Koran Harian Inhua 2 April 2018

2018 年 4 月 2 日 ( 星 期 一 ) 农 历 戊 戌 年 二 月 十 七 ,Monday, April 2,2018
Harian InHua
www.harianinhuaonline.com
24 版 / 第 996 期
复 活 节 长 假 佐 科 维 总 统 和 家 人 回 梭 罗 度 假
【 雅 加 达 讯 】 复 活 节 长 假 , 佐 科 维 和 家 人 一 起 回 梭 罗
度 假 。 周 日 佐 科 维 和 伊 莉 亚 娜 夫 人 , 女 儿 Kahiyang Ayu 和
女 婿 Bobby 在 梭 罗 Slamet Riyadi 无 车 日 区 域 做 运 动 。
做 完 半 个 小 时 的 运 动 后 , 和 周 围 群 众 交 流 一 起 拍 照 后 ,
佐 科 维 步 行 前 往 Teuku Umar 街 的 Triwindu Soto 小 食 店 。
那 间 小 食 店 是 在 1939 年 开 张 , 小 店 的 布 置 非 常 的 简
单 , 特 别 的 就 是 , 一 排 排 的 小 凳 子 摆 在 一 张 长 桌 前 面 。 桌
子 的 中 间 有 微 型 展 示 窗 , 里 面 放 了 各 种 各 样 搭 配 Soto 的 小
菜 。
佐 科 维 先 抵 达 Triwindu 小 食 店 , 随 后 不 久 伊 莉 亚 娜 夫
人 , Kahiyang 和 Bobby 也 相 续 而 来 , 总 统 小 儿 子 Kaesang
已 在 小 食 店 等 待 着 他 们 的 到 来 。
吃 完 Soto 后 , 佐 科 维 总 统 拿 出 他 手 机 , 录 下 他 访 问 卖
Soto 的 店 主 , 关 于 Soto 的 做 法 等 等 。 录 完 视 频 后 , 佐 科 维
和 家 人 才 离 开 Triwindu Soto 小 食 店 。(mk 译 )
越 南 总 理 阮 春 福 会 见 王 毅
双 方 认 为 应 共 同 维 护 海 上 和 平 稳 定
新 华 社 河 内 4 月 1 日 消 息 ,3 月 31 日 ,
越 南 政 府 总 理 阮 春 福 在 河 内 会 见 正 在 越 南
进 行 正 式 访 问 的 中 国 国 务 委 员 兼 外 交 部 长
王 毅 。
王 毅 转 达 李 克 强 总 理 对 阮 春 福 的 问
候 。 王 毅 表 示 , 去 年 是 中 越 关 系 成 果 丰 硕
的 一 年 。 习 近 平 总 书 记 在 中 共 十 九 大 后 选
择 越 南 作 为 首 访 国 家 , 充 分 体 现 了 中 越 关
系 在 中 国 外 交 全 局 中 的 重 要 位 置 。 习 近 平
总 书 记 与 阮 富 仲 总 书 记 在 最 高 层 面 达 成 重
要 政 治 共 识 , 为 确 保 中 越 两 党 两 国 关 系 沿
着 正 确 方 向 发 展 提 供 了 根 本 保 障 。 中 越 两
国 都 在 致 力 于 进 一 步 改 革 开 放 , 双 方 各 自
改 革 释 放 的 红 利 , 将 成 为 对 方 国 家 实 现 高
质 量 发 展 的 强 劲 动 力 。 双 方 应 把 握 好 难 得
历 史 机 遇 , 在 加 强 发 展 战 略 对 接 上 下 更 大
功 夫 , 妥 善 处 理 合 作 过 程 中 出 现 的 问 题 ,
把 习 近 平 总 书 记 访 越 成 果 落 到 实 处 , 推 动
中 越 关 系 取 得 新 的 进 展 , 开 辟 新 的 前 景 。
王 毅 祝 贺 越 方 成 功 主 办 大 湄 公 河 次 区
域 经 济 合 作 (GMS) 第 六 次 领 导 人 会 议 ,
表 示 中 国 将 继 续 积 极 参 与 这 一 进 程 , 希 望
该 机 制 和 澜 湄 合 作 发 挥 各 自 优 势 , 相 互 促
进 , 助 力 地 区 发 展 , 打 造 次 区 域 命 运 共 同
体 , 为 构 建 人 类 命 运 共 同 体 作 出 贡 献 。
阮 春 福 热 烈 祝 贺 中 国 全 国 两 会 成 功 召
开 并 表 示 , 越 方 高 度 重 视 中 国 , 将 越 中
关 系 置 于 越 外 交 政 策 的 优 先 位 置 , 衷 心 希
望 越 中 传 统 友 谊 不 断 加 强 , 务 实 合 作 持
续 扩 大 。 越 南 党 和 政 府 乐 见 中 国 不 断 发
展 强 大 , 为 地 区 和 世 界 的 和 平 稳 定 繁 荣 作
出 重 要 贡 献 。 越 方 支 持 中 方 “ 一 带 一 路 ”
倡 议 , 愿 积 极 推 动 “ 两 廊 一 圈 ” 与 “ 一 带
一 路 ” 对 接 , 推 进 两 国 在 经 贸 、 陆 上 基 础
设 施 等 领 域 合 作 。 感 谢 中 方 支 持 越 方 成 功
主 办 GMS 会 议 并 为 GMS 进 程 发 挥 重 要 作
用 , 愿 为 推 动 GMS 与 澜 湄 合 作 协 调 发 展
发 挥 积 极 作 用 。 双 方 还 就 海 上 问 题 交 换 了
意 见 , 认 为 应 共 同 维 护 海 上 和 平 稳 定 , 为
全 方 位 合 作 营 造 有 利 环 境 和 条 件 。
政 法 安 统 筹 部 长 称 政 府 的 政 策
佐 科 维 更 多 通 过 和 长 老 交 流 关 于 对 民 族 的 愿 望
【 雅 加 达 讯 】 政 法 安 统
筹 部 长 维 兰 多 说 , 佐 科 维
和 卡 拉 政 府 的 政 策 , 都 是
他 们 和 拜 访 各 地 长 老 , 和
他 们 进 行 恳 亲 交 流 所 得 的
结 果 。 佐 科 维 总 统 定 期 的
和 长 老 们 沟 通 交 流 , 听 取
以 及 了 解 长 老 们 对 民 族 的
愿 望 和 想 法 。
维 兰 多 表 示 , 佐 科 维 总
统 经 常 的 拜 访 长 老 们 和 当
地 民 众 为 可 以 直 接 听 取 和
感 受 人 民 的 心 声 。
其 中 一 个 例 子 , 经 济 方
面 的 政 策 , 就 是 建 设 伊 斯
兰 经 济 。 目 前 伊 斯 兰 银 行
已 拥 有 432 万 亿 盾 的 资 产 ,
通 过 这 些 伊 斯 兰 银 行 , 可
以 开 设 微 型 公 共 银 行 为 提
供 贷 款 给 人 民 业 务 。
如 果 长 老 和 长 老 之 间 很
团 结 , 这 些 都 很 容 易 可 以
实 现 的 , 维 兰 多 在 代 表 佐
科 维 出 席 Syachonah Moh
Cholil 校 友 和 支 持 者 第 一 届
大 会 时 说 。
维 兰 多 接 着 希 望 由 KH
Moch Cholil 创 始 的 习 经
院 教 育 , 可 以 传 递 给 下 一
代 。 他 说 以 前 KH Moch
Cholil 不 向 荷 兰 殖 民 主 义 投
降 , 如 果 以 前 的 挑 战 是 荷
兰 殖 民 主 义 , 现 在 印 尼 面
临 的 挑 战 也 非 常 的 多 。
如 果 以 前 应 对 挑 战 的 本
钱 是 团 结 统 一 , 现 在 也 是
一 样 团 结 统 一 , 民 族 统 一
团 结 , 维 兰 多 说 。
肃 贪 委 主 任 阿 古 斯 和 民
族 统 一 协 调 部 副 主 任 Arief
P Moekiyat 也 出 席 了 该 会
议 。(mk 译 )
面 簿 检 查 用 户 上 传 照 片 视 频 减 少 恶 作 剧 假 信 息
【 旧 金 山 综 合 电 】 社 交 媒 体 面 簿 表 示 , 已
开 始 检 查 网 络 用 户 上 传 的 照 片 和 视 频 , 以 减 少
这 个 全 球 最 大 的 社 交 媒 体 网 络 中 的 恶 作 剧 和 虚
假 信 息 。
面 簿 (Facebook) 近 来 面 对 用 户 的 诸 多
责 难 , 包 括 面 簿 散 布 假 信 息 、 影 响 一 些 国 家 的
选 举 , 到 这 最 新 的 假 照 片 和 假 视 频 。
面 簿 产 品 经 理 莱 昂 斯 3 月 29 日 在 旧 金 山 的
新 闻 发 布 会 上 说 , 在 新 闻 机 构 法 新 社 的 协 助
下 , 检 查 照 片 和 视 频 的 工 作 已 于 本 月 28 日 在 法
国 展 开 , 接 下 来 还 会 涉 及 更 多 国 家 及 伙 伴 。
至 于 面 簿 或 法 新 社 是 以 怎 样 的 标 准 评 估
照 片 和 视 频 , 照 片 被 修 改 或 编 辑 到 什 么 程 度 才
会 被 判 定 为 虚 假 , 莱 昂 斯 没 有 明 确 解 释 。 她 只
是 说 这 是 面 簿 “ 打 击 选 举 假 新 闻 ” 行 动 的 一 部
分 。
为 了 遏 制 假 信 息 的 扩 散 , 面 簿 也 尝 试 其 他
办 法 , 包 括 使 用 第 三 方 “ 事 实 审 核 者 ” 来 辨 识
假 信 息 , 并 按 信 息 来 源 的 可 信 度 进 行 排 序 。
今 年 1 月 , 面 簿 总 裁 扎 克 伯 格 表 示 , 面 簿
将 依 据 可 信 赖 度 调 查 结 果 , 来 筛 选 高 素 质 的 信
息 来 源 。
面 簿 安 全 事 务 主 管 斯 坦 莫 士 则 指 出 , 面 簿
不 单 关 注 假 信 息 问 题 , 面 簿 还 关 注 其 他 “ 虚 假
事 物 ”。 他 说 , 面 簿 也 要 削 减 “ 假 读 者 ”, 不
让 一 些 人 制 造 一 些 信 息 获 得 高 点 击 率 的 假 象 。
一 波 未 平 一 波 又 起 , 面 簿 一 则 2016 年 的
备 忘 录 在 3 月 29 日 曝 光 , 该 备 忘 录 显 示 面 簿 追
求 “ 不 计 代 价 成 长 ” 的 文 化 。
在 这 备 忘 录 里 , 面 簿 高 层 对 内 喊 话 , 就 算
面 簿 造 成 死 亡 或 恐 袭 , 那 都 不 是 牺 牲 “ 把 人 们
联 系 起 来 ” 这 个 理 想 的 理 由 。
新 闻 网 站 Buzzfeed 取 得 这 则 “ 丑 恶 ” 的
备 忘 录 , 该 备 忘 录 由 面 簿 资 深 高 层 博 斯 沃 斯
(Andrew Bosworth) 撰 写 。
他 在 备 忘 录 中 说 , 面 簿 坚 信 为 了 达 到 将 全
球 人 们 连 结 起 来 的 远 大 目 标 , 即 使 有 些 做 法 存
有 疑 虑 也 没 关 系 。 他 也 鼓 励 面 簿 员 工 , 不 要 遭
潜 在 的 负 面 后 果 拖 慢 脚 步 。
“ 或 许 这 让 某 人 蒙 受 霸 凌 , 失 去 一 条 生
命 ; 或 许 有 人 因 此 身 亡 , 死 于 用 我 们 工 具 所 组
织 的 恐 怖 攻 击 。 但 我 们 仍 在 联 结 人 们 。
该 备 忘 录 曝 光 后 , 博 斯 沃 斯 发 推 文 回 应
说 , 他 不 认 同 这 则 备 忘 录 的 内 容 ,“ 这 是 我 对
内 撰 写 的 备 忘 录 中 最 不 得 人 心 的 其 中 一 则 , 接
下 来 的 讨 论 也 因 而 让 我 们 的 工 具 更 好 。”
同 个 记 者 会 上 , 另 一 面 簿 产 品 经 理 察 克 拉
巴 迪 也 说 , 面 簿 已 经 主 动 采 取 措 施 , 在 自 家 网
内 查 找 同 选 举 活 动 相 关 的 假 信 息 ; 他 说 , 面 簿
现 在 不 等 用 户 提 出 申 诉 , 面 簿 要 更 会 快 速 的 处
理 这 类 问 题 。
地 址 : Jl. Batu Tulis Raya No.35, Jakarta 10120 Indonesia 欢 迎 联 系 营 业 部 / 广 告 部 : 电 话 :(+62-21)3522648, ext: 108, 109, 传 真 :(+62-21)3522647 Email Redaksi: yhrb999@gmail.com, Email Iklan: inhua.iklan999@gmail.com

2018 年 4 月 2 日 ( 星 期 一 )
Monday, April 2, 2018
全 球 华 人
印 华 日 报 A2/2
“ 世 界 因 你 而 美 丽 -2017-2018 影 响 世 界 华 人 盛 典 ”
在 清 华 圆 满 落 幕
吴 京
“ 世 界 因 你 而 美
丽 —— 影 响 世 界 华 人 盛
典 ” 颁 奖 典 礼 于 3 月 30 日 晚
在 清 华 大 学 新 清 华 学 堂 华
美 举 行 。 著 名 导 演 、 演 员
吴 京 , 中 国 国 家 短 道 速 滑
队 运 动 员 武 大 靖 等 数 字 在
世 界 范 围 内 享 有 盛 誉 的 华
人 齐 聚 一 堂 , 共 同 迎 来 这
场 荣 耀 盛 典 。
华 人 盛 典 发 起 人 、 凤
凰 卫 视 董 事 局 主 席 兼 行 政
总 裁 刘 长 乐 致 辞 时 表 示 ,
今 晚 获 奖 的 华 人 精 英 或 领
跑 于 科 学 最 前 沿 、 或 挑
战 人 类 超 极 限 , 如 同 曾 经
走 上 这 个 舞 台 的 数 百 名 获
奖 者 一 样 , 他 们 以 深 沉 爱
国 、 博 大 包 容 、 自 然 纯 朴
的 华 人 精 神 , 引 领 着 一 代
又 一 代 的 华 夏 儿 女 求 索 强
大 中 国 的 梦 想 , 正 是 这 些
杰 出 的 华 人 之 星 , 辉 映 着
我 们 民 族 奋 进 向 前 的 历
史 , 让 我 们 将 最 崇 高 的 敬
意 献 给 这 些 即 将 登 上 盛 典
舞 台 的 中 华 英 雄 们 !
本 届 “ 世 界 因 你 而 美
丽 —— 影 响 世 界 华 人 盛
典 ” 由 凤 凰 卫 视 、 中 国 新
闻 社 、 世 界 华 文 媒 体 集 团
策 划 发 起 , 联 同 海 内 外 最
富 影 响 力 的 十 余 家 华 文 媒
体 及 清 华 大 学 共 同 主 办 。
凤 凰 卫 视 中 文 台 、 欧 洲
台 、 美 洲 台 、 香 港 台 全 程
直 播 这 一 年 一 度 的 盛 典 ,
并 期 待 全 球 华 人 来 年 再 创
辉 煌 。
“ 世 界 因 你 而 美 丽 影 响 世
界 华 人 盛 典 ” 终 身 成 就 奖
今 年 这 项 大 奖 同 时 有
三 位 获 奖 者 , 他 们 分 别 是
投 身 中 国 生 物 医 学 领 域 ,
使 中 国 成 功 应 对 近 10 年
来 历 次 重 大 疫 情 的 侯 云 德
院 士 ; 核 潜 艇 总 设 计 师 亲
自 下 水 做 深 潜 试 验 的 第 一
人 —— 黄 旭 华 院 士 ; 以 及
中 国 “ 两 弹 一 星 ” 元 勋 、
毕 生 为 中 国 核 武 器 事 业 和
国 防 高 新 技 术 发 展 做 出 巨
大 贡 献 , 使 中 国 第 一 颗 原
子 弹 爆 炸 试 验 成 功 的 101
岁 高 龄 的 程 开 甲 院 士 。 程
开 甲 院 士 的 奖 项 由 女 儿 程
漱 玉 带 领 , 程 漱 玉 是 原 西
北 核 技 术 研 究 所 研 究 员 ,
亦 是 原 总 装 备 部 院 士 技 术
助 手 。
华 人 盛 典 发 起 人 、 凤 凰
卫 视 董 事 局 主 席 兼 行 政 总
裁 刘 长 乐 为 黄 旭 华 院 士 颁
发 终 身 成 就 奖 。 刘 长 乐 先
生 感 触 地 说 :“ 一 个 国 家
的 发 展 , 需 要 多 少 人 一 辈
子 的 专 注 和 奉 献 , 自 古 忠
孝 不 能 两 全 , 但 黄 旭 华 院
士 提 供 了 一 个 答 案 就 是 ,
最 大 的 忠 , 也 是 给 父 母 最
大 的 孝 , 把 光 宗 耀 祖 和 精
忠 报 国 高 度 统 一 起 来 。”
华 人 盛 典 的 观 众 们 也 以 最
热 烈 的 掌 声 , 向 鞠 躬 尽
瘁 、 无 私 奉 献 的 专 家 们 表
达 敬 意 。
“ 世 界 因 你 而 美 丽 影 响 世
界 华 人 盛 典 ” 影 响 世 界 华
人 大 奖
延 续 往 年 的 奖 项 设
置 , 今 年 的 “ 影 响 世 界 华
人 大 奖 ” 仍 将 按 照 公 共
事 务 、 科 学 研 究 、 体 育 竞
技 、 文 化 艺 术 、 希 望 之
星 五 大 类 别 颁 出 。 著 名
导 演 、 演 员 吴 京 因 在 文
化 艺 术 领 域 的 卓 越 成 就 ,
华 人 盛 典 组 委 会 公 布 吴
京 获 得 “ 影 响 世 界 华 人 ”
大 奖 。 吴 京 从 小 学 习 武
术 ,1995 年 开 始 他 的 影 视
生 涯 。20 年 间 , 塑 造 过 无
数 正 反 派 武 打 形 象 , 成 为
中 国 新 一 代 武 打 明 星 。 从
《 战 狼 1》 到 《 战 狼 2》,
踏 实 做 事 认 真 做 人 的 吴 京
终 于 迎 来 了 属 于 自 己 的 时
代 。 吴 京 凭 借 《 战 狼 2》 这
部 自 编 自 导 自 演 的 动 作 军
事 电 影 获 得 东 京 电 影 节 中
国 电 影 周 金 鹤 奖 的 最 佳 导
演 、 最 佳 影 片 、 最 佳 男 主
角 。 该 片 亦 成 为 首 部 进 入
全 球 TOP100 票 房 影 片 榜 的
亚 洲 电 影 。
吴 京 手 捧 奖 杯 说 : 影
响 华 人 世 界 , 也 是 凤 凰 卫
视 作 为 媒 体 多 年 来 致 力 实
现 的 。 感 谢 凤 凰 卫 视 颁
给 《 战 狼 》 系 列 电 影 这 个
奖 , 这 个 奖 的 分 量 非 常
重 。 与 其 说 影 响 华 人 , 不
如 说 我 越 来 越 感 受 到 华 人
同 胞 对 于 祖 国 殷 切 的 期 盼
和 希 望 , 我 们 有 幸 生 活 在
一 个 和 平 的 国 家 。 我 会 更
加 努 力 , 继 续 把 《 战 狼 》
作 品 拍 好 , 向 全 世 界 更
多 、 更 好 、 更 广 地 的 传 播
出 去 。
在 接 受 记 者 采 访 时 , 对
于 《 战 狼 2》 的 成 功 模 式 是
否 今 后 可 以 复 制 , 吴 京 认
为 , 这 种 成 功 的 高 度 不 用
被 复 制 , 近 几 年 就 会 被 超
越 , 几 年 前 谁 会 相 信 有 56
亿 票 房 的 电 影 出 现 ? 全 世
界 对 于 中 国 文 华 的 渴 求 和
期 盼 会 越 来 越 浓 厚 , 只 要
找 对 一 个 点 , 很 快 就 会 打
破 这 个 纪 录 。
在 体 育 竞 技 领 域 作 出
卓 越 贡 献 的 中 国 国 家 游 泳
队 队 长 孙 杨 获 得 “ 影 响 世
界 华 人 ” 大 奖 。 该 奖 项 由
孙 杨 父 亲 代 领 。 孙 杨 父 亲
站 在 清 华 学 堂 的 舞 台 上 ,
分 享 了 作 为 家 人 对 孙 杨 的
殷 切 希 望 , 虽 然 心 疼 他 打
着 支 架 、 拄 着 拐 杖 训 练 比
赛 , 但 是 他 说 :“ 一 个 青
年 人 的 拼 搏 和 国 家 紧 紧 联
系 在 一 起 , 是 多 么 荣 耀 ,
只 要 孙 杨 还 能 坚 持 , 我 们
蘇 炳 添
做 父 母 的 , 一 定 支 持 他 。”
孙 杨 是 亚 洲 唯 一 一 位
获 得 并 蝉 联 世 锦 赛 MVP
的 游 泳 运 动 员 。 他 凭 借 着
自 己 的 努 力 和 对 游 泳 的 热
爱 , 成 为 历 史 上 第 一 位 200
米 、400 米 、800 米 、1500
米 自 由 泳 奥 运 会 、 世 锦 赛
大 满 贯 男 运 动 员 。 虽 未 能
亲 赴 现 场 , 孙 杨 在 视 频 中
表 达 了 内 心 由 衷 的 感 谢 。
他 说 :“ 能 够 和 来 自 世 界
各 地 、 并 且 在 不 同 领 域 作
出 杰 出 贡 献 的 华 人 一 起 获
奖 , 我 感 到 非 常 的 荣 幸 与
自 豪 。 尤 其 是 能 够 与 那 些
默 默 耕 耘 一 生 的 老 科 学 家
们 一 起 获 奖 , 更 是 让 我 备
受 鼓 舞 。” 孙 杨 表 示 目 前
正 备 战 全 国 游 泳 冠 军 赛 和
在 印 度 尼 西 亚 举 办 的 亚 运
会 , 相 信 能 够 带 给 大 家 新
的 振 奋 与 惊 喜 。
今 年 的 平 昌 冬 奥 委 会
短 道 速 滑 男 子 500 米 决 赛
中 , 中 国 男 子 短 道 速 滑
队 运 动 员 武 大 靖 以 39 秒
584 的 成 绩 打 破 世 界 纪 录
强 势 夺 冠 , 为 中 国 赢 得 平
昌 冬 奥 首 枚 金 牌 , 这 也 是
中 国 男 子 短 道 速 滑 队 在 冬
季 奥 运 会 上 的 首 枚 金 牌 。
今 晚 , 武 大 靖 站 在 台 上 双
手 接 过 “ 影 响 世 界 华 人 ”
大 奖 。 武 大 靖 从 10 岁 走
上 短 道 速 滑 的 路 , 从 二 队
队 员 、 女 队 陪 练 , 逐 步 成
为 一 队 主 力 、 短 道 速 滑 核
心 , 成 为 冠 军 , 成 为 冬 奥
委 会 短 道 速 滑 中 国 男 子 金
牌 第 一 人 。
还 有 一 位 在 体 育 竞 技 领
域 获 得 “ 影 响 世 界 华 人 ”
大 奖 的 是 中 国 国 家 短 道 速
滑 队 运 动 员 苏 炳 添 。 今 年
年 初 , 苏 炳 添 接 连 两 次 打
破 男 子 60 米 亚 洲 纪 录 后 ,
又 在 伯 明 翰 室 内 田 径 世 锦
赛 上 登 上 男 子 60 米 亚 军 领
奖 台 , 这 位 “ 中 国 飞 人 ”
在 一 个 月 时 间 内 三 破 亚 洲
纪 录 。
在 科 学 研 究 领 域 ,
斯 坦 福 大 学 终 身 教 授 、
斯 坦 福 大 学 人 工 智 能 实
验 室 与 视 觉 实 验 室 负 责
人 、 谷 歌 云 人 工 智 能 和
机 器 学 习 首 席 科 学 家 李
飞 飞 获 得 “ 影 响 世 界
华 人 ” 大 奖 ; 在 公 共
大 合 照
武 大 靖
事 务 领 域 , 巴 拿 马 共 和
国 总 统 顾 问 陈 国 基 获
得 “ 影 响 世 界 华 人 ” 大
奖 ;“ 影 响 世 界 华 人 ”
大 奖 —— 希 望 之 星 奖 颁
发 给 了 海 南 省 琼 中 县 琼
中 中 学 与 该 校 足 球 老 师
肖 山 组 建 的 女 子 足 球
队 —— 琼 中 女 足 。
自 2007 年 首 届 举 办
以 来 , 华 人 盛 典 秉 承 “ 表
彰 华 人 典 范 , 展 现 华 人 风
采 , 让 杰 出 华 人 代 表 成 为
全 体 华 人 榜 样 ” 的 宗 旨 ,
见 证 着 一 个 伟 大 时 代 的 来
临 。 中 国 正 在 以 “ 一 带 一
路 ” 倡 议 引 领 世 界 不 同 国
家 、 不 同 地 区 的 共 同 繁 荣
发 展 , 也 正 在 以 “ 人 类 命
运 共 同 体 ” 建 立 一 个 不 分
国 家 、 不 分 人 种 、 没 有 政
治 分 歧 、 利 益 冲 突 的 新 文
明 和 谐 共 处 的 模 式 。 在 这
个 伟 大 时 代 的 创 新 开 拓
中 , 每 一 个 进 步 的 足 迹
里 , 都 有 中 国 人 的 努 力 。
华 人 盛 典 也 致 力 于 建 设 一
个 传 播 桥 梁 , 将 影 响 世 界
的 华 人 故 事 传 向 全 球 , 激
励 世 界 华 人 再 创 辉 煌 。
余 俊 武 ( 站 立 者 ) 与 悉 尼 华 星 各 分 团 长 、
部 门 总 监 和 专 家 委 员 在 一 起
中 新 网 悉 尼 3 月 30 日 电
( 樊 南 ) 悉 尼 华 星 艺 术 团 自
2014 年 挂 牌 以 来 , 通 过 具
体 项 目 的 成 功 举 办 , 体 现
出 本 土 化 的 实 力 和 价 值 。
悉 尼 华 星 艺 术 团
2018“ 华 星 闪 耀 ” 总 结 晚
宴 ,29 日 晚 在 Chatswood
唐 宴 举 行 。 与 会 50 余 人 ,
皆 为 现 任 悉 尼 华 星 艺 术 团
各 分 团 的 团 长 及 华 星 各 部
门 总 监 和 专 家 委 员 。
悉 尼 华 星 艺 术 团
探 索 海 外 机 制 促 进 本 土 发 展
今 年 , 自 2 月 10 日 至
3 月 11 日 整 个 春 节 期 间 ,
悉 尼 华 星 艺 术 团 出 动 22 个
团 参 与 18 场 不 同 舞 台 的 演
出 , 有 力 地 服 务 于 悉 尼 各
市 嘉 年 华 艺 术 节 和 华 社 重
大 文 化 活 动 。
悉 尼 华 星 艺 术 团 团 长
余 俊 武 特 别 提 到 , 悉 尼 华
星 艺 术 团 自 2014 年 挂 牌 从
35 个 团 体 发 展 至 今 , 已 扩
展 至 48 个 团 队 , 大 家 平 等
互 利 , 优 势 互 补 , 通 过 具
体 项 目 的 成 功 举 办 , 体 现
出 本 土 化 的 实 力 和 价 值 。
全 团 秉 承 凝 聚 本 土 资 源 ,
传 承 华 夏 文 明 的 宗 旨 , 贯
彻 立 足 本 土 、 服 务 社 区 、
丰 富 多 元 的 十 二 字 定 位 方
针 , 由 团 长 委 员 会 、 专 家
委 员 会 、 外 联 委 员 会 、 制
作 委 员 会 等 4 个 工 作 委 员
会 组 成 悉 尼 华 星 艺 术 团 的
核 心 机 构 。 四 大 工 作 班 子
实 为 华 星 团 部 一 个 多 功 能
服 务 中 心 , 深 受 旗 下 各 团
欢 迎 。 他 强 调 , 悉 尼 华 星
在 行 进 的 过 程 中 , 力 图 探
索 一 条 如 何 凝 聚 起 海 外 文
化 团 体 , 并 有 利 于 在 本 土
生 存 发 展 的 机 制 。 只 有 这
样 , 才 能 在 海 外 “ 二 度 ”
悉 尼 华 星 各 分 团 长 、 部 门 总 监 和 专 家 委 员 合 影
讲 好 中 国 故 事 做 出 我 们 的
贡 献 。
张 海 美 分 团 长 、 董 健
生 总 监 、 刘 铁 军 专 家 委 员
在 总 结 中 表 示 , 华 星 艺 术
团 的 大 家 庭 就 是 海 外 文 化
人 的 亲 人 , 是 华 人 在 海 外
的 一 张 文 化 名 片 , 是 海 外
热 爱 文 化 事 业 人 士 辛 苦 付
出 的 结 晶 。 各 位 同 仁 凭 借
着 一 腔 热 情 凝 聚 在 一 起 ,
为 中 华 文 化 的 发 展 和 传 承
不 断 地 增 添 新 的 活 力 和 色
彩 。( 完 )

2018 年 4 月 2 日 ( 星 期 一 )
Monday, April 2, 2018
印 尼 新 闻
佐 科 维 总 统 祝 贺 中 国 新 一 届 领 导 人
习 经 平 当 选 为 中 国 领 袖
印 华 日 报
A3/3
资
料
图
发 德 利 说 印 尼 希 望 普 京 一 样 的 勇 敢 人 物
善 迪 夸 奖 普 拉 博 沃 为 愿 意 倾 听 人 民 倾 诉 的 人 物
【 雅 加 达 讯 】 大 印
运 动 党 副 中 主 席 发 德 利
(Fadli Zon) 说 , 印 尼
需 要 一 名 像 俄 罗 斯 总 统
普 京 一 样 勇 敢 人 物 。 接
着 雅 省 副 省 长 兼 大 印 运
动 党 副 辅 导 主 席 善 迪 夸
奖 大 印 运 动 党 总 主 席 普
拉 博 沃 。 他 说 , 普 拉 博
沃 是 名 给 予 党 员 自 由 以
及 愿 意 倾 听 人 民 倾 诉 的
一 名 政 治 家 。
他 说 , 安 尼 斯 是 大 印 运
动 党 推 举 的 , 佐 科 维 总 统
和 阿 学 也 是 同 样 大 印 运 动
( 雅 加 达 讯 ) -- 由 於 闻
在 罐 头 鲭 鱼 产 品 发 现 有 蠕
虫 , 至 少 有 26 家 罐 头 鱼 工
厂 必 须 停 产 , 结 果 造 成 这
个 罐 头 工 厂 数 千 名 员 工 在
家 休 息 。
罐 头 鱼 协 会 (APIKI) 主
席 Ady Surya 於 3 月 31 日 向
记 者 说 , 罐 头 鱼 下 架 , 自
动 的 使 罐 鱼 工 厂 停 产 。 工
厂 员 工 在 家 休 息 。
Ady Surya 不 愿 说 出 在
家 休 息 的 员 工 有 多 少 。 但
是 , 他 说 , 一 家 工 厂 的 员 工
能 够 达 到 5 百 人 到 5 千 人 。
他 说 , 目 前 停 产 的 工
印 尼 煤 炭 矿 业 协 会
(APBI) 近 日 表 示 , 由
于 政 府 出 台 现 价 政 策 , 使
印 尼 煤 企 对 电 厂 的 煤 炭 售
价 低 于 生 产 成 本 , 预 计 数
十 家 小 型 煤 企 将 面 临 破 产
威 胁 。
党 所 推 举 的 。 普 拉 博 沃 的
跟 踪 记 录 是 很 清 楚 的 , 不
厂 多 数 在 东 爪 哇 外 南 梦 ,
峇 厘 和 中 爪 哇 。 造 成 工 厂
损 失 不 是 数 亿 盾 , 而 是 达
到 数 十 亿 盾 。
“ 原 则 上 来 看 , 印 尼
煤 炭 矿 业 协 会 只 是 遵 循 政
府 的 决 定 , 并 执 行 能 源 和
矿 产 资 源 部 部 长 的 法 令 授
权 。” 印 尼 煤 炭 矿 业 协
会 会 长 亨 德 拉 • 西 纳 迪 尔
(Hendra Sinadia) 在 一
用 再 有 争 论 。 普 拉 博 沃 当
时 怎 样 推 举 存 在 犹 豫 的 佐
发 现 产 品 含 有 蠕 虫 数 千 名 鲭 鱼 罐 头 厂 停 产
员 工 被 迫 下 岗
在 这 之 前 , 药 物 与
食 品 管 理 局 (BPOM) 主 任
Penny Lukito 指 示 含 有 蠕
虫 的 鲭 鱼 产 品 的 生 产 方 ,
印 尼 限 价 政 策 使 数 十 家 小 型 煤 企
面 临 破 产 威 胁
份 新 闻 声 明 中 表 示 。
印 尼 政 府 在 执 行 该 法
令 时 已 经 妥 善 处 理 生 产
商 的 投 诉 。 他 表 示 , 该
法 令 后 来 做 了 修 订 , 生
效 时 间 追 溯 到 2018 年 1
月 。
我 国 总 统 佐 科 维 祝
贺 习 近 平 当 选 为 中 国 领
袖 。 他 说 “ 我 谨 对 您 当
选 中 国 国 家 主 席 致 以 最
热 烈 的 问 候 和 最 诚 挚 的
祝 贺 。 您 的 领 袖 智 慧 和
丰 富 经 验 将 为 中 国 持 续
繁 荣 作 出 更 大 贡 献 。 我
热 切 期 待 同 您 一 道 ,
推 动 印 尼 和 中 国 全 面 战
略 伙 伴 关 系 取 得 更 大 发
展 ” 。
科 维 为 梭 罗 市 长 接 着 参 与
雅 加 达 省 长 竞 选 , 普 拉 博
沃 推 举 阿 学 和 安 尼 斯 , 他
为 了 未 来 民 族 的 利 益 , 愿
意 承 担 任 何 风 险 。
善 迪 表 示 普 拉 博 沃
可 以 实 现 印 尼 独 立 的 承
诺 , 他 是 具 有 鼓 励 人 心
的 一 名 人 物 。
善 迪 说 , 在 普 拉 博 沃
心 心 里 只 有 红 白 旗 , 他
很 想 奋 斗 确 保 实 现 民 族
英 雄 为 印 尼 独 立 的 承 诺 可
以 实 现 。
(mk 译 )
分 配 商 或 输 入 商 , 停 止 售
卖 产 品 。 药 物 与 食 品 管 理
局 是 对 全 国 66 个 商 标 541 种
鱼 罐 头 进 行 检 查 , 发 现 有
27 个 商 标 鲭 鱼 罐 头 含 有 蠕
虫 , 指 示 停 止 售 卖 的 。
药 物 与 食 品 管 理 局 於 3
月 28 日 在 官 方 网 站 详 细 说
明 这 27 种 商 标 。 这 27 个 商
标 含 有 蠕 虫 的 产 品 , 其 中
有 ABC, ABT, Ayam Brand,
Botan, CIP, Dongwon,
Dr. Fish; 除 此 之 外 ,
还 有 Farmerjack, Fiesta
Seafood, Gaga, Hoki,
Hosen, IO, Jojo, King's
Fisher, LSC, Maya, Nago/
Nagos, Naraya, Pesca,
Poh Sung, Pronas, Ranesa,
S&W, Sempio, TLC 和 TSC.
(CNN Indonesia)
不 过 , 该 法 令 出 台
后 , 对 小 型 煤 矿 公 司 有
影 响 。
3 月 早 些 时 候 , 印 尼
能 源 和 矿 产 资 源 部 表 示 ,
考 虑 到 公 共 利 益 , 决 定 将
供 应 国 内 电 厂 的 煤 炭 价 格
限 制 在 70 美 元 / 吨 以 内 。
“70 美 元 / 吨 的 参 考
价 格 是 以 6322 大 卡 动 力
煤 为 基 准 。 一 般 来 说 , 销
售 给 印 尼 国 内 电 厂 的 煤 炭
发 热 量 在 4000-5000 大
卡 。 小 型 煤 炭 公 司 生 产 的
煤 炭 发 热 量 较 低 , 售 价 为
30-40 美 元 / 吨 , 而 最 低
价 格 为 17 美 元 / 吨 , 售 价
明 显 低 于 生 产 成 本 。” 他
补 充 说 。
我 国 外 长 代 表 东 盟 在
联 合 国 安 理 会 上 发 言
美 都 新 闻 网 3 月 29 日 电 : 当 地 时 间 3 月 28 日 ,
位 于 纽 约 展 开 的 联 合 国 维 持 和 平 部 队 的 辩 论 会 上 , 我 国
外 交 部 长 雷 特 诺 代 表 东 南 亚 国 家 联 盟 发 言 。 东 盟 表 示 ,
联 合 国 维 持 和 平 行 动 已 更 有 效 , 应 优 先 考 虑 当 值 人 员 和
当 地 居 民 。
在 联 合 国 安 理 会 成 员 国 之 后 , 雷 特 诺 发 言 说 :“ 首
先 , 改 革 主 要 以 提 高 业 绩 和 能 力 为 目 标 , 包 括 改 善 和 确
保 外 地 特 派 团 的 决 策 过 程 ,” 外 交 部 长 雷 特 诺 说 道 。
她 补 充 称 :“ 其 次 , 若 要 使 命 中 取 得 成 功 , 足 够 的
预 算 和 资 源 是 非 常 重 要 ” ,“ 第 三 , 我 们 ( 东 盟 ) 和 平
使 命 的 安 全 是 一 项 共 同 的 责 任 。”
本 次 论 坛 上 , 雷 特 诺 确 保 东 盟 将 通 过 东 盟 的 机 制 和
努 力 , 继 续 推 动 和 支 持 联 合 国 的 使 命 。
据 了 解 , 这 次 公 开 辩 论 会 是 由 荷 兰 在 担 任 安 理 会 主
席 的 情 况 下 启 动 。 会 议 由 荷 兰 首 相 马 克 鲁 特 和 联 合 国 秘
书 长 安 东 尼 奥 • 古 特 雷 斯 主 持 。 据 悉 , 有 13 名 部 长 级
官 员 和 69 名 联 合 国 成 员 国 参 加 这 次 公 开 辩 论 会 。
本 次 辩 论 会 因 联 合 国 特 派 团 为 了 完 成 维 和 任 务 遭 受
各 种 袭 击 和 安 全 威 胁 而 启 动 , 在 2017 年 , 共 57 人 伤
亡 , 是 二 十 年 来 最 大 的 人 数 。 此 外 , 辩 论 会 还 讨 论 联 合
国 维 和 行 动 解 决 冲 突 的 政 治 进 程 。
(HAR)
印
尼
海
域
原
油
泄
露
发
生
大
火
已
致
2
人
死
亡
【 环 球 网 综 合 报 道 】 新 加 坡 亚 洲 新
闻 台 援 引 印 尼 官 方 的 话 称 ,3 月 31 日 , 印
尼 有 关 部 门 在 婆 罗 洲 岛 清 理 原 油 泄 漏 时
发 生 大 火 , 造 成 至 少 2 人 死 亡 。
据 报 道 , 火 灾 在 工 人 们 试 图 通 过 燃
烧 来 清 理 巴 厘 巴 板 市 附 近 水 域 的 泄 漏 时
发 生 。
据 当 地 搜 救 机 构 的 一 位 发 言 人 透 露 ,
两 名 死 者 为 渔 民 。“ 火 势 非 常 大 , 可 以 从
巴 厘 巴 板 市 看 到 , 到 处 弥 漫 着 味 道 ,” 一
名 东 婆 罗 洲 搜 救 中 心 高 级 官 员 称 。
印 尼 有 关 部 门 已 设 法 扑 灭 了 大 火 ,
但 水 面 上 仍 有 漏 油 。 目 前 尚 不 得 知 多 少
石 油 泄 漏 , 也 不 知 道 来 源 。
报 道 称 , 在 印 尼 船 只 事 故 很 常 见 ,
但 油 污 清 理 事 故 很 少 发 生 。
服 务 有 质
印 尼 SDLG 呼 叫 中 心 在 雅 加 达 成 立
品 质 的 武 装 使 企 业 在 竞 争 激 烈 的 市 场 发 展 洪 流 中 拥 有
坚 实 的 根 基 ; 暖 心 的 服 务 则 能 紧 紧 抓 住 用 户 的 心 , 成 为 用
户 与 企 业 的 沟 通 重 要 桥 梁 。
2018 年 3 月 12 日 , 印 尼 SDLG 呼 叫 中 心 在 雅 加 达 正 式
成 立 , 印 尼 成 为 APAC 区 域 内 首 先 建 立 SDLG 呼 叫 中 心 的
国 家 。
印 尼 SDLG 呼 叫 中 心 致 力 于 第 一 时 间 向 客 户 提 供 专 业
的 服 务 和 配 件 资 讯 , 第 一 时 间 向 客 户 提 供 产 品 资 讯 , 第 一
时 间 向 客 户 进 行 专 业 电 话 回 访 。
山 东 临 工 始 终 秉 承 “ 全 程 全 心 ” 的 服 务 理 念 , 成 为 用
户 的 “ 守 护 者 ”, 不 断 为 用 户 提 供 全 方 位 的 解 决 方 案 , 创
造 最 大 价 值 。

2018 年 4 月 2 日 ( 星 期 一 )
Monday, April 2, 2018
城 市 动 态
印 华 日 报
A4/4
雅 省 省 长 与 一 些 雅 省 政 府 高 官
我
国
政
府
达
成
调
高
订
车
收
费
协
议
美 都 新 闻 网 3 月 30 日 电 : 网 上 摩 托
车 的 上 千 名 驾 驶 员 周 二 在 雅 加 达 总 统 府 前
举 行 示 威 提 出 三 项 要 求 , 包 括 提 高 收 费 ,
而 政 府 和 网 上 订 车 负 责 人 , 周 三 达 成 了 调
高 订 车 收 费 的 协 议 , 收 费 调 高 率 由 各 负 责
人 决 定 。
交 通 部 长 布 迪 在 数 名 相 关 部 长 , 总 统
参 谋 长 穆 尔 多 科 的 陪 同 下 , 周 三 和 网 上 订
车 负 责 人 在 参 谋 长 办 事 处 进 行 会 谈 , 就 有
关 网 上 订 车 司 机 示 威 , 要 求 调 高 订 车 收 费
一 事 展 开 讨 论 。 双 方 达 成 协 议 , 同 意 调 高
网 上 订 车 收 费 , 调 高 率 由 各 负 责 人 决 定 。
据 了 解 , 网 上 摩 托 车 的 上 千 名 驾 驶
员 , 周 二 中 午 在 雅 加 达 总 统 府 前 举 行 示
威 , 导 致 公 路 上 的 交 通 一 度 堵 塞 。
示 威 者 要 求 政 府 关 注 网 上 摩 托 车 驾 驶
员 的 命 运 , 并 向 政 府 提 出 三 项 要 求 , 包 括
承 认 网 上 订 车 为 合 法 的 交 通 系 统 , 指 定 每
公 里 4000 盾 的 收 费 标 准 , 保 证 驾 驶 员 的
收 入 , 并 为 网 上 摩 托 车 驾 驶 员 , 提 供 和 印
尼 员 工 同 等 的 司 法 公 平 保 障 。
佐 科 威 总 统 , 在 数 名 部 长 的 陪 同 下 , 接 见 了 驾 驶 员
代 表 , 总 统 在 闭 门 会 谈 中 下 令 交 通 部 长 和 资 讯 通 讯 部
长 , 立 刻 安 排 网 上 订 车 负 责 人 和 驾 驶 员 们 会 面 , 以 共 同
探 索 和 寻 求 解 决 途 径 。
(HAR)
雅 加 达 省 长 阿 尼 斯
将 参 选 2019 年 总 统 选 举 ?
雅 加 达 ,NNC– 雅 加 达 省 长 阿 尼 斯 (Anies
Baswedan) 被 称 将 成 为 2019 年 总 统 选 举 的 其 中 一 位 候
选 人 。 甚 至 在 几 项 调 查 中 , 阿 尼 斯 的 名 字 总 是 排 在 2019
年 总 统 候 选 人 前 三 名 。
当 被 问 起 此 事 , 阿 尼 斯 不 直 接 回 答 。 他 只 提 到 刚
接 任 雅 加 达 省 长 的 他 需 要 做 的 任 务 , 他 于 周 五 (3 月 30
日 ) 在 南 部 雅 加 达 Mampang 区 称 ,“ 刚 忙 完 雅 加 达 的 事
情 。”
之 前 , 当 被 问 到 关 于 2019 年 总 统 选 举 的 事 , 阿 尼
斯 回 应 ,“ 没 有 , 除 了 因 为 想 专 心 打 理 首 都 雅 加 达 而
不 想 参 选 2019 年 总 统 选 举 , 阿 尼 斯 还 称 , 目 前 已 有 两
位 强 力 的 候 选 人 则 佐 科 维 (Joko Widodo) 和 普 拉 博 沃
(Prabowo Subianto)”。
“ 现 在 已 经 有 候 选 人 了 , 有 佐 科 先 生 和 普 拉 博 沃 先
生 。 就 这 样 , 我 就 专 心 打 理 雅 加 达 。” 阿 尼 斯 充 道 。
沙 特 成 功 逃 死 刑
印 尼 女 工 返 国
美 都 新 闻 网 电 : 我 国 一 名 女 工 玛 莎 玛 (Masamah
binti Raswa Sanusi ) 在 沙 特 阿 拉 伯 因 有 罪 杀 害 他 雇 主
11 个 月 大 的 婴 儿 而 被 判 处 死 刑 , 但 她 最 终 获 得 释 放 并 将
今 天 返 回 印 尼 。
印 尼 驻 沙 特 总 领 事 Mohamad Hery Saripudin 周 四 在
一 份 声 明 中 说 :“ 玛 莎 玛 将 于 3 月 30 日 在 驻 沙 特 总 领 事
馆 官 员 的 陪 同 下 抵 达 雅 加 达 。”
他 表 示 , 这 位 来 自 西 爪 哇 井 里 汶 的 女 工 在 印 尼 驻 沙
特 总 领 事 馆 的 担 保 下 获 释 。 玛 莎 玛 被 释 放 后 暂 时 留 在 总
领 事 馆 的 庇 护 所 , 等 待 返 回 印 尼 。
“ 自 从 我 们 接 到 有 关 玛 莎 玛 被 拘 留 的 信 息 , 我
们 和 外 交 部 通 过 提 供 最 佳 法 律 援 助 来 处 理 这 起 案
件 ,”Hery 说 。
据 了 解 ,2009 年 , 玛 莎 玛 雇 主 的 婴 儿 在 她 怀 里 死
亡 。 法 医 检 查 结 果 , 表 明 玛 莎 玛 的 指 纹 在 已 故 婴 儿 身 体
中 发 现 。 自 被 捕 后 , 玛 莎 玛 案 件 展 开 了 多 次 审 理 , 而 法
院 判 处 她 死 刑 。
然 而 , 玛 莎 玛 否 认 犯 下 谋 杀 罪 。 在 听 证 会 上 , 他 作
证 说 , 指 纹 的 存 在 是 因 为 婴 儿 三 岁 的 表 弟 / 妹 坐 在 他 脖 子
后 就 哭 了 起 来 , 后 来 她 抱 着 婴 儿 安 慰 他 , 但 婴 儿 不 久 就
死 亡 。
(HAR)
出 席 民 族 纪 念 碑 进 行 的 复 活 节 庆 典
【 雅 加 达 讯 】 雅 省 省 长 安 尼 斯 出
席 在 民 族 纪 念 碑 举 办 的 复 活 节 庆 典 。
周 日 安 尼 斯 抵 达 现 场 时 , Gilbert
Lumoindong 牧 师 正 准 备 开 始 讲 道 。
根 据 记 者 的 观 察 , 数 名 雅 省 政
府 高 官 , 雅 加 达 中 部 市 长 Mangara
Pardede, 雅 省 民 房 和 住 宅 部 主 任
Agustino Darmawan, 雅 省 地 方 资 产
管 理 署 主 任 Michael Rolandi 也 出 席
在 该 复 活 节 庆 典 。
基 督 教 徒 集 聚 在 民 族 纪 念 碑 广
场 , 一 起 欢 庆 复 活 节 。 周 日 凌 晨 4 时
左 右 , 数 名 警 员 和 雅 加 达 交 通 部 就
开 始 在 民 族 纪 念 碑 广 场 守 卫 , 确 保
交 通 顺 畅 。 民 族 纪 念 碑 区 域 管 理 主 任
Munjirin 表 示 , 复 活 节 活 动 委 员 会 已
提 交 在 民 族 纪 念 碑 广 场 举 办 复 活 节 庆
典 的 准 字 申 请 给 雅 省 省 长 安 尼 斯 。
Taman Kota 火 灾 被 烧 伤 的 两 名 消 防 员
经 过 手 术 已 开 始 苏 醒
【 雅 加 达 讯 】 雅 加 达
西 区 Kembangan 消 防 队 队
长 Joko Susilo 表 示 , 在
Taman Kota 火 灾 发 生 时 ,
在 试 图 救 出 被 火 困 住 的 公
民 , 被 烧 伤 的 两 名 消 防 员 ,
经 过 整 容 植 皮 手 术 ,60% 火
伤 的 Rifai 已 经 开 始 苏 醒 。
之 前 只 能 眨 眼 睛 , 现 在 已 开
始 可 以 移 动 身 体 。 他 在 火 灾
中 , 把 防 热 夹 克 给 到 被 火
困 的 公 民 , 导 致 他 自 己 严 重
受 伤 。
另 外 一 名 消 防 员
Novirahman , 手 术 后 已 开
印 尼 日 前 破 获 1 公 吨 安
非 他 命 走 私 案 , 检 方 求 处 8
名 台 嫌 死 刑 。 这 8 名 台 嫌 在
法 庭 上 表 示 自 己 被 欺 骗 ,
不 知 道 替 人 运 送 的 货 物 是
毒 品 , 请 求 法 官 不 要 判 处
他 们 死 刑
印 尼 警 方 去 年 7 月 破 获
1 公 吨 安 非 他 命 走 私 案 , 其
中 贩 毒 首 脑 林 明 辉 在 拒 捕
过 程 中 遭 印 尼 警 方 击 毙 ,
另 有 8 名 台 嫌 被 逮 , 分 别
是 陈 威 全 、 徐 勇 立 、 廖 冠
宇 、 蔡 志 鸿 、 孙 国 泰 、 郭
春 源 、 孙 志 峰 及 庄 金 生 。
雅 加 达 南 区 地 方 法 院 日
前 开 庭 审 理 此 案 , 检 察 官
亚 邦 (Abun Hasbullah) 指
出 , 根 据 印 尼 2009 年 毒 品
防 制 法 第 114 条 等 条 文 , 控
告 这 8 人 涉 及 散 播 并 贩 售 安
非 他 命 , 求 处 8 人 死 刑 。
亚 邦 表 示 , 涉 案 8 人
分 为 两 种 角 色 , 其 中 , 徐
勇 立 、 廖 冠 宇 、 陈 威 全
负 责 在 万 丹 省 安 亚 海 滩
(AnyerBeach) 接 应 一 公
吨 的 安 非 他 命 , 另 外 5 名 嫌
犯 则 是 从 台 湾 游 艇 「 流 浪
者 号 」 运 送 这 一 公 吨 安 非
他 命 至 印 尼 。
「 罗 盘 报 」(Kompas)
【 雅 加 达 讯 】 雅 加 达 西 区 Taman
Kota 的 火 灾 。 烧 毁 了 200 多 间 房 子 。
雅 省 副 省 长 善 迪 承 诺 , 将 马 上 绘 制 容
易 发 生 电 线 短 路 的 地 区 , 特 别 是 人 口
拥 挤 的 地 区 。 他 将 和 提 供 电 力 的 国 家
电 力 公 司 合 作 执 行 该 计 划 。
发 生 在 Taman Kota 火 灾 造 成 2
人 死 亡 , 亏 损 总 数 初 期 预 测 达 到 40 亿
盾 。 雅 加 达 西 区 警 局 还 在 调 查 失 火 原
因 。 他 认 为 除 了 电 线 短 路 , 还 有 其 它
因 素 造 成 失 火 因 素 , 其 中 就 是 在 失 火
地 区 被 发 现 很 多 家 庭 工 业 。
始 恢 复 健 康 。 他 已 经 可 以
慢 慢 的 走 路 。 为 更 方 便 养
伤 , 他 被 转 移 到 他 在 茂 物
家 附 近 的 一 家 医 院 。
Joko 补 充 说 , 因 为 没
有 意 外 保 险 , 仅 有 健 康 保
险 。 因 此 根 据 雅 省 省 长 的
声 明 , 所 有 治 疗 费 用 将 由
雅 省 政 府 承 担 。
这 次 火 灾 烧 毁 了 122 间
房 子 和 450 间 出 租 屋 。 其
中 两 名 公 民 Apong 和 Jok
Nam 被 困 在 火 海 中 , 导 致
死 亡 在 被 烧 毁 的 屋 子 里 。
(mk 译 )
印 尼 走 私 1 吨 毒 品 8 台 嫌
法 庭 喊 冤 求 免 死
报 导 ,8 名 台 嫌 中 的 庄 金 生
在 狱 中 写 下 陈 情 信 , 表 示
自 己 是 被 贩 毒 集 团 欺 骗 的
受 害 者 。 法 院 日 前 开 庭 审
查 此 案 , 庄 金 生 的 陈 情 信
透 过 翻 译 , 一 字 一 句 唸 给
法 官 听 。
庄 金 生 在 信 中 写 道 ,
他 之 前 在 货 运 公 司 上 班 ,
但 公 司 后 来 破 产 倒 闭 , 当
时 他 的 双 亲 都 生 重 病 。 他
的 母 亲 重 病 需 要 开 刀 , 父
亲 则 是 罹 癌 , 他 和 家 人 承
诺 要 负 担 父 母 亲 的 手 术 费
善 迪 说 , 雅 加 达 西 区 很
多 人 口 拥 挤 的 住 宅 区 , 因 此
很 容 易 发 生 火 灾 。 这 是 他 任
职 以 后 , 第 二 次 发 生 的 大 火
灾 , 第 一 次 是 发 生 在 Taman
Sari 的 火 灾 , 600 间 房 子 被
火 烧 毁 。
为 处 理 火 灾 后 续 问 题 ,
善 迪 表 示 已 命 令 他 下 属 快 速
行 动 。 其 中 就 是 在 火 灾 现 场
提 供 移 动 卫 生 间 。
(mk 译 )
用 。
他 当 时 为 筹 措 医 疗 费
用 焦 头 烂 额 , 一 名 朋 友 介
绍 他 担 任 船 员 , 他 马 上 答
应 , 但 却 没 有 查 证 工 作 的
性 质 , 直 到 被 捕 后 才 知 道
原 来 是 替 人 运 送 毒 品 。
他 在 信 中 坦 承 懊 悔 ,
并 表 示 他 不 知 道 「 流 浪 者
号 」 游 艇 运 送 的 货 品 是 安
非 他 命 。 对 于 检 方 求 处 8 名
涉 案 台 嫌 死 刑 , 他 希 望 法
官 能 够 判 处 较 轻 的 刑 罚 。
不 只 庄 金 生 , 其 他 7
名 台 嫌 也 表 示 自 己 不 知 道
替 人 运 送 到 印 尼 的 货 物 是
毒 品 , 喊 冤 自 己 被 骗 了 ,
要 求 法 官 不 要 判 处 他 们 死
刑 。
郭 春 源 说 ,「 我 被 设 计
了 !」 他 当 初 是 被 告 知 运 送
农 产 品 到 印 尼 , 没 想 到 竟 然
是 毒 品 , 他 非 常 懊 悔 。
廖 冠 宇 则 向 法 官 求 情 ,
表 示 自 己 是 家 中 经 济 支 柱 ,
请 求 法 官 从 轻 判 刑 。
这 8 名 台 嫌 的 辩 护 律 师
以 他 们 并 不 知 道 替 人 运 送
的 货 品 是 毒 品 为 由 , 请 求
法 官 不 要 判 处 8 人 死 刑
不 过 , 根 据 印 尼 法 律
及 过 往 判 例 , 走 私 一 公 斤
毒 品 就 会 被 判 处 死 刑 , 这 8
名 台 嫌 被 判 处 死 刑 的 机 率
相 当 高 。
根 据 印 尼 官 方 资 料 ,
目 前 共 有 11 名 台 湾 毒 犯
在 印 尼 被 判 死 刑 , 若 这 8
名 台 嫌 判 死 确 定 , 遭 印
尼 判 死 刑 的 台 湾 毒 犯 将
增 至 19 人 。
善 迪 称 为 避 免 拥 挤 地 区 发 生 火 灾
将 和 电 力 公 司 重 新 绘 制 易 引 起 电 线 短 路 地 区

