Issue 254

14 22/03/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
Úμ‚Δ¡ª Â≈’ª Á∂ √Ú≈appleÊ È∂ ÷ß‚apple ω≈«¬¡≈ √ΔappleΔ¡≈
ÓÈ ’∞appleÒ≈ ¿∞μ«·¡≈ ‘À «¬ß‡appleÈÀμ‡ ”Â∂
√ΔappleΔ¡≈ Á∂ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ¡ª ÁappleÁ
ÌappleΔ¡ª Â√ÚΔappleª Á∂÷ ’∂, ¡μ÷ª ”⁄Ø∫
‘ßfi± ÓμÒؘØappleΔ «’apple apple‘∂ È∂ ’Δ «¬‘
¡μÂÚ≈ÁΔ È∂Õ «¬ß‡appleÈÀμ‡ ”Â∂
‚apple≈¿∞‰Δ ÎØ‡Ø ¡È∞√≈apple «¬’ √≈Ò ’∞
Á≈ Ì∞μ÷≈ Ïμ⁄≈ ¡≈Í‰Δ Óª Á≈
’쫇¡≈ ‘μÊ ÷≈‰ Ò¬Δ ⁄∞μ’Δ ÏÀ·≈ ‘À,
¿∞√ Á≈ ¡ÈÌØÒ «‹‘≈ ӱߑ ÷±È È≈Ò
ÒμÊÍμÊ ‘À¢ ’Ø¬Δ ÁappleÁ È≈Ò ’∞appleÒ≈
«apple‘≈ ‘À¢ «’Â∂ Ïμ⁄∂ √«‘Ó∂ ÏÀ·∂ ‘È¢
√ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
√ΔappleΔ¡≈ «Ú⁄ÒΔ ¡√≈Á ÁΔ √apple’≈apple,
apple±√ ¡Â∂ «¬apple≈È ÁΔ √ÀÈ≈ È∂ H@
È≈◊«apple’ª 鱧 ÏßϪ È≈Ò ¿∞‚≈ «ÁμÂ≈
‘À¢ ‘∞‰ ¡√≈Á ÁΔ √ÀÈ≈ ¡ÒÀÍØ Ù«‘apple
Á∂ ÿappleª «Ú⁄ ÚÛ ’∂ ¡Ωappleª ¡Â∂
Ïμ«⁄¡ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’apple apple‘Δ ‘À¢
ıÏappleª ¡È∞√≈apple «¬’ ‚≈’‡apple È∂
Áμ«√¡≈ «’ ‘∞‰∂ «¬’ ¡«‹‘Δ
«¬Ó≈apple ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ «‹μÊ∂
A@@ ÂØ∫ ÚμË Ïμ⁄∂ Ò∞’∂ ‘ج∂ √È¢
¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ó√±Óª 鱧 ¡μÂÚ≈ÁΔ ’«‘ ’∂
Ó≈«apple¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, ◊appleÌ «Ú⁄ ÍÒ
apple‘∂ Ï≈Òª 鱧 ÚΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ ’«‘ ’∂
Ó≈apple apple‘∂ ‘È¢ Ó≈Úª 鱧 Ó≈apple apple‘∂ ‘È¢
ÒØ’ª Á∂ ÚΔ‚Δ˙ √ßÁ∂Ù ¡≈ apple‘∂ ‘È «’
’∞fi ’appleØ √≈‚Δ ÓÁÁ ’appleØ¢ √ß√≈apple Á∂
«Úapple≈√ÂΔ √ΔappleΔ¡≈¬Δ Ù«‘apple ¡ÒÀÍØ ÁΔ
apple«‘‰ Ú≈ÒΔ G √≈Ò≈ ÒÛ’Δ Î≈«ÂÓ≈
‹Ø «’ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫
«¬ß‡appleÈÀμ‡ ”Â∂ ‡ÚΔ‡ ’apple apple‘Δ √Δ,
¿∞√ Á≈ Â≈˜≈ ‡ÚΔ‡, “«¬‘ ¡≈÷appleΔ
√ßÁ∂Ù ‘À, Ì≈appleΔ ÏßÏÏ≈appleΔ Á∂ «Ú⁄ ‘ª¢
‘∞‰ «‹¿±∫Á∂ È‘Δ∫ apple«‘ Í≈Úª◊∂¢
Â∞√Δ∫ √≈‚∂ Úapple◊∂ B,@@,@@@ ‘Øapple
ÒØ’ª Á∂ Ï≈apple∂ «Ú⁄ ‹≈‰È ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’appleÁ∂ apple‘Ø ‹Ø ¡‹∂ ÚΔ ¡ßÁapple Î√∂ ‘ج∂
