PL | Przegląd produktów

PRZEGLĄD PRODUKTÓW

2025–2026

Professional BALING and WRAPPING TECHNOLOGY from Austria.

SPIS TREŚCI:

G-1 F125 8

G-1 F125 KOMBI 12

RBG 160/140/60 76

BTGQU 77

GFM 78

GÖWEIL MASCHINENBAU GMBH

Davidschlag 11

4202 Kirchschlag

+43 (0) 7215 2131-0

office@goeweil.com

www.goeweil.com

LT-Master F60 20

LT-Master F115 22

VARIO-Master V140 24

G1015 32

G2020 34

G3010 36

G3010 Farmer 38

G3010 Profi 40

G5010 42

G5012 44

G5020 46

RBS 81

RBA 82

GHU 06 Mini 88

GHU 08 90

GHU 10 92

GHU 12 94

GHK 96

GHS 10 - łyżka wysokiego wysypu 98

GHS 12 - łyżka wysokiego wysypu 100

MS 100 104

G3010 Q 52

G3010 Q Farmer 54

G3010 Q Profi 56

G4010 Q Profi 58

G4020 Q Profi 60

Stoiska wystawowe 106

Rodzaje ucha zaczepu 107

Rodzaje ogumienia 108

Mocowania 110

OWH 114

G1010 66

TDE / TDD 72

BTGME 73

BTGHA / DTR 74

BTGHY 75

3

Prasa do bel okrągłych

Prasoowijarki

4 5

Prasa do bel okrągłych i

prasoowijarki

PRASA DO BEL OKRĄGŁYCH G-1 F125

Korzyści:

PRASA DO BEL OKRĄGŁYCH G-1 F125

Wahliwy podbieracz

Wahliwe zawieszenie umożliwia 6-rzędowemu podbieraczowi wahliwemu

uzyskanie maksymalnej wydajności transportu, najlepsze

dostosowanie do gruntu oraz bezproblemowe zbieranie nawet największych

pokosów.

Wiązanie folią i siatką

Prasa do bel okrągłych jest standardowo wyposażona w wiązanie

siatką — wiązanie folią i siatką jest dostępne jako opcja. Prasoowijarka

jest już standardowo wyposażona w wiązanie siatką i folią.

Dostępne jest również wiązanie podwójne folią i siatką do obu wariantów.

PRASOOWIJARKA G-1 F125 KOMBI

Podawanie

Precyzyjnie i krótko ścięta pasza jest podstawowym warunkiem do

produkcji bogatej w energię, jakościowej kiszonki. Materiał w prasie

GÖWEIL przepływa własną drogą — mianowicie przez wirnik!

Oś napędowa

Oś napędowa zapewnia maksymalne bezpieczeństwo i maksymalny

komfort na każdym zboczu, przy wjeżdżaniu i zjeżdżaniu. Podczas

wjazdu na zbocze zapewnia maksimum mocy, a jednocześnie nie obciąża

nadmiernie gruntu, podczas zjazdu ze zbocza zapewnia działanie

hamujące.

Sterowanie ISOBUS

Sterowanie jest przejrzyście zaprojektowane

i łatwe w obsłudze.

Konserwacja

Zawarte w standardowym wyposażeniu automatyczne smarowanie

centralne zostało zaprojektowane z naciskiem na łatwość konserwacji

i gwarantuje długi okres eksploatacji maszyny.

AFC — Auto Flow Control

Układ AFC (automatyczna kontrola przepływu) monitoruje cały

przepływ materiału i w pełni automatycznie go ogranicza, gdy tylko

wystąpi problem w kanale transportowym. Zatory w wirniku lub podbieraczu

maszyna usuwa szybko i łatwo!

PRASOOWIJARKA G-1 F125 KOMBI

Technologia owijania

Solidna i wytrzymała konstrukcja oraz sposób obróbki ramy gwarantują

wyjątkowo długi okres eksploatacji prasoowijarki. Dzięki kompaktowej

konstrukcji oraz wąskiemu rozstawowi osi wersja Kombi ma

szczególnie dobrą zwrotność oraz nie powoduje uszkodzenia darni.

Nisko położony środek ciężkości zapewnia świetną manewrowość.

Komora prasowania

W centrum maszyny jest komora prasowania o rozmiarach 1,20 ×

1,25 m i z 18 solidnymi walcami komory prasowania. Walce stalowe

o grubości 4 mm są wzmocnione w środku, profil żeber zapewnia

optymalny stopień prasowania i pewne obracanie belą.

6 7

G-1 F125

WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE — z homologacją typu UE

INSTALACJA HYDRAULICZ-

NA

PODBIERACZ

PODAJNIK

KOMORA PRASOWANIA

WIĄZANIE

DYSZEL

PODWOZIE I OGUMIENIE

NAPĘD

KONSERWACJA

STEROWANIE

Load Sensing

Może pracować także z ciągnikami bez pompy z systemem Load Sensing

Podbieracz wahliwy ze sztywnym prowadzeniem

Szerokość zgrabiania DIN: 2,20 m / liczba rzędów palców: 6 / rozstaw palców: 51

mm

Plastikowy zgarniacz / dociskacz rolkowy z grzebieniem paszowym

Pneumatyczne koła kopiujące

Wirnik w kształcie 6-ramiennej gwiazdy / hydrauliczne dno tnące / mechanizm

tnący, wyposażony w 30 noży obrotowych — długość cięcia: 35 mm

Hydrauliczne mocowanie belki

18 stalowych walców stalowych

(4 mm) wzmocnionych wewnątrz (włącznie z walcem czyszczącym i rozruchowym)

2-rzędowe łożysko baryłkowe

Wiązanie siatką / hydraulicznie nastawiany napinacz

Monitorowanie automatyczne

Dyszel sztywny

Oś pojedyncza

Ogumienie: 500/60-R22,5 DTL FL 630 Plus

Układ hamulcowy: Pneumatyczny dwuprzewodowy układ hamulcowy

Prędkość obrotowa wału napędowego: 1000 obr./min

AFC — Auto-Flow-Control: koncepcja napędu dzielonego

Napęd dzielony: Zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe 2 sprzęgłami krzywkowymi

Łańcuchy:

Napęd główny komory prasowania: 24 BH, napęd dodatkowy komory prasowania:

100 HSP

Wirnik: 80 HSP Triplex, podbieracz: 80 HSP

W pełni automatyczne smarowanie centralne smarem i olejem

W pełni automatyczne sterowanie programowe ISOBUS (bez terminala)

Dane techniczne

Wysokość sekcji pojedynczego wiązania

bez obrotowego światła sygnalizacyjnego

z obrotowym światłem sygnalizacyjnym

2700 mm

Wysokość sekcji wiązania podwójnego



Długość

Szerokość

z ogumieniem 500/60-R22,5

i osią napędową


i osią napędową


Masa

Wymiary beli

Hydrauliczny dyszel łamany

2910 mm (opcjonalnie)

2850 mm


4735 mm

2550 mm (standard)





5580 kg

1,20 × 1,25 m

Sterowanie programowe ISOBUS

monitoruje koncepcję napędową

Zapotrzebowanie na moc względem ciągnika

Zużycie oleju

Zapotrzebowanie na

moc

Konieczne przyłącza

od 40 l/min dla 200 bar

optymalnie: od 65 l/min dla 200 bar

co najmniej 90 kW

• Przyłącze Load Sensing (do używania LS) lub przyłącze ciśnieniowe

i wolnego spływu do zasilania prasy do bel okrągłych

• Zasilanie elektryczne maszyny przez wtyk ISOBUS lub dołączoną

wiązkę kablową

• 7-biegunowe gniazdo dla całej instalacji oświetleniowej, poza

reflektorami roboczymi

Klapa tylna z rolką zabezpieczającą belę

Napęd

Komora prasowania

Napęd

Wirnik

Zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe

Komora prasowania

Zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe

Wirnik

Mechanizm tnący wyposażony w 30 noży obrotowych

Dociskacz rolkowy z grzebieniem paszowym

8 9

G-1 F125

WYPOSAŻENIE DODATKOWE

Ogumienie 600/50-R22,5 Flotation Trac (zamiast standardowych opon za dopłatą)

Szerokość zmienia się na 2770 mm | Z osią napędową: Szerokość zmienia się na 2890 mm

Ogumienie 710/40-R22,5 Flotation Trac (zamiast standardowych opon za dopłatą)

Szerokość zmienia się na 2970 mm

Skrętne koła kopiujące

Zamiast wyposażenia podstawowego „Pneumatyczne koła kopiujące” za dopłatą

Rampa zrzutu bel

Rampa zrzutu bel umożliwia zrzucanie beli poza zakres obrotu klapy tylnej.

Cofanie maszyną nie jest konieczne.

Łapacz bel

Ułatwia zrzut bel na zboczach

Uwaga: Nie można go używać w połączeniu z rampą zrzutu bel.

Wiązanie siatką i folią

z systemem kamer

2 kamery do monitorowania wiązania i zrzutu bel, z kolorowym wyświetlaczem

Wiązanie podwójne

Bela jest jednocześnie wiązana dwiema siatkami lub foliami osłonowymi. Skraca to czas wiązania beli o połowę.

Wiązanie podwójne może zastępczo służyć jako wiązanie pojedyncze i być wyposażone w jedną rolkę siatki i jedną

rolkę folii osłonowej.


Hydrauliczny dyszel łamany z dwoma siłownikami podwójnego działania

Hydrauliczny dyszel łamany z amortyzacją

Hydrauliczny dyszel łamany zapewnia optymalny komfort jazdy

Kompletna oś napędowa

Napęd hydrauliczny podczas wjeżdżania - Funkcja automatycznego hamowania podczas zjeżdżania - System ABS

Automatyczna regulacja, parametry można ustawić na terminalu

Tylko w połączeniu z ogumieniem 500/60-R22,5 i 600/50-R22,5

Terminal ISOBUS G7 (7,0˝) z 10 przyciskami i enkoderem

Zasilanie elektryczne ciągnika przystosowane do ISOBUS

Jeśli ciągnik nie jest wyposażony w ISOBUS, wymagana jest wiązka przewodów

Reflektor roboczy LED

System kamer


Nie można łączyć z wiązaniem siatką i folią

Dozowanie zakiszacza

Jednostka obsługowa Dosistar, pompa z filtrem, elektroniczny pomiar przepływu, różne dysze, zbiornik (100 l).

Myjka

Składa się z węża sprężonego powietrza oraz pistoletu pneumatycznego i służy do czyszczenia prasy do bel okrągłych.

Tylko w połączeniu z pneumatycznym dwuprzewodowym układem hamulcowym!

