Koran Harian Inhua 5 April 2018

2018 年 4 月 5 日 ( 星 期 四 ) 农 历 戊 戌 年 二 月 二 十 ,Thursday, April 5,2018
Harian InHua
www.harianinhuaonline.com
24 版 / 第 999 期
数 百 万 艘 邮 轮 都 会 经 过 印 尼 海 域
但 是 上 岛 访 问 旅 游 景 点 的 仅 有 数 十 万 游 客
【 雅 加 达 讯 】 印 尼 海 域 被 认 为 是 其 中 邮 轮 旅 游 业 最 喜 欢 的
目 的 地 之 一 , 特 别 是 亚 太 区 域 。 旅 游 部 荣 誉 辅 导 员 Indroyono
Soesilo 称 , 每 年 最 少 有 300 万 艘 邮 轮 经 过 印 尼 海 域 。 但 是 可
惜 的 是 , 仅 有 数 十 万 游 客 上 岛 访 问 印 尼 的 旅 游 景 点 。
他 说 , 2018 年 该 数 字 提 升 到 320,000 游 客 。 港 口 的 基 建
也 成 为 提 高 游 客 访 问 印 尼 的 其 中 因 素 。 因 此 Indroyono 希 望 ,
将 在 2018 年 11 月 份 开 幕 的 巴 厘 岛 贝 诺 阿 港 口 , 将 提 高 访 问 印
尼 的 邮 轮 游 客 。
Indroyono 希 望 ,2019 年 巴 厘 岛 贝 诺 阿 港 口 终 端 可 以 容 纳
500,000 访 问 印 尼 的 邮 轮 游 客 。 那 些 游 客 将 带 给 社 区 正 面 的 影
响 。 他 们 将 消 费 食 品 , 纪 念 品 , 对 所 有 社 区 都 有 利 。
在 丹 绒 不 禄 港 口 停 泊 的 “Genting Dream Cruise” 被 认
为 , 是 印 尼 邮 轮 旅 游 业 的 崛 起 时 刻 。(mk 译 )
中 国 拟 对 美 国 大 豆 汽 车 等 106 项 商 品
加 征 25% 关 税
2018 年 4 月 4 日 , 美 国 政 府 发 布 了 加 征 关 税 的 商 品 清 单 , 将 对 中
国 输 美 的 1333 项 500 亿 美 元 的 商 品 加 征 25% 的 关 税 。 美 方 这 一 措 施
违 反 了 世 界 贸 易 组 织 规 则 , 严 重 侵 犯 中 国 合 法 权 益 , 威 胁 中 国 家 发
展 利 益 。
根 据 《 中 华 人 民 共 和 国 对 外 贸 易 法 》 和 《 中 华 人 民 共 和 国 进 出
口 关 税 条 例 》 相 关 规 定 , 经 中 国 国 务 院 批 准 , 国 务 院 关 税 税 则 委
员 会 决 定 对 原 产 于 美 国 的 大 豆 、 汽 车 、 化 工 品 等 14 类 106 项 商 品 加
征 25% 的 关 税 。 实 施 日 期 将 视 美 国 政 府 对 中 国 商 品 加 征 关 税 实 施 情
况 , 由 中 国 国 务 院 关 税 税 则 委 员 会 另 行 公 布 。
中 国 对 美 方 部 分 商 品 加 征 关 税 是 捍 卫 自 身 合 法 权 益 、 维 护 多 边
贸 易 体 制 的 正 义 行 为 , 是 符 合 国 际 法 基 本 原 则 的 正 当 举 措 。
中 国 高 度 重 视 发 展 中 美 经 贸 关 系 。 作 为 最 大 的 发 展 中 国 和 最 大
的 发 达 国 家 , 中 美 两 国 经 济 存 在 很 强 的 互 补 性 , 合 作 是 中 美 两 国 之
间 唯 一 正 确 的 选 择 。 中 美 两 国 应 坚 持 相 互 尊 重 、 合 作 共 赢 的 原 则 ,
保 持 理 性 , 加 强 沟 通 , 以 建 设 性 方 式 管 控 分 歧 , 共 同 努 力 , 维 护 中
美 经 贸 关 系 总 体 稳 定 和 多 边 贸 易 体 制 的 权 威 , 造 福 两 国 人 民 。
钟 万 学 应 对 重 申 要 求 被 拒 的 反 应
【 雅 加 达 讯 】 钟 万 学 重 申 申
请 被 拒 绝 后 , 他 的 反 应 如 何 ?
阿 学 的 律 师 也 是 阿 学 的 妹 妹
Fifi Lety Indra 在 阿 学 和 菲 洛 妮 卡
离 婚 判 决 后 说 , 阿 学 的 反 应 是 “
感 谢 主 ”。
Fifi 表 示 在 3 月 底 探 访 阿 学
时 , 阿 学 对 重 申 被 拒 没 有 太 多 的
评 论 。Fifi 也 没 有 直 率 的 回 答 是 否
阿 学 感 到 失 望 。
“ 感 谢 主 ”
Fifi 接 着 说 ,4 月 5 日 , 她 被 国
际 赦 免 组 织 邀 请 为 发 言 人 。Fifi
表 示 将 详 细 解 释 她 提 出 重 申 的 理
由 。
虽 然 如 此 Fifi 质 疑 最 高 法 院 拒
绝 阿 学 重 申 要 求 的 理 由 。 她 说 ,
阿 学 在 千 岛 演 讲 时 完 全 不 是 有 意
亵 渎 可 兰 经 。 而 且 当 时 阿 学 的 主
要 目 的 是 推 动 妇 女 们 执 行 渔 业 计
划 。 Fifi 说 法 官 怎 么 会 完 全 没 有 考
虑 的 余 地 , 她 也 解 释 给 法 官 , 举
报 阿 学 的 都 是 那 些 在 阿 学 演 讲 前
就 已 经 试 图 示 威 试 图 打 击 阿 学 的
群 众 , 这 些 都 是 可 以 证 明 的 。
Fifi 说 在 提 交 重 申 申 请 时 , 她
都 已 把 发 生 的 情 况 详 细 解 释 。 阿 学
真 的 不 是 有 意 污 辱 或 亵 渎 可 兰 经 。
3 个 法 官 Artidjo Alkostar,
Salman Lurhan 和 Margiatmo 坚 决
拒 绝 阿 学 的 重 申 要 求 。(mk 译 )
印
尼
油
污
面
积
扩
大
输
油
管
破
裂
导
致
【 早 报 讯 】 印 度 尼 西 亚 加 里 曼
丹 省 漏 油 面 积 扩 大 。 同 时 , 印 尼
国 家 石 油 与 天 然 气 公 司 北 塔 米 纳 周
三 (4 日 ) 确 认 , 该 公 司 一 条 海 底
输 油 管 破 裂 , 导 致 了 上 周 六 的 漏 油
事 故 。 该 公 司 早 前 否 认 对 此 负 有 责
任 。
漏 油 事 故 发 生 后 , 清 污 工 人 试
图 通 过 点 火 燃 烧 方 式 清 除 海 上 油
污 , 结 果 引 发 大 火 , 造 成 五 人 死
亡 。
法 新 社 报 道 , 目 前 油 污 污 染 面
积 已 达 到 约 26 平 方 公 里 。 当 局 周 二
已 宣 布 进 入 紧 急 状 态 。( 陈 慧 璋 )
【 北 干 峇 鲁 法 新 电 】 印 度 尼 西 亚
一 群 男 子 捕 捉 了 四 只 马 来 熊 , 不 只
将 熊 剥 皮 , 还 把 熊 肉 煮 来 吃 , 日 前
被 警 方 逮 捕 。
苏 门 答 腊 岛 地 方 警 察 首 长 罗 尼
说 , 这 群 男 子 在 苏 门 答 腊 廖 内 省 科
达 图 纳 斯 再 也 (Kerta Tunas Jaya)
设 下 陷 阱 , 捕 捉 到 四 只 马 来 熊 (Sun
Bear)。 他 们 过 后 打 死 或 射 死 这 些
熊 , 并 将 熊 剥 皮 烹 煮 , 过 后 还 将 熊 肉
分 给 了 村 民 。 警 方 在 逮 捕 嫌 犯 时 , 起
捕 杀 并 煮 食 四 马 来 熊
一 群 印 尼 人 被 提 控
获 了 一 把 手 枪 和 一 些 气 枪 弹 粒 。
国 际 自 然 保 护 联 盟 将 马 来 熊 列 为
易 危 动 物
印 尼 当 局 表 示 , 这 些 男 子 将 因 环
境 法 被 提 控 , 若 罪 名 成 立 , 可 能 面
对 最 高 五 年 监 禁 和 被 罚 款 1 亿 印 尼 盾
( 约 9200 新 元 )。
马 来 熊 也 称 狗 熊 或 太 阳 熊 , 体 型
小 , 主 要 分 布 在 印 尼 、 马 来 半 岛 和 缅
甸 等 地 。 国 际 自 然 保 护 联 盟 将 马 来 熊
列 为 易 危 动 物 , 即 在 中 期 内 可 能 有 比
较 高 的 灭 绝 威 胁 。
印 尼 的 马 来 熊 数 量 正 逐 年 减 少 ,
主 要 是 因 为 森 林 遭 快 速 砍 伐 , 导 致
马 来 熊 失 去 栖 息 地 , 这 使 它 们 更 接
近 人 类 。
去 年 10 月 , 苏 门 答 腊 一 对 夫 妇 遭
一 只 马 来 熊 袭 击 , 导 致 妇 女 身 亡 , 她
的 丈 夫 受 伤 。2015 年 , 一 名 男 子 在 南
苏 门 答 腊 被 马 来 熊 袭 击 身 亡 。2009 年
则 有 一 名 男 子 在 被 马 来 熊 袭 击 后 , 失
去 了 手 指 和 左 眼 。
地 址 : Jl. Batu Tulis Raya No.35, Jakarta 10120 Indonesia 欢 迎 联 系 营 业 部 / 广 告 部 : 电 话 :(+62-21)3522648, ext: 108, 109, 传 真 :(+62-21)3522647 Email Redaksi: yhrb999@gmail.com, Email Iklan: inhua.iklan999@gmail.com

2018 年 4 月 5 日 ( 星 期 四 )
Thursday, April 5, 2018
全 球 华 人
印 华 日 报 A2/2
美 国 飞 虎 队 陈 纳 德 将 军 遗 孀 陈 香 梅 逝 世 享 年 94 岁
中 国 侨 网 4 月 4 日 电
题 : 著 名 侨 领 、 飞 虎 队 陈
纳 德 将 军 遗 孀 陈 香 梅 逝 世
享 年 94 岁
据 华 盛 顿 邮 报 报 道 , 飞
虎 队 陈 纳 德 将 军 遗 孀 陈 香 梅
3 月 30 日 在 位 于 美 国 华 盛 顿
的 家 中 逝 世 , 享 年 94 岁 。
陈 香 梅 的 一 位 数 十 年
老 友 陈 惠 青 说 , 一 两 周 前
已 听 说 陈 香 梅 重 病 。 正 筹
办 在 6 月 23 日 给 陈 香 梅 庆 祝
95 岁 生 日 宴 的 友 人 得 知 噩
耗 , 都 感 到 震 惊 与 不 舍 。
陈 香 梅 女 儿 表 示 , 母 亲
过 世 , 非 常 难 过 , 正 积 极
筹 办 后 事 。
陈 香 梅 ,1925 年 出 生
于 北 京 名 门 , 父 亲 陈 应 荣
是 外 交 家 , 获 得 过 牛 津 大
学 法 学 博 士 和 哥 伦 比 亚 大
学 哲 学 博 士 ; 母 亲 廖 香 词
也 曾 留 学 海 外 。
陈 香 梅 的 外 祖 父 廖 凤 舒
与 廖 仲 恺 是 亲 兄 弟 , 曾 任 中
国 驻 古 巴 公 使 和 日 本 大 使 。
陈 香 梅 从 小 喜 爱 文 学 ,
英 文 基 础 很 好 。
但 她 的 青 少 年 时 代 是 在
战 乱 中 度 过 的 。“ 七 七 事
变 ” 后 , 她 随 全 家 流 亡 。
经 香 港 、 澳 门 、 广 州 、
桂 林 、 重 庆 , 辗 转 来 到 昆
明 。 在 美 国 任 职 的 父 亲 听
闻 后 , 要 她 们 姐 妹 六 个 去
美 国 学 习 , 只 有 陈 香 梅 婉
言 谢 绝 了 。
她 说 :“ 我 不 能 在 祖 国
受 难 时 离 开 她 。 我 要 工 作 ,
要 尽 我 对 祖 国 的 责 任 。”
1944 年 , 陈 香 梅 以 优
异 成 绩 考 上 中 央 通 讯 社 ,
当 上 战 地 记 者 。 同 年 冬
季 , 她 被 安 排 采 访 飞 虎 队
队 长 陈 纳 德 先 生 。
一 个 是 刚 19 岁 , 初 出
茅 庐 的 女 记 者 , 一 个 是 51
岁 , 威 震 长 空 的 美 国 空 军
指 挥 官 。
年 龄 相 差 32 岁 , 在 世 俗
看 来 这 样 的 感 情 几 乎 无 法 接
受 。 但 陈 香 梅 英 语 流 利 , 青
春 靓 丽 ; 陈 纳 德 成 熟 老 练 ,
阳 刚 坚 毅 , 爱 情 早 已 在 两 人
的 心 中 埋 下 种 子 。
1947 年 , 陈 香 梅 和 陈
纳 德 结 婚 。
结 婚 时 , 父 亲 问 她 ,
你 们 年 龄 相 差 那 么 大 , 如
果 陈 纳 德 过 世 了 你 还 很 年
轻 , 怎 么 办 ?
陈 香 梅 说 , 没 有 关 系 ,
我 只 要 跟 他 在 一 起 , 五 年 、
十 年 我 都 愿 意 , 我 宁 可 要 轰
轰 烈 烈 而 短 暂 的 炽 热 爱 情 ,
也 不 愿 意 一 辈 子 过 平 平 淡 淡
没 有 涟 漪 的 生 活 。
但 好 景 不 长 , 陈 纳 德
1958 年 就 不 幸 病 逝 ,33 岁
的 陈 香 梅 带 着 两 个 孩 子 ,
来 到 了 人 生 地 不 熟 的 华 盛
顿 , 开 始 了 艰 苦 而 又 辉 煌
的 另 一 段 人 生 历 程 。
陈 香 梅 随 后 到 乔 治 亚 城
大 学 工 作 , 并 师 从 教 授 学
习 演 讲 。 她 以 个 人 经 历 和
中 国 问 题 为 题 , 在 全 美 巡
回 演 讲 。
她 的 英 文 版 书 籍 《 一 千
个 春 天 》 在 纽 约 出 版 后 成
了 畅 销 书 。 美 国 人 因 为 这
本 书 才 注 意 到 , 陈 纳 德 将
军 的 夫 人 安 娜 , 还 有 一 个
中 国 名 字 叫 陈 香 梅 。
由 于 她 的 巨 大 影 响
力 ,1963 年 , 陈 香 梅 受
肯 尼 迪 总 统 委 任 到 白 宫 工
作 , 成 为 第 一 位 进 入 白 宫
的 华 裔 。
1967 年 , 她 被 尼 克 松
委 任 为 全 美 妇 女 支 持 尼 克 松
竞 选 总 统 委 员 会 主 席 , 并 兼
任 亚 洲 事 务 顾 问 ; 尼 克 松 获
胜 后 , 她 被 任 为 共 和 党 行 政
委 员 和 财 务 副 主 席 。
尼 克 松 曾 在 竞 选 时 对 陈
香 梅 承 诺 , 会 在 当 选 总 统
后 结 束 越 战 , 但 后 来 却 因
种 种 原 因 食 言 了 。 陈 香 梅
资 料 图 : 中 国 驻 纽 约 总 领 事 章 启 月 ( 右 一 )
出 席 陈 香 梅 女 士 ( 左 二 )91 岁 寿 辰 图 片 展
非 常 气 愤 , 当 众 指 责 尼 克
松 不 讲 信 用 。
1970 年
她 担 任 飞 虎 航 空 公 司 副
总 裁 , 为 美 国 航 空 公 司 第
一 位 女 副 总 裁 ; 并 加 入 美
国 大 银 行 , 为 第 一 位 亚 裔
董 事 。
1972 年
她 被 选 为 全 美 70 位 最
有 影 响 力 人 物 之 一 。
1978 年
她 为 里 根 竞 选 总 统 铺 路 。
1980 年
她 出 任 白 宫 出 口 委 员 会
副 主 席 , 并 两 度 被 选 为 美 国
共 和 党 少 数 民 族 全 国 主 席 ,
共 和 党 亚 裔 委 员 会 主 席 。
1989 年
布 什 总 统 上 台 后 , 她 继
任 总 统 府 白 宫 学 者 委 员 会
委 员 。
从 肯 尼 迪 , 约 翰 逊 、 尼
克 松 、 福 特 、 卡 特 、 里 根 、
布 什 , 到 克 林 顿 , 八 位 总 统
都 把 她 作 为 重 要 助 手 。
陈 香 梅 也 不 负 厚 望 , 长
袖 善 舞 , 在 他 们 的 竞 选 中
立 下 了 汗 马 功 劳 。 不 管 是
共 和 党 还 是 民 主 党 , 都 对
陈 香 梅 非 常 敬 重 。
1981 年 , 里 根 当 选 美
国 总 统 , 陈 香 梅 应 邓 小 平
之 邀 , 以 里 根 总 统 特 使 的
身 份 访 问 中 国 。
在 天 安 门 广 场 看 到 国 旗
升 起 , 陈 香 梅 激 动 地 泪 流
满 面 :“ 只 要 中 国 人 能 扬
眉 吐 气 , 我 于 愿 已 足 !”
陈 香 梅 时 刻 不 忘 自 己 是 华
夏 儿 女 的 身 份 , 力 所 能 及
推 进 中 美 两 国 交 往 。
邓 小 平 让 陈 香 梅 坐 第 一
贵 宾 的 位 置 , 他 说 :“ 陈
香 梅 坐 第 一 , 参 议 员 史 蒂
芬 先 生 坐 第 二 。 因 为 参 议
员 , 美 国 有 100 来 个 ; 而 陈
香 梅 , 不 要 说 美 国 , 就 是
全 世 界 也 只 有 一 个 。”
在 此 后 的 二 十 多 年 里 ,
陈 香 梅 不 断 来 华 访 问 。 并 一
直 无 私 资 助 祖 国 的 经 济 、 文
化 事 业 , 特 别 是 教 育 事 业 。
步 入 老 年 的 陈 香 梅 定 居
水 门 大 厦 , 仍 然 关 心 两 岸
事 务 , 无 论 是 抗 战 纪 念 活
动 或 是 二 战 “ 飞 虎 队 ” 历
史 展 , 陈 香 梅 都 尽 可 能 亲
自 出 席 。 过 去 两 年 来 行 动
渐 趋 不 便 , 深 居 简 出 水 门
大 厦 , 但 每 年 的 生 日 , 来
自 两 岸 的 朋 友 都 会 争 相 为
其 举 办 寿 宴 , 对 这 位 传 奇
女 子 表 达 敬 重 。
2013 年 , 第 一 届 “ 中
华 之 光 —— 传 播 中 华 文 化 年
度 人 物 ” 评 选 ,88 岁 的 陈
香 梅 与 姚 明 、 莫 言 、 郎 朗 、
白 先 勇 等 人 一 起 入 选 。
2015 年 9 月 2 日 , 陈 香
梅 受 邀 参 加 了 中 国 人 民 抗
日 战 争 暨 世 界 反 法 西 斯 战
争 胜 利 70 周 年 纪 念 活 动 ,
习 近 平 主 席 向 她 颁 发 纪 念
章 。 她 后 来 笑 着 说 ,“ 感
到 非 常 骄 傲 ! 尤 其 是 大 阅
兵 ,Great!"
“ 全 世 界 只 有 一 个 陈
香 梅 。”
斯 人 已 逝 , 是 以 缅 怀 。
陈 香 梅 女 士 一 路 走 好 !
在
俄
华
侨
华
人
祭
扫
红
场
华
人
墓
碑
中 新 网 莫 斯 科 4 月 3 日 电 ( 记 者 王 修 君 )
随 着 中 国 传 统 节 日 “ 清 明 ” 的 临 近 , 当 地
时 间 4 月 3 日 , 中 国 驻 俄 罗 斯 使 馆 工 作 人
员 、 在 俄 华 侨 华 人 社 团 、 中 资 机 构 和 留 学
生 代 表 等 前 往 莫 斯 科 红 场 墓 园 , 祭 扫 华 人
墓 碑 。
红 场 墓 园 位 于 克 里 姆 林 宫 外 墙 下 。
第 一 次 世 界 大 战 期 间 , 不 少 中 国 人 在 俄
从 事 劳 务 工 作 。 一 战 末 期 , 俄 国 内 爆
发 “ 十 月 革 命 ”, 许 多 华 工 以 不 同 方 式
加 入 了 革 命 队 伍 。 此 后 , 苏 俄 政 府 在 红
场 墓 园 内 , 专 门 放 置 了 一 块 用 俄 语 拼 写
的 “ 张 ”、“ 王 ” 两 字 发 音 的 墓 碑 , 以
两 个 中 国 人 的 常 见 姓 来 纪 念 华 工 和 他 们
所 做 出 的 贡 献 。
参 加 当 天 活 动 的 有 中 国 驻 俄 使 馆 参
赞 、 总 领 事 蒋 薇 及 使 馆 工 作 人 员 、 俄 罗 斯
中 国 和 平 统 一 促 进 会 等 华 社 、 中 资 机 构 和
留 学 生 代 表 等 十 余 人 。
祭 扫 活 动 开 始 后 , 蒋 薇 首 先 致 悼 词 ,
缅 怀 逝 者 。 随 后 众 人 脱 帽 默 哀 并 依 次 向 墓
碑 献 上 鲜 花 。
受 限 于 场 地 和 管 理 方 的 要 求 , 当 天 祭
扫 活 动 时 间 不 长 , 但 过 程 井 然 有 序 、 气 氛
庄 重 严 肃 。 蒋 薇 表 示 , 活 动 意 义 在 于 勉 励
在 俄 华 侨 华 人 继 往 开 来 , 为 中 俄 两 国 友 好
开 创 新 局 面 。
蒋 薇 说 , 希 望 参 加 活 动 的 华 社 代 表 可
以 把 活 动 内 容 和 精 神 传 给 其 他 在 俄 华 侨 华
人 , 让 更 多 人 知 道 这 段 历 史 并 参 与 到 这 一
活 动 中 来 。( 完 )
澳 大 利 亚 华 人 建 筑 师
一 手 打 造 奢 侈 品 王 国
中 国 侨 网 4 月 2 日 电 据 澳 洲 新 闻
网 报 道 , 当 涉 及 时 尚 零 售 设 计 时 , 悉
尼 建 筑 师 何 凯 文 ( 音 译 ,Kelvin Ho)
在 业 内 众 多 知 名 品 牌 的 快 速 拨 号 清
单 上 , 在 过 去 13 年 里 , 他 为 30 个 不
同 的 澳 大 利 亚 品 牌 设 计 了 300 间 奢
侈 品 店 的 室 内 装 潢 。 他 曾 参 与 纽 约
时 装 周 常 客 Dion Lee,Camilla 和
Marc,Willow,Lover,Sass&Bide
和 以 及 走 奢 侈 品 路 线 的 基 本 款 服 装
品 牌 Bassike 合 作 , 包 括 为 Bassike
设 计 了 位 于 洛 杉 矶 威 尼 斯 海 滩
(Venice Beach)100 平 方 米 商 店 的 室
内 装 潢 。
他 的 作 品 集 涵 盖 了 各 种 风 格 。
悉 尼 , 墨 尔 本 , 布 里 斯 班 和 珀 斯 的
六 间 Camilla 和 Marc 精 品 店 采 用 了 华
美 的 曲 线 与 新 古 典 主 义 风 格 , 以 大
理 石 , 法 国 橡 木 和 天 鹅 绒 为 主 要 材
质 , 而 Dion Lee 在 悉 尼 、 墨 尔 本 、
黄 金 海 岸 和 布 里 斯 班 的 七 间 商 店 则
采 用 预 制 混 凝 土 , 闪 闪 发 光 的 镜 面
抛 光 不 锈 钢 和 玻 璃 打 造 出 未 来 主
义 —— 后 者 将 于 9 月 份 开 业 。
2015 年 澳 大 利 亚 某 化 妆 品 品 牌
聘 请 何 凯 文 为 天 然 护 肤 品 牌 的 新 店
中 国 侨 网 4 月 3 日 电 据 马 来
西 亚 《 中 国 报 》 报 道 , 马 华 总 会
长 廖 中 莱 当 地 时 间 4 月 2 日 出 席 马
来 西 亚 彭 亨 州 地 里 望 华 校 家 教 协
会 常 年 大 会 时 指 出 , 国 小 和 华 小
的 家 教 协 会 会 员 大 会 出 席 率 , 出
现 很 大 的 分 别 , 国 小 家 长 踊 跃 出
设 计 。 如 今 , 人 们 可 以 在 全 球 的 50
家 该 品 牌 新 店 中 , 看 到 诸 如 银 色 石
灰 华 和 橡 木 等 材 料 打 造 的 新 极 简 主
义 风 格 商 店 概 念 , 该 品 牌 的 最 终 目
标 是 把 这 一 风 格 运 用 到 全 球 所 有 279
家 门 店 。“ 我 们 对 中 国 、 日 本 和 韩
国 市 场 进 行 了 大 量 研 究 , 我 们 为 这
些 市 场 量 身 定 制 每 一 家 商 店 。” 何
凯 文 说 。
何 凯 文 是 一 名 香 港 华 人 移 民 的
儿 子 , 他 父 亲 是 一 名 机 修 工 和 建
筑 工 人 ,1969 年 来 到 澳 大 利 亚 ,
出 生 在 悉 尼 的 何 凯 文 每 年 至 少 回
香 港 两 次 , 包 括 一 年 一 度 回 柴 湾
给 祖 父 扫 墓 。 何 凯 文 2003 年 毕
业 于 悉 尼 大 学 , 获 得 建 筑 学 学 士
学 位 , 之 后 为 两 家 悉 尼 建 筑 公 司
Woods Bagot 和 Andrew Burges
Architects 工 作 。
2005 年 , 他 单 飞 开 了 自 己 的 公
司 , 开 始 接 零 售 时 尚 领 域 的 设 计 案 ,
当 年 晚 些 时 候 , 一 名 设 计 师 朋 友 把
他 推 荐 给 了 高 级 时 装 零 售 商 Belinda
Seper, 该 公 司 正 在 为 悉 尼 CBD 的 第
二 家 店 铺 The Corner Shop 寻 找 新 的
设 计 理 念 。
廖 中 莱 : 希 望 华 小 家 教 协 会
不 仅 仅 提 供 金 钱 支 持
席 家 协 大 会 , 反 观 华 小 家 长 出 席
率 就 欠 理 想 。 虽 然 华 小 举 办 的 筹
款 活 动 都 很 成 功 , 但 家 长 不 只 是
金 钱 上 的 支 持 , 也 应 积 极 参 与 校
方 的 活 动 , 以 了 解 孩 子 的 学 习 过
程 , 并 协 助 将 学 校 办 得 更 好 。
他 说 , 华 小 若 变 成 不 属 于 人 民
和 政 府 的 社 区 学 校 , 这 所 学 校 就 难
以 办 得 更 好 。
廖 中 莱 4 月 2 日 出 席 马 来 西 亚 彭
亨 州 地 里 望 华 校 家 教 协 会 常 年 大 会
时 如 是 说 , 随 着 中 国 崛 起 , 华 文 教
育 在 国 际 已 越 来 越 受 重 视 , 更 多 友
族 学 生 进 入 华 校 受 教 育 。
“ 华 裔 在 政 府 的 政 治 力 量 很
重 要 , 因 此 没 人 可 阻 挠 和 消 灭 华
小 。” 廖 中 莱 宣 布 拨 款 1 万 令 吉 给
之 后 ,Seper 不 仅 在 这 家 店 采 用
了 何 凯 文 的 设 计 , 还 请 他 设 计 了 悉
尼 , 墨 尔 本 和 布 里 斯 班 的 另 外 三 家 奢
侈 品 店 。Seper 的 认 可 让 何 凯 文 在 业
内 得 到 了 更 加 广 泛 的 瞩 目 。
何 凯 文 说 , 这 些 品 牌 都 野 心
勃 勃 , 而 且 敢 于 冒 险 选 择 与 不 知
名 的 新 设 计 师 合 作 , 而 他 则 能 够
充 分 利 用 全 球 金 融 危 机 中 的 低 迷
市 场 。
他 欣 赏 彼 得 · 马 里 诺 (Peter
Marino) 和 大 卫 · 奇 彭 菲 尔 德 建
筑 师 设 计 所 (David Chipperfield
Architects) 为 Chanel,Dior,Brioni
以 及 Valentino 等 品 牌 设 计 的 商 店 ,
以 及 Family New York 为 Off-White
设 计 的 更 加 前 卫 的 店 面 。“ 我 觉
得 像 纽 约 这 样 的 地 方 有 非 常 好 的 机
遇 , 因 为 租 金 较 低 , 而 且 有 购 买 需
求 , 消 费 者 渴 望 获 得 很 棒 的 零 售 体
验 , 他 们 想 去 实 体 店 , 他 们 需 要 一
种 新 的 能 量 。”
地 里 望 华 校 家 教 协 会 , 并 希 望 该 家
协 善 用 拨 款 , 让 莘 莘 学 子 受 惠 。
校 长 吴 国 强 报 告 校 务 时 说 , 教
育 部 于 2013 年 9 月 推 出 的 教 育 发 展
大 蓝 图 , 为 国 家 未 来 13 年 的 教 育 发
展 制 定 方 向 。
“ 第 一 波 阶 段 的 教 育 大 蓝 图 ,
为 了 培 养 学 生 更 具 批 判 思 考 , 教
育 部 针 对 课 程 采 取 明 显 的 改 变 措
施 , 在 小 六 检 定 考 试 和 大 马 教 育
文 凭 考 试 , 添 加 20% 的 高 思 维 技
能 试 题 , 以 从 传 统 默 书 或 备 考 方
式 的 刻 板 教 育 模 式 , 转 型 为 实 用
及 对 所 学 的 确 实 认 知 。”
活 动 上 , 大 会 也 改 选 新 一 届
家 协 理 事 , 原 任 主 席 崔 观 妹 蝉 联
主 席 职 。

