PL | Prasoowijarka | G5040 Kombi | Goeweil
Polski W maszynie G5040 Kombi cykle robocze prasowania i owijania wykonywane są w tym samym czasie w jednej maszynie. Zrewolucjonizowało to technologię prasowania i owijania i charakteryzuje się licznymi zaletami
Polski
W maszynie G5040 Kombi cykle robocze prasowania i owijania wykonywane są w tym samym czasie w jednej maszynie. Zrewolucjonizowało to technologię prasowania
i owijania i charakteryzuje się licznymi zaletami
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>G5040</strong> KOMBI<br />
<strong>Prasoowijarka</strong><br />
<strong>G5040</strong> <strong>Kombi</strong>
<strong>G5040</strong> KOMBI
GÖWEIL / <strong>G5040</strong> <strong>Kombi</strong> / Strona 02-03<br />
GÖWEIL<br />
GÖWEIL Maschinenbau GmbH<br />
Davidschlag 11 / 4202 Kirchschlag / Austria<br />
Tel: +43 (0)7215 2131-0 / Fax: +43 (0)7215 2131-9<br />
office@goeweil.com / www.goeweil.com<br />
<strong>Prasoowijarka</strong><br />
W ciągu dziesięcioleci firma GÖWEIL ugruntowała swoją pozycję jako<br />
specjalista w produkcji owijarek do bel okrągłych. Dzięki dużemu<br />
eksportowi maszyny firmy GÖWEIL są znane i stosowane nie tylko<br />
w Europie, ale na całym świecie. Wszystkie maszyny i urządzenia są<br />
planowane, projektowane i produkowane bezpośrednio w siedzibie firmy<br />
w Kirchschlag (Górna Austria).<br />
Wszystkie produkty firmy GÖWEIL projektowane są<br />
w oparciu o najnowszy stan techniki oraz indywidualnie<br />
dla konkretnego zastosowania.<br />
Podstawową ideą przy projektowaniu maszyny <strong>G5040</strong> <strong>Kombi</strong><br />
było skonstruowanie trwałej, niezależnej od prasy i wyjątkowo<br />
wydajnie pracującej maszyny, w której cykle kompresji i owijania zostały<br />
by połączone. Technologia prasoowijania została zrewolucjonizowana<br />
dzięki innowacyjnej technologii i już w 1997 wyróżniona srebrnym<br />
medalem na targach Agritechnica. Z biegiem lat wieloletnia wiedza<br />
technologiczna i liczne dalsze udoskonalenia doprowadziły do tego, że<br />
maszyna GÖWEIL <strong>G5040</strong> <strong>Kombi</strong> jest wielostronną i najbardziej niezawodną<br />
prasoowijarką na rynku.
<strong>G5040</strong> KOMBI<br />
<strong>G5040</strong> KOMBI<br />
Technologia prasoowijania<br />
W maszynie <strong>G5040</strong> <strong>Kombi</strong> cykle robocze prasowania i owijania wykonywane są w tym samym czasie w jednej maszynie. Zrewolucjonizowało to technologię prasowania<br />
i owijania i charakteryzuje się licznymi zaletami:<br />
• OSZCZĘDNOŚĆ CZASU<br />
Dzięki wysokiej wydajności i sile uderzenia prasoowijarki czas pracy na<br />
polu znacznie skrócił się. Przy prędkości do 40 km/godz maszyna <strong>G5040</strong><br />
<strong>Kombi</strong> szybko pokonuje drogę.<br />
• OSZCZĘDNOŚĆ KOSZTÓW<br />
W maszynie <strong>G5040</strong> <strong>Kombi</strong> koszty osobowe i maszynowe zredukowane<br />
są do minimum.<br />
• NAJLEPSZA JAKOŚĆ<br />
Okrągłe bele owijane są w absolutnie najbardziej czysty sposób i w najkrótszym<br />
czasie. Szybkie odcięcie powietrza stwarza optymalne warunki do<br />
fermentacji paszy – oznacza to optymalną trwałość i najwyższą jakość paszy.<br />
• PROFESJONALNOŚĆ<br />
Maszyna <strong>G5040</strong> <strong>Kombi</strong> przeznaczona jest do najbardziej profesjonalnego<br />
zastosowania i dlatego idealnie nadaje się do dużych zakładów<br />
i przedsiębiorstw świadczących usługi. Bez względu na to, czy chodzi<br />
o baloty kiszonki, siana czy słomy – maszynę można ustawić za jednym<br />
naciśnięciem przycisku!<br />
• WIELOSTRONNOŚĆ<br />
Maszyna <strong>G5040</strong> <strong>Kombi</strong> jest najbardziej wielostronną w swoim rodzaju.<br />
Nadaje się do użycia z ponad 70 różnymi typami prasy, bez względu<br />
na to, czy jest to prasa do bel okrągłych ze stałą czy zmienną komorą.<br />
Doskonała współpraca z wiodącymi producentami pras gwarantuje<br />
absolutną niezawodność działania prasoowijarki.