‘È¢
¡ÒÀÍØ Ù«‘apple ”Â∂ √ΔappleΔ¡≈ ¡Â∂ apple±√
Á≈ ’Ϙ≈ √μÂ≈Ë≈appleΔ¡ª Ò¬Δ Úμ‚Δ
ıÏapple ‘Ø √’ÁΔ ‘À Íapple ’Δ «Ó«Ò¡≈,
¡≈͉∂ ‘Δ ÒØ’ª 鱧 Ó≈apple ’∂ Ù«‘apple
ÁΔ¡ª Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª «ÈÙ≈ÈΔ¡ª
«Ó‡≈ ’∂ («¬√ Ù«‘apple 鱧 √ß√≈apple ÁΔ
«¬’ «Úapple≈√ ڋØ∫ √ßÌ≈Ò‰ Á≈ ‘Ø’≈
«ÁμÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ) «¬È∑ª 鱧 ’Δ
«Ó«Ò¡≈¢ «¬È∑ª ÒØ’ª ”Â∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ
ÚΔ ‘ÓÒ∂ ’apple apple‘∂ ‘È¢ ¡≈Ó ÒØ’
ÁØÚª Í≈«√¡ª ÂØ∫ Ó≈apple∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢
√ΔappleΔ¡≈ ’Ø¬Δ ¡≈Ó Á∂Ù È‘Δ∫¢
«¬‘ «¬«Â‘≈√ ÁΔ «Úapple≈√ ‘À¢ «¬‘
«Úapple≈√ ԑ±ÁΔ¡Â, ¬Δ√≈¬Δ¡Â
¡Â∂ «¬√Ò≈Ó Á∂ «¬«Â‘≈√ 鱧 √ßÌ≈ÒΔ
ÏÀ·Δ ‘À¢ √ΔappleΔ¡≈ Á∂ Ù«‘apple ¡ÒÀÍØ «‹√
”Â∂ ¡μ‹ ‘ÓÒ∂ ‘Ø apple‘∂ ‘È, Á≈ «˜’apple
«‘ϱ Ï≈¬ΔÏÒ, Í∞apple≈‰Δ ¡Â∂ ÈÚΔ∫
‡∂√‡≈Ó∂∫‡ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’∞apple≈È ÙappleΔÎ
«Ú⁄ ÚΔ «ÓÒÁ≈ ‘À, ‹Ø ‹Ô±‚Ø
«’z√⁄Δ¡È «ÂßȪ ËappleÓª Ô‘±ÁΔ¡Â,
«¬√≈¬Δ¡Â ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó Á∂ √ªfi∂
«¬«Â‘≈√ Á≈ «‘μ√≈ ‘È¢ «¬‘ Ù«‘apple
ÚappleÒ‚ ‘ÀappleΔ‡∂‹ «√‡Δ «Ú⁄ Ù∞Ó≈apple √Δ,
Íapple ‘∞‰ È≈ Ù«‘apple Ï«⁄¡≈ ‘À, È≈
‘ÀappleΔ‡∂˜ «¬Ó≈appleª, √Ì ÂÏ≈‘ ‘Ø
«◊¡≈¢ ¿∞ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ ’∞appleÒ≈ apple‘∂ ‘È,
ÓÁÁ Ò¬Δ Í∞’≈apple apple‘∂ ‘È¢ √ΔappleΔ¡≈
Í«‘Òª Îappleª√ Á∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄ √Δ¢
Á±√appleΔ √ß√≈apple ‹ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫
√ΔappleΔ¡≈ ¡≈˜≈Á ‘Ø«¬¡≈ ª ¡√≈Á
Í«appleÚ≈apple È∂ «¬√ ”Â∂ apple≈‹ ’ΔÂ≈¢
√apple’≈apple È∂ ˜apple±appleΔ ÒØ’ «ÚappleØËΔ «ÏμÒ
ÚΔ Í≈√ ’ΔÂ∂, ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ’∞fi ÒØ’ª
«Ú⁄ √apple’≈apple ÍzÂΔ Ï∂-«ÚÙÚ≈√Δ
• «¬ø‹Δ. ÓÈ«ÚøÁapple «√øÿ
ÓØÏ≈«¬Ò : -ÓØ: IHGB@IIA@@
‹≈◊‰ Òμ◊Δ¢ ¡√≈Á ÁΔ √ßÈ B@@@
«Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ¢