Rodzaje ucha zaczepu: A, C, D, F, M (wskazać w zamówieniu) — patrz strona 107

Rampa zrzutu bel

Wiązanie podwójne

Łapacz bel

WYPOSAŻENIE W POSZCZEGÓLNYCH KRAJACH

Dwuprzewodowy hydrauliczny układ hamulcowy — z zaworem hamowania awaryjnego i akumulatorem ciśnienia

Zamiast wyposażenia podstawowego za dopłatą

Obrotowe światło sygnalizacyjne

Koszty frachtu netto

Przyuczenie netto

Akumulator azotu do amortyzacji

Myjka

10 11

G-1 F125 KOMBI

WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE — z homologacją typu UE

INSTALACJA HYDRAULICZ-

NA

PODBIERACZ

PODAJNIK

KOMORA PRASOWANIA

WIĄZANIE

DYSZEL

PODWOZIE I OGUMIENIE

NAPĘD

KONSERWACJA

STEROWANIE

OWIJARKA

Load Sensing


Podbieracz wahliwy ze sztywnym prowadzeniem

Szerokość zgrabiania DIN: 2,20 m / liczba rzędów palców: 6 / rozstaw palców: 51

mm

Plastikowy zgarniacz / dociskacz rolkowy z grzebieniem paszowym

Pneumatyczne koła kopiujące

Wirnik w kształcie 6-ramiennej gwiazdy / hydrauliczne dno tnące / mechanizm

tnący, wyposażony w 30 noży obrotowych — długość cięcia: 35 mm

Hydrauliczne mocowanie belki

18 stalowych walców stalowych

(4 mm) wzmocnionych wewnątrz (włącznie z walcem czyszczącym i rozruchowym)

2-rzędowe łożysko baryłkowe

Wiązanie folią i siatką / hydraulicznie nastawiany napinacz

Monitorowanie automatyczne

System kamer


Dyszel sztywny

Podwozie z osią tandemową / ogumienie: 560/45-R22,5 Flotation Trac;

Układ hamulcowy: Pneumatyczny dwuprzewodowy układ hamulcowy

Prędkość obrotowa wału napędowego: 1000 obr./min

AFC — Auto-Flow-Control: koncepcja napędu dzielonego

Napęd dzielony: Zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe 2 sprzęgłami krzywkowymi

Łańcuchy:

Napęd główny komory prasowania: 24 BH, napęd dodatkowy komory prasowania:

100 HSP

Wirnik: 80 HSP Triplex, podbieracz: 80 HSP

W pełni automatyczne smarowanie centralne smarem i olejem


Podwójne ramię owijające / hydraulicznie mobilny stół owijarki

4 sztuki taśm transportowych bel z prowadnicą taśmy / 4 sztuki rolek prowadzących

bel

Napinacz folii do 750 mm / obcinarka folii Precision Cut / nadzór folii / tryb

pracy z jedną folią / zamknięty magazyn folii opuszczany hydraulicznie na 14 rolek

folii i 2 rolki folii osłonowej lub siatki / reflektor roboczy LED / dodatkowa rolka

stołu owijarki

Dane techniczne

Wysokość sekcji pojedynczego wiązania



2820 mm

Wysokość sekcji wiązania podwójnego



Długość

Szerokość




Masa

Wymiary beli


2820 mm


7420 mm

3000 mm (standard)


bez homologacji typu UE


bez homologacji typu UE

8980 kg

1,20 × 1,25 m

Zamknięty magazyn folii opuszczany hydraulicznie

Wiązanie podwójne


Zużycie oleju

Zapotrzebowanie na

moc


od 80 l/min dla 200 bar

optymalnie: od 105 l/min dla 200 bar

co najmniej 120 kW


i wolnego spływu do zasilania prasy do bel okrągłych


wiązkę kablową



Panel obsługowy z przyciskami

Obcinarka folii „Precision Cut”

12 13

G-1 F125 KOMBI


Ogumienie 650/40-R22,5 Vredestein Flotation Trac (zamiast standardowych opon za dopłatą)

Szerokość zmienia się na 3170 mm | BEZ homologacji typu UE

Ogumienie 710/35-R22,5 Nokian Country King (zamiast standardowych opon za dopłatą)

Szerokość zmienia się na 3305 mm | BEZ homologacji typu UE

Skrętne koła kopiujące

Zamiast wyposażenia podstawowego „Pneumatyczne koła kopiujące” za dopłatą

Wiązanie podwójne

Bela jest jednocześnie wiązana dwiema siatkami lub foliami osłonowymi. Skraca to czas wiązania beli o połowę.

Wiązanie podwójne może zastępczo służyć jako wiązanie pojedyncze i być wyposażone w jedną rolkę siatki i jedną

rolkę folii osłonowej


Hydrauliczny dyszel łamany z dwoma siłownikami podwójnego działania

Hydrauliczny dyszel łamany z amortyzacją

Hydrauliczny dyszel łamany zapewnia optymalny komfort jazdy

Kompletna oś napędowa

Napęd hydrauliczny podczas wjeżdżania - Funkcja automatycznego hamowania podczas zjeżdżania - System ABS

Automatyczna regulacja, parametry można ustawić na terminalu

Obracanie bel

Po owinięciu następuje obrócenie beli — dzięki temu końce folii przylegają lepiej

Mata zrzutowa

Zapewnia delikatny zrzut beli na grunt

Stawiacz bel

Po owinięciu folią, podczas zrzutu beli następuje jej pionowe ustawienie po prawej stronie patrząc w kierunku jazdy

Stoper bel stawiacza bel

W celu bezpiecznego ustawienia beli, także na zboczu.

Tylko w połączeniu ze stawiaczem bel

Łapacz bel

W celu bezpiecznego zrzutu bel na zboczach.


Jednostka obsługowa Dosistar, pompa z filtrem, elektroniczny miernik przepływu,

różne dysze, zbiornik (100 l)

Myjka pneumatyczna

Składa się z węża sprężonego powietrza oraz pistoletu pneumatycznego i służy do czyszczenia prasy do bel

okrągłych

Tylko w połączeniu z pneumatycznym dwuprzewodowym układem hamulcowym!




Rodzaje ucha zaczepu: A, C, D, F, M (wskazać w zamówieniu) — patrz strona 107



Zamiast wyposażenia podstawowego za dopłatą



Przyuczenie netto


Stawiacz bel

Łapacz bel

sterowanie

Ciągnik

Zasilanie elektryczne 12 V

Sygnały sterujące V/N/R/B

Elektroniczny

sterowanie

LS TL

P


Stoper bel stawiacza bel

Mata zrzutowa

Schemat osi napędowej

14 15

prasoowijarki

Seria Master

16 17

prasoowijarki

Seria Master

LT-MASTER F60

Korzyści:

SERIA MASTER

Trzy modele — trzy formaty bel: kompaktowy, stały i

zmienny

Odpowiedni format beli dla każdych wymagań: LT-Master F60 przetwarza

drobnoziarnisty i posiekany materiał w bele o wymiarach 0,60

× 0,60 m, LT-Master F115 formuje bele o średnicy 1,15 m za pomocą

stałej komory, a elastyczny VARIO-Master V140 umożliwia uzyskanie

średnicy w zakresie od 0,80 do 1,40 m — idealny do różnych zastosowań.

Liniowa obcinarka folii

Wszystkie maszyny są standardowo wyposażone w nową „liniową”

obcinarkę folii. Magazyn folii mocuje folię i umożliwia jej łatwe odrywanie.

Dzięki temu resztki folii nie zakleszczają się.

sterowanie

Maszyny obsługuje się na terminalu PROFI plus L. Interfejs użytkownika

jest intuicyjny i umożliwia łatwą obsługę maszyny.

LT-MASTER F115

Idealne zagęszczenie

Na pierwszym miejscu stawiamy na wysoki stopień zagęszczenia

paszy, szybkie odcięcie powietrza, a także czysty proces produkcji.

W zależności od wielkości i struktury materiał w belach może zostać

zagęszczony od 30% do 70%.

VARIO-MASTER V140

Szybki montaż

Wszystkie trzy urządzenia z serii Master można skonfigurować i przygotować

do pracy w zaledwie kilka minut!

Różne materiały

Maszyny Master przetwarzają szeroki zakres materiałów:

kukurydza, CCM, trawa, lucerna, buraki cukrowe, wióry drzewne, GPS

i wiele innych... Dzięki różnym czasom zbiorów może być używany

przez cały rok, aby zapewnić maksymalną wydajność i optymalne

wykorzystanie mocy.

LT-MASTER F115 I VARIO-MASTER V140

Podajnik Multicrop

Podajnik w LT-Master F1115 i VARIO-Master V140 został wyposażony

w bęben dozujący, aby ułatwić przetwarzanie wielu różnych materiałów.

Napędzana hydraulicznie komora prasowania

LT-Master F115 i VARIO-Master V140 są wyposażone w napędzaną

hydraulicznie komorę prasowania. W trakcie procesu prasowania i

owijania można wybrać jeden z czterech różnych stopni prędkości.

Wiązanie folią i siatką

Wszystkie maszyny są standardowo wyposażone w funkcję wiązania

folią i siatką

18 19

LT-Master F60



Zapotrzebowanie na

olej osi podnoszonej

Zapotrzebowanie na

moc

10 l przy 200 bar

Przynajmniej: 44 kW (60 KM)

Optymalnie: od 60 kW (80 KM)

• Przyłącze wału przegubowego: Prędkość obrotowa: 540–1000

| 1 3/8″ Z6

• 1 przyrząd sterowniczy podwójnego działania do zasilania osi

podnoszonej

• Zasilanie elektryczne maszyny odbywa się z gniazda ISOBUS

lub dołączoną wiązką kablową.



WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE — z homologacją typu UE do jazdy z prędkością do 40 km/h

Podwójne ramię owijające

Napędzana hydraulicznie komora prasowania do bel o średnicy 0,60 m

Wiązanie siatką i folią

Hydraulika pokładowa z chłodnicą oleju

Taśma do transportu powrotnego zapobiegająca ewentualnym stratom wskutek kruszenia się roślin

Zbiornik o pojemności 3,5 m³

Hydraulicznie przechylany stół owijarki

2 sztuki taśm transportowych bel z prowadnicą taśmy i 2 sztukami rolek prowadzących bele

Mechaniczna rampa zrzutu bel w tył

Napęd poprzez wał przekaźnikowy (bez oleju hydraulicznego)

Składa się z przekładni z pompą, filtra powrotnego i zbiornika oleju hydraulicznego o pojemności 90 l

Dyszel z jednakowym rozstawem z wahaczami dolnymi kat. I i II

Napinacz folii 250/375 mm z ustawieniem zachodzenia


Nadzór folii

Tryb pracy z jedną folią

Hydraulicznie regulowana oś podnoszona z ogumieniem 380/55-R17 AW

Magazyn folii na 14 rolek folii


Pilot radiowy ze sterowaniem zdalnym radiowym zrzutu bel

W pełni automatyczne smarowanie centralne olejem

W pełni automatyczne sterowanie PROFI z terminalem PROFI plus

Wszystkie procesy robocze przebiegają w pełni automatycznie


W pełni automatyczne smarowanie centralne smarem

System kamer

Dwie kamery są ustawione w taki sposób, aby widzieć komorę prasowania i zbiornik z góry

RBG 60 (patrz urządzenia do transportu bel)



Przyuczenie netto

RBG 60

Uwaga: Wszystkie ceny są cenami netto!

na zamówienie

na zamówienie

Dane techniczne | Wyposażenie podstawowe

Pozycja transportowa

Pozycja pracy

Masa

3730 kg

Długość 7570 mm 8340 mm

Szerokość 2200 mm 3110 mm

Wysokość 2925 mm 2570 mm

Wymiary beli okrągłej

0,60 × 0,60 m

Ładowanie materiału do zbiornika

Z przenośnika stromonośnego do komory prasowania

Przekazywanie beli

Proces owijania

20 21

LT-Master F115


Zapotrzebowanie na olej dyszla

skrętnego

Zapotrzebowanie na moc

10 l przy 200 bar

co najmniej 90 kW


• 1 przyrząd sterowniczy podwójnego działania i 1 zwykły przyrząd

sterowniczy do dyszla skrętnego



• Zasilanie elektryczne maszyny odbywa się za pomocą gniazda

ISOBUS lub dołączonej wiązki kablowej.



Napędzana hydraulicznie komora prasowania do bel o średnicy 1,15 m

Wiązanie podwójne do folii i siatki



Zintegrowany podajnik Multicrop (szerokość robocza 3,50 m)

Hydraulicznie mobilny stół owijarki

4 sztuki taśm transportowych bel z prowadnicą taśmy i 2 sztukami rolek prowadzących bel

Hydrauliczna rampa zrzutu bel do przodu

Dyszel z regulowaną wysokością

Napinacz folii 500 mm i 750 mm połączony z ustawieniem zachodzenia


Nadzór folii


Podwozie tandemowe z amortyzacją i ogumieniem 385/55 R22,5

Hydraulicznie opuszczany magazyn folii na 18 rolek folii


Pneumatyczny dwuprzewodowy układ hamulcowy

Zmienna wielkość beli (tylko przy wiązaniu folią)

Płynnie regulowana wielkość bel od 0,60 do 1,15 m

System kamer

Cztery kamery są ustawione w sposób umożliwiający podgląd komory prasowania z góry, przenośnika stromonośnego,

stołu owijarki oraz tylnej strony maszyny (po prawej stronie, patrząc w kierunku jazdy).

