San Diego Yu Yu, April 1, 2018

Features HigHligHts Program inFormation
2018 Humphreys Concerts by the Bay
2018 ハンフリーズ コンサーツ バイ ザ ベイ
潮 風 に 吹 かれて 一 流 ミュージシャンのサウンドを 満 喫
リンゴ・スター、TOTO、ジョーン・バエズ ほか 出 演
& サンディエゴ 湾 を 望 むシェルターアイランドの 宿 泊 施 設 Half Moon
Inn に 隣 接 するレストラン、Humphreys の 中 庭 で 開 催 される 36 年 目 の 人
気 コンサートシリーズ。 成 人 層 を 対 象 にポップス、ロック、カントリー、フュー
ジョン、ニューエイジなどバラエティーに 富 んだ 音 楽 を 届 ける。 夕 暮 れ 時 に 潮
の 香 りに 包 まれながら、お 目 当 ての 一 流 アーティストの 音 楽 を 楽 しむという、
情 緒 あふれる 贅 沢 な 時 間 を 過 ごせる。コンサート 会 場 は 約 1,400 席 と 比 較
的 中 規 模 。ステージが 身 近 に 感 じられるアットホームな 雰 囲 気 の 中 でのラ
イブ は 格 別 。コン サ ート &ディナー /コンサート & 宿 泊 のパッケージもある。
今 年 はファンクとディスコを 融 合 した 音 楽 デュオのクローメオ (4/10)、
R & B シンガーのミゲル (4/17)、 物 真 似 とパロディ 音 楽 のウィアード・アル・
ヤンコビック (5/12)、“ギター 神 童 ” の 異 名 をとるシンガーソングライターの
ジョー・ボナマッサ (7/26 & 27)、「Africa」のメガヒットで 知 られる TOTO
(8/7)、 元 ビートルズのリンゴ・スターとオールスターバンド (9/27)、“ フォー
クの 女 神 ” と 讃 えられ たジョーン・バ エズ (10/30 = * 完 売 ) などが 出 演 する。
HUMPHREYS CONCERTS BY THE BAY, 2241 Shelter Island
Dr., S.D. / ☎ 619-224-3577 (I) (T) / 4/10 ( 火 ) 〜10/30 ( 火 ) / $32.50
〜 $149 (Ticketmaster + 手 数 料 )。 www.humphreysconcerts.com
The Third Murder / © 2017 FUJI TELEVISION
NETWORK / AMUSE INC. / GAGA CORP.
2018 Del Mar Nat’l Horse Show
2018 デルマー ナショナル ホースショー
2018 Asian Film Festival / Spring
2018 SD アジアン 映 画 祭 春 季 上 映 会
2018 EarthFair
2018 アースフェアー
2018 Adams Avenue Unplugged
2018 アダムス アベニュー アンプラグド
豪 華 さと 優 雅 さを 競 う 屈 指 の 馬 術 大 会
ショー、フリースタイル、ジャンプ 競 技
是 枝 裕 和 監 督 『 三 度 目 の 殺 人 』など
草 間 彌 生 の 記 録 映 画 『インフィニティ』も
「 地 球 に 優 しい 暮 らし」のアイデア 満 載
太 陽 光 発 電 などエコ 関 連 商 品 を 紹 介
アップタウンのストリート 音 楽 祭
魂 を 揺 さぶるブルースの 熱 唱
& 全 米 屈 指 の 馬 術 大 会 。 競 技 は3 部 構
& アジア 映 画 祭 春 季 ショーケース。 弁 護
& 6 万 人 以 上 の 来 場 者 で 賑 わう、 世 界
& サンディエゴのアップタウン、ノーマル
成 。◆ウエスタン (4/17-4/21) : 総 合 的 な
士 と 前 科 のある 殺 人 容 疑 者 の 法 定 心 理 ドラマ
最 大 規 模 の 環 境 フェアー。エコツーリズム、