印 华 日 报 A5/5
印 尼 经 济
2018 年 4 月 2 日 ( 星 期 一 )
Monday,April 2, 2018
财 政 部 长 颁 布 三 个 新 的 税 务 条 例
简 化 手 续 和 提 高 经 营 便 利
( 雅 加 达 讯 ) - 财 政 部 长 丝
莉 · 穆 雅 妮 颁 布 了 三 个 新 的
税 务 条 例 , 即 加 速 退 税 , 联
合 检 查 利 润 分 享 合 同 以 及 简
化 对 外 国 机 构 和 国 际 机 构 代
表 处 免 付 增 值 税 和 奢 侈 品 售
卖 税 的 手 续 。
税 务 总 署 长 辅 导 服 务 与
社 会 关 系 署 长 Hestu
Yoga
Saksama 於 3 月 29 日 的 书 面
说 明 称 , 这 个 措 施 的 颁 布 希
望 能 够 提 高 法 律 确 定 性 , 改
善 营 经 便 利 和 促 进 税 务 行
政 的 效 率 。 他 说 , 这 三 个 措
施 是 政 府 实 行 税 务 改 革 的 证
明 , 包 括 简 化 条 规 和 提 高 工
作 单 位 之 间 的 协 作 , 以 提 高
经 营 的 便 利 。
他 说 , 加 快 退 回 税 务 是 针
对 属 于 遵 守 付 税 的 , 小 量 退
税 和 低 风 险 的 征 税 业 者 之
纳 税 人 的 税 务 , 包 括 扩 大 有
权 获 得 退 回 多 付 税 的 纳 税 人
的 范 畴 。
在 这 个 措 施 , 有 权 获 得 加
速 退 回 多 付 的 税 务 数 额 提 高
了 9 0 0 % 。 这 样 , 加 速 退 回 非
员 工 纳 税 人 的 所 得 税 , 从 1
千 万 盾 提 高 成 1 亿 盾 , 退 回 机
构 所 得 税 的 数 额 从 1 亿 盾 提
高 至 10 亿 盾 ; 退 回 付 税 业 者
的 增 值 税 数 额 从 1 亿 盾 提 高
成 10 亿 盾 。
低 风 险 付 税 业 者 的 范 畴
也 扩 大 到 关 税 主 要 伙 伴 输 出
商 和 授 权 经 营 输 出 商 。 除 此
之 外 , 为 了 加 速 退 还 多 付 税
务 的 过 程 , 税 务 总 署 进 行 的
检 查 程 序 也 更 加 简 化 。
放 松 加 速 退 税 的 措 施 是
对 有 良 好 遵 守 付 税 记 录 和 对
国 家 收 入 相 对 低 风 险 的 纳
税 人 提 供 特 别 便 利 , 将 有 利
於 企 业 的 现 金 通 流 , 希 望 能
够 推 动 纳 税 人 更 加 遵 守 税 务
义 务 。 这 个 措 施 也 供 给 纳 税
人 更 多 的 利 用 加 速 退 税 的 便
利 , 以 提 高 经 营 方 行 和 减 少
由 於 退 税 的 检 查 长 过 程 需
要 太 久 的 时 间 造 成 的 成 本
增 加 。 对 政 府 来 说 , 这 个 措
施 将 摆 脱 目 前 用 来 检 查 退 税
的 人 力 资 源 , 而 更 注 专 监 视
有 高 风 险 的 纳 税 人 。
而 颁 布 进 行 联 合 检 查 利 润
分 享 合 同 的 指 南 , 是 为 了 提
高 实 行 利 润 分 享 的 合 作 合 同
退 回 生 产 成 本 成 果 的 检 查 。
通 过 这 个 措 施 , 那 末 对 利
润 分 享 和 油 气 所 得 税 的 义
务 的 检 查 将 由 税 务 总 署 , 财
政 稽 查 机 构 和 油 气 上 游 活
动 工 作 小 组 联 合 进 行 。 这 个
对 合 作 合 同 承 包 商 的 检 查
也 将 由 政 府 代 表 检 查 工 作 小
组 进 行 。 这 个 措 施 将 提 高 合
作 合 同 承 包 商 检 查 的 法 律 确
定 性 , 减 少 纠 纷 可 能 和 压 低
遵 守 成 本 的 负 担 。 对 政 府 来
说 , 这 个 措 施 将 提 高 检 查 的
效 率 以 及 推 动 油 气 的 经 营 与
投 资 的 便 利 。
对 外 国 机 构 或 国 际 机 构 领
导 人 的 免 付 增 值 税 或 奢 侈 售
卖 税 手 续 的 简 化 , 也 是 对 国 家
元 首 或 国 际 机 构 领 导 人 出 席
活 动 有 效 的 。 在 新 的 程 序 , 这
个 免 税 便 利 , 不 需 要 税 务 总 署
的 说 明 书 和 国 家 秘 书 部 长 的
推 荐 书 , 只 需 要 活 动 举 办 者 付
上 有 关 部 门 或 机 构 的 同 意 书 ,
及 举 办 者 的 货 物 或 服 务 清 单
以 及 卖 方 或 供 应 服 务 者 的 明
细 表 。(ANTARA News)
截 止 3 月 31 日 不 延 长
( 雅 加 达 讯 ) - 财 政 部 长 丝 莉 · 穆 雅 妮 於 3 月 31 日 说 , 政
府 不 将 延 长 2017 年 的 年 报 税 表 (SPT) 的 呈 报 日 期 , 虽 然 年
报 税 表 的 呈 报 系 统 网 络 出 现 故 障 。 穆 雅 妮 部 长 说 , 延 长 呈
报 日 期 , 只 会 使 社 会 拖 延 呈 报 时 间 。 她 说 , 不 会 延 长 。
根 据 规 定 , 呈 报 年 报 税 表 的 时 间 , 个 人 纳 税 人 是 最 迟 3
月 31 日 , 经 营 机 构 最 迟 是 4 月 30 日 。
她 说 , 呈 报 年 报 税 表 前 几 天 , 税 务 总 署 网 站 出 现 故
障 , 特 别 是 在 周 四 (3 月 29 日 )。
当 天 是 个 人 呈 报 年 报 税 表 的 高 峰 。 周 四 是 长 假 期 的 前
一 天 , 很 多 人 拥 挤 呈 报 , 造 成 网 站 被 卡 住 。 但 是 , 这 不
是 延 长 呈 报 2017 年 年 报 税 表 的 理 由 。 今 天 31 日 ( 周 六 ) 仍
然 是 最 后 的 日 期 。 税 务 人 员 都 没 有 人 休 假 。
她 说 , 至 今 呈 报 的 人 数 已 经 有 10,051,101 人 , 通 过
上 网 呈 报 的 有 8,213,098 人 , 通 过 递 交 的 有 1,838,003
人 。surat dilaporkan secara manual.
今 年 的 呈 报 年 报 税 表 的 指 标 是 1 千 4 百 万 人 , 是 必 须
呈 报 年 报 税 表 1 千 8 百 万 人 的 80%。 从 指 标 的 1 千 4 百 万 ,
约 1 千 2 百 万 人 是 个 人 纳 税 人 , 其 他 的 是 经 营 机 构 纳 税
人 。(detikfinance)
经 济 统 筹 部 长 达 尔 明 已 经 同 意
政 府 购 买 大 米 的 新 机 制
( 雅 加 达 讯 ) -- 经 济 统 筹 部 粮 食 与 农 业 领 域 助 理
Musdhalifah
Machmud 於 3 月 29 日 说 , 经 济 统 筹 部 长 达 尔
明 · 纳 苏 迪 安 已 经 同 意 购 买 政 府 大 米 储 存 的 新 机 制 。
这 个 新 的 购 买 政 府 大 米 储 存 机 制 , 政 府 只 需 要 付 还 粮 储
局 购 买 大 米 价 格 与 在 市 场 行 动 出 售 大 米 价 格 的 差 距 。
有 了 这 个 新 的 机 制 , 政 府 大 米 储 存 量 希 望 提 高 粮 储 局 仓
库 存 量 100 万 吨 到 150 万 吨 , 比 很 久 以 来 的 指 标 远 为 更 高 35
万 吨 。 在 这 之 前 , 粮 储 局 3 月 12 日 记 录 , 政 府 大 米 储 存 缺 少
27,888 吨 。 他 说 , 我 们 计 划 提 高 100 万 到 150 万 吨 。 但 愿 能 够
立 即 满 足 , 因 为 政 府 已 经 同 意 了 。
Musdhalifah 说 , 粮 储 局 能 够 将 每 次 购 买 和 出 售 的 交 易
报 告 由 财 政 稽 查 机 构 审 计 后 , 向 政 府 报 告 。 财 政 稽 查 机 构
审 计 后 , 政 府 将 付 还 粮 储 局 购 买 和 出 售 储 存 大 米 之 间 的
价 格 差 距 。
在 这 之 前 , 政 府 交 一 笔 资 金 给 粮 储 局 作 为 购 买 政 府 大 米
储 存 量 , 之 后 政 府 要 付 还 保 养 这 些 大 米 的 费 用 。
他 说 , 这 个 机 制 不 是 为 了 购 买 粮 储 局 买 下 的 大 米 , 这 样 ,
粮 储 局 购 买 大 米 后 它 必 须 进 行 市 场 出 售 行 动 , 如 果 有 差 距 ,
它 必 须 向 政 府 讨 取 差 距 的 价 格 。 (CNN Indonesia)
中 央 银 行 和 财 政 服 务 管 理 局
推 动 贷 款 利 息 降 到 一 位 数
( 雅 加 达 讯 ) -- 财 政 服 务 管 理 局 (OJK) 将 加 强 与 中 央 银 行
的 协 调 , 推 动 银 行 界 的 所 有 贷 款 利 息 平 均 在 一 位 数 水 平 。
根 据 中 央 银 行 数 据 , 今 年 2 月 份 , 平 均 银 行 贷 款 还 在
11. 2 7 % 水 平 , 比 之 前 下 降 5 个 基 点 。
财 政 服 务 管 理 局 银 行 监 督 执 行 主 任 Heru Kristiyana 於 3 月
29 日 在 办 事 处 说 , 平 均 对 企 业 领 域 的 贷 款 利 息 已 经 在 8% 到
9%, 但 是 , 商 业 和 消 费 贷 款 平 均 利 息 还 是 11% 水 平 。
他 说 , 目 前 财 政 服 务 管 理 局 和 中 央 银 行 之 间 有 良 好 的 协 作 。
未 来 我 们 将 继 续 共 同 制 定 对 工 业 的 措 施 , 使 用 工 厂 能 够 增 长 ,
包 括 贷 款 利 息 问 题 。 他 举 例 说 , 未 来 能 够 在 降 低 贷 款 利 息 利 用
央 行 基 准 利 息 ( 七 天 逆 回 购 利 率 ) 的 稳 定 , 进 行 协 调 。 他 说 , 央
行 基 准 利 率 趋 向 维 持 在 4.25%, 相 信 会 更 快 走 向 一 位 数 贷 款 利
率 。 这 是 很 好 的 迹 象 , 我 们 对 此 是 乐 观 的 。 虽 然 如 此 ,Heru 主 任
还 不 愿 进 一 步 说 出 央 行 作 为 金 融 与 宏 观 审 慎 的 监 管 机 构 和 财 政
服 务 管 理 局 作 为 金 融 与 微 观 审 慎 的 监 管 机 构 要 进 行 的 战 略 。
在 这 之 前 , 央 行 总 裁 阿 古 斯 · 玛 多 瓦 多 约 也 承 认 将 与 财 政
服 务 管 理 局 加 速 降 低 银 行 贷 款 利 率 。 贷 款 利 率 的 降 低 希 望
能 够 成 为 推 动 银 行 贷 款 的 增 长 。
目 前 , 央 行 已 经 通 过 金 融 措 施 维 持 银 行 七 天 逆 回 购 利 率
在 4.25%。 在 宏 观 审 慎 方 面 , 央 行 已 经 放 宽 银 行 在 央 行 的 现
金 储 备 金 的 规 定 ( 最 低 转 账 存 款 /GWM)。
央 行 也 继 续 研 究 放 宽 宏 观 审 慎 政 策 , 即 对 房 地 产 和 车 辆
贷 款 的 借 贷 比 率 ( 贷 款 价 值 比 率 )。
阿 古 斯 总 统 於 3 月 30 日 说 , 将 来 也 将 研 讨 贷 款 价 值 比 率 , 这
一 切 的 目 的 使 财 政 系 统 的 中 介 职 能 , 特 别 是 银 行 界 能 够 更 好 。
(CNN Indonesia)
财 政 部 将 提 供
投 资 30 万 亿 盾 的 先 锋 工 业 30 年 的 免 税 期
( 雅 加 达 讯 ) - 财 政 部 财
政 政 策 机 构 主 任 Suahasil
Nazara 於 3 月 29 日 说 , 财 政 部
长 将 颁 布 新 条 例 , 投 资 在 30 万
亿 以 上 数 额 的 先 锋 产 业 能 够
获 得 免 付 机 构 所 得 税 的 20 年
免 税 期 。
Suahasil 主 任 确 定 说 , 这
个 关 於 免 税 期 的 财 政 条 例
修 改 也 规 定 投 资 承 诺 的 数 额
规 定 和 免 付 机 构 所 得 税 的 奖
励 。 除 了 投 资 数 额 在 3 0 万 亿
盾 以 上 , 数 额 在 1 5 万 亿 盾 到
30 万 亿 盾 的 投 资 能 够 获 得 15
年 免 税 期 , 数 额 在 5 万 亿 盾 到
15 万 亿 盾 的 投 资 能 够 获 得 10
年 的 免 税 期 , 数 额 在 1 万 亿 盾
到 5 万 亿 盾 的 投 资 能 够 获 得 7
年 的 免 税 期 以 及 数 额 在 5 千
亿 盾 到 1 万 亿 盾 的 投 资 能 够
获 得 5 年 的 免 税 期 。
他 说 , 在 新 的 财 政 部 长 条
例 , 明 确 写 明 投 资 数 额 多 少 ,
能 够 获 得 免 税 期 几 年 , 而 过 去
是 没 有 写 的 。 除 了 机 构 免 付 所
得 税 20 年 , 如 果 符 合 评 估 报
告 , 投 资 者 也 能 够 获 得 增 加 所
得 税 免 付 所 得 税 50% 两 年 。
Suahasil 主 任 说 , 政 府 不
担 忧 从 提 供 税 务 奖 励 能 够 失
去 税 收 , 因 为 投 资 开 始 运 作
后 , 税 收 能 够 有 增 加 。 政 府
不 会 失 去 税 收 , 因 为 投 资 工
业 还 不 存 在 。 所 得 税 没 有 收
入 , 但 是 , 员 工 所 得 税 , 增 值
税 等 等 仍 然 有 收 入 。
他 说 , 关 於 免 税 期 修 改 的
财 政 部 长 条 例 将 与 关 於 免 税
额 的 政 府 条 例 在 下 周 ( 即 本
星 期 ) 公 布 。
在 这 之 前 , 政 府 颁 布 了 免
税 期 的 三 个 财 政 部 长 条 例 奖
励 , 即 2011 年 第 130 号 ,2014
年 第 192 号 和 2015 年 第 159
号 的 财 政 部 长 条 例 。
提 供 机 构 所 得 税 免 付 和 减
税 奖 励 是 给 能 够 提 供 增 值 ,
新 技 术 和 对 国 家 经 济 有 战 略
价 值 的 先 锋 产 业 。
最 初 只 有 五 个 工 资 属 于 先
锋 产 业 , 即 基 本 金 属 工 业 , 炼
油 工 业 和 有 机 基 本 化 学 工 业 ,
机 械 , 再 生 能 源 和 通 讯 器 具 。
在 2015 年 第 159 号 财 政 部 长
条 例 , 政 府 增 加 了 以 农 业 , 林
业 与 渔 业 基 础 的 加 工 业 , 通
讯 与 信 息 业 , 海 上 运 输 , 经 济
专 区 的 加 工 业 和 , 除 了 政 府 与
经 营 机 构 合 作 的 经 济 基 础 设
施 。(ANTARA News)
财 政 服 务 管 理 局 称 2 月 份 银 行 界 贷 款 增 长 8.22%
比 1 月 份 增 长 7.4% 更 高
( 雅 加 达 讯 ) - 财 政 服 务
管 理 局 (OJK) 银 行 监 视 主
任 Heru Kristiyana 於 3 欧 29
日 说 , 财 政 服 务 管 理 局 记
录 今 年 2 月 份 银 行 发 放 贷
款 4,662.34 万 亿 盾 , 增 长
8.22%( 年 计 ), 比 今 年 1 月 份
增 长 7.4%( 年 计 ) 更 高 。
他 说 , 今 年 2 月 份 银 行 贷
款 增 长 , 是 由 於 国 内 经 济 活
动 开 始 有 大 规 模 活 动 , 从 原
料 和 资 本 货 物 输 入 数 量 提 高
看 出 来 。
他 说 , 但 是 , 贷 款 增 长 提
高 也 随 伴 着 贷 款 质 量 下 降 ,
今 年 2 月 份 不 良 贷 款 比 率 提
高 , 虽 然 从 1 月 份 的 2 . 8 6 % 有
稍 微 提 高 为 2.88%。
Heru Kristiyana 主 任 说 , 我
们 看 2 月 份 已 经 开 始 提 高 , 贷
款 增 长 指 标 是 根 据 银 行 商 业
计 划 将 实 现 到 达 12%。
他 说 , 银 行 的 中 介 作 用 , 大
型 银 行 刊 小 型 银 行 相 当 平 均 。
财 政 服 务 管 理 局 指 出 , 今 年 2
月 份 , 商 业 银 行 第 一 组 记 录 贷
款 的 提 高 最 大 有 11.22%, 而
最 低 的 是 第 二 组 商 业 银 行 是
7.25%。 另 一 方 面 , 第 三 组 和 第
四 组 商 业 银 行 各 记 录 ,2 月 份
贷 款 增 长 是 7.46% 和 8.9%。
Heru 主 任 相 信 , 贷 款 增 长
的 空 间 仍 打 开 , 尤 其 是 如 果
国 家 经 济 增 长 指 标 5.4% 能 够
实 现 。 除 了 经 济 因 素 , 银 行 的
流 动 性 也 还 适 当 。 从 2 月 份 贷
款 对 定 期 存 款 的 比 率 88.7%
看 出 来 。 而 银 行 第 三 方 存 款
有 5,255.2 万 亿 盾 , 或 增 长
8.44%。 (ANTARA News)
贸 协 正 在 印 尼 雅 加 达 举 办 今 年 第 一 场 新
南 向 台 湾 形 象 展 ,3 月 30 日 并 与 印 尼 最 大 媒
体 集 团 MNC 签 署 合 作 备 忘 录 , 双 方 将 在 金
融 和 智 慧 城 市 领 域 展 开 合 作 。 金 管 会 银 行
局 局 长 邱 淑 贞 表 示 , 参 加 本 次 活 动 的 8 家 国
银 都 对 印 尼 市 场 有 兴 趣 , 政 府 也 支 持 银 行 进
行 全 球 布 局 。
本 次 贸 协 与 MNC 签 署 MOU, 双 方 将 聚
焦 智 慧 城 市 与 金 融 產 业 。MNC 集 团 创 办 人
陈 明 立 表 示 , 未 来 台 商 若 想 投 资 , 或 可 透 过
MNC 做 中 介 , 双 方 具 体 合 作 模 式 可 进 一 步
讨 论 。
陈 明 立 说 , 印 尼 本 地 加 外 资 银 行 整 体 规
模 还 非 常 小 , 在 印 尼 约 2.65 亿 人 口 中 , 只 有 6
千 万 人 有 外 银 帐 户 , 也 显 示 外 银 成 长 空 间 还
相 当 大 。 他 认 为 , 台 湾 银 行 体 系 健 全 , 印 尼 可
以 参 考 台 湾 , 完 善 金 融 体 系 。
本 次 印 尼 台 湾 形 象 展 的 特 点 之 一 , 是 我
金 管 会 带 领 一 银 、 台 银 、 华 银 、 土 银 、 兆 丰 银
行 、 彰 银 、 合 库 、 富 邦 银 等 8 家 国 内 金 融 行 库
随 团 考 察 印 尼 金 融 市 场 , 金 管 会 银 行 局 局 长
邱 淑 贞 昨 并 参 加 贸 协 与 MNC 签 约 仪 式 。
邱 淑 贞 表 示 , 目 前 印 尼 主 管 机 关 希 望 外
资 银 行 入 驻 是 以 併 购 方 式 , 持 股 最 多 不 能
超 过 40%, 但 若 併 购 超 过 两 家 以 上 , 可 弹
性 提 高 比 例 。
邱 淑 贞 表 示 , 银 行 总 是 随 着 客 户 脚 步 提 供
金 融 服 务 。 印 尼 拥 有 人 口 红 利 且 结 构 年 轻 ,
经 济 发 展 快 速 , 银 行 业 也 看 准 机 会 希 望 进 军
印 尼 市 场 。 贸 协 董 事 长 黄 志 芳 稍 早 表 示 , 去
年 台 商 对 印 尼 投 资 成 长 166%。
邱 淑 贞 透 露 , 本 次 随 团 的 8 家 银 行 对 印 尼
金 融 市 场 都 很 有 兴 趣 , 不 过 目 前 不 管 是 企 金
还 是 消 金 的 发 展 都 还 在 评 估 。
对 进 军 印 尼 市 场 资 本 额 需 台 币 50 亿 元 以
上 , 有 银 行 业 者 认 为 将 是 阻 碍 , 邱 淑 贞 则 说 ,
金 融 业 本 来 就 是 有 高 度 管 制 的 行 业 , 但 台 资
银 行 业 不 管 资 本 额 , 经 营 能 力 都 很 不 错 , 看
加 入 市 场 状 况 与 选 择 何 种 方 式 。
至 于 政 府 能 提 供 什 么 样 的 服 务 , 邱 淑 贞
说 , 政 府 一 直 以 来 都 支 持 台 资 银 行 进 行 全 球
布 局 , 金 管 会 要 做 的 是 主 管 机 关 之 间 的 金 融
监 理 合 作 , 协 助 跨 境 金 融 经 营 健 全 。
贸 协 正 在 印 尼 雅 加 达 举 办 今 年 第 一 场 新
南 向 台 湾 形 象 展 , 昨 (30) 日 并 与 印 尼 最 大
媒 体 集 团 MNC 签 署 合 作 备 忘 录 , 双 方 将 在
金 融 和 智 慧 城 市 领 域 展 开 合 作 。 金 管 会 银
行 局 局 长 邱 淑 贞 表 示 , 参 加 本 次 活 动 的 8 家
国 银 都 对 印 尼 市 场 有 兴 趣 , 政 府 也 支 持 银 行
进 行 全 球 布 局 。
本 次 贸 协 与 MNC 签 署 MOU, 双 方 将 聚
焦 智 慧 城 市 与 金 融 產 业 。MNC 集 团 创 办 人
陈 明 立 表 示 , 未 来 台 商 若 想 投 资 , 或 可 透 过
MNC 做 中 介 , 双 方 具 体 合 作 模 式 可 进 一 步
讨 论 。
陈 明 立 说 , 印 尼 本 地 加 外 资 银 行 整 体 规
模 还 非 常 小 , 在 印 尼 约 2.65 亿 人 口 中 , 只 有 6
千 万 人 有 外 银 帐 户 , 也 显 示 外 银 成 长 空 间 还
相 当 大 。 他 认 为 , 台 湾 银 行 体 系 健 全 , 印 尼 可
以 参 考 台 湾 , 完 善 金 融 体 系 。
本 次 印 尼 台 湾 形 象 展 的 特 点 之 一 , 是 我
金 管 会 带 领 一 银 、 台 银 、 华 银 、 土 银 、 兆 丰 银
行 、 彰 银 、 合 库 、 富 邦 银 等 8 家 国 内 金 融 行 库
随 团 考 察 印 尼 金 融 市 场 , 金 管 会 银 行 局 局 长
邱 淑 贞 昨 并 参 加 贸 协 与 MNC 签 约 仪 式 。
邱 淑 贞 表 示 , 目 前 印 尼 主 管 机 关 希 望 外 资
银 行 入 驻 是 以 併 购 方 式 , 持 股 最 多 不 能 超 过
40%, 但 若 併 购 超 过 两 家 以 上 , 可 弹 性 提 高
比 例 。
邱 淑 贞 表 示 , 银 行 总 是 随 着 客 户 脚 步 提 供
金 融 服 务 。 印 尼 拥 有 人 口 红 利 且 结 构 年 轻 ,
经 济 发 展 快 速 , 银 行 业 也 看 准 机 会 希 望 进 军
印 尼 市 场 。 贸 协 董 事 长 黄 志 芳 稍 早 表 示 , 去
年 台 商 对 印 尼 投 资 成 长 166%。
邱 淑 贞 透 露 , 本 次 随 团 的 8 家 银 行 对 印 尼
金 融 市 场 都 很 有 兴 趣 , 不 过 目 前 不 管 是 企 金
还 是 消 金 的 发 展 都 还 在 评 估 。
对 进 军 印 尼 市 场 资 本 额 需 台 币 50 亿 元 以
上 , 有 银 行 业 者 认 为 将 是 阻 碍 , 邱 淑 贞 则 说 ,
金 融 业 本 来 就 是 有 高 度 管 制 的 行 业 , 但 台 资
银 行 业 不 管 资 本 额 , 经 营 能 力 都 很 不 错 , 看
加 入 市 场 状 况 与 选 择 何 种 方 式 。
至 于 政 府 能 提 供 什 么 样 的 服 务 , 邱 淑 贞
说 , 政 府 一 直 以 来 都 支 持 台 资 银 行 进 行 全 球
布 局 , 金 管 会 要 做 的 是 主 管 机 关 之 间 的 金 融
监 理 合 作 , 协 助 跨 境 金 融 经 营 健 全 。
台 湾 贸 协 携 手 8 国 银
攻 印 尼 金 融
财 政 部 长 称 呈 报 2017 年 个 人 年 报 税 表 的 日 期

2018 年 4 月 2 日 ( 星 期 一 )
Monday,April 2,2018
中 国 新 闻
印 华 日 报
A6/6
彻 底 打 赢 脱 贫
攻 坚 “ 硬 仗 中 的 硬 仗 ”
【 凤 凰 网 讯 】“ 确 保 脱 贫 工 作 务 实 , 脱 贫 过 程 扎 实 ,
脱 贫 结 果 真 实 , 让 脱 贫 成 效 真 正 获 得 群 众 认 可 、 经 得 起
实 践 和 历 史 检 验 ”。 近 日 , 习 近 平 总 书 记 主 持 召 开 中 央
政 治 局 会 议 , 听 取 2017 年 省 级 党 委 和 政 府 脱 贫 攻 坚 工 作
成 效 考 核 情 况 汇 报 , 对 打 好 脱 贫 攻 坚 战 提 出 明 确 要 求 。
人 们 注 意 到 , 这 次 中 央 政 治 局 会 议 , 是 考 核 评 估 总 结
脱 贫 攻 坚 经 验 、 更 好 谋 划 脱 贫 攻 坚 后 半 程 的 一 次 关 键 会
议 。 对 于 进 一 步 强 化 责 任 担 当 , 落 实 党 中 央 关 于 脱 贫 攻
坚 各 项 决 策 部 署 、 如 期 兑 现 到 2020 年 现 行 标 准 下 农 村 贫
困 人 口 实 现 脱 贫 、 贫 困 县 全 部 摘 帽 、 解 决 区 域 性 整 体 贫
【 中 国 新 闻 网 讯 】 中 国 国 家 统 计
局 、 中 国 物 流 与 采 购 联 合 会 3 月 31 日
联 合 发 布 数 据 ,3 月 份 , 中 国 制 造 业
采 购 经 理 指 数 (PMI) 为 51.5%, 比
上 月 上 升 1.2 个 百 分 点 , 并 升 至 一 季
度 高 点 , 显 示 制 造 业 扩 张 提 速 , 呈 现
稳 中 有 升 态 势 。
“3 月 份 PMI 指 数 明 显 上 升 , 表 明
随 着 春 节 因 素 影 响 的 消 失 , 经 济 平 稳
增 长 的 特 点 更 加 明 显 , 也 表 明 自 去 年
以 来 的 市 场 需 求 平 稳 、 生 产 经 营 活 动
较 为 活 跃 、 预 期 良 好 等 基 本 特 点 更 为
鲜 明 。” 国 务 院 发 展 研 究 中 心 研 究 员
张 立 群 说 。
从 企 业 规 模 看 , 今 年 以 来 , 大 、
中 、 小 型 企 业 PMI 首 次 同 时 位 于 扩 张
区 间 。 其 中 , 大 型 企 业 PMI 为 52.4%
, 比 上 月 上 升 0.2 个 百 分 点 ; 中 、 小
型 企 业 上 升 较 大 ,PMI 为 50.4% 和
50.1%, 分 别 比 上 月 上 升 1.4 和 5.3 个
百 分 点 。
“ 随 着 春 节 后 企 业 集 中 开 工 , 生
产 经 营 活 动 加 快 。” 中 国 国 家 统 计
局 服 务 业 调 查 中 心 高 级 统 计 师 赵 庆
河 介 绍 ,3 月 份 , 生 产 指 数 和 新 订 单
指 数 分 别 比 上 月 上 升 2.4 和 2.3 个 百 分
点 , 且 新 订 单 指 数 连 续 两 个 月 高 于 生
产 指 数 , 制 造 业 增 长 的 内 生 动 力 不 断
增 强 。 新 出 口 订 单 指 数 和 进 口 指 数 分
别 比 上 月 上 升 2.3 和 1.5 个 百 分 点 , 重
回 扩 张 区 间 , 显 示 进 出 口 活 动 更 趋 活
跃 。
此 外 , 赵 庆 河 介 绍 , 装 备 制 造
业 、 高 技 术 制 造 业 和 消 费 品 制 造 业
困 的 扶 贫 目 标 , 具 有 重 大 而 深 远 的 影 响 。
让 贫 困 人 口 脱 贫 奔 小 康 , 一 直 是 习 近 平 总 书 记 心 中 最
深 的 牵 挂 。 总 书 记 曾 动 情 地 说 :“ 党 的 十 八 大 以 来 , 我
最 关 注 的 工 作 之 一 就 是 贫 困 人 口 脱 贫 。 每 到 一 个 地 方 调
研 , 我 都 要 到 贫 困 村 和 贫 困 户 了 解 情 况 , 有 时 还 专 门 到
贫 困 县 调 研 。” 5 年 多 来 , 习 总 书 记 的 足 迹 遍 布 中 国 14
个 集 中 连 片 贫 困 地 区 。 一 次 次 踏 雪 调 研 , 一 次 次 进 村 入
户 , 一 次 次 促 膝 谈 心 , 总 书 记 为 贫 困 地 区 赶 超 发 展 、 贫
困 群 众 脱 贫 致 富 , 送 去 科 学 对 策 和 信 心 干 劲 , 为 全 党 和
中 国 树 立 了 光 辉 榜 样 。
从 “ 看 真 贫 、 扶 真 贫 、 真 扶 贫 ”, 到 提 出 “ 六 个 精
准 ”, 再 到 改 进 完 善 考 核 扶 贫 评 估 机 制 , 习 近 平 总 书 记
一 系 列 关 于 扶 贫 工 作 的 重 要 思 想 已 经 深 入 人 心 , 成 为 指
导 我 们 奋 力 夺 取 脱 贫 攻 坚 战 胜 利 的 思 想 保 证 。
过 去 5 年 , 中 国 脱 贫 攻 坚 取 得 决 定 性 进 展 , 贫 困 人 口
减 少 6800 多 万 , 力 度 之 大 、 规 模 之 广 、 成 效 之 显 著 , 在
中 国 乃 至 人 类 减 贫 史 上 都 史 无 前 例 。 这 一 优 秀 答 卷 , 彰
显 了 习 近 平 新 时 代 中 国 特 色 社 会 主 义 思 想 的 强 大 实 践 伟
力 。 这 是 以 习 近 平 同 志 为 核 心 的 党 中 央 英 明 领 导 的 有 力
见 证 , 是 共 产 党 人 “ 为 中 国 人 民 谋 幸 福 , 为 中 华 民 族 谋
复 兴 ” 初 心 和 使 命 的 有 力 见 证 , 是 中 国 特 色 社 会 主 义 进
入 新 时 代 、 开 辟 新 境 界 的 有 力 见 证 。
3 月 份 制 造 业 PMI
回 升 显 示 制 造 业 扩 张 提 速
【 中 国 新 闻 网 讯 】 中 国 载 人 航 天 工 程 官 方 网 站 4 月
1 日 发 布 最 新 消 息 ,2018 年 4 月 1 日 8 时 , 天 宫 一 号 运 行
在 平 均 高 度 约 167.6 公 里 的 轨 道 上 ( 近 地 点 高 度 约 161.0
公 里 、 远 地 点 高 度 约 174.3 公 里 、 倾 角 约 42.70 度 )。
预 计 天 宫 1 号 北 京 时 间 2018 年 4 月 2 日 再 入 大 气 层 。
天 宫 一 号 目 标 飞 行 器 将 再 入 大 气 层 烧 毁
据 中 国 之 声 《 新 闻 纵 横 》1 日 报 道 , 天 宫 一 号 于
2011 年 9 月 29 日 发 射 升 空 , 先 后 与 神 舟 八 号 、 九 号 、 十
号 飞 船 进 行 6 次 交 会 对 接 , 完 成 各 项 既 定 任 务 , 为 中 国
载 人 航 天 发 展 作 出 了 重 大 贡 献 。2016 年 3 月 16 日 , 天 宫
一 号 目 标 飞 行 器 正 式 终 止 数 据 服 务 , 全 面 完 成 历 史 使
命 , 进 入 轨 道 衰 减 期 。 如 今 天 宫 一 号 已 在 太 空 飞 行 约 6
年 半 , 即 将 与 人 们 说 再 见 。
北 京 航 天 飞 控 中 心 和 专 业 机 构 此 前 分 析 , 预 计 天 宫
一 号 再 入 大 气 层 的 时 间 在 3 月 31 日 至 4 月 4 日 之 间 。 中 国
载 人 航 天 官 方 网 站 从 3 月 14 日 开 始 , 已 把 天 宫 一 号 目 标
飞 行 器 轨 道 状 态 由 每 周 公 告 改 为 每 日 发 布 。
今 天 是 4 月 1 日 , 距 离 天 宫 一 号 目 标 飞 行 器 再 入 大
气 层 的 预 测 窗 口 关 闭 越 来 越 近 。 飞 行 器 坠 落 后 将 对 坠
落 点 周 围 地 区 有 何 影 响 ? 天 宫 一 号 再 入 大 气 层 烧 毁 的
过 程 中 , 碎 片 坠 落 在 地 上 的 可 能 性 有 多 大 ?
3 月 30 日 , 外 交 部 发 言 人 陆 慷 在 主 持 例 行 记 者 会
时 表 示 , 中 方 高 度 重 视 天 宫 一 号 再 入 大 气 层 , 一 直 按
照 相 关 国 际 公 约 和 国 际 惯 例 , 本 着 高 度 负 责 的 精 神 处
理 此 事 。 中 方 已 多 次 向 联 合 国 外 空 司 通 报 有 关 情 况 ,
保 持 信 息 公 开 透 明 。 中 方 也 会 视 情 在 必 要 时 与 有 关 国
家 进 行 沟 通 。 随 着 天 宫 一 号 可 能 进 入 大 气 层 时 间 的 临
近 , 中 方 也 会 根 据 需 要 调 整 向 联 合 国 外 空 司 通 报 信 息
的 节 奏 。 在 这 个 问 题 上 , 中 方 本 着 高 度 负 责 的 态 度 ,
保 持 信 息 公 开 透 明 。
天 宫 一 号 不 是 流 星 或 陨 石 , 与 陨 石 等 自 然 天 体 不 一
样 , 人 们 能 够 通 过 地 面 测 控 系 统 精 确 地 测 量 出 天 宫 一
号 的 运 行 轨 迹 , 通 过 计 算 精 准 预 测 出 它 的 再 入 速 度 和
再 入 角 等 信 息 。 同 时 , 天 宫 一 号 的 构 型 及 组 成 是 已 知
的 , 人 们 能 够 计 算 和 仿 真 出 天 宫 一 号 进 入 大 气 层 之 后
PMI 均 高 于 制 造 业 总 体 水 平 , 表 明 随
着 供 给 侧 结 构 性 改 革 的 不 断 深 入 , 新
动 能 培 育 加 速 推 进 , 供 给 的 质 量 进 一
步 提 升 。
当 天 发 布 的 数 据 还 显 示 ,3 月
份 , 综 合 PMI 产 出 指 数 为 54%, 比 上
月 上 升 1.1 个 百 分 点 , 表 明 中 国 企 业
生 产 经 营 活 动 总 体 上 进 一 步 扩 张 。
中 国 物 流 信 息 中 心 分 析 师 陈 中 涛
说 , 一 季 度 经 济 形 势 开 局 良 好 , 为 后
期 走 势 奠 定 基 础 。 随 着 供 给 侧 结 构 性
改 革 进 一 步 深 化 , 政 府 致 力 于 进 一 步
为 企 业 减 税 降 费 , 企 业 营 商 环 境 持 续
改 善 , 生 产 经 营 活 动 预 期 指 数 上 升 ,
预 计 二 季 度 经 济 仍 将 延 续 稳 中 向 好 势
头 。( 完 )
载 人 航 天 办 公 室 :
天 宫 一 号 预 计 2 日 再 入 大 气 层 烧 毁
每 一 步 的 烧 蚀 、 解 体 情 况 。 天 宫 一 号 重 量 约 8 吨 , 比 起
重 达 约 80 吨 的 天 空 实 验 室 、100 余 吨 的 “ 和 平 ” 号 空 间
站 而 言 算 是 小 个 头 了 。 根 据 严 密 监 视 和 科 学 计 算 , 天
宫 一 号 大 部 分 器 件 将 在 返 回 大 气 层 过 程 中 烧 蚀 销 毁 ,
对 航 空 活 动 及 地 面 造 成 危 害 的 可 能 性 极 小 。 地 球 表 面
70% 被 海 洋 覆 盖 , 航 天 器 的 残 余 碎 片 落 向 人 口 密 集 地
区 的 概 率 更 是 非 常 小 。 事 实 上 , 从 20 世 纪 60 年 代 至
今 , 约 有 15000 吨 以 上 的 人 造 航 天 器 残 骸 落 回 地 球 , 但
从 未 伤 害 到 人 口 密 集 地 区 的 居 民 。
在 距 离 地 球 表 面 300-1000 千 米 的 近 地 轨 道 上 , 运
行 着 空 间 站 和 各 类 卫 星 等 航 天 器 。 这 些 航 天 器 在 完 成
自 身 使 命 或 报 废 失 效 后 , 都 将 离 开 运 行 轨 道 并 最 终 再
入 大 气 层 。 天 宫 一 号 就 已 经 处 于 这 种 轨 道 衰 减 阶 段 。
据 中 国 载 人 航 天 官 方 网 站 介 绍 , 根 据 粗 略 估 算 ,
在 流 星 雨 爆 发 的 时 段 , 每 小 时 约 有 1000-20000 颗 陨 石
落 向 地 球 , 而 普 通 人 被 200g 以 上 的 陨 石 砸 中 的 概 率 是 7
亿 分 之 一 ; 作 为 对 比 , 普 通 人 一 生 中 被 雷 劈 的 可 能 性 是
1.2 万 分 之 一 。 因 此 普 通 人 不 需 要 为 航 天 器 再 入 忧 心 忡
忡 。 天 宫 一 号 等 航 天 器 再 入 时 , 不 会 像 科 幻 电 影 中 描
述 的 那 样 , 恶 狠 狠 地 砸 向 地 球 , 而 是 在 奔 向 地 球 的 过
程 中 , 化 成 一 身 绚 烂 , 划 过 美 丽 星 空 。( 完 )
未 来 3 年 里 , 我 们 将 历 史 性 地 解 决 中 华 民 族 千 百 年
来 的 绝 对 贫 困 问 题 , 让 现 行 标 准 下 的 贫 困 人 口 同 中 国 人
民 一 道 迈 入 小 康 社 会 。 这 不 仅 将 创 造 中 国 几 千 年 来 从 未
有 过 的 发 展 成 就 , 更 将 以 扎 实 可 行 、 真 实 可 信 的 中 国 经
验 、 中 国 智 慧 为 世 界 脱 贫 事 业 书 写 崭 新 篇 章 。
惟 其 艰 难 , 才 更 显 勇 毅 ; 惟 其 笃 行 , 才 弥 足 珍 贵 。 这
次 中 央 政 治 局 会 议 特 别 指 出 了 脱 贫 攻 坚 面 临 的 两 个 突 出
问 题 : 一 些 地 方 贫 困 程 度 深 、 基 础 条 件 薄 弱 、 公 共 服 务
不 足 , 特 殊 困 难 群 体 脱 贫 难 度 大 ; 一 些 地 方 精 准 基 础 不
扎 实 , 政 策 措 施 不 落 实 不 到 位 不 精 准 , 资 金 使 用 管 理 不
规 范 , 形 式 主 义 、 官 僚 主 义 、 弄 虚 作 假 现 象 时 有 发 生 。
中 央 政 治 局 会 议 一 针 见 血 指 出 和 分 析 的 这 些 问 题 , 说 明
脱 贫 攻 坚 越 到 最 后 , 越 须 啃 下 最 难 啃 的 硬 骨 头 ; 离 脱 贫
攻 坚 目 标 实 现 期 限 越 近 , 任 务 越 艰 巨 , 越 要 实 行 严 格 的
考 核 评 估 。 这 是 打 赢 脱 贫 攻 坚 战 的 重 要 保 障 , 也 是 奋 进
在 脱 贫 攻 坚 路 上 的 强 大 指 引 。
行 百 里 者 半 九 十 。 脱 贫 攻 坚 进 入 后 半 程 , 已 经 到 了
决 战 “ 硬 仗 中 的 硬 仗 ” 的 关 键 时 刻 。 时 不 我 待 , 唯 有 奋
进 。 只 要 我 们 以 习 近 平 新 时 代 中 国 特 色 社 会 主 义 思 想 为
指 导 , 勠 力 同 心 , 以 真 抓 促 落 实 , 以 实 干 求 实 效 , 就 一
定 能 打 赢 这 场 脱 贫 攻 坚 战 , 一 定 能 兑 现 “ 小 康 路 上 一 个
都 不 能 掉 队 ” 的 庄 严 承 诺 。( 完 )
中 国 将 开 展 专 项 大 检 查
防 范 “ 地 条 钢 ” 死 灰 复 燃
【 环 球 网 讯 】 国 家 发 展 改 革 委 产 业 协 调 司 冶 金 建
材 处 副 处 长 水 恒 勇 3 月 31 日 表 示 ,2018 年 5 月 至 6 月 ,
钢 铁 煤 炭 行 业 化 解 过 剩 产 能 和 脱 困 发 展 工 作 部 际 联 席
会 议 将 牵 头 组 织 开 展 防 范 “ 地 条 钢 ” 死 灰 复 燃 和 已 化
解 的 过 剩 产 能 复 产 专 项 大 检 查 。
水 恒 勇 是 在 3 月 31 日 于 京 举 办 的 “2018 中 国 钢 铁 发
展 论 坛 ” 上 作 出 上 述 表 述 的 。
“ 防 范 ‘ 地 条 钢 ’ 死 灰 复 燃 和 已 化 解 的 过 剩 产 能
复 产 , 这 是 今 后 一 个 时 期 去 产 能 工 作 的 重 点 任 务 之
一 。” 水 恒 勇 在 论 坛 上 说 ,“ 此 次 专 项 大 检 查 主 要 针
对 ‘ 地 条 钢 ’ 易 发 高 发 的 重 点 省 ( 区 、 市 ), 部 际 联
席 会 议 将 根 据 举 报 信 息 , 及 时 组 织 开 展 抽 查 和 专 项 核
查 。”
此 外 , 据 水 恒 勇 介 绍 , 根 据 即 将 出 台 的 “2018 年
钢 铁 化 解 过 剩 产 能 工 作 要 点 ”,2018 年 , 中 国 将 再 压
减 粗 钢 产 能 3000 万 吨 左 右 , 把 处 置 “ 僵 尸 企 业 ” 作 为
去 产 能 的 重 要 抓 手 , 杜 绝 平 均 摊 派 指 标 , 不 搞 “ 一 刀
切 ”; 多 方 开 辟 途 径 , 进 一 步 提 高 职 工 安 置 质 量 ; 积
极 推 动 企 业 债 务 和 资 产 处 置 , 力 争 取 得 进 展 ; 加 快 推
进 兼 并 重 组 、 转 型 升 级 , 钢 铁 供 给 质 量 进 一 步 提 高 ,
产 业 结 构 和 生 产 力 布 局 进 一 步 优 化 。( 完 )
中 国 内 地 去 年 投 资 4762 亿 元 建 轨 道 交 通
京 沪 将 成 “ 巨 网 ” 城 市
【 环 球 网 讯 】2017 年 中 国 内 地 城 市 轨 道 交 通 完 成
建 设 投 资 4762 亿 元 ( 人 民 币 , 下 同 )。 截 至 2017 年 末 ,
共 计 34 个 城 市 开 通 轨 道 交 通 并 投 入 运 营 , 运 营 里 程 达
5033 公 里 ; 有 62 个 城 市 的 轨 道 交 通 线 网 规 划 获 批 , 其
中 北 京 、 杭 州 、 广 州 规 划 线 路 投 资 均 超 过 2000 亿 元 。
3 月 31 日 , 中 国 城 市 轨 道 交 通 协 会 发 布 《2017 年
城 市 轨 道 交 通 行 业 统 计 报 告 》。 根 据 报 告 , 截 至 2017
年 末 , 在 中 国 内 地 5033 公 里 的 城 市 轨 道 交 通 运 营 里 程
中 , 地 铁 3884 公 里 , 占 比 77.2%; 轻 轨 、 单 轨 、 市 域
快 轨 、 现 代 有 轨 电 车 、 磁 浮 交 通 、APM( 乘 客 自 动 运 输
系 统 ) 等 其 他 制 式 运 营 线 路 约 1149 公 里 , 占 比 22.8%。
2017 年 中 国 内 地 城 市 轨 道 交 通 新 增 运 营 里 程 880 公
里 , 同 比 增 长 21.2%。 其 中 , 南 京 新 增 131.9 公 里 , 居
内 地 首 位 , 广 州 、 武 汉 次 之 。
随 着 运 营 里 程 的 延 长 , 客 运 量 稳 步 增 长 。 报 告 显
示 , 截 至 2017 年 末 , 中 国 内 地 城 市 轨 道 交 通 全 年 累 计
完 成 客 运 量 184.8 亿 人 次 , 同 比 增 长 14.9%。 其 中 , 北
京 轨 道 交 通 运 营 总 里 程 685.1 公 里 , 日 均 客 运 量 1035 万
人 次 , 居 内 地 首 位 ; 其 次 是 上 海 轨 道 交 通 运 营 总 里 程
732.2 公 里 , 日 均 客 运 量 969.2 万 人 次 。
报 告 还 显 示 ,2017 年 中 国 内 地 城 市 轨 道 交 通 完 成
建 设 投 资 4762 亿 元 。 截 至 2017 年 末 , 中 国 内 地 共 56 个
城 市 开 工 建 设 轨 道 交 通 ( 部 分 地 方 政 府 批 复 项 目 暂 未 纳
入 统 计 ), 共 计 在 建 线 路 254 条 , 在 建 线 路 里 程 6246.3
公 里 , 其 中 成 都 405.5 公 里 的 建 设 规 模 居 内 地 首 位 。
中 国 内 地 城 市 轨 道 交 通 线 路 仍 在 “ 长 ”。 根 据 报
告 , 共 有 62 个 城 市 的 轨 道 交 通 线 网 规 划 获 批 ( 含 地 方 政
府 批 复 的 18 个 城 市 ), 规 划 里 程 总 长 7321.1 公 里 。 其
中 , 北 京 、 杭 州 、 广 州 规 划 线 路 投 资 均 超 2000 亿 元 ,
合 计 达 10388.6 亿 元 , 约 占 内 地 已 批 复 规 划 线 路 投 资 的
三 成 。
报 告 指 出 , 中 国 内 地 城 市 轨 道 交 通 进 入 快 速 发 展
新 时 期 , 制 式 结 构 多 元 化 , 网 络 化 运 营 逐 步 实 现 。 预
测 “ 十 三 五 ” 期 末 , 运 营 线 路 成 网 规 模 超 过 400 公 里 的
内 地 城 市 将 超 过 10 个 。 其 中 , 北 京 、 上 海 将 形 成 千 公
里 级 的 轨 道 交 通 “ 巨 网 ” 城 市 , 广 州 、 深 圳 、 重 庆 、
天 津 、 南 京 、 成 都 、 武 汉 、 郑 州 等 将 形 成 线 网 规 模 400
公 里 以 上 的 轨 道 交 通 “ 大 网 ” 城 市 。( 完 )

