡≈ ‹≈Ú∂¢ ¤Ø‡∂ Ïμ⁄∂ ÚΔ ¿∞Ú∂∫ Úμ«‚¡ª
È≈Ò ÏÀ· √≈apple≈ ÚappleÂ≈apple≈ Á∂÷ apple‘∂ √È, Íapple ÏØÒ ’∞fi È‘Δ∫ apple‘∂
√È¢ ÁappleÙÈ Âª ‘∞‰ √∞μ÷ È≈Ò Á√ÚΔ∫ “⁄ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ ¿∞‘
ÚΔ ⁄∞μÍ ⁄≈Í √≈apple≈ «ÁzÙ Á∂÷ «apple‘≈ √Δ¢ ¿∞√ È∂ «¬μ’ ÁØ Ú≈apple
¡≈Í‰Δ Óª √∞apple‹Δ ’Ωapple È≈Ò ÿ∞√apple Ó∞√apple «‹‘Δ ˜apple±apple ’ΔÂΔ
√Δ «’ ‘∞‰ ÍappleÓØ∫ Â∂ ◊∞apple«Á¡≈Ò ‘∞appleΔ∫ ¡≈ͪ ÂØ∫ ¡μ‚ «’¿∞∫
‘Ø¬Δ ‹ªÁ∂ È∂¢ ÌappleΔ¡ª ¡μ÷ª È≈Ò √∞apple‹Δ ’Ωapple ’∞fi ÚΔ È≈
Áμ√ √’Δ¢ √≈apple≈ √Ó≈È ⁄∞μ’ ’∂ Á∂ÏØ È∂ ¤Ø‡Δ ‘appleÁΔÍ È±ß ¿∞∫◊Ò
È≈Ò Ò≈ «Ò¡≈¢ Úμ‚Δ ÍappleÓØ∫ 鱧 ¡≈͉≈ fiØÒ≈ ⁄∞μ’ ’∂ Ó±‘apple∂
Ò≈ «Ò¡≈¢ ◊∞apple«Á¡≈Ò, √∞÷Á∂Ú ÁΔ ¿∞∫◊Ò Òμ◊ Â∞«apple¡≈¢
Á∂ÏØ ‡≈‘ÒΔ “Â∂ ¡≈͉≈ ÓØ‘ ‹Â≈ ’∂ Â∞appleÈ Òμ◊Δ¢ ¿∞‘
√∞apple‹Δ Â∂ ’appleÓØ∫ È≈Ò ¡μ÷ È‘Δ∫ √Δ «ÓÒ≈ apple‘Δ ÓÂ∂ √∞apple‹ΔÂ
’«‘ È≈ Á∂Ú∂ «’ ¡≈Í‰Δ ’appleÓØ È±ß ÚΔ È≈Ò ÒÀ ‹≈¢ √≈apple∂ ÿapple
ÁΔ Á∂‘ÒΔ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø ◊¬∂, Íapple ’appleÓØ √∞ßÈ Ó∞ßÈ Óß‹∂ “Â∂ ÏÀ·Δ
apple‘Δ¢ ’appleÓØ ‹ªÁΔ Á∂ÏØ Â∂ ÍappleÓØ È±ß «Íμ¤Ø∫ ¡≈√ ÌappleΔ¡ª ¡μ÷ª
È≈Ò Á∂÷ÁΔ apple‘Δ, Íapple Á∂ÏØ È∂ «¬μ’ Ú≈apple ÚΔ «Í¤ª‘ Ì¿∞∫ ’∂
È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈¢ √∞apple‹Δ È∂ ’appleÓØ ÚμÒ Á∂«÷¡≈¢ ÁØÚª ÁΔ¡ª
Șappleª «¬μ’ Á±‹∂ È≈Ò «ÓÒΔ¡ª¢ ““¡≈ ‹≈ Í∞μÂ Â±ß Âª Ó∂appleΔ
ËΔ ¬∂∂∫ ’«‘ ’∂ √∞apple‹Δ ’Ωapple È∂ ¿∞√ Á∂ «√apple “Â∂ ‘μÊ appleμ«÷¡≈¢
“Ï∂Ï∂“ ’appleÓØ Á∂ ӱߑØ∫ Ïμ√ «¬ßÈ≈ ‘Δ «È’«Ò¡≈ Â∂ ÿ∞μ‡ ’∂
√∞apple‹Δ Á∂ È≈Ò Òμ◊ ◊¬Δ¢ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’ßÈ∂ ‘ßfi± ÁØÚª ÁΔ¡ª
¡μ÷ª “⁄Ø∫ Ú‘Δ Â∞apple∂¢ √∞apple‹Δ È∂ √≈apple∂ ‡μÏapple ÁΔ¡ª appleØ‡Δ¡ª
Í’≈¬Δ¡ª, Íapple ¡≈Í È≈ ÷≈ √’Δ¢ ’appleÓØ √≈appleΔ apple≈ √∞apple‹ΔÂ
ÁΔ Ï∞μ’Ò «Úμ⁄ «È√«⁄ß ‘Ø ’∂ √∞μÂΔ apple‘Δ¢ (√Ó≈ÍÂ)

21 08/03/2018 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Sri Lanka to declare
Emergency after
communal clashes
Colombo | Sri Lankan President
Maithripala Sirisena on Tuesday decided
to declare a 10-day state of
Emergency after communal clashes
erupted in Kandy district.