¿∞√ Á∂ ¤Ø‡∂ ÒÛ’∂ “ÏÙ≈apple ¡μÒ
¡√≈Á” ‹Ø «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ÓÀ‚Δ’Ò ÁΔ
¿∞μ⁄ «√μ«÷¡≈ Íz≈Í √Δ, ÚÒØ∫ apple≈‹
Ì≈◊ √ßÌ≈«Ò¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂
Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ apple≈‹ ÍzÏßË
ÚËΔ¡≈ ÂappleΔ’∂ ’apple∂◊≈, Íapple ¿∞√ ÚÒØ∫
’∞fi ı≈√ È≈ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞√ È∂ ’¬Δ
ÒØ’ «ÚappleØËΔ «ÏμÒ Í≈√ ’ΔÂ∂¢ Á∂Ù ÁΔ
‹Δ.‚Δ.ÍΔ C ¯Δ√ÁΔ Âμ’ Ò∞Û’
◊¬Δ, √Ø’≈ ÍÀ «◊¡≈, ÒØ’ ÌÛ’ ◊¬∂¢
B@AA «Ú⁄ ÒØ’ª È∂ «ÚappleØË
ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ¡√≈Á √apple’≈apple È∂
◊ØˇΔ¡ª È≈Ò Ì∞ßÈ «ÁμÂ∂¢ «Îapple
‘«Ê¡≈appleÏßÁ «ÚappleØË Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈¢
¿∞È∑ª ‘«Ê¡≈appleÏßÁ ÒØ’ª 鱧 ¡√≈Á
√apple’≈apple È∂ ¡ÓappleΔ’≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂
Ó≈apple «ÁμÂ≈, «’¿∞∫«’ ¡ÓappleΔ’≈ ȱß
Òμ◊Á≈ √Δ «’ «¬‘ ÒØ’ ¡ÓappleΔ’≈
«Ú⁄ ÚΔ ‘ÓÒ∂ ’apple apple‘∂ ‘È¢
Ó‘ªÙ’ÂΔ¡ª È∂ ’¬Δ ◊∞μ‡ ÷Û∑∂
’ΔÂ∂¢ B@AE «Ú⁄ apple±√ √ΔappleΔ¡≈ ÁΔ
ÓÁÁ ’appleÈ Òμ◊≈ ¡Â∂ ¡ÓappleΔ’≈
«ÚÁappleØ‘Δ¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈ Òμ◊≈¢
ÁØÚª Á∂Ùª ¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂ apple±√ Á∂
‘«Ê¡≈appleª Á∂ ÚÍ≈apple Úˉ Òμ◊∂, ¡≈Ó
ÒØ’ ÓappleÈ Òμ◊∂¢ «‹È∑ª ÒØ’ª ȱß
¡ÓappleΔ’≈ ‹∂‘≈ÁΔ ’«‘ ’∂ Ó≈apple «apple‘≈
√Δ, ¿∞È∑ª 鱧 ¡≈͉∂ ’Àͪ «Ú⁄
«√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ Òμ◊≈¢
◊z«‘ Ô∞μË Ò◊≈Â≈apple ‹≈appleΔ «apple‘≈¢
√ΔappleΔ¡≈ Ô∞μË Á≈ ¡÷≈Û≈ ω «◊¡≈¢
B@AA ÂØ∫ ‘∞‰ Âμ’ √ΔappleΔ¡≈ «Ú⁄
AIG ’ÀÓΔ’Ò ‘ÓÒ∂ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È¢
Òßÿ∂ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ AA ’ÀÓΔ’Ò
ËÓ≈’∂ ‘ج∂ ‘È, √À∫’Û∂ ‹≈Ȫ ⁄ÒΔ¡ª
◊¬Δ¡ª¢ ¡ÓappleΔ’≈ √ΔappleΔ¡≈ ”Â∂
‘ÓÒ∂ ’apple «apple‘≈ ‘À¢ apple±√ ¡√≈Á Á∂
Ïß«Á¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’apple «apple‘≈ ¡Â∂
