سرمایهداری و هنر، یا آنها قیمت را میدانند ولی نه ارزش را
به قلم مرداخای پیرگوت ترجمه گروه تئاتر اگزیت - شیرین میرزانژاد
به قلم مرداخای پیرگوت
ترجمه گروه تئاتر اگزیت - شیرین میرزانژاد
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
می کند؟ برنامه های آم<strong>و</strong>زشی؟ <strong>نه</strong>! زنابىنبىی با سی<strong>نه</strong> های بزرگ که در<br />
پی<strong>و</strong>ریبنتبنن ترین کش<strong>و</strong>ر دن<strong>یا</strong>ی غرب ت<strong>و</strong>لید شده است. ا گر همھهممبنیبنن برنامه<br />
می خ<strong>و</strong>است دخبرتبر<strong>را</strong>بىنبىی با بالات<strong>نه</strong> ی بره<strong>نه</strong> <strong>را</strong> به ص<strong>و</strong>ربىتبىی که در اغلب س<strong>و</strong>احل<br />
جهان دیده می ش<strong>و</strong>د نشان دهد، رنگ ر<strong>و</strong>ز <strong>را</strong> به خ<strong>و</strong>د بمنبممی دید؛ چه<br />
د<strong>و</strong>ر<strong>و</strong> بىیبىی بزرگی.<br />
ما این <strong>را</strong> هم نباید ف<strong>را</strong>م<strong>و</strong>ش کنیم که البته بمتبممام این چرند<strong>یا</strong>ت با تبلیغات<br />
قطع می ش<strong>و</strong>ند <strong>و</strong> در برخی م<strong>و</strong>ارد تبلیغات از خ<strong>و</strong>د برنامه بهببههبرتبرر هستند!<br />
برنامه هابىیبىی همھهممچ<strong>و</strong>ن گارد ساحلی، زینا، داینسبىتبىی <strong>و</strong> پدر همھهممه ی آبهنبهها دالاس<br />
یک <strong>و</strong>جه مشبرتبررک دارند: ساخت <strong>و</strong> فر<strong>و</strong>ش شان کم هزی<strong>نه</strong> است <strong>و</strong> س<strong>و</strong>د<br />
بالابىیبىی <strong>را</strong> برداشت می کنند. آبهنبهها به جهان تص<strong>و</strong>یری بجتبجحریف شده از زندگی<br />
آمریکابىیبىی نبریبرز ا<strong>را</strong>ئه می کنند. مردم فقبریبرری که در زاغه های ساخته شده از<br />
جعبه های بسته بندی د<strong>و</strong>ر انداخته شده در برزیل، هند <strong>و</strong>… زندگی<br />
می کنند، همھهممان به اصطلاح «جهان س<strong>و</strong>م»، این آشغال ها <strong>را</strong> می بینند <strong>و</strong><br />
سهمی از آن <strong>را</strong> می خ<strong>و</strong>اهند. <strong>و</strong> نقشه این است: شستش<strong>و</strong>ی ذهن مردم<br />
«جهان س<strong>و</strong>م» به س<strong>و</strong>ی این فکر که ت<strong>نه</strong>ا از <strong>را</strong>ه سرمایه داری است که این<br />
شبه جهان می ت<strong>و</strong>اند بجتبجحقق <strong>یا</strong>بد.<br />
طل<strong>و</strong>ع امبرپبررسی<strong>و</strong>ن‐م<strong>و</strong><strong>نه</strong>