Minister of National Dialogue Mano
Ganeshan told
Xinhua news agency
that the decision had
been taken following
a special cabinet
meeting held on
Tuesday morning.
Ganeshan said the
state of Emergency
would give Sirisena the power to deploy
the armed forces across the country.
Earlier on Tuesday, the police reimposed
curfew in parts of the district after
mobs took to the streets on Monday
night burning houses and businesses in
the latest spate of racial violence to hit
the island country. The government
strongly condemned the violence and
vowed to take stern action against the
perpetrators. Clashes first erupted in the
city’s Digana area on Sunday night after
a 41-year-old man succumbed to
injuries at a hospital after being attacked
by a group of people over an incident
involving two vehicles on February 22.
According to the police, 24 people have
been arrested so far.
Rajinikanth says he
can offer MGR rule
International Development Secretary
calls on the global community to
‘end the cycle of crisis’ in Somalia
Penny Mordaunt tells
donors that despite success at
averting a famine last year,
drought is still a serious
threat Somalia. International
Development Secretary
Penny Mordaunt will tell an
audience of global donors
today that while swift action
last year saved
thousands of
lives and heldoff
famine in
Somalia, “the
job is not yet
done”. At an
event co-hosted
by the
Department for
International
Development
(DFID), the
F e d e r a l
Republic of
Somalia and the
Office for the Coordination
of Humanitarian Affairs
(OCHA), the International
Development Secretary will
praise the efforts of the international
community in 2017
– but call for continued global
support for the 5.4 million
people in need living in
Somalia. Six years ago
Somalia was ravaged by a
deadly famine which killed
260,000 people – half of
those who died were children.
With extreme weathers
and an unprecedented fourth
consecutive year of poor rain
forecast for the country, Ms
Mordaunt will today deliver
the stark warning that half
the population is still hungry
and at risk of disease – and
will call on global partners to
generate innovative ideas for
building long-term resilience
to drought. International
Development Secretary
Penny Mordaunt said:
Last year the UK stood up
and called for international
action at a landmark conference
to agree critical help for
the people of Somalia.
Together, we helped avert a
famine and saved thousands
of lives. But drought continues
to haunt Somalia, where
today half the population is
hungry and at risk of disease.
The job is not yet done.
Drought and famine do not
have to go hand-in-hand. We
must harness the potential of
new ideas to build futureproof
resilience against
drought – and end the cycle
of crisis. We cannot let the
world forget Somalia. It’s not
just the right thing to do – we
are all less safe when hunger
and poverty are free to feed
extremism and mass irregular
migration. The International
Development Secretary will
today announce a further
emergency package to get
urgently needed medical,
nutritional, health and livelihood
support to the country,
including to 54,000 children
who will be treated for
Severe Acute Malnutrition.
The package
will be distributed
before the
end of March
2018, to ensure
urgent delivery
of these life-saving
services.
UN humanitarian
chief and
Emergency
R e l i e f
Coordinator
Mark Lowcock
said: Last year,
more than
US$90 million from the
UN’s Central Emergency
Response Fund (CERF) and
the Somalia Humanitarian
Fund were released to mitigate
against the worsening
food security situation in
Somalia. Thanks to generous
and timely contributions
from the UK and other
donors, the Somalia
Humanitarian Fund is this
year already programming
$22 million for life-saving
support. The CERF is also
stepping up quickly with
complementary, time-critical
and life-saving funding
which will help minimize
further displacement of people
in Somalia and other risks
caused by the drought.