Wtrysk wody do komory prasowania

Składający się z zaworu elektromagnetycznego, węży i regulowanych dysz. Do dodawania wody przy materiałach

suchych


W pełni automatyczne smarowanie centralne do oleju i smaru

W pełni automatyczne sterowanie PROFI z terminalem PROFI plus L



Napęd elektryczny

Zbudowany z silnika elektrycznego 90 kW z wolnym startem. Kompletny z szafą sterowniczą,

Okablowanie, cokół z nakładką wózka widłowego, wyłącznik awaryjny i wyłącznik główny

Konieczne przyłącze silnika elektrycznego: 400 V / 50 Hz, CEE 125 A, stopień ochrony IP55

System ważący nielegalizowany

Składa się ze stołu ważącego, terminalu ważenia i drukarki etykiet z logo GÖWEIL

lub logo klienta

Cena ważna tylko w połączeniu z zakupem LT-Master

System ważący legalizowany


lub logo klienta

Rampa zrzutu bel ze stawiaczem bel

Belę można ostrożnie ułożyć od strony czołowej (po lewej lub prawej stronie) lub zrzucić do przodu



różne dysze, wąż zasysający do pojemników zewnętrznych

Uwaga! Brak zbiornika w zakresie dostawy

Zbiornik na zakiszacz

Zbiornik ze stali szlachetnej o pojemności 450 l zamontowany na maszynie

Przetwornica napięcia ABS

12 V na 24 V

Wersja oświetlenia 24 V

Składająca się z przewodu spiralnego 15-biegunowego na 13-biegunowy i 2x z 7-biegunowego na 13-biegunowy

Rodzaje ucha zaczepu: A, B, C, D, E, G, N (wskazać w zamówieniu) — patrz strona 107



BEZ homologacji typu UE



Przyuczenie netto



Pozycja pracy

Masa

14800 kg


Szerokość 2550 mm maks. 6130 mm

Wysokość 4000 mm maks. 3940 mm


0,60–1,15 m

Uwaga: Wszystkie ceny są cenami netto!

22 23

VARIO-Master V140


Zapotrzebowanie na olej dyszla

skrętnego

Zapotrzebowanie na moc

10 l przy 200 bar

co najmniej 90 kW


• 1 przyrząd sterowniczy podwójnego działania i 1 zwykły przyrząd

sterowniczy do dyszla skrętnego



• Zasilanie elektryczne maszyny odbywa się za pomocą gniazda

ISOBUS lub dołączonej wiązki kablowej.



Napędzana hydraulicznie, regulowana komora prasowania do bel o średnicy 0,80–1,40 m

Wiązanie podwójne do folii i siatki


Dwa pasy zapewniają wysoki stopień zagęszczenia materiału


Zintegrowany podajnik Multicrop (szerokość robocza 3,50 m)

Hydraulicznie mobilny stół owijarki


Hydrauliczna rampa zrzutu bel do przodu

Dyszel z regulowaną wysokością

Napinacz folii 500 mm i 750 mm połączony z ustawieniem zachodzenia


Nadzór folii


Podwozie tandemowe z amortyzacją i ogumieniem 385/55 R22,5

Hydraulicznie opuszczany magazyn folii na 18 rolek folii


Pneumatyczny dwuprzewodowy układ hamulcowy

System kamer

Cztery kamery są ustawione w sposób umożliwiający podgląd komory prasowania z góry, przenośnika stromonośnego,

stołu owijarki oraz tylnej strony maszyny (po prawej stronie, patrząc w kierunku jazdy).

Wtrysk wody do komory prasowania

Składający się z zaworu elektromagnetycznego, węży i regulowanych dysz. Do dodawania wody przy materiałach

suchych


W pełni automatyczne smarowanie centralne do oleju i smaru

W pełni automatyczne sterowanie PROFI z terminalem PROFI plus L



Napęd elektryczny

Zbudowany z silnika elektrycznego 90 kW z wolnym startem. Kompletny z szafą sterowniczą,

Okablowanie, cokół z nakładką wózka widłowego, wyłącznik awaryjny i wyłącznik główny


System ważący nielegalizowany


lub logo klienta

Cena ważna tylko w połączeniu z zakupem LT-Master

System ważący legalizowany


lub logo klienta


Belę można ostrożnie ułożyć od strony czołowej (po lewej lub prawej stronie) lub zrzucić do przodu



różne dysze, wąż zasysający do pojemników zewnętrznych

Uwaga! Brak zbiornika w zakresie dostawy

Zbiornik na zakiszacz

Zbiornik ze stali szlachetnej o pojemności 450 l zamontowany na maszynie

Przetwornica napięcia ABS

12 V na 24 V

Wersja oświetlenia 24 V

Składająca się z przewodu spiralnego 15-biegunowego na 13-biegunowy i 2x z 7-biegunowego na 13-biegunowy

Rodzaje ucha zaczepu: A, B, C, D, E, G, N (wskazać w zamówieniu) – patrz strona 107



BEZ homologacji typu UE



Przyuczenie netto



Pozycja pracy

Masa

15800 kg


Szerokość 2550 mm maks. 6130 mm

Wysokość 4000 mm maks. 4375 mm


0,80–1,40 m

24 25

Elementy wyposażenia Master

Terminal PROFI plus L

Kamera termowizyjna



Pilot radiowy sterujący zrzutem bel

Wiązanie podwójne

Napęd elektryczny

Napęd elektryczny

Powierzchnia dla napędu:

Traktor, ciągnik

Silnik elektryczny 1773 x 1323 mm (niebieski)

14170 mm

Rampa zrzutu

bel

30°

3500 mm

Powierzchnia na

zrzut beli

Rampa zrzutu bel i

stawiacz bel

Powierzchnia do załadunku:

Wywrotka, wózek, TIR,...

Wtrysk wody


Wymagana powierzchnia robocza

Z6

Z21

15 13

Kabel spiralny do samochodów ciężarowych 24 V — 15-biegunowy na

13-biegunowy 12 V

7

13

7


Kabel spiralny do samochodów ciężarowych 24 V 2x7-biegunowy na

13-biegunowy 12 V

Wyświetlacz do systemu ważącego

Drukarka etykiet do systemu ważącego

26 27

Owijarki do bel okrągłych

28 29

Owijarki do bel okrągłych

G1015

G1015 — owijanie, transport, układanie w jednym urządzeniu

Owijarka G1015 łączy owijanie, transport i układanie w jednym

urządzeniu. Dwie napędzane rolki i wewnętrzne silniki hydrauliczne

zapewniają płynną pracę. Wyposażona w napinacz folii 750 mm,

bezprzewodowe sterowanie z joystickiem i obcinarkę folii ze stali nierdzewnej.

Nadaje się do montażu z przodu i z tyłu za pomocą wielu

mocowań. Szeroki zakres dostępnego wyposażenia dodatkowego

Korzyści:

OWIJARKI DO BEL OKRĄGŁYCH

Kompaktowa i wytrzymała konstrukcja

Wszystkie modele są wyjątkowo kompaktowe i przystosowane do

codziennego użytku w trudnych warunkach — z wysoką stabilnością

i długim okresem eksploatacji.

Wszechstronne możliwości zastosowania

Transport i owijanie w jednym (G1015), możliwość pracy na zboczu

(G2020), praca stacjonarna (seria G30) lub maszyny ciągnione ze

zoptymalizowaną logistyką bel (seria G50) — w każdym przypadku

jest dostępne odpowiednie rozwiązanie.

Łatwe w obsłudze sterowanie

GÖWEIL oferuje różne układy sterowania w zależności od modelu:

Sterowanie STANDARD z komunikacją bezprzewodową lub joystickiem

umożliwia prostą obsługę i automatyczne owijanie. Dzięki sterowaniu

programowemu PROFI z terminalem PROFI plus S lub ISOBUS wszystkie

procesy robocze są w pełni zautomatyzowane, łatwe w obsłudze

i niezawodne.

G2020

G2020 — Kompaktowa owijarka do pracy na zboczu

Dzięki nisko położonemu środkowi ciężkości i szerokiej konstrukcji

model G2020 jest wyjątkowo zwrotny i nadaje się do jazdy po zboczach.

Hydrauliczne ramię załadowcze zapewnia bezpieczne zbieranie

beli, a opuszczany stół owijarki delikatnie ją odkłada. Wyposażona

w napinacz folii 750 mm, magazyn folii na 4 rolki i sterowanie

bezprzewodowe z joystickiem — proces owijania przebiega automatycznie,

obsługa pozostaje prosta i wydajna.

Wydajna technologia owijania

Wszystkie maszyny współpracują z napinaczami folii 750 mm i odpornymi

na wysoką temperaturę wałami z tworzywa sztucznego.

Zapewniają one równomierne napięcie folii i oszczędność materiału

oraz formują zwarte, szczelnie owinięte bele.

SERIA G30

SERIA G50

Seria G30 — Stacjonarna owijarka o niskiej wysokości

roboczej

Solidna konstrukcja i cztery przenośniki taśmowe zapewniają porządne

owijanie nawet dużych i miękkich bel. Maszyny są używane

stacjonarnie — umożliwia to równoległe owijanie i układanie i idealnie

nadaje się do obsługi przez jedną osobę.

• G3010: Kompaktowy trzypunktowy układ zawieszenia, łatwość

obsługi i bezprzewodowe sterowanie

• G3010 Farmer: Stacjonarna maszyna z ogumieniem, silnikiem benzynowym

i bezprzewodowym sterowaniem

• G3010 Profi: Stacjonarna maszyna z ogumieniem, silnikiem wysokoprężnym

i sterowaniem PROFI

Seria G50 — kompaktowa, zwrotna i wydajna

Owijarki G50 odznaczają się kompaktową konstrukcją i przesuniętą

pozycją pracy: Bele są pobierane z przodu i zrzucane z tyłu — idealne

rozwiązanie do wydajnej pracy w kierunku jazdy.


Nowa obcinarka folii „Precision Cut” zapewnia maksymalną wydajność

cięcia folii. Po pierwsze, folia jest bezpiecznie zamocowana

między dźwignią obcinarki a wspornikiem zaciskowym. Następnie

nóż dociskany jest hydraulicznie do folii i tnie ją precyzyjnie i czysto.

Delikatna obsługa bel

Hydrauliczne ramiona załadowcze i opuszczane stoły owijarki zapewniają

bezpieczne zbieranie i zrzut bez niszczenia podłoża, co jest

dużą zaletą szczególnie na zboczach lub w przypadku wrażliwych

upraw.

• G5010: Doczepiana maszyna z podbieraczem bel, pojedynczym ramieniem

owijającym i bezprzewodowym sterowaniem STANDARD.

• G5012: Podwójne ramię owijające skracające czas owijania, bezprzewodowe

sterowanie STANDARD.

• G5020: Jak G5012, ale z całkowitą automatyzacją i sterowaniem

ISOBUS umożliwiającym pełną integrację z ciągnikiem.

Możliwość adaptacji i rozbudowy

W ofercie wyposażenia dodatkowego są stawiacze bel, hydrauliczne

wahacze górne i inne opcje ogumienia: maszyny można rozbudowywać

na zasadzie modułowej i elastycznie dostosowywać do indywidualnych

wymagań operacyjnych.

30 31

G1015

WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE

Load Sensing


Pojedyncze ramię owijające

Trzypunktowy układ zawieszenia kat. II i III

Hydraulicznie wychylane ramiona wałka do zbierania i zrzutu bel

2 rolki prowadzące bel

Napinacz folii 750 mm


Magazyn folii na 1 rolkę folii


Radiowe sterowanie programowe STANDARD

Funkcje zbierania i zrzutu bel wykonywane są przy pomocy elektronicznego

joysticka. Cykle robocze „Owijanie” i „Obcinanie folii” przebiegają w pełni automatycznie.