«ÚappleØËΔ¡ª (Ï≈◊Δ¡ª) ”Â∂ ‘ÓÒ∂
’apple «apple‘≈ ‘À¢
ÁØ Ó‘ªÙ’ÂΔ¡ª √ΔappleΔ¡≈ ÁΔ
ËappleÂΔ ”Â∂ ‹ß◊ ’apple apple‘Δ¡ª ‘È¢
’Ø¬Δ «ÚÁappleØ‘Δ¡ª 鱧 ‘«Ê¡≈apple Â∂ ÍÀ√≈
Á∂ «apple‘≈, ’Ø¬Δ ¡μÂÚ≈Á Á∂ Ȫ¡ ”Â∂
¡≈Ó È≈◊«apple’ª Á≈ ÿ≈‰ ’apple «apple‘≈¢
appleÚΔÙ ‹Δ È∂ ·Δ’ ‘Δ «’‘≈,
“¡μÂÚ≈Á È≈Ò ÒÛÈ Á∂ Ȫ¡ ÊμÒ∂
«¬‘ Ù’ÂΔ¡ª ÚΔ‚Δ˙ ◊∂Ó ÷∂Ò
apple‘Δ¡ª ‘È”¢ √ΔappleΔ¡≈ «Ú⁄ ‹Ø
ÒÛ≈¬Δ ‘Ø apple‘Δ ‘À ¿∞‘ ¡μÂÚ≈Á Á∂
«÷Ò≈¯ Ô∞μË È‘Δ∫, ¡≈¬Δ.¡À√.¡≈¬Δ.
Á∂ «÷Ò≈¯ Ô∞μË È‘Δ∫, ¡Ò’≈«¬Á≈ Á∂
«÷Ò≈¯ Ô∞μË È‘Δ∫ «‹Ú∂∫ «’ apple±√ ¡Â∂
¿∞√ ÁΔ¡ª √«‘ÔØ◊Δ √ÀÈ≈Úª Á∞ÈΔ¡≈
鱧 Áμ√ apple‘Δ¡ª ‘È¢ ¡√Ò «Ú⁄ ÒØ’ª
ÚÒØ∫ B@AA «Ú⁄ ’ΔÂΔ ÙªÂΔͱappleÈ
ψ≈ÚÂ È±ß ◊z«‘ Ô∞μË «Ú⁄ ÏÁÒ
«ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ‘∞‰ √Ó±«‘’
’ÂÒ∂¡≈Ó «Ú⁄ ÏÁÒ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢
’¬Δ ÒØ’ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ √ΔappleΔ¡≈ È∂
ÙappleÈ≈appleÊΔ¡ª Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂
ÁappleÚ≈˜∂ ÷ØÒ∑∂ ‘È¢ ¿∞Á≈‘appleÈ Á∂ ÂΩapple
”Â∂ AIAD «Ú⁄ ¡ÓΔ«È¡≈ Á∂
ÙappleÈ≈appleÊΔ¡ª 鱧 √ΔappleΔ¡≈ È∂ ‹◊∑≈
«ÁμÂΔ¢ AIFG «Ú⁄ «ÎÒ√ÂΔÈ Á∂
ÙappleÈ≈appleÊΔ¡ª ȱß, AII@ «Ú⁄ ’∞ÚÀÂ
Á∂ ÙappleÈ≈appleÊΔ¡ª ȱß, B@@C «Ú⁄
«¬apple≈’ Á∂ ÙappleÈ≈appleÊΔ¡ª 鱧 ¡Â∂
B@@F «Ú⁄ ÒÀÏÈ≈È Á∂ ÙappleÈ≈appleÊΔ¡ª
鱧 √ΔappleΔ¡≈ È∂ ‹◊∑≈ «ÁμÂΔ¢ ‘∞‰
«¬«Â‘≈√ ÁΔ¡ª «’Â≈Ϫ «Ú⁄
«Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹ÁØ∫ «’ ‹ÁØ∫
√ΔappleΔ¡≈ 鱧 ˜apple±apple ͬΔ, ¿∞‘Á∂ ÒØ’
ÍÈ≈‘ Óß◊ apple‘∂ √È, ’∞appleÒ≈ apple‘∂ √È
ª ’∞μÒ Á∞ÈΔ¡≈ È∂ ¡≈͉∂ ÁappleÚ≈˜∂
ÏßÁ ’apple Ò¬∂¢ «’ßÈΔ ÙappleÓ ÁΔ ◊μÒ ‘À¢
¡μÂÚ≈Á Á≈ ‹ÈÓ ‘Δ «¬ÊØ∫ ‘∞ßÁ≈¢
⁄∞μÍ apple«‘ ’∂ ÂÓ≈Ù≈ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂
Á∂Ùª ÁΔ √apple’≈apple∂, ÏÁÒ∂ ÁΔ ¡μ◊ Á≈
√∂’ Â∞‘≈鱧 ÚΔ Òμ◊±¢
«¬√ ͱapple∂ Ïz«‘Óß‚ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ÚΔ
«’Â∂ «’√∂ ˜≈ÒÓ Á∞¡≈apple≈ «ÈappleÁØÙ
Ó≈√±Óª ”Â∂ ¡μ«Â¡≈⁄≈apple ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈, ‹ÁØ∫ ’Á∂ ÚΔ «’μÊ∂ ÚΔ