ハイツで 開 催 される 春 の 恒 例 音 楽 祭 。 約 80
乗 馬 技 術 を 評 価 。◆ドレッサージュ (4/26-
『 三 度 目 の 殺 人 』( 2 017 / 是 枝 裕 和 監 督 / 福
ヘルスケア 製 品 、 空 気 / 水 の 清 浄 器 具 、 自
組 のミュージシャンが Adams Ave. に 集 い、
4/2 9) : パッサージュ ( 調 教 歩 様 )、ピルエッ
山 雅 治 、 役 所 広 司 、 広 瀬 すず 出 演 ) の ほ か 、
然 食 品 や 有 機 栽 培 作 物 、ガーデニングなど
2 マイルの 区 間 に 設 置 された 屋 内 外 24 ス
ト ( 跳 躍 するように1 回 転 ) などの 馬 術 を 技
“ 水 玉 模 様 ” の 世 界 的 画 家 、 草 間 彌 生 (89) の
の 最 新 情 報 を 提 供 する。eHomeコーナー
テージのほか、レストラン、バー、コーヒーハウ
量 と 優 雅 さから 評 価 する。 騎 手 の 不 動 姿 勢
と 馬 の 演 技 がポイントになる。◆ハンター /
ジャンパー (5/1-5/6) : 障 害 飛 越 でスピード
と 軽 快 さを 競 う。 最 高 賞 金 額 10 万 ドル。
DEL MAR FAIRGROUNDS, 2260
Jimmy Durante Blvd., Del Mar / ☎
858-755-1161 (I) / 4/17 ( 火 ) 〜 5/6 ( 日 )
/ 昼 間 ショー (8:30am 〜 4pm): 無 料 / 夜
間 ショー ( 土 曜 6:45pm / 7pm) :$16 〜
$21。 www.delmarnational.com
人 生 を 追 うド キュ メン タリー『 イン フィニ ティ』
(2018 / 米 国 ) などを 上 映 。 全 15 作 品 。
上 映 会 場 = ULTRASTAR MISSION
VALLEY, 7510 Hazard Center Dr., S.D. /
☎ 619-400-5911 (I) / 4/19 ( 木 ) 〜 4/26
( 木 ) / シングルチケット $12 ( 一 般 )、$10
( 学 生 、シニア、ミリタリー )、$ 9 ( 会 員 また
は 10 人 以 上 のグループ ) / ULAM:FILM &
FEAST (4/23・ 映 画 + 食 事 ) $32 ( 一 般 )。
festival.sdaff.org/spring2018/
は 太 陽 光 発 電 の 最 新 テクノロジーと 製 品 を 紹
介 。フードパビリオンではベジタリアン 用 の
健 康 メニューを 提 供 。 地 元 ミュージシャンに
よるライブステージのほか、 児 童 向 けのゲーム、
マジックショー、ストーリーテリング、 体 験 型
展 示 など。アースデイ・パレードは10:30am
にサンディエゴ 自 然 歴 史 博 物 館 前 を 出 発 。
BALBOA PARK, S.D. / ☎ 858-272-
7370 (I) / 4/22 ( 日 ):10am 〜 5pm / 入
場 無 料 。 www.earthdayweb.org
ス、ギャラリーなどを 演 奏 会 場 としてアコース
ティックライブを 行 う。 音 楽 ジャンルはブルー
ス、ジャズ、カントリー、フォーク、ケージャ
ン、ブルーグラス、ルーツブルース、ロカビ
リー、ルーツロック、ホンキートンクと 幅 広 い。
ADAMS AVENUE (University Heights
〜 Normal Heights 地 区 / Texas St. 〜
Marlborough Dr.), S.D. / ☎ 619-282-7329
(I) / 4/28 ( 土 ):12pm 〜10pm / 入 場 無 料 。
www.adamsavenuebusiness.com
SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, 2018 45