2018 年 4 月 5 日 ( 星 期 四 )
Thursday, April 5, 2018
印 尼 新 闻
印 华 日 报
A3/3
佐 科 威 总 统 接 受
11 国 新 任 驻 印 尼 大 使 递 交 国 书
美 都 新 闻 网 4 月 4 日 电 : 我 国 总 统 佐 科 威 4 月
4 日 上 午 在 雅 加 达 总 统 府 接 受 11 国 新 任 驻 华 大 使 递
交 国 书 。
在 每 个 国 家 的 国 歌 伴 奏 下 , 新 任 驻 印 尼 大 使 会
面 佐 科 威 总 统 以 及 国 家 公 共 外 交 长 官 Andri Hadi ,
他 们 向 佐 科 威 总 统 呈 递 国 书 之 后 , 与 总 统 和 外 交 部
长 雷 特 诺 会 谈 。
这 11 位 新 任 驻 华 大 使 分 别 是 :
1. 巴 林 驻 印 尼 大 使 Mohamed Ghassan Mohamed
Adnan Shaikho、
2. 韩 国 驻 印 尼 大 使 KIM Chang-beom、
3. 格 鲁 吉 亚 驻 印 尼 大 使 Irakli Asashvili、
4. 斐 济 驻 印 尼 大 使 SelimaDikawakawayali
Veisamasama、
5. 俄 罗 斯 驻 印 尼 大 使 Lyudmila Georgievna
Vorobieva、
6. 澳 大 利 亚 驻 印 尼 大 使 Gary Francis Quinlan AO、
7. 波 兰 驻 印 尼 大 使 Ny Beata Stoczynska、
8. 乌 干 达 驻 印 尼 大 使 Dorothy Samali Hyuha、
9. 冈 比 亚 驻 印 尼 大 使 Ny Ramzia Diab Ghanim、
10. 拉 伯 维 尔 驻 印 尼 大 使 Normans Penke、
11. 象 牙 海 岸 驻 印 尼 大 使 Jeanne Guehe
哈 比 比 中 心 否 认
哈 比 比 的 逝 世 消 息
雅 加 达 , NNC - 印 度 尼 西 亚 共 和 国 第 三 任 总 统 BJ 哈
比 比 再 次 被 传 闻 已 逝 世 。 自 从 星 期 三 (4/4/2018) 上 午
以 来 , 此 问 题 在 消 息 社 交 媒 体 WhatsApp 中 分 发 。
但 是 , 这 个 信 息 只 是 恶 作 剧 。 哈 比 比 中 心 立 即 通 过
社 交 网 络 账 户 Twitter 否 认 该 信 息 。
“ 不 要 相 信 恶 作 剧 信 息 ! 并 且 不 要 在 没 有 验 证 的 情
况 下 分 享 这 个 信 息 。” 开 始 传 播 ( 再 次 ) 宣 传 BJ 哈 比 比
先 生 已 逝 世 的 消 息 并 不 是 真 的 ! 请 智 慧 的 阅 读 和 分 享 新
闻 。,” 他 写 道 。
2018 年 2 月 28 日 , 哈 比 比 由 于 心 脏 瓣 膜 发 生 了 泄
漏 , 在 德 国 慕 尼 黑 施 塔 恩 贝 格 的 一 家 医 院 进 行 手 术 以 及
一 系 列 的 检 查 和 监 督 。
检 查 和 治 疗 进 行 得 很 顺 利 , 目 前 仅 是 处 于 在 慕 尼 黑
医 院 , 进 行 导 管 安 装 MitraClip 的 阶 段 。
内 政 部 长 将 发 布 新 条 规
处 理 电 子 身 份 证 在 一 个 小 时 内 完 成
【 雅 加 达 讯 】 内 长 古 莫 洛 说 , 关
于 人 口 管 理 的 服 务 时 间 已 在 处 理 中 ,
这 周 内 将 颁 发 部 长 条 规 , 电 子 身 份 证
的 处 理 过 程 必 须 在 一 小 时 内 完 成 。 但
是 如 果 发 生 停 电 或 电 脑 障 碍 , 地 方 处
理 的 过 程 将 会 比 较 久 。
他 表 示 , 仅 是 处 理 身 份 证 , 如 果
没 有 停 电 或 系 统 错 误 , 过 程 只 需 要 10
分 钟 。 目 前 发 生 的 是 几 天 都 没 做 好 ,
一 直 推 迟 , 都 是 因 为 官 僚 作 风 。 古 莫
洛 警 告 人 口 和 民 事 登 记 部 , 如 果 不 想
被 解 雇 , 就 加 快 速 度 完 成 任 务 。
古 莫 洛 也 要 求 地 方 政 府 采 取 主
动 , 如 果 电 子 身 份 证 空 卡 用 完 了 , 马
上 向 总 部 申 请 , 目 前 在 内 政 部 仓 库 里
还 存 在 150 万 张 空 卡 。
在 和 佐 科 维 总 统 进 行 有 限 会 议
时 , 古 莫 洛 有 向 总 统 汇 报 目 前 已 登 记
及 录 好 的 电 子 身 份 证 , 已 达 到 974%
。 剩 余 的 还 没 登 记 是 因 为 除 了 行 政 方
面 的 障 碍 , 也 因 为 很 多 公 民 还 没 意 识
【 雅 加 达 讯 】Sukmawati
Soekarnoputri 终 于 举 办 记
者 招 待 会 , 向 公 众 声 明 关
于 她 成 为 争 论 的 诗 歌 “Ibu
Indonesia”, 一 面 哭 着 向
公 众 道 歉 。
Sukmawati 说 ,“ 从 我
心 深 处 , 真 诚 的 向 全 国 伊
斯 兰 教 徒 道 歉 ”。 她 在 记
者 招 待 会 上 , 提 出 了 5 项 声
( 雅 加 达 讯 ) - 为 了 迎 接
来 峇 厘 出 席 2018 年 国 际 货
币 基 金 会 组 织 (IMF)-- 世 界
银 行 年 会 的 会 晤 代 表 团 ,
峇 厘 岛 附 近 的 五 个 城 市 机
场 , 将 协 助 接 纳 代 表 团 搭
乘 的 飞 机 作 为 停 机 位 。
交 通 部 空 中 交 通 总 署
长 .Agus Santoso 於 4 月 3 日
鲁 胡 特 统 筹 部 长 称
格 达 查 蒂 国 际 机 场 於 7 月 15 日 能 够 使 用 作 朝 觐 航 运
( 雅 加 达 讯 ) - 海 事 • 班 查 伊 丹 於 4 月 2
日 在 海 事 统 筹 部 办 事 处 说 , 西 爪 哇 格 达 查
蒂 国 际 机 场 的 建 设 剩 下 最 后 完 成 阶 段 , 在
未 来 7 月 15 日 能 够 使 用 作 朝 觐 航 运 。
鲁 胡 特 统 筹 部 长 说 , 目 前 , 格 达 查
蒂 机 场 的 建 设 已 经 完 成 92%, 剩 下 继 续
建 500 米 的 跑 道 。 这 样 , 在 未 来 几 个 月 ,
确 定 未 来 7 月 15 日 , 这 个 机 场 能 够 启 用 朝
到 电 子 身 份 证 的 重 要 性 。
之 前 佐 科 维 总 统 下 令 加 速 人 口 行
政 服 务 。 群 众 不 需 要 再 等 很 久 才 身 份
证 和 户 口 表 方 能 处 理 好 。 总 统 认 为 内
Sukmawati 举 办 记 者 招 待 会
哭 着 向 公 众 表 示 深 深 的 歉 意
觐 航 运 。
另 一 方 面 , 西 爪 哇 省 长 阿 末 • 赫 尔
雅 万 向 海 事 统 筹 部 长 报 告 说 , 对 格 达 查
蒂 机 场 工 程 承 包 商 的 付 款 将 会 展 延 。 但
是 , 他 要 求 两 家 承 包 商 Wijaya Karya 国 有
公 司 房 屋 建 设 国 有 公 司 继 续 聚 焦 完 成 建
设 , 虽 然 付 款 有 展 延 。
(detikfinance)
明 。 她 是 哭 着 说 完 哲 项 声
明 包 括 最 后 想 公 众 表 示 深
深 的 歉 意 。
众 所 周 知 ,Sukmawati
在 2018 年 的 时 装 周 节 目
中 , 朗 诵 的 诗 歌 引 起 社 会
的 强 烈 争 论 。 也 因 为 这 首
诗 歌 , 她 被 很 多 方 举 报 到
警 方 。
(mk 译 )
政 部 应 该 颁 布 关 于 服 务 过 程 时 间 的 部
长 条 规 。 内 政 部 应 该 访 问 住 在 那 些 偏
僻 村 落 的 群 众 , 协 助 他 们 处 理 电 子 身
份 证 。(mk 译 )
迎 接 峇 厘 2018 年 IMF-- 世 银 年 会
峇 厘 岛 附 近 五 个 机 场 协 助 接 纳 载 客 飞 机
在 海 事 统 筹 部 说 , 为 了 这
次 IMF 年 会 , 我 们 准 备 了 五
个 机 场 作 为 停 机 位 , 这 五
个 机 场 是 外 南 梦 , 泗 水 ,
龙 目 , 梭 罗 和 最 远 的 是 望
加 锡 。
Agus Santoso 总 署 长
说 , 特 别 在 峇 厘 努 拉 • 拉
伊 机 场 , 将 增 加 停 机 位 ,
来 接 纳 出 席 这 个 国 际 会 晤
的 代 表 团 和 来 宾 搭 乘 的 飞
机 。 但 是 , 努 拉 • 拉 伊 机 场
的 停 机 位 还 不 够 容 纳 一 万
多 位 来 宾 乘 搭 的 飞 机 。 所
以 , 将 增 加 在 梭 罗 和 外 南
梦 的 停 机 位 , 而 其 他 城 市
的 机 场 将 作 为 飞 机 着 陆 的
地 点 。 这 样 , 增 加 其 他 机
场 作 为 停 机 位 , 相 信 能 够
容 纳 一 万 八 千
位 来 宾 乘 搭 的
飞 机 。
他 说 , 我 们
必 须 容 纳 \ 一 万
八 千 位 来 宾 。
如 果 一 架 飞 机
搭 200 人 , 我 们
晓 得 会 增 加 多
少 航 班 。 飞 扬
的 抵 步 和 启 程
的 高 峰 我 们 必 须 调 节 好 。
另 一 方 面 , 航 空 大 楼
第 一 公 司 企 业 秘 书 Israwadi
说 , 公 司 将 增 加 空 中 设 施
停 机 坪 和 快 速 退 出 滑 行
道 。 当 举 行 IMF 会 晤 时 ,
需 要 提 高 , 因 为 当 天 几 乎
同 时 进 行 。 他 说 , 航 空 大
楼 第 一 公 司 拨 出 资 金 2.1
万 亿 盾 进 行 扩 建 和 增 加 设
备 , 在 未 来 10 月 份 提 供
迎 接 这 个 盛 大 会 议 的 最 好
服 务 。 资 金 来 自 公 司 财 政
内 部 , 公 司 之 前 已 经 发 行
债 券 。
(ANTARA News)
印 尼 学 生 在 中 国 接
受 共 产 主 义 意 识 形 态 教
育 ”—— 印 尼 媒 体 《 共 和
日 报 》4 月 1 日 的 这 一 偏
颇 报 道 在 当 地 引 起 轩 然 大
波 。 共 产 主 义 在 印 尼 一 直
是 禁 忌 话 题 。 该 报 道 引 起
印 尼 驻 华 大 使 馆 和 在 华 留
学 生 协 会 齐 声 反 驳 。
《 共 和 日 报 》 报 道
称 , 印 尼 穆 罕 马 迪 亚 梭 罗
大 学 (UMS) 校 长 苏 菲 安 •
阿 尼 斯 2018 年 3 月 31 日 在
该 校 一 次 学 术 会 议 上 表
示 , 中 国 教 育 部 曾 邀 请 10
位 印 尼 大 学 校 长 到 中 国 考
察 , 其 中 包 括 他 。 他 称 ,
访 问 中 国 期 间 , 一 位 中 国
大 学 校 长 表 示 , 中 国 目 前
正 在 加 强 对 学 生 的 “ 共 产
主 义 意 识 形 态 教 育 ”。 苏
菲 安 • 阿 尼 斯 认 为 , 在 中 国
留 学 的 印 尼 学 生 “ 也 一 定
接 受 了 共 产 主 义 意 识 形 态
的 相 关 教 育 ”。 报 道 中 提
及 “ 中 国 ” 时 还 用 侮 辱 性
印 尼 在 华 留 学 生
“ 接 受 共 产 主 义 教 育 ”?
的 “ 支 那 ” 一 词 。《 共 和
日 报 》 是 印 尼 前 总 统 哈 比
比 所 创 建 的 “ 印 尼 穆 斯 林
知 识 分 子 协 会 ” 于 1993 年
支 持 创 办 的 。
该 新 闻 刊 登 后 立 即 引 起
质 疑 , 数 个 印 尼 学 生 团 体 、
机 构 表 示 抗 议 , 印 尼 驻 中 国
大 使 馆 也 出 面 澄 清 。 印 尼 第
一 大 温 和 伊 斯 兰 组 织 “ 伊 斯
兰 教 士 联 合 会 ” 驻 北 京 办
事 处 迅 速 做 出 回 应 , 要 求
《 共 和 日 报 》 更 正 不 实 报
道 。 该 组 织 表 示 , 该 文 章
从 标 题 到 内 容 都 具 有 挑 衅
意 味 , 要 求 报 社 澄 清 。“
在 华 印 尼 学 生 协 会 ” 就 此
事 对 媒 体 表 示 , 印 尼 学 生
在 中 国 没 有 接 受 共 产 主 义
教 育 , 这 样 的 不 实 报 道 可 能
引 起 在 华 印 尼 学 生 的 不 安 。
该 协 会 也 对 《 共 和 日 报 》 在
提 到 中 国 时 使 用 “ 支 那 ” 表
示 遗 憾 , 因 为 印 尼 2014 年 第
12 号 总 统 令 已 经 规 定 用 “ 中
国 ” 代 替 “ 支 那 ”。
印 尼 “ 点 滴 网 ”4 月
2 日 采 访 了 在 中 国 留 学 的
印 尼 学 生 代 表 , 受 访 者 表
示 , 印 尼 学 生 在 中 国 没 有
被 强 迫 接 受 共 产 主 义 教
育 , 只 有 学 习 国 家 关 系 及
政 治 学 的 人 才 会 接 触 到 这
方 面 知 识 。 印 尼 《 时 代 日
报 》 引 述 在 广 州 中 山 大 学
就 读 的 印 尼 留 学 生 的 话
说 , 共 产 主 义 教 育 只 是 针
对 中 国 本 地 学 生 , 外 国 留
学 生 可 以 上 “ 中 国 介 绍 ”
等 课 程 。 外 国 留 学 生 学 习
国 际 关 系 专 业 时 可 以 学 习
共 产 主 义 、 自 由 主 义 、 现
实 主 义 , 甚 至 印 尼 建 国 五
原 则 等 世 界 上 所 有 的 意 识
形 态 。
印 尼 官 方 安 塔 拉 通 讯 社
2 日 称 , 印 尼 驻 中 国 大 使 馆
教 育 参 赞 呼 吁 印 尼 从 事 教
育 的 人 先 了 解 中 国 的 课 程
设 置 , 避 免 造 成 不 安 , 因
为 在 华 留 学 生 与 中 国 本 地
学 生 的 课 程 设 置 不 一 样 。
中 国 教 育 部 3 月 31 日
公 布 的 数 据 显 示 ,2017
年 有 近 49 万 外 国 留 学 生 在
中 国 的 大 专 院 校 就 读 , 中
国 已 成 为 亚 洲 最 大 的 留 学
目 的 国 , 印 尼 是 到 中 国 大
陆 留 学 的 前 10 大 来 源 国 之
一 。 根 据 印 尼 驻 华 大 使 馆
2016 年 的 统 计 , 目 前 共 有
1.4 万 名 印 尼 学 生 在 中 国 学
习 。“ 到 中 国 留 学 , 对 印
尼 学 生 已 不 再 是 禁 忌 ”,
香 港 《 南 华 早 报 》3 月 31
日 发 文 称 , 虽 然 越 来 越 多
的 印 尼 学 生 选 择 到 中 国 留
学 , 但 这 在 印 尼 仍 是 个
新 的 现 象 。 印 尼 和 中 国
有 复 杂 的 历 史 关 系 , 几
十 年 来 被 反 华 情 绪 主 导 ,
从 1967 年 至 1998 年 苏 哈
托 当 政 时 期 , 印 尼 还 曾 禁
止 华 文 学 校 和 教 材 。 目 前
的 印 尼 学 生 都 出 生 在 苏 哈
托 政 权 结 束 后 , 较 少 受 反
华 情 绪 影 响 。 文 章 引 述
印 尼 学 者 的 话 称 , 反 华 情
绪 在 印 尼 仍 然 存 在 , 但 已
经 变 得 不 那 么 明 显 ,“ 对
中 国 人 的 怀 疑 更 多 属 于 印
尼 国 内 问 题 , 例 如 经 济 准
入 、 种 族 固 化 , 或 者 是 对
意 识 形 态 如 共 产 主 义 的 担
忧 ”。

城 市 动 态
印 华 日 报
2018 年 4 月 5 日 ( 星 期 四 )
A4/4
Thursday,April 5, 2017
我 国 逮 捕 4 名 涉 ATM 现 金 略 读 欺 骗
全 部 嫌 犯 来 自 国 外
美 都 新 闻 网 4 月 4 日 电 : 雅
加 达 警 方 调 查 人 员 再 次 逮 捕 了 涉
嫌 ATM 现 金 略 读 欺 骗 案 的 4 名 嫌
疑 人 , 据 悉 , 警 方 表 示 , 至 今 共
已 逮 捕 了 12 人 。
雅 加 达 警 方 尼 科 (Nico
Afinta) 周 二 告 诉 记 者 称 :“ 我
们 逮 捕 了 两 名 保 加 利 亚 公 民 , 一
名 智 利 公 民 和 一 名 台 湾 公 民 , 该
四 名 人 分 别 在 不 同 时 间 被 捕 。”
尼 科 表 示 , 一 名 保 加 利 亚 公 民
于 3 月 23 日 位 于 雅 加 达 中 部 被
捕 , 警 察 查 收 了 一 张 可 随 时 使 用
的 提 款 卡 。 他 说 :“ 提 款 卡 里 面
有 通 过 skimmers 窃 取 的 用 户 借
美 都 新 闻 网 : 随 着 清 明 节
的 临 近 , 北 苏 门 答 腊 省 的 华 裔 民
众 , 纷 纷 前 往 祖 先 墓 地 祭 拜 , 体
现 了 华 裔 民 众 饮 水 思 源 的 情 怀 。
据 美 都 新 闻 电 台 3 日 的 消 息 ,
每 年 阳 历 四 月 五 日 为 清 明 节 , 北
苏 门 答 腊 省 的 华 裔 民 众 , 从 周 日
记 卡 数 据 , 另 外 警 方 还 没 收 了 总
计 1000 万 卢 比 的 资 金 。”
与 此 同 时 , 警 方 于 3 月 27 日
位 于 中 爪 哇 逮 捕 了 一 名 保 加 利 亚
公 民 。 尼 科 表 示 , 他 属 于 第 三 个
集 团 , 我 们 还 查 收 了 了 几 张 现 成
的 提 款 卡 , 总 价 值 近 2300 万 卢
比 的 资 金 。”
随 后 , 警 方 调 查 人 员 3 月 30 日
逮 捕 了 台 湾 公 民 和 智 利 公 民 , 没 收
了 每 名 嫌 疑 犯 1200 万 卢 比 的 资
金 。 警 方 透 露 , 此 案 共 逮 捕 了 12 名
嫌 疑 人 , 分 别 是 5 名 保 加 利 亚 人 ,4
名 匈 牙 利 人 ,1 名 智 利 人 ,1 名 台 湾
人 和 1 名 印 尼 人 。(HAR)
开 始 纷 纷 前 往 祖 先 墓 地 祭 拜 , 位
于 朗 卡 特 县 的 公 共 墓 园 , 从 大 清
早 开 始 , 迎 来 了 络 绎 不 绝 的 华 裔
民 众 , 携 带 了 大 批 祭 品 , 民 众 清 理
墓 地 , 摆 设 祭 品 , 点 燃 香 烛 , 向 祖
先 祭 拜 , 祈 求 祖 先 庇 佑 合 家 健 康
平 安 , 如 意 吉 祥 。 北 苏 省 今 年 的
印 尼 雅 加 达 假 酒 中 毒 事 件
致 至 少 25 人 死 亡
新 华 社 雅 加 达 4 月 4 日 电 ( 郑 世 波 ) 据 印 度 尼 西 亚 媒 体 4 日 报
道 , 印 尼 首 都 雅 加 达 及 郊 区 近 期 发 生 多 起 假 酒 中 毒 事 故 , 截 至 目 前 已
造 成 25 人 死 亡 。
雅 加 达 警 方 4 日 向 媒 体 通 报 , 雅 加 达 的 数 十 名 受 害 者 上 周 末 从 街
边 小 贩 处 购 买 了 烈 性 酒 精 饮 料 , 他 们 在 饮 用 后 第 二 天 出 现 中 毒 迹 象 ,
目 前 已 造 成 18 人 死 亡 , 另 有 十 多 人 在 医 院 接 受 治 疗 。
另 据 印 尼 媒 体 报 道 , 雅 加 达 南 郊 德 波 市 上 周 末 也 发 生 假 酒 中 毒 事
故 , 目 前 已 致 7 人 死 亡 。
雅 加 达 警 方 正 在 调 查 制 造 和 出 售 假 酒 的 源 头 。
在 印 尼 饮 用 自 制 酒 精 饮 料 或 假 酒 而 导 致 集 体 中 毒 的 事 件 时 有 发
生 。2010 年 4 月 , 印 尼 中 爪 哇 省 一 座 村 庄 发 生 假 酒 中 毒 事 件 , 造
成 至 少 22 人 死 亡 、 约 300 人 中 毒 。
因 为 一 只 鸡
印 尼 马 来 西 亚 网 友 和 英 国 “ 开 战 ” 了 !
【 环 球 网 报 道 记 者 王 莉 兰 】
据 瑞 士 资 讯 4 月 3 日 援 引 法 新 社 报
道 , 英 国 版 《 厨 艺 大 师 》 烹 饪 节
目 以 参 赛 者 的 东 南 亚 佳 肴 “ 仁 当
鸡 ” 不 够 酥 脆 为 由 将 其 淘 汰 , 致
印 度 尼 西 亚 与 马 来 西 亚 网 友 怒 不
可 遏 , 连 马 来 西 亚 总 理 都 加 入 “
战 局 ”。
华 莱 士 (Gregg Wallace) 与 特 罗
德 (John Torode) 这 两 名 评 审 近 日
以 “ 鸡 皮 不 酥 脆 , 无 法 下 咽 ” 为
由 , 批 评 在 马 来 西 亚 出 生 的 参 赛
者 扎 莱 哈 (Zaleha Kadir Olpin) 的
仁 当 鸡 , 引 发 轩 然 大 波 。
报 道 称 , 仁 当 通 常 是 以 鸡 肉
或 牛 肉 在 香 料 与 椰 奶 中 慢 炖 而
成 , 原 本 就 不 酥 脆 。 印 尼 与 马
来 西 亚 网 友 长 久 以 来 对 仁 当 这
道 慢 炖 椰 浆 咖 哩 的 发 源 地 争 执
不 下 , 如 今 “ 搁 置 争 议 ”, 联
手 对 《 厨 艺 大 师 》 评 审 的 无 知
大 表 愤 慨 。
数 百 人 在 社 交 媒 体 指 出 评 审 的
外 行 错 误 , 马 来 西 亚 网 友 甚 至 创
清 明 节 即 将 到 来 北 苏 门 答 腊
华 裔 民 众 前 往 祖 先 墓 地 祭 拜
建 了 “ 为 仁 当 鸡 讨 公 道 ” 脸 书 专
页 , 连 署 要 求 两 位 评 审 道 歉 。 脸
书 用 户 Jin Wee 在 马 来 西 亚 《 星
报 》 页 面 上 留 言 称 ,“ 搞 不 清 楚
各 式 美 食 , 还 敢 自 称 厨 神 ?”
据 报 道 , 随 着 线 上 争 议 升 温 ,
马 来 西 亚 总 理 纳 吉 布 也 加 入 论 战
表 示 ,“ 谁 会 吃 ‘ 酥 脆 ’ 仁 当 鸡
啊 ?”
祭 拜 活 动 , 将 持 续 至 4 月 5 日 。
故 清 明 节 总 是 在 公 历 4 月 4 日
至 6 日 三 天 中 的 一 天 。 据 历 史 ,
清 明 节 大 约 始 于 周 代 , 已 有 两 千
五 百 多 年 的 历 史 了 。 尽 管 今 年 清
明 节 是 4 月 4 日 , 但 有 些 华 人 以
防 范 现 场 拥 挤 , 而 选 择 早 日 前 来
祭 拜 。 清 明 节 时 , 除 了 祭 祖 、 清
理 坟 墓 、 作 礼 拜 , 许 多 人 还 会 烧
冥 钱 和 各 种 纸 造 祭 品 , 以 表 达 他
们 对 祖 先 的 尊 敬 和 孝 顺 。
随 着 清 明 节 的 到 来 , 年 青 人 对
清 明 节 这 个 节 日 , 慢 慢 已 经 淡 忘
清 明 节 。 此 外 , 这 种 华 人 文 化 习
俗 延 续 到 现 在 , 不 少 华 人 依 然 相
信 并 重 视 坟 墓 的 坐 落 , 相 信 祖 墓
的 风 水 , 对 后 代 有 所 影 响 。
清 明 节 有 着 丰 富 的 传 统 文 化 内
涵 。 传 统 来 说 , 清 明 节 的 清 晨 ,
一 家 人 先 清 理 祖 先 的 坟 墓 、 扫 墓
祭 祖 、 烧 纸 钱 、 烧 元 宝 、 烧 纸
屋 , 现 代 人 还 会 烧 冰 箱 、 手 机 还
有 小 轿 车 。 之 后 一 家 人 会 趁 清 明
节 团 聚 在 一 起 , 纪 念 逝 去 的 亲 人
与 祖 先 。
美 都 新 闻 网 4 月 4 日 电
: 为 了 减 少 国 内 塑 胶 袋 的
废 物 , 公 共 工 程 和 民 房 部 研
发 了 塑 胶 沥 青 技 术 , 并 已 在
国 内 许 多 地 区 开 始 应 用 。
雅 加 达 及 周 边 地 区 的 塑 料
垃 圾 , 仍 然 是 一 个 严 重 的 问
题 。 为 了 减 少 塑 料 袋 废 物 所
造 成 的 环 境 污 染 , 公 共 工 程
与 菲 洛 妮 卡 正 式 离 婚
阿 学 获 得 孩 子 抚 养 权
【 雅 加 达 讯 】 前 雅 省 省 长 钟 万 学 和 菲 洛 妮 卡 正 式 离 婚 , 法 官 也 批
准 了 阿 学 对 两 个 未 成 年 小 孩 Nathania 和 Daud 的 抚 养 权 。
法 官 Sutadji 在 宣 读 阿 学 离 婚 判 决 说 到 , 把 抚 养 权 交 给 原 告 或 孩 子
们 的 亲 生 父 亲 是 更 好 的 决 定 , 但 是 被 告 或 孩 子 们 的 亲 生 母 亲 还 是 有
义 务 给 予 孩 子 们 所 需 要 的 母 爱 。
心 理 上 来 说 , 孩 子 们 还 是 很 需 要 父 母 的 爱 , 但 是 因 为 父 母 离 婚 ,
就 必 须 有 一 方 决 定 为 抚 养 人 。
法 官 认 为 未 成 年 的 孩 子 应 该 是 很 需 要 母 亲 的 爱 包 括 教 育 。 因 此 法
官 强 调 , 孩 子 和 母 亲 的 密 切 关 系 是 很 重 要 的 。 但 是 抚 养 权 不 能 给 到
菲 洛 妮 卡 , 因 为 她 被 认 为 已 违 背 了 家 规 。(mk 译 )
和 民 房 部 研 发 了 塑 胶 沥 青 的
技 术 。 该 技 术 也 将 使 用 于 国
内 多 个 省 份 的 道 路 保 护 项 目
中 。
之 前 , 塑 料 沥 青 混 合 料 的
应 用 也 已 经 在 雅 加 达 、 勿 加
西 、 登 巴 杀 、 锡 江 以 及 当 格
朗 等 多 个 城 市 进 行 测 试 。
公 共 工 程 部 公 共 通 信
中 心 主 任 丹 尼
斯 (Danis H.
Sumadilaga)
称 :“ 最 重 要 的
问 题 就 是 如 何 把
这 些 废 物 垃 圾 再
循 环 。 我 们 将 推
广 并 且 准 备 订 购
1000 架 机 器 ,
我 们 将 回 收 更 多
的 废 物 垃 圾 。 若
民 众 感 兴 趣 , 我
们 会 将 废 物 回 收
成 制 作 公 路 的 材
料 。”
丹 尼 斯 表 示 ,
因 为 塑 料 垃 圾 几
乎 没 有 经 济 价 值 , 导 致 将 用
于 沥 青 混 合 物 的 塑 胶 袋 垃 圾
收 集 工 作 , 受 到 限 制 。
尽 管 如 此 , 除 了 塑 胶 废 物
之 外 , 政 府 也 开 始 利 用 橡 胶
作 为 沥 青 的 混 合 物 , 以 推 动
国 内 天 然 橡 胶 的 利 用 。
( 美 都 新 闻 电 台 )
国 内 发 现 含 有 毒 品 成 分 糖 果
毒 品 可 影 响 儿 童 成 长
美 都 新 闻 网 4 月 4 日 电 : 廖 省 斯 勒 班 昌 市 的 一
名 儿 童 , 最 近 食 用 糖 果 后 , 显 示 了 服 毒 的 迹 象 , 廖 省 警
方 目 前 还 对 这 起 疑 似 含 毒 糖 果 事 件 , 进 行 深 入 调 查 。
据 美 都 新 闻 电 台 周 三 的 报 道 , 廖 省 斯 勒 班 昌 市 , 一
名 年 龄 3 岁 8 个 月 的 儿 童 , 最 近 食 用 了 祖 父 从 家 附
近 摊 上 出 售 的 糖 果 后 , 突 然 昏 迷 不 醒 , 糖 果 被 怀 疑 含
有 毒 品 成 分 。 该 儿 童 立 刻 被 送 往 公 共 医 院 接 受 治 疗 一
天 , 院 方 根 据 验 尿 和 试 验 室 检 测 结 果 透 露 , 儿 童 呈 现
了 服 用 毒 品 的 迹 象 。
这 起 案 件 引 起 了 关 注 。 不 仅 负 面 影 响 儿 童 的 成 长 ,
含 有 毒 品 成 分 的 糖 果 也 有 可 能 导 致 人 生 在 未 来 成 为
无 生 产 力 。 另 外 , 不 仅 影 响 一 个 人 的 思 维 定 势 , 人 们 情
绪 或 行 为 会 在 毒 品 控 制 下 受 到 影 响 。
印 尼 国 家 禁 毒 局 一 名 官 员 Amrita Dewi 相 信 , 毒 品
嫌 犯 总 会 发 现 一 个 缺 口 继 续 销 售 毒 品 , 青 少 年 、 儿 童 ,
甚 至 学 龄 前 , 开 始 成 为 他 们 的 目 标 了 。
研
发
沥
青
技
术
我
国
为
减
少
塑
胶
袋
废
物
她 说 :“ 对 于 儿 童 来 说 , 可 能 对 他 们 身 体 和 心 理 产 生
影 响 , 广 义 而 言 , 会 影 响 他 们 的 思 维 , 感 受 和 行 为 。”
据 了 解 , 针 对 此 案 , 廖 省 警 表 示 , 已 和 相 关 部 门 进
行 协 调 , 对 这 起 疑 似 含 毒 糖 果 事 件 , 进 行 深 入 调 查 ,
而 糖 果 样 品 被 送 往 当 地 的 药 物 食 品 监 督 机 构 , 以 查 明
事 件 真 相 。