Healthy diet may not
prevent effects of
high salt intake
London | If you tend to consume a
healthy diet just to thwart the effects of high
salt intake, think twice. A diet rich in fruits,
whole grains and green leafy vegetables,
might not balance out the risks caused by
foods with higher salt content, researchers
have warned. Previous studies considered a
diet with adequate proportion of nutrients
essential for the proper functioning of the
body as well as effective in counteracting
the effect of high salt on blood pressure.
However, while these foods do tend to
lower blood pressure, the new research suggests
they do not counteract the adverse
influence of salt intake. No matter how
healthy the overall diet is, people eating
higher amount of salt had higher blood pressure
– a major risk factor for heart attacks
and stroke, the study showed. “We currently
have a global epidemic of high salt intake
and high blood pressure. This research
shows there are no cheats when it comes to
reducing blood pressure,” said Queenie
Chan, research student at the Imperial
College in London. People need to monitor
their salt intake, and food manufacturers
should lower the salt content in their products,
the scientists recommended. “Having a
low salt diet is key – even if your diet is otherwise
healthy and balanced,” Chan said.
For the study, published in the journal
Hypertension, the research team noted the
diets of 4,680 people, aged 40-59, for four
days. The researchers assessed sodium and
potassium concentration in urine samples to
check the amount of salt intake per person.
“As a large amount of the salt in our diet
comes from processed food, we are urging
food manufacturers to take steps to reduce
salt in their products,” Chan said.
Chennai | Actor-turned-politician
Rajinikanth on Monday said he can provide
the rule of AIADMK founder and
late Chief Minister M.G. Ramachandran
(MGR) and also fill the leadership void
that exists in Tamil Nadu. Unveiling a
statue of MGR at the Dr MGR
Educational Research Institute here,
Rajinikanth said he understands politics
and can provide the kind of rule that
MGR gave. Rajinikanth, who is yet to
formally launch his political party, said
he knows that the path of politics is not
decked with flowers but filled with
thorns. He said he has learnt politics
from DMK leader M. Karunanidhi and
Congress leader late G.K. Moopanar.
According to him, both Karunanidhi
and late Chief Minister J. Jayalalithaa
were great leaders. But after the demise
of Jayalalithaa and with Karunanidhi in
poor health, there is a leadership vacuum
in the state which he can fill,
Rajnikanth said. He said those who are
in politics have not performed their
duties properly. Rajinikanth also
requested his fans and followers not to
put up banners and hoardings contravening
the law and troubling the people.
China’s $175bn defence budget
three times higher than India’s
Beijing | China on Monday
hiked its defence spending to 8.1
per cent of its GDP, pegging its
economic growth at 6.5 per cent in
2018. China’s defence budget in
2017 was 7 per cent of the country’s
GDP and has been in single
digit since 2013, but this year’s
military spending is the highest in
three years. The budget of $175
billion is three times higher than
India’s defence spending.
China’s economy, which grew
in double-digit for three-decades,
has slowed down over the years.
The economic target was
announced by Chinese Prime
Minister Li Keqiang when he
delivered the work report to the
National People’s Congress
(NPC), China’s
Parliament which
opened on Monday.
China has the
world’s largest
standing Army and
spends the most on
defence after the
US in the world.
President Xi
Jinping has vowed
to make the
Chinese Army a
modern force by cutting down its
troops.
This was mentioned by Li while
delivering the work report at the
Great Hall where nearly 3,000
Chinese lawmakers had gathered.
“We have completed the task of
reducing the armed
by 300,000 troops,”
Li said at the opening
session of the
NPC. The two-week
Parliament session
will be a historic
one as the rubberstamp
legislature
will remove the
two-term cap on the
Chinese presidency,
giving Xi unfettered
power and license to rule until he
retires or dies. The party’s powerful
Central Committee in February
passed a proposal to remove the
two-term cap on Chinese presidency
— a move that has startled the
world. China’s revered leader
Deng Xiaoping in 1980s had
restricted the presidential five-year
tenure to two to avoid the perils
which the cult around Mao Zedong
had brought. In 2017, at the
Communist Party’s once in a fiveyear
meet, Xi began his second
five-term without announcing his
successors, a convention his predecessor
Hu Jintao and Jiang Zemin
had followed.
The move was widely speculated
as Xi’s desire to rule the country
of 1.4 billion beyond the customary
10 years.
Xi is China’s most powerful
leader since Mao. He has been
conferred with the status of “core”,
an honorific given only to Mao
and Deng.