’Ø¬Δ ÁappleÁ È≈Ò ’∞appleÒ≈ «apple‘≈ ‘À¢ «’Â∂ Ïμ⁄∂
√«‘Ó∂ ÏÀ·∂ ‘È¢ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
√ΔappleΔ¡≈ «Ú⁄ÒΔ ¡√≈Á ÁΔ √apple’≈apple, apple±√ ¡Â∂
«¬apple≈È ÁΔ √ÀÈ≈ È∂ H@ È≈◊«apple’ª 鱧 ÏßϪ È≈Ò
¿∞‚≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ‘∞‰ ¡√≈Á ÁΔ √ÀÈ≈ ¡ÒÀÍØ Ù«‘apple
Á∂ ÿappleª «Ú⁄ ÚÛ ’∂ ¡Ωappleª ¡Â∂ Ïμ«⁄¡ª Á≈
’ÂÒ∂¡≈Ó ’apple apple‘Δ ‘À¢ ıÏappleª ¡È∞√≈apple «¬’
‚≈’‡apple È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‘∞‰∂ «¬’ ¡«‹‘Δ «¬Ó≈appleÂ
”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ «‹μÊ∂ A@@ ÂØ∫ ÚμË Ïμ⁄∂ Ò∞’∂
‘ج∂ √È¢ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ó√±Óª 鱧 ¡μÂÚ≈ÁΔ ’«‘ ’∂
Ó≈«apple¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, ◊appleÌ «Ú⁄ ÍÒ apple‘∂ Ï≈Òª ȱß
ÚΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ ’«‘ ’∂ Ó≈apple apple‘∂ ‘È¢
Ó‹Ò±Ó ÁΔ ⁄Δ’ «È’Ò∂◊Δ, ’جΔ
’∞appleÒ≈¬∂◊≈, ’Ø¬Δ ÂÛÎ∂◊≈, «√μ÷
Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ ÍΔÛ ˜apple±apple ‘ج∂◊Δ¢
√«Â◊∞appleª È∂ «√μ÷ ÁΔ ÿ≈Û ‘Δ
«¬ß‹ ÿÛΔ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈◊
«Ú⁄ «¬‘ Ú≈’ √Á≈ ⁄μÒÁ∂ apple«‘ßÁ∂
“¡·√«· ÂΔapple«Ê √◊Ò Í∞ßÈ ‹Δ¡
Á«¬¡≈ ÍappleÚ≈‰” ÷Àapple, ‹∂ Ó≈√±Ó
Ïμ«⁄¡ª Á∂ ÓappleÈ ”Â∂ Â∞‘≈‚Δ¡ª ÚΔ
¡μ÷ª ÈÓ ‘Ø¬Δ¡ª ª √Ó«fi˙ √μ⁄∂
Í≈«ÂÙ≈‘ ◊∞apple± √«‘Ï≈È ¡‹∂
Â∞‘≈‚∂ ¡ßÁapple Ú√Á∂ ‘È ¡Â∂
¡appleÁ≈√ ’«apple˙ «’ √Á≈ ‘Δ Ú√Á∂
apple«‘‰¢ √ΔappleΔ¡≈ «Ú⁄ Ó∞Û ÙªÂΔ
ÚappleÂ∂¢
¡À Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ÓÈ∞μ÷Â≈Íz√Â
ÒØ’Ø, ¡≈˙
«¬’μ·∂ ‘Ø ’∂ «¬√
’ÂÒ∂¡≈Ó È±ß appleØ’‰
Á≈ ÔÂÈ ’appleΔ¬∂¢
Â≈’ÂÚapple Á∂Ùª È∂ ¡≈͉∂ ‘«Ê¡≈apple
◊ØÒΔ«√μ’≈ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ Ô∞μË ¤∂ÛΔ
appleμ÷‰≈ ‘À, «¬È∑ª Á∂ Â∂Ò ÁΔ ÒÛ≈¬Δ
È∂ ¡μÂÚ≈Á ÊμÒ∂ Ó≈√±Óª 鱧 Ó≈appleÁ∂
apple«‘‰≈ ‘À¢
Ó≈appleÈ Ú≈Ò∂ ÚΔ ¡μÒ≈ Ú≈Ò∂ ‘È
¡Â∂ ÓappleÈ Ú≈Ò∂ ÚΔ ¡μÒ≈-¡μÒ≈
’∞appleÒ≈ apple‘∂ ‘È¢ ÓÈ∞μ÷Â≈Íz√ÂΔ
«Íμ¤∂ √≈apple∂ «¬’μ·∂ ‘Ø¬Δ¬∂ ¡Â∂ Á∂Ù