<strong>G5040</strong> KOMBI<br />
<strong>G5040</strong> KOMBI<br />
Schematyczne przedstawienie zasady działania<br />
GÖWEIL / <strong>G5040</strong> <strong>Kombi</strong> / Strona 04-05<br />
1<br />
POBIERANIE PASZY<br />
Pasza pobierana jest przez podbieracz i kompresowana w komorze<br />
prasy na belę.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
PRZEKAZYWANIE BEL<br />
Gdy bela jest całkowicie sprasowana i związana, otwiera się klapa<br />
tylna i okrągła bela przekazywana jest z komory prasy bezpośrednio<br />
na przesuwny stół owijarki. Cztery krążki prowadzące zapewniają<br />
stabilne prowadzenie beli także na zboczu.<br />
CYKL OWIJANIA I POBIERANIE PASZY<br />
Klapa tylna zamyka się i przesuwny stół owijarki umieszczany jest<br />
jednocześnie w pozycji owijania. Przy pomocy podwójnego ramienia<br />
owijającego następuje nawinięcie wokół beli ustawionej liczby<br />
warstw folii. Podczas cyklu owijania pobierana jest już pasza na<br />
następną belę i kompresowana w komorze prasy.<br />
ODKŁADANIE BEL<br />
Gdy okrągła bela zostanie owinięta, folia zostanie czysto obcięta.<br />
Podczas odkładania beli stół owijarki odchyla się do tyłu i opuszcza<br />
do ziemi. Dzięki temu bele zrzucane są wyjątkowo delikatnie.<br />
Odkładanie beli następuje automatycznie lub ręcznie przez naciśnięcie<br />
przycisku.
<strong>G5040</strong> KOMBI<br />
<strong>G5040</strong> KOMBI<br />
Prasa do bel okrągłych<br />
Okres użytkowania owijarki jest znacznie dłuższy niż jednej prasy do bel okrągłych. Dlatego dzięki prasoowijarce <strong>G5040</strong> oszczędza się pieniądze! Gdy prasa zostanie<br />
wyłączona z ruchu, montuje się nową prasę i pracę można kontynuować.<br />
NADAJE SIĘ DO ZAMONTO-<br />
WANIA PONAD 70 RÓŻNYCH<br />
TYPÓW PRASY.<br />
NIEZALEŻNA I WIELOKROTNIE WYKORZYSTYWANA.<br />
Istotną zaletą jest niezależność prasoowijarki <strong>G5040</strong> od marki. Maszyna<br />
nadaje się do zastosowania ponad 70 różnych typów prasy i jest<br />
kompatybilna ze wszystkimi współczesnymi prasami do bel okrągłych.<br />
Także przebudowa na prasę innej marki możliwa jest w każdej chwili<br />
bez dużego nakładu. Nową prasę montuje się fabrycznie lub u klienta.
