program-april

artoyumpu

倀 刀 伀 䜀 刀 䄀 䴀 䐀 䔀 态 䄀 嘀 䄀 一 䨀 䄀

䄀 倀 刀 䤀 䰀


KLUB

KULTURE

SOBA

Klub kulture Soba 24. aprila slavi svoj četvrti

rođendan. SOBA je od otvaranja, aprila 2014. godine,

za kratko vrijeme pokupila simpatije građana

Podgorice, Crne Gore, ali i gostiju iz inostranstva.

Prepoznata kao mjesto za prijatno i mirno opuštanje

i uživanje u kafi, SOBA se istakla i kao značajna

kulturna adresa u Podgorici.

SOBA je koncipirana kao multimedijalni prostor

namijenjen promociji različitih vidova umjetnosti i

kulture. U skladu sa misijom afirmacije stvaralaštva

mladih afirmisanih i neafirmisanih umjetnika, kao i

doprinošenju bogatijoj i sadržajnijoj kulturnoj ponudi

Glavnog grada, u „Sobi“ se permanetno organizuju

izložbe slika i fotografija, književne promocije,

projekcije filmova, muzičke tematske večeri i tribine.

Do sada su u SOBI organizovane brojne izložbe

radova afirmisanih i neafirmisanih umjetnika

koji kao oblik komunikacije koriste likovni

jezik – slikara, grafičara, skulptora, dizajnera,

fotografa...

U SOBI je smještena i knjižara starih knjiga

‘’Arto’’, savremena, knjigama bogato snabdjevena

i u naslovima brižljivo koncipirana knjižara

antikvarnih i polovnih knjiga, jedina takve vrste

u Podgorici.

Početkom ove godine SOBA I TARANTINO,

dva prostora koja pripadaju Culture club-u,

dugogodišnju povezanost su ostvarila i fizički.

Svaki od klubova je zadržao svoje karakteristične

enterijere, a vizuelni i fizički kontakt između ova

dva kluba otvorio je mnogo mogućnosti, od kojih

je najznačajnija organizacija svirki popularne i

umjetničke muzike.


SRIJEDA | 04.04. | 23:00h

CRVENO I CRNO

ČETVRTAK | 05.04. | 21:30h

MP TRIO

PETAK | 06.04. | 21:30h

ISLAND LIFE with VLADO MARKOVIĆ

DISCO / HOUSE

SUBOTA | 07.04 . | 21:30h

CLUB SODA with DJ SOLUTION

DISCO / FUNK / POP

ČETVRTAK | 05.04. | 21:30h

ŠTRUDLARENJE with ZONJO

PETAK | 06.04. | 22:45h

GROOVY PARALLELE with DJ SEM

NEO DISCO / SOULFUL HOUSE

SUBOTA | 07.04. | 22:45h

VIBIN wit DJ MONO

GROOVY HOUSE / NUDISCO / R’N’B


SRIJEDA | 11.04. | 23:00h

NEON

ČETVRTAK | 12.04. | 21:30h

FURIOUS TRIO

PETAK | 13.04. | 21:30h

GROOVY PARALLELE with DJ SEM

NEO DISCO / SOULFUL HOUSE

SUBOTA | 14.04. | 21:30h

MISH MASH SOLUBILE with FM MIRDA

INDIE ROCK / HIP HOP / ELECTRO

ČETVRTAK | 12.04. | 22:30h

DJ CHEVALIER ON WAX

FUNK / DISCO / SOUL / AFROBEAT / LATINO

PETAK | 13.04. | 00:00h

CRVENO I CRNO

SUBOTA | 14.04. | 22:45h

ISLAND LIFE with VLADO MARKOVIĆ

DISCO / HOUSE


APRILdiscounts

SPRING BAR SESSIONS

ALL ALCOHOL DRINKS 23% OFF on bar

FROM 10am TILL 10pm

ALL ALCOHOL DRINKS -16% OFF

EVERYDAY FROM 8am TILL 8pm, ALL APRIL

HOT DRINK + DESERT -21% OFF

GREEN MONDAY

Vegan and vegetarian meals - 11% OFF

MEAL OF THE WEEK -11% OFF

COCKTAILS 21% OFF

EVERYDAY (except Thursday) FROM 8pm TILL 10pm

THURSDAY NIGHT COCKTAILS

COCKTAILS are 21% off – ALL NIGHT.