Nadzór folii

Przerywa proces owijania po zerwaniu folii lub przy końcu folii

Przyłącza do hydraulicznego wahacza górnego

Hydrauliczny wahacz górny jest obsługiwany bezpośrednio za pomocą sterowania programowego owijarki

Wałek podporowy

Długość zmienia się na: 2370 mm / Wysokość zmienia się na: 2505 mm

stawiacz bel

Obsługa odbywa się za pomocą sterowania programowego

Przeciwciężar

Ok. 60 kg

Przewód zasilający akumulator 5,3 m 2 × 6 mm² z 3-biegunowym gniazdem

Balíček osvětlení – oświetlenie LED z reflektorami i dodatkowym magazynem na 2 rolki folii


Składający się z przekładni z pompą, z możliwością nałożenia na wał odbioru mocy ciągnika, filtr powrotny

i zbiornik oleju hydraulicznego 30 l



Przyuczenie netto

Możliwe mocowania (bez montażu)

Rama Euro

Merlo, Dieci Dedalus, Weidemann hydr., Kramer, Schäffer mały, Faucheux, Giant, Genie

Merlo ZM3, SMS, MX, Dieci/New Holland, JCB Compact Tool Carrier, Schäffer duży, Claas Scorpion, Zettelmeyer 402,

Zettelmeyer 602, Faresin, CAT TH 407 C, Skid Steer, Liebherr L514

Manitou, JCB Q-Fit, Atlas, CAT 907H / Liebherr L507, Fendt Cargo T955/Sennebogen, Volvo BM, Matbro Pin&Cone

Bobcat

Inne mocowania

Zestawienie mocowań z wymiarami

Silnik hydrauliczny wbudowany w wałku

Duży wybór mocowań do ładowarki


Masa

985 kg

Długość

2220 mm

Szerokość

1800 mm

Wysokość

2355 mm


• 1 Przyłącze ciśnieniowe i wolny spływ do zasilania owijarki

• Przyłącze Load Sensing (konieczne tylko do pracy LS)

• 3-biegunowe gniazdo do zasilania elektrycznego z bezpośrednim

przewodem zasilającym do akumulatora (12 V / 30 A) —

przekrój przewodu 2 × 6 mm²

Przyłącza do hydraulicznego wahacza

górnego

stawiacz bel

Szerokość rozwarcia wałków

1750 mm

Średnica bel

0,90–1,60 m

Zużycie oleju

od 20 l/min przy maks. 190 bar

Masa bel

maks. 1200 kg

Przeciwciężar

Wałek podporowy

Pakiet homologacyjny

32 33

G2020


Nadzór folii


Dodatkowa rolka prowadząca bel (za sztukę) — maksymalnie 2 sztuki



Szerokokątny wał przegubowy (jednostronny)


Rodzaje ucha zaczepu: B (wskazać w zamówieniu) — patrz strona 107




Zbieranie i zrzut bel do tyłu

Hydraulicznie obracany podbieracz bel




Magazyn folii na 4 rolki

Dyszel przyczepy (z regulacją wysokości)

Ogumienie 380/55-17AW

Instalacja oświetleniowa LED i układ migaczy



Funkcje zbierania i zrzutu bel wykonywane są przy pomocy elektronicznego

joysticka. Cykle robocze „Owijanie” i „Obcinanie folii” przebiegają w pełni automatycznie.



Przyuczenie netto

Zbieranie i zrzut bel do tyłu

Jednostka obsługowa z dźwignią

Owijarka G2020 podczas procesu owijania


Masa

Długość

Szerokość

Wysokość

Średnica bel*

Średnica bel*

Zużycie oleju

1150 kg

3885 mm

2440 mm

3010 mm

0,90–1,50 m

w wersji wyposażonej w standardowe

ramię owijające

0,90–1,35 m

Wysokość zmienia się na 2760

mm



• 1 przyłącze ciśnieniowe i 1 wolny spływ w celu zasilania owijarki

(nie dotyczy napędu wałem odbioru mocy)




• 7-biegunowe gniazdo dla całej instalacji oświetleniowej (poza

reflektorami roboczymi)

Masa bel

maks. 1400 kg

34 35

* wskazać w zamówieniu

Nadzór folii

Napęd z WOM

G3010




Zrzut bel na lewo lub prawo




Trzypunktowy układ zawieszenia kat. II



Cykle robocze „Owijanie” i „Obcinanie folii” przebiegają automatycznie, „Zrzut bel” po naciśnięciu przycisku


Zbierak bel

Podbieranie bel z prawej strony — w kierunku jazdy lub przeciwnie do niego

Zrzut bel po lewej stronie (w prawo tylko w połączeniu ze zbierakiem bel)


Masa beli: maks. 1 100 kg

Nadzór folii




Konieczne przyłącze: 7-biegunowe gniazdo dla całej instalacji oświetleniowej (poza reflektorami roboczymi)

Napęd elektryczny (bez oleju hydraulicznego) — nadal możliwy napęd przez ciągnik

Silnik elektryczny 4 kW, filtr powrotny i zbiornik oleju hydraulicznego o pojemności 30 l, w całości zamontowane



Składający się z przekładni z pompą, z możliwością nałożenia na wał odbioru mocy ciągnika, filtrem powrotnym i

zbiornikiem oleju hydraulicznego 30 l

1-cylindrowy silnik benzynowy Honda (bez oleju hydraulicznego) — nadal możliwy napęd przez ciągnik

Silnik benzynowy 8,2 kW z akumulatorem, elektrycznym rozrusznikiem, filtrem powrotnym i zbiornikiem oleju

hydraulicznego 30 l




Przyuczenie netto

Silnik benzynowy

Zbierak bel

Bele mogą być zrzucane zarówno w lewo, jak i w prawo



Masa

Długość

Szerokość

Wysokość

865 kg

2705 mm

1720 mm

2670 mm

• 1 przyłącze ciśnieniowe i 1 wolny spływ do zasilania owijarki

(nie dotyczy napędu z WOM)




Średnica bel

Zużycie oleju

0,90–1,60 m


Napęd elektryczny

Napęd z WOM

Masa bel

maks. 1800 kg

36 37

G3010 Farmer


Ogumienie 380/55-17 AW


Nadzór folii



Kanister na paliwo o pojemności 10 l, z uchwytem

Rodzaje ucha zaczepu: J, K, L (wskazać w zamówieniu) — patrz strona 107

WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE (bez oleju hydraulicznego) — z homologacją typu UE




4 sztuki taśm transportowych bel z prowadnicą taśmy i 2 rolki prowadzące bel



Hydraulicznie regulowana oś podnoszona

Zdejmowany, hydrauliczny dyszel przegubowy


Ogumienie 300/80-15,3 AW

1-cylindrowy silnik benzynowy Honda (bez oleju hydraulicznego)


hydraulicznego 30 l




Cykle robocze „Owijanie” i „Obcinanie folii” przebiegają automatycznie, „Zrzut bel” po naciśnięciu przycisku



Przyuczenie netto

Oś podnoszona w pozycji transportowej

Jednostka obsługowa na maszynie

Magazyn folii

Silnik benzynowy



Masa

Długość

1450 kg

5260 mm



Szerokość

1950 mm

Wysokość

2990 mm

z wysuniętą osią podnoszoną

Średnica bel

Zużycie oleju

0,90–1,60 m

Własne zasilanie olejowe

Ładowanie od przodu

Zrzut bel jest możliwy na lewą lub prawą stronę

Masa bel

maks. 1800 kg

38 39

G3010 Profi


Ogumienie 520/50-R17 FLT

Szerokość zmienia się na 2545 mm,

Wysokość zmienia się na 3090 mm (przy wysuniętej osi podnoszonej)


Amortyzacja osi










Nadzór folii





3-cylindrowy silnik wysokoprężny Kubota (bez oleju hydraulicznego): silnik wysokoprężny o mocy 17,5 kW,

chłodzony wodą,

Akumulator, rozrusznik elektryczny, licznik motogodzin, filtr powrotny, zbiornik oleju hydraulicznego 44 l i

automatyczna regulacja prędkości obrotowej



W pełni automatyczne sterowanie programowe PROFI z komunikacją bezprzewodową i terminalem PROFI plus S




Przyuczenie netto

Magazyn folii

Silnik wysokoprężny



Masa

Długość

Szerokość

Wysokość

1670 kg

5610 mm

2410 mm

3030




• 3-biegunowe gniazdo do zasilania elektrycznego terminala

ręcznego (12 V / 10 A)


Dodatkowa rolka prowadząca bel

Średnica bel

0,90–1,60 m

Zużycie oleju


Masa bel

maks. 1800 kg

Ładowanie od przodu

Zrzut bel jest możliwy na lewą lub prawą stronę

40 41

G5010


Load Sensing




Zrzut bel do tyłu


Zbieranie bel z przodu





Hydrauliczny dyszel skrętny z ręczną obsługą i zawieszeniem do dolnego cięgła trójpunktowego układu

zawieszenia





Funkcją „Zbieranie bel” steruje się ręcznie z wykorzystaniem joysticka elektronicznego. Cykle robocze „Owijanie”

i „Obcinanie folii” przebiegają automatycznie, „Zrzut bel” po naciśnięciu przycisku.




Nadzór folii



Składa się z przekładni z pompą, filtra powrotnego, zbiornika oleju hydraulicznego i zawieszenia do dolnego cięgła

trzypunktowego układu zawieszenia

Wał przegubowy

Rolka dodatkowa do stołu owijarki

Zapobiega spadaniu beli ze stołu owijarki na stromym terenie

Mata zrzutowa (razem z rolką dodatkową)


Stawiacz bel (razem z rolką dodatkową)




Pneumatyczny dwuprzewodowy układ hamulcowy*

Dwuprzewodowy hydrauliczny układ hamulcowy — z zaworem hamowania awaryjnego i akumulatorem ciśnienia*

Hamulec hydrauliczny bez akumulatora ciśnienia i zabezpieczenia na wypadek zerwania*

Obrotowe światło sygnalizacyjne (wysokość plus 150 mm)


Przyuczenie netto

* BEZ homologacji typu UE

Zbierak bel

Dyszel skrętny


Magazyn folii


Masa

Długość

Szerokość

Wysokość

Średnica bel*

Średnica bel*

1630 kg

3940 mm

2750 mm

3060 mm

0,90–1,50 m

ze standardowym ramieniem

owijającym

0,90–1,35 m


mm

Napinacz folii z wałami z tworzywa sztucznego



i wolnego spływu (nie dotyczy napędu z WOM)

• 1 przyrząd sterowniczy podwójnego działania do dyszla skrętnego






Mata zrzutowa z rolką dodatkową

Zużycie oleju


42

Masa bel

maks. 1800 kg

43

Rolka dodatkowa

G5012


Load Sensing




Zrzut bel do tyłu








zawieszenia





Funkcją „Zbieranie bel” steruje się ręcznie z wykorzystaniem joysticka elektronicznego. Cykle robocze „Owijanie”

i „Obcinanie folii” przebiegają automatycznie, „Zrzut bel” po naciśnięciu przycisku.




Nadzór folii



Składa się z przekładni z pompą, filtra powrotnego, zbiornika oleju hydraulicznego i zawieszenia do dolnego cięgła

trzypunktowego układu zawieszenia

Wał przegubowy



Mata zrzutowa (razem z rolką dodatkową)


Stawiacz bel (razem z rolką dodatkową)









Przyuczenie netto


Dźwignia na maszynie


Zrzut bel do tyłu

Przesunięta oś



Masa

Długość

Szerokość

Wysokość

Średnica bel*

Średnica bel*

Zużycie oleju

1780 kg

3940 mm

2750 mm

3060 mm

0,90–1,50 m


owijającym

0,90–1,35 m


mm





• 1 przyrząd sterowniczy podwójnego działania do dyszla skrętnego






Stawiacz bel z rolką dodatkową


Masa bel

maks. 1800 kg

44 45

G5020


Load Sensing




Zrzut bel do tyłu






Nadzór folii




zawieszenia








Napęd WOM z Load Sensing (bez oleju hydraulicznego)

Składa się z przekładni z pompą, filtra powrotnego, zbiornika oleju hydraulicznego

i zawieszenia do dolnego cięgła trzypunktowego układu zawieszenia

Wał przegubowy

Obracanie bel

Po owinięciu następuje obrócenie beli — dzięki temu końce folii przylegają lepiej



Mata zrzutowa (razem z rolką dodatkową): Zapewnia delikatny zrzut beli na grunt

Stawiacz bel (razem z rolką dodatkową): Po owinięciu folią, podczas zrzutu beli następuje jej pionowe ustawienie po

prawej stronie patrząc w kierunku jazdy










Przyuczenie netto



Przepływ pracy jest w pełni automatyczny


Masa

Długość

Szerokość

Wysokość

Średnica bel*

Średnica bel*

1780 kg

3940 mm

2750 mm

3060 mm

0,90–1,50 m


owijającym

0,90–1,35 m


mm

Jednostka szybkiej wymiany





wiązkę kablową



Transport dwóch bel

Stawiacz bel z rolką dodatkową

Zużycie oleju


46

Masa bel

maks. 1800 kg

47

Zbierak bel


Owijarki do bel

kwadratowych

48 49

Owijarki do bel kwadratowych

Korzyści:

OWIJARKI DO BEL KWADRATOWYCH

SERIA G30 Q

Seria G30 Q – stacjonarne owijarki do bel kwadratowych

i okrągłych

Solidne stacjonarne maszyny do hermetycznego owijania bel kwadratowych

i okrągłych. Ciągła taśma transportowa zapewnia równomierne

owijanie, nawet w przypadku miękkich bel. Idealna do obsługi

przez jedną osobę

Solidna konstrukcja i niska wysokość robocza

Owijarki serii G30 i G40 Q charakteryzują się kompaktową, stabilną

konstrukcją i niską wysokością roboczą, co zapewnia długi okres

eksploatacji i łatwą obsługę.