<strong>G5040</strong> KOMBI<br />
<strong>G5040</strong> KOMBI<br />
Owijarka<br />
GÖWEIL / <strong>G5040</strong> <strong>Kombi</strong> / Strona 06-07<br />
Dwie najważniejsze właściwości prasoowijarki, to płynne przekazanie beli z prasy do owijarki i sam cykl owijania. Dokładnie w tych miejscach prasoowijarka<br />
<strong>G5040</strong> wykonuje krok do przodu:<br />
Bela przekazywana jest z prasy na przesuwny stół owijarki.<br />
PRZEKAZYWANIE BEL<br />
Doskonale działające i szybkie przekazywanie<br />
beli stanowi ważne kryterium przy zakupie<br />
prasoowijarki. Tutaj firma GÖWEIL była i jest<br />
prekursorem i triumfuje na rynku jako pierwszy<br />
producent, który wprowadził system liniowego<br />
przekazywania bel:<br />
Szybko, czysto i bez problemów<br />
Stół owijarki przemieszcza się pod komorę<br />
prasy i gdy bela zostanie związana, zostanie<br />
przekazana bez kontaktu z ziemią z komory<br />
prasy na stół owijarki.<br />
Stabilne prowadzenie bel także na zboczach<br />
Cztery obrotowe krążki prowadzące<br />
gwarantują stabilne prowadzenie beli.<br />
Gwarantuje to absolutnie niezawodne i<br />
bezpieczne przekazanie beli – także w<br />
stromym terenie.<br />
Samo przekazanie beli trwa jedynie kilka<br />
sekund. Gdy stół przemieszcza się w położenie<br />
owijania, zamyka się już klapa tylna.<br />
Cykl kompresji może być bezpośrednio<br />
kontynuowany.<br />
Przy pomocy podwójnego ramienia owijarki bela owijana jest w bardzo krótkim czasie.<br />
CYKL OWIJANIA<br />
Przy pomocy podwójnych ramion owijarki<br />
i obydwu zespołów naprężacza folii 750 mm<br />
bela owijana jest w bardzo krótkim czasie.<br />
Cykl owijania kończy się zawsze szybciej niż cykl<br />
kompresji. Dzięki stabilnemu prowadzeniu bela<br />
niezawodnie owijana jest także na zboczach. Zapewniony<br />
jest płynny i wydajny przebieg pracy.<br />
Dwa czujniki zapewniają niezawodne nadzorowanie<br />
folii, reagują na brak i zerwanie folii.<br />
Nadzorowanie folii jest w seryjnym wyposażeniu.<br />
Na życzenie dostępna jest funkcja poje-<br />
dynczej folii.<br />
Jeśli kończy się jedna rolka folii, następuje<br />
automatyczne przełączenie na tryb pojedynczej<br />
folii. Prędkość posuwu stołu owijarki<br />
zmniejsza się tak, aby zagwarantować<br />
50 % zachodzenie.<br />
Gdy bela zostanie owinięta, folia<br />
zostanie czysto obcięta dwoma nożami<br />
i bela zostanie delikatnie odłożona,<br />
automatycznie lub ręcznie, w odpowiednie<br />
miejsce.
<strong>G5040</strong> KOMBI<br />
<strong>G5040</strong> KOMBI<br />
Cechy szczególne<br />
BUDOWA<br />
Masywna i solidna budowa i obróbka<br />
ramy gwarantuje wyjątkowo<br />
długą trwałość prasoowijarki.<br />
Dzięki kompaktowej budowie<br />
i szeroko ustawianemu rozstawowi<br />
osi maszyna <strong>G5040</strong> <strong>Kombi</strong> jest<br />
wyjątkowo zwrotna. Niski punkt<br />
ciężkości zapewnia doskonałą<br />
przydatność do pracy na zboczu.<br />
DŹWIGNIE RĘCZNE<br />
Obsługa ręczna jest szczególnie bardzo pomocna podczas konserwacji<br />
i prac serwisowych. Wszystkimi funkcjami można sterować<br />
bezpośrednio na maszynie. Operator może bez problemu w kabinie<br />
ciągnika wykonywać sterowanie programowe, na przykład podczas<br />
zmiany folii lub wymiany noża prasy.<br />
HYDRAULICZNY ZASOBNIK FOLII<br />
W celu zapewnienia wysokich wydajności dziennych potrzebny jest<br />
duży zapas folii. Na obydwu uchwytach folii maszyny <strong>G5040</strong> <strong>Kombi</strong><br />
można transportować ogółem do dziesięciu rolek folii. Przy pomocy<br />
hydraulicznego urządzenia przechylnego folie mogą być załadowane<br />
na odpowiednią wysokość roboczą lub zdjęte. W zależności od średnicy<br />
beli i liczby warstw folii można owinąć około 200 do 300 bel.<br />
PODWOZIE<br />
Zarówno na polu jak i podczas transportu drogowego – maszyna <strong>G5040</strong><br />
<strong>Kombi</strong> szpanuje dzięki doskonałym właściwościom jezdnym. Rama<br />
zamontowana jest na podwoziu dwuosiowym, z ogumieniem 520/50-<br />
R17 FLT. Dzięki niewielkiej odległości między osiami maszyna na polu<br />
szczególnie oszczędza glebę, a podczas transportu drogowego może<br />
jechać z prędkością do 40 km/godz jeszcze bardzo stabilnie. Zależnie od<br />
życzenia prasoowijarka może być dostarczona z dwuprzewodową instalacją<br />
hamulcową pneumatyczną.