2018 年 4 月 5 日 ( 星 期 四 )
Thursday,April 5, 2018
农 业 部 要 求
输 入 商 立 即 向 市 场 供 应 大 蒜
( 雅 加 达 讯 ) - 农 业 部 园 艺 产 品 销 售 与 加 工 署 长 Yasid Taufik 於 4 月 3
日 确 定 说 , 大 蒜 价 格 上 涨 以 后 , 输 入 商 将 立 即 向 市 场 提 供 大 蒜 , 使 价
格 受 到 控 制 。
根 据 对 1 月 份 到 4 月 份 的 价 格 观 察 , 大 蒜 的 供 应 和 价 格 相 对 正 常 。
向 雅 加 达 格 拉 末 · 查 帝 批 发 巴 刹 的 大 蒜 供 应 , 从 1 月 份 到 3 月 份 第 二
周 , 每 天 供 应 是 13 吨 到 24 吨 , 价 格 每 公 斤 是 1 万 4 千 盾 到 2 万 3 千 盾 。
自 3 月 27 日 起 , 供 应 批 发 巴 刹 的 大 蒜 数 量 提 高 两 三 倍 , 每 天 约 36 吨 到
60 吨 , 价 格 是 每 公 斤 1 万 9 千 盾 到 2 万 7 千 盾 。 大 蒜 供 应 的 提 高 是 与 输
入 商 开 始 输 入 大 蒜 平 行 的 , 这 些 输 入 商 获 得 商 业 部 的 输 入 批 准 证 。
国 内 大 蒜 产 量 只 能 满 足 国 内 需 要 量 的 5%--10%。 自 1998 年 以
来 , 我 国 非 常 依 赖 输 入 大 蒜 。 虽 然 是 重 要 的 食 物 原 料 , 大 蒜 是 固 定 的
输 入 品 , 每 到 大 节 日 是 推 动 通 胀 的 。
为 了 克 服 依 赖 输 入 大 蒜 的 问 题 , 农 业 部 长 安 兰 · 苏 莱 曼 进 行 突 破
性 的 措 施 , 颁 布 2017 年 第 38 号 的 农 业 部 长 条 例 , 规 定 输 入 商 要 种 植
和 生 产 大 蒜 , 产 量 必 须 是 申 请 输 入 农 艺 产 品 数 量 的 5%。 这 个 规 定 已
经 顺 利 实 施 。 首 次 是 今 年 3 月 份 在 外 南 梦 收 成 。
除 此 之 外 , 农 业 部 长 也 已 经 开 恳 种 植 大 蒜 的 耕 地 。 为 了 大 蒜 自 足
60 万 吨 , 只 需 要 7 万 3 千 公 顷 的 地 皮 。 安 兰 部 长 说 , 种 植 大 蒜 需 要 的
土 地 非 常 小 , 不 像 玉 米 或 大 米 需 要 2100 万 公 顷 。
根 据 农 业 部 研 发 机 构 , 适 合 开 发 大 蒜 的 土 地 62.9 万 公 顷 , 其 中 是
25.9 万 公 顷
沿 泽 地 和 37 万 公 顷 的 灌 木 地 。
安 兰 部 长 说 , 今 年 已 经 有 1 万 5 千 公 顷 , 比 2014 年 只 有 1 千 公 顷 提 高
了 一 千 倍 。 他 说 , 最 慢 未 来 两 年 大 蒜 能 够 自 足 。(detikfinance)
国 会 正 式 通 过 贝 利 瓦 齐 约
接 任 央 行 行 长
印 尼 经 济
印 华 日 报 A5/5
财 政 部 说 明 没 有 开 支 需 要
政 府 从 来 不 会 举 债
( 雅 加 达 讯 ) - 财 政 部 战 略 与 融
资 组 合 署 长 Scenaider Siahaan 於
4 月 3 日 在 印 尼 大 学 校 友 会 (Iluni)
举 行 的 讨 论 会 上 说 , 政 府 如 果 没
有 开 支 的 需 要 从 来 不 会 举 债 。
他 说 , 财 政 的 管 理 是 从 国 家 财 政
预 算 案 开 始 , 预 算 案 写 明 开 支 需 要
和 收 入 来 源 。 如 果 国 家 财 政 预 算 案
出 现 赤 字 , 即 国 家 开 支 比 国 家 收 入
更 大 , 那 末 将 以 举 债 弥 补 。
这 表 示 债 务 不 是 独 自 存 在 的 ,
但 是 由 於 需 要 满 足 开 支 的 需 要 。
如 果 债 务 多 , 表 示 需 要 量 也 多 。
他 说 ,2018 年 债 务 融 资 的 需 要
是 792.1 万 亿 盾 。 这 个 数 额 其 中 有
国 家 财 政 预 算 案 赤 字 融 资 325.9 万
亿 盾 , 到 期 债 务 394 万 亿 盾 , 投
资 融 资 65.7 万 亿 盾 , 提 供 借 债 6.7
万 亿 盾 和 担 保 需 求 1.1 万 亿 盾 。
Scenaider 署 长 说 , 如 果 进 一
步 分 析 ,2018 年 的 融 资 需 要 ,
面 值 盾 币 是 596.6 万 亿 盾 ( 占 75%)
财 政 部 审 计 发 现
商 业 部 输 入 粮 食 的 9 个 错 误
和 面 值 外 币 196.6 万 亿 盾 (25%)。
今 年 债 务 793.2 万 亿 , 来 自 国 家
有 价 证 券 是 737.6 万 亿 盾 (93%)
和 借 债 55.8 万 亿 盾 (7%)。 债 务 的
国 家 有 价 证 券 其 中 有 国 内 国 家 有
价 证 券 是 592.2 万 亿 盾 和 外 币 ( 日
元 , 欧 元 , 美 元 ) 国 家 有 价 证 券 是
145.3 万 亿 盾 。 而 借 债 来 自 国 内
借 债 4.5 万 亿 盾 和 国 外 借 债 ( 纲 领
和 工 程 )51.3 万 亿 盾 。
(ANTARA News)
雅 加 达 ,NNC - 国 会 全 会 一 也 通 过 多 迪 . 布 迪 . 瓦 鲁 约 (Dody Budi
Waluyo) 为 央 行 行 长 助 理 或 称 副 行 长 。 阿 古 斯 和 其 他 央 行 行 长 助 理 也
出 席 在 雅 京 史 纳 延 国 会 大 厦 举 行 的 国 会 全 体 会 议 。 国 会 第 十 一 委 员 会
副 主 席 Hafisz Thohir 要 求 上 述 当 选 央 行 行 长 委 员 会 , 在 面 对 潜 在 的 全
球 经 济 动 荡 时 保 持 国 民 经 济 增 长 的 稳 定 。
Hafisz 说 ,“ 我 们 第 十 一 委 员 会 达 成 共 识 宣 布 贝 利 . 瓦 齐 约 为 2018
至 2023 年 度 的 央 行 行 长 , 和 多 迪 . 布 迪 . 瓦 鲁 约 为 央 行 行 长 助 理 。
Hafisz 亦 希 望 经 济 稳 定 的 状 况 必 须 以 着 重 致 力 于 维 护 盾 币 稳 定 的 货
币 政 策 来 完 成 。“ 此 外 我 们 也 希 望 当 选 的 行 长 和 副 行 长 , 就 有 关 在 支
付 系 统 , 宏 观 审 慎 和 货 币 领 域 的 央 行 政 策 , 能 够 提 高 与 政 府 , 金 融 服
务 管 理 局 (OJK) 和 国 会 的 协 调 , 同 时 保 持 央 行 的 独 立 性 。”
他 亦 称 , 往 后 的 所 有 央 行 政 策 对 社 会 福 利 能 提 供 直 接 的 影 响 , 减
少 贫 困 , 和 克 服 在 我 国 的 经 济 问 题 。 接 着 , 最 高 法 院 将 于 4 月 中 旬 举
行 任 命 仪 式 , 多 迪 为 央 行 行 长 助 理 , 而 贝 利 . 瓦 齐 约 则 将 于 2018 年 5 月
23 日 被 任 命 为 新 的 央 行 行 长 。
印 尼 市 场 周 三 交 易 日 开 高
中 国 市 场 涨 跌 不 一
美 都 新 闻 网 :4 月 4 日 交 易 日 , 印 尼 市 场 开 高 , 印 尼 盾 达 到 一 美 元 兑
换 13758 盾 , 综 合 指 数 涨 11.97 点 。 同 时 , 中 国 市 场 开 盘 涨 跌 不 一 。
国 内 货 币 市 场 今 天 交 易 日 继 续 开 低 。 彭 博 社 数 据 显 示 ,4 月 3 交 易
日 , 与 前 一 日 收 盘 达 每 美 元 13764 盾 相 比 , 印 尼 盾 开 盘 达 到 一 美 元
兑 换 13758 印 尼 盾 。 印 尼 盾 汇 率 今 日 预 计 达 到 一 美 元 兑 换 13753 -
13764 盾 的 水 平 , 年 初 至 今 回 报 为 -1.54 百 分 点 。 据 雅 虎 财 经 数 据 ,
印 尼 盾 开 盘 达 一 美 元 兑 换 13562 盾 。
国 内 综 合 指 数 今 天 交 易 日 开 高 , 指 报 6240, 涨 11.97 点 。 此 外 ,LQ45
指 报 1020, 涨 3.0 点 , 而 JII(Jakarta Islamic Index) 指 报 716, 涨 1.74
点 。 指 数 显 示 几 乎 所 有 行 业 加 强 , 矿 业 板 块 上 涨 最 高 。
美 国 道 琼 斯 工 业 指 数 指 报 24033.36, 暴 涨 389.17 点 , 或 1.65%
; 标 普 500 指 数 指 报 2614.45, 涨 32.57 点 或 1.26%; 纳 斯 达 克 综 合
指 数 指 报 6941.28, 涨 71.16 点 或 1.04%。
与 此 同 时 , 随 着 华 尔 街 显 示 强 化 , 港 股 今 天 交 易 日 开 高 , 恒 生 指
报 30241.84, 涨 61.74 点 。 中 国 股 市 今 天 交 易 日 也 开 高 , 上 海 指 报
3147.05 点 , 涨 10.42 点 ; 深 成 指 报 1847.16, 涨 4.93 点 ; 创 业 板
指 报 1880.33 点 , 涨 0.42%。
据 中 国 外 汇 交 易 中 心 系 统 , 中 国 人 民 币 汇 率 中 间 价 兑 美 元 走 弱 93 基
点 达 到 一 美 元 兑 换 6.2926 人 民 币 的 水 平 。 在 中 国 外 汇 即 期 市 场 , 人 民
币 从 每 个 交 易 日 的 中 间 汇 率 中 间 价 中 允 许 上 升 或 下 降 百 分 之 二 。(HAR)
( 雅 加 达 讯 ) - 财 政 稽 查 局 审
计 商 业 部 发 现 商 业 程 序 的 一 些 问
题 。 在 4 月 3 日 公 布 的 2017 年 下 半
年 的 审 计 结 果 摘 要 (IHPS), 发 现
从 2016 年 到 2017 年 上 半 年 预 算 的
输 入 程 序 有 9 个 问 题 。
这 个 审 计 本 身 是 评 估 实 行 局
限 会 议 有 关 法 规 , 规 定 输 入 配
额 , 发 行 输 入 准 证 , 实 施 输 入 的
呈 报 , 以 及 监 视 和 评 估 对 输 入 砂
糖 , 大 米 , 午 匹 , 牛 肉 和 黄 豆 和
盐 等 粮 食 的 对 内 部 控 制 制 度 的 遵
守 。
财 政 稽 查 局 发 现 的 9 个 问 题 是 :
1. 输 入 70,195 吨 大 米 准 证 不 符
合 文 件 条 件 , 超 过 限 期 和 号 码 重
叠 ;2. 输 入 200 吨 蒸 饭 米 没 有 农
业 部 的 推 荐 书 ; 3. 2016 年 输 入
9370 头 牛 和 86,567 吨 牛 肉 , 输 入
335 万 吨 盐 不 满 足 文 件 条 件 ;4.
商 业 部 不 具 有 监 视 输 入 实 施 和 输
入 商 遵 守 呈 报 的 制 度 ;5. 输 入 白
糖 , 大 米 , 牛 和 牛 肉 的 数 额 不 符
合 国 内 需 要 和 生 产 ;6. 169 万 吨
砂 糖 输 入 准 证 没 有 经 过 统 筹 会 议
同 意 ;7. Adikarya Gemilang 公 司
输 入 10.8 万 吨 红 糖 没 有 需 求 分 析
数 据 ;8. 2015 年 对 粮 储 局 5 万 头
牛 的 输 入 准 证 没 有 通 过 统 筹 会 议
的 同 意 ;9. 输 入 9 万 7 千 多 吨 牛 肉
的 准 证 和 落 实 1 万 8 千 多 吨 , 金 额
7376.5 亿 盾 , 没 有 经 过 统 筹 会 议
或 农 业 部 的 同 意 。(detikfinance)
财 政 稽 查 机 构 的 报 告 指 出
海 事 部 禁 止 拖 网 捕 鱼 将 妨 碍 渔 业 经 济
( 雅 加 达 讯 ) - 财 政 稽 查 机 构 於
4 月 3 日 公 布 的 2017 年 下 半 年 审 计
摘 要 报 告 称 , 施 行 2015 年 第 2 号
海 事 部 长 条 例 , 会 影 响 渔 民 社 会
的 福 利 。
摘 要 报 告 称 , 使 用 拖 网 捕 鱼 工
具 有 很 长 的 经 济 环 节 。2015 年 第
2 号 海 事 部 长 条 例 对 主 要 使 用 拖
网 捕 鱼 地 区 的 经 济 活 动 会 造 成 障
碍 , 造 成 出 现 不 良 贷 款 的 威 胁 。
在 中 爪 哇 , 使 用 拖 网 捕 鱼 的
禁 令 , 带 来 的 经 济 影 响 和 社 会 影
( 雅 加 达 讯 ) - 印 尼 煤 炭 矿 业 协 会
(APBI) 执 行 主 席 Hendra Sinadia 於 4
月 3 日 在 议 会 大 楼 要 求 政 府 修 改 输
出 煤 炭 必 须 使 用 国 内 轮 船 的 规 定 。
这 个 规 定 是 列 入 2017 年 第 82 号 关
於 输 出 入 某 些 货 物 使 用 国 内 海 上 运
输 和 保 险 的 商 业 部 长 条 例 。
这 些 规 定 计 划 将 在 今 年 4 月 底
实 行 。 他 也 希 望 这 个 规 定 的 实 行
能 够 修 改 或 者 最 少 延 期 。 最 好 不
履 行 。 但 要 有 说 明 和 不 增 加 输 出 的
负 担 。 我 想 政 府 制 定 这 个 措 施 前
还 没 有 完 整 的 资 料 , 可 能 需 要 一 年
或 两 年 的 时 间 准 备 , 最 好 是 资 料 准
备 好 了 才 实 行 。
Hendra 执 行 主 席 说 , 国 内 轮 船 还
没 有 能 力 输 出 。 根 据 他 获 得 测 量 师
确 认 的 商 业 部 数 据 , 只 有 少 於 2 % 的
国 内 轮 船 有 能 力 进 行 输 出 煤 炭 的 服
务 。 有 80% 是 平 底 船 ,10% 是 拖 船 ,
响 , 即 丧 失 整 个 经 营 收 入 , 丧 失
支 撑 家 庭 需 要 的 日 常 生 计 。 由 於
渔 民 使 用 代 替 拖 网 的 捕 鱼 工 具 ,
使 他 们 的 收 入 急 速 减 少 , 结 果 在
地 方 和 中 央 出 现 了 反 对 拖 网 捕 鱼
林 禁 令 的 示 威 活 动 。
除 此 之 外 , 也 会 丧 失 船 只 需 要
物 供 应 商 与 船 主 之 间 的 工 作 和 财
政 网 络 。 这 是 由 於 海 事 与 渔 业 部
长 颁 布 条 例 时 没 有 成 熟 的 计 划 。
摘 要 报 告 称 , 使 用 拖 网 捕 鱼 对
生 物 和 生 态 环 境 确 实 不 利 於 渔 业
余 下 的 平 底 船 输 出 煤 炭 到 邻 国 。
他 说 , 政 府 需 要 确 定 能 够 使 用
的 轮 船 数 量 多 少 , 能 够 用 来 运 载 煤
炭 到 哪 些 国 家 。
他 说 , 事 实 上 在 煤 炭 小 组 讨 论 初
期 , 我 们 晓 得 需 要 的 资 料 不 完 整 ,
比 如 有 多 少 国 内 挂 印 尼 旗 船 只 , 输
出 的 目 的 地 到 哪 里 。 这 完 全 可 以 说
资 源 , 使 用 网 眼 小 的 网 袋 , 会 使
不 论 是 有 高 经 济 价 值 的 海 类 幼 鱼
或 者 对 环 境 有 重 要 价 值 的 鱼 类 遭
受 到 破 坏 。
除 此 之 外 , 在 经 济 方 面 , 捞 捕
成 果 的 低 质 量 和 高 运 作 经 费 , 在
社 会 方 面 , 使 用 不 同 捕 鱼 工 具 的
渔 民 之 间 , 会 带 来 冲 突 。 但 是 ,
财 政 稽 查 机 构 不 评 估 禁 止 使 用 拖
网 捕 鱼 工 具 对 渔 民 社 会 福 利 和 其
他 渔 业 的 影 响 。
(detikfinance)
煤 炭 输 出 商 要 求 修 改
必 须 使 用 国 内 船 只 输 出 煤 炭 的 商 业 部 规 定
还 没 有 数 据 。 我 们 现 在 需 要 的 是 修
改 这 个 规 定 。
他 说 , 输 入 商 也 等 待 这 个 规 定 实
施 的 确 定 性 。 因 为 至 今 买 卖 合 同 还
等 待 这 个 确 定 性 。 在 新 买 卖 合 同 要
写 明 使 用 什 麽 船 , 他 们 犹 疑 使 用 现
有 的 船 只 , 这 确 实 是 使 他 们 忧 虑 。
(detikfinance)