22 08/03/2018 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Railway contract management goes
END-TO-END DIGITAL
Dalai Lama events
in Delhi cancelled
Dharamsala | The Tibetan government-in-exile
has decided to cancel its
two main events in New Delhi slated to
mark 60 years of its exile India. The
events, which were to be attended by
Tibetan spiritual leader the Dalai Lama,
were scheduled on March 31 and April 1.
However, officials of the Central Tibetan
Administration (CTA) headquartered
here were tight-lipped about the development.
A media report quoting CTA
spokesperson Sonam Dagpo, who is
based here, said: “The Thyagaraj stadium
event has been shifted to Dharamsala
now. And the inter-faith prayer at
Rajghat has been cancelled for now.
“India is host to Tibetan refugees. We
respect the Indian government’s decision.
We have no further comments,”
said Dagpo. The CTA had planned an
inter-faith prayer at the Gandhi Samadhi
in Rajghat in Delhi on March 31 and a
‘Thank You India’ event at the Thyagaraj
Sports Complex on April 1. Sixty years
ago, some 80,000 Tibetans, along with
their spiritual leader the Dalai Lama, left
Lhasa after a failed uprising against
Communist rule over Tibet and fled to
India. The Tibetan exile administration,
called the CTA, is based in this northern
Indian hill town, where the spiritual
leader also lives. The Tibetan administration
is launching a round-the-year campaign
in India on March 17 from
Arunachal Pradesh to reach out to the
Indian community through “Thank You
India” events.
Both the New Delhi events were also
part of “Thank You India” campaign.
The spiritual leader entered India on
March 31, 1959, through Arunachal
Pradesh, along with his followers.
New Delhi, Indian Railways will
now digitise the submission of bills by
vendors for payment and issue of
inspection certificates by inspecting
agencies with the aim of achieving
complete digitisation of its contract
management. Besides, the state-run
transporter has introduced the letter of
credit (LC) mode of payment as an
option in supply/works contracts to
improve transparency and the ease of
doing business. “It has been decided
that all tenders for supply/works having
an estimated value of Rs 10 lakhs
(over $15,000) and above shall include
in tender conditions an option for the
contractors to take payment from railways
through LC arrangements,” said
a senior Railway Ministry official.
It would cost 0.15 per cent of the
LC to the contractors. Indian Railways
has already undertaken steps for digitisation
of its entire supply chain in a bid
to adopt end-to-end paperless working
in contract management by eliminating
human intervention.
“Now, one does not have to come to
the Railways office for submission of
bills and getting inspection certificates,”
said the official, adding: “Bill
approval status can be tracked online.”
The system includes digitisation of
processes like bill submission, inspection,
dispatches, receipt, bill passing
Pakistan test-fires long range anti-ship cruise missiles
Islamabad | Pakistan has successfully
test-fired long range anti-ship cruise
missiles, a statement from the Pakistan
Navy said on Monday. The Pakistan
Navy and the Pakistan Air Force jointly
tested the anti-ship cruise
missiles, the C-802 AK,
air to surface missiles,
which were fired from
both the JF-17 Thunder
aircraft and Pakistan
Navy Ship SAIF, Xinhua
reported. The statement
noted that the successful
joint launch of the missiles
by two defence forces of Pakistan
exhibit the desired interaction and cooperation
between the two organisations.
“Missiles launched from both platforms,
successfully hit their intended targets
which not only reasserts
the efficacy of
the weapon systems but
also manifests the
extended range of Joint
PN-PAF Sea-Air operations
and desired synergy
between the two
services,” said the
statement.
and bill payments, and warrantee monitoring.
With 100 per cent e-tenders
and e-auctions already assimilated into
the system, the Railways is further
planning to build on these initiatives to
achieve seamless flow of materials,
finances and information.
The Indian Railways has a vast supply
chain to maintain, sustain and build
its huge asset base, to run the system,
and to provide transportation services.
The Railways’ supply chain has a
large number of stakeholders and
involves huge recurring expenditure of
about Rs 50,000 crore annually. This
supply chain generates large volumes
of business and employment upstream
and hence is critical in the Railways’
functioning. Currently, the Railways
has about 52,000 suppliers registered
with a huge transaction order of rolling
stock, track items, maintenance spares
and other such items. The supply chain
digitisation would encompass integration
of information flows, physical
flows, and financial flows between
railways and its supply chain partners.
It involves completely digitising the
internal business processes of material
supply chain and seamlessly integrating
processes controlled by different
stakeholders digitally to achieve a
completely integrated, paperless and
digitised supply chain.