Á∞ÈΔ¡≈ ÂØ∫ «¬√ ’ÂÒ∂¡≈Ó È±ß ÏßÁ
’appleÚ≈ ’∂ ËappleÂΔ È±ß √∞ßÁapple √Úapple◊
apple«‘‰ÔØ◊ ω≈¬Δ¬∂¢
¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ √μ «Íß‚≈∫ «Úμ⁄ «Ú¤∂ √μÊapple
¡ß«ÓzÂ√appleÕ «¬apple≈’ Á∂ Ù«‘apple ÓΩ√±Ò
«Ú⁄ ÏßÁΔ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ó◊appleØ∫
’ÂÒ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ Íß‹≈ÏΔ
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Ï≈apple∂ «ÎÒ‘≈Ò ¿∞È∑≈∫ Á∂
Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple≈∫ Â∂ Ó≈«Í¡≈∫ 鱧 ’جΔ
¡«Ë’≈apple ÂΩapple “Â∂ ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫
«ÓÒΔ ‘À Íapple ¡μ‹ «ÁμÒΔ ÂØ∫ ıÏapple
¡≈¿∞‰ Ó◊appleØ∫ «¬Ê∂ √ÏßË «Íß‚≈∫
«Ú⁄ Ó≈ÂÓ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰ «◊¡≈
‘À¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ «Íß‚ Ìج∂Ú≈Ò Á≈
ÓÈ«‹ßÁapple «√ßÿ, «√¡≈Ò’≈ Á≈
‹«ÂßÁapple «√ßÿ, Ï≈ÏØÚ≈Ò Á≈
‘apple«√ÓappleÈ‹Δ «√ßÿ, ⁄«Úß‚≈ Á∂ÚΔ
Á≈ √Ø鱧 Ó√Δ‘, ‹Ò≈Ò ¿∞√Ó≈∫ Á≈
◊∞apple⁄appleÈ «√ßÿ, √ß◊±¡≈‰≈ Á≈
«ÈÙ≈È «√ßÿ ¡Â∂ Ó≈È≈∫Ú≈Ò≈ Á≈
apple‰‹Δ «√ßÿ Ù≈ÓÒ ‘È¢ «Íß‚ Á∂
ÒØ’ ÍΔÛ ͫappleÚ≈apple Á∂ ÿapple «¬’μ·∂
‘؉∂ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬∂ √È ¡Â∂ ÒØ’≈∫ ÚÒØ∫
ÍΔÛ ͫappleÚ≈apple≈∫ È≈Ò Á∞μ÷
Úß‚≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «Íß‚ Ìج∂Ú≈Ò Á∂
ÓÈ«‹ßÁapple «√ßÿ ÁΔ ÌÀ‰ ◊∞apple«ÌßÁapple
’Ωapple ‹Ø ’¬Δ Ú≈apple «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ È±ß
«ÓÒ ⁄∞μ’Δ ‘À, È∂ appleØ√ ‹Â≈«¬¡≈ «’
«¬√ Ï≈apple∂ √apple’≈appleΔ ÂΩapple “Â∂ ’جΔ
‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√∂
Âapple∑≈∫ ‘Øapple Í«appleÚ≈apple≈∫ Á∂ ‹Δ¡≈∫ È∂ ÚΔ
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ’∂∫ÁappleΔ «ÚÁ∂Ù
ÓßÂappleΔ «ıÒ≈¯ appleØ√ Á≈ «¬˜‘≈apple ’ΔÂ≈
‘À¢ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple ’ÓÒ‹ΔÂ
«√ßÿ √ßÿ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ȱß
«ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ ÚÒØ∫ ‘∞‰ Â’
¡«Ë’≈apple ÂΩapple “Â∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ
È‘Δ∫ «ÓÒΔ ‘À Íapple ¿∞È∑≈∫ ¡≈͉∂ ÂΩapple
“Â∂ Íß‹≈Ï È≈Ò √ÏßË «˜«Ò¡≈∫ Á∂
«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple≈∫ Â∂ ‘Øapple
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 «¬√ Ï≈apple∂ ¡◊≈¿∞±∫
‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ ‘À «’ «¬apple≈’ «Ú⁄
ÏßÁΔ Ï‰≈ ’∂ Ó≈apple∂ ◊¬∂ Ì≈appleÂΔ¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ Ò≈Ù≈∫ «¬Ê∂ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ “Â∂
¡◊Ò∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ √Ó∂∫ Í∞μ‹
√’ÁΔ¡≈∫ ‘È Â≈∫ ‹Ø ÒØÛΔ∫Á∂ ÍzÏßË
’ΔÂ∂ ‹≈ √’‰¢ «¬√ ÁΩapple≈È «˜Ò∂
È≈Ò √ÏßË ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ ‹Ø
«¬apple≈’ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ÏßÁΔ Ï‰≈ Ò¬∂
◊¬∂ √È, Á∂ Ú∂appleÚ∂ «¬’μ·∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
‘È ¡Â∂ «¬’ √±⁄Δ «Â¡≈apple ’ΔÂΔ
◊¬Δ ‘À Â≈∫ ‹Ø √±⁄È≈ «ÓÒ‰ “Â∂
«¬È∑≈∫ Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 Â∞appleß √±«⁄Â
’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂¢ ¿∞∫‹, ¡‹∂ Â’ «’√∂
ÚΔ Í«appleÚ≈apple 鱧 «˜Ò≈ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫
√±«⁄ ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√
ÁΩapple≈È, √ß√Á ÓÀ∫Ïapple ◊∞apple‹Δ «√ßÿ
¡Ω‹Ò≈ È∂ «˜Ò∂ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘ج∂
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÁΔ ÓΩ “Â∂ Á∞μ÷ Á≈
Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ ’∂∫Áapple Â∂
√±Ï≈ √apple’≈apple≈∫ ÁØÚ≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ
‘À «’ «¬apple≈’ ÂØ∫ Ò≈Ù≈∫ 鱧 «Ò¡≈¿∞‰
Á≈ ‹ÒÁ ÏßÁØÏ√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢
ÍΔÛ ͫappleÚ≈apple≈∫ 鱧 √apple’≈apple≈∫ ÚμÒØ∫
ÓÁÁ Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