2018 年 4 月 2 日 ( 星 期 一 )
Monday,April 2,2018
国 际 新 闻
印 华 日 报
A7/7
法 国 一 架 飞 机 在 高 速 公 路 坠 毁
【 新 浪 网 讯 】 当 地 时
间 3 月 31 日 , 法 国 一 架 小 型
飞 机 在 引 擎 失 去 控 制 后 ,
坠 毁 在 高 速 公 路 上 , 造 成 2
人 死 亡 。
据 俄 罗 斯 卫 星 通 讯 社
报 道 , 法 国 紧 急 情 况 服 务
部 门 称 , 事 故 发 生 在 法 国
圣 沙 蒙 市 附 近 的 高 速 公 路
上 , 事 故 造 成 机 上 的 2 人 死
亡 。
目 击 者 表 示 , 飞 行 员
失 去 了 对 飞 机 引 擎 的 控
制 , 飞 机 在 低 空 飞 行 时 撞
上 了 高 速 公 路 上 的 路 牌 ,
随 后 在 公 路 上 坠 毁 , 但 没
有 与 公 路 上 的 汽 车 相 撞 。
事 故 发 生 后 , 该 高 速
公 路 往 里 昂 方 向 的 一 条 车
道 被 关 闭 , 当 地 政 府 随 后
对 该 事 故 展 开 调 查 。( 完 )
【 新 华 网 讯 】 法 国 奥 弗 涅 - 罗 讷 - 阿 尔 卑 斯 大 区 政
府 3 月 31 日 发 布 新 闻 公 报 说 , 法 国 罗 讷 省 索 恩 河 畔 讷
维 尔 市 的 嘉 年 华 游 乐 场 当 天 下 午 发 生 一 起 游 乐 设 施 事
故 , 造 成 1 人 死 亡 、4 人 受 伤 。
新 闻 公 报 说 , 这 起 事 故 中 的 死 者 为 1 名 40 岁 男
子 ,4 名 伤 者 中 有 1 名 儿 童 伤 势 严 重 , 另 外 3 人 伤 势 较
轻 。
索 恩 河 畔 讷 维 尔 市 市 长 助 理 洛 朗 · 比 法 尔 在 接 受 法
国 BFMTV 电 视 台 采 访 时 说 , 该 嘉 年 华 游 乐 场 一 个 游
乐 设 施 当 时 正 在 全 速 旋 转 , 其 中 一 个 吊 臂 突 然 滑 脱 , 致
使 一 人 被 甩 出 后 坠 地 身 亡 。
据 报 道 , 该 嘉 年 华 游 乐 场 在 事 故 发 生 后 已 被 关 闭 。
相 关 部 门 已 对 此 次 事 故 展 开 调 查 。( 完 )
机 上 2 人 身 亡
法 国 一 游 乐 场 设 施 发 生 事 故
致 1 死 4 伤
霍 金 私 人 葬 礼 在 剑 桥 举 行
数 千 人 为 其 送 行
【 凤 凰 网 讯 】 当 地 时 间 3 月 31 日 14 时 ( 北 京 时 间 3 月
31 日 21 时 ), 英 国 著 名 物 理 学 家 史 蒂 芬 · 霍 金 的 葬 礼 在
剑 桥 大 学 大 圣 玛 丽 教 堂 举 行 。 其 骨 灰 将 于 6 月 15 日 和 许 多
著 名 科 学 家 一 同 安 放 在 伦 敦 威 斯 敏 斯 特 教 堂 ( 也 称 “ 西
敏 寺 ”)。
据 BBC 报 道 , 仅 霍 金 的 家 人 、 朋 友 及 同 事 参 加 葬
礼 , 不 对 外 界 开 放 , 受 到 邀 请 的 约 有 500 人 。 包 括 “ 小 雀
斑 ” 雷 德 梅 恩 等 名 流 前 往 吊 唁 。
尽 管 无 法 参 与 葬 礼 , 但 仍 有 数 千 市 民 聚 集 在 教 堂 外 和
沿 途 , 以 表 达 对 霍 金 的 敬 意 。
大 圣 玛 丽 教 堂 位 于 剑 桥 大 学 的 冈 维 尔 与 凯 斯 学 院 附
近 。 在 过 去 50 多 年 里 , 霍 金 正 是 在 这 所 学 院 内 研 究 宇 宙
之 谜 。
尽 管 在 21 岁 时 霍 金 便 患 上 肌 肉 萎 缩 性 侧 索 硬 化 症 (
俗 称 “ 渐 冻 症 ”), 导 致 全 身 瘫 痪 , 不 能 言 语 , 但 他 顽
强 地 与 疾 病 斗 争 了 超 过 半 个 世 纪 , 不 仅 顺 利 完 成 博 士 论
文 , 还 成 为 剑 桥 大 学 教 授 , 凭 借 宇 宙 论 和 黑 洞 方 面 卓 越
的 研 究 成 果 享 誉 全 球 。
此 前 在 学 院 公 布 的 声 明 中 , 霍 金 的 子 女 表 示 , 选 择 在
剑 桥 举 行 父 亲 的 葬 礼 , 是 为 了 体 现 “ 霍 金 对 这 座 城 市 的
热 爱 以 及 这 座 城 市 对 他 的 爱 ”。
随 后 , 霍 金 的 骨 灰 将 被 送 往 伦 敦 , 安 放 在 西 敏 寺 内 。
这 里 不 仅 会 举 行 君 主 加 冕 典 礼 和 皇 室 婚 礼 , 同 时 还 是 英
国 历 代 君 主 和 各 领 域 杰 出 人 物 的 安 葬 处 , 包 括 科 学 家 牛
顿 和 达 尔 文 、 诗 人 乔 叟 等 。
威 斯 敏 斯 特 教 堂 主 教 霍 尔 (John Hall) 说 :“ 霍 金
教 授 的 骨 灰 完 全 适 合 安 放 在 教 堂 内 , 和 其 他 杰 出 的 科 学
家 为 邻 。”( 完 )
美 军 1 名 士 兵
在 叙 利 亚 遇 爆 炸 装 置 重 伤 身 亡
【 新 华 网 讯 】 美 国 国 防 部 3 月 31 日 说 , 一 名 美 军
士 兵 在 叙 利 亚 曼 比 季 执 行 任 务 时 遇 袭 身 亡 。
国 防 部 在 当 天 发 布 的 声 明 中 说 ,3 月 30 日 , 这 名
士 兵 在 巡 逻 时 , 一 个 简 易 爆 炸 装 置 在 其 附 近 被 引 爆 , 导
致 他 重 伤 身 亡 。 美 军 方 正 在 对 此 事 件 展 开 调 查 。
美 军 在 叙 利 亚 现 有 约 2000 人 , 名 义 是 帮 助 训 练
打 击 极 端 组 织 “ 伊 斯 兰 国 ” 的 库 尔 德 武 装 和 阿 拉 伯 人 武
装 , 大 部 分 驻 扎 在 叙 北 部 。
3 月 29 日 , 美 国 总 统 特 朗 普 在 俄 亥 俄 州 出 席 活 动
时 说 , 美 军 将 “ 很 快 ” 撤 出 叙 利 亚 。 但 这 一 表 态 与 美 军
方 表 态 相 矛 盾 。( 完 )
墨 西 哥 启 动
“ 史 上 最 大 规 模 选 举 ” 竞 选 活 动
【 网 易 网 讯 】 经 过 数 月 初 选 阶 段 准 备 , 墨 西 哥 总 统
选 举 候 选 人 于 3 月 30 日 正 式 启 动 竞 选 活 动 , 为 在 7 月 初
举 行 的 总 统 选 举 投 票 作 准 备 。 由 于 本 次 选 举 活 动 是 墨
西 哥 联 邦 选 举 委 员 会 申 请 最 多 预 算 的 一 次 , 当 地 媒 体
称 之 为 墨 西 哥 “ 史 上 最 大 规 模 选 举 ”。
去 年 9 月 16 日 , 墨 西 哥 总 统 选 举 进 入 初 选 阶 段 。12
月 中 旬 起 , 各 政 党 开 启 内 部 政 治 辩 论 , 角 逐 参 选 总 统
人 选 。 今 年 2 月 , 墨 西 哥 主 要 政 党 确 定 各 自 的 参 选 人
选 。
3 月 29 日 , 墨 西 哥 联 邦 选 举 委 员 会 最 终 确 认 4 人
拥 有 总 统 候 选 人 资 格 , 分 别 是 : 代 表 竞 选 联 盟 “ 所 有
人 为 了 墨 西 哥 ” 参 选 的 前 财 长 何 塞 · 安 东 尼 奥 · 梅 亚
德 , 该 联 盟 包 括 执 政 党 革 命 制 度 党 、 绿 色 生 态 党 和 新
联 盟 党 ; 代 表 竞 选 联 盟 “ 我 们 一 起 创 造 历 史 ” 参 选 的
左 翼 候 选 人 安 德 烈 斯 · 曼 努 埃 尔 · 洛 佩 斯 · 奥 夫 拉 多
尔 , 该 联 盟 包 括 国 家 复 兴 运 动 党 、 墨 西 哥 劳 动 党 和 全
国 汇 合 党 ; 代 表 “ 为 了 墨 西 哥 向 前 ” 竞 选 联 盟 参 选 的 国
家 行 动 党 前 主 席 里 卡 尔 多 · 阿 纳 亚 , 该 联 盟 包 括 国 家
行 动 党 、 民 主 革 命 党 和 市 民 运 动 ; 此 外 还 有 独 立 候 选 人
玛 加 丽 塔 · 萨 瓦 拉 。
7 月 1 日 , 超 过 8000 万 选 民 将 投 票 选 出 总 统 、 约
3400 名 联 邦 和 地 方 议 员 以 及 部 分 地 方 州 长 。 此 次 选 举 预
计 将 征 召 140 万 选 举 工 作 人 员 , 设 立 15.6 万 个 投 票 站 。
据 墨 西 哥 咨 询 公 司 米 托 夫 斯 基 发 布 的 选 情 报 告 ,3
月 中 旬 , 奥 夫 拉 多 尔 支 持 率 为 29.5%, 处 于 领 先 , 阿
纳 亚 以 21.2% 排 名 第 二 , 梅 亚 德 以 16.4% 排 名 第 三 , 萨
瓦 拉 以 4.8% 位 居 第 四 。
左 翼 候 选 人 奥 夫 拉 多 尔 迅 速 崛 起 , 且 势 头 强 劲 。 奥
夫 拉 多 尔 在 墨 西 哥 政 坛 具 有 争 议 性 , 民 族 主 义 倾 向 较
强 , 曾 两 次 参 选 总 统 , 但 均 未 获 胜 。 目 前 , 奥 夫 拉 多
尔 所 在 竞 选 联 盟 优 势 明 显 。 他 提 出 开 展 结 构 改 革 、 美
国 “ 友 好 睦 邻 ” 计 划 等 倡 议 。 他 还 明 确 表 示 在 这 次 选
举 期 间 不 会 与 其 他 传 统 政 党 合 作 。
执 政 党 革 命 制 度 党 遭 到 挑 战 , 能 否 继 续 执 政 打 上 问
号 。 该 政 党 曾 连 续 执 政 超 过 70 年 , 但 在 2000 年 和 2006
年 大 选 中 连 续 两 次 败 给 国 家 行 动 党 。 在 去 年 地 方 选 举
中 , 革 命 制 度 党 在 “ 票 仓 ” 墨 西 哥 州 也 仅 以 极 其 微 弱
优 势 取 胜 。
墨 西 哥 政 治 分 析 家 何 塞 · 克 雷 斯 波 表 示 , 革 命 制 度
党 难 以 摆 脱 其 在 民 众 心 目 中 的 腐 败 印 象 。 该 党 去 年 修
改 党 规 允 许 非 党 员 代 表 这 一 政 党 参 选 总 统 , 并 推 出 非
党 员 、 前 财 长 梅 亚 德 作 为 该 党 总 统 候 选 人 。
除 腐 败 问 题 外 , 犯 罪 问 题 以 及 候 选 人 提 出 的 振 兴 经
济 、 应 对 贫 困 的 举 措 也 成 为 今 年 选 民 的 主 要 关 注 点 。
这 次 选 举 为 数 十 年 来 墨 西 哥 首 次 允 许 独 立 候 选 人
参 选 。1946 年 , 墨 西 哥 选 举 法 规 定 参 选 总 统 必 须 依 靠
政 党 支 持 。2014 年 政 治 选 举 改 革 举 措 生 效 后 , 允 许 独
立 候 选 人 参 选 总 统 , 但 参 选 人 需 收 集 约 86 万 个 签 名 支
持 。 此 前 提 交 申 请 的 74 人 中 只 有 48 人 获 得 联 邦 选 举 委
员 会 的 资 质 认 证 , 最 终 前 任 总 统 卡 尔 德 龙 夫 人 萨 瓦 拉
成 为 唯 一 获 得 足 够 签 名 的 独 立 候 选 人 , 另 有 两 名 候 选
人 因 涉 嫌 签 名 造 假 并 未 获 得 资 格 。
墨 西 哥 总 统 由 直 接 普 选 产 生 , 任 期 6 年 , 终 身 不 得
再 任 , 选 举 过 程 只 进 行 一 轮 投 票 , 获 得 简 单 多 数 的 候
选 人 将 胜 出 。( 完 )
【 亚 太 日 报 网 讯 】 法 国 最 近 不 太 安 宁 。 上 周 , 法 国 全
境 数 万 名 火 车 司 机 、 教 师 、 护 士 、 空 中 交 通 管 制 人 员 等
公 共 部 门 从 业 人 员 举 行 了 140 余 场 大 罢 工 。
罢 工 的 原 因 是 为 了 抗 议 马 克 龙 政 府 推 出 的 公 共 服 务 体
系 改 革 。 按 照 计 划 , 改 革 将 削 减 12 万 个 公 务 员 职 位 , 从
2020 年 起 每 年 减 少 财 政 负 担 大 约 45 亿 欧 元 , 国 家 铁 路 公
司 的 一 些 雇 员 也 会 失 去 提 前 退 休 的 福 利 。 于 是 , 被 动 了
奶 酪 的 法 国 人 民 忍 不 了 了 , 纷 纷 走 上 街 头 。
而 根 据 法 国 国 家 铁 路 公 司 发 布 的 罢 工 日 历 , 铁 路 公 司
员 工 将 从 4 月 开 始 , 持 续 罢 工 到 6 月 , 每 五 天 罢 工 两 天 ,
上 班 三 天 。
法 航 也 决 定 分 别 在 今 天 和 4 月 3 日 、7 日 举 行 三 场 大 罢
工 。 于 是 ,3 月 31 日 凌 晨 四 点 , 有 网 友 收 到 了 法 航 取 消
航 班 的 消 息 。 而 上 周 的 罢 工 也 导 致 30% 的 巴 黎 航 班 被 取
消 , 国 营 铁 路 列 车 班 次 只 有 平 日 的 40%,Intercité 城 际
列 车 的 班 次 也 只 有 25%。
根 据 统 计 , 比 较 过 去 100 年 来 每 个 国 家 的 罢 工 天 数 ,
三 天 “ 打 工 ”, 两 天 罢 工 ,
法 国 人 为 啥 这 么 任 性 ?
法 国 位 居 前 十 。
但 法 国 媒 体 认 为 , 这 些 数 据 没 有 将 私 营 部 门 的 罢 工 天
数 考 虑 进 去 , 实 际 天 数 应 该 更 多 。 或 许 统 计 数 据 不 够 全
面 , 但 名 声 在 外 倒 是 不 假 。
那 么 , 为 啥 法 国 人 这 么 爱 罢 工 ?
据 《 时 代 》 杂 志 报 道 , 其 中 一 些 罢 工 、 抗 议 活 动 植 根
于 法 国 左 派 驱 动 的 叛 乱 传 统 , 这 一 传 统 起 源 于 法 国 大 革
命 , 历 经 巴 黎 公 社 , 掀 起 五 月 风 暴 , 并 传 承 至 今 。
1968 年 5 月 至 6 月 , 由 于 欧 洲 各 国 经 济 增 长 速 度 放 缓
导 致 社 会 问 题 丛 生 , 法 国 爆 发 了 一 场 学 生 罢 课 、 工 人 罢
工 的 群 众 运 动 , 被 称 为 “ 五 月 风 暴 ”。
而 此 次 罢 工 日 期 的 选 择 正 是 为 了 呼 应 当 年 的 “ 五 月 风
暴 ”。
来 自 巴 黎 国 家 科 学 研 究 中 心 、 研 究 法 国 社 会 和 劳 工 冲
突 的 专 家 Guy Groux 说 :
“ 法 国 人 民 和 法 国 的 政 治 文 化 热 爱 历 史 , 法 国 常 常 像
面 向 未 来 一 样 审 视 过 去 , 以 应 对 当 下 。”
此 外 , 法 国 工 会 的 也 是 罢 工 背 后 的 推 手 。
法 国 是 工 会 数 量 最 多 的 国 家 , 但 是 工 会 会 员 比 例 却 非
常 低 。
在 法 国 , 不 到 8% 的 工 人 属 于 工 会 , 而 欧 洲 其 他 地 区
的 平 均 水 平 为 25%, 美 国 为 14%。
更 糟 糕 的 是 , 法 国 小 型 工 会 内 部 往 往 是 分 裂 的 , 各 个
部 门 之 间 会 出 现 错 位 , 管 理 层 在 准 备 裁 员 时 经 常 忽 视 他
们 的 存 在 , 并 且 在 谈 判 开 始 后 对 其 实 施 高 压 。
这 一 切 都 增 加 了 罢 工 的 吸 引 力 和 效 果 。
据 BBC 报 道 , 其 实 , 法 国 人 的 生 活 十 分 慵 懒 , 每 周
法 定 工 作 时 间 仅 为 35 个 小 时 , 每 年 有 30 多 天 的 带 薪 休
假 。
一 些 人 表 示 不 解 : 生 活 如 此 美 好 , 为 啥 还 要 罢 工 ?
伦 敦 经 济 学 院 研 究 员 LainBegg 教 授 说 , 法 国 人 经 常
罢 工 的 一 个 原 因 来 自 “ 自 己 人 ” 与 “ 外 人 ” 的 对 抗 。 他
说 :
“ 那 些 已 经 有 各 种 劳 动 保 护 的 工 作 人 员 显 然 渴 望 维 持
现 状 。 但 是 , 用 尼 克 松 的 话 来 说 , 还 有 一 群 沉 默 的 大 多
数 可 能 非 常 欢 迎 放 宽 劳 动 法 , 因 为 他 们 会 因 此 获 得 更 好
的 工 作 机 会 。”
长 期 以 来 , 法 国 认 为 工 人 必 须 得 到 保 护 , 但 如 果 失
业 发 生 在 一 个 北 非 裔 青 年 身 上 , 那 么 情 形 可 能 会 完 全 不
同 。
对 于 移 民 来 说 , 被 严 格 保 护 的 工 作 遥 不 可 及 , 他 们 也
会 为 了 自 身 权 益 而 走 上 街 头 。
不 过 , 罢 工 期 间 的 工 资 咋 整 ?
一 般 来 说 , 如 果 员 工 加 入 了 工 会 , 则 由 工 会 发 放 一 部
分 工 资 , 而 如 果 员 工 没 有 加 入 工 会 , 则 按 照 其 与 公 司 单
独 签 订 的 劳 动 合 同 来 定 。
总 之 , 既 然 敢 打 拉 锯 战 , 底 气 是 必 须 有 的 。
至 于 这 次 罢 工 会 带 来 怎 样 的 结 果 , 拭 目 以 待 。( 完 )

2018 年 4 月 2 日 ( 星 期 一 )
Monday, April 2, 2018
浙 江 计 划 五 年 完 成 丝 路 捷 克 站 项 目 建 设
慈 溪 制 造 丝 路 上 打 响 品 牌
义 乌 邮 件 出 境 通 关 更 便 利
2018 年 4 月 2 日 ( 星 期 一 )
Monday,April 2,2018 印 华 日 报 A8/8
一 带 一 路
出 口 市 场 进 一 步 多 元 化 遍 布 世 界 五 大 洲 200 多 个 国 家 和 地 区
近 年 来 , 随 着 经 济 结 构 的 不 断 优 化 , 中 国 服 务 贸 易 也 正 开 启 “ 黄 金 时 代 ”。 在 中 国 国 务 院 发 布 的 《 关 于 加 快
发 展 服 务 贸 易 的 若 干 意 见 》 中 曾 提 出 , 到 2020 年 , 中 国 服 务 进 出 口 额 将 突 破 1 万 亿 美 元 , 占 中 国 对 外 贸 易 的 比
重 进 一 步 上 升 , 全 球 占 比 逐 年 提 高 。
据 统 计 , 中 国 浙 江 省 服 务 贸 易 进 出 口 总 额 由 1996 年 的 4.9 亿 美 元 提 高 到 2017 年 的 542.29 亿 美 元 ,21
年 间 增 长 了 109.7 倍 , 年 均 增 幅 高 达 25.12%。“ 服 务 贸 易 是 推 动 世 界 经 济 增 长 和 引 领 新 一 轮 产 业 变 革 的 重 要 引
擎 , 浙 江 企 业 也 已 纷 纷 瞄 准 了 这 块 1 万 亿 美 元 的 大 蛋 糕 。” 浙 江 省 商 务 厅 服 务 贸 易 处 副 处 长 李 新 介 绍 。
“ 产 业 基 础 决 定 贸 易 基 础 。” 浙
江 工 业 大 学 教 授 程 惠 芳 说 。2017 年 ,
中 国 第 三 产 业 增 加 值 比 重 为 51.6%,
新 常 态 下 , 服 务 业 在 带 动 GDP 增 长 ,
扩 大 投 资 、 消 费 和 就 业 中 的 作 用 日 益
突 出 ; 同 时 , 中 国 经 济 结 构 深 度 调 整 ,
供 给 侧 结 构 性 改 革 加 速 推 进 , 生 产 要
素 正 加 快 向 服 务 业 和 服 务 贸 易 集 聚 ;
而 “ 一 带 一 路 ” 建 设 的 全 面 推 进 , 开
放 型 经 济 新 体 制 的 积 极 构 建 , 世 界 贸
易 强 国 的 加 快 建 设 , 则 更 预 示 着 服 务
贸 易 正 开 启 “ 黄 金 时 代 ”。
“ 近 年 来 , 浙 江 服 务 贸 易 快 速 起
步 , 规 模 进 一 步 扩 大 , 规 模 排 名 居 中
国 前 列 ; 服 务 贸 易 结 构 进 一 步 优 化 ,
服 务 外 包 、 文 化 、 通 信 、 教 育 等 新 兴
领 域 平 均 增 幅 超 20%, 其 份 额 已 超 过
总 额 的 40%; 国 际 市 场 进 一 步 多 元 化 ,
浙 江 省 服 务 贸 易 出 口 市 场 已 遍 布 五 大
洲 200 多 个 国 家 和 地 区 , 欧 美 市 场 份
额 接 近 50%, 面 向 ‘ 一 带 一 路 ’ 国 家
和 地 区 进 出 口 增 长 迅 速 。” 李 新 介 绍 。
值 得 一 提 的 是 , 当 前 , 浙 江 提 出 将
大 力 发 展 以 数 字 经 济 为 核 心 的 新 经 济 ,
为 计 算 机 和 信 息 服 务 出 口 这 一 浙 江 服
贸 第 一 大 出 口 领 域 打 开 更 大 的 空 间 ;
浙 江 自 贸 试 验 区 、 舟 山 江 海 联 运 服 务
中 心 等 国 家 级 战 略 的 落 地 推 进 , 为 国
际 海 事 服 务 这 一 服 务 贸 易 新 兴 领 域 的
发 展 擘 画 出 无 限 前 景 ; 在 服 务 贸 易 改
革 创 新 层 面 , 浙 江 更 拥 有 杭 州 服 务 贸
易 创 新 发 展 试 点 , 杭 州 和 宁 波 两 个 国
家 级 服 务 外 包 示 范 城 市 , 正 通 过 制 度
创 新 、 模 式 创 新 释 放 出 红 利 。
此 前 浙 江 在 巴 塞 罗 那 闹 出 了 “ 大
动 静 ”。 浙 江 省 组 织 29 所 高 校 前 往
西 班 牙 自 办 浙 江 ( 西 班 牙 ) 国 际 教 育
展 , 现 场 , 中 国 书 法 、 大 红 灯 笼 、 中
国 结 等 标 志 性 中 国 元 素 吸 引 了 一 批 又
一 批 西 班 牙 留 学 生 和 高 校 驻 足 停 留 ,
此 次 展 会 共 接 待 西 班 牙 当 地 学 生 咨 询
逾 6000 人 次 , 浙 江 院 校 与 当 地 95 家
( 次 ) 院 校 达 成 校 际 合 作 意 向 , 为 历
年 来 最 好 成 绩 。
“ 这 已 是 浙 江 第 三 年 ‘ 走 出 去 ’ 自
办 教 育 展 , 在 现 场 你 就 会 发 现 , 外 国
人 真 的 对 中 国 和 中 国 文 化 很 感 兴 趣 。”
现 场 负 责 人 介 绍 , 近 年 来 , 浙 江 主 动
走 进 格 鲁 吉 亚 、 捷 克 、 西 班 牙 等 地 自
办 教 育 展 , 办 展 的 目 的 不 仅 在 于 现 场
招 收 学 生 , 这 更 是 讲 好 中 国 故 事 的 优
质 平 台 和 增 强 文 化 自 信 、 提 高 文 化 认
同 感 的 有 效 途 径 。
教 育 服 务 是 浙 江 服 务 贸 易 蓬 勃 的
新 兴 领 域 中 的 一 大 代 表 。 相 比 运 输 、
建 筑 等 传 统 领 域 的 平 稳 发 展 , 近 年 来 ,
新 兴 领 域 的 发 展 令 人 惊 喜 ,2017 年 ,
文 化 服 务 、 国 际 海 事 服 务 等 新 兴 领 域
平 均 增 幅 超 20%, 占 比 更 已 超 全 省 服
务 贸 易 总 量 的 40%。
“ 相 比 货 物 贸 易 , 以 文 化 、 教 育 、
服 务 外 包 为 代 表 的 服 务 贸 易 更 能 代 表
一 个 国 家 的 整 体 实 力 尤 其 是 软 实 力 。
服 务 出 口 不 仅 可 以 实 现 经 济 利 益 , 还
是 文 化 输 出 的 无 形 载 体 。” 李 新 表 示 。
文 化 服 务 贸 易 更 是 浙 江 服 务 贸 易
的 又 一 大 亮 点 。《 中 国 往 事 》《 神 医
喜 来 乐 传 奇 》 等 浙 产 影 视 剧 在 世 界 各
地 热 播 , 浙 江 各 大 出 版 社 出 版 的 教 科
书 运 往 马 来 西 亚 等 国 学 生 手 中 。
“2014 年 , 我 们 看 准 了 中 国 影 视
服 务 ‘ 走 出 去 ’ 的 巨 大 前 景 以 及 其 中
存 在 的 空 白 地 带 , 推 出 了 Megamedia
这 一 音 视 频 跨 境 交 易 服 务 平 台 , 通 过
全 球 云 同 步 的 形 式 在 线 上 全 面 展 现 中
国 的 影 视 文 化 , 也 为 中 国 音 视 频 文 化
产 品 ‘ 走 出 去 ’ 提 供 配 音 、 翻 译 、 参
展 等 增 值 服 务 。” 浙 江 华 麦 网 络 技 术
有 限 公 司 总 经 理 陈 莹 表 示 , 平 台 成 立
初 期 , 中 国 国 产 影 视 剧 动 画 片 的 版 权
价 格 确 实 不 高 , 可 近 两 年 数 字 蹿 升 很
快 , 海 外 观 众 尤 其 对 于 带 有 功 夫 、 历
史 情 结 的 , 拍 摄 气 势 宏 大 的 中 国 影 视
剧 十 分 热 衷 。
“ 可 以 说 , 文 化 服 务 贸 易 的 快 速
兴 起 , 与 中 国 和 中 国 文 化 国 际 影 响 力
的 不 断 攀 升 密 不 可 分 。” 李 新 说 。
随 着 “ 一 带 一 路 ” 建 设 的 深 入 推
进 , 浙 江 也 在 工 程 承 包 、 教 育 、 文 化 、
金 融 等 领 域 与 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 国 家 、
地 区 的 服 务 迎 来 了 巨 大 的 合 作 空 间 。
“ 这 几 年 , 我 们 的 版 权 输 出 重 心
从 欧 美 逐 渐 转 向 ‘ 一 带 一 路 ’ 沿 线 国 家 ,
去 年 , 出 版 社 和 ‘ 一 带 一 路 ’ 沿 线 国 家
签 订 的 版 权 输 出 合 同 占 84%。” 浙 大
出 版 社 国 际 合 作 与 联 络 中 心 主 任 盖 君
芳 表 示 ,2009 年 起 , 国 际 上 大 型 出 版
集 团 开 始 从 纸 质 出 版 向 数 字 出 版 转 型 ,
“ 最 终 , 我 们 选 择 把 目 光 投 到 俄 罗 斯 、
哈 萨 克 斯 坦 、 东 南 亚 国 家 、 阿 拉 伯 国
家 等 ‘ 一 带 一 路 ’ 沿 线 国 家 , 获 得 了
井 喷 式 的 发 展 , 我 们 的 输 出 语 种 也 从
过 去 的 英 语 法 语 德 语 上 升 到 二 十 几 种
语 言 。”
盖 君 芳 表 示 , 就 以 2015 年 出 版 的
《“ 一 带 一 路 ” 读 本 》 为 例 , 刚 出 版 时 ,
许 多 外 国 人 还 不 甚 了 解 “ 一 带 一 路 ”
到 底 是 什 么 , 而 随 着 “ 一 带 一 路 ” 建
设 的 持 续 推 进 ,“ 一 带 一 路 ” 沿 线 国
家 对 深 入 了 解 中 国 和 中 国 政 策 有 着 强
烈 的 需 求 , 当 前 这 本 书 的 效 益 非 常 好 ,
浙 大 出 版 社 已 经 翻 译 成 了 十 几 个 语 种
出 版 发 行 。
产 业 与 贸 易 密 不 可 分 。 随 着 浙 江
制 造 业 与 服 务 业 的 融 合 发 展 , 越 来 越
多 企 业 意 识 到 制 造 业 正 在 从 “ 卖 产 品 ”
到 “ 卖 服 务 ” 发 生 转 变 , 只 有 通 过 服
务 不 断 增 加 附 加 值 , 才 能 提 升 企 业 竞
争 力 , 加 快 转 型 升 级 。
“ 最 初 大 华 的 服 务 贸 易 是 伴 随 着
硬 盘 录 像 机 、 云 台 摄 像 机 等 出 口 产 品
而 来 的 维 修 保 障 、 安 装 培 训 指 导 等 服
务 ‘ 走 出 去 ’。 而 当 前 , 尽 管 企 业 的
设 备 销 售 收 入 仍 占 大 头 , 但 服 务 贸 易
出 口 增 长 态 势 越 来 越 明 显 。” 浙 江 大
华 股 份 营 销 中 心 市 场 总 监 周 志 良 表 示 ,
如 今 , 几 乎 每 个 出 口 产 品 的 背 后 , 都
有 云 存 储 、 云 计 算 等 平 台 和 软 件 的 支
持 , 大 华 更 为 里 约 奥 运 会 等 大 型 赛 事
提 供 视 频 解 决 方 案 。“ 这 几 年 大 华 已
经 开 始 本 地 化 耕 耘 , 到 2017 年 底 共 设
有 42 个 海 外 分 支 机 构 , 为 世 界 各 地 的
客 户 提 供 交 通 、 金 融 、 零 售 、 楼 宇 、
物 流 仓 储 等 领 域 的 视 频 解 决 方 案 。”
周 志 良 说 。
与 大 华 一 样 , 华 三 通 信 、 海 康 威 视
等 浙 江 服 务 外 包 领 军 企 业 同 样 通 过 “ 软
硬 结 合 ”, 不 断 修 炼 内 功 , 提 升 企 业
服 务 贸 易 竞 争 力 。
浙 江 优 势 产 业 的 蓬 勃 发 展 也 是 浙
江 服 务 贸 易 竞 逐 蓝 海 的 底 气 所 在 。“ 浙
江 是 电 子 商 务 大 省 , 杭 州 更 拥 有 中 国
首 个 跨 境 电 商 试 验 区 , 在 这 一 基 础 上 ,
浙 江 工 商 大 学 的 电 子 商 务 、 国 际 贸 易
等 专 业 颇 具 优 势 , 此 次 前 来 咨 询 的 许
多 西 班 牙 学 生 正 是 看 中 了 这 一 优 势 ,
选 择 了 这 些 极 具 浙 江 特 色 的 专 业 。”
在 西 班 牙 教 育 展 上 , 浙 江 工 商 大 学 现
场 招 生 负 责 人 姜 波 如 是 说 。
当 然 , 除 了 浙 江 服 务 “ 走 出 去 ”,
传 统 制 造 业 改 造 提 升 和 新 兴 产 业 的 加
快 发 展 , 将 带 来 技 术 、 文 化 、 教 育 、
医 疗 、 金 融 、 信 息 等 要 素 的 国 际 化 流 动 ,
推 动 着 服 务 贸 易 加 快 发 展 , 以 适 应 转
型 升 级 的 需 要 。
“ 作 为 中 国 开 放 大 省 , 近 年 来 浙 江
‘ 走 出 去 ’ 的 需 求 越 来 越 旺 盛 , 以 宁
波 为 例 , 当 前 宁 波 正 在 打 造 ‘ 一 带 一 路 ’
建 设 综 合 试 验 区 , 亟 须 更 多 的 多 元 化
复 合 型 国 际 商 务 外 语 人 才 参 与 到 海 外
并 购 、 海 外 上 市 、 对 外 承 包 工 程 等 项
目 之 中 , 这 样 的 展 会 也 是 我 们 吸 收 海
外 人 才 的 一 大 通 道 。” 宁 波 大 学 国 际
交 流 学 院 院 长 陈 建 平 表 示 。
如 今 , 不 同 领 域 之 间 的 “ 新 陈 代 谢 ”
加 速 了 服 务 贸 易 的 整 体 发 展 。 在 日 本 、
韩 国 、 意 大 利 各 大 机 场 , 支 付 宝 标 志
随 处 可 见 , 这 正 是 服 务 消 费 升 级 后 ,
随 着 中 国 民 众 出 境 旅 行 和 留 学 人 数 的
增 加 , 旅 游 、 教 育 服 务 贸 易 带 动 金 融
服 务 贸 易 “ 走 出 去 ” 的 体 现 ; 而 当 前 ,
随 着 浙 江 企 业 “ 走 出 去 ” 海 外 上 市 、
海 外 并 购 步 伐 的 加 大 , 浙 江 的 各 类 金
融 机 构 也 正 乘 着 这 股 东 风 乘 势 出 海 。
杭 州 《 浙 江 日 报 》
浙 江 省 商 务 运 行 情 况 及 2018 年 重
点 工 作 媒 体 通 气 会 近 日 发 布 消 息 称 ,
浙 江 初 步 计 划 利 用 5 年 时 间 分 步 骤 、
分 阶 段 完 成 “ 一 带 一 路 ” 捷 克 站 项 目
整 体 的 建 设 。
据 悉 ,“ 一 带 一 路 ” 捷 克 站 是 浙
江 省 深 度 参 与 中 国 “ 一 带 一 路 ” 建 设 ,
落 实 该 省 与 捷 克 深 化 友 好 交 往 要 求 ,
打 造 对 外 合 作 的 中 东 欧 样 板 , 为 浙 江
省 新 一 轮 对 外 开 放 发 展 提 供 新 空 间 的
重 点 项 目 。
“ 一 带 一 路 ” 捷 克 站 旨 在 发 挥 捷 克
在 新 亚 欧 大 陆 桥 建 设 中 的 区 位 优 势 与
产 业 优 势 , 建 设 具 有 服 务 中 心 、 贸 易
中 转 、 物 流 中 枢 功 能 , 涵 盖 物 流 、 商 贸 、
先 进 制 造 、 综 合 服 务 等 区 块 的 开 放 综
合 体 , 带 动 浙 江 省 与 捷 克 及 其 周 边 国
家 和 地 区 双 向 贸 易 投 资 规 模 增 长 。
该 项 目 实 行 “ 平 台 + 子 项 目 ” 的
建 设 营 运 模 式 。 平 台 公 司 方 面 , 该 项
目 由 义 乌 市 牵 头 , 按 国 有 控 股 、 民 营
参 与 的 混 合 所 有 制 要 求 组 建 。 由 浙 江
省 政 府 、 义 乌 市 政 府 统 筹 , 引 入 在 产
业 资 本 国 际 化 、 产 城 开 发 运 营 、 仓 储
物 流 服 务 及 基 础 设 施 建 设 等 领 域 实 力
较 强 、 信 誉 较 高 的 浙 江 以 及 中 国 国 内
其 他 顶 级 企 业 , 作 为 发 起 股 东 , 成 立
平 台 公 司 。
子 项 目 方 面 , 该 项 目 由 股 东 单 位 参
与 子 项 目 的 投 资 、 建 设 、 运 营 , 非 股
东 单 位 企 业 也 可 参 与 子 项 目 投 资 、 建
设 、 运 营 , 并 积 极 引 入 捷 克 甚 至 欧 洲
的 优 秀 企 业 、 龙 头 企 业 参 与 子 项 目 合
作 。 目 前 , 浙 江 省 国 贸 集 团 与 圆 通 速
递 正 着 手 子 项 目 商 业 模 式 的 谋 划 设 计 。
该 项 目 采 用 边 运 营 边 建 设 的 策 略 ,
先 行 启 动 义 新 欧 货 运 站 和 圆 通 物 流 项
目 , 租 用 或 并 购 现 有 的 海 外 仓 、 火 车
场 站 , 建 立 “ 义 新 欧 ” 铁 路 枢 纽 、
仓 储 物 流 中 心 。 计 划 将 于 2021 年 至
2022 年 全 面 启 动 并 完 成 各 子 项 目 的 建
设 、 落 地 、 投 用 。
中 新 社
在 近 日 举 行 的 慈 溪 家 电 博 览 会 上 ,
中 瑞 环 亚 的 “ 哈 萨 克 斯 坦 宁 波 特 色 商
品 馆 ” 项 目 受 到 许 多 海 内 外 参 展 商 的
关 注 。 哈 萨 克 斯 坦 宁 波 特 色 商 品 馆 位
于 哈 萨 克 斯 坦 阿 拉 木 图 市 。 自 去 年 以
来 , 已 有 32 家 慈 溪 家 电 企 业 入 驻 该 馆 ,
开 始 掘 金 中 亚 市 场 。
近 年 来 , 当 地 外 贸 企 业 抓 住 “ 一
带 一 路 ” 建 设 发 展 机 遇 , 奏 响 了 产 品
出 口 、 设 备 出 口 、 海 外 投 资 的 “ 三 部
曲 ”。 去 年 , 浙 江 慈 溪 市 对 “ 一 带 一 路 ”
沿 线 国 家 出 口 额 达 172.9 亿 元 人 民 币 ,
同 比 增 长 14.12%。 慈 溪 制 造 的 机 电 产
品 、 轴 承 、 纺 织 服 装 等 商 品 , 备 受 “ 一
带 一 路 ” 沿 线 市 场 青 睐 。
在 开 拓 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 市 场 中 ,
慈 溪 外 贸 企 业 在 出 口 形 式 上 呈 现 多 样
化 , 为 当 地 相 关 产 品 的 上 下 游 产 能 输
出 带 来 契 机 。 近 年 来 , 慈 溪 涌 现 了 慈
星 集 团 、 慈 兴 轴 承 、 亿 日 气 动 等 一 批
生 产 设 备 类 的 高 端 制 造 企 业 。 这 些 企
业 将 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 市 场 作 为 开 拓
重 点 , 逐 渐 打 破 了 欧 美 日 等 国 家 和 地
区 对 高 精 尖 装 备 的 垄 断 。
电 脑 针 织 横 机 是 慈 溪 重 要 整 机 出
口 设 备 , 宁 波 慈 星 股 份 有 限 公 司 是 中
国 电 脑 针 织 横 机 的 龙 头 企 业 。 随 着 全
球 纺 织 行 业 向 东 南 亚 国 家 布 局 , 慈 星
与 一 些 国 际 行 业 巨 头 在 东 南 亚 市 场 展
开 了 激 烈 竞 争 。 经 过 多 年 创 新 开 拓 ,
慈 星 在 东 南 亚 市 场 的 出 口 额 从 不 足
百 万 美 元 , 逐 步 增 加 为 数 千 万 美 元 。
部 分 慈 溪 企 业 还 在 技 术 、 标 准 、 品
牌 输 出 上 “ 做 文 章 ”。 在 去 年 慈 溪 召
开 的 中 国 阀 门 标 准 化 技 术 委 员 会 标 准
审 查 会 议 上 ,4 项 英 文 版 阀 门 国 家 标 准
通 过 审 议 后 实 施 , 为 中 国 阀 门 企 业 开
拓 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 市 场 提 供 技 术 参 照 。
“ 与 中 国 标 准 输 出 同 样 重 要 的 还 有 企
业 品 牌 。 在 ‘ 一 带 一 路 ’ 沿 线 市 场 上 ,
公 司 出 口 的 安 全 阀 全 部 打 上 了 企 业 自
主 品 牌 , 以 体 现 ‘ 慈 溪 制 造 ’ 的 技 术
竞 争 力 。” 浙 江 超 超 安 全 阀 制 造 有 限
公 司 负 责 人 说 。 《 宁 波 日 报 》
一 批 出 境 邮 件 近 日 到 达 浙 江 义 乌
国 际 邮 件 互 换 局 , 被 送 上 传 送 带 完 成
自 动 识 别 分 拣 。 杭 州 海 关 隶 属 义 乌 海
关 关 员 通 过 海 关 邮 件 监 管 系 统 , 迅 速
为 其 办 理 通 关 手 续 , 随 后 这 批 邮 件 被
送 上 开 往 杭 州 萧 山 机 场 的 班 车 , 发 往
美 国 。 随 着 这 批 邮 件 的 顺 利 通 关 , 义
乌 国 际 邮 件 互 换 局 进 出 境 邮 件 总 量 突
破 1 亿 件 , 其 中 出 境 邮 件 9980 万 件 。
杭 州 海 关 隶 属 义 乌 海 关 邮 件 监 管
科 科 长 尹 犇 介 绍 , 自 义 乌 国 际 邮 件 互
换 局 正 式 启 用 以 来 , 义 乌 邮 件 可 以 在
本 地 完 成 海 关 监 管 手 续 , 大 多 数 直 接
转 运 至 上 海 、 杭 州 等 航 空 口 岸 空 运 出
关 , 还 有 一 部 分 通 过 “ 义 新 欧 ” 中 欧
班 列 运 输 出 境 。
“ 目 前 , 海 关 监 管 系 统 与 邮 政 作
业 系 统 已 实 现 无 缝 对 接 , 互 换 局 流 水
线 可 以 自 动 按 国 别 分 拣 , 结 合 海 关 高
效 监 管 , 一 小 时 最 快 分 拣 包 裹 可 达 2
万 件 。” 尹 犇 说 ,“ 最 多 的 一 天 , 我
们 监 管 量 达 到 35.2 万 件 。”
据 了 解 , 义 乌 国 际 邮 件 互 换 局 出
口 邮 包 主 要 为 首 饰 、 衣 物 、 眼 镜 等 传
统 小 商 品 , 主 要 出 口 至 美 国 、 俄 罗 斯 、
西 班 牙 等 国 家 和 地 区 。 其 中 , 发 往 “ 一
带 一 路 ” 沿 线 国 家 的 出 口 邮 包 量 稳 步
增 长 , 占 比 已 达 近 四 分 之 一 。 中 新 社
浙 江 服 务 贸 易 开 启 丝 路 黄 金 时 代
面 向 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 进 出 口 服 务 贸 易 增 长 迅 速
浙 江 多 领 域 服 务 深 入 推 进 “ 丝 路 ” 沿 线
作 为 中 国 开 放 大 省 , 近 年 来 浙 江 “ 走 出 去 ” 的 需 求 越 来 越 旺 盛 。 以 宁 波 为 例 , 当 前 宁 波 正 在 打 造 “ 一 带 一 路 ” 建 设 综 合 试 验 区 ,
亟 须 更 多 的 多 元 化 复 合 型 国 际 人 才 参 与 到 海 外 并 购 、 海 外 上 市 、 对 外 承 包 工 程 等 项 目 之 中 。2018 年 3 月 20 日 , 第 一 届 中 国 ( 宁 波 )
海 外 工 程 师 大 会 在 浙 江 省 宁 波 市 北 仑 区 开 幕 。 来 自 美 国 、 俄 罗 斯 、 德 国 、 意 大 利 、 日 本 等 国 家 的 工 程 师 共 聚 宁 波 , 瞄 准 中 国 市 场 抢 抓 “ 中
国 机 遇 ”。 图 为 大 会 现 场 与 会 代 表 合 影 。
中 新 社
建 设 多 区 块 开 放 综 合 体 带 动 双 方 及 周 边 国 双 向 贸 易 投 资 规 模 增 长
打 破 欧 美 日 对 高 精 尖 装 备 垄 断
海 关 监 管 系 统 与 邮 政 作 业 系 统 已 实 现 无 缝 对 接
出 口 市 场 进 一 步 多 元 化 遍 布 世 界 五 大 洲 200 多 个 国 家 和 地 区
浙 江 服 务 贸 易 开 启 丝 路 黄 金 时 代
A8/8
印 华 日 报
一 带 一 路
浙 江 计 划 五 年 完 成 丝 路 捷 克 站 项 目 建 设
建 设 多 区 块 开 放 综 合 体 带 动 双 方 及 周 边 国 双 向 贸 易 投 资 规 模 增 长
打 破 欧 美 日 对 高 精 尖 装 备 垄 断
慈 溪 制 造 丝 路 上 打 响 品 牌
义 乌 邮 件 出 境 通 关 更 便 利
海 关 监 管 系 统 与 邮 政 作 业 系 统 已 实 现 无 缝 对 接