DRAFT BEER AND MAIN COURSE – 16%

EVERYDAY FROM 4pm TILL 8pm

GREEN MONDAY

Vegan and vegetarian meals, as well as fresh juices

-11% OFF & -16% OFF

MEAL OF THE WEEK -11% OFF


Izdavačka kuća ARTO objavila je dva nova naslova, romane “Teleni, ili

druga strana medalje” anonimnog autora, u prevodu Marije Krivokapić, i

“Sloboda ili ljubav!” francuskog pisca Robera Desnosa, u prevodu Bojana

Savića Ostojića. Riječ je o prvim prevodima ova dva izuzetno značajna

djela svjetske književnosti na naš jezik.

SLOBODA ILI LJUBAV!

ROBER DESNOS

Rober Desnos (Robert Desnos, 1900 — 1945), znakovita

ličnost francuskog nadrealizma, u istoriji svjetske književnosti

(naročito one avangardne) ostao je upamćen kao autor

jednog od tri ključna nadrealistička (anti)romana, “Sloboda

ili ljubav!” (La liberté ou l’amour!). Ovaj obimom neveliki

prozni tekst iz 1927. godine, uz “Nađu” (1928) Andre Bretona

i “Seljaka iz Pariza” (1926) Luja Aragona manifestacija je

subverzivnog pripovjedačkog postupka kojim su se nadrealisti

obračunavali sa dotadašnjim književnim kalupima oličenim

u tzv. realističkom i psihološkom romanu. Koristeći se

parodijom, ironijom, travestijom Desnos se u romanu “Sloboda

ili ljubav!” poigrao (i porugao) koliko literarnim, toliko i etičkim

amblemima i konvencijama, što se očitava već u samom

nazivu knjige kao aluzivnom odgovoru na čuveni revolucionarni

poklič Sloboda ili smrt! („Liberté ou la mort!“).


U CULTURE CLUB-U

U novembru 2011. godine organizacija Ujedinjenih nacija za

obrazovanje, nauku i kulturu (UNESCO) zvanično je utvrdila

30. april kao Međunarodni dan džeza kojim predsjedava

i legendarni džez pijanista Herbi Henkok, predsjednik

Telonijus Monk Instituta za džez i ambasador UNESCO-a za

interkulturalni dijalog.

Međunarodni dan džeza okuplja zajednice, škole, umjetnike,

istoričare, akademike i džez entuzijaste širom svijeta da

slave i uče o džezu i njegovim korijenima, budućnosti i

uticaju; podiže svijest o potrebi interkulturalnog dijaloga

i međusobnog razumijevanja i ojačava međunarodnu

saradnju i komunikaciju. Svake godine, 30. aprila, ova

međunarodna umjetnička forma je prepoznata kao

promoter mira, dijaloga među kulturama, raznolikosti

i poštovanja ljudskih prava i ljudskog dostojanstva,

iskorjenjivanje diskiminacije, promovisanje slobode

izražavanja, podsticanje ravnopravnosti polova i jačanje

uloge mladih u donošenju društvenih promjena.

U okviru manifestacije Mjesec džeza u Culture club-u,

u aprilu ćete u klubovima kulture Tarantinu, Sobi i

Štrudli uživati u džez muzici poznatih crnogorskih džez

izvođača, kao što su: Šule Jovović, Martin Đorđević,

Enes Tahirović, Predrag Đikanović, Milivoje Pićurić...