Równomierne owijanie dzięki ciągłej taśmie transportowej

Szeroka, ciągła taśma transportowa bel zapewnia równomierne owijanie

nawet niekształtnych bel.

SERIA G40 Q

• G3010 Q: Maszyna trzypunktowa z bezprzewodowym sterowaniem

STANDARD.

• G3010 Q Farmer: Stacjonarne urządzenie z ogumieniem, silnikiem

benzynowym i bezprzewodowym sterowaniem STANDARD.

• G3010 Q Profi: Stacjonarna maszyna z ogumieniem, silnikiem wysokoprężnym

i bezprzewodowym sterowaniem PROFI.

Seria G40 Q – wydajne maszyny do dużych bel kwadratowych

i podwójnych

Do dużych lub podwójnych formatów bel. Podwójne ramię owijające

zwiększa wydajność i pozwala zaoszczędzić do 20% folii.

• G4010 Q Profi: Solidna stacjonarna maszyna z ogumieniem, silnikiem

wysokoprężnym, podwójnym ramieniem owijającym i bezprzewodowym

sterowaniem PROFI.

• G4020 Q Profi: Solidna doczepiana maszyna, podbieracz bel, podwójne

ramię owijające i sterowanie PROFI do użytku polowego.

Wszechstronna obróbka bel

Wszystkie modele mogą formować zarówno bele kwadratowe, jak i

okrągłe. Seria G40 Q umożliwia ponadto owijanie bel podwójnych o

długości do 2 metrów, co zwiększa wydajność i zmniejsza zużycie

folii.

Wszechstronne systemy sterowania

GÖWEIL oferuje różne układy sterowania w zależności od modelu:

• Sterowanie STANDARD z komunikacją bezprzewodową umożliwia

prostą obsługę i automatyczne owijanie.

• Dzięki sterowaniu programowemu PROFI z terminalem PROFI plus

S wszystkie procesy robocze są w pełni zautomatyzowane, łatwe

w obsłudze i niezawodne.

Rozszerzone wyposażenie do profesjonalnych zastosowań

Niektóre modele, jak G4020 Q Profi, są wyposażone w podbieracz bel,

który umożliwia wydajne zbieranie i zrzut bel, a także magazyn folii

o pojemności 16 rolek, co pozwala na dłuższe okresy pracy bez konieczności

jej przerywania.

Wydajna technologia owijania

Seria G40 Q jest wyposażona w podwójne ramię owijające, które skraca

czas owijania i zmniejsza zużycie folii nawet o 20%.

50 51

G3010 Q



Hydraulicznie odchylany stół owijarki z mechanicznym przestawieniem długości taśmy


Szeroka, ciągła taśma transportowa bel z prowadnicą taśmy oraz 2 rolkami prowadzącymi bele

Połączona z napinaczem folii

Do folii o szerokościach 500 mm i 750 mm, dodatkowo można ustawić zachodzenie folii


Zawór odcinający posuwu

Przy belach prostokątnych gwarantuje dokładne zachodzenie folii




Cykle robocze „Owijanie” i „Obcinanie folii” przebiegają w pełni automatycznie,

a „Zrzut bel” jest realizowany po naciśnięciu przycisku.


Podbierak do bel okrągłych i prostopadłościennych

Podbieranie bel z prawej strony, przeciwnie do kierunku jazdy

Zrzut bel po lewej stronie


Nadzór folii




Konieczne przyłącze: 7-biegunowe gniazdo dla całej instalacji oświetleniowej (poza reflektorami roboczymi)

Napęd elektryczny (bez oleju hydraulicznego) — nadal możliwy napęd przez ciągnik

Silnik elektryczny 4 kW, filtr powrotny i zbiornik oleju hydraulicznego o pojemności 30 l, w całości zamontowane



Składający się z przekładni z pompą, z możliwością nałożenia na wał odbioru mocy ciągnika, filtra powrotnego

i zbiornika oleju hydraulicznego 30 l

1-cylindrowy silnik benzynowy Honda (bez oleju hydraulicznego) — nadal możliwy napęd przez ciągnik


hydraulicznego 30 l




Przyuczenie netto

Bele mogą być zrzucane zarówno w lewo, jak i w prawo


Masa

Długość

Szerokość

Wysokość

Do bel o wszystkich wymiarach

Długość beli

Średnica bel okrągłych

Zużycie oleju

1130 kg

2705 mm

1720 mm

2760 mm

od 0,80 × 0,50 m do 1,20 × 1,40 m

0,80–1,60 m

0,90–1,50 m




(nie dotyczy napędu wałem odbioru mocy)




Masa beli okrągłej/prostopadłościennej

maks. 1800 / 1000 kg

52 53

Napęd z WOM

Silnik benzynowy

Zbierak bel

Napęd elektryczny

G3010 Q Farmer




Nadzór folii



Kanister na paliwo o pojemności 10 l, z uchwytem








Do folii o szerokościach 500 mm i 750 mm — dodatkowo można ustawić zachodzenie folii.





Ogumienie 300/80-15,3 AW

1-cylindrowy silnik benzynowy Honda (bez oleju hydraulicznego)


hydraulicznego 30 l






Cykle robocze „Owijanie” i „Obcinanie folii” przebiegają

w pełni automatycznie, a „Zrzut bel” jest realizowany po naciśnięciu przycisku



Przyuczenie netto



Idealna do obsługi przez jedną osobę

Jednostka obsługowa na maszynie

Masa

Długość

1670 kg

5260 mm



Szerokość

1950 mm

Wysokość

3140 mm



od 0,80 × 0,50 m do 1,20 × 1,40 m

Długość beli

0,80–1,60 m


0,90–1,50 m

Zużycie oleju



maks. 1800 / 1000 kg

Ciągła taśma transportowa bel

Proces owijania na polu

54 55

G3010 Q Profi



Szerokość zmienia się na 2545 mm,

Wysokość zmienia się na 3240 mm (przy wysuniętej osi podnoszonej)


Amortyzacja osi











Nadzór folii






chłodzony wodą,

Akumulator, rozrusznik elektryczny, licznik motogodzin, filtr powrotny, zbiornik oleju hydraulicznego 44 l i

automatyczna regulacja prędkości obrotowej





W pełni automatyczne sterowanie programowe PROFI z komunikacją bezprzewodową i terminalem PROFI plus

S




Przyuczenie netto



Magazyn folii

Silnik wysokoprężny

Masa

Długość

Szerokość

Wysokość

1850 kg

5610 mm

2410 mm

3180 mm







od 0,80 × 0,50 m do 1,20 × 1,40 m

Długość beli

0,80–1,60 m


0,90–1,50 m

Zużycie oleju



maks. 1800 / 1000 kg


Zrzut bel jest możliwy na lewą i prawą stronę

56 57

G4010 Q Profi



Szerokość zmienia się na 2545 mm, wysokość zmienia się na 3590–3770 mm, zależnie od położenia górnej części po

wysunięciu osi podnoszonej

Mata zrzutu bel

Hydraulicznie opuszczana mata gumowa, sterowana radiowo

Amortyzacja osi

Rodzaje ucha zaczepu: A, B, C, D, G, M (wskazać w zamówieniu) — patrz strona 107


Load Sensing



Zrzut bel na lewo w kierunku jazdy



Do folii o szerokościach 500 mm i 750 mm — dodatkowo można ustawić zachodzenie folii.


Nadzór folii



Hydrauliczna noga podpierająca

Zawieszenie z zaczepem, regulacją wysokości, hydrauliczną nogą podpierającą dla trybu ładowarki kołowej,

sterowane radiowo




chłodzony wodą,

Akumulator, rozrusznik elektryczny, licznik motogodzin, filtr ciśnieniowy i powrotny, zbiornik oleju hydraulicznego

44 l i automatyczna regulacja prędkości obrotowej





W pełni automatyczne sterowanie programowe PROFI z komunikacją bezprzewodową i terminalem PROFI plus S








Przyuczenie netto



Masa

Długość

Szerokość

Wysokość


Bela pojedyncza / bela

podwójna


Zużycie oleju

3200 kg

6790 mm

2410 mm

3530–3710 mm

zależnie od położenia górnej

części, gdy oś podnoszona jest

wysunięta

od 0,80 × 0,80 m do 1,20 × 1,40 m

od 1,00 do 2,00 m długości

0,90–1,50 m







Zrzut bel na lewo (w kierunku jazdy)

Owijanie bel podwójnych


58 maks. 1800 / 1500 kg

59

Magazyn folii


G4020 Q Profi


Load Sensing




Zbiór bel z prawej strony patrząc w kierunku jazdy



Podbierak do bel okrągłych i prostopadłościennych




Nadzór folii



Dyszel z jednakowym rozstawem do dolnego cięgła trzypunktowego układu zawieszenia

Magazyn folii na 16 rolek folii


Zawór odcinający posuwu — przy belach prostokątnych gwarantuje dokładne zachodzenie folii





Szerokość zmienia się na 2545 mm, wysokość zmienia się na 3590–3770 mm, zależnie od położenia górnej części po

wysunięciu osi podnoszonej

Sterowanie zdalne radiowe

Konieczne przyłącze: 3-biegunowe gniazdo do zasilania elektrycznego terminala ręcznego (12 V / 10 A)

Hydrauliczna noga podpierająca

Zawieszenie z zaczepem, regulacją wysokości, hydrauliczną nogą podpierającą dla trybu ładowarki kołowej.

Możliwość bezprzewodowego sterowania — brak możliwości korzystania z napędu z WOM

Tylko w połączeniu z 3-cylindrowym silnikiem wysokoprężnym Kubota



Nie można łączyć z 3-cylindrowym silnikiem wysokoprężnym Kubota

Wał przegubowy

3-cylindrowy silnik wysokoprężny Kubota (bez oleju hydraulicznego): silnik wysokoprężny o mocy 17,5 kW, chłodzony

wodą,

Akumulator, rozrusznik elektryczny, licznik motogodzin, filtr powrotny, zbiornik oleju hydraulicznego 44 l i automatyczna

regulacja prędkości obrotowej

Nadal możliwy napęd przez ciągnik

Amortyzacja osi


Rodzaje ucha zaczepu: A, B, C, D, G, M (wskazać w zamówieniu) — patrz strona 107

Tylko w połączeniu z wyposażeniem dodatkowym „Hydrauliczna noga podpierająca”







Przyuczenie netto




Masa

Długość

Szerokość

Wysokość


Bela pojedyncza / bela

podwójna

3680 kg

6410 mm

2410 mm

3710 mm


od 0,80 × 0,80 m do 1,20 × 1,40 m

od 1,00 do 2,00 m długości

• 1 przyłącze ciśnieniowe i 1 wolny spływ do zasilania owijarki

(nie dotyczy napędu z WOM)

• Przyłącze Load Sensing (dla trybu LS) — nie dotyczy napędu

z WOM







0,90–1,50 m

Zużycie oleju



maks. 1800 / 1500 kg

Zbierak bel


60 61

Owijarka paletowa

62 63

Paletowa

Owijarka

Korzyści:

OWIJARKA PALETOWA

G1010

G1010 — owijarka do towarów paletowych i darni

G1010 to wszechstronna owijarka paletowa, która łączy transport,

owijanie i załadunek towarów paletowych w jednym urządzeniu.

Bardzo dobrze nadaje się do pakowania rolek darni. Konstrukcja jest

oparta na sprawdzonej technice owijania bel okrągłych i oferuje szeroki

wybór mocowań do ładowarki.