OBROTOWE RAMIĘ OWIJARKI ZE STAŁYM STOŁEM OWIJARKI<br />
W tym systemie spadek beli jest<br />
niemożliwy, gdyż nie działają<br />
na nią siły odśrodkowe. Taśmy<br />
transportowe i cztery obrotowe<br />
krążki prowadzące belę gwarantują<br />
ciągły ruch posuwowy<br />
beli i przez to równomierne zachodzenie<br />
folii. Przy odkładaniu<br />
beli przesuwny stół owijarki<br />
opuszcza się do ziemi. Dzięki<br />
temu bele zrzucane są wyjątkowo<br />
delikatnie.<br />
PODWÓJNE RAMIĘ OWIJARKI Z NAPINACZAMI FOLII<br />
Podwójne ramię owijarki wyposażone jest w dwa napinacze folii<br />
750 mm. Po trzy opatentowane wałki z tworzywa sztucznego zapewniają<br />
równomierne napinanie. Ponadto wałki nie są wrażliwe<br />
na temperaturę. W ten sposób zaoszczędza się folię i gwarantuje<br />
mocno owinięte bele. Napinacze folii można regulować na wysokości.<br />
W ten sposób bele są zawsze owinięte wokół własnego<br />
środka. Przy pomocy systemu szybkiej wymiany puste rolki można<br />
szybko i łatwo wymienić. Układ nadzorowania folii zatrzymuje<br />
bezzwłocznie cykl owijania przy braku lub zerwaniu folii.<br />
AUTOMATYKA CIĘCIA I NAKŁADANIA FOLII<br />
Nierdzewny nóż gwarantuje czyste i precyzyjne cięcie folii.<br />
Jednocześnie folia ustalana jest przez dźwignik nożycowy.<br />
Tuż po rozpoczęciu owijania seryjne położenie pływające zapewnia<br />
łatwe luzowanie.<br />
GÖWEIL / <strong>G5040</strong> <strong>Kombi</strong> / Strona 08-09<br />
STEROWANIE PROGRAMOWE PROFI<br />
Sterowanie programowe PROFI steruje całkowicie automatycznie<br />
całym cyklem roboczym, włącznie z uruchomieniem<br />
tylnej klapy. Wszystkie kroki wyświetlane są na wyświetlaczu.<br />
Gdy wiązanie siatką zostanie zainicjowane, rozpoczyna<br />
się automatyczny przebieg. Wszystkie funkcje i ustawienia<br />
maszyny wykonywane są bezpośrednio poprzez sterowanie<br />
programowe.<br />
WYKRYWANIE OBCIĄŻENIA<br />
Dzięki seryjnemu hydraulicznemu systemowi sterowania „Load<br />
Sensing“ ilość oleju dostosowana jest do zużycia. W ten sposób<br />
jednocześnie wykonuje się kilka funkcji i zużycie paliwa zmniejsza<br />
się. W rezultacie uzyskuj się więcej bel na godzinę. Maszyna<br />
może również pracować z ciągnikami bez pompy wykrywania<br />
obciążenia.
<strong>G5040</strong> KOMBI<br />
<strong>G5040</strong> KOMBI<br />
Cykl pracy<br />
W poniższych krokach objaśniono, jak prosto i praktycznie pracuje prasoowijarka <strong>G5040</strong>:<br />
KOMPRESJA PRZEKAZYWANIE BEL CYKL OWIJANIA<br />
1 2 3<br />
Pasza pobierana jest przez podbieracz – cykl kompresji i wiązanie siatką sterowane są przez prasę<br />
do bel okrągłych. Gdy rozpocznie się cykl wiązania, stół owijarki przemieszcza się w położenie przekazania.<br />
Klapa tylna otwiera się automatycznie i bela przekazywana jest bezpośrednio i bez kontaktu z ziemią.<br />
Gdy stół powraca w położenie owijania, zamyka się jednocześnie klapa tylna. W ten sposób czas przekazania<br />
zredukowany jest do minimum.<br />
Cykl owijania rozpoczyna się automatycznie i usta<br />
miernie na belę.