2018 年 4 月 5 日 ( 星 期 四 )
Thursday,April 5,2018
中 国 新 闻
印 华 日 报
A6/6
习 近 平 举 行 仪 式 欢 迎 津 巴 布 韦 总 统 访 华
【 凤 凰 网 讯 】 中 国 国 家 主 席 习 近 平 3 日 下 午 在 人 民 大
会 堂 北 大 厅 举 行 仪 式 , 欢 迎 津 巴 布 韦 总 统 埃 默 森 · 姆 南
加 古 瓦 对 中 国 进 行 国 事 访 问 。
天 安 门 广 场 上 鸣 礼 炮 21 响 。
习 近 平 主 席 夫 人 彭 丽 媛 , 中 共 中 央 政 治 局 委 员 杨 洁
篪 , 中 国 人 大 常 委 会 副 委 员 长 艾 力 更 · 依 明 巴 海 , 国 务
委 员 兼 外 交 部 部 长 王 毅 , 中 国 政 协 副 主 席 王 正 伟 、 何 立
峰 等 出 席 欢 迎 仪 式 。
陪 同 姆 南 加 古 瓦 访 华 的 有 总 统 夫 人 , 外 交 和 国 际 贸
易 部 部 长 , 民 盟 中 国 主 席 、 环 境 、 水 利 和 气 候 部 部 长
等 。
军 乐 团 奏 津 中 两 国 国 歌 。
姆 南 加 古 瓦 在 习 近 平 陪 同 下 检 阅 中 国 人 民 解 放 军 三
军 仪 仗 队 。
姆 南 加 古 瓦 是 应 习 近 平 的 邀 请 对 中 国 进 行 国 事 访 问
的 。
习 近 平 同 津 巴 布 韦 总 统 举 行 会 谈
欢 迎 仪 式 后 , 习 近 平 主 席 在 人 民 大 会 堂 同 姆 南 加 古
瓦 总 统 举 行 会 谈 。 两 国 元 首 一 致 决 定 , 将 中 津 关 系 定 位
提 升 为 全 面 战 略 合 作 伙 伴 关 系 , 推 动 双 方 关 系 好 上 加
好 。
习 近 平 指 出 , 去 年 11 月 , 总 统 先 生 就 任 后 , 津 巴 布
韦 人 民 踏 上 建 设 国 家 的 新 征 程 。 作 为 津 巴 布 韦 的 好 朋
友 、 好 伙 伴 、 好 兄 弟 , 我 们 对 此 感 到 由 衷 高 兴 。 长 期 以
来 , 中 津 两 国 两 党 关 系 密 切 , 双 方 始 终 相 互 尊 重 、 平 等
相 待 , 保 持 高 度 政 治 互 信 , 经 贸 合 作 成 果 丰 硕 , 人 文 交
流 亮 点 纷 呈 。 新 形 势 下 , 中 津 关 系 发 展 面 临 新 的 机 遇 。
中 方 愿 同 津 方 一 道 , 共 同 规 划 两 国 合 作 新 蓝 图 , 续 写 中
津 关 系 新 篇 章 , 更 好 造 福 两 国 和 两 国 人 民 。
习 近 平 强 调 , 总 统 先 生 是 中 国 人 民 的 老 朋 友 , 长 期
致 力 于 中 津 友 好 事 业 。 你 把 中 国 作 为 非 洲 之 外 的 首 访 国
家 , 充 分 体 现 了 你 对 中 津 关 系 的 高 度 重 视 。 中 津 历 来
是 “ 全 天 候 ” 朋 友 , 无 论 国 际 风 云 如 何 变 幻 , 始 终 风 雨
同 舟 、 患 难 与 共 。 中 津 友 好 历 久 弥 新 、 历 久 弥 坚 。 双 方
要 保 持 高 层 交 往 势 头 , 密 切 各 层 级 交 往 , 做 好 各 领 域 合
作 顶 层 设 计 和 规 划 , 继 续 在 涉 及 彼 此 核 心 利 益 和 重 大 关
切 问 题 上 相 互 理 解 、 相 互 支 持 。 要 加 强 发 展 战 略 对 接 ,
深 化 在 “ 一 带 一 路 ” 和 中 非 合 作 论 坛 框 架 内 合 作 , 继 续
有 序 推 进 基 础 设 施 建 设 、 农 业 、 投 融 资 等 领 域 合 作 , 中
方 支 持 津 方 探 索 符 合 自 身 国 情 的 发 展 道 路 。 要 加 强 人 文
合 作 , 不 断 夯 实 两 国 友 好 的 民 意 和 社 会 基 础 。 中 方 愿 同
津 方 加 强 在 地 区 和 国 际 事 务 中 的 协 调 和 配 合 , 呼 吁 有 关
西 方 国 家 和 组 织 早 日 同 津 巴 布 韦 改 善 关 系 , 为 津 巴 布 韦
发 展 多 做 实 事 。
姆 南 加 古 瓦 再 次 祝 贺 习 近 平 当 选 中 国 中 国 国 家 主
席 , 高 度 赞 赏 习 近 平 治 国 理 政 的 远 见 卓 识 , 指 出 习 近 平
新 时 代 中 国 特 色 社 会 主 义 思 想 对 津 巴 布 韦 走 自 己 特 色 的
发 展 道 路 具 有 重 要 启 示 。 姆 南 加 古 瓦 表 示 , 我 本 人 对 上
世 纪 六 十 年 代 在 华 学 习 的 经 历 记 忆 犹 新 , 对 几 十 年 来 中
国 共 产 党 和 中 国 国 家 发 展 的 成 就 更 是 深 感 钦 佩 。 津 中 传
统 友 谊 经 受 了 时 间 和 形 势 变 化 的 考 验 。 津 巴 布 韦 政 府
和 人 民 永 远 不 会 忘 记 中 国 一 直 以 来 给 予 的 支 持 , 感 谢 中
国 多 年 来 对 津 巴 布 韦 改 善 民 生 的 帮 助 。 津 巴 布 韦 将 始 终
坚 持 一 个 中 国 政 策 , 愿 推 进 同 中 国 的 全 面 战 略 合 作 伙 伴
关 系 , 加 强 治 国 理 政 交 流 , 拓 展 贸 易 、 投 资 、 科 技 、 电
信 、 基 础 设 施 等 全 方 位 务 实 合 作 , 增 进 人 文 交 流 。 津 巴
布 韦 致 力 于 深 化 非 中 友 好 关 系 , 高 度 评 价 中 方 “ 一 带 一
路 ” 伟 大 倡 议 , 支 持 中 非 合 作 论 坛 框 架 下 合 作 , 支 持 非
洲 积 极 参 与 “ 一 带 一 路 ” 建 设 合 作 。
习 近 平 指 出 , 中 非 友 好 深 入 人 心 , 是 中 非 双 方 的 宝
贵 财 富 。 中 共 十 九 大 提 出 , 中 国 将 致 力 于 同 各 国 一 道 建
设 新 型 国 际 关 系 、 构 建 人 类 命 运 共 同 体 , 加 强 同 包 括 非
洲 在 内 的 发 展 中 国 家 的 团 结 合 作 。 无 论 国 际 风 云 如 何 变
幻 , 无 论 中 国 发 展 到 哪 一 步 , 中 国 都 将 始 终 同 非 洲 等 广
大 发 展 中 国 家 站 在 一 起 , 永 远 做 非 洲 的 真 诚 朋 友 和 可 靠
伙 伴 。
会 谈 后 , 两 国 元 首 共 同 见 证 了 经 济 技 术 、 农 业 、 科
技 、 人 力 资 源 开 发 等 领 域 双 边 合 作 文 件 的 签 署 。
杨 洁 篪 、 王 毅 、 何 立 峰 等 参 加 上 述 活 动 。( 完 )
中 国 国 务 院 任 免 国 家 工 作 人 员
【 环 球 网 讯 】 中 国 国 务 院 任 免 国 家 工 作 人 员 。
任 命 许 甘 露 为 公 安 部 副 部 长 、 国 家 移 民 管 理 局 局
长 , 孙 力 军 为 公 安 部 副 部 长 ;
任 命 袁 曙 宏 、 熊 选 国 、 赵 大 程 、 刘 志 强 、 刘 振 宇 、
刘 炤 为 司 法 部 副 部 长 ;
任 命 库 热 西 · 买 合 苏 提 、 曹 卫 星 、 凌 月 明 、 王 广
华 、 赵 龙 为 自 然 资 源 部 副 部 长 , 王 宏 为 国 家 海 洋 局 局 长 ;
任 命 余 欣 荣 、 韩 俊 、 张 桃 林 、 屈 冬 玉 、 于 康 震 为 农
业 农 村 部 副 部 长 ;
任 命 李 金 早 、 李 群 、 项 兆 伦 、 张 旭 为 文 化 和 旅 游 部
副 部 长 ;
任 命 崔 丽 ( 女 )、 王 贺 胜 、 曾 益 新 为 国 家 卫 生 健 康 委
员 会 副 主 任 ;
任 命 聂 辰 席 为 国 家 广 播 电 视 总 局 局 长 , 周 慧 琳 、 张
宏 森 为 国 家 广 播 电 视 总 局 副 局 长 ;
【 凤 凰 网 讯 】 美 国 东 部 时 间 2018 年 4 月 3 日 , 美 国 贸
易 代 表 办 公 室 宣 布 对 价 值 约 500 亿 美 元 的 中 国 进 口 商 品 加
征 25% 关 税 。 中 国 国 际 商 会 对 此 表 示 坚 决 反 对 。
美 国 以 单 边 实 施 的 301 调 查 结 果 为 依 据 , 企 图 对 中 国
采 取 限 制 措 施 的 做 法 , 既 违 反 世 贸 组 织 (WTO)《 关 于
争 端 解 决 规 则 与 程 序 的 谅 解 》 第 23 条 “ 要 求 WTO 成 员 在
与 其 他 成 员 发 生 争 议 时 应 诉 诸 争 端 解 决 机 制 , 而 不 能 作
出 单 边 决 定 和 采 取 单 边 措 施 ” 的 相 关 规 定 , 也 背 弃 其 曾
在 欧 共 体 ( 欧 盟 前 身 ) 在 WTO 诉 301 案 件 中 以 “ 明 确 、 正
式 、 再 次 以 及 无 条 件 ” 方 式 做 出 的 “ 不 会 根 据 301 调 查 结
果 采 取 单 边 措 施 , 仅 依 据 争 端 解 决 机 构 裁 决 做 出 认 定 ”
的 承 诺 , 严 重 违 背 了 WTO 的 最 基 本 精 神 和 原 则 。
中 国 国 际 商 会 注 意 到 , 美 国 对 华 单 边 进 行 的 “301 调
查 ” 受 到 国 际 社 会 的 普 遍 批 评 , 越 来 越 多 的 国 家 认 定 美
国 现 行 的 单 边 贸 易 保 护 政 策 与 WTO 规 定 严 重 不 符 , 明 显
违 反 了 多 边 规 则 , 是 对 多 边 贸 易 体 制 的 严 重 挑 战 , 也 损
害 了 WTO 其 他 成 员 的 利 益 。
中 国 国 际 商 会 的 调 查 显 示 , 中 国 一 直 是 包 括 美 国 企 业
在 内 的 众 多 企 业 青 睐 的 投 资 目 的 国 , 过 去 数 十 年 他 们 在
中 国 投 资 获 取 的 丰 厚 回 报 , 远 高 于 在 其 他 地 区 的 收 益 ,
这 都 得 益 于 中 国 为 外 资 企 业 创 造 了 公 平 竞 争 的 市 场 环
境 。 中 国 工 商 界 希 望 中 美 双 方 可 以 一 以 贯 之 的 把 蛋 糕 做
大 , 在 互 利 合 作 中 实 现 共 同 发 展 。 但 令 人 遗 憾 的 是 , 美
方 这 一 保 护 主 义 措 施 严 重 干 扰 正 常 国 际 经 贸 秩 序 , 给 中
中 国 国 际 商 会
任 命 刘 结 一 为 中 国 国 务 院 台 湾 事 务 办 公 室 主 任 ;
任 命 谢 伏 瞻 为 中 国 社 会 科 学 院 院 长 ;
任 命 慎 海 雄 为 中 央 广 播 电 视 总 台 台 长 , 阎 晓 明 为 中
央 广 播 电 视 总 台 副 台 长 ;
任 命 郭 树 清 为 中 国 银 行 保 险 监 督 管 理 委 员 会 主 席 ,
王 兆 星 、 陈 文 辉 、 黄 洪 、 曹 宇 、 周 亮 、 梁 涛 、 祝 树 民 为
中 国 银 行 保 险 监 督 管 理 委 员 会 副 主 席 ;
任 命 尹 成 基 为 国 家 移 民 管 理 局 副 局 长 ;
任 命 张 建 龙 为 国 家 林 业 和 草 原 局 局 长 , 张 永 利 、 刘
东 生 、 彭 有 冬 、 李 树 铭 、 李 春 良 为 国 家 林 业 和 草 原 局 副
局 长 。
免 去 傅 政 华 的 公 安 部 副 部 长 职 务 ; 免 去 张 志 军 的 中 国
国 务 院 台 湾 事 务 办 公 室 主 任 职 务 ; 免 去 王 伟 光 的 中 国 社 会
科 学 院 院 长 职 务 。( 完 )
坚 决 反 对 美 拟 对 华 产 品 加 征 关 税
美 工 商 界 、 消 费 者 等 造 成 难 以 估 量 的 损 失 , 并 将 带 来 大
规 模 连 锁 反 应 , 造 成 损 人 损 己 、 各 方 共 输 的 结 果 , 美 国
政 府 已 经 在 错 误 的 道 路 上 越 走 越 远 。
中 国 工 商 界 坚 决 支 持 中 国 政 府 有 关 部 门 将 采 取 的 对
等 措 施 , 坚 决 支 持 中 国 政 府 运 用 法 律 、 经 济 和 其 他 一 切
必 要 手 段 对 美 进 行 反 击 , 以 捍 卫 中 国 企 业 正 当 、 合 法 权
益 , 维 护 多 边 经 贸 体 系 。
中 国 工 商 界 发 现 , 美 国 存 在 诸 多 滥 用 知 识 产 权 和 所 谓
安 全 审 查 等 限 制 中 国 企 业 对 美 投 资 的 行 为 , 呼 吁 中 国 政
府 采 取 有 针 对 性 的 措 施 , 推 动 营 造 公 平 公 正 的 国 际 营 商
环 境 。( 完 )
煤 炭 库 存 高 企 价 格 走 低
进 口 煤 限 制 政 策 重 启
【 环 球 网 讯 】 上 证 报 记 者 3 日 获 得 的 一 份 通 知 显 示 ,
福 州 市 人 民 政 府 口 岸 办 公 室 要 求 相 关 单 位 位 于 福 州 港 罗
源 湾 港 区 的 码 头 泊 位 在 临 时 开 放 期 间 不 得 经 营 煤 炭 进 口
业 务 , 依 据 是 国 家 压 减 进 口 煤 炭 政 策 的 统 一 要 求 。
煤 炭 行 业 人 士 认 为 , 目 前 沿 海 市 场 煤 炭 供 强 需 弱 ,
煤 价 持 续 走 低 , 重 启 进 口 煤 限 制 政 策 在 意 料 之 中 。 对 于
进 口 煤 政 策 的 松 紧 调 节 是 调 控 市 场 的 有 效 筹 码 之 一 。
“3 月 24 日 起 , 市 场 就 传 言 中 国 二 类 口 岸 禁 止 进 口 煤
炭 , 当 时 引 起 市 场 一 片 热 议 。 现 在 有 正 式 文 件 显 示 , 自
4 月 1 日 起 福 州 港 罗 源 湾 港 区 进 口 煤 禁 入 。 本 次 进 口 煤 限
制 政 策 将 先 从 二 类 港 口 开 始 , 福 建 另 有 多 个 港 口 4 日 起
也 将 禁 止 ( 进 口 煤 船 ) 靠 泊 。” 易 煤 研 究 院 研 究 员 潘 汉
翔 在 接 受 上 证 报 记 者 采 访 时 表 示 , 当 下 重 启 进 口 煤 限 制
政 策 , 目 的 是 为 了 延 缓 煤 价 跌 势 , 避 免 能 源 市 场 大 幅 波
动 。
数 据 显 示 , 近 期 沿 海 六 大 电 力 集 团 库 存 最 高 攀 升 至
1400.21 万 吨 , 较 去 年 同 期 高 出 近 500 万 吨 , 这 也 是 2013
年 以 来 沿 海 六 大 电 力 集 团 最 高 库 存 。 有 消 息 称 , 部 分 电
厂 由 于 自 备 场 地 存 量 有 限 , 长 协 煤 到 货 后 在 港 口 转 移 货
权 , 但 暂 不 发 往 电 厂 。 在 港 口 、 下 游 高 库 存 压 制 下 , 市
场 煤 采 购 动 能 进 一 步 减 弱 。
最 近 一 期 环 渤 海 动 力 煤 价 格 指 数 报 收 于 571 元 / 吨 ,
易 煤 北 方 港 动 力 煤 平 仓 价 格 指 数 为 623.30 元 / 吨 , 环 比 下
跌 15.30 元 / 吨 , 跌 幅 为 2.40%。 在 非 电 终 端 补 库 结 束 后 ,
市 场 成 交 再 度 遇 冷 , 整 体 跌 幅 有 扩 大 的 迹 象 。
潘 汉 翔 告 诉 记 者 , 由 于 进 口 煤 存 在 价 格 优 势 , 与 中
国 下 水 煤 是 竞 争 关 系 , 压 制 进 口 煤 的 市 场 份 额 有 利 于 保
护 供 给 侧 改 革 的 成 果 , 也 符 合 尽 快 帮 助 煤 企 “ 脱 困 ” 的
思 路 。 从 环 保 角 度 看 , 未 来 有 关 部 门 将 对 低 热 、 高 灰 、
高 硫 进 口 煤 提 高 准 入 门 槛 。
2017 年 上 半 年 中 国 进 口 煤 量 为 1.33 亿 吨 , 同 比 上 涨
23.5%。 自 去 年 7 月 实 行 进 口 煤 限 制 政 策 后 , 下 半 年 市 场
进 口 量 约 为 1.38 亿 吨 , 同 比 下 降 6.6%。 去 年 下 半 年 月 均
进 口 量 较 2016 年 同 期 减 少 300 万 吨 左 右 。 若 按 照 去 年 政
策 执 行 的 情 况 来 看 , 进 口 煤 限 制 政 策 重 启 将 对 沿 海 市 场
供 给 产 生 较 大 影 响 。( 完 )
【 中 国 新 闻 网 讯 】 全 球 首 段 承 载 光 伏 路 面 的 高 速 公
路 去 年 年 底 在 山 东 济 南 正 式 投 入 运 营 。 目 前 这 段 光 伏 路
面 发 的 电 已 经 与 充 电 桩 相 连 , 实 现 并 网 发 电 , 已 实 现 为
高 速 公 路 路 灯 、 电 子 情 报 板 、 融 雪 剂 自 动 喷 淋 设 施 、 隧
道 及 收 费 站 提 供 电 力 供 应 等 功 能 , 截 至 目 前 累 计 发 电 约
百 天 , 累 计 发 电 量 为 8.792 万 kWh。 光 伏 公 路 段 试 验
段 全 长 1120 米 , 位 于 济 南 南 绕 城 高 速 , 光 伏 路 面 铺 设 长
度 1080 米 , 总 铺 设 面 积 5874 平 方 米 , 总 装 机 量 峰 值 功 率
817.2 千 瓦 , 是 世 界 上 首 条 以 高 速 公 路 为 载 体 , 实 现 高
荷 载 高 流 量 复 杂 交 通 情 况 下 多 车 道 路 面 光 伏 发 电 的 高 速
公 路 , 同 时 也 是 未 来 交 通 产 业 升 级 换 代 产 品 —“ 超 级 公
路 ” 的 雏 形 。 该 段 光 伏 路 面 采 用 的 “ 透 光 混 凝 土 + 光 伏 发
电 组 件 + 绝 缘 防 护 ” 的 三 层 结 构 , 表 面 与 车 辆 行 人 接 触 的
是 保 护 层 , 用 的 是 “ 透 明 混 凝 土 ”, 能 承 载 小 型 电 动 汽
车 的 行 驶 ; 中 间 层 是 发 电 的 原 件 层 , 铺 设 的 光 伏 发 电 组
件 可 以 发 电 ; 底 层 是 隔 绝 下 方 湿 气 的 绝 缘 层 。
全 球 首 段 承 载 光 伏 路 面 高 速 公 路
已 累 计 发 电 近 百 天
据 介 绍 , 试 验 段 运 行 至 今 , 日 均 通 车 量 逾 4 万 辆 ,
历 经 春 运 车 流 高 峰 和 降 雪 、 融 雪 天 气 , 并 未 影 响 其 路 用
性 能 , 体 现 出 良 好 承 载 能 力 和 抗 滑 性 能 , 满 足 中 国 高 速
公 路 对 路 面 以 及 整 个 道 路 的 相 关 要 求 。 光 伏 路 面 组 件 也
体 现 出 良 好 的 耐 久 性 , 并 没 有 因 为 正 常 的 交 通 行 驶 而 出
现 异 常 现 象 。 齐 鲁 交 通 集 团 方 面 也 曾 了 解 过 市 民 驾 乘 感
受 , 接 到 的 反 馈 称 光 伏 路 面 平 整 度 较 好 , 行 车 舒 适 , 胎
噪 与 传 统 沥 青 路 面 相 比 无 明 显 差 异 。 从 发 电 情 况 看 , 光
伏 路 面 试 验 段 运 营 期 间 经 历 了 雾 霾 天 、 雪 天 、 雨 天 等 各
种 天 气 类 型 , 遭 遇 高 压 电 网 断 电 检 修 、 春 节 期 间 用 电 高
峰 的 调 配 的 特 殊 状 况 , 整 体 发 电 情 况 达 到 预 期 , 相 关 设
备 运 行 良 好 。 截 至 目 前 累 计 发 电 约 97 天 , 累 计 发 电 量 为
8.792 万 kWh。
目 前 , 光 伏 路 面 已 实 现 为 高 速 公 路 路 灯 、 电 子 情 报
板 、 融 雪 剂 自 动 喷 淋 设 施 、 隧 道 及 收 费 站 提 供 电 力 供 应
等 功 能 , 余 电 上 网 。 随 着 技 术 升 级 和 关 联 产 业 的 融 合 ,
光 伏 路 面 将 逐 步 实 现 电 子 标 志 标 线 、 汽 车 移 动 无 线 充
电 、 路 面 电 热 融 雪 、 互 联 网 覆 盖 、 大 数 据 集 成 与 分 析 等
功 能 。( 完 )

2018 年 4 月 5 日 ( 星 期 四 )
Thursday,April 5,2018
国 际 新 闻
印 华 日 报
A7/7
得 州 巴 士 在 墨 西 哥 发 生 车 祸
1 人 死 亡 15 人 受 伤
【 环 球 网 讯 】 据 意 大 利 欧 联 网 援 引 欧 联 通 讯 社 报 道 ,
日 前 , 意 大 利 福 贾 市 一 间 中 餐 馆 遭 自 制 炸 弹 袭 击 事 件 发
生 后 , 该 中 餐 馆 华 商 对 爆 炸 事 件 的 发 生 感 到 震 惊 , 称 这
是 他 在 当 地 营 商 22 年 来 , 从 未 有 过 的 威 胁 。
据 报 道 , 当 地 时 间 4 月 2 日 凌 晨 2 点 30 分 左 右 , 意 大 利
福 贾 市 一 家 中 餐 馆 遭 到 一 枚 自 制 炸 弹 袭 击 。 爆 炸 造 成 了
餐 馆 楼 上 的 住 宅 玻 璃 被 震 碎 , 餐 馆 防 盗 卷 帘 门 和 停 在 路
旁 的 汽 车 不 同 程 度 受 损 。
经 警 方 初 步 调 查 , 放 置 在 中 餐 馆 门 前 引 爆 的 是 一 枚 自
制 炸 弹 。 炸 弹 的 威 力 不 是 很 大 , 放 置 炸 弹 的 犯 罪 嫌 疑 人
并 未 装 入 足 量 的 炸 药 , 想 炸 毁 建 筑 物 , 其 作 用 很 有 可 能
是 用 来 恐 吓 。
警 方 认 为 , 这 起 中 餐 馆 遭 炸 弹 袭 击 事 件 , 很 有 可 能 与
3 月 中 旬 炸 弹 恐 吓 事 件 , 以 及 黑 势 力 向 商 家 收 取 保 护 费 有
关 联 。
事 件 发 生 后 , 该 中 餐 馆 华 商 表 示 , 不 相 信 、 也 无 法 接
受 餐 馆 被 炸 弹 袭 击 的 事 实 。 他 们 在 福 贾 市 经 营 中 餐 馆 22
年 , 一 向 和 当 地 居 民 , 以 及 到 餐 馆 就 餐 的 顾 客 和 睦 友 好
【 新 浪 网 讯 】 当 地 时
间 4 月 3 日 , 一 辆 美 国 得
克 萨 斯 州 的 大 巴 在 墨 西 哥
发 生 车 祸 , 事 故 造 成 1 人
死 亡 ,15 人 受 伤 。
根 据 福 克 斯 新 闻 网 报
道 , 这 辆 大 巴 4 月 2 日 晚
上 从 休 斯 敦 出 发 前 往 墨 西
哥 城 市 蒙 特 雷 , 在 高 速 公
路 上 发 生 事 故 。 车 祸 发 生
时 车 上 约 有 40 名 乘 客 。
目 前 死 伤 者 姓 名 暂 未 透
露 , 事 故 原 因 还 在 调 查 当
中 。( 完 )
意 大 利 遭 炸 弹 袭 击 餐 馆 华 商 :
22 年 从 未 有 过 的 威 胁
【 环 球 网 讯 】 俄 罗 斯 媒 体 此 前 报
道 称 , 据 俄 外 交 消 息 人 士 透 露 , 法
国 、 德 国 和 乌 克 兰 计 划 于 5 月 在 德 国
西 部 城 市 , 就 在 乌 克 兰 顿 巴 斯 地 区 部
署 联 合 国 维 和 部 队 一 事 举 行 领 导 人 峰
会 , 但 俄 罗 斯 外 交 部 对 该 消 息 毫 不 知
情 。
据 俄 塔 社 4 月 3 日 报 道 , 俄 罗 斯 总
统 助 理 尤 里 · 乌 沙 科 夫 当 天 接 受 媒 体
采 访 时 就 此 评 论 称 , 克 里 姆 林 宫 未 曾
相 处 , 从 来 没 有 遭 到 过 任 何 恐 吓 与 威 胁 。
据 悉 , 被 炸 弹 袭 击 的 福 贾 市 中 餐 馆 , 由 一 对 华 人 夫 妇
经 营 。 该 餐 馆 是 当 地 最 早 开 业 的 中 餐 馆 之 一 , 已 经 具 有
20 多 年 的 历 史 , 颇 受 当 地 民 众 欢 迎 。( 完 )
法 德 乌 拟 召 开 顿 巴 斯 问 题 领 导 人 峰 会
【 中 国 新 闻 网 讯 】 阿 尔 及 利 亚 地
雷 受 害 者 协 会 3 日 表 示 , 法 国 在 阿 殖
民 统 治 时 期 埋 下 的 地 雷 已 使 7500 多 人
受 害 。
阿 尔 及 利 亚 地 雷 受 害 者 协 会 主
席 朱 阿 迪 3 日 对 媒 体 说 , 从 1956 年 至
2017 年 , 法 国 在 对 阿 尔 及 利 亚 殖 民 统
治 时 埋 下 的 地 雷 已 造 成 7500 多 人 死 亡
或 受 伤 。 他 呼 吁 法 国 对 在 阿 犯 下 的 罪
克 里 姆 林 宫 : 俄 不 知 情
行 负 责 并 对 受 害 者 进 行 赔 偿 。
在 法 国 对 阿 殖 民 期 间 , 法 军 在 阿
尔 及 利 亚 与 摩 洛 哥 和 突 尼 斯 边 界 地 区
埋 设 大 量 地 雷 , 以 阻 止 阿 民 族 抵 抗 运
动 从 国 外 获 取 武 器 和 装 备 。 阿 尔 及 利
亚 独 立 后 , 许 多 地 雷 并 没 有 清 除 , 这
些 地 雷 造 成 阿 边 界 地 区 民 众 、 特 别 是
许 多 儿 童 触 雷 死 亡 或 受 伤 。
法 国 直 到 2007 年 才 向 阿 尔 及 利 亚
听 说 过 有 关 法 、 德 、 乌 三 国 将 就 顿 巴
斯 问 题 举 行 领 导 人 峰 会 的 提 议 ,“ 我
没 听 到 过 任 何 相 关 消 息 , 只 是 看 到 了
一 些 报 道 。”( 完 )
法 国 在 阿 尔 及 利 亚 殖 民 时 期 埋 设 的 地 雷
已 使 7500 人 受 害
2026 年 冬 季 奥 运 会 申 办 工 作 开 始
已 有 七 个 国 家 申 请
【 环 球 网 讯 】 据 日 本
NHK 电 视 台 4 月 3 日 报 道 ,
国 际 奥 委 会 (IOC)4 月 3 日 宣
布 , 来 自 3 个 大 洲 的 7 个 国
家 初 步 表 达 了 申 办 2026 年
冬 季 奥 运 会 的 意 向 。 奥 委
会 表 示 , 来 年 9 月 将 正 式 敲
定 冬 奥 会 主 办 权 归 属 。
具 有 申 办 意 向 的 七 个 国
家 及 其 主 办 城 市 分 别 为 :
加 拿 大 ( 卡 尔 加 里 )、 奥 地 利
( 格 拉 茨 )、 瑞 典 ( 斯 德 哥 尔
摩 )、 瑞 士 ( 锡 安 )、 土 耳 其 (
埃 尔 祖 鲁 姆 )、 日 本 ( 札 幌 )
。 此 外 , 意 大 利 的 科 尔 蒂
纳 丹 佩 佐 、 米 兰 和 都 灵 则
拟 定 联 合 申 办 冬 奥 会 。
其 中 3 座 城 市 拥 有 成 功
举 办 冬 奥 会 的 经 验 。 早 在
1956 年 , 意 大 利 北 部 城 市
科 尔 蒂 纳 丹 佩 佐 便 举 办 过
冬 奥 会 ;1972 年 冬 奥 会 花 落
日 本 札 幌 ;1988 年 冬 奥 会 圣
火 则 在 加 拿 大 卡 尔 加 里 点
燃 。
国 际 奥 委 会 并 未 对 有
赛 事 经 验 的 城 市 表 示 明 显
倾 向 ,7 国 将 进 入 “ 对 话
阶 段 ”。 国 际 奥 委 会 随 后
移 交 埋 藏 地 雷 的 地 图 , 加 快 了 阿 清 理
地 雷 的 工 作 。
阿 国 防 部 2017 年 9 月 宣 布 该 国 已
销 毁 境 内 储 存 的 全 部 杀 伤 性 地 雷 。 据
统 计 , 阿 军 队 共 在 6.2 万 公 顷 土 地 上
清 除 900 多 万 枚 地 雷 , 其 中 大 部 分 土
地 在 排 雷 后 成 为 农 业 用 地 。( 完 )
会 派 专 员 前 往 各 国 主 办 城
市 , 与 申 办 方 讨 论 申 办 计
划 , 并 考 察 其 申 办 条 件 。
据 国 际 奥 委 会 透 露 , 今
年 10 月 , 奥 委 会 将 在 阿 根
廷 国 际 奥 委 会 大 会 上 宣 布
2026 年 冬 奥 会 主 办 国 候 选
名 单 。 各 个 候 选 国 须 经 一
年 考 察 期 。 明 年 9 月 , 奥 委
会 将 在 意 大 利 揭 晓 冬 奥 会
主 办 权 花 落 谁 家 。
国 际 奥 委 会 主 席 巴 赫
对 有 意 向 举 办 冬 奥 会 的 国
家 和 城 市 表 示 热 烈 欢 迎 。
他 同 时 讲 道 , 奥 运 会 申 办
一 事 现 已 有 全 新 进 展 。 国
际 奥 委 会 将 选 出 最 好 的 城
市 , 为 世 界 上 最 好 的 运 动
员 举 办 最 好 的 冬 奥 会 。( 完 )
德 检 方 申 请 遣 返 加 泰 前 主 席
此 前 其 在 德 过 境 被 逮 捕
【 新 浪 网 讯 】 法 国 媒 体 “ 欧 洲 时 报 ”4 月 3 日 报 道
称 , 西 班 牙 加 泰 罗 尼 亚 大 区 前 主 席 普 伊 格 蒙 特 可 能 面 临
被 引 渡 回 西 班 牙 的 命 运 。 德 国 石 荷 州 总 检 察 院 已 向 法 院
提 交 引 渡 申 请 。 普 伊 格 蒙 特 于 3 月 25 日 在 过 境 德 国 前 往 比
利 时 的 时 候 被 德 警 方 逮 捕 。
据 “ 德 国 之 声 ” 消 息 , 德 国 石 荷 州 最 高 检 察 院 3 日 公
布 消 息 称 , 已 向 法 院 提 出 申 请 , 将 普 伊 格 蒙 特 引 渡 至 西
班 牙 。
虽 然 是 否 真 的 要 把 普 伊 格 蒙 特 引 渡 回 西 班 牙 , 还 需
州 立 高 级 法 院 作 出 最 后 裁 决 。 但 普 遍 认 为 , 普 伊 格 蒙 特
被 谴 送 至 西 班 牙 已 进 入 倒 计 时 阶 段 。 普 伊 格 蒙 特 则 向 西
班 牙 最 高 法 院 针 对 他 的 叛 乱 指 控 提 出 反 驳 。 在 长 达 85
页 的 上 诉 书 中 , 他 要 求 法 院 撤 回 对 其 挪 用 公 共 资 金 的 指
控 。
报 道 指 出 , 西 班 牙 媒 体 援 引 普 伊 格 蒙 特 的 上 诉 书
称 , 在 2017 年 10 月 1 日 加 泰 罗 尼 亚 独 立 公 投 之 日 没 有 发
生 任 何 暴 力 事 件 , 但 这 是 提 出 叛 乱 指 控 的 前 提 。 即 使 有
几 位 公 民 做 出 了 一 些 消 极 抵 抗 的 行 动 , 也 只 是 孤 立 的 事
件 。 因 此 只 能 由 这 些 公 民 承 担 责 任 。
同 样 是 受 另 外 两 名 加 泰 罗 尼 亚 前 大 区 政 府 部 长 庞 萨
蒂 (Clara Ponsati) 和 普 伊 格 (Lluis Puig) 的 委 托 , 普
伊 格 蒙 特 的 律 师 奎 维 拉 斯 (Jaume Alonso Cuevillas)
提 交 了 上 诉 书 。 独 立 公 投 之 后 , 庞 萨 蒂 和 蒲 格 也 逃 离 了
西 班 牙 。3 月 底 , 庞 萨 蒂 在 苏 格 兰 爱 丁 堡 向 警 方 自 首 。 律
师 撰 写 的 上 诉 书 称 , 对 上 述 3 人 的 指 控 有 违 司 法 程 序 。 例
如 在 3 月 23 日 对 其 提 出 诉 讼 之 前 , 他 们 被 禁 止 进 行 自 我 辩
护 。( 完 )
56 名 罗 兴 亚 难 民 乘 船 抵 达 马 来 西 亚
将 获 准 入 境
【 新 浪 网 讯 】 瑞 士 资 讯 4 月 3 日 援 引 法 新 社 报 道 称 ,
马 来 西 亚 政 府 表 示 , 当 地 时 间 4 月 3 日 , 从 缅 甸 出 航 、 载
着 数 十 名 罗 兴 亚 难 民 的 船 只 抵 达 马 来 西 亚 , 马 来 西 亚 方
面 将 允 许 他 们 入 境 。
马 来 西 亚 政 府 表 示 , 在 凌 家 卫 岛 外 海 拦 截 的 一 艘
船 上 载 有 56 名 来 自 缅 甸 的 难 民 。 马 来 西 亚 海 洋 执 法 局
(MMEA) 局 长 祖 尔 基 费 利 (Zulkifili Abu Bakar) 表
示 , 基 于 人 道 理 由 , 这 些 难 民 将 获 准 入 境 。
祖 尔 基 费 利 向 英 国 路 透 社 表 示 ,“ 他 们 ( 难 民 ) 将
被 交 给 移 民 局 ”。( 完 )
法 2017 年 吸 引 外 资 创 新 高
法 媒 归 功 “ 马 克 龙 效 应 ”
【 新 浪 网 讯 】 根 据 法 国 商 业 署 的 年 度 报 告 统
计 ,2017 年 法 国 吸 引 外 国 投 资 数 额 创 十 年 来 纪 录 , 全 年
投 资 项 目 接 近 1300 宗 , 意 味 着 创 造 3.3 万 个 工 作 岗 位 。 据
法 国 “ 欧 洲 时 报 ”4 月 3 日 援 引 法 新 社 报 道 , 法 国 经 济 部
长 勒 梅 尔 (Bruno Le Maire) 在 拜 访 美 国 公 司 思 科 (Cisco)
的 法 国 总 部 时 , 特 意 提 及 这 份 报 告 , 认 为 这 是 “ 法
国 回 归 ” 的 最 具 体 表 现 。 他 将 这 种 成 绩 归 功 于 法 总 统 马
克 龙 的 增 强 吸 引 力 战 略 , 并 表 示 政 府 将 竭 尽 所 能 增 强 法
国 的 活 力 , 继 续 吸 引 投 资 。
根 据 法 国 商 业 署 的 年 度 报 告 ,2017 年 外 国 公 司 在 法
投 资 项 目 共 有 1298 宗 记 录 在 案 , 比 上 一 年 度 (1117 宗 )
增 长 16%。 全 部 投 资 项 目 将 会 创 造 33489 个 工 作 岗 位 , 比
上 一 年 度 增 加 11%。
具 体 而 言 , 其 中 半 数 投 资 手 笔 涉 及 在 法 国 开 设 新 项
目 ,42% 涉 及 扩 大 现 有 项 目 ,8% 涉 及 企 业 收 购 。 在 所 有
项 目 中 ,343 个 投 向 制 造 业 , 比 2016 年 增 加 23%;125 个
项 目 投 向 研 发 和 工 程 领 域 , 比 2016 年 增 加 9%。
报 道 指 出 , 此 前 根 据 美 国 商 会 法 国 分 会 和 咨 询 机 构
Bain&company 的 调 研 结 果 , 自 马 克 龙 当 选 以 来 , 美 国
投 资 者 对 法 国 的 乐 观 情 绪 明 显 升 温 。 法 国 《 世 界 报 》 在
分 析 原 因 时 , 也 将 其 归 结 为 “ 马 克 龙 效 应 ”, 尤 其 是 马
克 龙 在 2018 年 的 达 沃 斯 峰 会 召 开 前 , 邀 请 数 百 位 跨 国 公
司 高 管 到 访 凡 尔 赛 宫 , 大 力 陈 述 法 国 竞 争 力 优 势 。( 完 )