Zbieranie i transport

W G1010 palety mogą być zbierane, transportowane, owijane i ładowane

— a wszystko to przy użyciu tylko jednego ciągnika. Paleta

leży blisko pojazdu nośnego, a dzięki ramie bocznej nic nie zasłania

widoku ładunku.

Hydraulicznie składana obcinarka folii

Przed rozpoczęciem owijania obcinarka folii składa się, a paleta jest

opuszczana do oporu. Po ostatnim obrocie automatyczny system

precyzyjnie odcina folię, mocuje ją i składa do transportu.

sterowanie

Sterowanie PROFI umożliwia prostą obsługę bezpośrednio z kabiny.

Wszystkie funkcje mogą być wykonywane w pełni automatycznie lub

ręcznie.

Widły do palet

Model G1010 jest wyposażony w znormalizowaną ramkę wideł do palet

ISO 3B. Widły o długości 1400 mm służą do łatwego zbierania

i transportu. Opcjonalnie dostępne są widły o długości 2200 mm i

widły teleskopowe (1300 mm + 950 mm wysuwu).

Hydrauliczny mobilny napinacz folii

Hydrauliczny mobilny napinacz folii porusza się w górę i w dół o

600 mm podczas owijania i całkowicie owija palety o wysokości do

1350 mm folią 750 mm.

64 65

G1010

WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE (bez rozszerzeń)

Load Sensing



Hydraulicznie składana liniowa obcinarka folii



Nadzór folii


Hydrauliczny mobilny napinacz folii

Przesuw pionowy: 600 mm

Normowana ramka wideł do palet: ISO 3B

Widły do palet – długość: 1400 mm


W pełni automatyczne sterowanie programowe PROFI

Wszystkie etapy prac można przeprowadzić ręcznie lub w pełni automatycznie


Sterowanie zdalne radiowe

Konieczne przyłącze: 3-biegunowe gniazdo do zasilania elektrycznego terminala ręcznego (12 V / 10 A)

Widły do palet – długość: 2200 mm

Dopłata za widły do palet 1400 mm (wyposażenie podstawowe)

Widły teleskopowe — długość 1300 mm i wysuw 950 mm

Dopłata za widły do palet 1400 mm (wyposażenie podstawowe)

System kamer

Dla lepszej widoczności w obszarze wideł do palet i obcinarki folii

Konieczne przyłącze: Wtyk kombinowany 12 V DIN ISO 4165

Osłona przeciwbryzgowa

Specjalnie do pracy z ładowarkami kołowymi lub teleskopowymi




Przyuczenie netto

Możliwe mocowania (bez montażu)

Rama Euro

Merlo, Weidemann hydr., Kramer, Schäffer mały, Faucheux, Giant, Genie

SMS, MX, Dieci/New Holland, JCB Compact Tool Carrier, Schäffer duży, Claas Scorpion, Zettelmeyer 602, CAT 907H /

Liebherr L507, Liebherr L514, Skid Steer, Merlo ZM3, Faresin, CAT TH 407 C

JCB Q-Fit, Atlas, Volvo BM, Fendt Cargo T955/Sennebogen, mocowanie na wózku widłowym ISO II, Manitou, trzypunktowy

układ zawieszenia kat. II i III,

Matbro Pin&Cone

Amkodor, Bobcat

Inne mocowania

Zestawienie mocowań z wymiarami — patrz strona 110


Masa

760 kg

Długość

2000 mm

Szerokość

1400 mm

Wysokość

2240 mm

Maksymalne wymiary palety 1 350 × 1 350 mm

Maksymalna wysokość palety 1700 mm

Zużycie oleju

od 25 l/min. przy maks. 190 bar

Waga palety

maks. 2000 kg



• Przyłącze Load Sensing (do pracy LS)




Mocowania do ładowarki

Widły teleskopowe

66 67

Urządzenia do transportu

bel

68 69

Urządzenie transportowe

bel

Korzyści:

Bezpieczny transport bel okrągłych i kwadratowych

Dzięki gamie urządzeń transportowych Göweil bele paszy — okrągłe lub kwadratowe, owinięte lub nie — mogą być transportowane szybko, bezpiecznie

i wydajnie do miejsca przechowywania lub użycia. Urządzenia są przeznaczone do bel pojedynczych i podwójnych, do załadunku, układania

w stosy lub stawiania — z maksymalną ochroną bel i wysoką przydatnością praktyczną. Dzięki dużemu wyborowi dostępnych wariantów

zabudowy wszystkie urządzenia można łączyć z szeroką gamą ciągników — od ładowarek czołowych po ładowarki teleskopowe. Poniżej znajduje

się przegląd asortymentu:

TDE

Sworzeń transportowy do bel pojedynczy

Transport nieowiniętych bel okrągłych

Z mocowaniem Euro i osłoną wideł

TDD

Sworzeń transportowy do bel podwójny

Transportowanie dwóch nieowiniętych bel okrągłych (maks. Ø:

1,60 m) lub kwadratowych jednocześnie / Z mocowaniem Euro i

osłoną wideł

BTGME

Mechaniczny transporter rurowy do bel okrągłych

Delikatny transport owiniętych i nieowiniętych bel okrągłych

Mechanicznie regulowane ramiona walcowe

BTGHY

Transporter rurowy do bel okrągłych, hydrauliczny

Transport i układanie w stosy bel okrągłych

Siłownik hydrauliczny do regulacji szerokości i ramiona

walcowe z łożyskiem obrotowym

RBG

Chwytak do bel okrągłych

Załadunek i stawianie bel okrągłych

Bardzo delikatny dzięki zaokrąglonej konstrukcji

Dostępny w trzech wariantach: RBG 160, RBG 140 i RBG 60

BTGHA

Transporter rurowy do bel okrągłych ze stawiaczem i hydrauliczną

regulacją

Transport i stawianie bel okrągłych

Hydrauliczne odblokowanie rur przechylnych

BTGQU

Kleszcze do bel kwadratowych

Transport i układanie w stosy bel kwadratowych i okrągłych

Do bel kwadratowych do 2,10 m i okrągłych do 2,00 m

Duże ramiona chwytaka, pasujące również do bel podwójnych

DTR

Podwójna rama transportowa

Rama mocowania do zamontowania 2 BTGME lub BTGHA

GFM

Magazyn folii

Transport do 16 rolek folii lub 14 rolek folii i dwóch

rolek siatki lub folii osłonowej

Hydraulicznie opuszczany

70 71

TDE / TDD

Noga podpierająca

TDE — sworzeń transportowy do bel pojedynczy

Rama podstawowa z trzypunktowym układem zawieszenia

kat. I i II

Rama Euro

Wzmocnione widły | Ø: 42 mm, długość: 1100 mm

Osłona wideł do transportu drogowego

Masa: 75 kg



Noga podpierająca



Możliwe mocowania (bez montażu):

Adapter Trójkąt Weista kat. II

Inne mocowania – na życzenie


TDD — sworzeń transportowy do bel podwójny

Rama podstawowa

4 wzmocnione widły | Ø: 42 mm, długość: 1100 mm

maksymalna średnica beli okrągłej: 1,60 m

Masa: 134 kg

Ciężar użytkowy: maks. 2500 kg


Jeden dodatkowe palce

Nasadka do bel kwadratowych, teleskopowy

BTGME

Hydrauliczna regulacja szerokości

Zestaw do przebudowy w sworzeń transportowy do

bel podwójny

BTGME — Transporter rurowy do bel okrągłych

mechaniczny


kat. I i II

Duże ramiona walcowe / Ø: 110 mm

Szybkozłączka do regulacji szerokości

Do bel o średnicy od 1,00 do 1,80 m

Masa: 90 kg




Konieczne przyłącze hydrauliczne podwójnego działania

Zestaw do przebudowy w sworzeń transportowy do bel, podwójny

Do transportu dwóch nieowiniętych bel okrągłych (maks. średnica

beli 1,60 m) lub kwadratowych jednocześnie

Wzmocnione widły (Ø: 42 mm, długość 1100 mm)

Ciężar użytkowy: maks. 1500 kg









Nasadka do bel kwadratowych


Rama Euro

Pakiet trzypunktowy układ zawieszenia kat. I i II z noga podpierająca

i osłona wideł do transportu drogowego

Hauer B, Merlo, Dieci Dedalus, Weidemann hydr., Kramer, Schäffer

mały, Avant, Faucheux, Giant, Genie

Merlo ZM3, SMS, MX, Dieci/New Holland, JCB Compact Tool Carrier,

Schäffer duży, Claas Scorpion, Zettelmeyer 402, Zettelmeyer 602,

Liebherr L514, Faresin, CAT TH 407 C, Skid Steer


Wymagany trzypunktowy układ zawieszenia

Manitou, JCB Q-Fit, Atlas, Volvo BM, CAT 907H / Liebherr L507,

Fendt Cargo T955/Sennebogen, Matbro Pin&Cone

Amkodor, Bobcat



72 73

BTGHA / DTR

BTGHY

BTGHA — transporter rurowy do bel okrągłych ze

stawiaczem i regulacją hydrauliczną


kat. I i II

Duże ramiona walcowe / Ø: 110 mm

Mechanicznie regulowane ramiona walcowe z szybkozłączką

2 siłowniki hydrauliczne do odblokowywania ramion

walcowych


Maks. ciśnienie robocze: 200 bar

Masa: 136 kg


Konieczne przyłącze hydrauliczne pojedynczego działania










DTR — podwójna rama transportowa


kat. II

Hydraulicznie mobilny stół transportowy

BEZ transportera rurowego do bel okrągłych ze stawiaczem

BTGME/BTGHA

maksymalna średnica beli okrągłej: 1,60 m


Masa (bez transportera rurowego do bel okrągłych ze

stawiaczem): 218 kg



BTGHY — transporter rurowy do bel okrągłych ze

stawiaczem hydrauliczny


kat. I i II

Obrotowe ramiona walcowe z łożyskiem kulowym

Siłownik hydrauliczny do regulacji szerokości

Noga podpierająca



Masa: 245 kg




Zawór ogranicznikowy ciśnienia z blokadą

(Konieczny przy ładowarkach teleskopowych/kołowych z ciśnieniem

roboczym ponad 200 bar)

Zestaw do przebudowy w sworzeń transportowy do bel

Konstrukcja wideł jak w przypadku pojedynczego sworznia

transportowego do bel




Rama Euro


mały, Faucheux, Giant, Genie

SMS, MX, Dieci/New Holland, JCB Compact Tool Carrier, Schäffer

duży, Claas Scorpion, Hydrema, Zettelmeyer 402, CAT TH 407 C,

Skid Steer, Merlo ZM3



Fendt Cargo T955/Sennebogen, mocowanie na wózku widłowym

ISO II

Amkodor, Bobcat





Zestaw do przebudowy w sworzeń transportowy do

bel podwójny





Adapter Trójkąt Weista

74 75

RBG 160/140/60

BTGQU

RBG 160 — chwytak do bel okrągłych

Rama podstawy z dużymi, zaokrąglonymi ramionami

chwytaka z kompensacją obrotu,

Siłownik hydrauliczny do mocowania bel

Średnica beli od 1,10 do 1,60 m


Masa: 202 kg / masa beli: maks. 1 800 kg


Wariant RBG do bel o średnicy 0,80–1,40 m


Masa: 199 kg / masa beli: maks. 1 800 kg


Wariant RBG do jednej lub dwóch bel o średnicy 0,60 m

(LT-Master F60)


Masa: 140 kg / masa beli: maks. 500 kg

We wszystkich wariantach wymagane jest przyłącze hydrauliczne podwójnego

działania!