Airtel to acquire Gulf Bridge International’s India operations
New Delhi | Telecom service provider Bharti Airtel on Tuesday announced
an agreement with global cloud service provider Gulf Bridge International
(GBI) to acquire the India leg of GBI’s India-Middle East-Europe submarine
cable system. “Under the agreement, Airtel will acquire the ownership of the
India leg of GBI’s India-Middle East-Europe submarine cable,” the Indian
telecom major said in a statement, adding that: “Airtel will also pick up a significant
capacity on Middle East-Europe section of GBI’s cable system.” The
company, however, did not divulge the acquisition amount.
Airtel and GBI also agreed to formulate joint “go-to-market” strategies and
leverage the footprint of their respective global networks to serve global customers,
it said. “GBI is a multilayer terrestrial and subsea cable-meshed network,
which bridges the East to the West through the Middle-East,” the statement
said. “With this (agreement), we are adding a large capacity to meet the
growing data, content demand in markets like India as well as serve the connectivity
needs of global carriers and enterprise customers,” said Ajay
Chitkara, Director and CEO for Global Voice and Data Business, Bharti Airtel.
HeliTaxi service opens between
Bengaluru airport and city
Bengaluru | A helicopter
shuttle service (HeliTaxi) was
opened in Bengaluru on
Monday for the public between
the Bengaluru airport and the
city, in a bid to provide last-mile
connectivity.
The Bengaluru International
Airport Limited (BIAL), located
in Devanahalli, about 40 km
from the city centre, had tied up
with helicopter service provider
Thumby Aviation to ferry air
passengers to and from the city.
“We are currently operating
the service from 6.30 a.m. to
9.30 a.m. and 3.15 p.m. to 6
p.m. between the airport and the
city through a helicopter that can seat six
passengers,” Thumby Chairman Group
Captain K.N.G. Nair told IANS.
The fare for each passenger in the
seven-seater (six passengers and a pilot)
HeliTaxi is pegged at Rs 3,500 with additional
taxes. A commuter can opt for the
helicopter shuttle service between BIAL
and Electronic City in the south (about 70
km from the airport), which is home to
hundreds of technology firms including,
Infosys and other multinationals, or
Hindustan Aeronautics Limited (HAL)
Airport in the city centre.
“Bengaluru needed a service like this
much more than the other cities due to its
poor road density (the measure of road
length per square km area of land), as
compared to other Indian
cities,” said Nair. The
decision to launch the helicopter
shuttle service was
announced in August
2017 by Union Minister
of State for Civil Aviation
Jayant Sinha.
Currently, the chopper
service provider has
employed only one helicopter
to ferry the air passengers
and will increase
the number depending on
the demand. The HeliTaxi
is expected to make one
to-and-fro trip per hour
between the helipad at
BIAL and Electronic City or HAL
Airport. The chopper service fare is comparable
to a 5-7 seater luxury cab fare,
which costs about Rs 3,000-4,000 from
the city’s far end to the airport.
As India’s third busiest airport after
New Delhi and Mumbai, Bengaluru has at
least 60,000 fliers landing or taking off on
working days.

23 08/03/2018 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
PNB FRAUD
CBI questions top
Gitanjali official
New Delhi/Mumbai |
The CBI on
Tuesday began questioning the Vice
President of Banking Operations of Mehul
Choksi’s Gitanjali Group in connection
with its ongoing probe into the multi-crore
PNB fraud case, officials said.
“Vipul Chitalia was picked up for questioning,”
a Central Bureau of Investigation
(CBI) official in Delhi told IANS.
He said Chitalia was taken away from
the Mumbai airport by the CBI, soon after
he landed in the city from Bangkok.
Choksi, along with diamond jeweller
Nirav Modi, has been accused of defrauding
the Punjab National Bank of Rs 12,600
crore, including Rs 1,300 crore being added
to the fraud kitty on February 26.
The CBI had filed the first FIR in the
scam on February 14 against Nirav Modi,
his wife Ami, brother Nishal, uncle Choksi
and his firms Diamond R US, Solar Exports
and Stellar Diamond. Modi, his family and
Choksi had left the country in early
January. The CBI filed a second FIR on
February 15 for a Rs 4,886.72-crore fraud
against Choksi’s Gitanjali Group.
Till date, the Enforcement Directorate
(ED) has carried out searches at over 198
locations across the country and seized
properties worth nearly Rs 6,000 crore,
while the CBI has arrested at least 18 persons
in the case so far.