印 华 新 闻
2018 年 4 月 2 日 ( 星 期 一 )
Monday,April 2,2018 印 华 日 报 B1/9
中 国 交 通 频 道 与 印 尼 美 娜 多 市
旅 游 项 目 战 略 合 作 签 约
3 月 29 日 , 中 国 交 通 频 道 与 印 度 尼 西 亚 美 娜 多 市 旅 游
项 目 战 略 合 作 协 议 签 约 仪 式 在 印 度 尼 西 亚 北 苏 拉 威 西 省 美
娜 多 市 举 行 。
中 国 交 通 频 道 总 监 王 丽 , 副 总 监 李 铁 英 、 张 军 , 印 度
尼 西 亚 北 苏 拉 威 西 省 省 长 首 席 助 理 爱 迪 生 . 胡 棉 、 省 旅 游
部 部 长 丹 尼 尔 .A. 梅 文 康 、 美 娜 多 市 旅 游 局 长 兰 达 . 佩 利 爱
璐 、 美 娜 多 旅 游 集 团 总 经 理 杨 希 华 等 出 席 了 仪 式 。
中 国 交 通 频 道 与 印 度 尼 西 亚 国 家 旅 游 局 、 中 国 国 广 通
苟 总 领 事 与 文 森 司 长 会 谈
途 ( 北 京 ) 科 技 传 媒 有 限 公 司 与 印 度 尼 西 亚 狮 航 旅 游 集 团
经 友 好 协 商 后 , 就 印 尼 美 娜 多 旅 游 推 广 项 目 达 成 战 略 合 作
协 议 。
双 方 将 充 分 发 挥 各 自 优 势 , 印 尼 狮 航 旅 游 集 团 提 供 美
娜 多 旅 游 资 源 , 中 国 交 通 频 道 以 自 身 的 影 响 力 , 利 用 电
视 节 目 、 网 络 电 台 、 网 络 媒 体 等 传 播 方 式 , 结 合 线 下 活
动 , 拓 展 多 方 位 合 作 , 推 进 印 尼 美 娜 多 市 的 旅 游 发 展 , 双
方 的 合 作 还 将 涉 及 教 育 、 水 产 、 房 地 产 等 方 面 。
苟 皓 东 总 领 事 会 见
印 尼 旅 游 部 中 国 市 场 司 司 长 文 森
3 月 29 日 , 苟 皓 东 总 领 事 会 见 了 印 尼 旅 游 部 中 国 市 场 司
司 长 文 森 , 双 方 就 加 强 旅 游 合 作 、 便 利 游 客 往 来 等 议
题 深 入 交 换 意 见 。 印 尼 旅 行 社 协 会 中 国 委 员 会 林 有 德
委 员 、 古 胜 前 领 事 等 会 见 时 在 座 。
文 森 司 长 首 先 欢 迎 苟 总 领 事 到 印 尼 巴 厘 岛 履 新 ,
表 示 印 尼 旅 游 部 高 度 重 视 发 展 中 国 市 场 , 积 极 通 过 媒
体 宣 传 、 加 开 直 航 航 线 等 举 措 吸 引 中 国 游 客 。 今 年 年
初 旅 游 部 成 立 了 中 国 市 场 司 并 正 筹 建 针 对 中 国 游 客 的
工 作 小 组 , 希 望 未 来 与 总 领 馆 密 切 联 系 与 合 作 , 继 续
维 持 中 国 游 客 市 场 的 良 好 发 展 势 头 。
苟 总 领 事 对 印 尼 旅 游 部 成 立 中 国 市 场 司 的 举 措 表
示 欢 迎 与 赞 赏 , 建 议 双 方 在 旅 游 宣 传 、 旅 游 业 者 中 文
培 训 、 设 立 中 国 游 客 服 务 中 心 等 方 面 加 强 合 作 , 共 同
推 动 印 尼 特 别 是 我 馆 领 区 三 省 的 旅 游 业 发 展 。 苟 总 领
事 还 希 望 印 尼 旅 游 部 协 调 相 关 部 门 , 妥 善 解 决 好 中 国
游 客 遭 索 “ 小 费 ” 问 题 , 积 极 维 护 好 巴 厘 岛 旅 游 形
象 , 为 中 国 游 客 营 造 良 好 旅 游 环 境 。
根 据 印 尼 旅 游 部 门 发 布 的 数 据 , 目 前 中 国 已 成
为 巴 厘 岛 最 大 游 客 来 源 国 ,2017 年 经 巴 厘 岛 伍 拉 莱
国 际 机 场 入 境 印 尼 的 中 国 游 客 突 破 138 万 , 同 比 增 长
40.41%。 印 尼 旅 游 部 希 望 2018 年 吸 引 300 万 中 国 游 客
到 印 尼 观 光 旅 游 。
中 国 — 东 盟 博 览 会 柬 埔 寨 展
助 力 中 柬 经 贸 合 作
据 新 华 社 金 边 3 月 30 日 电 ( 记 者 毛 鹏 飞 )2018
中 国 — 东 盟 博 览 会 柬 埔 寨 展 30 日 开 幕 , 助 力 中 国
和 柬 埔 寨 经 贸 合 作 。
中 国 驻 柬 埔 寨 大 使 熊 波 说 , 中 柬 两 国 在 电 力 、
农 业 、 旅 游 、 基 础 设 施 建 设 、 经 济 特 区 开 发 等 领 域
的 合 作 , 为 柬 埔 寨 经 济 社 会 发 展 和 民 生 改 善 作 出 了
积 极 贡 献 。2017 年 , 中 柬 贸 易 额 超 额 完 成 两 国 政
府 设 定 的 50 亿 美 元 目 标 , 达 到 57.9 亿 美 元 , 比 上
年 增 长 21.7%。 截 至 2017 年 年 底 , 中 国 对 柬 埔 寨
各 类 投 资 存 量 接 近 80 亿 美 元 , 连 续 多 年 是 柬 埔 寨
最 大 外 资 来 源
国 。
据 悉 , 展
会 为 期 3 天 ,
涉 及 机 械 设
备 、 电 子 电
器 、 农 业 、 轻
工 、 建 材 产 品
及 技 术 服 务 。
展 会 期 间 , 主
办 方 还 将 举 办
投 资 推 介 会 、
贸 易 对 接 会 、
经 济 园 区 考
察 、 合 作 项 目
签 约 等 活 动 。

印 华 新 闻
印 华 日 报
2018 年 4 月 2 日 ( 星 期 一 )
B2/10
Monday,April 2, 2018
MS 水 产 和 宠 物 饲 料 公 司 通 过 企 业 社 会 责 任
捐 赠 饮 用 水 过 滤 器 及 举 办 大 规 模 割 礼 活 动
在 舞 台 上 准 备 割 礼 的 孩 子 和 受 邀 嘉 宾 在 场 的 气 氛
【 泗 水 讯 】 帮 助 社 区 和
关 注 环 境 成 为 MS 水 产 和 宠
物 饲 料 公 司 企 业 社 会 责 任
的 常 规 议 程 。MS 公 司 通 过
其 企 业 社 会 责 任 (CSR),
每 年 都 会 进 行 编 程 , 涵 盖
环 境 、 社 会 、 健 康 和 教 育 部
门 。 就 像 今 年 3 月 2 9 日 ,M S
公 司 为 Tulungagung 县
Sumbergempol 镇 Wates 村
的 居 民 提 供 清 洁 水 服 务 , 即
捐 赠 饮 用 水 过 滤 器 给 予 Al
Khoiriyah 习 经 院 。MS 公 司
参 与 包 皮 切 割 的 儿 童 与 村 干 部 及 MS 公 司 代 表 合 影
企 业 社 会 责 任 方 要 求 居 民 保
护 饮 用 水 过 滤 器 , 以 便 继 续
使 用 满 足 对 清 洁 饮 用 水 的
需 求 。 此 外 , 在 Al Khoiriyah
初 中 学 校 院 子 里 为 41 名 小 学
生 举 行 大 规 模 的 割 礼 。 当 地
村 干 部 、 教 师 、 学 生 家 长 和
教 育 居 的 代 表 出 席 。
Tulungagung 县
Sumbergempol 镇 教 育 局
局 长 Jumrotin 感 谢 MS 公 司
给 予 的 援 助 。 伊 斯 兰 教 育
研 究 所 委 员 Abu Soyan 赞
扬 MS 公 司 的 人 道 主 义 活
动 。 他 说 , 过 滤 饮 用 水 供
应 站 非 常 重 要 , 因 为 它 改
善 了 居 民 饮 用 水 的 质 量 。
与 此 同 时 ,Al Khoiriyah
小 学 校 长 Aris Satullailin
Nikma 表 示 , 通 过 进 行 大
规 模 的 割 礼 , 有 助 于 减 轻
家 长 承 担 的 费 用 负 担 。 希
望 这 种 崇 高 的 活 动 能 够 继
续 , 以 改 善 儿 童 的 健 康 。
Al Khoiriyah 习 经 院 拥
有 正 规 和 非 正 规 教 育 , 正
规 教 育 从 幼 儿 园 直 到 职 业
高 中 。 此 外 , 习 经 院 还 经
营 淡 水 养 殖 多 达 20 个 池
塘 。Jueni 作 为 淡 水 鱼 塘 的
经 理 说 , 迄 今 为 此 一 直 在
使 用 MS 产 品 鱼 饲 料 , 饲 养
结 果 的 鱼 类 发 送 到 三 宝 垄
和 雅 加 达 出 售 。
MS 水 产 和 宠 物 饲 料 公 司
成 立 于 1988 年 , 是 一 家 生
产 鱼 、 虾 和 动 物 饲 料 的 国
内 公 司 。
(Avrilla/LFS 译 )
过 滤 饮 用 水 供 应 站 剪 彩 启 用
Jueni 尝 试 过 滤 饮 用 水
正 在 进 行 割 礼 MS 公 司 代 表 向 已 完 成 割 礼 的 孩 子 赠 送 礼 包 大 规 模 割 礼 的 氛 围
MS 公 司 代 表 与 Jueni 等 合 影 MS 公 司 代 表 视 察 习 经 院 经 营 的 淡 水 鱼 池 塘 Al Khoiriyah 初 中 学 校
广 西 柳 州 打 造 “ 醉 美 ” 花 海
引 上 万 游 客 涌 入
中 新 网 柳 州 4 月 1 日 电 ( 林 馨 )1 日 , 西 南
工 业 重 镇 广 西 柳 州 市 春 光 明 媚 , 大 街 小 巷
上 26 万 株 洋 紫 荆 花 竞 相 盛 开 。 这 座 被 粉 色
花 朵 妆 点 的 城 市 美 如 画 , 吸 引 来 自 全 国 各
地 上 万 名 游 客 慕 名 前 来 。
周 末 , 记 者 走 在 柳 州 市 紫 荆 花 盛 放 密
集 路 段 , 大 街 小 巷 上 均 被 赏 花 的 游 人 和 民
众 “ 占 领 ”, 围 得 水 泄 不 通 。 民 众 走 上 街
道 、 走 进 公 园 、 徜 徉 江 畔 拍 花 , 并 将 照 片
发 至 “ 朋 友 圈 ” 里 , 肆 意 炫 耀 着 生 活 在 这
座 城 市 的 幸 福 。 挂 着 外 地 车 牌 号 的 旅 游 大
巴 一 辆 接 一 辆 的 穿 梭 在 花 海 里 , 街 上 随 处
可 见 操 着 外 地 口 音 的 游 客 。
“ 今 年 的 紫 荆 花 季 , 比 过 年 还 热
闹 。” 家 住 柳 州 最 美 紫 荆 花 路 段 水 南 路 的
MS 公 司 代 表 在 过 滤 饮 用 水 供 应 站 前 面 合 影
周 女 士 感 叹 。 周 女 士 在 此 居 住 8 年 , 家 门
口 第 一 次 被 游 客 “ 挤 爆 ”。 其 介 绍 :“ 平
时 走 3 分 钟 就 能 走 完 的 路 , 今 天 花 了 半 个
小 时 才 出 去 。”
趁 着 洋 紫 荆 盛 开 之 际 , 柳 州 市 旅 游 发
展 委 员 会 组 织 旅 行 社 在 全 国 各 地 大 力 宣 传
柳 州 花 海 美 景 , 打 造 赏 花 路 线 吸 引 游 人 。
这 场 本 属 当 地 民 众 的 赏 花 盛 宴 , 已 吸 引 许
多 外 地 人 以 游 客 身 份 加 入 。
从 广 东 省 东 莞 市 专 程 来 柳 州 赏 花 的 游
客 陈 伟 一 边 用 相 机 记 录 下 这 花 开 满 城 的 美
景 , 一 边 感 叹 :“ 这 里 的 景 色 真 美 。”
据 柳 州 旅 发 委 提 供 数 据 显 示 , 目 前 ,
已 有 来 自 广 西 、 广 东 等 地 的 近 6000 名 游
客 到 柳 州 赏 花 。 预 计 整 个 花 期 有 上 万 游 客
MS 公 司 赠 送 纪 念 品 给 习 经 院 管 理 层 和 当 地 官 员
外 国 留 学 生 在 柳 北 区 紫 荆 花 树 下 展 示
各 国 的 服 饰
涌 入 柳 州 游 玩 , 将 促 进 当 地 旅 游 经 济 的 发
展 。
除 了 外 来 游 客 外 , 在 柳 州 市 生 活 的
外 国 友 人 , 也 加 入 到 赏 花 “ 大 军 ” 的 队
伍 中 。 来 自 印 度 尼 西 亚 的 留 学 生 娜 雅 表
示 :“ 每 到 洋 紫 荆 花 盛 开 时 , 就 会 提 前 准
备 好 拍 照 的 衣 服 , 约 上 好 友 一 同 记 录 花 开
满 城 的 美 景 。”
当 四 方 游 客 置 身 在 这 粉 红 的 洋 紫 荆 花
海 时 , 谁 能 想 到 这 里 曾 是 酸 雨 之 都 。 拥 有
近 百 年 工 业 史 的 柳 州 , 曾 被 列 为 全 国 四 大
酸 雨 区 之 一 , 有 “ 十 雨 九 酸 ” 之 说 。
为 甩 掉 “ 酸 雨 之 都 ” 的 帽 子 , 柳 州 采
取 一 系 列 措 施 恢 复 生 态 : 通 过 燃 料 结 构
调 整 , 提 高 气 化 率 降 低 用 煤 率 ; 调 整 工
业 布 局 , 大 批 工 业 企 业 “ 退 城 进 园 ”,
改 变 工 业 区 混 杂 在 居 民 区 、 商 业 区 混 杂
的 情 况 , 实 行 污 水 集 中 处 理 ; 严 把 “ 进
口 关 “。
恢 复 了 昔 日 的 碧 水 蓝 天 后 ,2012 年 ,
柳 州 开 始 打 造 “ 花 园 城 市 ”。 随 后 , 柳 州
按 照 点 、 线 、 面 相 结 合 思 路 , 打 造 春 季 洋
紫 荆 特 色 道 路 网 。 先 后 在 数 十 条 城 市 主 干
道 及 重 要 节 点 、 铁 路 沿 线 、 沿 江 地 带 种 植
26 万 株 洋 紫 荆 , 最 终 形 成 花 开 成 海 的 震
撼 观 感 。
如 今 , 柳 州 俨 然 从 一 个 工 业 重 镇 转 身
为 “ 花 园 城 市 ”, 引 得 广 东 中 山 青 旅 导
游 冯 女 士 称 赞 。 其 表 示 , 带 团 去 过 全 国 各
地 , 但 鲜 少 见 到 工 业 城 市 能 一 边 谋 求 工 业
发 展 一 边 保 留 绿 水 青 山 。( 完 )

中 华 文 化
印 华 日 报
2018 年 4 月 2 日 ( 星 期 一 )
B3/11
Monday,April 2, 2018
第 七 届 海 南 文 昌 南 洋 文 化 节 启 幕
200 余 乡 亲 话 桑 梓 谋 发 展
文 昌 市 委 书 记 钟 鸣 明 在 开
幕 式 上 致 辞
中 新 网 文 昌 4 月 1 日 电 (
记 者 张 茜 翼 周 欣 嫒 )4 月 1
日 , 以 " 共 叙 故 乡 情 · 同 圆
中 国 梦 " 为 主 题 的 2018 年 第
七 届 海 南 文 昌 南 洋 文 化 节
开 幕 , 来 自 18 个 国 家 和 地
区 的 文 昌 籍 侨 胞 、36 家 海
外 社 团 的 侨 界 代 表 、14 名
国 内 社 团 领 袖 及 代 表 、30
多 家 国 内 的 企 业 和 商 会 代
表 等 200 余 人 齐 聚 一 堂 , 共
话 桑 梓 、 共 叙 乡 情 、 共 谋
发 展 。
在 开 幕 式 上 , 文 昌 市 委
书 记 钟 鸣 明 致 辞 表 示 , 自
2012 年 举 办 南 洋 文 化 节 以
来 , 家 乡 民 众 不 断 加 强 与
广 大 海 内 外 乡 亲 的 联 系 ,
中 新 网 福 州 3 月 31 日 电 (
记 者 刘 可 耕 ) 阳 春 三 月 , 百
花 盛 开 。31 日 , 正 值 农 历
二 月 十 五 , 戊 戌 年 花 朝 节
传 统 节 俗 文 化 活 动 在 福 州
西 湖 书 院 举 行 。
凝 聚 了 侨 心 侨 力 , 发 挥 了
侨 资 侨 智 , 共 同 致 力 于 推
动 家 乡 经 济 社 会 持 续 健 康
发 展 。
钟 鸣 明 说 , 长 期 以 来 ,
广 大 海 内 外 乡 亲 在 异 乡 艰
苦 奋 斗 , 创 出 业 绩 的 同
时 , 不 忘 桑 梓 、 情 系 家
乡 , 特 别 是 在 投 资 兴 业
上 , 目 前 文 昌 市 有 侨 资 企
业 47 家 , 投 资 总 额 约 9.55
亿 美 元 , 纳 税 总 额 2.53 亿
元 人 民 币 , 为 3100 多 名 家
乡 百 姓 创 造 了 就 业 机 会 。
去 年 以 来 , 有 30 多 家 侨 资
企 业 先 后 与 文 昌 市 政 府 签
订 了 投 资 协 议 , 计 划 投 资
200 多 亿 元 , 其 中 已 注 册 落
地 的 侨 资 企 业 有 3 家 , 计 划
投 资 额 为 21 亿 元 。
文 昌 籍 华 人 、 老 挝 前
副 总 理 宋 沙 瓦 · 凌 沙 瓦 表
示 , 近 年 来 , 中 国 的 面
貌 、 家 乡 的 面 貌 发 生 了 翻
天 覆 地 的 变 化 。 海 外 乡 亲
对 家 乡 的 发 展 前 景 充 满 了
信 心 和 期 待 。 他 表 示 , 文
昌 航 天 科 技 城 的 建 设 已 做
出 重 大 部 署 , 铺 前 大 桥 、
文 博 高 速 等 一 批 重 大 基 础
设 施 项 目 将 陆 续 建 成 , 文
昌 将 来 的 发 展 后 劲 十 足 ,
必 将 迎 来 空 前 的 发 展 机
遇 。 这 些 让 海 外 乡 亲 欢 欣
鼓 舞 。
海 南 省 外 事 侨 务 办 公 室
主 任 王 胜 期 待 通 过 各 方 努 力
把 南 洋 文 化 节 打 造 成 为 海 南
侨 务 公 共 外 交 平 台 。 他 说 ,
希 望 广 大 琼 籍 侨 胞 和 乡 亲 发
挥 在 住 在 国 法 律 、 语 言 、
文 化 、 商 务 及 融 通 中 外 的 独
特 优 势 , 积 极 融 入 “ 一 带 一
路 ” 建 设 中 , 当 好 桥 梁 和 纽
带 , 抓 住 文 昌 和 海 南 新 的 发
展 机 遇 。
今 年 的 南 洋 文 化 节 内 容
丰 富 , 包 括 开 幕 式 、 海 内
外 乡 亲 主 题 交 流 会 、 文 昌
招 商 推 介 会 、 文 昌 海 内 外 青
年 创 业 发 展 座 谈 会 、 世 界 海
南 乡 团 联 谊 会 理 事 会 会 议 、
专 题 文 艺 演 出 、 参 观 考 察 活
动 、2018 年 文 昌 侨 乡 华 人 嘉
年 华 活 动 等 八 大 活 动 。
其 中 , 海 内 外 乡 亲 主 题
交 流 会 邀 请 了 海 内 外 社 团
领 袖 及 代 表 、 海 外 侨 界 知
传 统 花 朝 节
汉 服 少 女 百 花 中 展 现 传 统 文 化 之 美
“ 以 赏 花 、 护 花 为 主 题
的 传 统 花 朝 节 日 , 自 古 以
来 就 蕴 含 着 文 人 墨 客 、 才
子 佳 人 对 春 天 的 期 许 。”
福 州 民 俗 专 家 表 示 。
当 天 , 一 场 “ 花 神 祭 ”
在 花 团 锦 簇 的 福 州 西 湖 书
院 登 场 , 十 二 位 少 女 身 着
各 色 汉 服 , 簇 拥 着 主 祭 ,
面 向 西 湖 畔 的 桃 红 柳 绿 ,
为 春 天 祈 福 , 按 传 统 节 俗
行 献 香 、 献 花 、 献 爵 等 礼
名 人 士 、 港 澳 台 同 胞 、 部
分 国 内 知 名 企 业 代 表 , 及
政 界 、 商 界 、 旅 游 界 、 文
化 界 、 学 术 界 人 士 , 围 绕
活 动 主 题 进 行 交 流 。
文 昌 海 内 外 青 年 创 业 发
展 座 谈 会 上 , 邀 请 了 世 界
海 南 青 年 精 英 代 表 , 交 流
投 资 创 业 体 会 、 经 验 和 建
议 , 详 细 介 绍 文 昌 的 投 资
仪 , 再 现 了 一 场 古 老 的 花
朝 节 祈 福 仪 式 。
随 后 , 十 二 “ 花 神 ” 牵
着 身 着 汉 服 孩 童 们 的 手 ,
依 次 向 锦 绣 满 枝 头 的 花 树
虔 以 致 礼 , 并 将 带 有 美 好
祝 福 的 花 朵 插 在 全 体 来 宾
的 发 迹 , 而 全 场 来 宾 则 共
同 将 写 有 对 春 日 祝 福 的 彩
带 系 在 百 花 枝 头 , 共 同 送
上 美 好 的 祝 愿 。
紧 接 着 花 神 祭 的 是 脱 胎
于 传 统 花 朝 节 习 俗 “ 扑 蝶
会 ” 的 “ 抽 花 签 ” 游 戏 ,
更 将 现 场 活 动 推 向 了 高
潮 , 按 花 签 上 的 指 示 , 现
场 的 来 宾 或 带 来 各 种 各 样
的 才 艺 展 示 , 或 送 上 一 首
经 典 的 诗 词 吟 诵 , 属 于 传
统 节 日 最 美 好 的 场 景 再 现
于 眼 前 。
担 任 主 祭 、 身 着 靓 丽 汉
服 的 “90 后 ” 福 州 大 学 大
中 新 网 兰 州 4 月 1 日 电 ( 杨
娜 高 莹 ) 天 气 渐 暖 , 年 近 八
旬 的 兰 州 鼓 子 传 承 人 魏 世
发 更 频 繁 地 奔 走 于 家 和 传 习
所 之 间 , 一 个 多 小 时 公 交 车
的 路 程 , 魏 世 发 拿 好 家 里 准
备 的 干 粮 , 在 传 习 所 一 待 就
是 六 、 七 个 小 时 。
年 龄 渐 长 之 后 , 魏 世 发
唱 起 兰 州 鼓 子 , 渐 渐 地 不 如
年 轻 时 那 么 轻 松 , 曲 调 高 亢
的 部 分 , 他 已 经 有 些 力 不 从
心 。 尽 管 那 些 用 方 言 传 唱 的
唱 词 已 经 烙 刻 在 脑 海 之 中 ,
可 魏 世 发 还 是 越 来 越 感 慨 ,
人 要 服 老 。
三 弦 扬 琴 再 加 上 古 筝 板
胡 , 配 上 演 唱 者 音 域 幽 广 的
唱 腔 , 用 兰 州 方 言 演 唱 的 兰
州 鼓 子 以 其 独 特 的 地 域 特
色 和 浓 郁 的 乡 土 气 息 流 传 在
兰 州 的 各 个 县 区 , 活 跃 在 城
乡 的 家 庭 院 落 、 茶 馆 酒 肆 。
上 个 世 纪 五 六 十 年 代 , 兰
州 人 婚 丧 嫁 娶 , 请 客 宴 会 ,“
鼓 迷 ” 们 总 是 会 聚 在 一 起 弹
唱 几 曲 兰 州 鼓 子 。2 0 0 6 年 5
月 2 0 日 , 经 国 务 院 批 准 , 兰
州 鼓 子 列 入 了 第 一 批 国 家 级
非 物 质 文 化 遗 产 名 录 。
200 余 乡 亲 齐 聚 一 堂 , 共 话 桑 梓 、 共 叙 乡 情 、 共 谋 发 展
项 目 和 政 策 信 息 , 通 过 平
台 吸 引 更 多 海 内 外 青 年 人
才 了 解 文 昌 、 建 设 文 昌 ,
持 续 助 力 文 昌 经 济 社 会 全
面 发 展 。
此 外 , 专 题 文 艺 演 出 、
文 昌 侨 乡 华 人 嘉 年 华 活 动
同 样 精 彩 纷 呈 ," 球 跃 侨 乡 "
排 球 嘉 年 华 活 动 、" 侨 乡 影
展 " 暨 " 魅 力 侨 乡 " 海 内 外 书
二 女 生 雷 静 雯 告 诉 中 新 网
记 者 , 自 己 在 上 高 二 时 就
喜 欢 上 了 汉 服 , 开 始 只 是
觉 得 好 看 , 后 来 为 博 大 精
深 的 传 统 文 化 感 到 自 豪 。
当 代 年 轻 人 对 传 统 文 化 的
传 承 显 得 十 分 重 要 。
台 湾 传 统 文 化 促 进 会
理 事 邓 萍 说 , 两 岸 同 根 同
源 , 传 统 节 日 是 两 岸 共 同
的 优 秀 文 化 遗 产 。“ 乐 见
今 天 活 动 现 场 有 许 多 少 年
儿 童 在 家 长 陪 同 下 前 来 展
示 才 艺 , 传 统 文 化 教 育 要
扎 根 在 孩 子 们 这 一 代 , 代
画 交 流 展 、" 美 味 侨 乡 " 特 色
美 食 展 销 品 尝 会 等 将 在 活
动 期 间 陆 续 开 展 。
第 七 届 海 南 文 昌 南 洋
文 化 节 由 中 共 文 昌 市 委 、
文 昌 市 人 民 政 府 主 办 , 中
共 文 昌 市 委 宣 传 部 、 文 昌
市 人 民 政 府 外 事 侨 务 办 公
室 、 文 昌 市 归 国 华 侨 联 合
会 承 办 。( 完 )
戊 戌 年 花 朝 节 传 统 节 俗 文 化 活 动 再 现 古 老 的 花 朝
节 祈 福 仪 式
近 日 , 中 新 网 记 者 探 访 了
兰 州 金 城 关 的 兰 州 鼓 子 传 习
所 , 魏 世 发 兄 弟 五 人 正 在 进
行 排 演 。 家 里 三 代 从 事 鼓 子
表 演 的 魏 世 发 , 传 唱 了 一 辈
子 的 兰 州 鼓 子 。 现 如 今 , 兄
弟 五 人 聚 在 一 起 组 成 一 个
表 演 团 , 每 周 定 期 到 传 习 所
唱 几 段 。
“ 不 管 有 没 有 人 听 , 我 们
自 己 高 兴 就 行 。” 兰 州 鼓 子
对 于 魏 世 发 来 说 , 早 已 成 为
生 活 的 大 部 分 内 容 , 他 被 那
种 优 美 的 唱 腔 和 音 乐 旋 律
所 吸 引 。 一 曲 唱 罢 , 微 微 喘
气 的 魏 世 发 和 其 他 人 一 起 鼓
掌 , 自 娱 自 乐 、 自 弹 自 唱 , 他
们 不 在 乎 有 没 有 人 欣 赏 , 只
图 个 自 己 快 活 。
传 习 所 作 为 兰 州 鼓 子 这
项 非 物 质 文 化 遗 产 的 传 承
基 地 , 来 来 往 往 的 游 人 听
到 这 新 奇 的 曲 调 , 有 的 耐 心
听 一 曲 , 有 的 不 到 两 分 钟 就
离 席 了 。 魏 世 发 说 自 己 开 始
的 时 候 也 觉 得 很 无 奈 , 后
来 想 通 了 , 这 种 必 须 用 兰 州
方 言 演 唱 的 民 间 曲 艺 , 是 兰
州 特 有 的 古 老 文 化 , 如 果 为
了 迎 合 听 众 , 改 成 其 他 的 语
代 相 传 。”
福 建 汉 服 天 下 协 会 会
长 郑 炜 指 出 , 该 协 会 长 期
以 来 , 坚 持 在 各 传 统 节 日
举 办 最 原 汁 原 味 的 传 统 节
日 文 化 活 动 , 通 过 节 日 文
化 展 现 中 国 传 统 文 化 的 优
秀 文 化 品 质 , 希 望 通 过 这
次 花 朝 节 节 俗 文 化 活 动 ,
让 民 众 重 新 认 识 这 个 曾 经
被 忽 略 的 传 统 节 日 , 一
起 体 会 属 于 中 华 文 化 的 美
好 传 承 和 迎 来 新 时 代 的 发
展 。
( 完 )
兰 州 鼓 子 传 承 人 :
一 鼓 一 曲 中 传 唱 沧 桑 情 怀
言 , 会 失 去 兰 州 鼓 子 真 正 的
味 道 , 也 就 失 去 了 传 承 的 意
义 。
五 个 人 分 工 明 确 , 吹 拉 弹
唱 一 气 呵 成 。 每 周 的 相 聚 成
了 魏 世 发 最 期 待 的 事 情 , 他
最 怕 的 就 是 哪 个 人 身 体 不
适 , 来 不 了 了 。“ 我 们 年 级 都
大 了 , 这 种 口 耳 相 传 的 民 间
曲 艺 , 我 们 这 些 人 离 开 了 ,
就 真 不 知 道 还 有 没 有 人 记 得
了 。”
每 一 首 曲 子 皆 传 唱 了 数 百
年 , 兰 州 鼓 子 的 传 承 发 展 却
困 难 重 重 。 魏 世 发 说 ,2006
年 兰 州 鼓 子 列 入 第 一 批 国
家 级 非 物 质 文 化 遗 产 名 录 之
后 , 他 们 花 了 大 力 气 培 养 了
五 、 六 位 年 轻 人 。 而 这 五 、
六 个 人 的 平 均 年 龄 也 超 过 了
五 十 岁 。
“ 人 数 上 来 说 , 现 在 只 有
减 法 , 没 有 加 法 , 新 鲜 的 血
液 力 量 补 充 不 上 来 。” 魏 世
发 有 些 茫 然 地 摩 挲 着 手 里 的
琴 弦 , 他 知 道 时 代 的 发 展 让
这 种 古 老 的 曲 艺 无 法 融 入 年
轻 一 代 的 生 活 , 他 只 能 在 自
己 还 能 唱 时 , 多 唱 几 次 , 多
唱 几 首 。( 完 )

2018 年 4 月 2 日 ( 星 期 一 )
Monday, April 2, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报
B4/12
学 生 奥 运 体 育 嘉 年 华 暨 艺 术 比 赛 节
山 口 洋 副 市 长 伊 尔 万 主 持 开 幕 仪 式
【 山 口 洋 讯 】 山 口 洋
副 市 长 伊 尔 万 (Irwan)
周 四 (29/3) 在 市 政 厅 庭
院 主 持 学 生 奥 运 体 育 嘉
年 华 游 行 暨 学 生 艺 术 比
赛 节 开 幕 礼 。 出 席 开 幕
仪 式 的 有 山 口 洋 议 会 副
山 口 洋 副 市 长 伊 尔 万 发 表 演 讲
议 长 SumberantoTjitra、
山 口 洋 教 育 局 局 长
HM.Nadjib、 区 域 工 作 单
位 负 责 人 、 全 山 口 洋 市 的
校 长 和 教 师 委 员 会 。
伊 尔 万 副 市 长 在 讲 话 中
表 示 , 学 生 奥 运 体 育 和 学 生
艺 术 比 赛 是 为 了 表 达 学 术 和
非 学 术 的 竞 争 , 以 及 发 展
学 生 在 体 育 、 舞 蹈 、 歌 曲 以
及 科 技 领 域 的 才 智 和 能 力 。
这 些 活 动 是 山 口 洋 的 年 度 盛
会 , 所 有 正 规 教 育 机 构 , 从
小 学 、 初 中 、 高 中 直 到 职
业 高 中 学 生 都 参 与 , 目 的
是 为 了 激 励 有 才 华 和 能 力
的 学 生 提 高 技 能 和 加 强 自
身 能 力 , 以 及 建 立 良 好 的
态 度 、 心 理 、 体 育 精 神 、
诚 实 和 团 结 感 , 从 而 改 善
山 口 洋 的 教 育 质 量 。 他
说 , 市 政 府 为 每 个 学 生 提
供 了 最 广 泛 的 机 会 , 以 便
在 艺 术 和 体 育 方 面 发 挥 才
华 和 能 力 , 学 校 的 任 务 是
根 据 学 生 的 潜 力 对 学 生 进
行 指 导 。 通 过 上 述 活 动 ,
希 望 能 够 网 罗 最 优 秀 的 学
生 , 代 表 山 口 洋 参 加 省 级
和 国 家 级 更 高 水 平 的 竞 赛 。
他 赞 赏 活 动 筹 备 委 员 会 的 努
力 , 使 到 多 达 142 个 队 伍 参
加 的 嘉 年 华 游 行 和 艺 术 比
赛 , 能 够 生 动 的 充 满 激 情 的
进 行 。
山 口 洋 教 育 局 局 长
HM.Nadjib 透 露 , 学 生 奥
运 体 育 项 目 包 括 羽 毛 球 、
空 手 道 、 印 尼 武 术 、 游
泳 、 足 球 、 排 球 、 国 际 象
棋 和 乒 乓 球 比 赛 。 艺 术 比
赛 包 括 哑 剧 、 独 奏 、 舞
蹈 艺 术 和 诗 歌 阅 读 。 而 伊
斯 兰 教 育 方 面 的 比 赛 包 括
adzan、hifzi 古 兰 经 、tartil
古 兰 经 、pildacil、khatil 古
兰 经 、 朗 诵 和 讲 故 事 。
(Rio Dharmawan
LFS 译 )
山 口 洋 巴 里 托 初 中 学 校 队 伍
山 口 洋 第 49 国 立 小 学 队 伍
山 口 洋 副 市 长 释 放 学 生 奥 运 体 育
嘉 年 华 游 行 队 伍
山 口 洋 Tsjafioeddin 高 中 女 学 生
穿 着 天 堂 鸟 服 装
穿 着 各 种 各 样 民 族 服 饰 的 学 生 参
与 嘉 年 华 游 行
山 口 洋 第 25 国 立 小 学 游 行 队 伍
台 湾 健 康 产 业 日 讲 座 会
台 湾 国 立 成 功 大 学 医 学 院 内 科 教 授 暨
胃 肠 肝 胆 科 主 治 医 师 林 锡 璋 博 士 正 接
受 访 问 。
【 本 报 讯 】 台 湾 健 康
产 业 日 讲 座 会 于 29 日 中 午 2
时 , 在 雅 加 达 会 议 中 心 hall
A 举 行 , 雅 加 达 各 大 医 院 均
派 代 表 出 席 聆 听 。 这 是 由
台 湾 经 济 部 国 际 贸 易 局 委
办 台 湾 贸 易 发 展 会 执 行 的
《 台 湾 健 康 产 业 赴 印 尼 脱
销 团 》 所 主 办 , 邀 约 台 湾
各 相 关 医 院 等 派 专 业 代 表
前 来 发 表 专 题 演 讲 和 大 家
一 起 分 享 。 系 列 台 湾 最 新
医 疗 科 技 、 健 康 检 查 、 眼
科 疾 病 、 植 发 医 学 、 复 健
医 疗 、 美 容 医 学 、 癌 症 基
因 检 测 资 讯 等 , 协 助 打 造
健 康 生 活 品 质 。
经 此 讲 座 有 机 会 了 解
台 湾 先 进 的 医 疗 服 务 、
生 医 产 业 等 商 机 。 现 场 安
排 : 卫 生 福 利 部 中 央 健 康
保 险 署 ( 台 湾 健 保 制 度 主
导 单 位 ) 台 湾 林 口 长 庚
医 院 ( 国 际 医 疗 / 复 健 医
学 )、 国 立 成 功 大 学 医
学 院 附 设 医 院 ( 最 新 肝 肿
瘤 治 疗 技 术 ); 临 床 上 栓
塞 微 球 可 用 于 前 列 腺 肥 大
症 之 栓 塞 , 和 妇 女 子 宫 肌
瘤 出 血 等 , 未 来 将 造 惠 更
多 病 人 、 台 湾 诺 贝 尔 眼 科
及 医 美 医 疗 集 团 ( 眼 科 治
疗 权 威 ); 除 了 结 合 先 进
医 疗 器 材 、 精 湛 的 医 术 与
贴 心 的 服 务 , 以 确 保 每 位
眼 科 病 友 都 能 健 康 、 快 乐
的 离 开 诺 贝 尔 , 迎 向 光 明
耀 眼 的 未 来 、 台 北 市 北 投
健 康 管 理 医 院 ( 精 品 级 全
方 位 健 检 ); 是 台 湾 第 一
家 台 北 投 老 爷 酒 店 的 健 检
医 院 , 提 供 温 泉 酒 店 、 高
阶 健 检 、 美 容 医 学 三 合 一
创 新 服 务 , 是 台 北 市 政 府
响 应 推 广 观 光 医 疗 的 新 亮
点 、 紫 阳 复 健 科 脊 椎 及 骨
关 节 中 心 / 卫 斯 理 国 际 医
学 教 育 中 心 ( 国 际 复 健 与
医 学 教 育 ); 卫 斯 理 国 际
教 育 中 心 (WIMED) 的
宗 旨 为 教 育 与 培 训 医 疗 人
员 临 床 实 物 最 新 的 知 识 和
技 术 , 进 以 增 进 人 类 的 价
值 。 师 资 方 面 有 来 自 台
蔡 淑 铃 ( 台 湾 卫 生 福 利 部 中 央 健 康 保
健 署 副 署 长 即 本 次 台 湾 医 疗 团 团 长 居
右 ) 和 张 钰 旋 组 长 ( 左 )。
湾 、 美 国 及 澳 洲 等 各 领 域
的 医 学 专 家 ( 复 健 医 学 、
风 湿 病 学 、 神 经 外 科 、 整
形 外 科 、 放 射 医 学 、 心 脏
病 学 、 疼 痛 病 学 等 ), 包
含 各 医 学 中 心 专 科 主 任 、
或 具 有 丰 富 经 验 的 医 学 大
学 教 授 , 其 在 专 业 医 学 领
域 皆 拥 有 领 先 地 位 、 皇 家
一 零 一 国 际 健 康 事 业 股 份
有 限 公 司 ( 国 际 医 疗 / 植 发
专 家 ); 是 台 湾 首 选 特 色
植 发 项 目 ; 植 眉 、 植 发 全
脸 造 型 、 植 胡 、 植 腋 毛 、
植 鬓 、 植 疤 痕 等 ; 同 时 也
有 精 准 医 学 服 务 厂 商 金 万
林 企 业 股 份 有 限 公 司 ( 基
因 与 癌 症 检 测 ); 金 万 林
公 司 建 构 精 准 医 疗 产 品 分
为 两 大 区 块 , 包 含 癌 症 病
人 的 基 因 检 测 与 解 码 , 并
提 供 伴 随 式 医 疗 资 讯 , 提
供 医 生 临 床 诊 断 的 用 药 参
考 , 掌 握 黄 金 治 疗 时 机 ,
增 进 医 疗 品 质 和 患 者 的 生
活 品 质 , 甚 至 由 基 因 扩 及
到 了 解 家 族 是 否 同 为 疾 病
高 风 险 群 ; 与 创 源 生 物 科
技 股 份 有 限 公 司 ( 产 期 遗
传 疾 病 、 药 物 基 因 检 测 )
; 聚 焦 于 五 大 精 准 医 学 主
要 领 域 : 母 胎 精 准 医 学 、
儿 科 疾 病 诊 断 、 药 物 伴 随 式
诊 断 、 非 侵 入 式 癌 症 检 测 及
精 准 健 康 管 理 , 给 全 方 位 的
健 康 医 疗 服 务 与 咨 询 。
兹 便 特 别 摘 要 推 介 台 湾
长 庚 医 院 财 团 法 人 林 口 长 庚
纪 念 医 院 为 当 今 全 球 高 居 第
三 , 且 亚 洲 之 最 的 医 院 状 况
简 述 参 考 如 下 : 长 庚 纪 念 医
院 是 台 湾 台 塑 企 业 集 团 前 董
事 长 王 永 庆 、 王 永 在 昆 仲 于
1976 年 成 立 , 是 目 前 台 湾 规
模 最 大 且 最 完 整 的 医 疗 服 务
体 系 。
长 庚 医 院 体 系 包 括 :
基 隆 、 台 北 、 林 口 、 桃
园 、 云 林 、 嘉 义 、 高 雄 共
7 个 院 区 。 每 年 服 务 约 820
万 个 门 诊 人 次 、280 万 住 院
台 北 市 北 投 健 康 管 理 医 院 蔡 清 标 院 长 正 接 受 媒 体 访 问 。
病 患 , 全 体 系 拥 有 近 1 万 张
病 床 , 平 均 每 3 位 台 湾 人 约
有 1 人 曾 接 受 长 庚 的 医 疗 服
务 。 此 外 , 长 庚 纪 念 医 院
也 是 台 湾 拥 有 最 多 境 外
病 患 的 医 院 , 每 年 有 上
万 人 的 境 外 病 患 。 拥 有
先 进 的 医 疗 设 备 , 包 括
达 文 西 手 术 、 全 台 唯 一
BodyTom 移 动 式 36 切 电
脑 断 层 设 备 等 , 并 引 进
东 南 亚 第 一 座 质 子 治 疗
设 备 , 已 于 2015 年 底 启
动 , 为 癌 症 病 人 提 供 更
优 质 的 医 疗 服 务 。
长 庚 纪 念 医 院 设 有 国
际 医 疗 中 心 , 专 人 协 助 来
自 世 界 各 国 的 病 患 预 约 、
就 医 咨 询 、 疗 程 规 划 、
境 内 交 通 及 住 宿 安 排 等
服 务 , 并 提 供 一 站 式 服
务 , 设 有 绿 色 通 道 、 价 格
透 明 。
( 图 文 ; 丘 生 )
左 起 : 黄 志 勇 、 陈 秋 云 、 李 玉 香 、 陈 柏 旭 医 师 、 叶 锦 标 、 叶 孙 良 。
台 灣 僑 務 委 員 會 海 外 青 年 技 術 訓 練 班 自 36 期 起 授 予 畢 業 證 書
【 本 报 讯 】 為 加 強 吸 引 海 外 青 年 僑 生 返 臺 就 讀 僑 委
會 二 年 制 「 海 外 青 年 技 術 訓 練 班 」, 台 僑 委 會 將 自 2018
年 12 月 畢 業 之 第 36 期 起 , 重 新 恢 復 發 給 海 青 班 結 業 生 畢
業 證 書 。
海 青 班 自 1962 年 開 辦 後 ,50 餘 年 來 已 培 育 2 萬 餘 名 學
員 , 多 數 畢 業 生 皆 能 在 畢 業 前 取 得 相 關 專 業 證 照 , 並 於 其
專 業 領 域 發 熱 發 光 , 對 畢 業 學 生 之 人 生 及 職 涯 皆 產 生 重 大
正 面 性 之 影 響 , 創 業 成 功 者 亦 歷 來 輩 出 。 僑 委 會 將 持 續 與
相 關 單 位 、 學 校 齊 力 營 造 更 佳 之 技 職 培 訓 環 境 , 繼 續 擦 亮
臺 灣 蔚 為 東 南 亞 技 職 教 育 基 地 之 金 字 招 牌 。
台 僑 委 會 委 員 長 吳 新 興 表 示 , 該 班 自 55 年 前 開 辦 以
來 , 皆 係 發 給 成 績 合 格 之 畢 業 學 生 中 文 畢 業 證 書 , 惟 至
2014 年 則 因 應 相 關 法 規 修 正 , 改 發 給 「 結 業 證 書 」, 致
引 起 海 外 僑 界 關 切 , 尤 其 長 年 在 海 外 擔 任 臺 灣 招 生 志 工
之 保 薦 單 位 , 以 及 各 留 臺 同 學 會 均 殷 切 反 映 希 望 恢 復 發
給 的 政 策 , 以 提 升 海 外 僑 生 來 臺 就 讀 之 意 願 , 在 經 過 僑
委 會 和 教 育 部 兩 單 位 縝 密 多 次 協 商 之 後 , 終 於 促 成 由 僑
委 會 發 給 「 海 青 班 」 畢 業 證 書 的 政 策 。
第 37 期 秋 季 班 自 4 月 1 日 至 30 日 接 受 報 名 , 詳 情 請 洽
駐 印 尼 代 表 處 僑 務 組
電 話 :021-5153939#420
Email:indonesia@ocac.gov.tw
37 期 秋 季 班 招 生 簡 章 :http://ocs.ocac.net/Pages/
Detail.