Adapter do małych bel RBG 160

Do transportu mniejszych bel (Ø od 0,90 do 1,40 m)

Adapter do małych bel RBG 140

Do transportu mniejszych bel (Ø od 0,70 do 1,20 m)






BTGQU — kleszcze do bel kwadratowych

Rama podstawy z dużymi, zaokrąglonymi ramionami

chwytaka

Siłownik hydrauliczny do mocowania bel

Niewymagające konserwacji prowadnice ramion chwytnych


Do bel kwadratowych do 2,10 m i okrągłych do 2,00 m

Masa: 381 kg






Rama Euro

Trzypunktowy układ zawieszenia kat. I i II









Fendt Cargo T955/Sennebogen, mocowanie na wózku widłowym

ISO II, Matbro Pin&Cone

Amkodor, Bobcat



RBG 60

Adapter do małych bel


Rama Euro










Fendt Cargo T955/Sennebogen, Matbro Pin&Cone

Amkodor, Bobcat



76 77

GFM

GFM — magazyn folii


kat. I i II

Siłownik hydrauliczny do obniżania magazynu folii

Masa: 250 kg


Rozwijacze bel


Zestaw oświetleniowy

4 reflektory robocze LED i 2 światła obrysowe ze sterowaniem

bezprzewodowym




Rama Euro

Dieci Dedalus, Kramer, Schäffer mały, Faucheux, Weidemann

hydr., Giant, Genie

Merlo ZM3, Dieci/New Holland, Schäffer duży, Zettelmeyer 602,

Liebherr L514, Faresin, CAT TH 407 C, Skid Steer, SMS, Claas

Scorpion


CAT 907H/Liebherr L507, JCB Q-Fit, Manitou, Fendt Cargo T955/

Sennebogen

Bobcat



78 79

Rozwijacze

bel

Korzyści:

Optymalne podawanie bel kiszonki

Dzięki rozwijaczom GÖWEIL bele kiszonki mogą być podawane szybko, czysto i delikatnie. Sprawdzona jakość GÖWEIL gwarantuje równomierne

rozprowadzanie paszy, a tym samym zapewnia maksymalną wydajność w codziennej pracy, minimalne straty paszy i jej niezmiennie wysoką jakość.

Dzięki solidnej konstrukcji urządzenia te są idealne do codziennego użytku.

RBS

RBS — przecinak do bel okrągłych

Rama podstawy z 5 wzmocnionymi widłami (Ø: 42 mm,

długość: 1000 mm)

Listwa zgarniająca wykonana z HARDOX 500,


Maks. zakres rozwarcia: 1520 mm


Maks. ciśnienie robocze: 200 bar / masa: 440 kg


RBS

Przecinak do bel okrągłych

Cięcie i transportowanie kiszonki, siana i słomy w belach

Bezpieczne, mocne cięcie





Magazyn folii do RBS

Oddzielanie folii/siatki od bel nie wymaga zsiadania

Siatka i folia jest mocowana 8 hakami na całej szerokości

Masa: 52 kg

Dwa dodatkowe palce

RBA

Rozwijacz bel

Rozwijanie bel kiszonki, siana i słomy

Przenośnik podłogowy

Czyste i szybkie podawanie

Magazyn folii do RBS




Rama Euro


mały, Faucheux, Giant, Genie


Schäffer duży, Claas Scorpion, Zettelmeyer 602, CAT TH 407 C,

Skid Steer


Manitou, JCB Q-Fit, Volvo BM, CAT 907H / Liebherr L507, Atlas,

Matbro Pin&Cone

Amkodor, Bobcat



80 81

RBA

RBA — rozwijacz bel


WYPOSAŻENIE DODATKOWE:

Urządzenie podstawowe bez trzypunktowego układu

zawieszenia

Przenośnik podłogowy z podbieraczem sterowanym

bieżnią krzywkową

RBA — rozwijacz bel

Skrócona wersja: Szerokość zmniejsza się o 300 mm

Urządzenie podstawowe bez trzypunktowego układu

zawieszenia

Przenośnik podłogowy z podbieraczem sterowanym

bieżnią krzywkową


Masa

Długość

Szerokość

Wysokość

Masa bel

520 kg

1600 mm

2100 mm

1100 mm

maks. 1000 kg

Dane techniczne | RBA z ramieniem załadowczym i widłami wózka

widłowego

Masa

Długość

Szerokość

Wysokość

Masa bel


• 1 przyłącze ciśnieniowe i 1 wolny spływ

760 kg

1800 mm

2230 mm

1477 mm

maks. 1000 kg

Trzypunktowy układ zawieszenia kat. II z widłami

wózka widłowego

Hydrauliczne ramię załadowcze

Nasadka do rozrzucania

Napęd elektryczny

Trzypunktowy układ zawieszenia kat. II z widłami wózka widłowego

Hydrauliczne ramię załadowcze

Z 2 siłownikami załadowczymi i 1 siłownikiem teleskopowym

(ramię załadowcze można łatwo przełożyć na drugą stronę)

Konieczne przyłącze hydrauliczne podwójnego działania.

Nasadka do rozrzucania

Urządzenie do równomiernego rozrzucania słomy

Hydrauliczny system przechyłu do nasadki do rozrzucania

Zawór regulacji przepływu do RBA

Do regulacji prędkości przenośnika podłogowego i podbieracza

Zawór regulacji przepływu do nasadki do rozrzucania

Tylko w połączeniu z zaworem regulacji przepływu do RBA

Napęd elektryczny

Składa się z silnika elektrycznego o mocy 4 kW z pompą hydrauliczną,

filtra powrotnego i zbiornika oleju hydraulicznego, a także

przyrządu sterowniczego do przenośnika podłogowego

Podwozie o regulowanej wysokości z dyszlem

Hydraulicznie regulowana oś podnoszona, dyszel z uchem zaczepu

D40 i zaczepem ciągnika / Mechaniczne podparcie podbieracza

bel


Podwozie o regulowanej wysokości z kołami obrotowymi

Podwójne koła skrętne (do pracy z mniejszymi ciągnikami)

Tylko w połączeniu z trzypunktowym układem zawieszenia, mocowanie

wahacza górnego tylko za pomocą łańcucha, nie nadaje

się do wahaczy przegubowych!


Zsyp paszy

Suwak sterowania ręcznego 2-funkcyjny



Sterowanie bezprzewodowe do 2 sekcji

Zawór elektromagnetyczny z możliwością bezprzewodowego

sterowania funkcjami ramienia załadowczego i przenośnika

podłogowego

Sterowanie bezprzewodowe z joystickiem, 3 sekcje

Zawór elektromagnetyczny z możliwością bezprzewodowego

sterowania funkcjami ramienia załadowczego, podwozia i przenośnika

podłogowego.

Wymagane 1 przyłącze ciśnieniowe i 1 wolny spływ



Sterowanie bezprzewodowe do 2 sekcji

Sterowanie bezprzewodowe z joystickiem, 3 sekcje

Podwozie z dyszlem



Tylko w połączeniu z trzypunktowym układem zawieszenia



Przyrząd sterowniczy do sterowania bezprzewodowego

Suwak do sterowania ręcznego

Podwozie z kołami obrotowymi

82 83

GHU

Czerpaki

84 85

GHU

Czerpaki

Praktyczny pomocnik w każdej sytuacji

Czerpak GÖWEIL z mechanizmem przechyłu jest idealnym narzędziem do szerokiego zakresu zastosowań, takich jak odśnieżanie, prace ziemne i

transportowe. Dzięki stabilnej konstrukcji, ogromnemu udźwigowi i wysokiej pozycji przechyłu imponuje w codziennym użytkowaniu. Płaska podłoga

czerpaka umożliwia łatwe i czyste napełnianie, a otwarta trzypunktowa rama zapobiega przywieraniu materiału nawet podczas wyrównywania.

Czerpak jest dostępny w kilku rozmiarach i wariantach — opcjonalnie również do montażu na wózkach widłowych:

Korzyści:

GHK

Wersja komunalna

Od 100 KM

Ładowność 7 000 kg

Głębokość czerpaka: 1200 mm

2 różne modele

Szerokość czerpaka: 2200 mm, 2500 mm

GHU 06 Mini

Od 10 do 25 KM

Ładowność 700 kg


3 różne modele

Szerokość czerpaka: 880 mm, 1200 mm, 1400 mm

GHU 08

Od 15 do 60 KM



7 różne modele

Szerokość czerpaka: 1200 mm, 1400 mm, 1550 mm, 1700 mm, 1850

mm, 2000 mm, 2200 mm

GHS 10

od 40 do 100 KM



5 różne modele

Szerokość czerpaka: 1400 mm, 1700 mm, 1850 mm, 2000 mm, 2200 mm

GHU 10

Od 40 do 100 KM



5 różne modele

Szerokość czerpaka: 1400 mm, 1700 mm, 1850 mm, 2000 mm, 2200 mm

GHS 12

Od 80 KM



4 różne modele

Szerokość czerpaka: 2000 mm, 2200 mm, 2350 mm, 2500 mm

GHU 12

Od 80 KM



4 różne modele

Szerokość czerpaka: 2000 mm, 2200 mm, 2350 mm, 2500 mm

86 87

GHU 06 Mini


Czerpak z trzypunktowym układem zawieszenia kat. 0 /

kat. I

Siłownik teleskopowy podwójnego działania, 2-stopniowy,

pionowy w ramie trzypunktowej

Płaskie dno czerpaka z przyspawaną listwą zgarniającą

wykonaną z HARDOX 500

Zdejmowana klapa boczna

System przechyłu


System przechyłu

Prosty montaż, zakładanie i zdejmowanie nie wymaga użycia narzędzi,

podwyższa ścianę czołową o 310 mm, może nadal służyć

jako przedłużenie czerpaka



Modele:

GHU 06/880

GHU 06/1200

GHU 06/1400


Głębokość czerpaka

Wysokość ściany czołowej

/ bocznej

Zapotrzebowanie na

moc

Ładowność

600 mm

350 mm

8–20 kW (~ 10–25 KM)

do 700 kg

Szerokość czerpaka

Masa

GHU 06/880 880 mm (zewn.: 1000 mm) 119 kg

GHU 06/1200 1200 mm 131 kg

GHU 06/1400 1400 mm 139 kg


Adapter Trójkąt Weista kat. 0 komunalny



88 89

GHU 08


Czerpak z trzypunktowym układem zawieszenia kat. I

Siłownik teleskopowy pojedynczego lub podwójnego działania,

2-stopniowy, pionowy w ramie trzypunktowej

Sprężyny skrętne do szybkiego opuszczania do pozycji

końcowej wraz z automatyczną blokadą pozycji końcowej

w przypadku wersji do pojedynczego działania




Modele:

GHU 08/1200

GHU 08/1400

GHU 08/1550

GHU 08/1700

GHU 08/1850

GHU 08/2000

GHU 08/2200

System przechyłu

Podwyższona burta


System przechyłu

Prosty montaż, zakładanie i zdejmowanie nie wymaga użycia

narzędzi, podwyższa ścianę czołową o 450 mm,

może nadal służyć jako przedłużenie czerpaka

Podwyższona burta

Składa się z 2 ścian bocznych, ściany czołowej i mocowania klapy

bocznej

Dodatkowa wysokość 350 mm

Dodatkowa klapa boczna

Szerokość czerpaka: 1200–1850 mm


Listwy łączące

do połączenia dodatkowej klapy bocznej ze standardową klapą

boczną

Kłonice (1 para)

Wysokość: 500 mm

prosty montaż (można wkładać i wyjmować

bez użycia narzędzi)






/ bocznej

Zapotrzebowanie na

moc

Ładowność

800 mm

600 mm

10–45 kW (~ 15–60 KM)

do 2 400 kg


Masa

GHU 08/1200 1200 mm 236 kg

GHU 08/1400 1400 mm 247 kg

GHU 08/1550 1550 mm 255 kg

GHU 08/1700 1700 mm 263 kg

GHU 08/1850 1850 mm 271 kg

GHU 08/2000 2000 mm 279 kg

GHU 08/2200 2200 mm 291 kg

Podwyższona burta z klapą boczną

Kłonice



Mocowanie Euro wraz z układem zawieszenia kat. II

Prosty montaż dzięki mocowaniu śrubowemu

Trzypunktowy układ zawieszenia pozostaje w pełni użyteczny

2-stopniowe uchwyty blokujące zapewniają lepszy kąt nachylenia,

a tym samym lepsze zbieranie materiałów sypkich

Weidemann hydr.