GÖWEIL / <strong>G5040</strong> <strong>Kombi</strong> / Strona 10-11<br />
CIĘCIE I NAŁOŻENIE FOLII<br />
4 5<br />
ODKŁADANIE BEL<br />
wiona liczba warstw folii nawijana jest równo-<br />
Podczas ostatniego obrotu otwierają się nożyce. Podczas zamknięcia dźwigni nożyc obydwie folie<br />
zostają dociśnięte do noży i czysto obcięte. Końce folii są dobrze uruchomione przez obcinacze folii.<br />
Cykl następuje całkowicie automatycznie.<br />
Podczas odkładania beli stół owijarki odchyla się do tyłu i opuszcza do ziemi. Dzięki takiej wyjątkowej<br />
geometrii przechylania osiąga się wyjątkowo delikatne odkładanie beli. Następnie stół owijarki<br />
przesuwa się ponownie do przodu i jest gotowy do przyjęcia następnej beli!
<strong>G5040</strong> KOMBI<br />
<strong>G5040</strong> KOMBI<br />
Kompresja słomy<br />
Przy pomocy maszyny <strong>G5040</strong> <strong>Kombi</strong> można oczywiście bez problemów prasować siano i słomę i przeładować:<br />
PRZEŁADOWANIE<br />
Maszynę <strong>G5040</strong> można przy pomocy sterowania programowego<br />
w ciągu sekund przełączyć z funkcji „owijania bel“ na przeładowanie<br />
(siana i słomy). Szczególnie w dni robocze, w których wielokrotnie<br />
trzeba przestawiać maszynę pomiędzy belami kiszonki, siana i słomy,<br />
zaoszczędza się dużo czasu. Bele siana i słomy mogą – bez cyklu<br />
owijania – być ładowane do wysokości 2 metrów.<br />
ODKŁADANIE PARAMI<br />
Przy pomocy funkcji „odkładania dwóch bel“ bele odkładane są automatycznie<br />
parami. Przy pomocy podwójnej ramy transportowej firmy<br />
GÖWEIL obydwie bele słomy można jednocześnie zabrać z pola.
<strong>G5040</strong> KOMBI<br />
<strong>G5040</strong> KOMBI<br />
Wyposażenie podstawowe<br />
GÖWEIL / <strong>G5040</strong> <strong>Kombi</strong> / Strona 12-13<br />
Wyposażenie podstawowe<br />
• Load Sensing – Maszyna może również pracować z ciągnikami<br />
bez pompy Load Sensing (wykrywania obciążenia)<br />
• Podwójne ramię owijarki<br />
• Stół owijarki przesuwany hydraulicznie<br />
• Dodatkowy krążek dla stołu owijarki<br />
• Przenośniki transportowe bel 4 szt. z prowadzeniem i krążki<br />
prowadzące bel 4 szt.<br />
• Odkładanie bel do tyłu<br />
• Zespół napinania folii 750 mm<br />
• Automatyka cięcia i nakładania folii<br />
• Monitoring folii, Tryb pojedynczej folii<br />
• Hydraulicznie opuszczany zasobnik na folię na maksymalnie 10<br />
rolek folii<br />
• Regulowany na wysokości dyszel dla zawieszenia górnego i<br />
dolnego<br />
• Podwozie dwuosiowe z ogumieniem 520/50-R17 FLT<br />
• Dwuprzewodowa instalacja hamulcowa pneumatyczna<br />
• Części zestawu dla odpowiedniej prasy do bel okrągłych<br />
• Reflektor roboczy LED<br />
• Całkowicie automatyczne sterowanie programowe PROFI<br />
Wszystkie przebiegi robocze wykonywane są całkowicie automatycznie
<strong>G5040</strong> KOMBI<br />
<strong>G5040</strong> KOMBI<br />
Wyposażenie dodatkowe<br />
Przegląd wyposażenia dodatkowego, które jest dostępne dla prasoowijarki:<br />
Wyposażenie dodatkowe:<br />
• Zespół napinania folii kombi<br />
Dla szerokości folii 500 mm i 750 mm dodatkowo można ustawić zachodzenie<br />
• Dodatkowe obracanie beli<br />
Po cyklu owinięcia bela obraca się jeszcze – folia lepiej przylega<br />