Shorter hopes for a
symbolic year for
women in Lebanon
AHEAD OF WHEAT HARVESTING SEASON
Dalits gather to address
concerns over auction of
PANCHAYATI LAND
Echoing similar views, Vinay Partap Singh of Bhim Army
also condemned the decision of the Punjab government to set
up an industrial park in Sangrur over panchayati land.
Sangrur : AHEAD of the
annual auction of panchayati
land, a Dalit mahapanchayat was
held in Kheri Sahib village in
Sangrur in which Dalits gathered
to discuss the annual auction of
land. In the meeting, they
demanded scraping of e-auction
of panchayati land, which they
feel will not be transparent. Till
last year, manual auction was
being conducted across the state.
Mukesh Malaud, president of
Zamin Prapati Sangrash
Committee (ZPSC) said, “Earlier,
we had been protesting against
the SAD-BJP alliance and now
Petrol bomb
thrown at BJP's
Coimbatore office
we have gathered so that
Congress government don’t flout
any norms while conducting the
auction. In Sangrur alone, there is
about 10,000 acres of land which
is meant for Dalit peasants, but in
2017-18, Dalits got only 4,000
bighas (i.e1000 acres). Hence,
one can easily imagine what is
the position across the state.”
Gurmukh Singh, Secretary of
ZPSC said,”We got land at an
average rate of Rs 20,000 per
acre in the last financial year for
wheat and paddy farming and
now our demand is to give land to
Dalit farmers on 99 years of
lease.” Gurmukh further said,
“Now the present state government
has plans to set up an industrial
park on Sagrur’s panchayati
land which shows their seriousness
towards land for farming
purposes for Dalits. Earlier,
Congress leaders used to support
us in dharnas and now they are
busy in setting up industrial parks
on panchayati land.”
Echoing similar views, Vinay
Partap Singh of Bhim Army also
condemned the decision of the
Punjab government to set up an
industrial park in Sangrur over
panchayati land.
VIRENDRA SHARMA MP
BACKS CAMPAIGN TO
EXPAND HEATHROW
Virendra Sharma MP for Ealing, Southall, has
backed building a new runway
at Heathrow because of
the huge number of jobs, the
economic boost and the new
regional connectivity that will
come to West London.
Virendra Sharma joined Unite
the Union and Back
Heathrow – the grassroots
community campaign for
expansion at Heathrow airport
- at a special
Parliamentary Reception on Tuesday 27th February.
Heathrow will soon be centre stage in Parliament,
with a key vote expected in the House of Commons
before the summer recess. An expanded Heathrow
is a crucial infrastructure project that will create
180,000 jobs nationwide and 10,000 apprenticeships.
It will also provide new domestic connections
that will bring economic benefits to Ealing, not just
London and the South East, which is why 38 other
UK airports are also backing a new runway at the
UK’s only hub airport. Virendra Sharma MP said: “I
think we have much to gain from a world leading
hub, and I look forward to a revitalised Southall
benefiting from investment driven by an expanded
Heathrow. “There is huge support for Heathrow
expansion from MPs across the Labour Party and
the Government has promised Parliament a vote on
Heathrow expansion before the summer recess –
now they need to deliver it because we can’t wait
any longer. It’s time to get on with it.” Parmjit
Dhanda, Back Heathrow Executive Director, said:
“A new runway at Heathrow represents an opportunity
to create 180,000 unionised jobs across the
country and an opportunity to boost the UK's economy
at an uncertain time. “It's great to be working
with Unite the Union and so many Labour MPs to
help ensure this project is secured in a
Parliamentary vote as soon as possible. It's great to
see so much backing for this campaign locally in
west London and today from MPs across the country."
Diana Holland, Unite Assistant General
Secretary for Transport, said: “The future Heathrow
expansion is an issue of national importance and
fundamental to securing quality jobs, apprenticeships
and growth – for the whole of the UK.
“Building a new runway protects jobs in aviation
and will mean tens of thousands of new, highquality
jobs, not just in construction but also in a
supply chain that has the potential to reach every
corner of the UK.”
Porn Star sues Trump
over 'hush agreement'
Shorter meets Geagea hopes it will be a
symbolic year for women in Lebanon in the
upcoming elections.
British Ambassador to Lebanon Hugo
Shorter met with the leader of the Lebanese
Forces Party Samir Geagea.