印 华 新 闻
印 华 日 报
2018 年 4 月 5 日 ( 星 期 四 )
A8/8
Thursday,April 5, 2018
印 尼 中 华 总 商 会 举 办 恳 亲 晚 宴
欢 送 印 尼 驻 中 国 新 任 全 权 大 使 饶 哈 里 · 奥 拉 茫 温 赴 华 履 新
印 尼 驻 中 国 大 使 饶 哈 里 • 奥 拉 茫 温 和 叶 联 礼 合 影
印 尼 中 华 总 商 会 总 主 席
纪 辉 琦 , 常 务 副 总 主 席 兼
执 行 主 席 张 锦 雄 , 辅 导 主
席 俞 雨 龄 , 资 深 永 远 荣 誉
主 席 郑 年 锦 、 黄 双 安 、 杨
克 林 、 陈 大 江 、 叶 联 礼 等
理 事 ,4 月 4 日 ( 周 三 ) 晚
上 7 时 在 太 阳 城 酒 楼 宴 会 厅
设 宴 欢 送 即 将 赴 北 京 履 新
印 尼 驻 中 国 全 权 大 使 的 饶
哈 里 · 奥 拉 茫 温 (Djauhari
Oratmangun)。 饶 哈 里 ·
奥 拉 茫 温 深 信 将 会 进 一 步
加 强 印 中 两 国 在 各 个 领 域
的 交 流 与 合 作 , 为 两 国 人
民 的 世 代 友 谊 作 出 更 积 极
的 努 力 。
另 本 报 社 长 曾 季 瑾 、 陈
伯 年 、 许 世 经 、 许 锦 祥 、
王 涵 、 翁 钰 莺 、 李 铭 秀 、
江 淼 成 等 莅 临 。
张 锦 雄 首 先 代 表 印 尼
中 华 总 商 会 对 饶 哈 里 ·
奥 拉 茫 温 (Djauhari
Oratmangun) 荣 任 印 尼
驻 中 国 大 使 表 示 热 烈 的 祝
贺 。 并 对 在 座 的 各 位 来 宾
表 示 诚 挚 问 候 和 良 好 的 祝
愿 ! 他 说 ,“ 中 国 和 印
尼 , 是 隔 海 相 望 的 友 好 邻
邦 , 也 是 平 等 互 利 的 全 面
战 略 伙 伴 。 近 年 来 , 两 国
政 治 互 信 不 断 增 强 , 高 层
往 来 日 益 频 繁 , 双 方 关 系
步 入 更 加 活 跃 、 富 有 成 果
的 新 阶 段 。 在 两 国 人 民 的
共 同 努 力 下 , 双 方 在 各 个
领 域 的 合 作 不 断 深 化 , 成
果 丰 硕 , 给 两 国 人 民 带 来
了 实 实 在 在 的 利 益 。”
近 年 来 , 两 国 双 边 贸 易
快 速 发 展 ,2017 年 印 尼 中
国 两 国 贸 易 额 达 到 了 633 亿
美 元 , 同 比 增 长 了 18.3%
饶 哈 里 · 奥 拉 茫 温 大 使 与 印 尼 中 华 总 商 会 理 事 和 嘉 宾 合 影
, 取 得 了 令 人 瞩 目 的 成
果 。 两 国 双 向 投 资 也 日 趋
活 跃 , 其 中 两 国 基 础 设 施
建 设 的 紧 密 合 作 , 是 两 国
经 贸 合 作 中 的 一 大 亮 点 。
目 前 印 尼 正 处 于 大 力 发 展
基 础 建 设 的 阶 段 , 大 批 中
资 企 业 来 到 印 尼 积 极 参 与
道 路 , 桥 梁 , 港 口 , 电 力
能 源 等 基 础 设 施 的 投 资 及
建 设 ,
这 些 基 础 设 施 的 建 设 为
印 尼 经 济 的 长 远 发 展 打 下
了 坚 实 的 基 础 。
印 尼 中 华 总 商 会 作 为 我
国 全 国 性 的 商 业 组 织 , 自
成 立 以 来 就 积 极 开 展 有 利
于 促 进 我 国 经 济 建 设 的 相
关 活 动 , 加 强 我 国 华 商 企
业 家 之 间 的 团 结 以 及 与 世
界 各 国 华 商 之 间 的 相 互 了
解 与 合 作 , 吸 引 世 界 各 国
华 商 企 业 家 到 印 尼 投 资 。
印 尼 中 华 总 商 会 非 常 乐 意
与 印 尼 驻 中 国 大 使 馆 更 进
一 步 加 强 合 作 交 流 , 共 同
为 两 国 企 业 家 的 投 资 合 作
牵 线 搭 桥 , 为 我 国 经 济 繁
荣 发 展 贡 献 力 量 。
当 前 两 国 关 系 处 在
不 可 多 得 的 历 史 机 遇
期 ,Djauhari Oratmangun
大 使 阁 下 在 此 时 赴 中 国 出
任 大 使 , 我 们 有 理 由 相
信 , 印 - 中 两 国 在 各 个 领
域 的 关 系 一 定 会 取 得 更 进
一 步 的 发 展 。 最 后 祝 愿
Djauhari Oratmangun 大 使
阁 下 在 中 国 工 作 顺 利 , 取
得 更 大 的 成 功 !
DjauhariOratmangun 大
使 表 示 ,“ 感 谢 印 尼 中 华
总 商 会 的 设 宴 款 待 。 他 表
示 , 印 中 两 国 的 友 谊 渊 源
流 长 , 早 在 两 国 成 立 之 前
就 结 下 了 深 厚 的 友 谊 , 今
后 将 顺 应 时 代 潮 流 , 与 时
俱 进 , 缔 结 更 紧 密 的 友 好
关 系 。”
他 说 ,“ 印 中 两 国 自 签
署 全 面 战 略 伙 伴 关 系 后 ,
两 国 在 经 济 、 贸 易 、 投
资 、 旅 游 等 领 域 的 往 来 日
益 密 切 , 去 年 到 我 国 旅 游
左 起 : 叶 联 礼 、 纪 辉 琦 、 俞 雨 龄 合 影
张 锦 雄 致 词
的 中 国 游 客 达 300 万 人 次 ,
双 方 贸 易 达 650 亿 美 元 , 为
了 创 造 亚 洲 地 区 的 稳 定 和
出 席 宴 会 的 印 尼 中 华 总 商 会 理 事 们 合 影
Djauhari Oratmangun
大 使 致 词
安 全 , 印 中 两 国 必 须 保 持
良 好 的 合 作 关 系 。””
( 铭 华 报 道 )
纪 辉 琦 ( 左 一 ) 和 俞 雨 龄 ( 左 三 ) 赠
送 纪 念 品 给 Djauhari Oratmangun 大
使 ( 左 二 ) 时 合 影
曾 季 瑾 社 长 与 饶 哈 里 · 奥 拉 茫 温 大 使 合 影
黄 双 安 、 杨 秉 书 、 陈 大 江 合 影
右 起 : 张 锦 雄 、 纪 辉 琦 、Djauhari Oratmangun 大 使 和 夫 人 合 影
左 起 翁 钰 莺 、 许 世 经 、 李 铭 秀 、 王 涵 、 饶 哈 里 · 奥 拉 茫 温 大 使 、 叶 联 礼 、 许 锦 祥
左 起 陈 大 江 ,、 叶 联 礼 、 王 涵 , 李 铭 秀 , 许 世 经

印 华 新 闻
2018 年 4 月 5 日 ( 星 期 四 )
Thursday,April 5,2018 印 华 日 报 B1/9
印 尼 晋 江 同 乡 会 组 团
出 席 新 加 坡 晋 江 会 馆 百 年 庆 典
本 会 会 长 陈 迺 士 乡 贤 ( 右 )
与 新 加 坡 总 理 李 显 龙 亲 切 握 手
【 本 报 讯 】3 月 31 日
至 4 月 2 日 , 新 加 坡 晋 江 会
馆 庆 祝 成 立 100 周 年 暨 互
助 部 72 周 年 、 妇 女 组 24 周
年 、 青 年 团 10 周 年 庆 典 ,
在 当 地 莱 佛 士 城 会 议 中 心
四 楼 宴 会 厅 隆 重 举 行 。 逾
千 名 来 自 世 界 各 地 的 晋
江 同 乡 欢 聚 一 堂 , 重 叙 乡
谊 , 共 襄 盛 举 。
印 尼 晋 江 同 乡 会 应 主
办 方 之 邀 请 , 在 现 任 会 长
陈 廼 士 为 团 长 的 率 领 下 ,
一 行 60 余 人 赴 会 参 加 。
新 加 坡 总 理 李 显 龙 ,
新 加 坡 晋 江 会 馆 永 久 名 誉
会 长 兼 世 晋 总 创 会 会 长 蔡
锦 淞 , 总 理 公 署 部 长 陈 振
声 , 新 加 坡 宗 乡 会 馆 联 合
总 会 会 长 蔡 天 宝 , 新 加 坡
晋 江 会 馆 会 长 卜 清 锺 , 总
理 公 署 、 外 交 部 兼 人 力 部
政 务 部 长 陈 振 泉 , 新 加 坡
晋 江 会 馆 名 誉 顾 问 兼 永 久
名 誉 会 长 蔡 成 宗 , 以 及 世
界 晋 江 同 乡 总 会 会 长 施 文
诞 , 世 晋 总 会 创 会 会 长 许
健 康 等 应 邀 出 席 。
新 加 坡 总 理 李 显 龙 ( 前 左 五 ) 与 诸 位 部 长 和 世 界 晋 江 同 乡 总 会 国 各 国 同 乡 会 领 导 合 影 。
后 排 右 三 为 本 会 会 长 陈 迺 士 乡 贤 。
左 起 : 翁 联 泰 、 欧 阳 连 财 、 杨 秀 珍 、 蔡 锦 淞 、 陈 迺 士 、 施
文 诞 、 王 金 陵 、 许 宗 鸽 、 张 仲 年 、 陈 昌 祥 、 杜 华 水 合 影 。
左 起 : 许 水 秋 、 陈 昌 祥 、 戴 中 立 、 张 仲 年 、 许 宗 鸽 、 杨
秀 珍 、 吴 光 楷 、 陈 迺 士 、 王 金 陵 、 欧 阳 连 财 、 翁 联 泰 、
施 子 洋 参 加 世 晋 总 第 十 一 届 董 事 会 第 二 次 会 议 前 合 影 。
陈 迺 士 会 长 ( 中 ) 在 新 加 坡 晋 江 会 馆 会 长 卜 清 锺
( 左 ) 陪 同 下 赠 送 纪 念 品 给 新 加 坡 晋 江 会 馆 永 久
名 誉 会 长 蔡 锦 淞 。
各 国 同 乡 会 领 导 和 世 晋 总 董 事 们 参 加 “ 世 晋 总 第 十 一 届
董 事 会 第 二 次 会 议 ” 后 合 影 。
印 尼 晋 江 同 乡 会 庆 贺 团 在 新 加 坡 晋 江 会 馆 百 年 庆 典 会 上
合 影
新 加 坡 晋 江 会 馆 永 久 名 誉 会 长 蔡 锦 淞 ( 右 ) 回 赠 纪 念
品 给 陈 迺 士 会 长
李 显 龙 总 理 在 百 年 庆
典 会 上 致 辞 , 对 新 加 坡 晋
江 会 馆 成 立 百 年 庆 典 表 示
热 烈 祝 贺 。 他 说 , 根 据 一
些 记 载 , 莱 佛 士 登 陆 新 加
坡 后 , 在 1821 年 , 第 一 艘
中 国 帆 船 便 从 厦 门 抵 达 新
加 坡 , 并 且 是 艘 来 自 泉 州
晋 江 的 “ 乌 槽 船 ”。
“ 在 那 之 后 , 有 大 批
中 国 帆 船 陆 续 从 闽 粤 地 区
南 来 , 为 莱 佛 士 和 英 国 东
印 度 公 司 将 新 加 坡 开 辟 为
贸 易 港 口 , 提 供 了 所 需 的
劳 动 力 。”
李 总 理 指 出 , 早 年 从
中 国 晋 江 到 新 加 坡 的 移
民 , 虽 然 在 码 头 从 事 装 卸
和 搬 运 货 物 的 粗 活 , 但 “
新 加 坡 能 够 发 展 成 为 繁 荣
的 商 港 , 这 些 苦 力 劳 苦 功
高 ”。 他 说 , 早 期 移 民 在
陌 生 的 异 乡 建 立 新 家 园 ,
默 默 耕 耘 的 同 时 , 也 不 忘
照 顾 同 乡 、 服 务 社 稷 。“
大 家 有 钱 出 钱 、 有 力 出
力 , 成 立 会 馆 、 兴 办 学
校 , 推 动 社 群 和 社 会 的 发
展 ”。 李 总 理 因 此 认 为 ,
新 加 坡 能 取 得 今 日 的 非 凡
成 就 , 这 些 “ 无 名 英 雄 ”
功 不 可 没 。
此 外 , 李 显 龙 也 呼 吁
新 加 坡 晋 江 会 馆 及 其 他 会
馆 同 乡 们 能 积 极 参 与 明 年
即 将 举 行 的 庆 祝 开 埠 200
周 年 的 相 关 活 动 , 了 解 该
国 华 人 先 贤 为 新 加 坡 的 繁
荣 所 做 出 的 贡 献 。 至 于 年
轻 一 代 , 李 显 龙 也 希 望 他
们 会 继 续 秉 持 先 辈 们 刻 苦
耐 劳 和 团 结 互 助 的 精 神 ,
继 续 为 国 家 、 为 家 人 努 力
拼 搏 。 最 后 , 祝 愿 新 加 坡
晋 江 会 馆 今 后 会 务 蒸 蒸 日
上 , 再 创 百 年 辉 煌 !
4 月 1 日 下 午 , 世 界 晋
江 同 乡 总 会 ( 简 称 : 世 晋
总 ) 在 新 加 坡 晋 江 会 馆 百
年 会 庆 期 间 , 假 座 莱 佛 士
城 会 议 中 心 四 楼 会 议 厅 召
开 了 “ 世 晋 总 ” 第 十 一 届
董 事 会 第 二 次 会 议 。 会 议
由 施 文 诞 会 长 主 持 , 来 自
新 加 坡 、 香 港 、 澳 门 、 印
尼 、 菲 律 宾 、 马 来 西 亚 、
泰 国 、 澳 大 利 亚 等 晋 江 同
乡 会 领 导 和 世 晋 总 诸 位 董
事 , 近 80 人 参 与 , 为 共 谋
世 晋 总 会 务 发 展 , 为 世 界
各 国 / 各 地 区 晋 江 乡 亲 的 大
团 结 , 出 谋 献 策 , 共 谱 新
篇 !
印 尼 晋 江 同 乡 会 永 远
荣 誉 会 长 吴 光 楷 、 王 金 陵
伉 俪 、 许 宗 鸽 伉 俪 , 永
远 名 誉 会 长 杨 秀 珍 、 陈 昌
祥 , 辅 导 委 员 会 主 席 张 仲
年 、 林 超 年 , 常 务 副 会 长
欧 阳 连 财 伉 俪 、 翁 联 泰 伉
俪 , 副 会 长 杜 华 水 伉 俪 、
戴 中 立 伉 俪 、 施 子 洋 , 秘
书 长 许 水 秋 伉 俪 等 随 团 参
加 。
( 印 尼 晋 江 同 乡 会 秘 书
处 供 稿 图 )

印 华 新 闻
印 华 日 报
2018 年 4 月 5 日 ( 星 期 四 )
B2/10
Thursday,April 5, 2018
东 爪 哇 贫 困 率 和 失 业 率 显 著 下 降
超 过 区 域 中 期 发 展 计 划 设 定 的 目 标
【 泗 水 讯 】 东 爪 哇 省 长 苏
卡 沃 周 一 (2/4) 在 东 爪 哇 议
会 大 厦 举 行 的 全 体 会 议 ,
提 交 2017 年 年 终 问 责 报 告
时 解 释 说 , 东 爪 哇 2 0 1 7 年
9 月 的 贫 困 率 为 11 . 2 0 %, 比
2017 年 3 月 的 11.77% 下 降 了
0.57%, 而 全 国 下 降 0.52%
。2016 年 3 月 至 2017 年 9 月
的 贫 困 率 显 著 下 降 , 即 0 . 8 5
%, 而 全 国 下 降 0 .74%。 这 一
成 就 超 过 了 包 含 在 区 域 中 期
发 展 计 划 的 11.80 至 11.50%
贫 困 率 的 目 标 。2 017 年 3 月
至 9 月 期 间 , 东 爪 哇 的 贫 困
人 数 下 降 多 达 211,740 人 ,
即 从 2017 年 3 月 的 4,617,010
人 变 成 2017 年 9 月 的
4,405,270 人 。 他 说 , 出 现 下
降 是 因 为 东 爪 哇 省 政 府 热 衷
于 实 行 计 划 和 活 动 , 如 粮 食
或 大 米 援 助 ; 为 贫 困 学 生 提
供 特 别 援 助 ; 为 不 符 合 条 件
的 房 屋 提 供 康 复 计 划 ; 通 过
几 个 战 略 包 括 JalinMatra 扶
贫 计 划 、 妇 女 合 作 社 、 习 经
院 合 作 社 等 提 高 贫 困 社 区
的 收 入 ; 通 过 家 庭 希 望 计 划
克 服 贫 困 ; 提 供 廉 价 大 米 ,
以 及 其 他 扶 贫 计 划 。
苏 卡 沃 说 , 东 爪 哇 2 0 1 7
年 8 月 的 失 业 率 达 4.00%, 与
2016 年 8 月 同 比 下 降 0.21%
。 绩 效 成 绩 已 经 超 过 了 区 域
中 期 发 展 计 划 设 定 的 4.17 至
4.08% 失 业 率 的 目 标 。 就 劳
动 力 人 数 而 言 , 增 加 的 人 数
多 达 98.4 万 人 。 从 2016 年 8 月
的 1,995 万 人 增 加 到 2017 年 8
月 的 2 , 0 9 4 万 人 。 而 失 业 人 数
从 2016 年 8 月 的 839,283 人 ,
减 少 至 2017 年 8 月 的 838,496
人 。 劳 动 力 情 况 的 改 善 , 是 由
于 项 目 实 施 取 得 成 功 , 其 中 包
括 与 教 育 和 技 能 机 构 合 作 ,
提 供 以 能 力 为 基 础 的 就 业 培
训 。(AVR/LFS 译 )
东 爪 哇 省 长 苏 卡 沃 在 议 会 大 楼 举 行 全 体 会 议 时 报 告 贫 困 和 失 业 数 字
苟 皓 东 总 领 事
拜 会 巴 厘 省 长 芒 古 · 帕 斯 蒂 卡
( 本 报 讯 ) 据 中 国 驻 登 巴
萨 总 领 馆 消 息 ,4 月 3 日 , 中
国 驻 登 巴 萨 新 任 总 领 事 苟
皓 东 拜 会 巴 厘 省 省 长 芒 古 ·
帕 斯 蒂 卡 , 双 方 就 加 强 人 文
交 流 和 旅 游 合 作 等 议 题 进
行 了 深 入 交 谈 。 陈 巍 副 总 领
事 、 巴 厘 省 旅 游 局 长 尤 尼 阿
尔 塔 、 文 化 局 长 戴 瓦 、 公 共
事 务 局 局 长 贾 亚 迪 等 会 见
时 在 座 。
芒 古 省 长 对 苟 总 领 事
履 新 表 示 热 烈 欢 迎 , 并 介
绍 了 巴 厘 省 政 治 、 文 化 、
旅 游 等 各 方 面 基 本 情 况 。
芒 古 省 长 以 古 代 巴 厘 国 王
潘 古 斯 与 中 国 姑 娘 江 菁 薇
的 爱 情 故 事 、 巴 厘 传 统 建
筑 的 中 国 元 素 以 及 铜 钱 作
为 巴 厘 印 度 教 祭 祀 中 的 神
圣 贡 品 等 为 例 , 强 调 巴 厘
省 与 中 国 友 好 情 谊 源 远 流
长 , 近 年 来 更 与 海 南 省 和
云 南 省 建 立 了 友 好 省 份 关
系 , 双 边 关 系 再 上 新 台
阶 。 巴 厘 省 政 府 愿 与 中 国
驻 登 巴 萨 总 领 馆 继 续 携 手
努 力 , 进 一 步 深 化 中 印 尼
两 国 友 谊 。
苟 总 领 事 首 先 感 谢 巴 厘
省 政 府 和 省 长 本 人 一 直 以 来
对 总 领 馆 工 作 的 大 力 支 持 与
协 助 。 随 着 中 印 尼 合 作 不 断
深 化 , 两 国 人 文 交 流 日 益 频
繁 , 巴 厘 省 优 美 的 自 然 风 光
和 独 特 的 风 土 人 情 更 深 受
中 国 游 客 喜 爱 , 旅 游 业 发 展
有 许 多 值 得 中 国 学 习 借 鉴
的 成 功 经 验 。 总 领 馆 将 一 如
既 往 推 动 中 国 与 巴 厘 省 的
人 文 交 流 , 进 一 步 加 深 民
心 相 通 , 与 巴 厘 省 政 府 在 旅
游 宣 传 、 美 丽 乡 村 建 设 和 环
境 治 理 等 领 域 积 极 探 索 合
作 新 思 路 。
( 本 报 讯 ) 据 中 国 驻 印
尼 泗 水 总 领 馆 网 站 消 息 ,4
月 2 日 下 午 , 为 落 实 外 交
部 、 商 务 部 关 于 驻 外 使 领
馆 对 境 外 中 资 企 业 项 目 安
全 生 产 巡 视 巡 查 和 领 事 保
护 宣 讲 等 有 关 工 作 要 求 ,
顾 景 奇 总 领 事 率 工 作 组 赴
中 国 路 桥 承 建 的 梭 罗 — 卡
托 索 诺 收 费 公 路 项 目 现 场
进 行 调 研 , 刘 强 副 总 领
事 、 王 纯 领 事 以 及 新 华 社
雅 加 达 分 社 、 中 国 国 际 广
播 电 台 印 尼 语 部 记 者 等 陪
同 。
顾 总 领 事 一 行 与 中 国
路 桥 项 目 部 人 员 进 行 工 作
座 谈 。 中 国 路 桥 印 尼 办 事
处 执 行 总 经 理 魏 文 、 项 目
经 理 部 经 理 徐 彦 东 等 汇 报
了 中 国 路 桥 印 尼 办 事 处 发
展 、 项 目 进 展 以 及 安 全 生
产 、 履 行 社 会 责 任 、 公 司
员 工 培 训 等 各 方 面 情 况 。
印 尼 梭 罗 至 卡 托 索 诺 收
费 公 路 一 期 项 目 位 于 爪 哇
岛 中 东 部 , 连 接 中 爪 哇 省
梭 罗 市 (Solo) 至 东 爪 哇 省
卡 托 索 诺 市 (Kertosono)
, 是 雅 加 达 到 泗 水 高 速 公
路 的 一 部 分 , 也 是 印 尼 爪
哇 岛 高 速 公 路 主 干 线 的 一
部 分 。 中 国 路 桥 与 印 尼 国
企 WIKA 公 司 、PP 公 司 组
顾 景 奇 总 领 事
调 研 中 国 路 桥 收 费 公 路 项 目
成 联 合 体 , 作 为 项 目 承 包
商 共 同 承 建 , 项 目 业 主 为
印 尼 公 共 工 程 部 公 路 总
局 。 一 期 项 目 路 线 全 长
37.39km, 其 中 中 国 路 桥
承 建 主 线 道 路 22.7KM 以 及
辅 路 连 接 线 、 主 线 桥 、 跨
线 桥 、 人 行 立 交 桥 、 地 下
通 道 和 配 套 附 属 设 施 。 项
目 建 成 后 , 将 进 一 步 完 善
爪 哇 岛 公 路 交 通 网 络 , 对
改 善 当 地 通 行 状 况 、 加 快
当 地 经 济 发 展 具 有 重 要 作
用 。 该 项 目 为 中 国 路 桥 公
司 在 印 尼 承 建 的 首 条 公 路
项 目 , 此 前 中 国 路 桥 曾 在
印 尼 成 功 承 建 了 泗 水 马 都
拉 跨 海 大 桥 项 目 和 加 里 曼
丹 塔 园 桥 项 目 , 并 获 中 国
境 外 建 设 工 程 鲁 班 奖 。
中 国 路 桥 公 司 作 为 中 国
大 型 国 企 , 积 极 响 应 “ 一
带 一 路 ” 倡 议 , 致 力 于 构 建
中 资 企 业 项 目 和 驻 在 国 地
区 社 会 民 众 命 运 共 同 体 ,
遵 循 本 地 化 经 营 的 可 持 续
长 期 发 展 理 念 。 在 项 目 建
设 发 展 中 , 积 极 履 行 社 会
责 任 。 一 是 为 当 地 提 供 大
量 就 业 岗 位 。 目 前 项 目 部
约 有 近 千 名 员 工 , 中 方 管
理 技 术 人 员 仅 约 百 人 , 印
尼 本 地 员 工 率 超 过 89%。
二 是 注 重 本 地 人 才 培 养 。
项 目 部 根 据 前 方 施 工 生 产
和 后 方 管 理 需 要 培 养 了 一
批 当 地 骨 干 员 工 , 现 场 施
工 班 组 长 均 由 当 地 员 工 担
任 , 办 公 室 各 部 门 负 责 人
专 门 配 备 一 名 当 地 员 工 直
接 参 与 日 常 管 理 , 并 为 部 分
本 地 学 生 提 供 实 习 岗 位 。
三 是 主 动 融 入 当 地 风 俗 文
化 。 项 目 部 每 逢 重 大 节 日 与
周 边 村 社 、 宗 教 机 构 和 政
府 部 门 共 同 组 织 公 益 捐 赠
活 动 , 慰 问 当 地 贫 困 居 民 ,
并 在 项 目 部 设 立 祈 祷 室 。
四 是 促 进 当 地 经 济 社 会 发
展 。 项 目 部 在 沿 线 修 建 分
支 道 路 , 为 沿 线 个 别 村 民
修 建 房 屋 , 并 与 当 地 学 校
建 立 合 作 关 系 。
顾 景 奇 总 领 事 首 先 向 项
目 全 体 员 工 表 示 慰 问 。 在
听 取 工 作 汇 报 后 , 顾 总 领
事 表 示 , 中 国 路 桥 公 司 作
为 中 国 大 型 基 建 类 企 业 ,
承 建 世 界 各 国 多 个 重 要 基
建 工 程 , 为 驻 在 国 当 地 经
济 社 会 发 展 做 出 贡 献 。 企
业 在 项 目 建 设 中 注 重 宣 传
企 业 文 化 , 积 极 履 行 社 会
责 任 , 带 动 当 地 就 业 , 培
养 本 地 人 才 , 对 此 表 示 赞
赏 。 应 印 尼 业 主 缩 短 八 个
月 工 期 的 要 求 , 为 使 该 项
目 早 日 建 成 通 车 , 发 挥 更
大 社 会 和 政 治 效 益 , 中 国
路 桥 公 司 立 足 长 远 大 局 意
识 , 加 大 资 金 和 人 员 投
入 , 展 现 了 中 国 企 业 勇 于
担 当 的 精 神 风 貌 。 总 领 馆
鼓 励 领 区 中 资 企 业 项 目 员
工 作 为 中 印 尼 经 贸 合 作 的
友 好 使 者 , 争 当 “ 新 时 代
的 郑 和 ”, 继 续 为 促 进 中
印 尼 友 好 关 系 的 发 展 做 出
积 极 贡 献 。
顾 总 领 事 强 调 , 中 国 外
交 部 、 商 务 部 等 部 门 非 常
重 视 关 心 境 外 中 资 企 业 项
目 发 展 和 人 员 财 产 安 全 ,
希 望 企 业 项 目 牢 固 树 立 安
全 发 展 理 念 , 切 实 提 高 安
全 生 产 意 识 , 强 化 并 落 实
企 业 安 全 生 产 主 体 责 任 。
一 是 严 格 遵 守 我 国 和 当 地
安 全 生 产 法 律 法 规 , 扎 实
做 好 安 全 生 产 工 作 , 深 入
开 展 安 全 生 产 隐 患 排 查 治
理 , 坚 决 防 范 遏 制 重 特 大
生 产 安 全 事 故 。 二 是 建 立
健 全 安 全 生 产 管 理 制 度 、
预 警 监 控 和 应 急 处 置 机
制 , 加 大 安 全 生 产 投 入 ,
加 强 安 全 生 产 培 训 教 育 。
三 是 密 切 关 注 当 地 安 全 形
势 、 总 领 馆 领 事 预 警 信 息
和 微 信 工 作 群 通 知 , 保 持
信 息 畅 通 和 共 享 。 四 是 合
法 依 规 经 营 , 特 别 注 意 中
国 员 工 工 作 签 证 和 准 证 手
续 问 题 。 与 当 地 政 府 相 关
部 门 保 持 良 好 关 系 , 宣 传
公 司 履 行 社 会 责 任 , 树 立
中 资 企 业 良 好 社 会 形 象 。
工 作 组 还 向 项 目 部 员 工
代 表 发 放 了 领 保 手 册 , 进
行 预 防 性 领 保 宣 讲 。