Skid Steer



Hauer B



Rama Euro

90 91

GHU 10


Czerpak z trzypunktowym układem zawieszenia kat. I oraz

kat. II

Siłownik teleskopowy pojedynczego lub podwójnego

działania, 2-stopniowy


Sprężyny skrętne do szybkiego opuszczania do pozycji

końcowej

wraz z automatyczną blokadą pozycji końcowej w przypadku

wersji do pojedynczego działania




Modele:

GHU 10/1400

GHU 10/1700

GHU 10/1850

GHU 10/2000

GHU 10/2200

System przechyłu

Podwyższona burta


System przechyłu




Podwyższona burta


bocznej





Listwy łączące


boczną

Kłonice (1 para)

Wysokość: 500 mm








/ bocznej

Zapotrzebowanie na

moc

Ładowność

1000 mm

600 mm

30–75 kW (~ 40–100 KM)

do 3 500 kg


Masa

GHU 10/1400 1400 mm 315 kg

GHU 10/1700 1700 mm 333 kg

GHU 10/1850 1850 mm 342 kg

GHU 10/2000 2000 mm 384 kg

GHU 10/2200 2200 mm 398 kg


System przechyłu z kłonicami


Rama Euro





Weidemann hydr.

Kramer

Trójkąt Weista kat. II

Thaler

Skid Steer

Hauer B



Rama Euro

92 93

GHU 12


Czerpak z trzypunktowym układem zawieszenia kat. II

oraz kat. III






Modele:

GHU 12/2000

GHU 12/2200

GHU 12/2350

GHU 12/2500




/ bocznej

Zapotrzebowanie na

moc

Ładowność

1200 mm

700 mm

od 60 kW (~ 80 KM)

do 5 000 kg


Masa

GHU 12/2000 2200 mm 526 kg

GHU 12/2200 2200 mm 545 kg

GHU 12/2350 2350 mm 559 kg

GHU 12/2500 2500 mm 567 kg

System przechyłu

Podwyższona burta




System przechyłu




Podwyższona burta


bocznej





Listwy łączące


boczną

Kłonice (1 para)

Wysokość: 500 mm






Rama Euro





Weidemann hydr.

Manitou, Kramer, CAT 907H / Liebherr L507


JCB Q-Fit

Liebherr L514

Hauer B



Rama Euro

94 95

GHK


Czerpak z trzypunktowym układem zawieszenia kat. II

oraz kat. III






Modele:

GHK/2200

GHK/2500




/ bocznej

Zapotrzebowanie na

moc

Ładowność

1200 mm

800 mm

od 75 kW (~ 100 KM)

do 7 000 kg


Masa

GHK/2200 2200 mm 644 kg

GHK/2500 2500 mm 668 kg

System przechyłu

Podwyższona burta




System przechyłu




Podwyższona burta


bocznej



Szerokość czerpaka: 2200 mm

Szerokość czerpaka: 2500 mm

Listwy łączące


boczną

Kłonice (1 para)

Wysokość: 500 mm






Rama Euro





Weidemann hydr.

Manitou, Kramer, CAT 907H / Liebherr L507


JCB Q-Fit

Liebherr L514

Hauer B



Rama Euro

96 97

GHS 10 — łyżka wysokiego wysypu


Łyżka z mocowaniem do wózka widłowego za pomocą

wideł do palet

2-stopniowy siłownik teleskopowy podwójnego działania




Modele:

GHS 10/1400

GHS 10/1700

GHS 10/1850

GHS 10/2000

GHS 10/2200

System przechyłu

Podwyższona burta


System przechyłu




Podwyższona burta


bocznej





Listwy łączące


boczną

Kłonice (1 para)

Wysokość: 500 mm





1000 mm




/ bocznej

600 mm

WSKAZÓWKA: Czas dostawy GHS wynosi do 8 tygodni

65 mm

150 mm

Ładowność

do 3 500 kg


Masa

GHS 10/1400 1400 mm 275 kg

GHS 10/1700 1700 mm 293 kg


GHS 10/1850 1850 mm 302 kg

GHS 10/2000 2000 mm 344 kg

GHS 10/2200 2200 mm 358 kg


98 99

GHS 12 — łyżka wysokiego wysypu



Łyżka z mocowaniem do wózka widłowego za pomocą

wideł do palet

3-stopniowy siłownik teleskopowy podwójnego działania




Modele:

GHS 12/2000

GHS 12/2200

GHS 12/2350

GHS 12/2500

System przechyłu

Podwyższona burta

System przechyłu




Podwyższona burta


bocznej





Listwy łączące


boczną

Kłonice (1 para)

Wysokość: 500 mm






/ bocznej

1200 mm

700 mm



Ładowność

do 5 000 kg

WSKAZÓWKA: Czas dostawy GHS wynosi do 8 tygodni


Masa

65 mm

150 mm

GHS 12/2000 2200 mm 461 kg

GHS 12/2200 2200 mm 480 kg

GHS 12/2350 2350 mm 494 kg


GHS 12/2500 2500 mm 503 kg


100 101

Szlifierka do noży

MS 100

102 103

MS 100

Szlifierka do noży GÖWEIL umożliwia szybkie i łatwe ostrzenie noży zakrzywionych

i prostych. Kąt i długość ustawień szlifowania można regulować bezstopniowo

— nawet ciasne promienie nie stanowią problemu. Boczne ograniczniki obrotu

zapobiegają nadmiernemu zeszlifowaniu krawędzi noża. Na stole MS 100 są zadane

promienie, które ułatwiają znalezienie właściwej pozycji.


Urządzenie bazowe z mobilnym stelażem

Obrotowy silnik elektryczny o mocy 1,1 kW — opcjonalnie

dostępny z zasilaniem 230 V lub 400 V (50 Hz)

Wskazać w zamówieniu (dostawa bez wtyczki)

Specjalna ściernica garnkowa z grubym ziarnem


Długość

930 mm

Szerokość

675 mm

Wysokość

1455 mm

Masa

69 kg

Ściernica garnkowa


Zapasowa ściernica garnkowa

Ściernica garnkowa: duże ziarno

Ściernica garnkowa: drobne ziarno, odznacza się większą trwałością

Szlifierka liniowa

Do ostrzenia prostych noży

Chłodnica

Zmniejsza wydzielanie ciepła na nożu podczas szlifowania



Szlifierka liniowa

Chłodnica

104 105

Stoiska wystawowe

Rodzaje ucha zaczepu

WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE (bez urządzeń)

Stojak wystawowy na 4 osprzęty (urządzenia transportowe

i czerpaki) lub owijarkę G1015

Ucha do transportu

Uchwyt do montażu masztu flagowego o średnicy 90 mm

A — Ucho zaczepu K80

Zaczep kulowy

H — Ucho zaczepu na

rynek USA śr. 33 mm

sztywne


Urządzenia transportowe i czerpaki

Długość

2467 mm

Szerokość

950 mm

Wysokość

2733 mm

Masa

340 kg

B – Znormalizowane ucho

zaczepu śr. 40 mm

według DIN 11026, ISO 5692-2

C – Pierścieniowe ucho

zaczepu śr. 50 mm

obrotowe (pierścień Hitch)

zbliżone do DIN 9678, zbliżone

do ISO 5692-1

I – Ucho zaczepu K80

Pochylenie zmienne

J — Ucho zaczepu D40

Pochylenie zmienne

wg DIN 11026

ISO 5692-2


Owijarka G1015

Długość

2250 mm

Szerokość

1480 mm

Wysokość

1275 mm

Masa

250 kg

D – Pierścieniowe ucho

zaczepu śr. 50 mm

sztywne (ucho dyszla)


do ISO 20019

E — Znormalizowane ucho

zaczepu śr. 50 mm

Ucho zaczepu do ciężarówki


do ISO 1102

K — ucho zaczepu D50

sztywne (ucho dyszla)

Pochylenie zmienne

DIN podobnie do 9678

ISO podobnie do 20019

L — ucho zaczepu na

rynek USA

Pochylenie zmienne

F — Znormalizowane

ucho zaczepu śr. 40 mm,

przesunięte do dołu

42 mm grubości


do ISO 5692-2

F — Znormalizowane ucho

zaczepu śr. 40 mm, przesunięte

do dołu do G-1

42 mm grubości


do ISO 5692-2

M — Ucho zaczepu Cuna

E3

35 mm obrotowe

N — Ucho zaczepu Cuna

F2

50 mm obrotowe

G — Znormalizowane ucho

zaczepu śr. 40 mm

Ucho zaczepu do ciężarówki

30 mm grubości


do ISO 8755

106 107

Rodzaje ogumienia

Koło z ogumieniem 300/80-15,3

10PR/6 otworów/ET0/Diagonal, AW

Koło z ogumieniem 380/55-17

10PR/6 otworów/ET0/Diagonal, AW

Koło z ogumieniem 480/45-17

10PR/6 otworów/ET-35/Diagonal, AW

Koło z ogumieniem 500/60-R22,5

155D/8 otworów/ET+50 BKT/Radial, FL630 Plus

Koło z ogumieniem 520/50-R17

147D/6 otworów/ET-35/Radial, Vredestein Flotation Trac


152D/8 otworów/ET0 Radial, Vredestein Flotation Trac


159D/8 otworów/ET0 Radial, Vredestein Flotation Trac


156D/8 otworów/ET-35 Radial Vredestein Flotation Trac


161D/8 otworów/ET-50 Radial Vredestein Flotation Trac


157D/8 otworów/ET-65 Radial, Nokian Country King

108 109

Mocowania


Bobcat

Dieci / New Holland

Giant

Rama Euro


CAT TH 407 C

Genie

Hauer B

CAT 907 i Liebherr L507

Faresin

Amkodor

Claas Scorpion

Faucheux

Hydrema

Atlas

JCB Compact Tool Carrier

Dieci Dedalus

Fendt Cargo T955 / Sennebogen

Avant

JCB Q-Fit

Należy sprawdzić, czy mocowanie jest dostępne do danego produktu.


110 111

Mocowania

Kramer

Merlo ZM3

SMS

Zettelmayer 602

Liebherr L507 » patrz CAT 907 H

Liebherr L514

MX

Mocowanie do wózka widłowego ISO II

Manitou

Schäffer duży

Volvo BM

Schäffer mały

Weidemann hydrauliczne

Matbro Pin&Cone

Merlo

Sennebogen » patrz Fendt Cargo T955

Skid Steer

Zettelmayer 402



112 113

OWH

Notatki

WYCIĄG Z OGÓLNYCH WARUNKÓW HANDLOWYCH

Warunki sprzedaży i dostaw

• Sprzedaż i dostawa odbywa się wyłącznie zgodnie z ogólnymi warunkami dostaw maszyn rolniczych

i pojazdów.

• Nasza odpowiedzialność dotyczy wyłącznie użycia oryginalnych części i wygasa, jeśli przedmiot

dostawy został zmodyfikowany lub naprawiony przez klienta lub osobę trzecią bez naszej uprzedniej

pisemnej zgody.

• Reklamacje mogą być rozpatrywane tylko w ciągu 8 dni.

• W przypadkach reklamacji gwarancyjnej producent musi zostać poinformowany na piśmie przed

rozpoczęciem naprawy.

Warunki płatności — odsetki za zwłokę

• Uznawane są tylko takie warunki płatności, które zostały przez nas zagwarantowane lub które

zostały wskazane na fakturze. Odsetki za zwłokę wraz z kosztami i wydatkami będą naliczane od

daty wymagalności.

• Towary pozostają naszą własnością do momentu otrzymania pełnej zapłaty.

Towary oddane w komis

Zamawiający ponosi odpowiedzialność za utratę i uszkodzenie towarów znajdujących się w jego

depozycie, jak również za skutki niewłaściwego przechowywania.

Producent musi zostać niezwłocznie poinformowany o sprzedaży produktu! Zakaz uruchamiania

lub przekazywania (wynajmowania) bez zezwolenia producenta.

Miejsce realizacji i właściwość sądowa

• Miejscem realizacji i właściwością sądową dla dostaw, płatności i wszystkich innych wzajemnych

zobowiązań jest A-4020 Linz.

• Stosunki prawne będą oparte na prawie austriackim.

Całe OWH można znaleźć na stronie: https://www.goeweil.com/pl/ogolne-warunki-handlowe/

114 115

Notatki

Notatki

116 117

Notatki

Notatki

118 119

Przegląd produktów 2025–2026 PL

XX,XXXXX

GÖWEIL Maschinenbau GmbH

Davidschlag 11, 4202 Kirchschlag // AUSTRIA

+43 (0) 7215 2131-0

office@goeweil.com // www.goeweil.com

PL | Przegląd produktów | Goeweil

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

PL | Przegląd produktów | Goeweil

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?