After the meeting Ambassador Shorter
said: I had a good meeting today with the
head of the Lebanese Forces Party, Samir
Geagea. Our discussions covered a range of
issues including the upcoming parliamentary
elections in May. I am hopeful that the
Lebanese Forces are considering positively
the inclusion of more female candidates on
electoral lists. It is a symbolic year for
women in the UK with the celebration of
100 years of women suffrage. I hope it will
be a symbolic year for women in Lebanon,
with the elections representing an important
opportunity to boost inclusion and representation
of women.
Coimbatore: A petrol bomb was
hurled at the Bharatiya Janata Party
office here in Tamil Nadu by unidentified
persons early on Wednesday,
police said.
The attackers had come in a three
wheeler. Police are investigating the
case.
The attack comes a day after BJP
National Secretary H. Raja's message in
the social media that said the statue of
rationalist movement founder E.V.
Ramasamy or Periyar would be razed
to the ground.
The message was later removed.
Late on Tuesday, two persons were
arrested in Thirupattur in Vellore district
for vandalising Periyar's statue.
Washington: Adult film star
Stormy Daniels has reportedly
filed a lawsuit against US
President Donald Trump alleging
he never signed a "hush agreement"
to keep quiet about their
rumoured affair.
Daniels, who real name is
Stephanie Clifford, filed the lawsuit
in Los Angeles on Tuesday
that claims the nondisclosure
agreement is invalid and she is
free to publicly discuss the Trump
tryst, according to NBC News.
Daniels' had alleged that intimate
relationship with Trump
took place in 2006 and 2007 at
locations such as the Beverly Hills
Hotel and Lake Tahoe.
Both Daniels and Trump lawyer
Michael Cohen signed the agreement
three days before the 2016 presidential
election.
In the agreement, Trump is identified
as David Dennison and Daniels is
referred to as Peggy Peterson, New
york Post reported.
The documents, which the lawsuit
refers to as a "hush agreement",
includes a blank where
Trump is supposed to sign -
but he allegedly did not give
his signature.
Daniels received $130,000
not to talk about Trump, the
suit said.
Daniels claimed that Cohen
has bullied her into keeping
quiet and now she's fighting
back.
"To be clear, the attempts to
intimidate Clifford into silence
and ‘shut her up' in order to
‘protect Trump' continue
unabated," NBC news quoted
the suit as saying.
"On or about February 27,
2018, Trump's attorney Cohen surreptitiously
initiated a bogus arbitration
proceeding against Clifford in Los
Angeles."

24 08/03/2018 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Before coming to power in 2014
Mr. Modi, the Indian Prime Minister
with the support of BJP and RSS
befooled the Dalits by his flowery secular
rhetoric almost from every national
platform. Once Dalit leader (now a
Brahmin leader) Udit Raj(Member of
Parliament in the BJP government)
wrote an article in the Hindustan Times
in which he argued that the Dalits will
benefit by joining the BJP.
Today, when Baba Sahib
Ambedkar`s statue is vandalized by the
RSS miscreants in the city of Meerut;
Dalit leader such as Udit Raj, Vijay
Sampla, Ramdass Athawale seem powerless
and helpless in the BJP party.
Noone has dared to question the
BJP/RSS leaders. The question
remains: "Will anyone of them resign
in protest of vandalisation"?
Appropriation of iconic Dalit leaders
by the BJP nationally and internationally
is a bait to trap Dalits in order
to get their votes.
2019 election is coming soon. The
BJP and RSS have been tempting the
Dalits with new promises. The time has
Ambedkar Statue Vandalised in Meerut
come for the Dalits to understand
regressive and dirty politics of the
BJP/RSS. All Dalits irrespective of
caste or sub-caste affiliation or categorization
must understand that BJP/RSS
can never be on the side of Dalits.
Digital payment app BHIM, celebration
of 125th Ambedkar`s birth
anniversary and nominating Dalit
Kovind as President of India
is nothing but a well -thought
Rahul Kumar
(Senior Political
Correspondent)
strategy of the BJP/RSS. The
BJP/RSS is an anti- minority
party and would remain
ever so. The more the
BJP/RSS win states,
the more killing, vadalisation
of Dalit icon
statue will take place
In three and half
years of the BJP ruling
at the centre, the unemployment
of the Dalits increased manifolds.
Reserved seats in different government
departments are lying unfulfilled.
New methods are devised everyday
by the higher echelons of the
BJP/RSS to curtail the number of
reserved seats meant for the Dalits.