中 华 文 化
印 华 日 报
2018 年 4 月 5 日 ( 星 期 四 )
B3/11
Thursday,April 5, 2018
传 承 千 年 民 俗
中 国 开 封 清 明 文 化 节 启 幕
中 新 网 开 封 4 月 3 日 电 ( 记
者 刘 鹏 ) 4 月 3 日 上 午 ,2 018
中 国 ( 开 封 ) 清 明 文 化 节 于 八
朝 古 都 开 封 拉 开 帷 幕 。 一
系 列 最 具 开 封 风 格 、 开 封 符
号 、 开 封 底 蕴 的 文 化 活 动 将
在 节 会 期 间 轮 番 登 场 , 还 原
汴 京 民 俗 传 统 、 彰 显 千 年 宋
韵 清 明 。
从 2009 年 起 至 今 , 古 都
2018 中 国 ( 开 封 ) 清 明 文 化 节 开 幕 式 现 场
开 封 已 连 续 举 办 了 十 届 国 家
级 节 会 —— 中 国 ( 开 封 ) 清 明
文 化 节 , 形 成 了 独 具 特 色 的
清 明 节 民 俗 文 化 品 牌 , 确 立
了 开 封 清 明 文 化 在 国 内 外 的
地 位 , 节 会 也 已 成 为 开 封 乃
至 中 国 的 一 张 文 化 名 片 。
本 届 清 明 文 化 节 以 “ 清
明 中 国 、 文 化 开 封 ” 为 宣 传
主 题 , 持 续 提 升 清 明 文 化 内
涵 , 不 断 扩 大 开 封 作 为 清 明
文 化 传 承 基 地 的 影 响 力 , 促
进 宋 文 化 的 传 承 创 新 。
据 了 解 , 本 届 清 明 文 化 节
共 组 织 四 大 类 、6 0 项 活 动 。
其 中 , 重 点 清 明 民 俗 文 化 活
动 1 6 项 , 重 大 文 化 旅 游 演 艺
活 动 8 项 , 开 封 特 色 文 化 艺
术 精 品 展 系 列 活 动 12 项 , 群
众 文 化 活 动 24 项 。
记 者 在 当 日 的 开 幕 式 现
场 注 意 到 , 文 艺 演 出 在 充 分
挖 掘 清 明 文 化 的 基 础 上 , 创
新 采 用 “ 讲 述 清 明 + 艺 术 演
绎 ” 的 方 法 , 围 绕 传 承 清 明
文 化 、 缅 怀 革 命 先 贤 、 奋 斗
新 时 代 这 一 主 线 , 集 中 体 现
由 自 然 到 文 化 再 到 心 境 的 整
体 脉 络 , 把 传 统 的 清 明 节 与
新 时 代 的 清 明 文 化 完 美 融
合 , 将 一 幅 清 明 中 国 的 完 美
古 都 开 封 踏 春 大 巡 游 现 场
画 卷 呈 现 在 观 众 面 前 。
除 此 之 外 , 一 系 列 富 有 开
封 风 格 、 开 封 符 号 、 开 封 底
蕴 的 文 化 活 动 也 在 当 日 轮 番
登 场 。 大 型 水 上 实 景 演 出 《
大 宋 · 东 京 梦 华 》、 抖 空 竹 、
风 筝 、 傩 舞 和 北 宋 开 封 府 清
大 宋 开 封 府 清 明 颁 新 火 大 典
明 颁 新 火 大 典 、 清 明 民 俗 文
化 展 等 各 领 风 骚 , 备 受 关
注 。
据 介 绍 , 节 会 期 间 开 封 将
举 办 清 明 文 化 节 公 共 文 化 活
动 展 演 , 以 丰 富 人 民 群 众 的
节 日 生 活 。 届 时 , 将 组 织 社 会
各 界 纪 念 辛 亥 革 命 烈 士 等 活
动 。 以 继 承 先 贤 遗 志 , 凝 聚
发 展 合 力 , 共 建 和 谐 社 会 。
2018 中 国 ( 开 封 ) 清 明 文
化 节 于 4 月 1 日 至 10 日 举 行 ,
由 中 国 文 联 、 河 南 省 人 民 政
府 、 中 国 民 协 主 办 , 河 南 省
委 宣 传 部 、 河 南 省 文 明 办 、
河 南 省 文 联 、 河 南 省 民 协 和
中 共 开 封 市 委 、 开 封 市 人 民
政 府 承 办 。( 完 )
戊 戌 年 春 季 祭 孔 大 典
在 孔 子 故 里 山 东 曲 阜 举 行
祭 祀 者 在 身 着 汉 代 服 饰 的 司 礼 官 导 引 下 , 拾 级 而 上 ,
依 次 步 入 大 成 殿 祭 拜 孔 子
中 新 网 曲 阜 4 月 4 日 电 ( 沙
见 龙 ) 戊 戌 年 春 季 祭 孔 大 典 4
日 在 孔 子 出 生 地 山 东 曲 阜 尼
山 举 行 , 来 自 北 京 、 河 北 、 台
湾 等 地 的 400 余 名 各 界 人 士
共 祭 至 圣 先 师 孔 子 。
春 雨 洗 涤 过 的 尼 山 孔 庙
庄 严 肃 穆 , 松 柏 苍 翠 。 书 写
着 “ 礼 之 用 和 为 贵 ”“ 四 海
之 内 皆 兄 弟 也 ” 等 儒 家 经 典
名 言 的 道 旗 立 于 尼 山 孔 庙 迎
宾 路 两 侧 。 身 着 汉 服 的 儒 生
肃 立 棂 星 门 吟 诵 《 论 语 》 经
典 名 句 。
上 午 9 时 , 随 着 一 声 “ 启
户 ”, 尼 山 孔 庙 大 成 门 缓 缓
打 开 , 戊 戌 年 春 季 祭 孔 大 典
正 式 开 始 。 智 源 溪 桥 上 的 祭
祀 者 们 正 衣 冠 、 拾 肃 容 , 在
身 着 汉 服 的 司 礼 官 引 导 下 ,
拾 级 而 上 , 依 次 步 入 大 成 殿
祭 拜 孔 子 。
春 季 祭 孔 大 典 由 中 华 孔
子 学 会 孔 子 后 裔 儒 学 促 进 会
副 会 长 孔 令 玉 主 持 。 孔 子 第
7 9 代 嫡 长 孙 、 世 界 孔 子 后 裔
联 谊 总 会 名 誉 会 长 孔 垂 长
携 家 人 专 程 从 台 湾 赶 来 曲 阜
参 加 祭 孔 。 孔 垂 长 已 连 续 三
年 担 任 春 季 祭 孔 大 典 主 祭
官 , 代 表 全 体 祭 祀 者 向 孔 子
像 敬 香 、 行 礼 。 随 后 , 各 界 祭
祀 者 依 次 向 孔 子 像 敬 献 花
篮 , 行 三 鞠 躬 礼 。
祭 孔 大 典 后 , 各 界 人 士 还
在 尼 山 书 院 前 重 温 儒 家 经 典
诗 词 , 追 思 先 哲 。
当 天 , 来 自 孔 子 故 里 的 学
童 们 还 在 尼 山 夫 子 洞 广 场
进 行 了 戊 戌 年 学 童 启 蒙 开 笔
礼 。 在 师 长 的 带 领 下 , 学 童
们 正 衣 冠 、 拜 师 、 朱 砂 启 智 、
击 鼓 明 志 , 重 现 中 国 古 代 少
儿 开 始 识 字 、 习 礼 的 启 蒙 开
笔 礼 。
“ 祭 孔 大 典 的 祭 祀 程 序
十 分 讲 究 , 近 年 来 又 不 断 加
入 ‘ 开 笔 礼 ’ 等 传 统 文 化 元
素 。” 连 续 三 年 携 家 人 到 曲
阜 祭 孔 的 世 界 孔 子 后 裔 台 湾
联 谊 会 秘 书 长 孔 令 怡 接 受 中
新 网 记 者 采 访 时 表 示 , 世 界
各 地 孔 庙 每 年 举 行 的 祭 孔 活
动 对 推 动 中 华 传 统 文 化 走
进 当 代 生 活 、 促 进 文 化 传 承
具 有 重 要 作 用 。
孔 子 名 丘 字 仲 尼 , 出 生
于 山 东 曲 阜 , 是 中 国 古 代 伟
大 的 思 想 家 、 教 育 家 。 为 弘
扬 传 统 文 化 、 缅 怀 先 师 , 山
东 曲 阜 2008 年 首 次 恢 复 中
断 了 半 个 多 世 纪 的 春 季 祭
孔 ,2 0 0 9 年 起 将 春 季 祭 孔
地 点 固 定 于 孔 子 诞 生 地 尼
山 , 以 引 导 人 们 追 根 溯 源 ,
寻 根 朝 圣 。( 完 )
世 界 文 化 遗 产 海 龙 屯
中 新 网 遵 义 4 月 4 日 电 ( 谭
波 兰 永 明 罗 永 红 )4 日 , 记
者 从 遵 义 市 海 龙 屯 景 区 获
悉 , 近 日 海 龙 屯 景 区 在 城 墙
维 修 工 程 中 , 发 现 一 段 与 明
代 城 墙 截 然 不 同 的 城 墙 , 疑
似 宋 代 城 墙 。
明 万 历 二 十 八 年 公 元
1600 年 , 明 朝 廷 调 8 省 24
万 军 队 发 动 平 播 之 役 。 节
节 败 退 的 播 州 第 29 代 土 司
杨 应 龙 领 1.7 万 人 退 守 海 龙
屯 , 倚 天 险 与 明 军 对 峙 ,
山 巅 之 上 的 屯 内 俨 然 一 座
城 池 。114 天 后 , 杨 应 龙 败
亡 。
位 于 贵 州 省 遵 义 市 汇 川
区 的 海 龙 屯 最 高 海 拔 1354
米 , 屯 下 海 拔 974 米 , 相
对 高 差 300 至 400 米 左 右 。
屯 顶 平 阔 , 面 积 约 1.59 平
方 公 里 。 海 龙 屯 上 建 有
九 关 , 屯 前 六 关 : 铜 柱
关 、 铁 柱 关 、 飞 虎 关 、 飞
龙 关 、 朝 天 关 、 飞 凤 关 ;
屯 后 三 关 : 万 安 关 、 二 道
关 、 头 道 关 。2015 年 7 月 4
日 , 在 第 39 届 世 界 遗 产 大
会 上 海 龙 屯 被 列 入 《 世 界
遗 产 名 录 》。
为 处 理 好 保 护 世 界 文 化
遗 产 与 适 度 旅 游 开 发 的 关
系 , 遵 义 市 坚 持 以 “ 保 护
为 主 , 抢 救 第 一 , 合 理 利
曲 阜 市 人 民 政 府 市 长 彭 照 辉 恭 读 戊 戌 年
春 季 祭 孔 大 典 祭 文
发 现 疑 似 宋 代 城 墙
用 , 加 强 管 理 ” 的 方 针 ,
制 定 了 《 海 龙 屯 保 护 管 理
规 划 2013-2030》, 投 入
资 金 3 亿 多 元 , 对 文 物 本 体
进 行 修 缮 。
近 期 海 龙 屯 景 区 正 在
实 施 城 墙 维 修 工 程 , 工 人
在 清 理 铁 柱 关 附 近 的 城 墙
时 , 偶 然 发 现 一 段 与 明 代
城 墙 截 然 不 同 的 城 墙 。
遵 义 海 龙 屯 文 化 遗 产 管
理 局 博 管 科 负 责 人 王 松 涛
介 绍 , 海 龙 屯 城 墙 明 代 的
石 头 呈 大 型 的 块 状 , 此 次
发 现 的 石 块 应 早 于 明 代 的
城 墙 , 这 个 发 现 对 于 海 龙
屯 的 研 究 提 供 了 更 有 利 的
支 撑 。
为 保 护 新 发 现 的 早 期 城
墙 遗 址 , 避 免 雨 水 冲 刷 对
文 物 造 成 影 响 , 工 作 人 员
特 意 将 城 墙 盖 上 篷 布 , 等
待 省 级 文 物 部 门 专 家 进 行
现 场 查 勘 后 , 再 采 取 进 一
步 的 保 护 措 施 。
现 场 工 作 人 员 告 诉 记
者 , 为 有 效 保 护 城 墙 的 时
代 痕 迹 , 保 存 完 整 的 历 史
信 息 , 在 海 龙 屯 城 墙 保 护
加 固 过 程 中 , 工 作 人 员 对
卸 下 的 每 一 块 石 头 都 会 进
行 编 号 , 都 要 对 其 所 在 位
置 和 方 向 进 行 标 记 。
海 龙 屯 上 全 长 5800 多
米 的 城 墙 历 经 400 多 年 的
风 雨 , 部 分 墙 体 出 现 了 垮
塌 等 安 全 隐 患 。 为 最 大 限
度 减 小 城 墙 维 修 工 程 给 文
物 带 来 的 影 响 , 海 龙 屯 文
化 遗 产 管 理 局 得 到 国 家 文
物 局 批 复 后 , 才 由 具 有 甲
级 文 物 资 质 的 施 工 单 位 进
行 文 物 修 缮 。 由 于 文 保 工
程 施 工 工 艺 的 特 殊 性 , 该
工 程 自 2017 年 年 底 开 工 以
来 , 现 完 成 工 程 量 30% 左
右 。
遵 义 海 龙 屯 文 化 遗 产 管
理 局 副 局 长 陈 宪 忠 介 绍 ,
此 次 发 现 的 城 墙 疑 似 为 宋
城 墙 , 还 需 专 家 来 现 场 进
一 步 提 出 具 体 意 见 , 对 于
文 物 , 看 我 们 是 报 以 最 高
的 尊 重 和 敬 仰 。
海 龙 屯 的 维 护 修 缮 是 利
用 大 数 据 等 先 进 技 术 , 对 海
龙 屯 九 关 口 进 行 三 维 扫 描 ,
并 开 发 建 成 了 检 测 预 警 管 理
平 台 和 监 测 预 警 系 统 , 保 证
对 海 龙 屯 文 物 安 全 进 行 有 效
监 控 和 技 术 防 范 。
为 进 一 步 推 进 海 龙 屯 景
区 在 后 申 遗 时 代 的 开 发 与
保 护 工 作 , 贵 州 省 十 三 届
人 大 常 委 会 第 二 次 会 议 审
议 通 过 的 《 遵 义 市 海 龙 屯
保 护 条 例 》, 将 于 2018 年 7
月 1 号 正 式 颁 布 施 行 。( 完 )

2018 年 4 月 5 日 ( 星 期 四 )
Thursday, April 5, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报
B4/12
泗 水 惠 潮 嘉 会 馆 理 事 举 行 清 明 祭 拜
缅 怀 祖 先 保 持 中 华 文 化 传 统
泗
水
惠
潮
嘉
会
馆
全
体
理
事
举
行
清
明
祭
祖
活
动
泗 水 惠 潮 嘉 会 馆 主 席 李 汉 雄 与 理 事 合 影
【 泗 水 讯 】 清 明 节 是
华 人 祭 祖 扫 墓 的 传 统 节
日 。 每 逢 清 明 节 , 许 多 海
外 的 华 人 都 会 回 乡 前 往 祖
先 或 父 母 的 坟 墓 祭 拜 , 缅
怀 祖 先 和 体 现 对 已 故 父 母
的 爱 心 。
泗 水 惠 潮 嘉 会 馆 全 体
理 事 和 会 员 周 三 (4/4) 中
午 11:30 时 分 在 会 所 举 行 清
明 祭 拜 。 惠 潮 嘉 会 馆 主 席
李 汉 雄 表 示 , 清 明 祭 拜 自
198 年 前 就 已 开 始 , 泗 水 惠
潮 嘉 会 馆 是 印 尼 和 东 南 亚
地 区 历 史 最 悠 久 的 会 馆 。
他 说 , 祖 先 漂 洋 过 海 历 经
千 辛 万 苦 来 到 泗 水 并 落 地
生 根 。 没 有 祖 先 就 没 有 后
代 , 清 明 祭 祖 就 是 为 了 缅
怀 祖 先 。 惠 潮 嘉 继 续 这 一
传 统 , 直 到 现 在 不 变 。
李 汉 雄 说 , 一 起 祭 拜 后
惠 潮 嘉 理 事 总 是 准 备 各 种
菜 肴 给 大 家 共 享 , 这 意 味
着 大 家 联 为 一 体 成 为 一 个
大 家 庭 , 并 始 终 保 持 亲 密
关 系 。 他 通 知 全 体 理 事 和
会 员 , 不 久 的 将 来 将 与 会
馆 的 青 年 组 举 办 社 会 服 务
活 动 。
(Avrilla/LFS 译 )
泗
水
惠
潮
嘉
会
馆
全
体
理
事
举
行
清
明
祭
祖
活
动
泗 水 惠 潮 嘉 会 馆 妇 女 组 合 影
享 用 客 家 典 型 菜 肴
泗 水 惠 潮 嘉 会 馆 主 席 李 汉 雄 祭
拜 祖 先
泗 水 惠 潮 嘉 会 馆 理 事 供 奉 水 果 、
糕 点 、 三 性 和 冥 钱
山 口 洋 观 音 堂 庆 祝 观 音 娘 娘 圣 诞
善 男 信 女 祈 祷 观 音 菩 萨 赐 予 健 康 和 平 安
善 男 信 女 在 观 音 菩 萨 神 坛 前 跪 着 祈 祷
【 山 口 洋 讯 】4 月 4 日
星 期 三 , 数 百 名 山 口 洋 市
的 佛 教 徒 前 往 位 于 西 山 口
洋 镇 Pasiran 村 的 观 音 堂 庆
祝 观 音 娘 娘 圣 诞 。 纪 念 活
动 开 始 于 上 午 6:00 时 分 ,
善 男 信 女 烧 香 祈 祷 , 祈 祷
观 音 菩 萨 赐 予 健 康 、 平
安 、 长 寿 和 财 富 。
观 音 堂 主 持 人
LimCinKhiau 说 , 每 年 阴
历 二 月 十 九 总 是 举 办 观 音
娘 娘 诞 辰 纪 念 活 动 。 山 口
洋 佛 教 徒 非 常 崇 拜 观 音 菩
萨 , 因 为 观 音 是 一 个 慈
悲 为 怀 的 菩 萨 , 总 是 伸
出 手 来 救 济 众 生 。 他 表
示 , 今 年 的 庆 祝 活 动 比
前 一 年 更 加 热 闹 。 除 了
烧 香 祈 福 , 观 音 堂 也 准
备 了 珍 珠 绿 豆 粥 和 豆 腐
花 给 善 男 信 女 享 用 。 他
感 谢 筹 委 会 成 员 和 善 男
信 女 的 支 持 , 以 至 于 纪
念 活 动 得 以 顺 利 举 行 。
他 祈 祷 祝 愿 观 世 音 菩
萨 总 是 保 护 山 口 洋 整 个 社
会 , 赐 予 平 安 健 康 、 幸 福
繁 荣 。 他 表 示 歉 意 , 如 有
招 待 不 周 之 处 , 敬 请 多 多
包 涵 , 并 希 望 长 久 以 来 建
立 的 友 谊 关 系 可 以 一 直 维
持 下 去 。
(Rio Dharmawan/
LFS 译 )
观 音 堂 内 的 观 音 菩 萨 神 坛
落 于 西 山 口 洋 镇 Pasiran 村 的 观 音 堂
善 男 信 女 在 观 音 堂 烧 香 祈 福
观 音 堂 理 事 招 待 前 来 烧 香 的 善 男 信 女
佛 教 徒 肃 穆 地 烧 香 祈 福
佛 教 徒 在 天 官 赐 福 神 坛 前 烧 香 祈 福
观 音 堂 提 供 珍 珠 绿 豆 粥 和 豆 腐 花