2018 年 4 月 2 日 ( 星 期 一 )
Monday, April 2, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报 B5/13
跟 着 邮 票 走 进 汤 杯
印 尼 13 次 夺 冠 最 强 国 羽 排 第 二
汤 姆 斯 杯
汤 姆 斯 杯 —— 国 际 羽 毛 球 赛 冠 军 杯 ,
是 目 前 世 界 羽 毛 球 男 子 团 体 赛 最 高 荣 誉 的
象 征 。 这 个 镀 金 的 奖 杯 是 由 英 国 人 乔 治 ·
汤 姆 斯 在 1939 年 建 议 举 办 首 届 世 界 男 子
团 体 锦 标 赛 赠 与 国 际 羽 毛 球 联 合 会 的 。 它
由 杯 盖 、 杯 身 和 杯 座 组 成 , 高 0.28 米 , 宽
0.41 米 , 杯 顶 屹 立 着 一 个 运 动 员 的 塑 像 。
1958 年 印 度 尼 西 亚 《 汤 姆 斯 杯 冠 军 》 纪 念 邮 票
1961 年 印 度 尼 西 亚 《 汤 姆 斯 杯 冠 军 》 纪 念 邮 票
1973 年 印 度 尼 西 亚 《 汤 姆 斯 杯 冠 军 》 纪 念 邮 票
1982 年 印 度 尼 西 亚
《 汤 姆 斯 杯 》 纪 念 邮 票
1967 年 印 度 尼 西 亚 《 汤 姆
斯 杯 冠 军 》 纪 念 邮 票
首 届 汤 姆 斯 杯 赛 , 因
第 二 次 世 界 大 战 , 推 迟 到
1948 年 才 在 英 国 普 雷 斯
顿 举 行 。 马 来 西 亚 击 败 丹
麦 , 拿 走 首 届 汤 姆 斯 杯 。
从 1948 年 到 1955 年 间 ,
马 来 西 亚 包 揽 了 前 3 届 冠
军 。 汤 姆 斯 杯 是 世 界 羽 毛
球 史 上 最 著 名 的 奖 杯 , 曾
多 次 捧 起 此 杯 的 印 度 尼 西
亚 和 马 来 西 亚 也 曾 多 次 把
这 座 奖 杯 搬 上 邮 票 方 寸 。
1958 年 , 印 度 尼 西
亚 队 在 第 4 届 汤 姆 斯 杯 赛
中 首 夺 冠 军 , 印 度 尼 西
亚 邮 政 专 门 发 行 了 纪 念
邮 票 一 套 3 枚 , 主 图 为 汤 姆 斯 杯 羽 毛 球
赛 的 冠 军 流 动 奖 杯 , 其 后 是 飘 扬 的 印 度
尼 西 亚 国 旗 , 这 也 是 世 界 上 首 套 羽 毛 球
题 材 邮 票 。
此 后 , 印 度 尼 西 亚 发 行 了 大 量 汤 姆
斯 杯 邮 票 。1961 年 发 行 的 纪 念 邮 票 一 套 3
枚 , 用 不 同 背 景 色 展 示 同 样 的 汤 姆 斯 杯 。
1964 年 邮 票 一 套 3 枚 也 是 同 图 异 色 ,
主 图 为 雅 加 达 体 育 馆 和 汤 姆 斯 杯 轮 廓 图 。
马 来 西 亚 虽 然 在 1967 年 夺 得 了
汤 姆 斯 杯 , 但 是 很 有 意 思 的 是 印 度 尼
西 亚 发 行 了 “ 汤 姆 斯 杯 蝉 联 冠 军 ” 纪
1964 年 印 度 尼 西 亚 《 汤 姆
斯 杯 冠 军 》 纪 念 邮 票
1976 年 印 度 尼 西 亚 《 汤 姆
斯 杯 冠 军 》 纪 念 邮 票
1979 年 印 度 尼 西 亚 《 汤 姆
斯 杯 冠 军 》 纪 念 邮 票
2012 年 中 国 汤 杯 夺 冠
念 邮 票 , 邮 票 一 套 2 枚 , 主 图 分 别 是
汤 姆 斯 杯 与 地 球 、 汤 姆 斯 杯 四 连 冠 ,
在 1967 年 画 面 上 的 4 只 奖 杯 分 别 标 有
1958、1961、1964、1967。
1970、1973、1976、1979 年 印 度 尼
西 亚 连 续 夺 得 四 届 汤 姆 斯 杯 。
到 了 1982 年 的 第 12 届 汤 姆 斯 杯 发 生 了
大 革 新 , 赛 事 由 本 来 的 三 年 一 度 改 成 两 年
一 度 。 中 国 男 子 羽 毛 球 队 在 1982 年 首 次 参
加 汤 姆 斯 杯 赛 , 并 获 得 冠 军 。1982 年 印 度
尼 西 亚 发 行 汤 姆 斯 杯 纪 念 邮 票 一 套 1 枚 ,
主 图 为 羽 毛 球 网 前 的 汤 姆 斯 杯 。
1984 年 印 度 尼 西 亚 夺 得 汤 姆 斯 杯 , 随
后 的 1986、1988、1990 年 的 汤 姆 斯 杯 被
中 国 连 续 包 揽 。
1992 年 , 为 庆 祝 马 来 西 亚 队 在 第 17 届
汤 姆 斯 杯 赛 上 以 东 道 主 身 份 夺 冠 , 马 来 西
亚 发 行 了 纪 念 邮 票 2 枚 和 一 枚 小 型 张 , 邮
票 画 面 是 拼 搏 的 运 动 员 和 汤 姆 斯 杯 , 小 型
张 邮 资 图 为 捧 起 汤 姆 斯 杯 的 马 来 西 亚 队 全
体 队 员 。
1994 年 邮 票 一 套 2 枚 是 为 纪 念 印 度 尼
西 亚 首 次 同 获 汤 姆 斯 杯 和 尤 伯 杯 ( 女 子 团
体 ) 冠 军 而 发 行 , 主 图 分 别 为 汤 姆 斯 杯 和
尤 伯 杯 与 庆 祝 胜 利 的 印 度 尼 西 亚 羽 毛 球 运
动 员 。
2000 年 第 21 届 汤 姆 斯 杯 在 吉 隆 坡 举
行 , 最 终 印 度 尼 西 亚 在 决 赛 中 战 胜 中 国 夺
得 冠 军 , 作 为 东 道 主 和 羽 毛 球 传 统 强 国 的
大 马 发 行 了 一 套 五 枚 的 纪 念 邮 票 和 一 枚 小
型 张 , 邮 资 图 为 汤 姆 斯 杯 与 参 加 本 届 汤 杯
比 赛 的 8 支 代 表 队 的 国 旗 ( 区 旗 ), 边 纸
图 案 为 马 来 西 亚 羽 毛 球 运 动 员 , 背 景 为 热
情 的 马 来 西 亚 球 迷 , 左 下 方 是 本 届 汤 尤 杯
赛 会 徽 和 吉 祥 物 , 边 纸 上 沿 还 印 有 5 个 马
来 西 亚 夺 冠 的 年 份 。
2004、2006、2008、2010、2012
年 , 中 国 再 次 连 续 包 揽 5 届 汤 姆 斯
杯 。2014 年 日 本 拿 走 汤 姆 斯 杯 , 在 2016 年
汤 姆 斯 杯 四 分 之 一 决 赛 中 , 中 国 男 队 爆 冷
以 1∶3 不 敌 韩 国 队 , 历 史 上 首 次 无 缘 汤 姆
斯 杯 四 强 , 丹 麦 成 为 汤 姆 斯 杯 新 的 主 人 。
至 2016 年 , 印 度 尼 西 亚 队 共 13 次 夺
冠 , 中 国 队 9 次 夺 冠 , 马 来 西 亚 队 5 次 夺
冠 , 日 本 队 1 次 夺 冠 , 丹 麦 队 1 次 夺 冠 。
1992 年 马 来 西 亚 《 汤 姆 斯 杯 夺 冠 》
纪 念 邮 票
1992 年 马 来 西 亚 《 汤 姆 斯 杯 夺 冠 》
纪 念 邮 票 小 型 张
1992 年 马 来 西 亚 《 汤 姆
斯 杯 夺 冠 》 纪 念 邮 票 2000 年 马 来 西 亚 《 汤 姆 斯 杯 夺 冠 》
纪 念 邮 票
台 湾 串 联 印 尼 智 慧 交 通 商 机
【 本 报 讯 】 台 湾 精 品
于 29 日 下 午 3 时 至 5 时 , 通
过 印 尼 台 湾 形 象 展 首 日 ,
于 雅 加 达 Sultan 大 酒 店 , 举
办 《 台 湾 精 品 智 慧 交 通 》
研 讨 会 , 由 台 湾 四 家 智 慧
交 通 领 域 领 导 品 牌 及 系 统
整 合 商 分 享 智 慧 交 通 解 决
方 案 。
本 次 研 讨 会 台 湾 厂 商
《 台 湾 精 品 智 慧 交 通 》 研 讨 会 盛 况 场 景
发 表 内 容 应 用 层 面 广 , 上
述 台 湾 四 家 智 慧 交 通 领 域
领 导 品 牌 及 系 统 整 合 商 包
含 物 联 网 智 慧 交 通 应 用 系
统 ( 研 华 Advantech)、 智
慧 铁 道 监 控 系 统 ( 泓 格 ICP
DAS)、 智 慧 停 车 管 理 系
统 ( 上 尚 科 技 Atop) 及 全
球 第 一 款 整 合 型 机 车 智 慧
仪 表 系 统 ( 宏 佳 腾 Aeon)
创 新 技 术 及 应 用 实 例 。 此
外 , 系 列 整 合 安 全 设 备 协
会 贵 宾 亦 出 席 本 探 讨 会 ,
详 述 印 尼 智 慧 交 通 发 展 趋
势 与 未 来 计 划 。
台 湾 资 通 讯 产 业 与 智 慧
交 通 发 展 成 熟 , 技 术 创 新
和 系 统 整 合 能 力 突 出 , 于
交 通 控 制 资 讯 管 理 、 电 子
通 信 等 智 慧 系 统 软 硬 体 技
术 整 合 及 推 动 上 都 足 以 与
世 界 大 国 并 驾 齐 驱 , 是 印
尼 发 展 智 慧 交 通 系 统 的 最
佳 合 作 夥 伴 。
经 此 《 台 湾 精 品 智 慧 交
通 研 讨 会 》 的 召 开 , 印 台
双 方 可 扩 大 在 智 慧 交 通 方
面 的 合 作 , 尤 其 是 在 双 方
实 践 进 行 中 的 业 务 ; 开 发
印 尼 不 仅 为 消 费 市 场 , 且
成 为 积 极 合 作 夥 伴 ; 印 尼
ASISINDO 和 APTIKNAS 承
诺 将 协 助 台 湾 智 慧 交 通 在
印 尼 的 发 展 。
( 图 文 : 丘 生 )
《 台 湾 精 品 智 慧 交 通 》 研 讨 会 主 讲 嘉 宾 一 起 合 影 。 左 起 :Toni Lin、Frank
Cheng、Fred Chung、 林 立 凱 、Soegiharto
Santoso、Ramdhani Gumilar、Richard Chen、Jopson Li、Franky Christian 合 影

2018 年 4 月 2 日 ( 星 期 一 )
Monday,April 2,2018
印 华 新 闻 印 华 日 报 B6/14
台 湾 2018 年 博 览 会 雅 加 达 会 议 中 心 展 场 29-31 日 隆 重 举 行
4500 种 产 品 展 出 甚 受 印 尼 广 大 社 群 倾 注
台 湾 2018 年 博 览 会 贵 宾 上 台 按 警 笛 隆 重 开 幕 致 意
【 本 报 讯 】 台 湾 2018 年 博 览 会 于 29
日 中 午 10 时 , 在 雅 加 达 会 议 中 心 展 场 举
行 隆 重 开 幕 仪 式 。 出 席 嘉 宾 有 台 湾 对 外
经 贸 发 展 协 会 主 席 黄 志 芳 、 驻 印 尼 台 北
经 贸 陈 忠 代 表 、 印 尼 政 府 经 贸 相 关 高 官
及 印 尼 台 商 会 等 均 热 烈 出 席 。
台 湾 与 印 尼 两 地 拥 有 悠 久 良 好 关
系 , 互 补 性 强 。 经 去 年 台 湾 博 览 会 的 成
功 举 办 , 引 来 今 年 更 广 泛 的 台 湾 参 展
商 , 相 信 通 过 这 次 台 湾 2018 年 博 览 会
的 平 台 , 势 必 搭 建 双 向 更 紧 密 的 合 作 关
系 。
台 湾 2018 年 博 览 会 展 出 台 湾 4500
种 产 品 , 在 雅 加 达 会 议 中 心 (Jakarta-
ConventionCentre.)Hall A、B 预 定
29-31 日 一 连 三 天 展 出 。29 日 开 展 , 已
甚 受 印 尼 广 大 社 群 前 来 观 赏 采 购 。
台 湾 经 贸 博 览 会 将 是 台 湾 开 辟 和 东
盟 国 家 间 , 在 产 品 、 服 务 、 资 讯 甚 至 搭
建 相 互 间 的 合 作 与 互 动 的 平 台 。
特 别 针 对 与 印 尼 的
经 贸 发 展 关 系 , 双 方 可
以 在 生 态 环 境 、 大 都 会
城 市 化 、 清 真 包 容 性 等
方 面 的 合 作 进 行 更 进 一
步 的 探 讨 与 交 流 。
台 湾 经 贸 对 外
发 展 协 会 主 席
黄 志 芳
台 湾 2018 年 博 览 会 中 也 展 现 6 大 主 题
发 展 项 目 包 括 智 慧 应 用 、 绿 化 科 技 、 医
疗 服 务 、 农 业 科 技 、 健 康 生 活 及 旅 游 与
文 化 。
台 湾 2018 年 博 览 会 最 后 一 天 将 有 台
湾 精 品 ZumbaFest 精 彩 演 出 , 以 此 推
介 台 湾 健 康 生 活 的 社 会 写 造 , 将 由 LizaNatalia
和 YuanitaChristiani 联 合 主 持
进 行 。 有 意 更 了 解 就 绪 可 浏 览 https://
idn.taiwanexpoasean.com 或 https://
www.facebook.com/taiwanexpoid 及
https://www.instagram.com/taiwanexpo.id
( 图 文 : 丘 生 )
驻 印 尼 台 北 经
贸 陈 忠 代 表
台 湾 经 济 部 常
务 次 长 王 美 花
科 技 研 发 总 经 理
Muhammad-
Dimyati
国 会 议 员
张 育 浩
左 4 起 : 张 锦 泉 、 叶 非 比 、 王 美 花 、 谭 柏 叶 、 黄 一 君 、 谭 自 强 等 。
RobertJB
左 起 : 张 淑 燕 、 李 玉 香 、 嘉 宾 、 王 美 花 、
叶 非 比 、 林 基 成
左 起 : 印 尼 工 商 会 馆 台 湾 委 员 会 副 主 席 叶 秀
娟 、Kadin 亚 太 委 员 会 主 席 BernadinoMV. 及
印 尼 台 商 总 会 长 赖 维 信
叶 非 比 、 谭 自 强 、 陈 忠 代 表 、 谭 柏 叶 、 李 玉 香 、 黄 一 君 、 张 锦 泉
台 湾 2018 年 博 览 会 雅 加 达 会 议 中 心 展 场 隆 重 举 行 。 左 2
起 : 陈 忠 代 表 、Yuanita、 黄 志 芳 、 王 美 花 、HM.Alwi-
Hamu、 张 育 浩
左 起 : 谭 自 强 、 萧 胜 中 、 张 锦 泉 、 黄 一 君 、
谭 柏 叶 、 赖 维 信 。
台 湾 交 通 部 观 光 局 馆 合 影 。
左 起 :MuhammadDimyati、 黄 志 芳 、
HM.AlwiHamu、YuanitaC.、 王 美 花
印 尼 台 湾 形 象 展
3 天 吸 19 亿 商 机
【 自 由 时 报 记 者 林 菁
桦 / 台 北 报 导 】 外 贸 协 会
于 印 尼 举 办 的 台 湾 形 象 展
今 (31 日 ) 落 幕 , 贸 协 董
事 长 黄 志 芳 指 出 , 今 年 首
日 参 展 人 数 就 成 长 2 成 ,
贸 协 统 计 ,3 天 展 期 吸 引 2
万 1285 人 次 参 观 , 共 促 成
6388 万 美 元 、 近 19 亿 台 币
商 机 , 较 去 年 成 长 近 3 成 。
黄 志 芳 表 示 , 台 湾 形
象 展 有 B2B 效 果 , 可 促 成
商 机 , 另 外 B2C 则 可 推 荐
台 湾 好 产 品 、 形 象 。 参 展
厂 商 指 出 , 印 尼 当 地 参 展
人 对 于 本 次 展 出 的 清 真 食
品 、 绿 能 、 环 保 等 反 应 都
不 错 , 去 年 印 尼 台 湾 形 象
展 出 结 束 后 , 不 少 印 尼 随
后 即 访 台 洽 商 并 下 单 。
尚 未 赴 印 尼 设 点 的 红 太
阳 营 销 事 业 部 经 理 谢 丽 君
指 出 , 展 期 间 参 与 人 数 过
去 相 差 不 多 , 已 有 代 理 商
和 红 太 阳 接 触 , 将 于 4 月 赴
台 近 一 步 洽 商 。
值 得 一 提 的 是 , 由 教
育 部 指 导 东 海 大 学 承 办 的
印 尼 台 湾 教 育 中 心 再 度 参
展 , 受 访 的 印 尼 民 众 表
示 , 台 湾 高 等 教 育 资 源 如
师 资 及 学 习 环 境 皆 较 完
善 , 共 计 近 200 组 客 人 谘 询
赴 台 升 学 管 道 。
而 本 次 亮 点 之 一 的 「 台
湾 清 真 形 象 馆 展 区 」 备 受
瞩 目 , 连 锁 炸 鸡 品 牌 扬 秦
公 司 接 获 多 组 当 地 加 盟 代
理 商 洽 商 ; 专 业 皮 肤 及 头
皮 保 养 品 牌 NAVEEN 亦 获 印
尼 专 营 有 机 品 牌 的 百 货 专
柜 洽 询 合 作 。
印 尼 台 湾 形 象 展 也 吸 引
众 多 印 尼 知 名 企 业 参 观 ,
例 如 : 印 尼 五 大 製 药 工 厂
之 一 Interbat、 最 大 直 销 商
CNI、 专 业 品 牌 食 品 进 口 商
Gracia Indo Utama、 食 品
机 械 进 口 商 Marel 及 Sanco
等 企 业 皆 前 来 与 台 湾 厂 商
洽 谈 。
黄 志 芳 今 天 也 与 印 尼
高 人 气 Zumba 舞 蹈 的 指 导
员 Lisa Natalia 及 台 湾 精 品
印 尼 代 言 人 Yuanita Christiani
领 舞 , 现 场 上 千 人 欢
跳 Zumba, 气 氛 海 到 最 高
点 。
黄 志 芳 也 说 , 除 了 带
来 Zumba 舞 蹈 之 外 , 贸 协
运 动 行 销 不 遗 馀 力 , 包 括
今 年 1 月 赞 助 胡 志 明 市 马 拉
松 比 赛 ,8 月 将 回 雅 加 达 举
办 台 湾 精 品 路 跑 活 动 , 后
续 还 有 柏 林 马 拉 松 、 台 湾
环 台 自 行 车 大 赛 等 , 推 广
台 湾 形 象 、 精 品 持 续 不 间
断 。
结 束 今 年 首 场 印 尼 台 湾
形 象 展 后 , 贸 协 下 一 场 台
湾 形 象 展 将 于 5 月 17 日 至 19
日 首 度 前 进 印 度 新 德 里 ,
黄 志 芳 说 , 印 度 除 了 有 13
亿 人 口 , 也 比 很 多 东 协 国
家 还 年 轻 , 印 度 肯 定 是 要
积 极 开 发 深 耕 市 场 。

2018 年 4 月 2 日 ( 星 期 一 )
Monday,April 2, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报
B7/15
丘 家 三 代 及 嘉 宾 上 百 人 聚 集 一 堂 同 缅 怀
华 社 贤 达 丘 昌 仁 令 萱 堂 钟 福 妹 女 士 百 岁 冥 诞 纪 念
丘 昌 仁 致 辞 丘 冠 仁 致 辞 伍 小 惠 致 辞
黄 庆 吉 致 辞
熊 德 龙 致 辞
华 社 贤 达 丘 昌 仁 令 萱 堂
钟 福 妹 女 士 今 年 适 逢 一 百 周
年 (1918 年 -2018 年 ) 冥 诞 ,
藉 清 明 时 节 , 丘 先 生 在 其 坐
落 于 雅 京 南 区 Simprug Golf
10no.155 府 上 为 母 亲 举 办 冥
诞 纪 念 仪 式 。 丘 家 兄 弟 姐 妹 、
夫 人 、 丈 夫 、 儿 女 、 女 婿 、 媳
慈 母 钟 福 妹 遗 照
妇 、 孙 子 、 孙 女 和 曾 孙 子 、 曾 孙
女 以 及 嘉 宾 上 百 人 聚 集 一 堂 ,
共 同 进 行 了 缅 怀 。 现 场 洋 溢
着 “ 母 爱 深 深 深 爱 母 ”“ 亲 恩
切 切 切 恩 亲 ” 的 气 息 。
华 社 知 名 人 士 熊 德 龙 、 黄
庆 吉 、 赵 金 川 、 钟 霖 昌 、PS I 党
总 主 席 伍 小 惠 等 莅 临 。
丘 昌 仁 致 辞 , 他 讲 述 了 与
母 亲 相 处 的 日 子 , 以 及 对 母
亲 深 切 的 怀 念 之 情 。 在 讲 话
中 , 丘 先 生 几 度 哽 咽 且 热 泪 盈
眶 。
他 说 , 清 明 节 又 到 了 , 今
天 如 果 我 亲 爱 的 , 有 一 颗 菩
萨 心 的 好 母 亲 还 在 , 她 就 满
10 0 岁 了 。
岁 月 悠 悠 , 时 光 如 水 , 我
母 亲 去 世 19 年 了 , 都 说 时 间 会
淡 化 对 亲 人 的 思 念 , 可 我 对 母
亲 的 情 感 更 加 深 刻 , 难 忘 。
老 子 曾 训 言 , 上 若 善 水 ,
水 善 利 万 物 而 不 争 。 如 果 说 有
道 德 的 人 就 像 水 , 我 母 亲 就 是
水 , 母 亲 心 地 清 澈 如 水 , 本 性
柔 和 如 水 , 虚 怀 沉 默 如 水 。 母
爱 并 没 有 轰 轰 烈 烈 , 有 的 只 是
平 凡 中 透 出 的 暖 意 , 炎 热 中 透
出 丝 丝 的 凉 意 。 也 许 在 不 经 意
间 , 你 就 感 受 了 母 爱 。
每 一 个 人 都 承 受 着 母 亲 的
爱 , 每 一 个 人 都 爱 母 亲 。 而 每
一 个 人 对 母 爱 的 感 受 都 不 一
样 , 有 着 不 同 的 记 忆 。
母 爱 是 永 不 停 息 的 。 母 亲
对 我 们 的 恩 情 千 千 万 万 , 实 数
难 于 报 答 。 但 是 仍 有 许 多 人 不
知 其 中 深 义 , 对 自 己 的 母 亲 毫
无 感 恩 之 心 。 儿 女 孝 敬 父 母
是 有 实 际 行 动 的 。 我 很 欣 慰 ,
在 她 晚 年 时 , 生 活 过 得 很 好 。
我 们 兄 弟 姐 妹 都 很 爱 她 , 孝 敬
她 。
给 我 母 亲 写 一 遍 文 章 表 达
我 心 中 的 感 恩 和 深 深 的 爱 , 一
直 都 是 我 的 愿 望 。 今 天 我 终 于
可 以 一 笔 一 字 达 成 所 愿 。 今 天
我 想 和 大 家 分 享 我 对 我 母 亲
的 记 忆 。
我 亲 爱 的 母 亲 生 于 1918
年 , 上 世 纪 30 年 代 末 , 婚 姻 都
是 通 过 相 亲 , 就 这 样 经 过 媒 人
婆 的 介 绍 ,2 0 岁 的 母 亲 嫁 给 了
25 岁 的 父 亲 。 那 时 的 梅 州 由 于
地 少 人 多 , 生 活 都 很 艰 苦 。 父
母 婚 后 一 年 , 为 了 谋 求 更 好 的
生 活 , 他 们 决 定 下 南 洋 , 漂 洋
过 海 , 来 到 印 尼 , 就 此 落 地 生
根 。
父 母 亲 来 到 印 尼 后 , 开 始
白 手 起 家 , 经 营 小 卖 部 。 随 着
子 女 的 相 继 出 生 , 转 行 做 饮
食 生 意 , 卖 各 种 各 样 的 客 家 美
食 , 如 酿 豆 腐 , 肉 丸 , 鱼 丸 , 叉
烧 , 烧 鸡 等 。 在 父 母 勤 奋 苦 心
的 经 营 下 , 生 意 越 来 越 好 , 待
我 出 世 后 , 家 里 的 经 济 还 算 不
错 , 那 时 的 我 经 常 都 能 喝 到 浓
香 的 鸡 汤 , 确 实 比 当 时 的 同 龄
人 要 幸 福 得 多 。
母 亲 , 是 女 人 中 贤 妻 良 母
的 优 美 典 范 , 作 为 典 型 的 客 家
女 人 , 具 备 所 有 客 家 女 性 的 美
德 , 勤 俭 、 刻 苦 和 坚 韧 的 性 格
以 及 特 强 的 生 活 能 力 。 在 母
亲 身 上 闪 耀 着 艰 苦 朴 素 、 勤 俭
持 家 、 坚 毅 不 拔 的 光 彩 。 她 为
了 这 个 家 , 起 早 摸 黑 , 曙 光 初
露 , 烈 日 当 空 , 晚 霞 降 临 , 忙 着
家 头 教 尾 , 店 头 档 尾 , 灶 头 锅
尾 , 针 头 线 尾 , 周 年 如 常 , 从 来
没 有 一 句 怨 言 。
母 亲 虽 然 没 有 接 受 过 正 规
儿 孙 们 赠 送 鲜 花 给 丘 昌 仁 伉 俪
教 育 , 没 进 过 学 堂 , 让 人 敬 佩
的 是 她 能 熟 背 【 增 广 贤 文 】, 既
善 于 心 算 , 又 善 于 对 歌 , 客 家
俗 语 谚 语 朗 朗 上 口 , 从 小 就 教
导 我 们 做 人 要 自 爱 , 要 能 适 应
各 种 艰 苦 环 境 , 刻 苦 耐 劳 , 人
穷 志 不 穷 , 做 人 不 能 失 信 , 鼓
励 我 们 学 本 领 , 吃 得 苦 中 苦 ,
才 能 做 得 人 上 人 。 母 亲 的 传 统
教 导 , 她 高 风 亮 节 的 形 象 , 就
像 一 盏 永 不 熄 灭 的 长 明 灯 , 代
代 相 传 , 久 经 不 息 , 让 我 们 奋
斗 不 止 , 勇 往 直 前 。
父 母 亲 养 育 我 们 10 个 兄
弟 姐 妹 , 确 实 已 经 很 不 容 易 ,
那 时 的 经 济 也 不 宽 裕 , 但 是
他 们 总 是 尽 其 所 能 , 协 助 乡 里
乡 亲 。 出 门 借 盘 缠 的 , 不 接 济
的 , 基 本 上 父 母 亲 都 是 有 求
必 应 , 丝 毫 没 有 怨 言 也 不 会 拒
绝 。 那 个 年 代 , 还 没 有 律 师 ,
父 亲 做 人 正 直 , 威 望 高 , 乡 里
乡 亲 如 发 生 争 执 或 纠 纷 , 请 父
亲 帮 忙 调 解 已 经 是 家 常 便 饭 ,
父 亲 就 成 了 乡 里 乡 亲 的 “ 包 青
天 ”, 母 亲 就 成 了 父 亲 的 好 助
手 。
那 个 时 代 , 医 学 还 不 发
达 , 医 疗 卫 生 条 件 也 特 别 差 ,
医 生 又 很 少 , 我 母 亲 确 实 是
位 “ 妙 手 ”, 左 邻 右 邻 小 孩 感
冒 发 烧 之 类 的 小 毛 病 , 第 一 时
间 就 找 我 父 母 亲 , 母 亲 懂 得 很
多 民 间 偏 方 , 救 治 了 很 多 人 。
母 亲 人 情 味 特 重 , 很 明 白 处 理
人 情 事 务 , 亲 朋 好 友 经 常 带 小
母 鸡 等 来 家 里 做 客 , 母 亲 每 次
都 会 回 赠 “ 等 路 ”( 客 家 话 , 意
思 就 是 手 信 , 礼 物 ), 绝 对 不
会 让 人 客 空 手 回 去 。
母 亲 · 也 有 一 颗 善 良 随 和
的 心 , 人 缘 特 别 好 。 在 乡 下 , 不
免 有 很 多 家 长 理 短 的 事 , 鸡 毛
蒜 皮 , 磕 磕 碰 碰 的 情 况 更 是 常
发 生 , 母 亲 的 善 良 和 宽 容 , 都
和 大 家 相 处 的 非 常 融 洽 , 处 处
尊 重 长 辈 , 从 来 不 惹 是 非 , 没
有 和 乡 里 乡 亲 红 过 脸 吵 过 架 。
左 邻 右 舍 都 把 母 亲 当 作 是 他
们 “ 知 心 姐 姐 ”, 她 从 来 不 会
和 一 些 妇 女 们 讨 论 别 人 是 非 ,
说 长 说 短 , 当 别 人 找 母 亲 倾 诉
生 活 上 的 一 些 不 如 意 , 她 总 是
以 正 能 量 鼓 励 他 们 面 对 困 境
和 挫 折 , 帮 他 们 化 解 苦 恼 。 母
亲 的 为 人 , 都 是 大 家 认 同 的 ,
唔 说 是 非 , 唔 取 荒 唐 的 贤 惠 女
人 。
为 谋 求 更 好 的 发 展 , 随 着
我 们 兄 弟 姐 妹 的 慢 慢 长 大 , 父
亲 离 开 楠 榜 到 首 都 雅 加 达 工
作 做 生 意 。 母 亲 5 4 岁 那 年 , 父
亲 不 幸 因 病 永 远 离 开 了 我 们 。
我 们 的 家 失 去 了 顶 梁 柱 。 虽
然 他 们 的 婚 姻 是 通 过 媒 人 介
绍 , 但 是 他 们 相 濡 以 沫 , 共 同
丘 昌 仁 兄 弟 姐 妹 与 来 宾 合 影 。 前 排 左 起 嘉 宾 、 黄 庆 吉 、
熊 德 龙 、 丘 国 仁 、 丘 昌 仁 、 丘 冠 仁 、 丘 江 仁
奋 斗 , 一 起 生 活 了 几 十 年 , 母
亲 作 为 客 家 妇 女 , 贞 操 观 念 很
强 , 认 为 婚 姻 是 命 中 注 定 的 ,
不 管 丈 夫 好 坏 , 都 是 自 己 的 终
身 依 靠 , 父 亲 的 去 世 , 她 内 心
无 比 的 痛 苦 。 但 是 坚 强 的 母 亲
没 有 倒 下 , 不 藉 此 求 怜 固 宠 ,
她 挺 身 而 出 , 从 容 和 勇 敢 的 面
对 生 活 , 支 撑 起 这 个 家 , 独 当
丘 氏 大 家 庭 与 出 席 嘉 宾 合 影
纪 念 仪 式 现 场
一 面 的 养 育 我 们 , 把 痛 苦 和
伤 心 化 作 了 母 爱 的 责 任 。 接 着
把 年 幼 的 弟 妹 一 起 带 过 来 搬
到 雅 加 达 。 因 为 有 一 位 伟 大 的
母 亲 , 努 力 的 保 护 我 们 , 养 育
我 们 , 教 导 我 们 , 我 们 今 天 才
会 有 一 个 很 和 谐 的 大 家 庭 。
我 成 家 后 , 母 亲 晚 年 和 我
一 起 住 了 很 多 年 。 让 我 特 别 欣
慰 的 事 , 我 的 夫 人 万 素 娟 , 我
的 贤 内 助 , 非 常 的 疼 爱 和 孝 顺
我 母 亲 。 家 里 里 里 外 外 , 都 是
她 来 处 理 , 更 可 贵 的 是 毫 无
怨 言 , 看 成 是 自 己 的 本 分 和 义
务 。 我 夫 人 刚 中 有 柔 , 温 柔 体
贴 。 已 经 成 为 大 家 认 同 的 , 媳
妇 往 往 都 会 和 婆 婆 不 和 , 由 于
老 一 辈 人 所 处 的 时 代 和 社 会
条 件 不 同 , 经 历 也 不 同 , 看 问
题 的 方 式 及 角 度 也 会 有 不 同 ,
因 而 常 会 与 晚 辈 意 见 不 同 , 就
常 发 生 婆 媳 之 间 冷 嘲 热 讽 。 但
是 我 夫 人 完 全 不 同 , 她 从 来 不
顶 撞 , 不 反 驳 , 有 婆 婆 不 对 的
地 方 细 声 细 气 , 好 言 好 语 的 耐
心 和 她 解 释 。 她 无 微 不 至 的 关
怀 和 照 顾 婆 婆 , 遇 到 婆 婆 不 舒
服 , 她 问 长 问 短 , 不 辞 辛 劳 的
陪 她 看 医 生 , 照 顾 她 吃 药 , 捣
汁 煎 汤 。 她 不 厌 其 烦 的 陪 老 人
说 说 话 , 聊 聊 天 , 驱 逐 老 人 心
头 的 孤 独 与 冷 清 , 不 想 让 老 人
觉 得 是 个 空 巢 老 人 。 我 感 觉 非
常 荣 幸 , 老 天 给 了 我 非 常 完 美
的 媳 妇 儿 。
跟 母 亲 住 在 一 起 的 温 馨 岁
月 , 我 又 成 了 她 眼 中 的 小 孩 ,
对 我 无 微 不 至 地 呵 护 。 有 一 次
我 咳 嗽 得 厉 害 , 半 夜 时 分 , 母
亲 竟 然 来 敲 我 的 房 门 , 她 拿 着
止 咳 药 水 和 汤 匙 , 说 听 到 我 会
咳 嗽 , 让 我 喝 了 才 好 得 快 。 当
时 母 亲 的 卧 室 在 一 楼 , 我 不 知
道 她 在 睡 梦 中 是 怎 么
听 到 的 , 也 许 就 是 因 为 伟
大 的 母 爱 吧 ! 也 只 有 母 亲 才 能
孙 子 们 畅 谈 对 婆 婆 的 印 象
对 她 的 孩 子 做 到 这 一 点 吧 ! 没
有 母 亲 的 岁 月 里 , 每 当 我 身 体
不 舒 服 时 , 心 里 就 会 非 常 思
念 母 亲 , 那 些 关 怀 历 历 在 目 。
母 亲 本 是 传 统 保 守 的 人 ,“ 拥
抱 ” 这 种 爱 的 表 达 方 式 , 对 她
来 说 本 应 该 是 陌 生 的 。 有 一 年
的 大 年 初 一 , 我 早 上 起 床 后 下
到 一 楼 , 见 到 母 亲 , 心 里 好 像
有 一 种 力 量 鼓 励 着 我 迎 上 去 拥
抱 她 , 我 打 开 手 臂 , 母 亲 接 受
了 我 的 拥 抱 , 那 是 我 第 一 次 这
丘 昌 仁 先 生 与 夫 人 万 素 娟
曾 孙 们 朗 诵 赞 歌
样 抱 着 她 , 她 也 紧 紧 抱 着 我 还
讲 了 很 多 祝 福 的 话 , 我 当 时 非
常 开 心 、 激 动 。 这 个 拥 抱 珍 贵
无 比 , 饱 含 着 我 对 母 亲 的 眷 恋
和 母 子 至 亲 至 爱 的 无 限 温 情 。
从 小 在 母 亲 的 怀 抱 里 长 大 , 每
每 回 忆 起 母 亲 , 我 总 能 听 到
内 心 的 渴 望 , 无 论 事 业 做 得 多
大 , 无 论 年 纪 多 大 , 都 是 如 此
需 要 母 亲 的 怀 抱 ! 母 亲 的 怀
抱 , 是 我 最 温 暖 的 港 湾 !
母 亲 生 前 有 多 次 带 兄 弟 姐
妹 回 去 老 家 梅 州 探 亲 , 不 过 可
惜 的 是 , 我 因 为 忙 于 生 意 , 没
有 时 间 陪 伴 母 亲 一 起 回 去 。 因
此 我 也 有 个 心 愿 有 一 天 要 回
去 母 亲 的 老 家 看 看 。 母 亲 岁 那
年 , 意 外 摔 倒 后 因 为 手 术 麻 醉
丘 若 燕 致 谢 辞
剂 的 原 因 , 开 始 意 识 模 糊 , 后
来 更 是 严 重 到 神 志 不 清 , 甚 至
都 不 能 辨 认 我 们 . 唯 一 让 我 感
到 安 慰 的 是 , 母 亲 的 晚 年 过 得
无 忧 无 虑 , 我 们 每 一 个 兄 弟 姐
妹 都 非 常 的 爱 他 , 孝 顺 她 。 母
亲 的 位 置 在 我 们 心 里 , 是 谁 也
无 法 替 代 的 。
看 着 病 床 上 的 母 亲 , 我 可
以 感 受 到 她 的 痛 苦 。 我 们 每 一
个 兄 弟 姐 妹 都 是 她 的 心 肝 宝
贝 。 我 深 深 的 感 觉 到 , 虽 然 她
昏 迷 着 , 但 她 心 里 永 远 放 不 下
我 们 , 特 别 是 我 还 没 成 家 的 小
妹 。 我 不 忍 心 看 到 母 亲 痛 苦 的
样 子 , 我 的 情 绪 非 常 的 复 杂 。
她 临 终 前 , 我 怀 着 一 颗 破 碎 的
心 , 那 种 疼 , 真 的 是 有 生 以 来
第 一 次 感 觉 到 无 比 的 伤 心 , 难
过 。 但 是 我 坚 强 的 在 她 耳 边 细
语 , 告 诉 她 , 我 们 承 诺 兄 弟 姐
妹 一 定 会 互 相 爱 护 , 我 们 承 诺
一 定 会 永 远 照 顾 好 小 妹 。 我 要
她 安 心 , 放 心 , 不 要 有 牵 挂 。
亲 爱 的 母 亲 , 昏 迷 中 的 母 亲 ,
我 相 信 她 真 的 有 听 到 我 的 承
诺 , 她 慢 慢 的 安 详 的 永 远 永 远
离 开 了 我 们 。
母 亲 的 爱 就 象 春 风 , 象 细
雨 , 丝 丝 屡 屡 缠 绕 着 我 , 揪 得
我 心 痛 。 真 想 再 拥 抱 母 亲 , 真
想 再 听 到 母 亲 的 碎 碎 念 , 她 的
唠 叨 对 我 来 说 是 最 好 听 的 诗
歌 , 真 想 再 看 到 母 亲 慈 祥 的 笑
容 , 如 果 真 的 存 在 神 灵 , 愿 所
有 的 神 灵 保 佑 我 的 母 亲 在 那
个 遥 远 的 地 方 能 够 安 康 、 快
乐 ! 母 亲 , 我 们 永 远 爱 您 ! 我
们 永 远 思 念 您 ! 如 果 有 来 世 ,
我 还 要 做 你 的 儿 子 !
接 着 丘 冠 仁 致 辞 , 他 用 印
尼 话 谈 述 了 自 己 对 慈 母 的 怀
念 , 此 举 俾 使 年 轻 一 辈 能 有 所
了 解 , 并 予 以 仿 效 。
熊 德 龙 致 辞 , 他 赞 扬 丘 昌
仁 先 生 该 纪 念 母 亲 百 岁 效 忠 老
人 家 的 典 范 , 乃 值 得 效 仿 。 他 指
出 一 般 上 , 母 爱 儿 如 长 江 水 , 儿
爱 母 如 扁 担 长 , 但 丘 先 生 的 举
措 , 却 是 母 爱 儿 如 长 江 水 , 儿 爱
母 亦 如 长 江 水 的 具 体 展 现 。
黄 庆 吉 致 辞 , 他 强 调 百 善
孝 为 先 , 今 天 丘 家 举 办 纪 念 活
动 , 就 是 对 此 的 最 好 的 落 实 。
伍 小 惠 致 辞 , 她 着 重 指 出
华 人 融 入 主 流 , 参 政 议 政 , 但
始 终 不 忘 本 , 不 忘 根 。
丘 若 燕 致 辞 , 她 除 感 谢 嘉
宾 和 亲 友 们 的 拨 忱 出 席 外 , 对
丘 昌 仁 先 生 长 期 无 微 不 至 地
关 照 母 亲 , 表 示 非 常 的 感 激 ,
并 向 丘 昌 仁 伉 俪 赠 送 了 鲜 花 。
最 后 , 儿 孙 们 分 批 上 台
逐 个 讲 述 了 各 自 对 婆 婆 或 奶
奶 的 印 象 , 朗 读 诗 文 赞 颂 她
老 人 家 。
( 铭 华 报 道 )

2018 年 4 月 2 日 ( 星 期 一 )
Monday, April 2, 2018
Harian InHua
娱 乐 天 地
印 华 日 报
B8/16
施 瓦 辛 格 70 岁 接 受 心 脏 手 术
回 归 《 终 结 者 6》
70 岁 的 阿 诺 施 瓦 辛 格 近 期 接 受 了 紧 急 的 心 脏
手 术 , 进 行 了 经 导 管 瓣 膜 置 换 术 。 手 术 持 续 数 小
时 , 目 前 阿 诺 的 情 况 稳 定 。 据 悉 , 这 种 手 术 颇 具
风 险 , 还 有 可 能 伴 有 并 发 症 。 阿 诺 施 瓦 辛 格 曾 在
1997 年 就 已 经 做 过 心 脏 方 面 的 手 术 , 此 次 替 换 手
术 因 为 与 之 前 的 手 术 已 经 经 过 太 久 。
阿 诺 施 瓦 辛 格 醒 来 的 手 术 后 的 第 一 句 话 就 是 “
我 回 来 了 。”70 岁 的 阿 诺 硬 汉 本 质 依 旧 。 在 此 之
前 , 由 《 死 侍 》 导 演 提 姆 • 米 勒 执 导 的 《 终 结 者 6
》 将 于 今 年 3 月 开 拍 , 故 事 衔 接 《 终 结 者 2》, 定
档 2019 年 7 月 26 日 北 美 上 映 。 此 前 阿 诺 施 瓦 辛 格
与 主 演 琳 达 • 汉 密 尔 顿 都 已 经 确 认 回 归 。 但 阿 诺 手
术 之 后 , 是 否 能 按 原 计 划 开 拍 , 我 们 还 要 拭 目 以
待 。
施 瓦 辛 格 如 今 已 70 岁 高 龄 , 编 剧 们 再 继 续 让 他
饰 演 T800 机 器 人 已 然 并 不 合 适 , 所 以 转 换 思 维 ,
让 他 饰 演 一 个 在 35 到 42 岁 之 间 被 天 网 获 取 了 DNA
的 真 人 , 这 样 不 仅 能 弥 补 设 定 , 还 能 营 造 更 多 的
戏 剧 冲 突 。 最 后 《 终 结 者 6》 会 为 我 们 呈 现 出 怎 样
的 表 现 , 一 切 要 等 待 编 剧 卡 梅 隆 的 安 排 了 。
《 湮 灭 》 曝 人 物 特 辑
女 子 科 考 团 “X 区 域 ” 与 恐 惧 博 弈
2018 北 美 开 年 口 碑 力
作 , 由 亚 历 克 斯 • 嘉 兰 执
导 , 娜 塔 莉 • 波 特 曼 、 詹 妮
弗 • 杰 森 • 李 等 领 衔 主 演 的 “
新 科 幻 经 典 ” 大 片 《 湮 灭 》
即 将 于 4 月 13 日 全 国 上 映 。
今 日 , 电 影 发 布 了 一 支 人 物
特 辑 , 展 现 了 几 位 主 演 对 影
片 设 定 的 不 同 理 解 。
《 湮 灭 》 改 编 自 “ 星 云
奖 ” 最 佳 长 篇 小 说 《 遗 落 的
南 境 : 湮 灭 》, 故 事 由 3 年
前 莫 名 出 现 在 美 国 领 土 内
的 一 块 被 检 疫 隔 离 的 “X 区
上
海
电
影
评
论
学
会
举
办
颁
奖
仪
式
李
鸿
其
演
技
获
肯
定
3 月 30
日 , 第 26 届
上 海 电 影 评
论 学 会 颁 奖
仪 式 在 沪 举
行 , 众 多 导
演 评 审 均 有
出 席 。 李 鸿
其 格 外 引 人
注 意 , 他 凭
借 《 缝 纫 机
乐 队 》 里 的
惊 艳 表 现 荣
获 第 26 届
上 海 电 影 评
论 学 会 最 佳
新 人 男 演 员
奖 。 在 颁 奖
典 礼 上 , 李
鸿 其 发 表 了 自 己 的 获 奖
感 言 “ 拿 这 个 奖 对 我 来
说 非 常 特 别 , 在 此 之 前
我 没 有 想 过 可
以 凭 借 喜 剧
电 影 拿 到 奖
项 , 这 上 我 希
望 , 无 论 演 哪
种 电 影 , 无 论
是 剧 情 片 还 是
喜 剧 片 , 只 要
能 触 动 到 人 心
的 , 都 是 好 的
电 影 。” 网 友
也 非 常 喜 欢 李
鸿 其 的 演 技 ,
纷 纷 评 论 “ 喜
欢 李 鸿 其 的 演
域 ” 展 开 。 曾 经 的 勘 探 队 员
凯 恩 ( 奥 斯 卡 • 伊 萨 克 饰 )
自 “X 区 域 ” 返 回 后 产 生 了
一 系 列 怪 异 的 生 理 反 应 , 身
为 生 物 学 家 的 妻 子 莉 娜 ( 娜
塔 莉 • 波 特 曼 饰 ) 为 调 查 此
事 , 同 心 理 学 家 文 崔 斯 博 士
( 詹 妮 弗 • 杰 森 • 李 饰 )、 护
理 师 安 雅 ( 吉 娜 • 罗 德 里 格
兹 饰 )、 物 理 学 家 乔 希 ( 泰
莎 • 汤 普 森 饰 )、 地 貌 学 家
卡 斯 ( 图 娃 • 诺 沃 妮 饰 ) 一
同 , 组 成 了 第 12 批 科 考 队 深
入 “X 区 域 ” 一 探 究 竟 。
技 , 他 表 演 的 非 常 真 实 , 能 唤 起
人 们 内 心 深 处 最 深 的 感 情 !”“
看 《 解 忧 杂 货 店 》 时 李 鸿 其 给 我
留 的 印 象 最 深 , 当 时 哭 的 我 妆 都
花 了 。”“ 青 年 演 员 中 的 实 力 担
当 , 他 的 表 演 最 有 看 头 。”
李 鸿 其 曾 获 第 17 届 台 北 电 影
节 最 佳 男 主 角 和 第 52 届 台 湾 电 影
金 马 最 佳 新 人 奖 ; 更 是 主 演 了 刘
杰 导 演 的 《 宝 贝 》, 何 蔚 庭 导 演
的 《 幸 福 城 市 》 以 及 毕 赣 导 演 《
地 球 最 后 的 夜 晚 》, 可 以 参 演 这
么 多 “ 个 性 ” 导 演 的 电 影 , 获 得
这 么 多 “ 个 性 ” 导 演 的 青 睐 , 可
以 说 是 非 常 厉 害 了 ! 李 鸿 其 更 是
勇 于 挑 战 自 己 , 不 断 尝 试 不 同 戏
路 : 目 前 , 他 还 领 衔 主 演 了 由 墨
宝 非 宝 亲 自 操 刀 改 编 的 IP 大 剧 《
蜜 汁 炖 鱿 鱼 》, 在 其 中 饰 演 热 血
暖 男 米 邵 飞 一 角 。 星 途 长 “ 鸿 ”
, 未 来 可 “ 其 ”, 期 待 李 鸿 其 给
我 们 带 来 更 多 精 彩 表 现 !
众 明 星 谈 电 影 设 定 风 格
独 特 令 人 毛 骨 悚 然
谈 及 电 影 《 湮 灭 》 的 设
定 , 无 论 是 从 剧 情 还 是 视 听
角 度 , 演 员 们 纷 纷 用 “ 可
怕 ”、“ 令 人 恐 惧 ”、“ 毛
骨 悚 然 ” 等 充 满 感 官 指 向 性
的 词 语 来 形 容 。 娜 塔 莉 和 詹
妮 弗 也 都 表 示 , 面 对 某 种 神
秘 的 “ 未 知 力 量 ”, 科 学 家
们 虽 然 感 到 迷 茫 , 但 也 必 须
说 服 自 己 与 恐 惧 博 弈 。
特 辑 中 相 继 出 现 了 头 顶
花 枝 的 小 鹿 ( 花 角 鹿 ) 和 融
合 了 藻 类 基 因 的 透 明 鱼 ( 螺
藻 鱼 )。 其 实 , 在 这 片 禁 区
中 , 不 仅 动 植 物 的 基 因 能 被
折 射 , 连 人 类 的 基 因 也 会 被
不 断 修 正 和 复 制 。 这 种 细 思
极 恐 的 美 学 , 在 近 年 来 主 打
科 技 冷 感 的 科 幻 片 中 , 显 得
尤 为 独 特 。 演 员 吉 娜 • 罗 德
里 格 兹 也 骄 傲 地 谈 到 :“《
湮 灭 》 是 我 们 至 今 没 怎 么 看
到 过 的 影 片 。”
全 女 性 科 考 团 打 破 偏 见
“ 新 科 幻 经 典 ” 赢 海 内
外 盛 赞
第 二 届 中 国 ( 海 南 ) 电 影 投 资 高 峰
论 坛 开 幕 式 31 日 上 午 在 海 口 观 澜 湖 举
行 , 海 南 省 、 海 口 市 有 关 政 府 领 导 , 中
国 电 影 导 演 协 会 会 长 李 少 红 、 副 会 长 冯
小 刚 、 中 国 电 影 股 份 有 限 公 司 总 经 理 江
平 、 上 海 电 影 ( 集 团 ) 有 限 公 司 总 裁 任
仲 伦 、 华 谊 兄 弟 董 事 长 王 中 军 、 华 谊 兄
弟 CEO 王 中 磊 、 淘 票 票 总 裁 李 捷 、 乐 创
文 娱 CEO 张 昭 、 新 丽 电 影 总 裁 李 宁 、
中 国 电 影 合 作 制 片 有 限 公 司 总 经 理 苗 晓
天 、 影 视 传 播 学 者 尹 鸿 、 著 名 青 年 导 演
陈 思 诚 、 著 名 编 剧 严 歌 苓 等 行 业 代 表 纷
纷 发 表 自 己 的 观 点 。
李 少 红 导 演 在 论 坛 开 幕 主 题 演 讲 中
表 示 , 中 国 电 影 导 演 协 会 每 年 有 三 件 大
在 杰 夫 • 范 德 米 尔 的 原 著
里 , 五 位 经 过 重 重 测 试 的 女
性 科 学 家 在 心 理 学 家 的 带 领
下 进 入 “X 区 域 ”。 在 此 之
前 , 已 有 过 11 批 特 遣 队 尝 试
在 “X 区 域 ” 找 出 一 切 异 常
现 象 之 源 头 。 他 们 尝 试 过 不
同 装 备 , 也 由 不 同 的 人 员 构
成 。 而 电 影 中 的 这 第 12 批
队 员 , 则 全 部 由 崇 尚 科 学 理
性 的 女 性 专 家 所 构 成 。 虽 然
电 影 省 略 了 对 队 员 构 成 的 解
释 , 但 也 因 此 留 下 了 更 多 开
放 性 解 读 —— 这 些 人 自 愿 加
入 特 遣 队 , 交 谈 之 间 可 以 窥
见 她 们 都 处 于 精 神 或 肉 体 湮
灭 的 边 缘 , 也 让 这 次 对 “X
区 域 ” 的 勘 探 看 上 去 更 像 是
一 种 献 祭 。
作 为 一 部 好 莱 坞 科 幻 惊
悚 大 片 ,《 湮 灭 》 试 图 打 破
观 众 对 性 别 的 认 知 偏 见 。 这
也 是 其 被 海 外 影 评 人 誉 为 “
新 科 幻 经 典 ” 的 重 要 原 因 之
一 。 目 前 积 极 投 身 于 女 性 权
益 运 动 的 娜 塔 莉 • 波 特 曼 也
曾 无 数 次 在 采 访 中 表 示 , 能
通 过 该 片 和 这 么 多 优 秀 的 女
性 同 伴 合 作 , 是 一 段 令 人 无
比 欣 喜 的 经 历 。
事 , 第 一 是 协 会 奖 , 第 二 是 青 葱 计 划 ,
第 三 就 是 这 个 论 坛 , 各 位 电 影 人 在 春 暖
花 开 的 时 候 齐 聚 海 南 , 希 望 能 一 起 聊 聊
中 国 电 影 的 市 场 创 作 和 产 业 , 共 议 中 国
电 影 的 发 展 和 未 来 。
一 贯 直 来 直 去 的 冯 小 刚 首 先 向 “
票 补 ” 问 题 开 火 :“ 关 于 票 补 的 问
题 , 希 望 能 跟 各 位 好 好 聊 聊 。 票 补 对
中 国 电 影 是 促 进 还 是 破 坏 ? 有 时 候 票
补 甚 至 能 超 过 1 个 亿 , 小 体 量 公 司 怎
么 生 存 ? 今 后 有 没 有 可 能 没 有 票 补 ?
今 天 制 片 公 司 导 演 、 影 评 人 等 各 界 影
人 都 在 , 希 望 大 家 能 够 就 这 个 问 题 展
开 讨 论 。”
对 于 票 补 问 题 , 票 务 电 商 平 台 淘
据 香 港 媒 体 报 道 ,20 岁 美 国 女 星 凯
莉 • 詹 娜 (Kylie Jenner) 早 前 为 歌 手 男
友 Travis Scott 生 下 女 儿 Stormi, 之 前 表
示 不 需 要 请 保 姆 的 她 , 近 日 请 了 4 个 保
姆 帮 忙 !
据 悉 , 她 对 保 姆 们 先 作 彻 底 审
查 , 而 四 人 获 聘 后 就 轮 更 工 作 照 顾
Stormi!Kylie 被 曝 最 初 反 对 请 人 照 顾 女
儿 , 认 为 自 己 可 以 亲 自 搞 定 , 不 过 有 一
次 三 天 没 睡 好 觉 , 之 后 请 了 一 个 保 姆 便
欲 罢 不 能 , 立 刻 想 请 更 多 人 帮 忙 ! 现 时
女 儿 Stormi 有 四 个 保 姆 伺 候 之 外 , 还 婆
婆 Kris Jenner 照 顾 , 难 怪 荣 升 人 母 的
Kylie 可 以 坚 持 不 放 弃 色 彩 缤 纷 的 个 人 生
活 !
此 外 , 传 Kylie 之 前 自 言 自 己 可 以 独
自 带 女 儿 , 更 笑 一 众 生 下 几 个 的 孩 子
的 姐 姐 如 Kim Kardashian 与 Kourtney
Kardashian 请 保 姆 , 最 后 Kylie 认 输 请 保
姆 时 , 据 悉 几 个 姐 姐 都 有 “ 回 敬 ” 她 !
因
三
天
没
睡
好
如
今
请
4
个
保
姆
凯
莉
詹
娜
称
可
独
自
带
女
儿
第 二 届 中 国 ( 海 南 ) 电 影 投 资 高 峰 论 坛
冯 小 刚 提 议 讨 论 票 补 得 失
票 票 的 总 裁 李 捷 作 了 专 业 分 析 。 他 提
出 , 票 补 是 随 着 互 联 网 行 业 进 入 电 影
产 业 发 展 起 来 的 , 最 初 是 互 联 网 公 司
为 了 争 夺 用 户 提 出 的 市 场 手 段 , 在 前
期 也 确 实 在 电 影 市 场 起 到 了 培 育 和 导
流 作 用 , 以 低 票 价 吸 引 了 很 多 观 众 走
进 电 影 院 。 但 现 在 票 补 已 经 基 本 完 成
了 它 的 历 史 使 命 , 从 2017 年 数 据 看 ,
票 务 平 台 投 入 的 票 补 大 概 不 到 8 亿 ,
但 片 方 投 入 票 补 超 过 12 亿 , 而 且 问 题
的 核 心 其 实 在 于 市 场 需 求 。 李 捷 说 ,
现 在 很 多 影 院 在 亏 损 , 作 为 电 影 产 业
的 终 端 , 电 影 院 的 经 营 对 票 补 还 是 有
很 大 需 求 , 如 果 影 院 经 营 得 到 改 善 ,
预 估 两 到 三 年 票 补 会 回 归 理 性 。
王 中 磊 说 , 片 方 其 实 也 是 被 票 补 “
绑 架 ” 的 ,2017 年 大 家 都 投 入 了 很 多
票 补 , 这 其 实 是 一 笔 不 必 要 的 巨 大 开
支 , 比 如 《 老 炮 儿 》、《 芳 华 》、《 前
任 三 》 等 华 谊 主 控 的 电 影 项 目 , 他 一 直
要 跟 其 他 投 资 人 解 释 为 什 么 要 在 宣 发 费
用 里 投 入 这 么 多 票 补 ,“ 我 们 也 一 直 盯
着 竞 争 对 手 , 比 如 新 丽 李 宁 总 那 边 , 看
同 档 期 其 他 大 片 投 入 了 多 少 票 补 。” 王
中 磊 认 为 , 这 种 “ 军 备 竞 赛 ” 对 市 场 上
的 各 方 都 是 一 种 巨 大 负 担 。 李 宁 也 深
表 同 意 , 直 接 放 话 说 :“ 我 建 议 取 消 票
补 。”