• Mata odbojowa<br />
Do delikatnego odkładania beli na polu<br />
• Stawiacz bel<br />
Po cyklu owijania przy odkładaniu bela ustawiana jest w kierunku jazdy z prawej strony<br />
po stronie czołowej<br />
• Dyszel – wersja długa: o 200 mm dłuższy od dyszla standardowego<br />
• System kamer - wymagane przyłącze: 12 Volt wtyczka uniwersalna DIN ISO 4165<br />
• Przewód zasilający akumulatora 5,3 metrów 2 x 6 mm² z gniazdem 3-biegunowym<br />
Mata odbojowa<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
F<br />
Ustawiacz bel<br />
A Ucho zaczepu K80<br />
Sprzęg kulowy<br />
B Ucho zaczepu znormalizowane D40 mm<br />
podobne do DIN 11026<br />
podobne do ISO 5692-2<br />
C Ucho zaczepu pierścieniowe D50 mm<br />
obrotowe (pierścień holowniczy),<br />
podobne do DIN 9678<br />
podobne do ISO 5692-1<br />
D Ucho zaczepu pierścieniowe D50 mm<br />
sztywne (pierścień holowniczy),<br />
podobne do DIN 9678<br />
podobne do ISO 20019<br />
F Ucho zaczepu znormalizowane D40 mm<br />
przestawione w dół, grubość 42 mm<br />
podobne do DIN 11026<br />
podobne do ISO 5692-2<br />
• Wersje ucha zaczepu: A, B, C, D, F<br />
• Montaż prasy netto<br />
W zakładzie: Prasa została udostępniona przez klienta (koszty dostawy prasy ponosi klient)<br />
U klienta: Do montażu należy udostępnić jedną osobę i dźwig o udźwigu 5 000 kg<br />
(dla zamontowania prasę podnosi się na wysokość około 1,5 m)<br />
Wyposażenie specjalne dla krajów:<br />
• 2 przewodowy układ hamulców hydraulicznych - z zaworem awaryjnego hamowania<br />
oraz akumulatorem ciśnienia<br />
• Światło obrotowe ostrzegawcze (wysokość plus 200 mm)<br />
• Wersja 40 km/godz według<br />
Zezwolenie indywidualne tylko w połączeniu z dwuprzewodowym układem hamulca<br />
pneumatycznego<br />
Krążek dodatkowy (Wyposażenie podstawowe)<br />
Ucha zaczepu
<strong>G5040</strong> KOMBI<br />
<strong>G5040</strong> KOMBI<br />
Dane techniczne i przyłącza<br />
GÖWEIL / <strong>G5040</strong> <strong>Kombi</strong> / Strona 14-15<br />
Przegląd szczegółów technicznych:<br />
Dane techniczne:<br />
(Dane techniczne zależą od zamontowanej prasy do bel okrągłych)<br />
2.853 - 3.723<br />
6.915 - 7.785<br />
1.030<br />
4.062<br />
2.990 2.300 - 3.500<br />
2.990<br />
Wszystkie dane w mm<br />
Ciężar całkowity:<br />
Długość całkowita:<br />
Szerokość całkowita:<br />
Wysokość całkowita:<br />
5400 – 7700 kg<br />
6915 – 7785 mm<br />
2990 mm<br />
Dla średnicy bel 0,90 – 1,50 m<br />
2300 – 3500 mm<br />
Przeładowanie bel bez cyklu owijania (siano, słoma) do 2,00 m<br />
Wymagane przyłącza:<br />
• 1 przyłącze ciśnieniowe i 1 powrót bezciśnieniowy do zasilania<br />
owijarki<br />
• Przyłącze Load Sensing (wykrywania obciążenia) (wymagane<br />
tylko dla trybu LS)<br />
• Gniazdo wtykowe 3-biegunowe do zasilania elektrycznego<br />
z bezpośrednim przewodem do akumulatora (12 V / 30 A)<br />
Przekrój przewodu 2 x 6 mm²<br />
• 7-biegunowe gniazdo dla całej instalacji oświetlenia (za<br />
wyjątkiem reflektorów roboczych)
Nr art. 86,00484B / Polski<br />
GÖWEIL Maschinenbau GmbH<br />
Davidschlag 11 / 4202 Kirchschlag / Austria<br />
Tel: +43 (0)7215 2131-0 / Fax: +43 (0)7215 2131-9<br />
office@goeweil.com / www.goeweil.com
Change language