2018 年 4 月 5 日 ( 星 期 四 )
Thursday, April 5, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报 B5/13
新 加 坡 华 侨 中 学 庆 祝 建 校 百 年
明 年 出 版 《 百 年 华 中 情 》 文 集
百 年 校 庆 标 志 启 动 仪 式 。 左 起 : 晚 宴 工 委 会 主 席 郑 苡
娜 、 华 中 董 事 长 李 德 龙 、 傅 海 燕 部 长 、 华 中 管 委 会 候 任
主 席 林 伟 杰 、 华 中 校 友 会 会 长 黄 龙 金 、 华 中 校 长 彭 俊 豪
华 中 百 年 校 庆 标 志 , 主 题 为 : 砥 砺 自 強 、 厚 德 载 物
新 加 坡
华 侨 中 学
( 华 中 ) 明
年 庆 祝 创 校
100 年 , 继
之 前 发 起 百
名 校 友 集 资
百 万 元 贺 校
庆 , 接 下 来
将 出 版 《 百
年 华 中 情 》
文 集 , 纪 念
母 校 百 年 发
新 加 坡 华 侨 中 学 校 主 陈 嘉 庚 展 和 教 育 貢
献 。 此 外 ,
它 也 将 出 版 特 刊 《 百 年 樹 人 , 师 道 传
承 》, 邀 请 华 中 、 华 初 校 友 抒 写 求 学 期
间 的 轶 事 , 怀 念 昔 日 同 窗 和 感 谢 恩 师 教
海 的 感 言 。
华 中 董 事 部 、 华 中 管 委 会 、 华 侨 中
学 、 华 中 国 际 学 校 、 华 中 校 友 会 、 华 中
颐 年 俱 乐 部 以 及 华 初 校 友 会 组 成 的 “ 华
中 大 家 庭 ”, 联 合 成 立 了 华 中 百 年 校 庆
筹 备 委 员 会 , 由 华 中 校 友 会 会 长 黄 龙 金
担 任 主 席 。
黄 龙 金 会 长 受 访 时 指 出 , 百 年 校 庆 活
动 主 题 为 “ 砥 砺 自 强 、 厚 德 载 物 ”。 筹
委 会 最 近 举 办 设 计 比 赛 , 让 华 中 和 华 中
国 际 学 校 师 生 为 百 年 校 庆 设 计 标 志 。 他
说 :“ 我 们 从 400 余 件 参 赛 作 品 中 选 出 了
一 件 作 品 , 作 为 百 年 校 庆 活 动 统 一 使 用
标 志 , 这 个 标 志 会 印 制 在 百 年 庆 圆 领 运
动 衣 和 汽 车 玻 璃 贴 纸 上 , 广 为 宣 传 。”
华 中 校 友 会 也 将 制 作 收 录 各 时 期 华 中
( 包 括 华 初 ) 的 《 全 套 校 徽 纪 念 礼 盒 》,
供 校 友 购 买 珍 藏 。
对 于 本 届 华 中 校 友 会 理 事 会 成 立 之 初
倡 议 的 “ 百 人 百 万 贺 百 年 校 庆 ” 运 动 , 黄
会 长 透 露 :“ 反 应 很 不 错 , 一 开 始 就 获 得
70 余 名 校 友 积 极 地 响 应 , 目 前 还 在 等 待 另
外 20 多 位 校 友 加 入 “ 。
《 百 年 华 中 情 》 由 华 中 董 事 部 主
导 , 将 是 一 部 记 载 华 中 子 弟 的 集 体 回
忆 。《 百 年 华 中 情 》 共 分 校 史 篇 、 人 物
篇 、 怀 旧 篇 、 学 余 篇 、 文 艺 篇 、 展 望 篇
六 大 章 节 , 介 绍 华 中 董 事 长 陈 嘉 庚 、 林
义 顺 、 李 光 前 等 对 华 中 的 贡 献 ; 还 有 先
驱 画 家 陈 文 希 、 刘 抗 ; 指 挥 家 朱 晖 及 华
中 各 领 域 杰 出 人 物 等 。 此 外 , 也 有 回 忆 师
长 与 同 学 之 作 ; 华 中 历 年 来 的 课 外 活 动
表 现 等 等 。 其 中 ,《20 年 代 的 老 师 张 国 基
与 李 春 鸣 》, 写 李 春 鸣 与 张 国 基 两 人 离
开 新 加 坡 , 在 1939 年 与 另 四 人 创 办 印 尼
耶 加 达 中 华 中 学 , 分 任 正 副 校 长 , 桃 李 满
天 下 ! 另 印 尼 资 深 报 人 李 卓 辉 , 也 应 允 寄
来 《 爪 哇 糖 王 黄 仲 涵 与 华 中 )。 本 书 厚
达 500 面 , 将 于 明 年 3 月 21 日 百 年 校 庆 当
天 发 布 。
此 外 , 华 中 也 将 举 办 嘉 年 华 , 广 邀 海 内
外 的 华 中 子 弟 回 母 校 联 欢 。 学 校 也 在 筹 划
百 年 校 庆 公 演 音 乐 舞 蹈 史 诗 剧 、 举 办 一 系
列 国 际 学 术 论 坛 ; 华 中 国 际 学 校 也 将 举 办
100 公 里 接 力 赛 跑 . 祝 贺 创 校 百 年 。
《 百 年 华 中 情 》 纪 念 文 集 稿 约 :
《 百 年 华 中 情 》 文 集 欢 迎 所 有 华 中 、 前 华
中 初 级 学 院 、 华 中 国 际 学 校 的 校 友 、 前 任
及 现 任 老 师 和 职 员 、 在 籍 学 生 来 稿 。 详 情
如 下 :
1. 内 容 以 母 校 为 题 材 的 各 类 作 品 。 举 凡 文
艺 创 作 、 母 校 历 史 事 件 、 在 母 校 的 求 学 生
涯 、 纪 念 回 忆 母 校 的 人 事 物 、 对 母 校 未 来
发 展 的 期 许 等 皆 可 入 题 。
2. 字 数 不 超 过 3 千 字 为 宜 , 并 附 上 有 关 照
片 ( 纸 版 或 数 码 版 皆 可 , 若 是 前 者 请 注
明 是 否 要 归 还 。 数 码 版 请 用 高 清 晰 度 的
jpg 处 理 )。 诗 歌 作 品 请 勿 超 过 60 行 。
3. 欢 迎 以 中 文 或 英 文 写 作 。 数 码 版 请 用 微
软 文 书 处 理 (Microsoftword) 格 式 (.doc
或 .docx)
4. 欢 迎 新 作 , 旧 作 亦 可 。 恕 不 发 稿 酬 , 但
将 赠 送 文 集 一 册 , 以 资 留 念 。
5. 内 容 不 涉 及 种 族 、 宗 教 和 政 治 , 亦 不 做
人 身 攻 击 。
6. 稿 件 恕 不 退 还 , 作 者 请 自 留 底 稿 。
7. 编 委 会 对 来 稿 有 删 改 权 。 版 权 属 华 中 校
友 会 和 华 中 董 事 会 所 有 。
8. 作 品 可 用 真 实 姓 名 或 笔 名 。 请 附 上 中 英
文 姓 名 、 联 系 号 码 和 30 字 左 右 的 个 人 简 介
( 含 毕 业 年 份 )。
9. 来 稿 请 寄 :admin@hcalumni.sg 或 《 百
年 华 中 情 》 编 委 681, BtTimahRoad #02-
01 Singapore 269782。
黄 龙 金 会 长 在 华 中 99
周 年 校 庆 晚 宴 上 致 词
印 尼 雅 加 达 中 华 中 学 创 办 人 。 左 起 : 李 善 基 、 张 祖 砚 、
麦 爝 煊 、 张 国 基 、 李 春 鸣 、 陈 章 基 。20 年 代 , 张 国 基 与
李 春 鸣 曾 在 新 加 坡 华 中 执 教 。
任 何 疑 问 , 请 联 络 主 编 寒 川 (92773095)
或 执 行 编 辑 杨 绍 强 (96684689)。
10. 截 稿 日 期 为 2018 年 4 月 30 日 。
( 明 泽 报 导 )
福 建 侨 乡 企 业 发 展 势 头 旺
联 接 中 外 重 要 纽 带
日 前 , 本 报 记 者 在 中
国 第 二 大 侨 乡 福 建 采 访 调
研 时 发 现 , 当 地 企 业 正 在
努 力 顺 应 中 国 经 济 转 向 高
质 量 发 展 的 新 特 点 , 积 极
主 动 谋 求 转 型 升 级 , 呈 现
出 良 好 的 发 展 势 头 。 专 家
指 出 , 今 年 是 改 革 开 放 40
周 年 , 中 国 对 外 开 放 站 上
了 新 起 点 , 身 处 在 海 外 华
侨 华 人 联 系 最 为 密 切 的 地
区 , 福 建 企 业 正 迎 来 难 得
的 发 展 机 遇 。
侨 乡 企 业 云 集 东 南
红 砖 古 厝 、 茶 香 四
溢 、 林 荫 大 道 、 商 铺 林
立 …… 走 在 八 闽 大 地 的 街
道 上 , 清 新 之 中 有 着 热 闹
与 繁 华 。 福 建 省 华 侨 华 人
1580 多 万 人 , 约 占 全 球 华
侨 华 人 总 数 的 1/4, 仅 次
于 广 东 , 是 我 国 第 二 大 侨
乡 。 长 期 以 来 , 这 里 侨 商
云 集 , 工 业 、 商 业 、 贸 易
十 分 发 达 , 形 成 了 独 特 的
侨 乡 企 业 集 群 , 拥 有 九 牧
王 、 七 匹 狼 、 福 耀 玻 璃 、
安 踏 、 片 仔 癀 等 一 大 批 知
名 品 牌 。
同 出 海 谋 生 的 侨 胞 一
样 , 侨 乡 企 业 的 发 展 也
与 世 界 各 地 有 着 紧 密 的 联
系 。 比 如 , 在 NBA、 斯
坦 科 维 奇 杯 洲 际 篮 球 赛 、
欧 洲 篮 球 全 明 星 赛 等 顶 级
篮 球 赛 事 上 , 来 自 中 国
的 “PEAK” 字 母 及 其 三
角 形 商 标 为 很 多 海 内 外 球
迷 所 熟 悉 。 这 家 来 自 福 建
的 企 业 正 是 通 过 积 极 参 与
国 际 体 育 赛 事 打 出 了 中 国
品 牌 在 全 球 的 影 响 力 。
“ 我 的 祖 父 在 印 度 尼 西
亚 创 业 。 他 去 世 后 , 我 的
伯 父 就 带 着 我 父 亲 回 到 了
国 内 。 改 革 开 放 后 , 我 们
最 初 通 过 拉 板 车 分 拣 煤 炭
渣 赚 了 第 一 桶 金 , 后 来 在
政 府 鼓 励 发 展 外 向 经 济 的
背 景 下 做 起 了 胶 鞋 加 工 。
到 1989 年 时 , 我 们 创 立 了
自 己 的 ‘ 匹 克 ’ 品 牌 。”
匹 克 体 育 用 品 有 限 公 司 董
事 会 主 席 许 景 南 对 本 报 记
者 说 , 改 革 开 放 给 中 国 发
展 带 来 了 机 遇 , 也 给 侨 乡
企 业 发 展 注 入 了 信 心 , 匹
克 也 正 是 在 这 一 过 程 中 加
速 追 赶 Nike、Adidas 等 国
际 知 名 品 牌 , 而 快 速 发 展
起 来 的 。
有 一 次 , 有 人 发 现 匹 克
在 NBA 赛 场 的 广 告 词 是 用 中
文 呈 现 的 , 便 建 议 许 景 南 换
成 英 文 , 但 许 景 南 不 同 意 。
他 坚 持 中 国 品 牌 、 中 国 企 业
做 广 告 就 是 要 用 中 文 , 并
说 “ 外 国 人 现 在 看 不 懂 , 以
后 就 懂 了 , 一 定 要 为 当 地 华
人 争 口 气 ”。 如 今 , 匹 克 产
品 销 往 全 球 五 大 洲 200 多 个
国 家 和 地 区 , 获 得 了 越 来 越
多 消 费 者 的 认 可 。
规 范 发 展 谋 求 转 型
对 于 福 建 经 济 的 发
展 , 中 共 福 建 省 委 书 记 于
伟 国 指 出 , 福 建 有 许 多 传
统 产 业 , 但 传 统 产 业 不 等
于 “ 夕 阳 产 业 ”, 只 要 适
应 消 费 升 级 的 需 求 , 加 强
技 术 创 新 , 老 树 也 能 开 出
新 花 。
如 今 , 福 建 正 牢 牢 把
握 “ 信 息 化 ” 和 “ 工 业
化 ” 深 度 融 合 机 遇 , 深 入
实 施 “ 中 国 制 造 2025”
, 用 高 新 技 术 、 信 息 化 手
段 改 造 提 升 传 统 产 业 , 纺
织 、 鞋 服 、 建 材 等 产 业 焕
发 新 活 力 。 在 实 践 中 , 侨
乡 企 业 自 身 也 正 在 加 速 探
索 转 型 方 式 和 手 段 。
在 位 于 泉 州 市 浔 美 工 业
区 虎 都 工 业 园 的 厂 房 内 ,
一 排 排 现 代 化 的 衣 料 加 工
机 器 映 入 记 者 眼 帘 , 服 装
在 传 送 装 置 的 帮 助 下 有 序
进 入 每 一 道 加 工 工 序 。
虎 都 ( 中 国 ) 实 业 有 限
公 司 董 事 总 经 理 郭 汉 峰 拿
起 一 条 加 工 好 的 男 装 西 裤
说 :“ 服 装 这 种 轻 工 业 产
品 看 似 简 单 , 但 实 际 上 也
十 分 考 验 产 品 细 节 的 制 作
工 艺 。 比 如 , 这 条 西 裤 上
这 个 小 小 的 拉 链 钩 , 我 们
就 按 照 承 重 25 公 斤 的 标 准
来 设 计 ; 再 比 如 , 拉 链 本
身 因 为 使 用 频 繁 容 易 错 位
或 爆 开 , 我 们 也 做 了 独 特
的 工 艺 处 理 , 这 些 都 是 为
了 确 保 产 品 质 量 。”
在 谈 及 企 业 未 来 发 展
时 , 郭 汉 峰 表 示 , 福 建 侨
乡 家 族 企 业 较 多 , 在 外 界
眼 中 , 自 己 虽 然 是 父 亲 创
办 企 业 的 接 班 人 , 但 实 际
上 自 己 也 完 全 按 照 职 业 经
理 人 的 身 份 参 与 公 司 的
管 理 和 运 营 , 从 而 提 升 企
业 的 规 范 化 和 生 命 力 。 目
前 , 虎 都 正 在 提 升 生 产 线
的 智 能 化 程 度 , 未 来 将 通
过 在 “ 原 创 性 、 性 价 比 、
大 数 据 、 场 景 化 ” 等 方 面
发 力 , 提 升 产 品 附 加 值 。
联 接 中 外 重 要 纽 带
与 其 他 地 区 企 业 做 大
后 才 瞄 准 海 外 市 场 不 同 的
是 , 福 建 侨 乡 的 很 多 中 小
企 业 在 创 业 之 初 就 瞄 准 了
海 外 市 场 , 甚 至 将 其 作 为
业 务 发 展 的 重 点 。
在 福 建 红 莲 木 韵 艺 术 发
展 有 限 公 司 的 展 厅 里 , 一 件
件 精 美 的 木 雕 作 品 令 人 叹 为
观 止 。 据 该 公 司 创 始 人 张 红
苹 介 绍 , 这 些 木 雕 的 主 题 大
多 取 材 于 中 国 传 统 的 佛 教 、
道 教 、 敦 煌 壁 画 、 民 间 信 仰
等 文 化 元 素 , 设 计 时 与 木 材
本 身 的 形 态 相 结 合 , 每 一 个
作 品 需 要 五 十 多 道 工 艺 才 能
完 成 。
张 红 苹 说 , 目 前 公 司
制 作 的 木 雕 产 品 和 文 创 产
品 , 三 分 之 一 以 上 都 是 出
售 给 海 外 客 户 的 , 其 中 又
以 华 侨 华 人 客 户 为 主 。
“ 华 侨 华 人 尽 管 生 活 在
海 外 , 但 中 华 文 化 始 终 是
他 们 生 活 的 一 种 标 签 、 一
种 需 求 。 这 些 需 求 , 也 是
联 接 中 外 文 化 的 纽 带 。”
张 红 苹 表 示 。
华 侨 大 学 海 上 丝 绸 之
路 研 究 院 院 长 许 培 源 表
示 , 从 东 南 亚 华 人 的 研 究
来 看 , 华 侨 华 人 的 影 响 力
是 在 商 界 , 他 们 在 基 建 、
港 口 、 航 运 等 方 面 实 力 雄
厚 , 因 此 随 着 中 国 对 外 开
放 程 度 加 深 与 “ 一 带 一
路 ” 建 设 的 推 进 , 相 关 企
业 将 会 有 更 大 发 展 空 间 。

2018 年 4 月 5 日 ( 星 期 四 )
Thursday,April 5,2018
展 馆 厅 一 瞥
印 华 新 闻 印 华 日 报 B6/14
MUDORI 司 长
鸣 锣 主 持 开 幕 。
左 二 是 白 松 基 。
来 自 世 界 23 国 家 900 厂 商 参 展
2018 印 尼 国 际 纺 织 及 服 装 机 械 展 INDO INTERTEX
由 MUDORI 司 长 鸣 锣 开 幕
由 MUDORI 司 长 鸣 锣 开 幕
关 系 : 印 尼 的 重 要 贸 易 伙
伴 除 欧 盟 和 美 国 外 , 主 要
集 中 在 亚 太 地 区 , 其 中 包
括 中 国 、 日 本 、 新 加 坡 、
马 来 西 亚 和 澳 大 利 亚 等 构
成 的 九 大 贸 易 伙 伴 国 。 近
年 来 , 由 于 中 国 经 济 迅 猛
强 指 导 , 制 定 短 期 政 策 ,
进 一 步 落 实 签 订 的 经 贸 合
作 协 议 , 推 动 双 方 工 商 界
的 合 作 与 交 流 , 创 造 和 改
善 贸 易 环 境 , 以 推 动 双 边
贸 易 的 发 展 。 印 尼 政 府 对
这 一 发 展 势 头 十 分 重 视 ,
MUDORI 司 长
致 辞
【 本 报 讯 】 由 Peraga
Expo 主 办 , 印 尼 工 业 贸 易
部 、 印 尼 纺 织 协 会 联 合 承
办 的 2018 印 尼 国 际 纺 织 及
服 装 机 械 展 INDO INTER-
TEX, 于 4 月 4 日 至 7 日 一 连
4 天 在 雅 京 格 玛 腰 兰 博 览 会
JI EXPO A、B、C、D 馆 举
行 , 来 自 我 国 、 中 国 、 日
本 、 新 加 坡 、 马 来 西 亚 、
印 度 、 南 韩 、 越 南 等 23 国
家 的 900 间 厂 商 参 展 。 在 3
万 2 千 平 方 米 的 10 个 展 厅 中
展 示 了 服 装 机 械 : 刺 绣 机
及 配 件 、 服 装 缝 纫 机 及 其
应 用 、 冲 压 机 、 切 割 机 和
设 备 、 整 理 设 备 和 系 统 、
服 装 测 试 和 测 量 设 备 、 实
验 室 设 备 、 洗 衣 机 、 熨 烫
和 蒸 汽 设 备 等 。
这 项 大 型 国 际 展 , 于
4 月 4 日 上 午 10 时 许 , 在 博
览 会 主 体 馆 6 楼 会 议 厅 , 在
Peraga Expo 业 主 白 松 基 的
陪 同 下 , 由 工 业 部 纺 织 、
皮 革 司 司 长 MUDORI 鸣 锣
主 持 开 幕 。
中 国 绍 兴 市 副 市 长 陈
德 洪 、Peraga Expo 经 理
MUDORI 司 长 在 白 松 基 等 人 陪 同 下 ,
正 听 取 展 馆 人 员 对 缝 纫 机 的 解 说
Paul Kingsen, 中 国 驻 印 尼
大 使 馆 代 表 等 出 席 。
随 之 ,MUDORI 司 长 、
白 松 基 一 行 还 亲 临 各 展 馆
进 行 了 视 察 。
据 悉 , 经 过 16 年 的 发
展 ,INDO INTER TEX 已
经 成 为 印 尼 国 内 最 具 专 业
性 和 规 模 最 大 的 纺 织 及 服
装 机 械 , 在 当 地 极 具 影 响
力 , 受 到 了 各 级 政 府 和 当
地 厂 商 的 高 度 重 视 和 赞
赏 。INDO INTER TEX 不 仅
为 国 际 供 应 商 及 买 家 在 印
尼 市 场 扩 展 业 务 提 供 极 佳
的 机 会 , 而 且 为 印 尼 的 经
济 和 生 产 力 发 展 带 来 了 外
资 和 注 入 了 生 产 力 。 它 充
分 满 足 了 印 尼 及 东 亚 纺 织
服 装 生 产 商 和 出 口 商 引 进
技 术 和 提 高 生 产 效 益 的 巨
大 需 要 , 成 为 印 尼 纺 织 服
装 机 械 、 相 关 设 备 及 配 件
最 大 、 种 类 最 齐 全 的 供 货
源 。
印 尼 的 纺 织 、 服 装 及
配 件 工 业 正 在 经 历 着 前
所 未 有 的 快 速 发 展 , 这 个
迅 猛 的 发 展 速 度 已 经 超
出 印 尼 的 需 求 , 它 成 为 印
尼 攒 取 外 汇 的 新 崛 起 的
最 大 的 工 业 部 门 。 纺 织 业
为 印 尼 重 要 的 产 业 , 在
印 尼 的 9,400 万 就 业 人 口
中 ,12% 集 中 在 制 造 业 (
约 1,130 万 人 ), 而 纺 织 业
的 就 业 人 数 约 占 制 造 业
的 15%( 约 175 万 人 , 不
包 含 200 万 间 接 就 业 的 人
口 ), 纺 织 业 在 过 去 的
10 年 中 平 均 每 年 为 印 尼
创 汇 超 过 50 亿 美 元 。 印 尼
工 业 部 统 计 ,2008 年 印
尼 的 纺 织 出 口 金 额 达 110
亿 美 元 ,2009 年 达 118
亿 美 元 , 预 计 2010 年 印
度 尼 西 亚 纺 织 品 出 口 可
达 138.8 亿 美 元 , 可 赚 取
观 看 大 型 纺 织 机 械
117 亿 美 元 的 顺 差 , 并 期
望 于 2010 年 新 增 225 万 个
工 作 机 会 , 于 2030 年 新 增
617 万 个 工 作 机 会 。 纺 织
业 一 直 是 印 度 尼 西 亚 石 油
与 天 然 气 之 外 的 最 大 出 口
贡 献 者 。 印 尼 生 产 的 纺 织
品 及 成 衣 用 于 70% 出 口 ,
其 最 大 的 两 个 出 口 市 场 为
美 国 和 欧 盟 ( 约 占 出 口 总
额 60%)。 中 印 尼 经 贸
发 展 , 中 国 对 印 尼 的 贸 易
地 位 不 断 上 升 , 目 前 已 经
从 印 尼 第 五 大 贸 易 伙 伴 上
升 为 第 四 位 , 成 为 继 日 本
和 美 国 之 后 的 印 尼 第 三 大
进 口 国 。 印 尼 政 府 对 这 一
发 展 势 头 十 分 重 视 , 并 成
立 了 由 贸 易 和 工 业 部 长 亲
自 领 导 的 印 尼 - 中 国 贸 易
特 别 小 组 。 该 小 组 意 在 加
观 看 染 印 机
并 成 立 了 由 贸 易 和 工 业 部
长 亲 自 领 导 的 印 尼 - 中 国
贸 易 特 别 小 组 。 该 小 组 意
在 加 强 指 导 , 制 定 短 期 政
策 , 进 一 步 落 实 签 订 的 经
贸 合 作 协 议 , 推 动 双 方 工
商 界 的 合 作 与 交 流 , 创 造
和 改 善 贸 易 环 境 , 以 推 动
双 边 贸 易 的 发 展 。
( 铭 华 报 道 )
开 幕 仪 式 现 场
2018 年 “ 汉 语 桥 ” 世 界 大 学 生 、 中 学 生 中 文 比 赛
雅 加 达 地 区 选 拔 赛 通 知
由 雅 加 达 华 文 教 育 协 调 机 构 主 办 , 印 尼 阿 拉 扎 大 学 孔 子 学 院 承 办 的 2018 年 “ 汉
语 桥 ” 世 界 大 学 生 、 中 学 生 中 文 比 赛 雅 加 达 地 区 选 拔 赛 工 作 即 将 启 动 。 此 项 比 赛 是
世 界 各 国 学 习 中 文 的 学 生 展 示 汉 语 能 力 的 大 型 国 际 性 赛 事 。 为 做 好 本 届 “ 汉 语 桥 ”
比 赛 的 相 关 工 作 , 雅 加 达 华 文 教 育 协 调 机 构 与 阿 拉 扎 大 学 孔 子 学 院 , 专 门 进 行 了 开
会 讨 论 。 现 将 相 关 赛 事 通 知 如 下 :
一 、 参 赛 资 格
第 十 一 届 “ 汉 语 桥 ” 世 界 中 学 生 中 文 比 赛 : 中 学 生 ( 年 龄 在 2018 年 5 月 1 日
时 满 15 周 岁 至 20 周 岁 在 印 尼 就 读 的 在 校 初 中 生 、 高 中 生 )
第 十 七 届 “ 汉 语 桥 ” 世 界 大 学 生 中 文 比 赛 : 大 学 生 ( 年 龄 18 岁 至 30 岁 在 印
尼 就 读 的 大 学 生 ) 所 有 参 赛 选 手 须 具 有 印 尼 国 籍 、 在 印 尼 出 生 并 成 长 、 母
语 为 非 汉 语 的 印 尼 学 生 。 另 外 , 已 获 奖 的 上 届 来 华 参 赛 选 手 原 则 上 不 可 连
续 两 届 参 加 比 赛 。
二 、 比 赛 主 题
大 学 生 演 讲 主 题 :“ 天 下 一 家 ”(One World, One Family)
中 学 生 演 讲 主 题 :“ 学 会 中 国 话 , 朋 友 遍 天 下 ”(Learn Chinese, Double
Your World)
三 、 比 赛 时 间
中 学 生 :4 月 28 日 ( 星 期 六 ) 上 午 8:00 点 至 结 束
大 学 生 :4 月 29 日 ( 星 期 日 ) 上 午 8:00 点 至 结 束
四 、 比 赛 地 点 : 达 国 大 学 (UNTAR)
五 、 比 赛 内 容
1. 汉 语 语 言 能 力 ( 汉 语 听 说 读 写 能 力 )
2. 中 国 国 情 知 识
3. 文 化 技 能
音 乐 ( 含 歌 曲 、 器 乐 )、 舞 蹈 、 曲 艺 、 杂 技 、 书 法 、 绘 画 、 剪 纸 、 武 术 等 。
4. 综 合 学 习 能 力
重 点 考 核 选 手 的 中 国 语 言 文 化 综 合 学 习 和 实 际 运 用 能 力 。
六 、 比 赛 形 式
第 一 环 节 : 演 讲
以 指 定 的 主 题 进 行 演 讲 (90 秒 )
第 二 环 节 : 即 兴 作 答 (60 秒 )
第 三 环 节 : 中 华 才 艺 表 演 (90 秒 )
七 、 奖 项 设 置
1. 大 赛 设 一 等 奖 1-2 名 ( 如 华 裔 获 得 一 等 奖 , 则 增 设 非 华 裔 一 等 奖 1 名 ),
二 等 奖 、 三 等 奖 各 1 名 、 最 佳 风 采 奖 、 最 佳 口 才 奖 各 1 名 、 优 秀 奖 2 名
2. 所 有 参 赛 者 均 将 获 得 参 赛 证 书 ;
八 、 报 名 事 宜
1. 每 所 中 学 报 名 不 得 超 过 5 名 ( 至 少 2 名 学 生 为 非 华 裔 学 生 , 如 无 非 华 裔 选
手 的 单 位 报 名 不 得 超 过 3 名 );
2. 每 所 大 学 报 名 不 得 超 过 5 名 ( 至 少 2 名 学 生 为 非 华 裔 学 生 , 如 无 非 华 裔 选
手 的 单 位 报 名 不 得 超 过 3 名 );
3. 报 名 日 期 : 即 日 起 至 4 月 16 日 ;
4. 咨 询 电 话 :021-64717788,081317903456,
胡 老 师 :081296039447, 丘 老 师 :087776071338;
传 真 :021-64712123;
5. 报 名 地 点 : 雅 加 达 华 文 教 育 协 调 机 构 办 事 处 ;
6. 填 写 报 名 表 ( 电 子 版 ), 附 上 :1 身 份 证 或 学 生 证 扫 描 件 ;2 3×4 正 面
免 冠 彩 色 照 片 扫 描 件 , 通 过 电 子 邮 件 形 式 发 送 ;
7. 报 名 的 学 生 需 在 4 月 16 日 前 , 将 比 赛 所 有 的 电 子 版 包 括 中 华 才 艺 类 型 及
演 讲 稿 须 同 时 同 步 发 送 至 :,
, ,
;
8. 凡 期 限 内 本 组 委 会 尚 未 收 到 参 赛 者 发 来 相 关 资 料 者 , 则 视 为 自 动 放 弃 比
赛 资 格 。
希 望 雅 加 达 地 区 学 校 都 能 够 积 极 组 织 报 名 , 借 助 本 次 比 赛 平 台 , 赛 出 水 平 、 赛
出 风 采 和 激 情 。 最 后 , 预 祝 选 手 们 在 比 赛 中 取 得 优 异 成 绩 。
雅 加 达 华 文 教 育 协 调 机 构
印 尼 阿 拉 扎 大 学 孔 子 学 院