2018 年 4 月 2 日 ( 星 期 一 )
Monday, April 2, 2018
印 华 新 闻
C1/17
中 国 这 个 “ 禁 忌 ”
印 尼 新 一 代 选 继 续 戒 备 还 是 别 的
中 国 大 学 展 览 会
[ 文 / 观 察 者 网 王 骁 ]2013 年 , 时 任 美 国
总 统 奥 巴 马 访 华 的 时 候 , 中 国 领 导 人 介 绍
了 中 国 梦 的 概 念 。 中 国 梦 就 是 国 家 富 强 、
民 族 振 兴 、 人 民 幸 福 。 它 也 是 合 作 、 发
展 、 和 平 、 共 赢 的 梦 。
在 改 革 开 放 40 年 之 际 , 欣 欣 向 荣 的 中
国 社 会 已 经 不 单 单 是 中 国 人 实 现 梦 想 的 乐
园 , 也 成 为 海 外 有 志 者 追 梦 的 目 的 地 。 中
国 崛 起 不 单 可 以 帮 中 国 人 实 现 梦 想 , 也 可
以 为 任 何 人 实 现 梦 想 。 而 这 一 变 化 , 让 全
世 界 各 国 人 民 都 在 重 新 审 视 中 国 的 国 际 形
象 与 地 位 。
《 南 华 早 报 》4 月 1 日 报 道 , 杰 文 • 丹
多 诺 (Jevon Tantono) 是 一 名 印 尼 极
客 。 他 热 爱 机 械 工 程 , 电 子 技 术 , 计 算 机
工 程 和 通 讯 工 程 知 识 。 他 梦 想 中 的 工 作 就
是 成 为 一 名 工 业 机 器 人 工 程 师 。 而 且 他 知
道 , 全 世 界 只 有 一 个 地 方 可 以 让 他 实 现 自
己 的 梦 想 —— 中 国 。
对 于 杰 文 来 说 , 他 的 祖 国 印 度 尼 西 亚
对 他 追 梦 最 大 的 阻 碍 就 是 , 印 尼 大 学 没 有
机 电 一 体 化 课 程 。 如 果 在 印 尼 , 他 将 无 法
施 展 自 己 的 抱 负 。 对 于
杰 文 和 许 多 印 尼 年 轻 人
来 说 , 中 国 印 尼 之 间 复
杂 的 历 史 恩 怨 和 现 实 的
梦 想 成 为 他 们 追 梦 最 大
的 矛 盾 。
印 尼 独 裁 者 苏 哈 托
为 了 窃 取 权 力 , 曾 人 为
制 造 中 国 和 印 尼 的 恩
怨 。 这 也 给 印 尼 社 会 对
中 国 造 成 了 错 误 的 偏
见 。 很 多 老 一 辈 的 印 尼
人 不 单 单 对 中 国 保 持 警
惕 之 心 , 甚 至 对 于 向 中 国 学 习 都 抱 有 戒
心 。
而 这 块 冰 山 在 年 轻 人 中 正 在 慢 慢 化
解 。
繁 荣 的 中 国 对 于 印 尼 的 年 轻 追 梦 者 敞
开 自 己 的 胸 怀 , 现 在 已 经 有 1.4 万 名 印 尼 学
生 在 中 国 求 学 。 去 年 , 中 国 政 府 针 对 印 尼
学 生 设 立 了 197 个 奖 学 金 机 会 。 而 在 2015
年 , 这 个 数 字 只 有 15 个 。
跟 杰 文 有 着 同 样 留 学 梦 的 还 有 21 岁 的
诺 西 塔 (Anggun Dwi Nursitha)。 她 目
前 在 印 尼 北 苏 门 答 腊 大 学 学 习 中 国 文 学 。
她 非 常 希 望 在 中 国 大 学 中 获 得 一 个 硕 士 学
位 。 她 说 :“ 我 希 望 成 为 一 名 记 者 , 专 门
报 道 中 国 印 尼 关 系 的 新 闻 。 所 以 如 果 可 以
在 中 国 学 习 将 会 非 常 有 帮 助 。”
娜 塔 莉 亚 • 森 托 沙 (Natalia Hilman
Sentosa) 今 年 22 岁 , 她 高 中 毕 业 后 就 来
到 了 广 州 。 在 广 州 大 学 学 习 中 文 和 商 业 课
程 。 作 为 年 轻 的 印 尼 人 , 她 对 于 中 国 没 有
丝 毫 的 禁 忌 。 她 还 表 示 , 目 前 中 国 人 在 印
尼 随 处 可 见 , 虽 然 老 一 代 人 可 能 还 有 意 识
形 态 情 绪 存 在 , 但 是 学 习 中 国 的 思 想 已 经
蒸 蒸 日 上 。
根 据 联 合 国 教 科 文 组 织 的 数 据 显 示 ,
印 尼 总 共 拥 有 600 万 接 受 高 等 教 育 的 学
生 , 其 中 4.2 万 人 选 择 出 国 留 学 。 印 尼 学 生
首 选 的 留 学 目 的 地 曾 经 是 澳 大 利 亚 , 但 是
从 2010 年 开 始 , 来 中 国 留 学 的 印 尼 人 数 每
年 以 10% 的 高 速 在 增 长 。
上 海 大 学 商 学 院 英 语 系 负 责 任 韦 斯 特
Jevon Tantono
中 新 网 福 建 莆 田 4 月 1 日 电 ( 林 春 茵 林
剑 冰 )4 月 1 日 清 晨 6 时 , 侨 乡 福 建 莆 田 的 蒜
溪 公 园 里 , 荔 枝 树 上 的 晨 露 未 干 ,25 岁
的 印 尼 华 裔 青 年 吴 毅 涛 却 已 经 在 南 洋 风 艺
术 餐 厅 用 香 茅 和 椰 奶 熬 印 尼 咖 喱 了 。
蒜 溪 公 园 座 落 在 莆 田 市 涵 江 区 江 口
镇 , 蒜 溪 蜿 蜒 十 里 , 串 联 沿 岸 江 口 镇 官
庄 、 东 大 几 个 村 庄 。 江 口 是 福 建 传 统 侨
乡 , 常 住 人 口 不 过 万 余 人 , 海 外 乡 亲 多 达
常 住 人 口 的 近 3 倍 , 主 要 分 布 在 东 南 亚 国
家 , 这 给 当 地 带 来 不 少 南 洋 印 记 。
当 天 , 恰 逢 周 末 , 蒜 溪 公 园 游 人 众
多 。 吴 毅 涛 告 诉 中 新 网 记 者 , 来 此 踏 春 的
游 人 有 一 半 是 为 了 他 这 手 正 宗 咖 喱 而 来
的 。
2015 年 , 国 家 发 改 委 等 部 门 联 合 启
动 建 制 镇 示 范 试 点 工 作 , 包 括 江 口 镇 在
内 , 全 国 90 个 建 制 镇 列 入 首 批 试 点 。 江
口 镇 的 蒜 溪 片 区 是 莆 田 市 第 二 批 “ 幸 福 家
园 ” 试 点 区 域 , 当 地 计 划 投 资 36.6 亿 元 (
人 民 币 , 下 同 ) 将 其 打 造 为 “ 蒜 溪 南 洋 文
创 小 镇 ”。
在 这 里 , 近 百 座 莆 仙 、 南 洋 风 格 古 民
居 保 存 完 好 , 规 划 活 化 建 成 东 南 亚 华 侨 祖
籍 地 休 闲 度 假 区 。 吴 毅 涛 的 餐 厅 算 是 其 中
的 “ 近 水 楼 台 先 得 月 ” 者 。 作 为 印 尼 华 人
第 三 代 , 他 七 年 前 陪 母 亲 回 到 祖 地 江 口 镇
官 庄 村 旅 居 ,“ 替 祖 父 回 乡 寻 根 ”。
回 想 起 对 家 乡 的 最 初 印 象 , 吴 毅 涛 坦
言 ,“ 难 以 想 象 祖 父 挂 念 的 祖 地 , 遭 受 鸭
场 、 猪 场 等 养 殖 污 染 , 蒜 溪 河 道 都 是 垃
圾 。” 而 如 今 , 河 道 干 净 , 蒜 溪 两 岸 风 光
美 不 胜 收 。
去 年 , 他 开 起 了 南 洋 风 艺 术 餐 厅 , 还
专 程 “ 海 淘 ” 定 制 了 印 尼 娘 惹 风 的 玻 璃 灯
罩 。 他 说 , 当 年 祖 父 初 到 南 洋 时 , 即 使 只
能 点 油 灯 , 也 不 用 较 为 便 宜 的 透 明 灯 罩 ,
而 用 印 尼 流 行 俏 色 玻 璃 灯 罩 。“ 这 里 面 有
Natalia Hilman Sentosa
八 闽 千 姿 : 侨 乡 莆 田 尤 见 “ 南 洋 风 ”
蒜 溪 公 园 。
(Jason West) 就 表 示 印 尼 学 生 来 华 留 学
是 整 个 地 区 潮 流 的 一 部 分 而 已 , 他 说 :“
在 历 史 上 , 人 们 就 希 望 来 中 国 学 习 语 言 和
文 化 , 而 现 在 来 中 国 留 学 也 是 亚 洲 融 合 的
一 部 分 。”
韦 斯 特 还 强 调 中 国 大 学 也 积 极 走 向 国
际 , 吸 引 更 多 的 国 际 学 生 , 从 学 生 时 期 就
为 中 国 和 国 际 打 造 桥 梁 。
22 岁 的 哈 丽 妮 (Marsha Neida
Harini) 目 前 正 在 武 汉 大 学 学 习 人 力 资 源
管 理 , 她 表 示 中 国 可 以 比 自 己 的 祖 国 提 供
更 加 国 际 化 的 学 习 与 生 活 经 验 。 她 说 :“
这 是 一 个 全 新 的 体 验 , 如 果 我 留 在 印 尼 ,
我 永 远 得 不 到 这 种 体 验 。 而 且 掌 握 中 文 可
以 在 未 来 的 工 作 中 给 我 带 来 很 多 好 处 。”
许 多 印 尼 学 生 在 讨 论 为 什 么 选 择 来 中
国 读 书 的 时 候 , 都 表 示 中 国 代 表 着 未 来 ,
而 不 是 一 个 活 在 印 尼 老 一 辈 记 忆 中 的 国
家 。
南 洋 古 民 居 。
华 人 积 极 入 世 的 心 态 ”。
在 江 口 当 地 的 民 俗 专 家 姚 斌 看 来 , 百
年 前 , 到 海 外 打 拼 的 江 口 人 小 有 所 成 便 回
乡 修 宅 建 厝 , 运 回 当 时 中 国 罕 见 的 水 泥 、
钢 筋 、 瓷 砖 等 建 筑 物 资 , 堪 称 最 早 的 “ 海
淘 族 ”。
现 已 修 葺 活 化 为 “ 侨 乡 家 风 家 训 馆 ”
的 江 口 镇 东 大 村 华 侨 姚 馀 三 故 居 , 还 收 藏
着 这 些 建 筑 物 资 , 同 时 展 示 江 口 镇 多 个 华
侨 家 族 的 家 规 家 训 。
“ 侨 乡 文 化 和 华 侨 精 神 , 植 根 于 家 规
祖 训 , 外 现 于 古 民 居 建 筑 风 格 , 成 为 莆 田
宝 贵 的 文 化 资 产 。” 姚 斌 说 。
包 括 姚 馀 三 故 居 在 内 , 东 大 村 现 存 38
座 古 民 居 , 郭 厝 利 大 厝 、 姚 丰 隆 大 厝 、 文
德 楼 等 次 第 展 现 百 年 南 洋 风 情 。 古 民 居 大
多 由 美 国 或 英 国 的 建 筑 设 计 师 操 刀 设 计 施
工 , 以 典 型 的 南 洋 建 筑 风 格 嫁 接 莆 仙 传 统
文 化 趣 味 , 呈 现 中 外 建 筑 美 学 的 融 合 。
“ 现 存 古 民 居 可 见 当 时 莆 仙 华 侨 财 力
之 雄 厚 , 也 可 见 他 们 的 爱 乡 之 情 。” 姚 斌
说 , 江 口 镇 已 经 有 了 南 洋 餐 厅 、 休 闲 酒
吧 , 还 创 建 了 油 画 、 摄 影 、 国 学 等 蒜 溪 创
客 基 地 ,“ 但 我 们 也 愿 意 慢 一 点 , 让 古 民
居 的 活 化 经 得 起 百 年 考 量 。”
从 江 口 走 出 去 的 福 建 知 名 作 家 陈 章
汉 、 书 法 家 陈 章 武 兄 弟 , 曾 就 读 于 当 地 华
侨 捐 建 的 邵 源 小 学 。 如 今 , 陈 章 汉 计 划 回
乡 开 书 院 , 也 与 媒 体 合 作 用 文 字 影 音 方 式
展 示 家 乡 之 美 。“ 南 洋 之 风 让 家 乡 有 开 放
包 容 气 质 , 可 以 容 纳 我 们 读 书 人 , 我 们 一
直 感 念 家 乡 。”
莆 田 市 法 制 办 主 任 、 莆 田 市 美 丽 办 副
主 任 蔡 祖 荣 说 , 江 口 乡 村 振 兴 强 调 “ 一 村
一 品 ”, 除 了 东 大 村 建 设 南 洋 旅 游 街 区 ,
还 有 顶 坡 村 建 设 葡 萄 庄 园 、 上 后 村 建 设 百
香 果 和 火 龙 果 采 摘 园 等 ,“ 在 ‘ 景 美 ’ 之
外 还 要 ‘ 民 富 ’。”( 完 )
蒜 溪 公 园 一 景 。
南 洋 古 民 居 。

2018 年 4 月 2 日 ( 星 期 六 )
Monday, April 2, 2018
两 岸 三 地 印 華 日 報 C2/18
民 进 党 三 箭 齐 发 围 剿 国 民 党
【 凤 凰 网 讯 】2018 县 市 九 合 一
选 举 有 如 蔡 英 文 的 期 中 考 , 民 进 党
最 近 集 中 火 力 打 蓝 ,“ 三 大 政 治 任
务 ” 包 括 将 马 英 九 定 罪 、 抄 光 国 民
党 家 产 、 不 让 国 民 党 在 两 岸 关 系 加
分 等 。“ 府 院 党 ” 密 集 出 招 。 然
而 , 纵 使 国 民 党 垮 台 , 民 进 党 也 未
必 能 稳 定 政 权 , 这 是 绿 营 要 认 清 的
事 实 。
任 务 一 : 将 马 英 九 定 罪
民 进 党 一 手 执 政 , 一 手 对 蓝 营
发 动 攻 势 , 整 个 脉 络 清 晰 可 见 。“
三 大 政 治 任 务 ” 之 一 是 将 马 英 九 定
罪 , 目 前 除 了 泄 密 案 , 马 还 有 绿 营
发 动 的 六 大 案 缠 身 , 一 ,2015“
习 马 会 ” 泄 密 案 ; 二 , 侵 占 国 民 党
党 产 案 ; 三 , 大 巨 蛋 图 利 案 ; 四 ,
富 邦 银 行 并 台 北 银 行 案 ; 五 , 国 发
院 土 地 案 ; 六 , 木 栅 猫 空 缆 车 案 。
其 他 还 有 一 些 零 碎 案 件 更 多 不 可
数 。
已 判 决 的 部 份 , 民 进 党 “ 立 法
院 ” 总 召 柯 建 铭 自 诉 马 教 唆 前 “
检 察 总 长 ” 黄 世 铭 泄 密 , 一 审 无
罪 , 检 方 不 服 上 诉 , 二 审 审 理
中 。 高 等 法 院 3 月 30 日 召 开 辩 论
庭 , 柯 建 铭 突 然 现 身 受 访 痛 批 地
院 判 马 无 罪 是 “ 违 宪 裁 判 ”。 独
派 则 充 斥 要 把 马 英 九 关 起 来 , 为
陈 水 扁 讨 公 道 的 声 音 。
马 英 九 在 没 完 没 了 的 官 司 中 ,
卸 任 后 变 成 以 跑 法 院 为 业 。 马 最 近
全 台 跑 透 透 , 参 与 活 动 、 提 振 观 光
产 业 ,4 月 9 日 更 将 赴 美 国 史 丹 福 大
学 演 讲 , 拼 人 气 与 能 见 度 , 有 搏 民
心 、 影 响 力 迎 战 绿 营 法 律 战 意 味 。
任 务 二 :
抄 光 国 民 党 家 产
绿 营 的 第 二 大 政 治 任 务 是 抄 光 国
民 党 家 产 , 除 冻 结 党 产 让 国 民 党 无
现 金 可 用 ,“ 行 政 院 ” 党 产 会 对 党
营 事 业 、 与 国 民 党 有 关 的 组 织 、 基
金 会 展 开 大 整 顿 , 已 有 许 多 地 方 党
部 遭 到 法 院 查 封 , 目 的 不 外 乎 要 斩
断 国 民 党 金 脉 。
长 期 以 来 , 国 民 党 都 是 靠 着 庞 大
资 源 在 打 选 战 , 候 选 人 获 提 名 , 党
就 会 给 钱 给 人 , 如 今 参 选 要 自 筹 粮
草 , 让 高 雄 等 南 台 湾 若 干 胜 算 不 高
地 区 苦 于 难 找 有 战 力 人 选 。 如 今 国
民 党 连 正 常 发 薪 都 有 困 难 , 整 个 党
摇 摇 欲 坠 , 气 若 游 丝 。
蔡 当 局 在 “ 行 政 院 ” 不 当 党 产 处
理 委 员 会 之 外 , 加 码 设 置 促 进 转 型
正 义 委 员 会 , 执 行 包 括 慈 湖 、 中 正
纪 念 堂 去 留 , 乃 至 新 台 币 要 不 要 改
版 去 孙 中 山 、 蒋 介 石 等 社 会 对 立 性
更 强 的 工 程 。 由 于 争 议 大 , 操 盘 手
难 找 , 最 后 找 到 退 休 多 时 , 高 龄 74
岁 的 前 “ 监 察 委 员 ” 黄 煌 雄 来 担 任
高 雄 铁 路 地 下 化 赶 工 酿 祸 ?
一 工 人 遭 火 车 追 撞 身 亡
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据 台 湾 《 中 时 电 子 报 》 报 道 , 台 湾 高 雄 铁 路 地 下 化
工 程 日 前 正 如 火 如 荼 施 工 , 目 标 订 在 8 月 通 车 , 未 料 3 月 31 日 上 午 1 名 53 岁
龚 姓 男 子 在 铁 道 旁 施 工 , 疑 未 注 意 火 车 疾 驶 而 来 , 来 不 及 闪 避 , 被 火 车 一
头 撞 上 , 导 致 头 部 重 创 , 当 场 昏 迷 不 醒 , 经 送 医 紧 急 抢 救 仍 宣 告 不 治 。
台 铁 自 强 号 304 次 3 月 31 日 早 上 10 点 32 分 , 行 驶 凤 山 - 高 雄 间 西 正 线 发
生 一 起 事 故 , 火 车 疾 驶 撞 上 1 人 , 警 消 获 报 到 场 处 理 , 将 伤 者 紧 急 送 往 医 院
急 救 , 但 11 点 40 分 宣 告 不 治 。
高 雄 铁 路 警 察 查 出 死 者 龚 姓 男 子 为 铁 路 地 下 化 工 人 , 疑 因 施 工 不 慎
酿 祸 , 但 详 细 原 因 仍 有 待 调 查 厘 清 , 全 线 11 点 9 分 恢 复 正 常 通 行 。( 完 )
台 湾 科 技 大 学 校 内 餐 厅 失 火
紧 急 疏 散 学 生 无 人 受 困
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据 台 湾 《 联 合 报 》、“ 中 时 电 子 报 ” 综 合 报 道 ,
台 北 市 消 防 局 1 日 通 报 , 位 于 台 北 市 基 隆 路 四 段 的 台 湾 科 技 大 学 ,9 点
54 分 传 出 火 警 , 校 内 餐 厅 排 油 烟 管 起 火 , 瞬 间 冒 出 大 量 火 烟 , 初 步 了
解 没 有 人 员 受 困 。
报 道 称 , 校 方 立 即 通 报 消 防 局 并 紧 急 疏 散 学 生 , 目 前 警 消 获 报 已 赶
往 现 场 灌 救 。
台 北 市 消 防 局 出 动 消 防 车 辆 25 辆 、 救 护 车 辆 3 辆 、 人 员 70 名 前 往 台
湾 科 技 大 学 抢 救 , 幸 好 火 势 局 限 在 1 楼 , 经 消 防 人 员 抢 救 后 已 在 10 时
36 分 扑 灭 火 势 。 据 初 步 了 解 没 有 人 员 受 困 , 详 细 起 火 原 因 有 待 后 续 调
查 。( 完 )
【 中 国 新 闻 网 讯 】
台 湾 行 政 当 局 地 质 调 查
部 门 3 月 31 日 在 新 北 市 公
布 “20180206 花 莲 地 震
地 质 调 查 报 告 ” 显 示 , 花
莲 地 震 与 琉 球 海 沟 的 板 块
隐 没 系 统 有 关 。 米 仑 断 层
与 岭 顶 断 层 则 被 诱 发 产 生
错 动 , 最 大 位 移 量 逾 70
厘 米 。
今 年 2 月 6 日 23 时 50
【 中 国 台 湾 网 讯 】 据 台
湾 《 中 时 电 子 报 》 报 道 , 大
陆 宣 布 对 台 31 项 措 施 后 ,
赴 陆 就 学 引 起 热 议 , 不 少 顶
标 ( 相 当 于 大 陆 的 重 点 线 )
、 均 标 学 生 抢 进 大 陆 大 学 。
今 年 岛 内 学 测 成 绩 公 布 , 跟
复 旦 大 学 有 渊 源 的 桃 园 复 旦
中 学 学 生 抢 着 申 请 复 旦 等 大
陆 一 线 大 学 , 人 数 超 过 40
人 , 以 顶 标 学 生 居 多 , 很 多
一 次 申 请 五 、 六 所 , 校 长 段
台 民 感 叹 , 学 生 “ 吃 了 秤 铊
铁 了 心 ”, 就 是 要 去 大 陆 读
书 。
分 , 花 莲 近 海 发 生 里 氏 规
模 6.26 级 地 震 ( 近 期 经 校 验
修 正 震 级 ), 造 成 4 幢 大 楼
倾 斜 坍 塌 、17 人 罹 难 , 其
中 9 人 为 大 陆 游 客 。
台 湾 地 质 调 查 所 代 理
所 长 曹 恕 中 在 报 告 公 布 记
者 会 上 表 示 , 本 次 地 震 因
菲 律 宾 海 板 块 隐 没 到 亚 欧
板 块 下 方 , 震 央 离 米 仑 断
层 、 岭 顶 断 层 很 近 , 但 据
据 报 道 , 桃 园 复 旦 中 学
语 言 资 优 班 高 三 学 生 庄 镇 元
接 受 香 港 中 评 社 访 问 表 示 ,
今 年 太 多 人 抢 着 赴 大 陆 读
书 , 竞 争 太 激 烈 , 即 使 文 学
院 也 是 一 样 。 学 测 顶 标 成 绩
申 请 大 陆 一 线 高 校 算 是 “ 符
合 资 格 ”, 但 未 必 能 上 。
至 于 为 何 想 去 大 陆 读
书 ? 庄 镇 元 说 , 他 10 年
前 跟 着 父 母 到 过 大 陆 一
趟 , 现 在 再 去 大 陆 , 当 然
会 看 到 大 陆 这 10 年 变 化
相 当 惊 人 ,10 年 后 的 大
陆 想 必 进 步 更 快 , 如 果 有
台 湾 地 质 调 查 部 门
公 布 花 莲 地 震 调 查 报 告
无 人 机 空 拍 、 地 表 地 质 及
大 地 变 形 观 测 等 调 查 , 证
实 米 仑 断 层 错 动 不 是 诱 发
地 震 的 主 因 。
他 说 , 这 次 地 震 与
1951 年 米 仑 断 层 地 震 破 裂
区 域 雷 同 , 但 位 移 距 离 相
对 较 小 , 且 断 层 倾 斜 面 与
之 前 地 震 不 同 。
曹 恕 中 称 , 调 查 发 现
多 数 的 地 表 破 裂 位 置 分 布
于 断 层 地 质 敏 感 区 内 , 可
见 地 质 敏 感 区 划 定 的 重 要
性 。 此 次 调 查 结 果 后 续 将
纳 入 米 仑 断 层 地 质 敏 感 区
范 围 修 正 , 供 有 关 部 门 作
为 防 灾 应 变 参 考 依 据 。
台 高 中 校 长 : 学 生 吃 了 秤 铊 铁 了 心
就 是 要 去 大 陆 读 书
机 会 被 录 取 , 当 然 想 到 大
陆 读 书 就 业 。 现 在 两 岸 关
系 不 好 , 经 济 差 距 拉 大 ,
对 于 年 轻 人 来 说 , 当 然 会
他 还 表 示 , 台 湾 东 部 是
地 震 相 对 较 频 繁 、 活 动 断
层 较 密 集 、 断 层 发 生 活 动
周 期 较 短 的 区 域 , 建 议 检
讨 本 区 域 重 要 建 筑 设 施 安
全 系 数 , 并 视 需 要 进 行 建
筑 补 强 以 提 高 抗 震 能 力 。
另 据 中 时 电 子 报 报
道 , 台 行 政 当 局 近 日 通
过 “ 建 筑 法 ” 修 正 案 ,
将 从 三 方 面 强 化 建 筑 物
安 全 保 障 , 包 括 新 建 具
有 一 定 规 模 的 房 屋 应 由
第 三 方 专 业 团 队 设 计 审
查 及 进 行 竣 工 查 验 等 。
相 关 修 正 案 需 经 台 立 法
机 构 通 过 方 可 生 效 。( 完 )
忧 虑 自 己 的 工 作 与 薪 水 ,
现 在 大 陆 提 供 不 错 的 读 书
环 境 , 有 优 惠 , 当 然 要 好
好 把 握 。( 完 )
主 委 。 预 计 在 年 底 选 举 选 前 , 还 会
抛 出 许 多 惊 天 动 地 作 为 。
任 务 三 :
不 让 国 民 党 在 两 岸 关 系 得 分
民 进 党 打 蓝 政 治 任 务 三 是 不
让 国 民 党 在 两 岸 关 系 得 分 。 从 蔡
英 文 上 任 后 , 对 于 出 访 必 须 向 蔡
办 报 备 的 前 任 高 层 官 员 , 凡 是 要
赴 大 陆 或 香 港 者 皆 未 放 行 , 马 英
九 、 曾 永 权 都 曾 被 打 回 票 。 国 民
党 主 席 吴 敦 义 想 赴 陆 出 席 国 共 论
坛 , 机 会 不 大 。
新 北 市 长 朱 立 伦 日 前 赴 陆 并 与
新 任 国 台 办 主 任 刘 结 一 会 面 , 陆 委
会 即 予 严 厉 警 告 ,“ 城 市 交 流 不
应 涉 及 两 岸 事 务 ”, 这 不 止 讲 给 朱
听 , 也 是 在 警 告 国 民 党 、 吴 敦 义 。
吴 敦 义 若 去 不 了 国 共 论 坛 , 就 不 会
有 “ 习 吴 会 ”。 吴 敦 义 若 去 不 成 ,
也 没 有 登 陆 代 理 人 , 国 共 平 台 也 就
虚 化 了 。
民 进 党 多 箭 齐 发 , 射 向 国 民 党 ,
但 以 今 年 的 选 举 , 蔡 英 文 支 持 度 低
迷 , 民 进 党 未 必 会 因 为 把 国 民 党 抄
光 , 就 能 大 获 全 胜 。 台 湾 发 展 的 关
键 在 两 岸 关 系 , 若 以 政 党 版 图 来
讲 , 现 在 应 算 是 民 进 党 史 无 前 例 的
巅 峰 , 完 全 执 政 , 地 方 执 政 过 半 ,
陈 水 扁 八 年 任 内 都 还 没 这 么 强 , 但
蔡 当 局 还 是 走 得 颠 颠 簸 簸 。
民 进 党 以 前 有 句 选 举 宣 传 口
号 :“ 国 民 党 不 倒 、 台 湾 不 会 好 ”
。 现 在 可 以 换 说 ,“ 国 民 党 倒 , 民
进 党 也 未 必 会 好 ”!( 完 )
【 凤 凰 网 讯 】 年 底 的 台 北 市 长 选 举 , 民 进 党 尚 未 决
定 是 否 礼 让 台 北 市 长 柯 文 哲 。 据 传 蔡 英 文 与 独 派 人 士 会
晤 时 坦 言 , 柯 文 哲 民 调 遥 遥 领 先 , 民 进 党 推 出 自 己 的 人
选 , 恐 怕 会 掉 入 第 3 名 , 这 种 情 况 不 能 发 生 。
2014 年 , 无 党 籍 的 柯 文 哲 获 民 进 党 支 持 选 上 台 北 市
长 ,2018 年 台 北 市 长 选 举 , 民 进 党 目 前 仍 未 决 定 是 否 像
上 次 那 样 礼 让 柯 文 哲 。 不 过 由 于 柯 文 哲 主 张 “ 两 岸 一 家
亲 ”, 引 发 民 进 党 基 层 不 满 , 强 烈 要 求 民 进 党 在 台 北 市
提 名 自 家 人 选 。
据 台 湾 《 新 头 壳 》 报 道 , 蔡 英 文 日 前 和 某 独 派 大 佬 见
面 , 独 派 大 佬 表 示 , 民 进 党 一 定 要 推 自 家 人 出 来 选 台 北
市 长 。 蔡 英 文 请 一 旁 的 民 进 党 秘 书 长 洪 耀 福 解 释 , 洪 耀
福 称 , 柯 文 哲 民 调 遥 遥 领 先 , 民 进 党 推 出 的 人 选 都 不 会
赢 , 甚 至 高 雄 市 长 陈 菊 及 台 湾 行 政 部 门 负 责 人 赖 清 德 的
民 调 都 输 给 柯 文 哲 。
蔡 英 文 3 月 27 日 会 见 “ 全 美 台 湾 同 乡 会 ” 等 人 士 时 ,
也 被 问 及 台 北 市 长 选 举 , 对 方 告 诉 蔡 英 文 “ 一 定 要 推 自
己 人 ”, 蔡 英 文 则 回 应 称 , 在 柯 文 哲 、 国 民 党 候 选 人 竞
民
进
党
绝
对
不
能
掉
到
第
3
蔡
英
文
:
台
北
市
长
选
举
逐 下 , 民 进 党 如 果 推 出 自 己 的 人 选 , 恐 怕 会 掉 入 第 三 名 。 她 认 为 , 台 北
市 长 选 举 民 进 党 绝 对 不 能 掉 到 第 三 。
这 是 蔡 英 文 第 一 次 对 于 台 北 市 长 选 举 表 态 , 虽 然 结 果 完 全 不 让 人 意
外 , 但 民 进 党 内 部 很 有 意 见 。 有 意 参 选 台 北 市 长 的 民 进 党 “ 立 委 ” 姚 文
智 29 日 表 示 , 民 进 党 在 上 届 市 长 选 举 礼 让 后 , 就 是 在 第 三 名 , 如 今 柯 文
哲 已 经 从 “ 民 进 党 的 代 理 人 ” 变 成 “ 泛 蓝 代 理 人 ”, 他 不 懂 还 有 什 么 理
由 跟 柯 文 哲 合 作 。
除 姚 文 智 外 , 民 进 党 内 宣 布 参 选 台 北 市 长 的 还 包 括 台 湾 地 区 前 副 领 导
人 吕 秀 莲 和 前 台 南 县 长 苏 焕 智 。 吕 秀 莲 此 前 曾 多 次 警 告 , 若 民 进 党 还 是
决 定 礼 让 台 北 市 长 柯 文 哲 , 民 进 党 会 付 出 严 重 的 代 价 。 而 苏 焕 智 为 了 表
达 参 选 决 心 , 已 经 宣 布 退 出 民 进 党 , 以 无 党 籍 身 份 参 选 。
保 外 就 医 的 前 台 湾 地 区 领 导 人 陈 水 扁 也 没 闲 着 , 近 日 频 频 以 “ 新 勇 哥
物 语 ” 之 名 写 文 章 , 批 评 蔡 英 文 如 果 已 经 答 应 要 跟 柯 文 哲 合 作 , 那 就 明
讲 , 否 则 对 姚 文 智 等 党 内 同 志 不 太 公 平 。
陈 水 扁 之 子 陈 致 中 3 月 29 日 在 脸 书 发 文 称 , 谁 敢 保 证 柯 市 长 连 任 就 不
参 与 2020 年 选 举 , 根 本 不 用 算 计 这 个 。 陈 致 中 言 下 之 意 , 是 揣 测 蔡 英 文
因 惧 怕 柯 文 哲 阻 挡 自 己 2020 年 的 连 任 之 路 , 才 会 礼 让 柯 , 牺 牲 民 进 党 派
员 参 选 的 权 利 。 ( 完 )
台 教 授 涉 论 文 造 假 辞 “ 中 研 院 ”
美 大 学 教 授 等 职
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据 台 湾 《 旺
报 》 报 道 , 台 湾 “ 中 研 院 ” 生 化 研 究
所 前 所 长 、 美 国 俄 亥 俄 州 立 大 学 教 授
陈 庆 士 日 前 传 出 论 文 造 假 ,“ 中 研
院 ”3 月 31 日 中 午 对 外 发 出 声 明 , 此
案 已 由 “ 中 研 院 ” 伦 理 委 员 会 进 行 调
查 , 并 且 陈 庆 士 已 向 “ 中 研 院 ” 长 廖
俊 智 请 辞 特 聘 教 授 等 职 获 准 。
据 “ 中 研 院 ” 生 物 化 学 研 究 所 官
网 显 示 , 陈 庆 士 2001 年 获 聘 美 国 俄
亥 俄 州 立 大 学 医 药 化 学 暨 内 科 医 学 教
授 , 而 美 国 权 威 学 术 期 刊 《 科 学 》
(Sciencemag) 指 出 , 据 了 解 , 陈 庆 士
共 发 表 200 多 份 研 究 论 文 , 并 拥 有 多
项 专 利 , 还 从 美 国 卫 生 研 究 单 位 获 得
800 万 美 金 的 奖 金 。
《 科 学 》 杂 志 声 称 , 陈 庆 士 所 发
表 的 论 文 , 在 2016 年 便 第 一 次 被 发 现
涉 嫌 造 假 , 美 国 俄 亥 俄 州 大 学 当 时 接
获 通 报 后 , 便 立 即 展 开 调 查 , 随 着 调
查 日 益 深 入 , 相 关 人 员 发 现 陈 庆 士 带
领 的 研 究 团 队 拥 有 重 大 疏 失 , 最 主 要
的 问 题 即 在 于 “ 研 究 人 员 未 按 规 定 逐
日 记 录 实 验 结 果 , 而 仅 以 每 周 进 度 报
告 取 代 ”, 被 怀 疑 研 究 数 据 造 假 。
在 被 爆 出 论 文 造 假 消 息 后 , 陈 庆
士 在 2017 年 8 月 便 辞 去 “ 中 研 院 ” 生
化 研 究 所 所 长 职 务 , 同 年 9 月 也 辞 掉 美
国 俄 亥 俄 州 大 学 教 授 一 职 。 但 依 照 “
中 研 院 ” 生 化 所 网 络 公 布 资 讯 , 陈 庆
士 目 前 仍 在 “ 中 研 院 ” 生 化 所 担 任 特
聘 研 究 员 , 同 时 也 是 特 聘 教 授 兼 新 药
开 发 中 心 主 任 。
对 此 ,“ 中 研 院 ” 回 应 , 对 此
案 深 表 遗 憾 , 而 陈 庆 士 已 向 “ 中
研 院 ” 长 廖 俊 智 口 头 请 辞 , 获 院 方
同 意 ; 但 由 于 本 案 发 生 于 陈 庆 士 任
职 该 院 之 前 , 该 院 已 由 伦 理 委 员 会
进 行 调 查 , 最 严 重 的 处 理 方 式 是 解
聘 , 追 回 研 究 经 费 。 至 于 在 “ 中
研 院 ” 所 获 得 的 研 究 经 费 ,“ 中 研
院 ” 则 尚 在 清 查 中 。( 完 )