JAZZ

Džez muzika je nastala krajem XIX vijeka u Nju Orleansu, sa korijenima u

afričkoj tradicionalnoj muzici. Prvenstveno je bila narodna muzika porobljenog

crnačkog naroda u Americi da bi vremenom dobio status umjetnosti, razvivši

se iz korijena bluza i regtajma.

Ovaj pravac karakterišu korišćenje bluz nota, sinkopa, svinga, poliritmova

i improvizacije. Od gore navedenih karakteristika, najbitnija za džez je

improvizacija koja ga odvaja od klasične muzike. U klasičnoj muzici, izvođači

neke kompozicije su morali strogo da se pridržavaju nota, dok su džez

muzičari bili muzički neobrazovani, ali izuzetno talentovani i samim tim je

način izvođenja bio ličan i vezan za trenutak. Improvizacije su ritmički smjele

i neobične, sa obaveznim korišćenjem sinkopa, što je zahtijevalo maksimalnu

kreativnost izvođača.

Samo značenje riječi džez je nepoznato, ali se pretpostavlja da je to bila

vulgarna riječ.

Priča o džezu počinje sa otkrićem američkog kontinenta i porobljavanjem

afričkog naroda koji je radio na plantažama širom Amerike. Do kraja

građanskog rata u Sjedinjenim Američkim Državama i zabrane porobljavanja

crnačkog naroda, iz Afrike je dovedeno oko jedanaest miliona crnaca. Afrički

narod je sa sobom iz domovine poneo svoju kulturu i tradiciju, zbog čega i

kažemo da su sami korijeni džeza u afričkoj tradicionalnoj muzici.


Izdavačka kuća ARTO objavila je dva nova naslova,

romane “Teleni, ili druga strana medalje” anonimnog

autora, u prevodu Marije Krivokapić, i “Sloboda ili ljubav!”

francuskog pisca Robera Desnosa, u prevodu Bojana

Savića Ostojića. Riječ je o prvim prevodima ova dva

izuzetno značajna djela svjetske književnosti na naš jezik.

TELENI, ILI DRUGA STRANA

MEDALJE, ANONIMNI AUTOR

(Oskar Vajld i drugi – pretpostavljeno autorstvo)

U pitanju je jedan od najkontroverznijih i svakako prvih

homoerotsko-pornografskih romana napisanih na engleskom

jeziku. Priča o mističnom i strastvenom odnosu mladića Kamila

de Grijea i Renea Telenija prvi put je štampana u Londonu 1893.

godine kao anonimni tekst. Pored nesporne književno-istorijske

vrijednosti, ono što roman “Teleni, ili druga strana medalje”

(Teleny, Or the Reverse of the Medal) čini naročito zanimljivim

i intrigantnim jeste pretpostavka da je u njegovom stvaranju i

publikovanju učestvovao i Oskar Vajld.


SRIJEDA | 18.04. | 21:30h

CLUB SODA with DJ SOLUTION

DISCO / FUNK / POP

ČETVRTAK | 19.04. | 21:30h

TABOO JAZZ BAND

PETAK | 20.04. | 21:30h

ISLAND LIFE with VLADO MARKOVIĆ

DISCO / HOUSE

SUBOTA | 21.04. | 21:30h

VIBIN wit DJ MONO

GROOVY HOUSE / NUDISCO / R’N’B

SRIJEDA | 18.04. | 23:00h

TATAMATA

ČETVRTAK | 19.04. | 22:30h

VIBIN wit DJ MONO

GROOVY HOUSE / NUDISCO / R’N’B

PETAK | 20.04. | 22:45h

GROOVY PARALLELE with DJ SEM

NEO DISCO / SOULFUL HOUSE

SUBOTA | 21.04. | 00:00h

NEON


UTORAK | 24.04. | 21:00h

MP TRIO

ČETVRTAK | 26.04. | 21:30h

TABOO JAZZ BAND

PETAK | 27.04. | 21:30h

SOUL SURFING SESSIONS with DJ LADO

RAIČKOVIĆ SOUL / FUNK / DISCO / SOULFUL HOUSE

SUBOTA | 28.04. | 21:30h

CLUB SODA with DJ SOLUTION

DISCO / FUNK / POP

PONEDJELJAK | 30.04. | 21:30h

SVJETSKI DAN DŽEZA:

ŠULE JOVOVIĆ DŽEZ KVARTET

SRIJEDA | 25.04. | 23:00h

ANDREA & BEND

ČETVRTAK | 26.04. | 23:00h

CRVENO I CRNO

PETAK | 27.04. | 22:45h

GROOVY PARALLELE with DJ SEM

NEO DISCO / SOULFUL HOUSE

SUBOTA | 28.04. | 00:00h

TATAMATA

PONEDJELJAK | 30.04. | 22:00h

SVJETSKI DAN DŽEZA:

JAZZIN’ WIT DJ MONO


Svjetski dan knjige i autorskih prava obilježava se svake

godine 23. aprila. UNESKO je 1995. na Generalnoj

konferenciji u Parizu donio odluku o obilježavanju ovog

datuma kako bi se promovisalo čitanje, objavljivanje knjiga

i zaštita autorskih prava.

Veza između ovog datuma i knjiga datira iz 1923.

godine kada su španski knjižari odlučili da odaju počast

Servantesu koji je umro na taj dan. U to vrijeme tradicija u

Kataloniji je bila da se razmjenjuju ruže i knjige.

Knjige prodate na taj dan čine polovinu godišnje prodaje

knjiga u ovoj španskoj pokrajini. Ujedno, 23. april se smatra

i datumom smrti Vilijama Šekspira.

Mnoge biblioteke, knjižare i ustanove kulture obilježiće i

ove godine Svjetski dan knjige i autorskih prava, a među

njima je i naša izdavačka kuća i knjižara starih knjiga ARTO.


KNJIŽARA STARIH KNJIGA ‘’ARTO’’

POPUST NA SVE STARE

I POLOVNE KNJIGE U

KNJIŽARI ARTO U IZNOSU

OD 23% OD PONEDJELJKA

23. APRILA DO

PONEDJELJKA 30. APRILA.

“Arto’’ je savremena, u ponudi naslova brižljivo koncipirana knjižara starih i polovnih knjiga,

jedina takve vrste u Podgorici.

U ‘’arto-u’’ se mogu naći odabrana djela svjetske i južnoslovenske književnosti svih žanrova

i epoha, knjige iz teorije i istorije književnosti, istorije i teorije umjetnosti, esejistike, filozofije,

sociologije, psihologije, leksikografije, politikologije, istoriografije, prava, ekonomije...


SINCE 2013

POPUST NA DŽEZ

VINILE U CULTURE CLUB

STORE-U U IZNOSU OD

21% TOKOM ČITAVOG

APRILA.

CULTURE CLUB STORE nudi odabrane naslove južnoslovenskih i svjetskih

kompozitora, muzičara i bendova svih žanrova, podjednako klasične muzike, bluza,

džeza, rokenrola i ostale popularne muzike XX i XXI vijeka.

Culture Club Store, kao sastavni dio ponude restobara Štrudla, nalazi se u Bokeškoj

ulici broj 16 i dio je porodice Culture Club.


Bokeška 6, Podgorica,

Montenegro

067 055 333

&

cultureclubtarantino

Bokeška 8, Podgorica,

Montenegro

067 055 333

&

sobaklubkulture

Bokeška 16, Podgorica,

Montenegro

067 034 555

&

restobarstrudla

info@cultureclub.me

Podijelite svoje impresije koristeći

naše zvanične hashtagove:

#RestobarŠtrudla #RestobarStrudla

#CultureClubPodgorica #CultureClubTarantino

#KlubKultureSoba #SobaKlubKulture

Za online izdanje

aprilskog programa

skenirajte ovdje:

More magazines by this user
Similar magazines