Reservation will be annihilated sooner
or later by such precarious methods.
In this scenario, the SC/ST/OBC of
India must not vote for the BJP. Stop
the BJP coming to power in 2019 by all
means. Do not trust people like Udit
Raj. He or others like him might come
to your doors with fresh promises but
never trust such chameleons.
All Dalits must keep in mind if
by hook or crook the BJP succeed in
gaining power in 2019, the members
of underprivileged groups will be
forced to beg on the street; their
educated children will be forced either
to commit suicide or to sell Pakoras
on the roadside.
I firmly believe that the members of
the Dalit community are smart. Let
us exercise our wisdom in the larger
interest of progeny.
INTERNATIONAL MOTHER LANGUAGE
DAY 2018 CELEBRATIONS IN LEICESTER
Her Majesty The Queen Representative Lord - Lieutenant of Leicestershire Lady Gretton Main Guest
Leicester | International Mother
Language Day celebrations on Sunday
25th February at Ramgarhia Sik
Gurdwara was a great success where the
special guests were Her Majesty The
Queen's Representative Lord-
Lieutenant of Leicestershire, Lady
Gretton; The Right Worshipful The
Lord Mayor of Leicester Councillor
Rashmikant Joshi; The Chairman of
Leicestershire County Council Mrs.
Janice Richards and Leicester City
Council Councillor Kulwinder Singh
Johal. The General Conference of the
United Nations Educational, Scientific
and Cultural Organisation {UNESCO}
proclaimed 21st February as the
International Mother Language Day on
17th November 1999 which was first
observed on 21/2/2000. It has been
annually celebrated to promote peace
and multilingualism around the world as
well as to protect all mother languages.
Speaking from the stage Lady Gretton
said that it has been my privilege to have
served as Her Majesty's Representative
in our City and County for the past 14
years and she spoke about 'the language
of the Royal service' and commented "
Her Majesty The Queen has served as
Queen of the United Kingdom, Canada,
Australia, and New Zealand-and as Head
of the Commonwealth-for 66 years. It is
hard to think of any other role model
who has given quite so much in service
over such a prolonged period of time".
She concluded by reading a letter from
Buckingham Palace dated 4th January
2018 in which ..." The Queen was
pleased to be reminded of her visit to
Guru Nanak Gurdwara on 1st August
2002 as part of Her Majesty's Golden
Jubilee celebrations and ...sends her best
wishes to all those who will be gathered
together at Ramgarhia Sikh Gurdwara in
Leicester for a most enjoyable day."
Lady Gretton was presented with a laminated
framed photograph of 'Welcome' in
different languages.
The Lord Mayor was delighted to be
invited to the IMLD celebrations and
said " In order to preserve one's true
identity, heritage, culture and traditions,
then it is vital to teach and encourage
children and adults to speak their own
mother language but also to be able to to
speak the main language of the country
they've made their home. I am very
much encouraged by the Punjabi
Listeners Club who are working so hard
to preserve the Punjabi Language".
Councillor Joshi was presented with
THE SIKHS- a book in English language
on Sikh religion by Gurinder
Singh Sacha. Mrs. Janice Richards was
very pleased to be able to lend her support
to the celebration of the mother
tongue and spoke about 'the language
of civic and community service'. She
was presented with a laminated framed
photograph of the Golden Temple- the
holiest shrine of the Sikh religion.
Ajit Jallandar reporter Sukhjinder
Singh Dhaday, elder family members of
Loyal Kirtan Jatha and Miri Piri Khalsa
Dhadi Jatha were presented with trophies.
Certificates and special 'Punjabi
Bags' were presented to Gurkiran Kaur
Loyal, Gursimran Kaur Loyal, Guraman
Singh Loyal, Karandeep Singh, Jugraj
Singh and Satvir Singh for their contribution
in the celebrations. Leicestershire
Partnership NHS Trust provided Mental
Health Awareness and volunteers from
Basics of Sikhi promoted Punjabi
Language and Sikh Religion through
their stall from 10 am to 1 pm. The event
raised £501 for the Lord Mayor's Appeal
- The Alzheimer's Society.
The Co-ordinator of the Punjabi
Listeners Club Tarlochan Singh Virk said
that every person on planet Earth should
feel proud of their own mother tongue language.
We would like to thank all the special
guests, Ramgarhia Sikh Gurdwara,
Civic Affairs Office of Leicestershire
County Council and everyone who contributed
and made the IMLD 2018 celebrations
successful and memorable.