2018 年 4 月 2 日 ( 星 期 一 )
Monday,April 2, 2018
东 盟 资 讯
印 华 日 报 C3/19
越 共 总 书 记 阮 富 仲 “ 传 授 经 验 ”
鼓 励 古 巴 继 续 市 场 经 济 改 革
当 地 时 间 3 月 29 日 , 正 在
访 问 古 巴 的 越 共 总 书 记 阮
富 仲 在 哈 瓦 那 大 学 发 表 演
讲 , 向 古 方 强 调 推 行 市 场
经 济 改 革 的 重 要 性 。
据 路 透 社 报 道 , 阮 富 仲
在 演 讲 时 谈 到 ,“ 市 场 经
济 本 身 并 不 会 摧 毁 社 会 主
义 , 想 要 成 功 地 建 设 社 会
主 义 则 需 要 以 适 当 和 正 确
的 方 式 发 展 市 场 经 济 。”
阮 富 仲 将 在 古 巴 进 行 为 期
两 天 的 访 问 。
越 南 和 古 巴 同 是 社 会
主 义 国 家 。 越 南 曾 在 上 世
纪 80 年 代 开 始 了 “ 革 新 开
放 ”, 实 质 上 是 一 场 将 市
场 经 济 因 素 引 入 社 会 主 义
制 度 的 改 革 。 古 巴 开 始 类
似 的 改 革 则 比 越 南 晚 了 二
十 年 。 在 现 古 巴 领 导 人 劳
尔 · 卡 斯 特 罗 的 领 导 下 ,
古 巴 对 国 内 经 济 进 行 了 一
系 列 市 场 化 改 革 。
但 最 近 几 年 古 巴 国 内 的
改 革 遇 到 了 阻 碍 。 据 路 透
社 报 道 , 本 周 早 些 时 候 ,
古 巴 承 认 在 该 国 进 行 的 市
场 经 济 改 革 正 在 减 缓 。
自 从 古 巴 的 改 革 措 施 开
始 实 行 , 全 国 总 人 口 1120
万 人 中 已 有 58 万 个 体 户 ,
是 改 革 推 行 以 前 的 三 倍 。
但 在 去 年 , 由 于 担 心 贫 富
差 距 加 剧 以 及 改 革 失 控 ,
古 巴 政 府 暂 停 了 一 些 行 业
新 的 个 体 户 营 业 执 照 的 发
放 。 在 农 业 领 域 , 一 些 近
年 的 改 革 措 施 也 被 取 消 。
阮 富 仲 在 演 讲 中 介 绍 , 越
南 在 过 去 二 十 年 中 使 3000 万
民 众 脱 离 贫 困 。 而 越 南 和 古 巴
一 样 , 都 在 尝 试 避 免 “ 休 克 疗
法 ”( 苏 联 解 体 后 俄 罗 斯 采 取
的 迅 速 而 剧 烈 的 市 场 化 改 革 ,
在 短 期 内 导 致 俄 罗 斯 社 会 的
经 济 生 活 产 生 巨 大 震 荡 )。
阮 富 仲 说 ,“ 在 古 巴 共
产 党 的 远 见 指 导 之 下 ,( 古
巴 ) 必 将 取 得 巨 大 的 成 就 ,
并 建 成 繁 荣 可 持 续 的 社 会 主
义 社 会 。”
古 、 越 两 国 都 曾 遭 受 美
国 施 加 的 经 济 制 裁 。 但 美
国 在 二 十 年 前 已 取 消 了 对
越 南 的 制 裁 , 而 古 巴 至 今
仍 是 美 国 实 施 贸 易 禁 运 的
对 象 。 在 美 国 前 总 统 奥 巴
马 短 暂 的 对 古 巴 友 好 姿 态
之 后 , 现 任 总 统 特 朗 普 重
新 拾 起 了 对 古 巴 敌 意 浓 厚
的 言 辞 。 分 析 人 士 指 出 ,
在 短 期 内 美 国 不 会 取 消 对
古 巴 的 制 裁 。
泰 国 前 总 理 他 信 和 英 拉 抵 达 日 本
共 同 出 席 酒 会
海 外 网 3 月 30 日 电 泰 国 前 总 理 他 信 和 英 拉 兄 妹 于 29 日
下 午 抵 达 日 本 东 京 , 并 于 当 晚 在 东 京 新 大 谷 酒 店 出 席 了 日
本 前 自 治 大 臣 石 井 一 的 著 作 出 版 酒 会 。
据 日 本 《 朝 日 新 闻 》 报 道 , 据 称 ,2 人 是 乘 坐 私 人 飞 机 前
来 参 加 聚 会 。 此 前 , 泰 国 副 总 理 巴 逸 (Prawit Wongsuwan)
曾 透 露 ,2 月 份 , 英 拉 和 他 信 曾 一 同 赴 日 。 日 媒 称 , 这 次 算 是
两 人 第 2 次 来 日 。 据 悉 , 他 信 兄 妹 俩 将 在 日 本 呆 到 31 日 。 目
前 尚 不 清 楚 日 本 首 相 安 倍 晋 三 等 日 本 政 府 要 人 是 否 会 与 他
信 和 英 拉 兄 妹 见 面 。
据 石 井 一 介 绍 , 他 信 在 2006 年 因 军 事 政 变 逃 亡 海 外 后 , 在
2011 年 8 月 , 由 石 井 做 担 保 人 前 来 日 本 访 问 , 两 人 因 此 结 下 了
缘 份 。 石 井 一 还 将 两 人 邀 请 到 台 上 , 向 出 席 者 进 行 介 绍 。
据 此 前 报 道 , 最 近 一 段 时 间 , 英 拉 兄 妹 频 频 被 曝 在 海 外
现 身 。3 月 20 日 , 英 拉 及 其 兄 长 他 信 被 发 现 现 身 新 加 坡 , 兄
妹 两 人 在 该 国 一 家 酒 店 会 见 了 一 群 “ 神 秘 男 子 ”。《 越 南 青
年 报 》3 月 1 日 曝 光 了 一 张 泰 国 前 总 理 英 拉 及 其 兄 长 他 信 “
现 身 迪 拜 ” 的 照 片 , 照 片 中 , 英 拉 和 他 信 笑 容 满 面 , 看 似 心
情 大 好 。
泰 国 NEW18 频 道 网 站 于 2017 年 12 月 29 日 指 出 , 有 网 友
拍 到 英 拉 在 英 国 著 名 大 商 场 Westfield 购 物 的 照 片 。 这 是 继
网 友 去 年 11 月 在 英 国 伦 敦 商 场 偶 遇 并 拍 到 了 疑 似 泰 国 前 总
理 英 拉 的 照 片 后 , 首 次 曝 光 的 英 拉 正 面 照 。
2017 年 8 月 25 日 , 原 定 举 行 的 泰 国 前 总 理 英 拉 “ 大 米 渎
职 案 ” 宣 判 延 期 , 英 拉 方 面 表 示 因 病 无 法 出 席 宣 判 , 泰 国 最
高 法 院 因 此 对 英 拉 发 起 逮 捕 。 此 后 泰 国 政 府 确 认 前 总 理 英
拉 已 经 逃 离 泰 国 。
中 新 网 4 月 1 日 电 综 合 菲
律 宾 媒 体 消 息 , 当 地 时 间 3
月 31 日 晚 , 一 辆 载 有 4 名 中
国 乘 客 的 车 辆 在 菲 律 宾 奎
松 省 Pagbilao 坠 入 山 沟 , 导
致 1 名 中 国 籍 乘 客 死 亡 , 另
外 3 名 中 国 乘 客 和 一 名 菲 籍
菲 律 宾 发 生 车 祸 致 中 国 游 客 1 死 3 伤
调 查 在 进 行 中
司 机 不 同 程 度 受 伤 。
警 方 的 一 份 报 告 显 示 ,
事 故 发 生 在 当 天 晚 上 8 时
左 右 , 菲 籍 司 机 曼 努 埃
尔 · 拉 莫 斯 驾 驶 一 辆 丰 田
Fortuner, 在 高 速 公 路 的 急
弯 处 撞 上 一 个 混 凝 土 防 护
栏 , 随 后 坠 入 山 沟 。
包 括 司 机 在 内 的 5 名 车 上
人 员 都 不 同 程 度 的 受 伤 ,
并 被 送 往 当 地 市 中 心 的 医
院 接 受 治 疗 。 但 其 中 一 名
乘 客 在 到 达 医 院 后 被 宣 布
死 亡 。
越 共 中 央 政 治 局 原 委 员 丁 罗 升
再 度 获 刑 18 年
据 新 华 社 河 内 3 月 30 日
电 , 越 南 河 内 市 人 民 法 院 29
日 就 越 南 国 家 石 油 和 天 然 气
集 团 ( 越 国 油 ) 入 股 大 洋 股
份 商 业 银 行 导 致 重 大 损 失 案
作 出 判 决 , 越 共 中 央 政 治 局
原 委 员 、 越 国 油 原 董 事 长 丁
罗 升 被 判 处 18 年 监 禁 。
据 越 通 社 报 道 , 法 院 当 天
以 故 意 违 反 国 家 经 济 管 理 规
定 造 成 严 重 后 果 罪 判 处 丁 罗
升 1 8 年 监 禁 , 并 要 求 他 赔 偿
6000 亿 越 南 盾 ( 约 合 1.65 亿
元 人 民 币 ) 的 经 济 损 失 。 这
是 丁 罗 升 涉 入 的 第 二 起 特 大
经 济 案 件 , 也 是 他 第 二 次 获
刑 。
法 院 认 为 , 在 担 任 越 国 油
董 事 长 期 间 , 丁 罗 升 违 规 让 该
集 团 注 资 入 股 大 洋 股 份 商 业
银 行 , 但 该 行 随 后 因 严 重 亏 损
被 越 南 央 行 接 管 , 导 致 越 国 油
8000 亿 越 南 盾 ( 约 合 2.2 亿 元
人 民 币 ) 投 资 “ 打 了 水 漂 ”。
本 案 另 外 6 名 被 告 同 日 被
判 处 从 23 年 到 监 外 改 造 不 等
的 刑 期 , 并 需 赔 偿 其 所 造 成
的 经 济 损 失 。
今 年 1 月 , 河 内 市 人 民 法 院
曾 开 庭 审 理 越 国 油 及 其 下 属
企 业 腐 败 案 , 丁 罗 升 因 故 意 违
反 国 家 经 济 管 理 规 定 造 成 严
重 后 果 罪 被 判 处 13 年 监 禁 。
菲 律 宾 《 每 日 问 询 者
报 》 网 站 称 , 当 时 驾 驶 车
辆 跟 在 事 故 车 后 的 Dennis
Ong 和 中 国 游 客 的 翻 译 称 ,
确 定 遇 难 乘 客 为 46 岁 的
Mao Hui, 来 自 福 建 。
目 前 , 调 查 仍 在 进 行 中 。
柬 埔 寨 国 会 女 官 员 遭 谋 杀 后
被 制 造 自 杀 假 象
中 新 社 金 边 3 月 3 0 日 电
( 记 者 黄 耀 辉 ) 柬 埔 寨 国 会
女 官 员 并 非 上 吊 自 杀 , 而 是
遭 到 谋 杀 。
柬 内 政 部 发 言 人 乔 速 比
30 日 傍 晚 时 向 媒 体 表 示 ,
经 过 对 柬 茶 胶 省 副 警 察 长
赖 纳 乐 和 7 名 警 官 问 话 , 当
局 已 排 除 该 国 会 女 官 员 上
吊 自 杀 的 可 能 , 认 定 已 遭
到 谋 杀 。
死 者 赵 素 婉 尼 ( 女 ,36
岁 ) 国 会 官 员 , 亦 是 柬 人 民
党 海 外 青 年 运 动 成 员 , 居
住 柬 茶 胶 省 敦 胶 市 。 今 年 1
月 26 日 , 警 方 在 死 者 住 宅
卧 室 发 现 上 吊 自 杀 。
乔 速 比 表 示 , 柬 茶 胶 省
副 警 察 长 赖 纳 乐 已 供 死 者 不
是 自 杀 , 而 是 谋 杀 。 警 方 称
死 者 上 吊 自 杀 是 制 造 的 假
象 , 调 查 工 作 仍 在 进 行 中 。
柬 国 家 警 察 总 署 总 监 涅
沙 文 向 媒 体 证 实 , 目 前 赖
纳 乐 已 被 撤 职 , 但 尚 未 取
消 警 衔 。 赖 纳 乐 是 前 柬 茶
胶 省 省 长 的 哥 哥 。( 完 )
《 七 剑 下 天 山 》 第 十 四 回 埋 恨 深 宫 花 迎 剑 佩 星 初 落 扬 威 三 峡 柳 拂 旌 旗 露 未 干
冒 浣 莲 咬 着 牙 根 , 正 打 算 若
那 些 人 围 攻 的 话 , 就 乱 洒 夺 命
神 砂 。 忽 然 天 凤 楼 悬 出 百 余 盏
彩 灯 , 五 色 灯 光 之 下 , 有 一 少 年
公 子 , 手 摇 纨 扇 , 儒 冠 素 服 , 飘
飘 若 仙 , 在 第 三 层 楼 头 , 斜 倚 栏
杆 , 纨 扇 一 指 , 朗 声 说 道 :“ 公
主 就 在 此 楼 , 谁 人 这 样 放 肆 ? 惊
动 莲 驾 , 该 当 何 罪 ?” 卫 士 家
丁 , 抬 头 一 看 , 见 是 纳 兰 公 子 ,
吓 得 垂 下 手 来 , 不 敢 乱 动 , 楚 昭
南 连 发 泼 风 三 招 , 把 桂 仲 明 迫 退
几 步 , 身 形 一 晃 , 掠 到 大 风 楼
前 , 抱 剑 当 胸 , 行 礼 说 道 :“ 卑
职 禁 卫 军 统 领 楚 昭 南 , 参 见 公
子 , 事 缘 今 晚 有 女 飞 贼 闯 入 相
府 , 卑 职 前 来 擒 拿 , 未 暇 禀 明 。
现 她 还 有 两 个 同 党 在 此 , 乞 公 子
饬 令 家 丁 协 助 , 将 他 们 擒 下 !”
纳 兰 容 若 说 道 :“ 谁 是 她 的 同
党 ?” 楚 昭 南 回 身 一 指 桂 仲 明 ,
再 斜 窜 几 步 , 找 到 了 冒 浣 莲 ,
刚 刚 举 手 , 冒 浣 莲 忽 然 衣 袖 一
拂 , 若 不 经 意 地 遮 着 脸 部 , 扭 头
便 跑 , 叫 道 :“ 公 子 救 我 , 此
人 诬 良 为 盗 , 竟 把 我 当 女 贼 同
党 !” 纳 兰 公 子 招 手 说 道 :“ 你
上 来 !” 冒 浣 莲 大 摇 大 摆 , 登 上
天 凤 楼 。 原 来 冒 浣 莲 在 五 台 山 曾
和 楚 昭 南 朝 过 相 , 深 怕 他 看 出 自
己 身 份 , 所 以 急 急 躲 避 。
纳 兰 容 若 哈 哈 笑 道 :“ 楚 统
领 此 言 差 矣 ! 这 两 人 都 是 我 的 家
丁 , 且 还 是 我 所 熟 悉 的 人 , 你 怎
么 说 他 们 是 女 飞 贼 同 党 ? 你 赶 快
退 出 去 吧 !” 这 还 是 纳 兰 容 若 多
少 给 楚 昭 南 留 点 面 子 , 要 不 然 真
会 轰 他 出 去 !
楚 昭 南 进 京 多 时 , 深 知 纳 兰
容 乃 当 今 皇 上 最 宠 爱 之 人 , 更 何
况 有 个 公 主 在 此 。 心 头 暗 恨 , 没
奈 何 打 了 几 个 揖 , 连 道 :“ 恕
罪 !” 飘 身 出 了 园 子 。 卫 士 家 叮
呵 也 悄 悄 散 开 , 只 剩 下 桂 仲 明 站
在 天 风 楼 前 。
纳 兰 容 若 笑 对 桂 仲 明 道 :“
你 的 武 功 很 好 呀 , 居 然 能 和 楚 昭
南 打 平 手 , 你 是 谁 呀 ?” 桂 仲 明
绷 着 脸 道 :“ 我 是 个 看 园 人 !”
纳 兰 容 若 听 了 , 大 为 奇 怪 : 怎 的
一 日 之 间 , 接 连 碰 着 两 个 出 类 拔
萃 的 “ 看 园 人 ”? 冒 浣 莲 妙 解 词
章 , 精 通 音 律 , 绝 不 输 于 时 下 名
士 , 已 令 他 吃 惊 不 小 ; 而 桂 仲 明
的 武 功 , 比 起 冒 浣 莲 的 文 学 , 还
更 令 他 惊 舌 。 纳 兰 容 若 虽 不 精 于
武 艺 , 却 曾 听 得 康 熙 说 过 , 楚
昭 南 在 禁 卫 军 中 , 首 屈 一 指 , 连
大 内 卫 士 都 算 在 内 , 他 也 是 数 一
数 二 的 好 汉 , 而 这 个 年 青 的 “ 看
园 人 ” 竞 和 他 打 个 平 手 , 这 人 的
武 功 , 也 就 可 想 而 知 了 。 纳 兰 容
若 不 禁 走 下 楼 来 , 拉 着 他 的 手
道 :“ 你 叫 什 么 名 字 呀 ? 和 我 进
楼 内 坐 坐 吧 。” 桂 仲 明 轻 轻 一
摔 , 脱 出 手 来 , 叫 道 :“ 我 没 有
功 夫 !” 纳 兰 容 若 又 是 不 由 自 主
地 给 震 得 退 后 儿 步 , 笑 道 :“
怎 的 你 和 你 的 同 伴 都 是 一 个 样
儿 ?” 他 一 抬 头 , 忽 贝 桂 仲 明 一
脸 凛 然 神 色 , 大 吃 一 惊 , 他 虽 然
超 脱 异 常 , 不 同 流 俗 , 可 是 到 底
是 个 相 府 公 子 , 几 曾 受 过 人 这 样
冷 漠 ? 心 中 很 是 不 快 , 说 道 :“
壮 土 既 不 愿 与 我 辈 俗 人 为 伍 , 那
也 就 请 便 吧 。”
哪 料 桂 仲 明 看 了 他 一 眼 ,
却 又 不 走 , 再 发 问 道 :“ 我 的
同 伴 呢 ?” 纳 兰 容 若 道 :“ 我
进 去 给 唤 他 下 来 吧 。” 桂 仲 明
摇 摇 头 道 :“ 不 用 你 去 , 我 自
己 会 找 !” 身 形 一 纵 , 飞 掠 上
楼 , 纳 兰 容 若 怔 怔 地 站 在 楼
前 , 不 知 自 己 到 底 是 哪 一 点 得
罪 了 他 。
方 立 了 一 会 , 桂 仲 明 自 天 凤
楼 的 顶 层 , 一 跃 而 下 , 又 把 纳
兰 容 若 吓 了 一 跳 , 只 见 他 板 着 面
孔 说 道 :“ 你 把 我 的 同 伴 藏 到 哪
里 去 了 ?” 纳 兰 诧 异 到 极 , 想 了
一 想 , 暗 道 :“ 莫 非 是 张 华 昭 请
他 入 密 室 ? 但 公 主 也 在 里 面 , 张
华 昭 又 如 何 肯 请 一 个 陌 生 男 子 进
去 ?” 猜 疑 不 定 , 贝 桂 仲 明 犹 自
瞪 眼 迫 视 着 他 , 颇 为 生 气 , 冷 冷
说 道 :“ 你 的 同 伴 又 不 是 小 孩 子
了 , 谁 能 够 把 他 藏 起 来 ? 你 不 见
他 上 楼 时 , 我 正 在 楼 外 和 楚 昭 南
说 话 吗 ? 后 来 又 下 来 和 你 说 话 ,
我 都 未 有 空 跟 他 交 谈 , 怎 的 说 是
我 藏 他 ?” 桂 仲 明 想 了 一 想 ; 也
是 道 理 。 正 想 再 说 , 纳 兰 容 若 已
拂 袖 上 楼 去 了 。
( 梁 羽 生 ) (123)

2018 年 4 月 2 日 ( 星 期 一 )
Monday, April 2, 2018
印 华 文 艺 印 华 日 报 C4/20
毛 石 —— 璞 玉 之 石 也
( 此 文 系 为 太 仓 市 博 物 馆 举 办 的 “ 毛 石 山 水 画 展 ” 撰 写 的 前 言 )
毛 石 , 系 吾 长 埭 弄 对 门 之 邻 居 , 儿 时
叫 锦 晖 , 小 我 几 岁 , 乃 发 小 也 。 七 十 年 代
初 , 我 去 微 山 湖 畔 摔 打 青 春 , 一 去 二 十 春
秋 , 与 之 联 系 渐 少 。 九 十 年 代 初 , 调 回 桑
梓 , 方 知 锦 晖 已 拜 本 邑 书 法 大 家 马 士 达 为
师 , 由 书 法 而 篆 刻 , 叩 开 金 石 之 门 , 复 随
庄 天 明 学 书 画 习 诗 文 , 渐 痴 迷 于 书 画 , 唯
此 为 大 , 并 取 艺 名 为 毛 石 。
毛 石 , 乃 处 于 开 采 后 自 然 状 态 , 未
成 形 之 石 料 。 而 石 者 , 多 义 , 可 释 读
为 “ 大 也 ”, 可 释 读 为 “ 坚 也 ”。 可 以
是 石 刻 , 可 以 是 金 石 , 可 以 是 药 石 , 可
以 是 石 磬 , 可 以 是 砭 石 , 可 以 做 石 权 ,
可 以 做 石 承 , 可 以 它 山 之 石 , 也 可 以 寄
寓 柱 石 之 寄 、 匪 石 之 心 、 儋 石 之 储 、 泉
石 之 乐 、 燕 岱 之 石 —— 谦 虚 乎 ? 自 励
乎 ? 或 许 兼 而 有 之 吧 。
古 人 云 “ 石 不 语 最 可 人 ”, 以 我 对 毛 石
之 了 解 , 毛 石 , 璞 玉 也 ! 即 蕴 玉 之 石 , 未 琢
之 玉 , 亦 可 解 读 为 尚 未 为 众 人 所 知 的 人 才 。
毛 石 , 无 显 赫 的 家 世 , 无 权 势 的 表
叔 , 无 祖 荫 的 庇 护 , 弱 冠 之 后 , 驾 车 谋
生 , 运 输 为 业 , 奔 波 劳 碌 , 默 默 无 闻 。 然
长 埭 弄 乃 风 水 宝 地 也 , 百 米 短 弄 , 二 十 来
户 , 养 育 出 了 作 家 、 画 家 、 书 法 家 、 收 藏
家 、 武 术 家 、 科 学 家 等 多 种 人 才 , 从 文 者
有 之 , 从 教 者 有 之 , 从 政 者 有 之 , 从 军 者
有 之 , 从 武 者 有 之 , 从 商 者 有 之 , 毛 石 浸
淫 其 间 , 耳 濡 目 染 , 得 益 匪 浅 。
毛 石 作 画 , 冠 以 自 学 成 才 , 不 虚 不
谬 。 然 又 非 无 源 之 水 、 无 本 之 木 , 他 悉 心
研 读 、 临 摹 郭 熙 、 范 宽 、 马 远 、 董 源 、 王
蒙 、 倪 云 林 、 黄 公 望 、 黄 宾 虹 等 大 家 巨 子
之 传 世 画 作 , 顶 礼 膜 拜 , 化 为 养 料 。
毛 石 尊 我 为 兄 长 , 时 有 新 作 赠 我 , 并
嘱 我 批 评 , 故 其 近 三 十 年 来 之 学 艺 生 涯 ,
习 画 之 路 , 约 略 知 晓 。 印 象 中 , 毛 石 为 人
低 调 , 不 事 张 扬 。 居 于 陋 室 , 粗 茶 淡 饭 ,
甘 守 清 贫 , 自 得 其 乐 。 我 概 括 为 朴 实 、 踏
实 、 诚 实 、 真 实 。 多 年 来 , 他 近 禅 近 佛 ,
潜 心 修 行 。 是 个 心 静 之 人 , 静 中 有 思 , 静
中 有 悟 , 静 中 方 知 妙 , 妙 在 笔 墨 中 。
毛 石 跑 运 输 , 天 南 海 北 , 孤 寂 一 人 , 确
乎 辛 苦 , 却 得 以 饱 览 沿 途 晨 曦 初 日 、 晚 霞 夕
照 , 夜 色 夜 景 , 乡 野 风 俗 , 以 及 春 花 夏 水 ,
秋 叶 冬 雪 , 可 以 说 大 好 河 山 , 尽 入 眼 中 , 如
此 壮 游 , 胸 有 真 山 真 水 , 真 景 真 情 , 岂 是 专
程 名 山 大 川 写 生 者 , 浮 光 掠 影 下 基 层 者 可 比
之 ? 毛 石 歪 打 正 着 , 得 天 独 厚 之 优 势 , 练 就
了 下 笔 有 灵 感 , 有 底 气 , 有 神 助 。
毛 石 之 书 法 , 乍 看 拙 、 笨 、 稚 、 憨 ,
细 瞧 厚 重 、 内 敛 、 有 个 性 , 有 韵 味 。
毛 石 之 山 水 , 注 重 线 条 与 色 块 之 间 的
有 机 结 合 , 笔 墨 与 笔 墨 之 间 , 自 然 、 柔
和 , 既 非 工 笔 小 写 意 , 又 非 泼 墨 大 写 意 ,
介 于 中 间 , 游 刃 有 余 , 往 往 淡 淡 浓 浓 , 枯
枯 湿 湿 , 墨 色 氤 氲 , 黑 白 世 界 , 不 求 色
彩 , 不 求 华 丽 , 不 在 于 像 , 不 在 于 艳 , 不
去 迎 合 , 不 去 媚 俗 , 只 在 于 真 , 只 在 于
势 , 只 在 于 趣 , 只 在 于 味 。
心 静 则 画 溢 静 , 心 善 则 画 呈 祥 。 笔 活
则 画 灵 动 , 笔 拙 则 画 雄 浑 , 墨 淡 则 画 蕴
藉 , 墨 浓 则 画 苍 茫 。
毛 石 的 山 水 画 有 仙 气 、 灵 气 、 文
气 、 静 气 , 有 意 境 , 有 蕴 含 , 有 寄 托 ,
有 追 求 。 黑 而 感 其 清 , 焦 而 感 其 润 , 难
得 难 得 !
毛 石 画 画 , 不 为 名 , 也 不 为 利 , 无 商
业 气 , 无 铜 臭 味 , 只 为 爱 好 , 只 为 投 缘 ,
只 为 追 求 宁 静 , 只 为 安 放 灵 魂 。
近 年 , 毛 石 挑 战 自 我 , 开 始 尝 试 卡 纸
画 山 水 , 经 摸 索 , 经 练 习 , 渐 有 自 己 心
得 , 自 己 面 目 。 行 家 评 曰 : 毛 石 之 卡 纸 山
水 画 , 山 之 稳 重 , 云 之 灵 动 , 互 衬 互 托 ,
相 得 益 彰 ; 山 岚 浮 动 , 烟 气 迷 濛 , 若 隐 若
现 , 似 画 似 幻 ; 云 比 山 厚 , 云 比 山 妙 , 山
文 艺 火 炬
第 53 期
水 元 气 , 自 然 之 美 也 。
观 当 今 社 会 , 书 画 家 多 矣 ,“ 著 名 ”
两 字 滥 也 , 人 云 亦 云 , 看 葫 芦 画 瓢 者 多
矣 , 然 匠 气 、 匠 人 多 矣 , 真 能 出 淤 泥 而 不
染 , 亭 亭 净 植 , 傲 然 独 立 , 有 个 性 , 有 风
格 者 画 家 少 矣 , 毛 石 , 有 大 家 之 潜 质 , 假
以 时 日 , 人 画 具 老 , 登 堂 入 室 , 我 信 也 。
毛 石 属 典 型 的 墙 内 开 花 墙 外 香 , 上 世
纪 九 十 年 代 已 在 北 京 大 学 、 人 民 大 学 举
办 过 个 人 书 画 展 , 作 品 参 加 过 中 国 美 术
馆 之 展 出 , 却 从 没 在 家 乡 亮 过 相 。 此 次
画 展 , 向 家 乡 父 老 汇 报 , 是 顽 石 , 是 灵
石 ? 自 可 仁 者 见 仁 , 智 者 见 智 , 品 头 论
足 , 批 评 指 谬 。
( 2018 年 3 月 30 日 于 太 仓 先 飞 斋 )
凌 鼎 年 ( 中 国 )
清 明 日
一
记 忆 酸 疼 , 思 念 发 炎 , 我 们 用 一 把
纸 灰 治 疗 自 己 的 伤 痛 。
死 去 的 , 和 活 着 的 , 今 天 都 在 赶 往
春 天 的 路 上 。 我 们 要 在 一 堆 黄 土 前 , 赴
一 场 情 感 的 约 会 。
天 堂 的 足 跫 沿 雨 丝 走 来 , 有 点 潮
湿 , 有 点 歪 斜 。 人 间 的 脚 步 顺 烟 火 的 方
向 , 行 得 空 虚 , 走 得 缠 绵 。 我 们 把 一 束
祈 祷 供 在 碑 前 , 我 们 又 在 山 野 的 花 与 草
上 读 亲 人 的 笑 脸 。
如 果 , 在 这 个 夜 晚 , 我 们 看 见 磷 火 闪
烁 , 那 是 不 是 亲 人 们 , 正 提 着 灯 笼 回 家 ?
二
为 什 么 我 如 此 忧 伤 , 一 路 把 泪 水 流
淌 ? 是 一 座 叫 伤 感 的 山 , 在 这 个 春 天 把
爱 融 化 。
为 什 么 我 如 此 忧 伤 , 泪 水 总 是 挂 满
脸 膛 ? 是 一 片 叫 伤 感 的 云 , 在 这 个 四 月
把 深 情 落 下 。
丰 盈 博 大 的 母 爱 , 一 路 把 我 载 向 情
感 的 海 洋 。 面 向 天 空 的 双 眼 , 已 盛 不 下
潮 湿 的 思 念 。 母 亲 啊 , 我 如 此 忧 伤 , 是
因 为 我 在 一 片 苍 茫 里 , 已 找 不 见 你 那 熟
悉 的 身 影 。
三
一 缕 青 烟 燃 起 思 念 , 那 些 失 去 的 亲
情 重 新 降 临 。 一 把 温 柔 的 刀 , 切 割 着 心
中 最 柔 弱 的 部 分 , 从 眼 角 溢 出 的 , 是 春
天 的 第 一 滴 泪 水 。
这 一 种 忧 伤 就 藏 在 心 里 , 就 像 那 片
湿 润 的 云 , 一 直 隐 匿 在 蓝 天 的 深 远 。 每
一 次 风 动 , 总 有 一 场 刻 骨 的 倾 倒 , 而 没
有 谁 愿 用 时 间 之 伞 , 去 抵 当 这 场 情 感 的
渲 泻 。
从 冬 夜 走 到 清 明 , 那 些 逝 去 的 亲 情
就 在 天 空 飘 荡 。 一 缕 青 烟 燃 起 的 思 念 ,
是 通 向 天 堂 的 阶 梯 。
方 华 ( 中 国 )
春 雨 入 夜
1
这 一 场 雨 , 随 风 潜 入 我 的 枕 边 , 让 我
看 见 那 些 桃 花 般 鲜 艳 的 面 孔 , 挂 满 泪 滴 。
村 庄 安 谧 , 是 谁 沙 沙 的 脚 步 , 在 白
墙 灰 瓦 间 游 荡 ? 抚 摸 父 亲 的 叹 息 , 母 亲
的 呢 喃 。
雨 掀 动 脆 弱 的 花 瓣 , 一 群 雏 燕 在 梁
下 温 习 春 天 的 梦 境 。 两 只 叫 春 的 猫 , 隔
窗 唤 着 我 的 乳 名 。
碎 花 满 地 , 断 了 今 夜 的 衷 肠 。 外 婆
小 小 的 坟 茔 , 在 一 场 泪 水 里 湮 没 。 思 念
像 青 草 探 头 , 一 夜 间 长 满 故 乡 的 山 岗 。
多 少 欢 愉 , 雨 打 风 吹 不 走 , 这 复 苏
的 情 感 被 冲 刷 , 今 夜 , 在 村 口 的 那 面 湖
塘 中 聚 涨 。
2
正 是 烟 雨 苍 茫 , 打 马 走 过 山 河 的
人 , 勒 马 回 望 。 谁 在 用 泪 水 洗 涤 心 中 的
那 轮 月 亮 , 照 亮 泥 泞 的 履 痕 。
雨 丝 呵 , 一 曲 暗 哑 的 胡 音 , 你 如 刀
的 弓 弦 在 夜 的 胸 口 拉 动 , 唱 出 什 么 样 的
哀 怨 。
琴 音 婉 转 , 淅 沥 清 新 , 醉 梦 中 醒 来 的
人 沿 雨 脚 北 上 。 凋 败 的 素 车 白 马 , 今 夜 妆
扮 成 青 春 的 模 样 , 它 哒 哒 的 马 蹄 , 在 青 石
铺 就 的 乡 愁 上 , 溅 起 晶 莹 的 水 花 。
3
这 是 去 年 的 雨 青 春 的 雨 童 年 的 雨 ,
离 开 的 岁 月 离 开 的 人 , 要 重 新 回 来 。
雨 声 稠 密 , 一 些 身 影 青 草 般 从 心 头
长 出 。 那 只 被 时 光 放 牧 的 小 羊 , 低 头 啃
啮 多 汁 的 青 春 , 疼 痛 而 又 甜 蜜 。
披 衣 凭 窗 , 状 如 游 丝 的 又 岂 止 春
雨 。 今 夜 , 我 们 的 名 字 里 太 多 水 分 , 与
往 事 相 濡 以 沫 。
4
今 夜 , 这 一 场 春 雨 , 让 我 反 复 吟
咏 , 如 一 卷 黄 页 的 诗 词 , 沉 淀 着 时 光 ,
却 充 满 韵 律 。
心 底 里 , 那 些 干 枯 的 情 感 被 泅 染 ,
潮 湿 , 一 些 芽 叶 就 在 时 间 的 深 处 生 长 。
这 些 陌 生 而 又 熟 悉 的 诗 意 , 像 一 树 梨 花
带 雨 , 永 远 伤 感 而 纯 净 。
故 乡 的 那 轮 明 月 啊 , 请 穿 过 雨 脚 稠
密 的 岁 月 , 从 我 的 梦 中 升 起 。 今 夜 , 我
要 以 你 为 杯 , 饮 雨 自 醉 , 重 回 桃 花 纷 飞
的 春 天 。
方 华 ( 中 国 )
有 一 天 晚 上 , 张 明 和 媳
妇 在 看 电 视 , 突 然 媳 妇 用
一 种 很 忧 郁 的 眼 神 望 着 张
明 , 说 :“ 你 爱 我 吗 ?”
张 明 被 这 突 如 其 来 的 一
问 给 问 懵 了 , 他 忙 不 迭 地
回 答 :“ 爱 , 爱 , 怎 么 能
不 爱 呢 !”
“ 是 吗 ? 我 怎 么 没 看 出
你 爱 我 吗 ?
来 啊 !” 媳 妇 说 完 就 跟 没 事
人 似 的 继 续 看 电 视 了 , 可
张 明 却 觉 得 这 突 如 其 来 的 一
问 没 那 么 简 单 , 其 中 必 有 原
因 。 这 时 电 视 插 入 广 告 , 媳
妇 盯 着 电 视 那 入 迷 的 眼 神 被
张 明 捕 捉 到 了 。 他 心 想 , 好
久 没 给 媳 妇 买 过 礼 物 了 , 怪
不 得 她 这 样 问 呢 ! 于 是 张 明
用 平 常 攒 下 来 的 钱 给 媳 妇 买
了 一 个 新 款 手 机 , 第 二 天 媳
妇 收 到 礼 物 后 别 提 有 多 高 兴
了 。 她 抱 着 张 明 , 给 了 他 重
重 的 一 吻 , 说 :“ 老 公 , 你
对 我 最 好 了 , 我 爱 你 。”
看 着 媳 妇 满 足 的 笑
容 , 张 明 松 了 口 气 , 心
想 , 偶 尔 用 物 质 表 达 一 下
爱 也 挺 好 的 , 省 得 猜 女 人
的 心 思 。
过 了 些 天 , 媳 妇 又 问 张
明 :“ 你 爱 我 吗 ?”
张 明 说 :“ 爱 , 爱 ,
当 然 爱 了 。” 张 明 看 着 媳
妇 , 可 是 从 她 的 表 情 上 根
本 看 不 出 是 喜 是 怒 , 张 明
的 心 里 慌 乱 开 了 。 他 百 思
不 得 其 解 , 又 不 好 开 口
问 , 纠 结 死 了 。
为 了 哄 媳 妇 开 心 , 张
明 腾 出 周 末 的 时 间 , 带 着
媳 妇 去 郊 游 , 在 野 外 散 散
心 , 为 了 制 造 惊 喜 和 浪
漫 , 张 明 没 少 花 心 思 。 这
一 圈 折 腾 下 来 , 张 明 累 得
够 呛 , 可 是 看 到 媳 妇 开 心
的 笑 容 , 张 明 觉 得 自 己 做
这 些 都 是 值 得 的 , 谁 叫 我
爱 她 呢 !
后 来 , 只 要 媳 妇 问 张
明 “ 你 爱 我 吗 ” 这 个 问
题 , 张 明 就 想 方 设 法 哄 她
开 心 。
有 一 次 , 张 明 实 在 忍 不
住 了 , 就 问 :“ 你 为 什 么
总 问 我 爱 不 爱 你 啊 ? 是 我
哪 儿 做 得 不 够 好 吗 ? 还 是
你 发 现 我 做 了 什 么 对 不 起
你 的 事 ?”
“ 没 有 啊 , 一 切 都 很 正
常 啊 !”
“ 那 你 还 总 问 这 个 问
题 ?”
“ 无 聊 呗 , 随 口 说 说 而
已 , 你 回 不 回 答 都 无 所 谓
啦 !” 媳 妇 淡 淡 地 说 。
张 明 却 很 生 气 :“ 以
后 没 事 不 要 问 这 些 无 聊 的
问 题 。”
文 / 刘 志 军
故 乡 踏 春
每 年 春 天 , 我 都 会 带 妻 子 回
故 乡 —— 安 塞 区 沿 河 湾 镇 李 家 湾
村 的 山 里 踏 青 游 春 , 同 时 欣 赏 故 乡
各 类 盛 开 的 野 花 。 正 逢 万 物 复 苏
的 季 节 , 五 颜 六 色 , 姿 态 各 异 的 野
花 , 在 和 煦 的 春 风 吹 拂 下 , 伴 着 泉
水 的 叮 咚 , 鸟 儿 的 鸣 唱 , 相 继 点 燃
一 团 团 火 焰 , 飘 起 一 朵 朵 彩 霞 , 让
我 们 感 受 着 故 乡 春 天 的 温 馨 。
漫 步 在 家 乡 脑 畔 山 的 登 山 路
上 , 路 畔 有 一 丛 丛 苦 菜 花 , 绽 得 金
灿 灿 的 , 点 缀 其 间 的 蒲 公 英 、 萋 萋
菜 、 野 苜 蓿 , 开 着 异 彩 纷 呈 的 花
朵 , 装 扮 得 蜿 蜒 的 登 山 路 , 似 少 女
漂 亮 的 花 围 巾 , 格 外 招 人 眼 目 。 我
们 来 到 山 崖 底 下 , 好 奇 地 仰 望 , 扑
进 眼 帘 的 是 石 缝 里 的 一 束 束 迎 春
梅 , 蜡 黄 蜡 黄 的 花 朵 儿 , 一 串 串 的
怒 放 , 显 示 着 春 色 的 艳 丽 ; 那 梯 田
堰 根 , 有 一 墩 墩 的 连 翘 花 , 黄 得 浓
稠 , 美 得 诱 人 ; 还 有 那 山 坡 上 的 刺
玫 花 , 黄 橙 橙 地 拥 成 一 团 , 引 诱 着
蜂 蝶 儿 绕 着 歌 舞 。
攀 上 又 一 道 山 坳 , 右 一 丛 春
山 梨 雪 , 左 一 片 杏 白 桃 红 。 这 些
山 野 果 树 , 枝 桠 发 达 , 个 身 较 矮 , 杏
花 开 始 飘 落 , 桃 李 正 在 盛 开 。 那
桃 林 是 新 植 的 桃 树 , 雨 红 色 的 嫩
条 上 , 缀 满 了 一 串 串 五 个 瓣 儿 的
花 朵 , 近 观 如 少 女 粉 嘟 嘟 的 脸 颊 ,
正 向 我 们 微 笑 。 此 时 正 有 剜 野 菜
的 村 姑 , 从 桃 林 中 穿 过 , 令 我 突 然
想 起 唐 代 诗 人 崔 护 “ 人 面 桃 花 相
映 红 ” 的 名 诗 句 。 觉 得 这 桃 林 春
景 , 美 得 让 人 吃 惊 , 流 连 难 移 。 那
条 长 长 的 槐 谷 , 刺 槐 花 也 开 始 绽
开 了 , 枝 头 那 一 嘟 噜 一 嘟 噜 银 雪
似 的 花 团 , 在 春 风 里 摇 曳 , 一 缕 缕
浓 郁 的 香 味 , 不 经 意 间 扑 进 我 们
的 鼻 端 , 让 人 心 脾 滋 生 醉 意 。 一
首 小 诗 蹦 出 我 的 嘴 唇 :“ 槐 花 开
了 , 山 巅 飞 来 银 装 素 裹 的 仙 姬 / 若
香 妃 俏 姿 萦 绕 蜂 蝶 , 笑 声 里 扬 洒
着 甜 甜 的 蜜 。” 槐 林 下 的 路 畔 ,
一 朵 朵 白 色 帐 篷 里 , 不 时 传 出 摇
蜜 机 霍 霍 响 的 声 音 。
春 天 的 山 野 , 是 野 花 的 世
界 。 有 的 像 花 毯 , 有 的 似 花 帘 , 有
的 像 彩 色 的 屏 风 , 也 有 的 若 驾 着 云
霞 的 仙 女 在 山 谷 游 荡 。 整 个 大 山 ,
宛 若 乡 村 人 家 娶 亲 的 一 台 花 轿 , 抬
着 农 家 如 花 似 锦 的 梦 想 , 向 着 美 好
的 未 来 奔 去 。
作 者 : 警 营 雅 士

2018 年 4 月 2 日 ( 星 期 一 )
Monday,April 2,2018
医 疗 健 康
印 华 日 报
C5/21
吃 花 生 的 绝 妙 益 处
水 煮 花 生 、 炸 花 生 米 、 花 生 煲 汤 …… 花 生 营 养 丰
富 、 物 美 价 廉 , 是 中 国 人 喜 爱 的 坚 果 。 近 日 , 美 国 《 烹
饪 之 光 》 杂 志 综 合 最 新 研 究 , 刊 文 介 绍 了 花 生 的 5 个 好
处 。
1. 控 制 食 欲
花 生 是 “ 高 饱 腹 感 ” 食 物 , 能 让 你 感 觉 更 饱 ,
或 者 饱 的 时 间 更 长 。 发 表 在 《 营 养 与 代 谢 》 期 刊 上 的 一
篇 文 章 发 现 , 用 花 生 当 零 食 的 人 吃 得 更 少 。 美 国 普 度 大
学 营 养 科 学 系 教 授 马 特 斯 博 士 说 :“ 花 生 的 高 饱 腹 感 并
不 仅 仅 是 脂 肪 、 膳 食 纤 维 和 蛋 白 质 含 量 的 原 因 , 而 是 所
有 因 素 协 同 作 用 的 结 果 。” 布 莱 根 妇 女 医 院 营 养 系 主 任
凯 西 • 麦 克 马 纳 斯 说 , 如 果 在 早 餐 时 吃 花 生 或 花 生 酱 ,
就 能 减 少 这 一 天 的 进 食 量 。
2. 有 助 减 盐
咸 味 零 食 通 常 是 高 盐 食 物 。 但 咸 味 花 生 的 盐 含
量 , 比 同 样 重 量 的 切 片 面 包 、 冰 冻 华 夫 饼 还 要 少 。 因
此 , 咸 味 花 生 不 但 能 满 足 你 吃 咸 的 爱 好 , 还 不 容 易 导 致
摄 入 食 盐 过 量 。
3. 稳 定 血 糖
研 究 发 现 , 如 果 人 们 把 饮 食 中 的 一 份 红 肉 换 成
花 生 , 患 糖 尿 病 的 风 险 会 降 低 21%。 花 生 会 减 缓 碳 水 化
合 物 的 吸 收 。 如 果 早 上 吃 点 花 生 , 那 么 你 一 天 的 血 糖 都
不 会 过 高 。
4. 保 持 心 脏 健 康
《 营 养 学 》 期 刊 上 一 篇 文 章 指 出 , 吃 花 生 最 多
的 人 , 患 冠 心 病 的 风 险 能 减 少 35%。 研 究 人 员 认 为 , 花
生 中 的 脂 肪 酸 构 成 , 再 加 上 其 他 成 分 的 作 用 , 能 降 低 低
密 度 脂 蛋 白 ( 坏 胆 固 醇 ) 的 含 量 , 让 心 脏 更 加 健 康 。
5. 减 少 结 肠 癌 风 险
研 究 发 现 , 每 周 至 少 吃 两 次 花 生 的 女 性 , 患 结
肠 癌 的 风 险 能 降 低 58%; 而 每 周 至 少 吃 两 次 花 生 的 男
性 , 能 降 低 27% 的 风 险 。 科 学 家 分 析 , 可 能 是 花 生 中 的
叶 酸 和 其 他 抗 癌 的 营 养 物 质 起 了 作 用 。
我 们 都 知 道 , 花 生 素 有 “ 长 生 果 ” 之 称 , 由 此
可 见 它 的 养 生 保 健 功 效 。 那 么 , 花 生 究 竟 怎 样 吃 才 最 健
康 呢 ?
花 生 营 养 丰 富 , 是 价 廉 易 得 的 保 健 佳 品 。 据 科
学 家 研 究 , 花 生 含 大 量 的 植 物 固 醇 , 对 人 的 健 康 十 分
有 益 。 尤 其 是 β- 谷 固 醇 有 预 防 大 肠 癌 、 前 列 腺 癌 、 乳
腺 癌 及 心 血 管 病 的 作 用 。 美 国 科 学 家 进 一 步 研 究 发 现 ,
花 生 中 还 含 有 “ 白 藜 芦 醇 ”。 这 种 物 质 有 很 强 的 生 物 活
性 , 不 仅 能 抵 御 癌 症 , 还 能 抑 制 血 小 板 凝 聚 , 防 止 心 肌
梗 死 与 脑 梗 塞 。 每 100 克 花 生 还 含 有 锌 8.48 毫 克 , 能 增
强 免 疫 功 能 , 延 缓 衰 老 。 因 此 , 花 生 被 人 们 称 誉 为 “ 长
生 果 ”。
然 而 , 花 生 是 最 容 易 感 染 黄 曲 霉 菌 的 农 作 物 。
据 中 国 农 科 院 油 料 所 博 士 生 导 师 李 培 武 教 授 研 究 , 花 生
在 生 长 的 全 过 程 中 , 都 有 可 能 感 染 黄 曲 霉 菌 , 包 括 在 地
里 生 长 期 间 。 花 生 收 获 后 受 气 温 、 气 湿 及 储 存 条 件 的 影
响 , 更 容 易 招 致 黄 曲 霉 菌 感 染 。 黄 曲 霉 菌 在 繁 殖 和 新 陈
代 谢 过 程 中 , 产 生 大 量 的 毒 素 ( 主 要 是 黄 曲 菌 毒 B1), 污
染 花 生 及 其 制 品 。 现 已 查 明 , 在 保 管 不 当 的 花 生 与 花 生
油 、 花 生 饮 料 、 花 生 酱 中 , 都 有 可 能 存 在 此 毒 素 。
世 界 各 国 科 学 家 公 认 , 黄 曲 霉 菌 毒 素 是 迄 今 为
止 所 发 现 的 最 强 的 致 癌 物 , 尤 其 是 黄 曲 霉 菌 毒 素 B1,
其 毒 性 相 当 氰 化 钾 的 10 倍 、 砒 霜 的 68 倍 。 它 的 理 化 性
质 相 当 稳 定 , 在 人 体 内 不 能 降 解 , 只 能 沉 积 在 肝 细 胞
中 。 当 黄 曲 霉 菌 毒 素 沉 积 量 超 过 人 体 的 耐 受 力 , 便 引 起
肝 脏 的 损 伤 、 炎 性 变 , 甚 至 诱 发 肝 癌 。
怎 样 吃 花 生 才 安 全 有 益 呢 ?
花 生 不 宜 生 吃
花 生 含 脂 肪 较 多 , 人 体 对 其 消 化 吸 收 缓 慢 , 大
量 生 吃 可 以 引 起 消 化 不 良 。 另 外 , 花 生 在 泥 土 里 生 长 ,
常 被 寄 生 虫 卵 污 染 , 生 吃 容 易 引 起 寄 生 虫 病 。 同 时 , 花
生 常 被 鼠 类 污 染 , 易 传 播 自 然 疫 源 性 疾 病 , 特 别 是 流 行
性 出 血 热 。 因 此 , 花 生 不 宜 生 吃 , 最 好 是 煮 熟 后 食 用 。
水 煮 花 生 营 养 高
有 些 人 习 惯 吃 炒 花 仁 或 用 油 炸 后 吃 , 这 样 会 使
花 生 红 衣 中 所 合 甘 油 脂 和 塞 醇 酯 成 分 被 大 量 破 坏 , 因 此
花 生 仁 连 红 衣 一 起 煮 着 吃 营 养 价 值 更 高 。 另 外 , 花 生 容
易 感 染 黄 曲 霉 菌 毒 素 , 水 煮 后 , 花 生 所 污 染 的 黄 曲 霉 菌
毒 素 基 本 上 能 溶 到 水 里 去 , 这 样 吃 更 安 全 。
醋 泡 花 生 “ 天 仙 配 ”
花 生 米 含 有 人 体 所 需 要 的 不 饱 和 脂 肪 酸 , 但 毕
竟 脂 类 含 量 高 、 热 量 大 、 有 油 腻 感 。 而 醋 中 的 多 种 有 机
酸 恰 是 解 腻 又 生 香 的 , 因 此 用 醋 浸 泡 花 生 米 一 周 以 上 ,
每 晚 吃 10 粒 , 连 吃 一 周 为 一 个 疗 程 , 可 降 低 血 压 , 软 化
血 管 , 减 少 胆 固 醇 的 堆 积 。
怎 么 吃 橙 子 营 养 最 丰 富
现 在 天 气 容 易 干 燥 , 正 是 吃 橙 子 的 大 好 时 节 , 橙 子
是 当 下 最 好 的 水 果 之 一 , 皮 性 味 甘 苦 而 温 , 具 有 止 咳
化 痰 功 效 , 还 可 以 预 防 感 冒 咳 嗽 、 治 疗 食 欲 不 振 等 症
状 。 下 面 我 们 就 一 起 来 看 看 吃 橙 子 的 好 处 吧 !
橙 子 营 养 分 析 :
1、 橙 子 含 有 大 量 维 生 素 C 和 胡 萝 卜 素 , 可 以 抑 制 致
癌 物 质 的 形 成 , 还 能 软 化 和 保 护 血 管 , 促 进 血 液 循 环 ,
降 低 胆 固 醇 和 血 脂 ;
2、 研 究 显 示 , 每 天 喝 3 杯 橙 汁 可 以 增 加 体 内 高 密 度
脂 蛋 白 (HDL) 的 含 量 , 从 而 降 低 患 心 脏 病 的 可 能 , 橙
汁 内 含 有 一 种 特 定 的 化 学 成 分 即 类 黄 酮 和 柠 檬 素 , 可 以
促 进 HDL 增 加 , 并 运 送 低 密 度 脂 蛋 白 (LDL) 到 体 外 ;
3、 经 常 食 用 橙 子 对 预 防 胆 囊 疾 病 有 效
4、 橙 子 发 出 的 气 味 有 利 于 缓 解 人 们 的 心 理 压 力 , 但
仅 有 助 于 女 性 克 服 紧 张 情 绪 , 对 男 性 的 作 用 却 不 大 。
吃 橙 子 的 好 处 有 哪 些 ?
1、 橙 汁 卸 妆 —— 深 层 洁 肤
用 洗 面 巾 浸 透 橙 汁 擦 拭 面 部 皮 肤 , 充 分 吸 收 5 分 钟
后 用 清 水 洗 净 , 既 能 卸 妆 , 又 可 彻 底 清 洁 面 部 污 垢 和 油
脂 , 发 挥 深 层 洁 肤 功 效 。 即 使 敏 感 的 肌 肤 也 可 放 心 使
用 。 但 特 别 提 醒 , 使 用 橙 汁 洁 肤 后 尽 量 避 免 阳 光 曝 晒 。
一 个 橙 子 能 防 四 种 病 ? 这 么 吃 最 有 效 ! 一 个 橙 子 能
防 四 种 病 ? 这 么 吃 最 有 效 !
2、 橙 籽 粉 —— 治 疗 风 湿
将 风 干 的 橙 籽 放 入 锅 中 焙 炒 , 焙 炒 时 注 意 不 要 炒
焦 , 但 尽 量 将 油 分 炒 干 。 将 炒 好 的 橙 籽 打 成 粉 末 , 用 开
水 冲 服 , 每 次 3~5 克 , 饭 后 饮 用 。 长 期 坚 持 能 在 一 定 程 度
上 治 疗 风 湿 。
3、 盐 味 橙 汁 —— 补 充 体 力
运 动 后 饮 用 橙 汁 , 含 量 丰 富 的 果 糖 能 迅 速 补 充 体
力 , 而 高 达 85% 的 水 分 更 能 解 渴 提 神 。 特 别 提 醒 橙 汁 榨
好 后 立 即 饮 用 , 否 则 空 气 中 的 氧 会 使 其 维 生 素 C 的 含 量 迅
速 降 低 。 加 点 盐 饮 用 , 效 果 更 是 明 显 。
提 醒 : 鲜 橙 汁 应 半 小 时 内 饮 尽
橙 子 搭 配 什 么 吃 会 更 营 养
1、 橙 子 + 蛋 黄 酱
橙 子 中 的 维 生 素 C 与 蛋 黄 酱 所 含 的 维 生 素 E 搭 配 , 有
助 于 血 液 循 环 、 护 肤 、 防 老 、 抗 癌 。
2、 橙 子 + 橘 子
橘 子 中 所 含 的 维 生 素 P 可 加 强 橙 子 所 含 维 生 素 C 的 吸
收 , 增 强 免 疫 力 , 预 防 感 冒 。
3、 橙 子 + 奶 油
橙 子 富 含 膳 食 纤 维 , 奶 油 含 高 胆 固 醇 。 同 食 , 可 降
低 人 体 对 胆 固 醇 的 吸 收 。
得 了 脂 肪 肝 常 吃 六 食 物
每 年 单 位 体 检 , 都 会 有 一 大 批 人 查 出 脂 肪 肝 。 经 常 有
人 问 , 得 了 这 种 病 , 饮 食 上 应 该 注 意 啥 ? 本 期 , 给 大 家
推 荐 一 些 可 能 对 脂 肪 肝 患 者 特 别 有 帮 助 的 食 物 。
1. 大 蒜 。 大 蒜 的 呛 鼻 气 味 是 大 蒜 素 带 来 的 , 这 种 活 性
物 质 具 有 一 定 的 杀 菌 能 力 , 可 促 进 淋 巴 细 胞 增 生 , 增 强
肝 脏 中 解 毒 酶 的 活 性 。 研 究 发 现 , 大 蒜 粉 补 充 剂 有 助 于
降 低 脂 肪 肝 患 者 的 体 重 和 体 脂 。
2. 深 海 鱼 。 三 文 鱼 、 沙 丁 鱼 等 深 海 鱼 富 含 欧 米 伽 3 脂
肪 酸 。 研 究 表 明 , 这 种 脂 肪 酸 能 改 善 脂 肪 肝 患 者 的 肝 脂
水 平 和 高 密 度 脂 蛋 白 胆 固 醇 (HDL) 水 平 。
3. 咖 啡 。 咖 啡 中 含 有 绿 原 酸 , 这 是 一 种 具 有 抗 氧 化 和
抗 炎 作 用 的 强 效 化 合 物 , 有 助 于 降 低 胆 固 醇 和 高 血 压 。
此 外 , 咖 啡 还 能 保 护 身 体 免 受 非 酒 精 性 脂 肪 肝 伤 害 。
4. 西 兰 花 。 西 兰 花 有 护 肝 的 特 性 , 其 中 含 有 丰 富 的
植 物 营 养 素 、 黄 酮 类 化 合 物 、 类 胡 萝 卜 素 、 萝 卜 硫 素 和
吲 哚 等 活 性 物 质 , 能 帮 助 肝 脏 分 解 各 类 化 学 毒 素 和 致 癌
物 。
5. 茶 。 研 究 表 明 , 绿 茶 有 助 于 降 低 身 体 和 血 液 中 的 脂
肪 , 这 可 能 跟 其 较 高 的 抗 氧 化 物 质 水 平 有 关 。
6. 核 桃 。 核 桃 富 含 欧 米 伽 3 脂 肪 酸 和 多 种 抗 氧 化 物
质 。 研 究 显 示 , 患 有 非 酒 精 性 脂 肪 肝 的 人 吃 核 桃 可 以 改
善 肝 功 能 。
患 有 脂 肪 肝 的 人 还 应 避 免 或 限 制 某 些 食 物 , 比 如 糖 和
添 加 糖 的 加 工 食 物 、 酒 精 、 精 制 谷 物 、 火 腿 、 腊 肉 、 咸
鱼 、 油 炸 和 过 咸 的 食 物 等 。
( 北 京 大 学 人 民 医 院 临 床 营 养 科 营 养 医 师 王 瑜 )
脖
子
后
面
黑
可
能
是
癌
“ 望 诊 ” 是 医 生 诊 断 疾 病 的 一 个
重 要 环 节 。 很 多 时 候 , 医 生 通 过 观 察
患 者 的 皮 肤 、 指 甲 和 头 发 , 就 能 获 取
身 体 健 康 状 况 的 重 要 线 索 , 推 断 出 病
人 可 能 患 有 什 么 疾 病 。
状 况 一 : 眼 睑 发 红 或 皮 下 有 肿 块
美 国 特 拉 华 州 眼 科 主 任 医 师 罗 伯
特 • 艾 贝 尔 解 释 , 最 常 见 的 原 因 是 , 使
用 刺 激 性 的 美 容 产 品 ( 如 睫 毛 膏 、 眼
影 等 ) 时 , 导 致 眼 睑 周 围 的 敏 感 组 织
肿 胀 、 发 红 或 下 垂 。 另 外 , 对 食 物 过
敏 也 会 引 起 上 眼 睑 肿 胀 并 伴 眼 睛 灼 热
感 , 视 力 暂 时 下 降 。
解 决 办 法 : 服 用 抗 生 素 或 滴 类 固
醇 类 眼 药 水 , 或 在 眼 睑 局 部 涂 抹 氢 化
可 的 松 软 膏 来 缓 解 不 适 症 状 。
状 况 二 : 咬 掉 的 指 甲 、 红 色 斑 片
状 的 皮 肤
美 国 匹 兹 堡 大 学 医 学 中 心 精 神 科
医 生 格 雷 戈 里 • 索 科 尔 森 说 :“ 从 皮 肤
和 指 甲 状 况 , 我 们 能 看 出 一 个 人 的 焦
虑 程 度 。 咬 指 甲 也 被 称 为 咬 甲 癖 , 它
是 由 于 压 力 、 厌 倦 , 甚 至 是 完 美 主 义
所 造 成 的 。 虽 然 焦 虑 并 不 是 皮 肤 病 的
直 接 原 因 , 但 它 会 让 现 有 的 皮 肤 病 (
如 湿 疹 和 牛 皮 癣 ) 更 为 严 重 。”
解 决 办 法 : 心 理 治 疗 师 能 找 到 患
者 压 力 的 根 本 原 因 , 制 订 相 应 的 方 案
来 应 对 压 力 , 从 源 头 上 解 决 皮 肤 问
题 。
状 况 三 : 颈 部 后 方 和 腋 窝 的 黑 色
色 素 沉 着
哈 佛 大 学 医 学 院 乔 斯 林 糖 尿 病 中
心 首 席 专 家 罗 伯 特 • 加 贝 认 为 , 这 些 色
素 沉 着 ( 被 称 为 黑 棘 皮 病 ) 可 能 是 糖
尿 病 的 一 个 早 期 症 状 。 发 暗 的 区 域 是
身 体 对 胰 岛 素 产 生 抵 抗 的 标 志 。
解 决 办 法 : 如 果 你 注 意 到 身 体 褶
皱 或 皱 纹 处 出 现 了 这 种 色 素 沉 着 , 并
且 体 重 超 重 或 肥 胖 , 有 糖 尿 病 家 族
史 , 就 需 要 检 查 一 下 血 糖 水 平 。 虽 然
你 可 能 还 未 患 上 糖 尿 病 , 但 医 生 会 指
导 你 如 何 采 取 措 施 来 预 防 。 例 如 , 减
轻 7% 的 体 重 就 能 将 糖 尿 病 的 患 病 风 险
降 低 2/3。
状 况 四 : 肘 、 膝 盖 、 臀 部 、 背 部
或 头 皮 处 发 痒 和 起 疱 疹 ; 小 腿 上 有
发 红 的 压 痛 结 节
美 国 匹 兹 堡 大 学 胃 肠 病 学 家 和 临 床
医 学 助 理 教 授 伊 丽 莎 白 • 布 兰 妮 解 释 ,
这 种 类 型 的 皮 疹 多 和 炎 症 性 肠 病 有 关 。
解 决 办 法 : 正 规 治 疗 炎 症 性 肠 病
后 , 患 者 的 皮 肤 症 状 多 会 消 失 。 另 外 ,
服 用 非 甾 体 类 抗 炎 药 能 减 轻 小 腿 红 色 结
节 的 疼 痛 和 肿 胀 。
状 况 五 : 异 常 干 燥 的 皮 肤 、 头 发
稀 疏 或 指 甲 变 脆
美 国 北 岸 医 疗 集 团 内 分 泌 学 专 家 梅
妮 莎 • 苏 德 认 为 , 甲 状 腺 功 能 紊 乱 ( 低
下 或 亢 进 ) 会 引 发 皮 肤 问 题 。 甲 状 腺 功
能 低 下 会 表 现 为 头 发 稀 疏 或 手 指 甲 易
碎 , 而 甲 状 腺 过 度 活 跃 会 导 致 小 腿 皮 肤
发 干 变 厚 。
解 决 办 法 : 如 果 你 皮 肤 干 燥 并 有 体
重 增 加 ( 或 减 轻 )、 疲 劳 和 睡 眠 困 难 ,
应 该 赶 紧 去 医 院 做 一 下 全 面 的 甲 状 腺 检
查 。
状 况 六 : 外 阴 青 黑 色 或 棕 色 的
斑 块
美 国 西 北 大 学 芬 博 格 医 学 院 妇 产 科
副 教 授 劳 伦 • 施 特 赖 歇 尔 认 为 , 虽 然 外
阴 部 的 皮 肤 仅 占 全 身 表 皮 的 1%, 但 女
性 7%~10% 的 恶 性 黑 色 素 瘤 发 生 在 外
阴 部 , 其 病 死 率 较 高 。
由 于 外 阴 黑 痣 有 可 能 发 展 为 恶 性
黑 色 素 瘤 , 故 预 防 其 发 生 及 癌 变 至 关
重 要 。 如 果 妇 科 检 查 时 发 现 大 阴 唇 处
有 棕 色 、 浅 褐 色 或 者 青 黑 色 斑 块 , 患
者 应 加 强 随 诊 , 一 旦 色 素 痣 颜 色 突 然
加 深 , 面 积 增 大 , 周 围 发 红 , 出 现 瘙
痒 、 溃 疡 出 血 等 , 应 警 惕 恶 变 为 恶 性
黑 色 素 瘤 的 可 能 。
解 决 办 法 : 如 果 妇 产 科 医 生 怀 疑
是 黑 色 素 瘤 , 一 般 会 建 议 患 者 去 做 皮
肤 活 检 。

2018 年 4 月 2 日 ( 星 期 一 )
Monday, April 2, 2018
亚 太 纵 横
印 华 日 报
C6/22
遭 驱 逐 俄 外 交 官 携 家 属 撤 离 大 使 馆
众 人 挥 手 送 别
俄 又 驱 逐 50 多 名 英 国 外 交 官
美
国
各
界
批
评
特
朗
普
限 1 个 月 内 离 境
俄 罗 斯 前 特 工 中 毒 事 件 引 发 的 英 俄 外 交 风 波 持 续 发 酵 , 继
英 俄 早 前 各 自 驱 逐 对 方 23 名 外 交 人 员 之 后 , 当 地 时 间 周 六 (3
月 31 日 ), 俄 罗 斯 外 交 部 宣 布 再 次 驱 逐 50 多 名 英 国 外 交 官 。
据 英 国 《 快 报 》 等 多 家 外 媒 报 道 , 俄 罗 斯 外 交 部 发 言
人 扎 哈 罗 娃 3 月 31 日 在 脸 书 上 发 文 表 示 ,50 多 名 英 国 驻 俄
罗 斯 外 交 官 、 驻 俄 外 交 使 团 工 作 人 员 应 离 开 俄 罗 斯 , 以 保
证 两 国 各 自 驻 俄 、 驻 英 外 交 人 员 数 量 对 等 。
扎 哈 罗 娃 说 :“ 伦 敦 为 就 从 欧 盟 和 其 他 国 家 驱 逐 俄 罗
斯 外 交 官 进 行 了 活 动 。 莫 斯 科 的 措 施 如 下 : 作 为 回 应 , 英
国 应 在 一 个 月 内 缩 减 其 驻 莫 斯 科 大 使 馆 和 驻 俄 总 领 馆 的 外
交 官 规 模 , 使 其 总 人 数 与 俄 罗 斯 驻 英 外 交 官 和 行 政 技 术 人
员 的 人 数 持 平 。 换 句 话 说 , 建 议 对 等 。 英 方 驻 俄 人 员 比 俄
罗 斯 驻 英 外 交 人 员 多 50 多 人 。”
事 实 上 , 俄 罗 斯 外 交 部 3 月 30 日 就 下 令 要 求 英 国 尽 快
缩 减 在 俄 罗 斯 外 交 使 团 的 人 员 规 模 , 但 当 时 并 没 有 说 明 缩
减 的 人 员 数 量 。
英 国 外 交 部 对 俄 方 举 动 表 达 “ 遗 憾 ”, 同 时 拒 绝 向 媒
体 披 露 英 方 依 俄 方 要 求 可 能 撤 回 多 少 名 驻 俄 外 交 人 员 。 英
方 坚 称 俄 方 “ 触 犯 国 际 法 , 应 对 在 英 国 国 土 上 有 2 人 遭 暗
杀 承 担 责 任 ”。
3 月 4 日 , 受 英 国 庇 护 的 俄 罗 斯 前 特 工 谢 尔 盖 斯 克 里 帕
尔 及 其 女 儿 尤 利 娅 , 在 英 国 索 尔 兹 伯 里 被 发 现 失 去 意 识 。
英 国 方 面 随 后 证 实 , 俄 罗 斯 牵 扯 斯 克 里 帕 尔 中 毒 事 件 , 并
于 3 月 14 日 宣 布 了 一 系 列 针 对 莫 斯 科 的 措 施 , 其 中 包 括 驱
逐 23 名 俄 外 交 官 。 随 后 , 一 系 列 欧 盟 国 家 以 及 美 国 、 加 拿
大 、 挪 威 、 乌 克 兰 等 国 也 宣 布 驱 逐 俄 外 交 官 。
作 为 回 应 , 俄 方 于 3 月 29 日 宣 布 驱 逐 60 名 美 国 驻 俄 外
交 官 , 收 回 美 驻 圣 彼 得 堡 总 领 馆 的 办 公 许 可 , 同 时 宣 布 依
照 对 等 原 则 , 回 应 驱 逐 俄 方 外 交 官 的 所 有 国 家 。
莫 斯 科 日 前 还 要 求 伦 敦 解 释 其 拒 绝 俄 罗 斯 领 事 合 法 探
望 斯 克 里 帕 尔 及 其 女 儿 尤 利 娅 的 原 因 。 此 外 , 俄 罗 斯 要 求
伦 敦 提 供 有 关 “ 斯 克 里 帕 尔 中 毒 案 ” 解 毒 剂 的 详 细 信 息 并
解 释 , 并 向 英 方 提 出 了 14 个 问 题 。( 完 )
涉 及 亲 信 “ 干 政
门 ”18 宗 指 控 的 韩 国 前 总
统 朴 槿 惠 于 2017 年 3 月 31 日
凌 晨 被 捕 , 至 今 被 捕 已 满
一 年 , 首 尔 中 央 地 方 法 院
刑 事 合 议 第 22 部 将 于 6 日 对
朴 槿 惠 案 进 行 一 审 宣 判 。
据 韩 联 社 报 道 , 亲 信 “
干 政 门 ” 的 当 事 人 、 共 犯
崔 顺 实 在 2 月 13 日 的 一 审
宣 判 中 被 判 处 20 年 有 期 徒
刑 , 当 时 法 院 认 定 崔 顺 实
向 三 星 索 贿 等 主 要 嫌 疑 成
立 , 且 判 定 朴 槿 惠 共 谋 关
系 成 立 , 因 此 外 界 认 为 朴
槿 惠 会 和 崔 顺 实 一 样 被 判
有 罪 。
报 道 认 为 , 朴 槿 惠 作
为 前 总 统 问 责 力 度 应 该 更
大 , 且 和 崔 顺 实 相 比 , 朴
对
华
贸
易
保
护
措
施
美 国 总 统 特 朗 普 签
署 总 统 备 忘 录 , 宣 布 依
据 “301 调 查 ” 结 果 , 将
对 从 中 国 进 口 的 商 品 大
规 模 加 征 关 税 、 涉 及 征
税 的 进 口 中 国 商 品 规 模
可 达 600 亿 美 元 , 并 限
制 中 国 企 业 在 美 投 资 并
购 。 特 朗 普 的 这 一 举 动
在 美 国 各 界 引 发 广 泛 关
注 和 担 忧 , 招 致 一 片 批
评 反 对 之 声 。
多 家 企 业 协 会 致 信 劝 阻
在 特 朗 普 签 署 总 统 备 忘 录 的 前 一 周 ,
美 国 媒 体 提 前 放 风 称 , 特 朗 普 政 府 将 要 对
规 模 达 600 亿 美 元 进 口 中 国 商 品 加 征 关 税
的 贸 易 保 护 措 施 。 随 后 , 许 多 企 业 、 商 会
纷 纷 致 信 特 朗 普 , 对 从 中 国 进 口 的 商 品 加
征 关 税 表 示 担 忧 , 认 为 这 将 导 致 美 国 国 内
物 价 上 涨 , 并 敦 促 特 朗 普 放 弃 这 一 计 划 ,
被 美 国 驱 逐 的 俄 罗 斯 外 交 官 及 其
家 属 于 当 地 时 间 3 月 31 日 下 午 开 始 从
驻 华 盛 顿 大 使 馆 撤 离 , 并 向 在 场 的 送
别 人 员 挥 手 致 意 。 据 台 湾 “ 中 央 社 ”
报 道 , 约 50 名 男 女 和 小 孩 于 当 地 时
间 3 月 31 日 下 午 1 点 过 后 离 开 位 于 山
顶 上 的 大 使 馆 , 搭 乘 一 辆 蓝 色 巴 士 ,
据 信 是 前 往 杜 勒 斯 国 际 机 场 (Dulles
International Airport)。 现 场 播 放 音
乐 , 一 群 人 挥 手 送 别 。 第 2 辆 巴 士 预
定 于 约 2 小 时 后 从 大 使 馆 出 发 。
俄 罗 斯 塔 斯 社 (Tass) 报 道 , 安
东 诺 夫 表 示 , 共 171 人 将 离 开 美 国 。
他 还 表 示 , 俄 国 政 府 派 遣 两 架 飞 机 执
行 撤 离 任 务 , 其 中 一 架 将 短 暂 中 停 纽
约 , 接 14 个 家 庭 回 国 。
目 前 , 美 国 、 欧 洲 联 盟 (EU) 成
员 、 北 大 西 洋 公 约 组 织 (NATO) 国
家 及 其 他 国 家 , 总 共 驱 逐 超 过 150 名
俄 国 外 交 官 。 而 俄 罗 斯 则 表 示 会 按 照
数 量 对 等 原 则 驱 逐 各 国 驻 俄 外 交 官 。
据 此 前 报 道 , 西 方 国 家 集 体 驱 逐
俄 外 交 官 的 行 动 源 于 俄 罗 斯 前 “ 双 面
多 家 阿 富 汗 媒 体 3 月 31
日 援 引 阿 军 方 消 息 称 , 包
括 两 名 中 国 人 在 内 的 7 名
武 装 分 子 周 五 被 政 府 军 击
毙 , 另 有 13 名 武 装 分 子 受
伤 。
阿 富 汗 帕 兹 瓦 克 新 闻
通 讯 社 (Pajhwok Afghan
News) 3 月 31 日 报 道 说 ,
不 要 对 中 国 进 口 商 品
征 收 高 额 关 税 。 沃 尔
玛 、 百 思 买 和 梅 西 百
货 等 24 家 大 型 零 售 商
致 信 特 朗 普 , 敦 促 他
不 要 对 从 中 国 进 口 的
商 品 征 收 高 额 关 税 。
他 们 在 信 中 表 示 , 任
何 附 加 的 关 税 , 都 是
对 美 国 工 薪 家 庭 的 惩
罚 , 导 致 他 们 的 家 庭
基 本 用 品 , 例 如 衣 服 、 鞋 子 、 电 子 产 品 和
家 居 用 品 等 商 品 价 格 上 涨 。
耐 克 、 安 德 玛 等 82 家 鞋 业 公 司 也 表 达
了 对 中 国 进 口 商 品 面 临 大 规 模 加 征 关 税 的 担
忧 。 他 们 表 示 , 美 国 目 前 已 对 从 中 国 进 口 的
鞋 类 产 品 征 收 惩 罚 性 关 税 , 如 果 在 此 基 础 上
进 一 步 增 加 关 税 ,“ 将 意 味 着 鞋 类 消 费 者 的
成 本 上 升 和 美 国 就 业 机 会 的 减 少 ”。
与 此 同 时 ,45 家 行 业 协 会 联 名 致 信 特
朗 普 , 请 求 不 要 对 中 国 进 口 商 品 加 征 关
税 , 并 警 告 称 此 举 将 给 美 国 经 济 和 消 费 者
带 来 极 大 的 伤 害 。 这 些 协 会 代 表 了 美 国 部
分 最 大 的 企 业 。 他 们 在 信 中 写 道 : 对 中 国
征 收 关 税 将 提 高 消 费 品 价 格 , 扼 杀 就 业 ,
拖 累 金 融 市 场 。
代 表 300 多 万 各 类 企 业 利 益 的 “ 美 国
商 会 ” 则 发 表 声 明 称 ,“ 美 国 商 会 对 特 朗
普 政 府 对 中 国 进 口 商 品 征 收 高 额 关 税 的 决
定 表 示 强 烈 反 对 , 该 决 定 将 使 美 国 家 庭 因
税 改 而 获 得 的 退 税 收 益 受 到 损 害 ”。 美 国
间 谍 ” 谢 尔 盖 • 斯 克 里 帕 尔 中 毒 事 件
的 发 酵 。 当 地 时 间 3 月 4 号 , 斯 克 里 帕
尔 和 女 儿 被 发 现 昏 迷 在 英 国 索 尔 兹 伯
里 一 家 购 物 中 心 的 长 凳 上 , 父 女 二 人
其 后 被 确 认 是 神 经 毒 剂 中 毒 。 英 国 认
阿 富 汗 军 击 毙 中 国 武 装 分 子
或 为 “ 东 突 ” 副 指 挥 官
一 份 来 自 阿 富 汗 国 民 军 的
声 明 称 , 政 府 军 3 月 30 日 在
Mirawab Raghak 地 区 发 起
代 号 “Kokcha-18” 的 清
剿 行 动 ,7 名 武 装 分 子 被 击
毙 , 包 括 两 名 中 国 人 。 军
方 称 , 两 人 中 有 一 名 是 “
副 指 挥 官 ”。 除 此 之 外 ,
军 方 没 有 发 布 其 他 关 于 “
朴 槿 惠 被 捕 满 1 年
韩 媒 :6 日 一 审 宣 判 量 刑 将 超 20 年
槿 惠 还 有 排 挤 部 分 文 化 和
艺 术 界 人 士 、 泄 露 青 瓦 台
文 件 等 嫌 疑 , 因 此 预 计 量
刑 会 更 高 。
在 朴 槿 惠 的 各 种 嫌 疑
中 , 法 定 刑 最 高 的 嫌 疑 是
《 有 关 特 定 犯 罪 加 重 处 罚
的 法 律 》 规 定 的 受 贿 罪 ,
若 加 重 处 罚 可 判 无 期 徒
刑 。 但 分 析 认 为 , 检 方 此
前 要 求 法 院 判 处 朴 槿 惠 30
年 有 期 徒 刑 , 另 外 , 从 对
崔 顺 实 和 三 星 电 子 副 会 长
李 在 镕 等 涉 案 人 员 的 一 审
判 决 结 果 和 公 平 性 来 看 ,
朴 槿 惠 被 判 无 期 的 可 能 性
不 大 。
朴 槿 惠 是 否 会 在 一 审 宣
判 时 露 面 也 受 到 关 注 。 朴
槿 惠 自 去 年 3 月 31 日 被 批 捕
后 一 直 关 在 首 尔 看 守 所 ,
同 年 10 月 关 押 期 限 被 延
长 , 朴 槿 惠 以 遭 到 “ 政 治
报 复 ” 为 由 ,5 个 多 月 来 没
有 出 席 庭 审 。 在 看 守 所 ,
除 了 与 两 名 律 师 之 外 , 她
拒 绝 与 其 他 人 见 面 , 包 括
自 己 的 胞 弟 和 胞 妹 。 允 许
与 家 人 会 面 的 春 节 和 中 秋
节 , 她 也 一 个 人 度 过 。
据 悉 , 朴 槿 惠 在 看 守 所
阅 读 以 日 本 战 国 时 代 为 背
景 的 小 说 《 大 望 》 和 韩 国
长 篇 小 说 《 客 主 》、 漫 画
《 风 斗 士 》 等 安 静 度 日 。
自 近 期 新 增 收 受 国 家 情 报
院 提 供 的 特 殊 活 动 经 费 等
指 控 后 , 她 开 始 同 公 职 律
师 进 行 书 面 沟 通 。
朴 槿 惠 接 受 宣 判 后 ,
擅 政 案 被 提 起 公 诉 的 5 名 涉
案 人 的 一 审 判 决 将 全 部 落
幕 。4 月 4 日 , 崔 顺 实 、 前
青 瓦 台 秘 书 安 钟 范 、 乐 天
集 团 会 长 辛 东 彬 的 二 审 庭
商 会 主 席 托 马 斯 • 多 诺 休 认 为 ,“ 征 收 高
额 关 税 会 导 致 具 有 破 坏 性 的 贸 易 战 , 给 美
国 经 济 增 长 和 创 造 就 业 带 来 严 重 后 果 。 如
果 美 国 政 府 着 手 实 施 这 项 计 划 , 美 国 消 费
者 、 商 业 、 农 场 主 和 牧 场 主 的 生 计 都 处 于
危 险 之 中 ”。
各 州 市 政 府 集 体 唱 反 调
不 仅 于 此 , 特 朗 普 政 府 限 制 中 国 企 业
对 美 投 资 并 购 的 举 措 也 引 发 不 满 , 美 国 几
大 州 并 不 打 算 配 合 该 举 措 , 集 体 唱 起 反
调 , 并 向 中 国 企 业 抛 出 橄 榄 枝 , 寻 求 投
资 。 美 国 阿 肯 色 州 经 济 发 展 委 员 会 执 行 主
任 普 雷 斯 顿 称 , 与 中 国 合 作 可 以 给 阿 肯 色
州 带 来 巨 大 利 益 , 仅 仅 是 中 国 在 阿 肯 色 州
开 办 的 一 家 服 装 厂 , 就 为 当 地 居 民 创 造 了
800 多 个 就 业 机 会 。
美 国 加 利 福 尼 亚 州 西 萨 克 拉 门 托 市 长
表 示 , 过 去 一 年 , 美 国 政 府 多 次 以 “ 国 家
安 全 ” 为 由 , 拒 绝 中 国 企 业 收 购 美 国 公
司 , 但 当 特 朗 普 政 府 在 自 由 贸 易 中 倒 退
时 , 美 国 各 大 州 、 市 的 州 、 市 长 们 担 起 了
开 放 市 场 的 职 责 , 想 方 设 法 吸 引 来 自 中 国
的 投 资 , 促 进 本 地 就 业 。 种 种 迹 象 表 明 ,
美 国 各 州 市 的 管 理 者 并 不 打 算 跟 随 特 朗 普
政 府 的 脚 步 , 他 们 倾 向 于 自 己 掌 控 各 地 的
经 济 未 来 。
舆 论 批 评 “ 加 征 关 税 ” 政 策
连 日 来 , 美 国 主 流 媒 体 也 非 常 关 注 此
轮 中 美 贸 易 摩 擦 。 多 家 美 国 主 流 媒 体 报 道
称 , 双 方 一 旦 发 生 贸 易 战 , 不 少 普 通 美 国
人 将 遭 受 巨 大 损 失 。 美 国 著 名 电 视 财 经 频
中 国 籍 武 装 分 子 ” 的 任 何
细 节 。
这 篇 报 道 还 提 到 , 阿
富 汗 政 府 早 些 时 候 曾 表
示 , 有 21 个 极 端 组 装 组 织
在 阿 富 汗 展 开 行 动 , 其 中
包 括 “ 东 突 ”。
阿 富 汗 KHAAMA 通 讯
社 3 月 31 日 也 报 道 了 此 事 ,
审 将 开 始 。
据 了 解 , 围 绕 6 日
这 场 “ 世 纪 审 判 ”,3
月 28 日 上 午 , 首 尔 回
生 法 院 以 公 开 抽 签 方
式 分 配 审 判 的 的 旁 听
席 位 。 不 过 ,30 个 普
通 观 众 的 旁 听 名 额 ,
仅 仅 吸 引 了 90 多 位 民
众 前 来 抽 签 , 竞 争 比
只 有 3.3:1。
朴 槿 惠 共 遭 受 21
项 指 控 。 去 年 4 月 17 日 ,
朴 槿 惠 因 “ 干 政 门 ” 案 被
检 方 提 起 公 诉 , 受 到 18 项
罪 名 的 指 控 , 包 括 涉 嫌 受
贿 、 滥 用 职 权 、 强 迫 企 业
出 资 、 泄 露 公 务 机 密 等 。4
月 6 日 , 法 院 将 对 朴 槿 惠 “
干 政 门 ” 案 进 行 一 审 宣
为 这 是 俄 罗 斯 所 为 , 两 国 因 此 掀 起 外
交 风 波 , 对 于 英 国 的 指 责 , 俄 罗 斯 方
面 坚 决 否 认 , 并 呼 吁 英 方 共 同 调 查 ,
但 遭 到 英 方 拒 绝 。
( 完 )
称 “ 政 府 军 打 死 的 7 名 武 装
分 子 中 包 括 中 国 籍 武 装 组
织 头 目 ”。
中 国 外 交 部 曾 表 示 ,
近 年 来 , 以 “ 东 伊 运 ” 为
代 表 的 “ 东 突 ” 恐 怖 势 力
派 员 赴 一 些 战 乱 地 区 活
动 , 加 强 与 国 际 恐 怖 势 力
勾 连 , 对 有 关 国 家 和 地 区
安 全 稳 定 带 来 严 重 危 害 。
我 们 愿 与 国 际 社 会 一 道 ,
继 续 打 击 “ 东 突 ” 恐 怖 势
力 。
( 完 )
判 。 检 方 此 前 曾 建 议 法 院
判 处 朴 槿 惠 30 年 监 禁 。
除 此 之 外 , 今 年 年 初 ,
因 卷 入 国 情 院 受 贿 案 和 干
涉 选 举 案 , 检 方 再 向 朴 槿
惠 追 加 3 项 指 控 。 目 前 这 三
项 指 控 的 相 关 审 理 正 在 进
行 中 。( 完 )
道 CNBC 网 站 打 出 标 题 :“ 贸 易 战 是 一 场
你 根 本 赢 不 了 的 战 争 : 美 国 企 业 猛 批 特 朗
普 加 征 关 税 ”。
《 福 布 斯 》 杂 志 网 站 刊 文 指 出 , 贸 易
战 确 实 会 给 经 济 造 成 极 大 损 害 。 文 章 警 告
称 , 不 应 低 估 发 生 全 面 贸 易 战 的 风 险 , 因
为 贸 易 战 不 仅 对 经 济 有 害 , 还 有 可 能 演 变
成 真 正 的 战 争 , 这 不 是 美 国 想 要 看 到 的 。
美 国 有 线 电 视 新 闻 网 CNN 的 报 道 认
为 , 加 剧 贸 易 摩 擦 将 对 美 国 企 业 产 生 巨 大
影 响 。 如 果 打 贸 易 战 , 美 国 大 豆 、 波 音 飞
机 、 汽 车 等 产 品 可 能 会 失 去 潜 在 订 单 , 从
而 使 美 国 人 失 去 大 量 工 作 机 会 。
《 华 盛 顿 邮 报 》 的 报 道 标 题 为 :“ 中
美 贸 易 战 , 给 特 朗 普 投 票 的 人 可 能 最 受
伤 ”。 报 道 称 , 美 国 的 农 民 和 那 些 去 沃 尔
玛 超 市 买 东 西 的 普 通 消 费 者 很 可 能 最 郁
闷 , 他 们 很 多 人 选 特 朗 普 当 总 统 , 但 特 朗
普 加 征 关 税 的 决 定 会 让 他 们 日 后 在 购 买 中
国 制 造 的 产 品 时 花 更 多 钱 。
特 朗 普 宣 布 对 中 国 商 品 大 规 模 征 收 关
税 , 其 堂 而 皇 之 的 理 由 是 所 谓 美 国 对 华 贸
易 逆 差 。 对 此 ,2011 年 诺 贝 尔 经 济 学 奖 得
主 、 美 国 著 名 经 济 学 家 托 马 斯 • 萨 金 特 表
示 , 这 是 个 愚 蠢 的 决 定 , 美 国 对 华 贸 易 逆
差 过 高 , 这 是 美 国 人 自 己 的 问 题 , 与 关 税
无 关 。 托 马 斯 • 萨 金 特 认 为 , 美 国 挑 起 对
华 贸 易 摩 擦 , 只 对 美 国 非 常 小 的 一 部 分 人
有 帮 助 , 但 却 牺 牲 了 大 部 分 美 国 人 和 美 国
以 外 的 人 的 利 益 , 所 以 这 并 不 是 一 项 好 的
政 策 。( 完 )

2018 年 4 月 2 日 ( 星 期 一 )
Senin, 2 April 2018
Harian Inhua 印 华 日 报 C7/23
Soto Triwindu, Pilihan Jokowi Sekeluarga Di Minggu Pagi
Jakarta, 1/4 (ANTARA
News) - Warung Soto Triwindu
di Solo jadi pilihan
Presiden Joko Widodo dan
keluarganya sarapan setelah
berolah raga di di area Car
Free Day (CFD) Solo ,
Ming gu pagi .
Deputi Bidang Protokol,
Pers, dan Media Sekretariat
Presiden Bey Machmudin
dalam keterangan tertulis
di Jakarta, Minggu,
mengatakan Presiden Joko
Widodo yang memulai aktivitas
pagi ini dengan jogging
di area CFD Solo.
CFD yang digelar di sepanjang
Jalan Slamet Riyadi memang
selama ini menjadi
salah satu pilihan masyarakat
Solo untuk menghabiskan
hari Minggu pagi.
Di area tersebut rutin diadakan
CFD yang biasanya
menjadi ajang warga Solo
dan sekitarnya berinteraksi.
Sesuai keterangan Bey,
Presiden datang ke area CFD
sekitar pukul 07.36 WIB.
“Turut hadir bersama
Presiden Ibu Negara Iriana
Joko Widodo, Kahiyang
Ayu, dan Bobby Nasution,”
sebut Bey.
Selama sekitar setengah
jam Presiden berolahraga dan
setelah selesai jogging serta
berinteraksi dengan masyarakat
di area CFD, Pre siden
kemudian pergi berjalan kaki
menuju warung soto Triwindu
yang beralamat di Jalan
Teuku Umar, Keprabon, Banjarsari,
Kota Surakarta.
Tampilan warung soto
Triwindu tergolong cukup
sederhana.
Hal unik dari warung yang
berdiri sejak 1939 ini adalah
deretan kursi-kursi kecil yang
menghadap meja panjang.
Di bagian tengah meja
panjang tersebut terdapat sebuah
etalase mini di mana di
dalamnya diletakkan piringpiring
berisi aneka macam
lauk pauk untuk menemani
menyantap soto.
Presiden tiba di warung
soto Triwindu sekitar pukul
08.14 WIB. Kemudian disusul
Ibu Iriana yang datang
bersama Kahiyang Ayu dan
Bobby Nasution pukul 08.35
WIB.
Sementara putra bungsunya
Kaesang Pangarep
tampak sudah menunggu di
warung soto tersebut.
Presiden yang mengenakan
kaos merah lengan panjang
dan berkalung handuk
tampak duduk bersebelahan
dengan Bobby Nasution.
Di depannya duduk Ibu
Iriana yang bersebelahan
dengan Kahiyang Ayu.
Selesai menyantap soto,
Presiden tidak langsung
pulang. Presiden sempat
mengeluarkan hand phone
miliknya dan nge-vlog.
Orang nomor satu di Indonesia
ini pun merekam dan
bertanya mengenai soto yang
sedang dibuat oleh pedagang
di warung soto tersebut.
Selesai nge-vlog, Presiden
dan keluarga kemudian
meninggalkan warung
soto Triwindu sekitar pukul
09.13 WIB.
Muhadjir Effendy Minta Siswa Jangan Curang
... jangan lupa berdoa
dan menjunjung tinggi
kejujuran serta menjauhi
kecurangan...
Jakarta (ANTARA
News) - Menteri Pendidikan
dan Kebudayaan, Muhadjir
Jakarta (ANTARA
News) - PT Pegadaian (Persero)
menargetkan bisa merekrut
sebanyak 6.000 agen
gadai dari berbagai kalangan
masyarakat yang tertarik untuk
menjalankan usaha gadai
sepanjang tahun ini.
“Jadi kami membuka
peluang bisnis gadai kepada
masyarakat kami targetkan
bisa sampai ada 6.000 agen
gadai tahun ini,” kata Direktur
Utama PT Pegadaian
(Persero) Sunarso di Jakarta,
Minggu.
Ia mengatakan agen gadai
merupakan salah satu
produk baru perusahaannya
yang melibatkan masyarakat
untuk terjun ke bisnis gadai.
Effendy, meminta siswa jangan
curang pada Ujian Nasional
dan Ujian Siswa Berstandar
Nasional 2018 ini.
“Kami berpesan untuk seluruh
siswa yang mengikuti
UN untuk mengobarkan semangat
belajar, konsentrasi,
Sunarso menambahkan
produk tersebut sudah diperkenalkan
sejak akhir tahun
lalu.
“Dan sampai Maret 2018
sudah ada 3.000 agen gadai
yang dilengkapi dengan
Pegadaian Digital Service,”
katanya.
Agen Gadai merupakan
salah satu upaya untuk meningkatkan
kualitas layanan
BUMN tersebut di sam ping
digitalisasi proses bisnis,
revitalisasi gudang dan logistik,
hingga digutakisasi
pelayanan secara online berbasis
mobile apps.
“Kami juga menambah
produk baru, gadai
tanpa bunga yang besaran
Ingin Berbisnis? Pegadaian Sedang Perlu
6.000 Agen Gadai
pinjamannya maksimal
Rp500.000 dengan tenor
dua bulan dan ditargetkan
tahun ini menjangkau satu
juta nasabah,” katanya.
Tahun ini Pegadaian menargetkan
omset Rp143,9 triliun
dengan pendapatan usaha
ditarget Rp12,5 triliun atau
meningkat 19 persen dibandingkan
pendapatan tahun
lalu sebesar Rp10,5 triliun.
jangan lupa berdoa dan menjunjung
tinggi kejujuran serta
menjauhi kecurangan,” pesan
Effendy, di Jakarta, Minggu.
Dia menjelaskan, prestasi
memang penting tetapi jujur
harus lebih diutamakan.
Untuk itu dia berpesan pada
siswa untuk percaya pada
kemampuan sendiri.
UN 2018 untuk tingkat
SMK akan diselenggarakan
pada 2 hingga 5 April. Kemudian
untuk tingkat SMA
sederajat pada 9 hingga 12
April dan SMP atau sederajat
pada 23 hingga 26 April.
“Untuk UN SMK persiapan
sudah 90 persen,” jelas
dia.
Direktur Pembinaan
Sekolah Menengah Kejuruan
Kementerian Pendidikan
dan Kebudayaan, Bakhrun,
mengatakan proses sinkronisasi
untuk Ujian Nasional
Berbasis Komputer telah selesai
dan sampai saat ini belum
ada keluhan.
“Insya Allah sudah siap,
masing-masing provinsi sudah
melaksanakan sinkronisasi
untuk persiapannya,”
kata Bakhrun.
Untuk tingkat SMK,
terdapat 12.495 SMK
(1.459.062 siswa) dari 13.054
SMK (1.485.302 siswa) yang
akan melaksanakan UNBK.
UN susulan untuk SMK
dan SMA sederajat akan diselenggarakan
pada 17 hingga
18 April dan untuk SMP sederajat
pada 8 hingga 9 Mei.
Sedangkan laba bersih ditarget
Rp2,7 triliun tahun ini
atau meningkat 7,4 persen
dari capaian tahun lalu sebesar
Rp2,5 triliun.
Pihaknya optimistis performa
keuangan perusahaan
pada 2018 akan terus tumbuh
positif seiring dengan
berlanjutnya pertumbuhan
ekonomi nasional yang diperkirakan
5,4 persen.
Rini Targetkan Tak Ada
Lagi BUMN Rugi
Jakarta (ANTARA News) - Menteri BUMN Rini
Soemarno menargetkan setidaknya mulai tahun depan
tidak akan ada lagi BUMN yang merugi.
“Tahun depan tidak ada lagi BUMN yang rugi dan
pelayanannya semakin baik kepada masyarakat,” kata
Menteri Rini dalam acara HUT ke-117 PT Pegadaian
(Persero) di Lapangan Aldiron Jakarta, Minggu.
Ia mengatakan, untuk mencapai target tersebut
maka manajemen BUMN harus mau berubah mengikuti
perkembangan zaman.
Menurut dia, manajemen BUMN harus dibuat
berbasis digital dan melibatkan kaum milenial.
“Manajemen BUMN harus manajemen zaman
now yang melibatkan generasi milenial, maju bersama
mereka,” katanya.
Di sisi lain, ia menekankan BUMN di Indonesia
harus saling sinergi agar mampu memberikan kontribusi
yang lebih besar bagi perekonomian bangsa.
“Saya menekankan selalu, BUMN, kita ada di sini
kita milik bangsa, karena itu kita harus sinergi bersama,
BUMN hadir untuk negeri,” katanya.
Ia menambahkan pentingnya untuk melakukan
transformasi digital dalam berbisnis sehingga BUMN
semakin berdaya saing tinggi.
Rini menyambut baik meski Kementerian BUMN
baru berumur 20 tahun pada 2018 namun hingga kini
sudah banyak BUMN yang berusia lebih dari satu tahun
dan memberikan kontribusi besar bagi perekonomian.
... dananya kami
ambilkan dari APBN...
Solo, Jawa Tengah (AN-
TARA News) - Menteri Perhubungan,
Budi Sumadi,
menyiapkan anggaran sebesar
Rp1 triliun untuk pembangunan
jalur kereta rel listrik
(KRL) rute Solo-Jogja.
“Mudah-mudahan proyek
tersebut pada tahun ini mulai
bisa dikerjakan dan dapat selesai
dalam kurun waktu dua
Rp1 Triliun Untuk KRL Solo-Jogja
tahun,” kata dia, saat kunjungan
di Stasiun Solo Balapan,
Jawa Tengah, Minggu.
Ia mengatakan, saat ini
mereka tengah mengidentifikasi
permasalahan yang ada
terlebih dahulu untuk selanjutnya
jika anggaran sudah
ada maka segera diselesaikan.
“Ini khan proyek tahun
jamak, untuk dananya kami
ambilkan dari APBN,” katanya.
Sebelumnya, PT Kereta
Api Indonesia (Persero) berharap
pembangunan KRL
rute Solo-Jogja segera terealisasi
mengingat permintaan
penumpang di rute itu tinggi.
“Sampai saat ini kami juga
belum tahu kejelasannya seperti
apa,” kata Direktur PT
KAI (Persero), Edi Sukmoro.
Sementara itu, Manajer
Humas PT KAI Daop IV
Yogyakarta, Eko Budianto,
mengatakan, dari informasi
yang diperoleh PT KAI,
semula pembangunan jalur
KRL tersebut akan dimulai
pada 2018.
“Padahal saat ini tiang
LAA atau listrik aliran atas
yang nantinya digunakan
sebagai tiang pancang sudah
disiapkan,” katanya.
Terkait hal itu, dia
katakan, banyak pengguna
jasa kereta api yang berharap
proyek itu segera dikerjakan
untuk selanjutnya bisa dioperasikan.
“Dengan begitu
masyarakat bisa PP rute Solo-Jogja
dengan menggunakan
kereta listrik,” katanya.
Selain itu, pihaknya juga
menerima banyak permintaan
dari masyarakat agar
rute KRL ditambah sampai
ke Kutoarjo.
“Bahkan mereka juga
meminta agar KA Prambanan
Ekspres yang selama
ini beroperasi melayani rute
Solo-Jogja agar sekalian diganti
dengan KRL. Melihat
tingginya animo masyarakat
harapan kami berharap
proyek ini segera dikerjakan,”
katanya.

2018 年 3 月 2 日 ( 星 期 一 )
Harian Inhua C8/24
Senin, 2 April 2018 印 华 日 报
CSR PT Matahari Sakti Gelar khitanan Masal dan Pengadaan Filter Air Minum
Di Pondok Pesantren Al Khoiriyah Tulungagung
Anak-anak peserta khitan
bersama pengurus Ponpes,
perwakilan pejabat dan CSR
MSanak-anak peserta khitan
bersama pengurus Ponpes,
perwakilan pejabat dan CSR
MS
CSR MS di
depan depo air
minum
Khitanan masal yang dilegar CSR MS
Membantu masyarakat
dan lingkungan sekitar sebagai
wujud tanggung jawab
menjadi agenda rutin CSR
PT Matahari Sakti (MS), selain
berbisnis. Kegiatan CSR
MS diprogram setiap tahun
meliputi bidang lingkungan,
sosial, kesehatan dan pendidikan.
Seperti kali ini, pada
29 Maret kemarin, CSR MS
memberikan bantuan pelayanan
air bersih untuk dikonsumsi
masyarakat Desa Wates,
Sumbergempol, Kabupaten
Tulungagung.
Bantuan berupa alat filter
air minum diberikan kepada
pengurus Pondok Pesantren
Al Khoiriyah. Selain itu juga
menggelar khitanan masal
yang diikuti 41 siswa TK dan
SD. Kegiatan digelar di halaman
SMP Al Khoriyah dihadiri
pejabat desa setempat,
staf guru, orangtua peserta
khitan, dan perwakilan dinas
pendidikan.
Jumrotin Kepala UPT
Pendidikan Subergempol
Tulungagung mengucapkan
terimakasih kepada CSR MS
dengan diselenggarakannya
khitanan masal dan bantuan
depo air minum yang dibutuhkan
masyarakat sekitar.
Demikian pula pernyataan
Abu Soyan selaku Komite
Lembaga Pendidikan Islam
(LPI) Al Khoiriyah mengucapkan
terimakasih atas bantuan
dan kegiataan kemanusiaan
yang dilakukan CSR
MS. “Depo air minum sangat
penting, karena meningkatkan
kualitas air minum warga,”
tutur Abu Soyan.
Sementara itu Kepala
Sekolah SD Al Khoriyah, Aris
Satullailin Nikma mengatakan
khitanan masal yang dilaksanakan
CSR MS membantu
meringankan beban biaya
yang ditanggung orangtua.
“Kami berharap kegiatan
mulia ini terus berkelanjutan
demi meningkatkan kesehatan
anak-anak,” tuturnya.
Pihak CSR MS pun meminta
warga menjaga pemberian
bantuan filter air
minum supaya terus dapat
dimanfaatkan sehingga kebutuhan
air minum bersih
menyehatkan terpenuhi.
Lembaga Pendidikan
Al Khoriyah dibawah Yayasan
Habib Said Ahmad juga
mengelola pondok pesantren
dirintis tahun 1830. Ponpes
Al Khoriyah memiliki
program pendidikan formal
dan non formal. Pendidikan
formal dari TK hingga SMK.
Selain itu Ponpes juga membuat
usaha budidaya ikan air
tawar sebanyak 20 kolam.
CSR MS bersama Jueni pengelola kolam ikan
Ponpes
CSR MS meninjau kolam ikan air tawar dan
memberikan pakan
Suasana khitanan
Jueni selaku pengelola kolam
budidaya ikan air tawar mengatakan
selama ini menggunakan
pakan ikan produk
MS.
“Hasil ikan yang diambil
dari kolam di kirim ke Semarang
dan Jakarta. Sekali
kirim sebanyak 7 kwintal 75
kg gurami,” jelas Jueni yang
mengajak rombongan CSR
MS meninjau langsung keberadaan
tiga kolam yang
tak jauh dari pondok pesantren.
Kolam tersebut setiap
Peresmian depo air minum dengan pengguntingan pita
CSR MS memberikan kenang-kenangan kepada
pengurus Ponpes dan pejabat setempat
harinya menghasilkan 90 kg
ikan nila dan patin untuk dijual.
Masih keterangan Jueni,
Ponpes Al Khoriyah juga memiliki
kolam ikan air tawar
seluas 1 hektar di Lampung
dan menggunakan pakan
ikan produk MS. “Sejak awal
kolam budidaya ikan air
tawar dibuat, kami menggunakan
pakan produk MS,”
terang Jueni.
PT Matahari Sakti yang
didirikan pada 1988 merupakan
perusahaan nasional
memproduksi pakan ikan,
udang dan pakan hewan
peliharaan seperti kucing,
burung, anjing, ikan koi dan
ikan hias. (Avrilla)
Jueni saat mencoba air dari depo
Pawai Karnaval Olimpiade Olahraga Siswa Nasional
Singkawang-Harian InHua
Wakil Walikota Singkawang, Drs.
Irwan, M.Si membuka pawai karnaval
Olimpiade Olahraga Siswa
Nasional (O2SN) dan Festival Lomba
Seni Siswa Nasional, tahun 2018.
Pawai karnaval dilkasanakan
di halaman kantor Walikota, jalan
Firdaus, Kelurahan Pasiran, kecamatan
Singkawang Barat, Kota Singkawang,
Kamis, 29 Maret 2018.
Turut hadir dalam acara pembukaan,
Wakil Ketua DPRD Singkawang,
Sumberanto Tjitra, Kepala
Dinas Pendidikan Kota Singkawang,
HM. Nadjib, para Pimpinan
SKPD, Kepala Sekolah dan
Dewan Guru se-Kota Singkawang.
Wakil Walikota dalam sambutannya
mengatakan, kegiatan
Olimpiade Olahraga Siswa Nasional
dan Festival Lomba Seni Siswa
Nasional, merupakan salah satu
wahana yang efektif untuk mengekspresikan
kompetisi akademik
dan non akademik, serta estentika
para siswa-siswa dalam mengembangkan
bakat dan kemampuan
SD Negeri 49 Singkawang yang siswa-siswinya mayoritas
Tionghoa mengikuti pawai karnaval Olimpiade Olahraga Sis-
mereka di bidang olahraga, seni
tari, dan lagu, serta bidang sains
teknologi.
“Kegiatan Olimpiade Olahraga
Siswa Nasional, dan Festival Lomba
Seni Siswa Nasional merupakan
agenda tahunan yang di ikuti oleh
seluruh lembaga pendidikan formal,
mulai tingkat Sekolah Dasar,
Sekolah Mengah Pertama, Sekolah
Menengah Atas, dan Sekolah
Menengah Kejuruan, se-Kota Singkawang.
Tujuan dilaksanakan
Olimpiade Olahraga Siswa Nasional,
dan Festival Lomba Seni
Siswa Nasional ini, yaitu memfasilitasi
dan memotivasi para siswa-siswi
yang memiliki bakat dan
kemampuan di cabang olahraga,
seni, dan sains sehingga para siswa
dapat meningkatkan skill dan kemampuan
mereka, sesuai dengan
bidang yang dimiliki. Kegiatan ini
sekaligus dalam upaya pembentukan
sikap, mental, sportivitras,
kejujuran, dan rasa solidaritas yang
tinggi antar sesama siswa yang
pada gilirannya akan dapat me-
wa Nasional, dan Festival Lomba Seni Siswa Nasional
ningkatkan kualitas pendidikan,
khususnya di Kota Singkawang,”
kata Irwan menyampaikan kata
sambutannya.
Ia mengatakan, Pemerintah
memberikan peluang yang sebesar-besarnya
kepada setiap siswa
untuk menyalurkan bakat dan kemampuannya,
baik di bidang seni
maupun olahraga.
“Menjadi tugas bagi pihak
sekolah untuk melakukan pembinaan
terhadap siswa-siswi binaannya
sesuai potensi yang ada dalam
diri anak didik. Melalui kegiatan
Olimpiade Olahraga Siswa Nasional,
dan Festival Lomba Seni Siswa
Nasional ini, kita harapkan akan
dapat menjaring siswa-siswa terbaik
yang nantinya akan mewakili
Kota Singkawang ke tingkat yang
lebih tinggi, yakni tingkat Propinsi
dan bisa menembus nasional,” harapnya.
Dalam kesempatan itu, Irwan
memberikan apresiasi kepada
panitia penyelenggara yang telah
melakukan persiapan dengan
baik sehingga pelaksanaan pawai
karnaval Olimpiade Olahraga Siswa
Nasional,
dan Festival
Lomba Seni Siswa
Nasional,
tahun 2018 yang
diikuti sebanyak
142 kontingen,
dapat terlaksana
dengan semarak Wakil Walikota Singkawang, Irwan
dan penuh kemeriahan.
“Kami berikan apresiasi atas
kerja keras dari panitia yang telah
mempersiapkan kegiatan ini dengan
sebaik mungkin. Semoga pada
penyelenggaraan tahun depan bisa
lebih semarak dan meriah lagi. Agar
semakin memotivasi para siswa
yang akan bertanding nantinya,”
pungkasnya.
Sementara itu, Kepala Dinas
Pendidikan Kota Singkawang, HM.
Nadjib mengungkapkan, cabang
bola, volley ball, catur, dan tenis
meja.
“Untuk FLS2N akan memperlombakan
cabang pantomin,
solo, seni tari dan baca puisi. Pentas
PAI memperlombakan adzan, hifzi
quran, tartil quran, pildacil, cerdas
cermat, khatil quran, tilawah dan
bercerita,’ tukasnya.
Ia juga mengharapkan, melalui
penyelenggaraan Olimpiade Olahraga
Siswa Nasional danFestival Lomba
Seni Siswa Nasional ini, nantinya
yang akan dipertandingkan pada dapat menghasilkan siswa-siswi
Olimpade Siswa Nasional yakni
Matematika dan IPA. Sedangkan
Olimpiade Olahraga Siswa Nasional
memperlombakan atletik, bulutangkis,
karate, silat, renang, Sepak
terbaik, dalam bidang olahraga dan
seni serta mengukir prestasi mengharumkan
Kota Singkawang, ditingkat
Provinsi bahkan di Tingkat
Nasional. (Rio Dharmawan)
Wakil Walikota Singkawang, Irwan melepas pawai karnaval Olimpiade Olahraga Siswa nasional , Siswa Siswi SD dan SMP mengenakan busana berbagai etnis terlihat antusias mengikuti
pawai karnaval, Kontinegn SD Negeri 25 Singkawang yang siswa-siswinya mayoritas Tionghoa, Siswi SMA Tsjafioeddin Singkawang mengenakan busana corak Cenderawasih