2018 年 4 月 5 日 ( 星 期 四 )
Thursday,April 5, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报
B7/15
司 徒 眉 生 与 苏 加 诺 总 统 的 传 奇 故 事
编 者 按
1926 年 , 司 徒 眉 生 出 生 于 印 尼 西 爪 哇 一 个 名 叫 苏 加 武 眉 的 小
镇 。 父 亲 司 徒 赞 是 印 尼 侨 界 著 名 教 育 家 。 印 尼 反 抗 日 军 侵 占 时 ,
司 徒 眉 生 和 父 母 、 兄 长 都 是 抗 日 活 跃 人 士 。 当 时 年 仅 14 岁 的 司 徒
眉 生 为 抗 日 组 织 递 送 情 报 , 因 组 织 暴 露 身 陷 日 军 监 狱 九 个 月 , 后
被 保 释 出 狱 。
司 徒 眉 生 是 位 带 有 传 奇 色 彩 、 参 与 创 造 历 史 的 印 尼 华 侨 华
人 。 他 曾 任 印 尼 开 国 总 统 苏 加 诺 的 私 人 外 事 助 理 、 首 席 华 语 翻
译 , 紧 随 苏 加 诺 总 统 左 右 长 达 10 余 年 之 久 , 亲 身 参 与 了 印 尼 和 中
国 高 层 的 几 乎 所 有 会 议 、 会 谈 , 在 促 进 中 印 尼 两 国 的 友 好 关 系 过 程
中 扮 演 了 辉 煌 之 角 色 、 立 下 了 汗 马 功 劳 、 做 出 了 非 凡 的 贡 献 。
司 徒 眉 生 于 2010 年 10 月 13 日 在 澳 门 病 逝 , 享 年 82 岁 。
时 为 战 地 记 者 的 司 徒 眉 生
( 摄 于 1948 年 )
司 徒 眉 生 何 许 人 也 ? 他 是 上
个 世 纪 五 十 年 代 至 六 十 年 代 印 度
尼 西 亚 开 国 总 统 苏 加 诺 的 私 人 外
事 助 理 、 华 语 首 席 翻 译 , 紧 随 苏
加 诺 总 统 左 右 长 达 10 多 年 之 久 ,
亲 身 参 与 了 印 度 尼 西 亚 和 中 国 高
层 的 几 乎 所 有 会 议 、 会 谈 , 亲 眼
见 证 了 中 印 建 交 、 中 国 参 加 万 隆
会 议 、 中 国 恢 复 在 联 合 国 的 席
位 、 以 及 恢 复 印 中 邦 交 等 许 多 重
大 历 史 事 件 。 他 以 一 个 “ 民 间 外
交 家 ” 的 独 特 身 份 , 在 多 次 涌 动
过 波 澜 的 两 国 友 好 关 系 中 , 发 挥
了 重 要 而 奇 特 的 历 史 作 用 , 其 功
不 可 没 。
往 事 并 不 如 烟 。 已 82 岁 的 司
徒 眉 生 先 生 , 完 全 没 耄 耋 之 相 。
开 阔 的 额 头 , 光 泽 的 脸 膛 , 双 眸
有 神 , 仪 态 雍 容 。 每 次 接 受 我 采
访 时 , 他 都 穿 得 整 洁 笔 挺 , 言 谈
举 止 中 透 出 一 种 尊 贵 的 气 质 , 一
看 就 知 道 是 个 博 雅 通 脱 之 人 。 当
他 穿 过 历 史 的 云 烟 寻 找 那 些 光 阴
碾 过 的 印 痕 的 时 候 , 几 乎 每 一 个
细 节 都 记 得 清 清 楚 楚 。
救 命 之 恩
追 忆 1965 年 9 月 的 那 段 日
子 , 司 徒 眉 生 至 今 惊 骇 不 已 。 他
对 记 者 说 :“ 若 不 是 苏 加 诺 总 统
及 时 救 援 , 我 早 已 成 了 政 变 右 翼
军 人 的 刀 下 鬼 。”
1 9 6 5 年 印 度 尼 西
亚 “9·30” 灾 难 , 不 仅 对 司 徒
眉 生 充 满 了 血 腥 与 恐 怖 , 对 整 个
印 度 尼 西 亚 大 众 , 特 别 对 印 度 尼
西 亚 华 侨 、 华 裔 来 说 , 更 是 现 代
史 上 一 起 极 为 罕 见 的 血 腥 大 屠
杀 。 事 后 , 印 度 尼 西 亚 的 外 交 部
和 警 察 总 署 供 认 , 有 一 百 万 平 民
被 屠 杀 , 其 中 很 大 一 部 分 是 印 度
尼 西 亚 华 人 。 另 有 六 十 万 名 未 经
任 何 审 判 被 关 进 监 牢 。 西 方 把 这
次 屠 杀 称 为 “20 世 纪 最 惨 忍 的 集
体 谋 杀 ”。
所 谓 “ 9·3 0 事 件 ”, 根 据 印 度
尼 西 亚 方 面 的 报 道 , 是 指 19 6 5 年
9 月 30 日 , 以 印 度 尼 西 亚 总 统 警 卫
部 队 第 三 营 营 长 翁 东 中 校 为 首 的
一 批 军 官 , 借 陆 军 “ 将 领 委 员 会 ”
阴 谋 发 动 军 事 政 变 为 由 , 逮 捕 和
打 死 了 包 括 陆 军 司 令 雅 尼 在 内 的
六 名 将 领 。 随 后 , 时 任 印 度 尼 西 亚
精 锐 陆 军 战 略 后 备 部 队 司 令 苏 哈
托 为 首 的 几 名 将 军 又 采 取 反 制 措
施 , 挫 败 了 翁 东 中 校 等 的 行 动 。
随 即 把 “ 9 .3 0 事 件 ” 与 印 度 尼 西
亚 共 产 党 甚 至 苏 加 诺 总 统 联 系 起
来 , 掀 起 反 共 歇 斯 底 里 , 血 腥 镇 压
和 清 除 印 度 尼 西 亚 共 产 党 和 亲 苏
加 诺 总 统 的 政 治 势 力 , 以 夺 取 陆 军
和 国 家 的 最 高 领 导 权 。 与 此 同 时 ,
政 变 右 翼 军 人 又 大 肆 制 造 “ 共 产
党 受 到 了 北 京 的 支 持 ”, 并 发 展 到
派 军 队 搜 查 中 国 大 使 馆 商 务 处 , 与
中 国 的 关 系 迅 速 恶 化 , 直 至 中 断 关
系 。
就 在 这 令 人 窒 息 的 局 势 中 ,
一 向 以 协 助 苏 加 诺 总 统 与 中 国 朋
友 沟 通 和 会 谈 的 总 统 私 人 顾 问 兼
华 语 翻 译 司 徒 眉 生 , 更 身 处 凶 险
之 境 。 雅 加 达 军 区 司 令 部 的 一 位
朋 友 冒 着 生 命 危 险 , 打 电 话 紧 迫
地 告 诉 他 , 政 变 当 局 已 将 其 列 入
清 除 名 单 , 即 将 对 其 下 毒 手 。 几
乎 是 在 同 一 时 间 , 陆 军 的 一 位 将
军 也 亲 自 向 苏 加 诺 总 统 报 告 了 企
图 绑 架 司 徒 眉 生 的 阴 谋 。
已 处 于 软 禁 中 的 苏 加 诺 总
统 , 得 知 消 息 后 怵 然 而 惊 , 立 即
决 定 让 司 徒 眉 生 暂 避 国 外 , 以 保
障 他 的 生 命 安 全 。
骤 来 的 横 祸 , 容 不 得 司 徒 眉
生 有 半 点 迟 疑 。 他 行 色 匆 匆 赶 往
雅 加 达 马 腰 兰 机 场 。 不 料 , 消 息 走
漏 , 正 当 他 准 备 乘 机 时 , 右 翼 军 人
政 变 当 局 下 令 对 其 进 行 阻 截 。 紧
急 关 头 , 司 徒 眉 生 提 出 要 打 电 话 向
总 统 府 报 告 受 阻 情 况 , 以 便 总 统 了
解 。 幸 好 , 在 机 场 当 值 的 一 位 中 校
军 官 允 许 了 他 的 请 求 。
电 话 终 于 拨 通 了 , 接 电 话 的
是 总 统 府 办 公 厅 主 任 雅 明 。 他 感
到 事 态 严 重 , 赶 紧 向 总 统 报 告 。
苏 加 诺 马 上 嘱 咐 雅 明 :“ 传 他 的
命 令 给 这 位 中 校 军 官 , 让 司 徒 眉
生 立 即 回 总 统 府 ”。 当 时 , 政 变
当 局 还 没 有 公 开 要 推 翻 总 统 的 企
图 , 故 这 位 军 官 不 假 思 索 就 执 行
了 总 统 的 命 令 , 放 司 徒 眉 生 回 到
总 统 府 。
苏 加 诺 总 统 觉 察 到 事 态 的 严
重 性 已 超 过 了 自 己 原 来 的 估 计 ,
目 定 唇 翕 , 面 作 青 色 。 沉 默 了 一
会 儿 , 终 于 开 口 , 道 :“ 让 司 徒
眉 生 先 生 马 上 去 香 港 !” 并 随 即
签 署 了 两 道 手 谕 , 一 道 给 地 方 掌
权 者 , 一 道 给 司 徒 眉 生 本 人 。 然
后 , 又 叫 来 总 统 警 卫 团 副 团 长 马
尔 韦 . 赛 兰 上 校 , 面 授 机 宜 :“
明 天 清 晨 , 你 亲 自 护 送 司 徒 眉 生
到 马 腰 兰 机 场 , 送 上 飞 机 , 要 绝
对 保 证 安 全 。”
为 了 确 保 万 无 一 失 , 马 尔
韦 . 赛 兰 上 校 与 参 谋 人 员 商 量 出
一 个 如 何 安 全 通 过 军 方 检 查 的 合
理 理 由 : 因 当 时 司 徒 眉 生 还 兼 任
印 度 尼 西 亚 共 和 国 总 统 保 健 小 组
秘 书 一 职 , 故 派 司 徒 眉 生 和 总
统 私 人 医 生 刘 英 昌 博 士 一 起 去 欧
1965 年 11 月 4 日 司 徒 眉 生 ( 中 ) 离 开 印 尼 前 在 马 腰 兰 机 场 ,
右 一 为 司 徒 太 太
洲 , 为 治 疗 总 统 疾 病 寻 购 药 品 。
翌 晨 , 在 雅 加 达 军 区 司 令 部 有 关
军 官 的 配 合 下 , 马 尔 韦 . 赛 兰 上
校 圆 满 完 成 了 护 送 司 徒 眉 生 安 全
出 国 的 任 务 。
1965 年 11 月 4 日 , 司 徒 眉 生 匆
匆 告 别 了 生 于 斯 养 于 斯 的 国 土 , 经
过 10 多 个 小 时 的 飞 行 , 平 安 抵 达 荷
兰 。 稍 事 停 留 , 再 由 荷 兰 转 乘 飞 机
到 香 港 。 不 料 , 惊 魂 未 定 的 他 , 又
遭 到 港 英 政 府 的 拒 绝 , 不 得 不 再
转 赴 时 属 葡 萄 牙 殖 民 管 治 的 澳 门 ,
并 从 此 在 这 里 定 居 下 来 。
火 车 上 结 识 苏 加 诺 总 统
司 徒 眉 生 与 苏 加 诺 结 识 , 早
在 印 度 尼 西 亚 得 到 国 际 公 认 真 正
独 立 之 前 。
1 9 4 5 年 日 本 投 降 后 , 印 度 尼 西
亚 民 族 主 义 运 动 更 加 风 起 云 涌 ,
在 苏 加 诺 和 另 一 位 民 族 运 动 领 袖
哈 达 的 领 导 下 , 爆 发 了 “ 八 月 革 命 ”
,8 月 17 日 宣 布 独 立 , 成 立 了 印 度
尼 西 亚 共 和 国 , 苏 加 诺 与 哈 达 分 别
当 选 总 统 和 副 总 统 。
印 尼 开 国 总 统 苏 加 诺 ( 右 一 ) 与 新 中 国 开 国 元 帅 陈 毅 及 司 徒 眉 生 ( 左 一 )
方 学 辉 1965 年 摄 于 印 尼 雅 加 达
但 不 久 , 荷 兰 殖 民 军 卷 土 重
来 , 立 足 未 稳 的 新 生 政 权 不 得 不
离 开 雅 加 达 , 将 共 和 国 首 都 临 时
迁 往 日 惹 。
位 于 印 度 尼 西 亚 中 爪 哇 南 部
的 历 史 名 城 日 惹 , 虽 然 是 荷 兰 扶
持 的 苏 丹 王 朝 领 地 , 但 却 有 反 对
殖 民 主 义 斗 争 的 光 荣 传 统 。19
世 纪 初 曾 与 荷 兰 殖 民 者 战 斗 达 五
年 之 久 , 因 此 , 也 是 当 时 印 度 尼
西 亚 历 史 命 运 的 一 所 “ 吉 宅 ”。
印 度 尼 西 亚 宣 布 独 立 和 迁 都 日 惹
时 , 苏 丹 哈 孟 古 . 布 沃 诺 九 世 给
予 全 力 支 持 。
1946 年 夏 季 , 年 仅 19 岁 的 司
徒 眉 生 , 以 印 度 尼 西 亚 华 文 报 纸
《 天 声 日 报 》 临 时 记 者 的 身 份 ,
第 一 次 被 派 遣 采 访 重 要 国 务 活
动 — 共 和 国 “ 临 时 国 民 大 会 ”
,“ 临 时 国 民 大 会 ” 选 在 离 日 惹
400 多 公 里 的 玛 琅 召 开 , 司 徒 眉
生 先 从 雅 加 达 飞 抵 日 惹 , 然 后 又
乘 火 车 赶 往 玛 琅 。 他 怎 么 也 没 有
想 到 , 苏 加 诺 也 同 乘 一 趟 列 车 赶
往 玛 琅 , 而 且 , 此 行 竟 与 苏 加 诺
结 下 不 解 之 缘 !
记 不 清 火 车 走 了 几 个 小 时 了 ,
忽 然 苏 加 诺 总 统 来 到 记 者 云 集 的
车 厢 里 看 望 。 他 逐 一 和 每 个 记 者
握 手 问 候 , 当 得 知 司 徒 眉 生 是 其 中
最 年 轻 且 又 是 仅 有 两 位 华 人 记 者
时 , 马 上 产 生 了 兴 趣 。 因 当 时 能 掌
握 纯 正 印 度 尼 西 亚 语 言 文 字 的 华
文 报 记 者 很 少 , 好 奇 地 询 问 :“ 你
的 印 度 尼 西 亚 话 在 哪 学 的 ?”
司 徒 答 :“ 是 专 门 在 一 个 印 度
尼 西 亚 文 补 习 班 学 了 一 年 多 。”
苏 加 诺 听 后 若 有 所 思 地 点 点
头 , 似 乎 留 下 很 深 印 象 。 在 接 下
来 的 行 程 中 , 苏 加 诺 总 统 又 两 次
过 来 与 司 徒 眉 生 聊 天 。 最 后 一 次
要 分 手 时 , 问 司 徒 :“ 你 到 玛 琅
有 住 的 地 方 没 有 ?”
“ 谢 谢 您 , 有 , 由 大 会 统 一
安 排 。” 司 徒 很 感 激 地 回 答 。
苏 加 诺 诚 恳 地 说 :“ 万 一 住 宿
有 问 题 , 找 我 的 副 官 。” 随 即 把 副
官 介 绍 给 司 徒 眉 生 :“ 如 果 没 地 方
住 , 你 就 同 他 住 在 一 起 。”
三 天 的 “ 临 时 国 民 大 会 ”,
司 徒 眉 生 虽 然 天 天 都 能 在 会 场 见
到 总 统 的 身 影 , 但 终 没 有 碰 面 的
机 会 。 一 直 到 返 回 路 上 , 记 者 们
依 然 和 总 统 一 趟 专 列 , 司 徒 才 又
见 到 苏 加 诺 。
“ 住 的 怎 样 ?” 总 统 见 面 就
问 。“ 有 地 方 住 , 所 以 就 没 有 去
打 扰 您 。” 司 徒 眉 生 回 答 。
“ 你 什 么 时 间 回 雅 加 达 ? 如
果 来 得 及 , 到 总 统 府 来 聊 聊 。”
苏 加 诺 回 过 头 又 叮 嘱 副 官 一
句 :“ 你 去 找 他 。” 谁 知 , 抵 达
日 惹 后 的 第 二 天 下 午 , 总 统 副 官
就 开 车 到 司 徒 眉 生 下 榻 的 宾 馆 来
接 他 去 总 统 府 。
总 统 和 司 徒 眉 生 足 足 聊 了 半
个 多 小 时 , 详 细 询 问 了 他 的 家
庭 、 个 人 经 历 等 情 况 。 显 然 , 总
统 心 里 已 经 在 酝 酿 着 什 么 。 末
了 , 苏 加 诺 交 代 副 官 :“ 以 后 眉
生 再 来 日 惹 采 访 , 你 一 定 要 引 他
来 见 我 。”
从 此 往 后 , 司 徒 眉 生 与 苏 加
诺 总 统 的 交 往 正 式 开 始 了 。
转 眼 到 了 1949 年 末 , 与 荷
兰 签 订 圆 桌 会 议 协 议 。1950 年 8
月 , 苏 加 诺 宣 布 成 立 统 一 的 印 度
尼 西 亚 共 和 国 , 共 和 国 政 府 和 苏
加 诺 总 统 正 式 还 都 雅 加 达 。 此 时
的 司 徒 眉 生 , 已 经 成 了 可 以 自 由
进 出 总 统 府 的 熟 客 , 苏 加 诺 总 统
与 司 徒 眉 生 之 间 也 相 知 日 深 。 总
统 越 来 越 喜 欢 这 个 既 会 中 文 ( 包
括 普 通 话 、 广 东 话 、 客 家 话 ),
又 懂 荷 兰 语 、 英 语 、 印 度 尼 西 亚
语 的 朴 实 勇 敢 的 小 伙 子 ; 而 司 徒
眉 生 则 更 加 敬 重 这 位 浑 身 洋 溢 着
理 想 与 才 华 的 开 国 元 首 。
有 道 是 , 机 遇 永 远 属 于 那 些 有
准 备 的 人 。 苏 加 诺 从 中 学 时 代 起 ,
就 深 受 中 国 孙 中 山 的 三 民 主 义 和
印 度 圣 雄 甘 地 的 不 合 作 主 义 的 影
响 , 对 政 治 运 动 表 现 出 浓 厚 的 兴
趣 。 是 一 位 反 帝 、 反 殖 、 争 取 国 家
统 一 和 民 族 独 立 的 伟 大 的 民 族 主
义 者 。 而 司 徒 眉 生 从 小 跟 随 父 母 从
事 反 对 日 本 侵 略 者 的 斗 争 , 十 四 、
五 岁 时 就 曾 坐 过 日 本 侵 略 者 九 个
月 的 牢 狱 , 饱 经 磨 练 , 也 是 一 位 坚
定 的 民 族 主 义 者 。 共 同 的 理 想 , 让
他 们 迅 速 聚 拢 在 一 起 ; 共 同 的 追
求 , 更 让 他 们 看 到 彼 此 在 未 来 征
途 中 的 价 值 。
如 果 说 , 司 徒 眉 生 认 识 苏 加
诺 总 统 纯 粹 是 一 种 巧 合 , 那 么 ,
苏 加 诺 对 司 徒 眉 生 的 赏 识 与 重
用 , 却 是 有 备 于 事 业 与 志 向 的 需
求 。( 上 )
图 文 / 曾 坤
图 / 方 学 辉 ( 印 尼 归 侨 )
文 来 源 / 摘 自 :
曾 坤 著 《 隐 居 澳 门 四 十 年 》

》
2018 年 4 月 5 日 ( 星 期 四 )
Thursday, April 5, 2018
Harian InHua
娱 乐 天 地
印 华 日 报
B8/16
亚 太 未 来 独 家 签 约
“ 好 剧 本 收 割 机 ” 剧 本 黑 名 单
亚 太 未 来 影 视 ( 北 京 ) 有 限 公
司 与 全 球 最 具 价 值 和 影 响 力 的 剧
本 推 荐 评 估 平 台 “ 剧 本 黑 名 单 ”
(The Blacklist) 今 日 在 中 美 两 地
同 时 宣 布 结 成 长 期 独 家 战 略 合 作
伙 伴 , 致 力 于 将 “ 剧 本 黑 名 单 ”
的 优 质 剧 本 制 作 为 高 品 质 电 影 并
面 向 全 球 市 场 销 售 发 行 。
继 与 第 64 届 柏 林 国 际 电 影 节
评 委 会 主 席 、 国 际 电 影 大 师 詹 姆
士 • 沙 姆 斯 (James Schamus)
及 好 莱 坞 金 牌 制 片 人 杰 森 • 布 朗 姆
(Jason Blum) 的 布 朗 姆 影 视 公
司 (Blumhouse Production) 建
立 战 略 合 作 伙 伴 关 系 之 后 , 这 是
亚 太 未 来 第 三 度 与 国 际 顶 级 创 意
团 队 达 成 紧 密 战 略 合 作 —— 亚 太
未 来 以 其 独 树 一 帜 的 发 展 策 略 再
次 为 中 国 影 视 公 司 在 国 际 影 视 行
业 的 开 疆 拓 土 描 绘 了 浓 墨 重 彩 的
一 笔 。
亚 太 未 来 董 事 长 董 文 洁 表 示 ,
剧 本 是 一 部 电 影 的 基 石 和 灵 魂 ,
矢 志 不 渝 地 寻 找 好 剧 本 是 亚 太 未
来 孜 孜 以 求 的 目 标 和 使 命 。 而 “
剧 本 黑 名 单 ” 犹 如 蕴 藏 着 丰 富 多
样 的 好 剧 本 的 宝 库 , 在 这 里 我 们
就 像 孩 子 来 到 了 五 彩 斑 斓 的 糖 果
屋 , 每 天 都 享 受 着 发 现 和 品 评 好
剧 本 的 美 妙 滋 味 。 我 们 非 常 兴 奋
能 与 剧 本 黑 名 单 达 成 独 家 合 作 ,
这 是 亚 太 未 来 国 际 IP 战 略 布 局 的
重 要 的 里 程 碑 事 件 。 我 们 期 待 着
与 Franklin Leonard 和 他 的 团 队 一
起 , 探 索 将 好 剧 本 制 作 成 好 电 影
的 精 彩 旅 程 。
亚 太 未 来 由 资 深 电 影 人 董 文
洁 创 立 于 2013 年 , 刚 刚 度 过 了
公 司 五 岁 生 日 。 响 应 国 家 “ 建 设
文 化 强 国 ”、“ 坚 定 文 化 自 信 ”
、” 传 播 中 国 梦 ” 和 “ 展 示 中 国
文 化 软 实 力 “ 的 号 召 , 亚 太 未 来
坚 持 走 出 了 一 条 独 具 特 色 的 国 际
业 务 发 展 道 路 , 积 极 探 索 参 与 国
际 市 场 竞 争 , 稳 健 推 进 国 际 市 场
布 局 , 秉 承 “ 共 享 心 灵 之 作 ” 的
理 念 投 资 精 品 影 视 项 目 , 收 获 了
良 好 的 口 碑 及 信 誉 。 自 成 立 以
来 , 亚 太 未 来 在 国 际 国 内 市 场 已
投 资 制 作 出 品 了 22 部 电 影 、 电 视
剧 、 网 络 剧 , 包 括 《 鬼 吹 灯 之 寻
龙 诀 》 等 国 产 电 影 、 正 在 腾 讯 视
频 热 播 的 50 集 民 国 巨 制 《 人 生 若
如 初 相 见 》 等 剧 集 , 以 及 入 围 第
70 届 戛 纳 国 际 电 影 节 的 《 炼 狱 信
使 》(A Prayer Before Dawn)
、 荣 获 ” 澳 洲 奥 斯 卡 奖 “ 澳 洲
影 视 学 院 奖 的 《 童 心 无 归 处 》(
Casting JonBenet)、 风 靡 欧 美
40 年 的 狗 狗 大 IP 最 新 作 品 《 神 探
狗 笨 吉 》(Benji) 等 。 亚 太 未 来
也 参 与 了 多 部 引 进 片 的 协 助 推 广
工 作 , 其 中 《 战 犬 瑞 克 斯 》 即 将
于 5 月 11 日 在 全 国 院 线 上 映 。
剧 本 黑 名 单 创 始 人 富 兰 克 林 •
莱 纳 德 (Franklin Leonard)
说 :“ 我 们 一 直 致 力 于 发 现 和
扶 持 剧 本 创 作 人 才 , 没 有 比 把
富 有 才 华 的 编 剧 作 品 搬 上 银 幕
更 棒 的 事 了 。 亚 太 未 来 与 剧 本
黑 名 单 都 非 常 重 视 编 剧 的 核 心
价 值 , 我 们 很 自 豪 与 亚 太 未 来
结 成 合 作 伙 伴 。”
剧 本 黑 名 单 2005 年 由 富 兰 克
林 • 莱 纳 德 (Franklin Leonard)
创 立 , 发 展 至 今 已 成 为 世 界 最
大 、 最 具 价 值 的 剧 本 推 荐 评 估 平
台 , 已 汇 聚 了 超 过 6 万 部 影 视 剧 本
和 7.5 万 份 以 上 的 剧 本 评 估 。 创 建
至 今 , 已 有 超 过 325 部 上 榜 剧 本
被 拍 摄 成 电 影 , 全 球 票 房 累 计 达
270 亿 美 元 。 这 325 部 电 影 拿 到 了
275 个 奥 斯 卡 奖 提 名 , 揽 获 51 个
奥 斯 卡 奖 。 在 最 近 的 9 部 奥 斯 卡
最 佳 影 片 中 , 黑 名 单 剧 本 拿 到 了
4 个 ; 而 在 最 近 的 12 个 奥 斯 卡 剧
本 奖 项 里 , 黑 名 单 剧 本 拿 到 了 10
个 。
富 兰 克 林 • 伦 纳 德 创 建 ” 剧 本
黑 名 单 “ 的 初 衷 是 为 了 改 善 筛 选
剧 本 的 工 作 方 式 。 因 为 每 年 的 剧
本 黑 名 单 都 会 在 圣 诞 节 前 公 布 ,
剧 本 黑 名 单 成 了 全 世 界 电 影 开 发
经 理 和 剧 本 寻 找 者 最 期 待 的 “ 圣
诞 礼 物 ”。 剧 本 黑 名 单 广 受 业 内
人 士 欢 迎 : 首 先 , 它 是 由 业 内 人
士 评 选 而 出 的 , 质 量 有 保 证 ; 其
次 , 整 个 名 单 不 涉 及 商 业 利 益 ,
不 计 较 编 剧 的 名 气 和 地 位 , 上 榜
的 唯 一 要 求 是 至 少 得 到 6 位 业 内 人
士 的 推 荐 。 富 兰 克 林 • 伦 纳 德 强 调
剧 本 黑 名 单 不 是 关 于 最 好 的 原 创
剧 本 的 评 选 , 而 是 最 受 欢 迎 的 剧
本 的 评 选 : 一 个 挑 剔 的 群 体 被 感
动 、 刺 激 、 觉 得 有 趣 的 故 事 。 因
为 聚 合 了 很 多 意 见 , 所 以 黑 名 单
具 有 了 衡 量 的 效 果 , 成 为 了 一 个
标 准 。
亚 太 未 来 与 剧 本 黑 名 单 的 独 家
战 略 合 作 经 过 近 2 年 的 沟 通 、 谈
判 , 终 于 在 2017 年 第 四 季 度 落 槌
签 约 。 签 约 后 双 方 团 队 已 紧 锣 密
鼓 地 启 动 开 展 了 剧 本 遴 选 和 项 目
组 盘 推 进 工 作 。 据 悉 , 亚 太 未 来
已 锁 定 数 个 黑 名 单 优 质 剧 本 , 拟
于 未 来 两 年 内 开 机 拍 摄 。 双 方 合
作 的 第 一 个 项 目 剧 本 质 量 超 高 ,
故 事 精 彩 对 白 幽 默 , 受 到 业 内 人
士 强 烈 关 注 , 已 确 定 将 有 国 际 顶
级 女 星 担 纲 主 演 。
张 杰 献 唱 《 经 典 咏 流 传 》 主 题 曲
以 诗 和 歌 传 唱 经 典
昨 晚 (4 月 3 日 )21:00,“ 华 语 超 人 气 live 王 ” 张 杰 为 《 经 典 咏 流 传 》 献
唱 的 同 名 主 题 曲 播 出 。 张 杰 继 一 曲 《 少 年 中 国 说 》 点 燃 无 数 观 众 之 后 , 并 首
次 为 节 目 主 题 曲 献 声 。 此 前 , 主 题 曲 音 频 在 各 大 音 乐 平 台 发 布 之 后 , 就 引 发
了 对 歌 曲 现 场 演 绎 的 关 注 , 在 看 了 电 视 播 出 版 本 之 后 , 有 网 友 感 慨 :“ 透 过
张 杰 的 歌 声 , 瞬 间 感 觉 经 典 不 再 遥 远 , 希 望 经 典 永 远 流 传 , 你 我 都 是 传 唱
人 !
不 忘 责 任 与 担 当 彰 显 “ 少 年 表 率 ” 之 风 范
其 实 在 上 周 , 张 杰 就 在 《 经 典 咏 流 传 》 中 担 当 经 典 传 唱 人 , 一 曲 《 少 年 中
国 说 》 点 燃 无 数 热 血 少 年 , 紫 光 阁 、 人 民 日 报 、 央 视 新 闻 等 政 府 媒 体 转 发 分
享 , 被 称 赞 为 “ 少 年 表 率 ”。 作 为 青 少 年 榜 样 的 张 杰 , 也 被 节 目 组 选 定 作 为
节 目 主 题 曲 的 演 唱 者 , 使 得 这 首 歌 曲 更 加 受 到 关 注 。
不 仅 台 前 是 “ 少 年 表 率 ”, 在 现 场 彩 排 时 , 张 杰 也 延 续 一 贯 的 工 作 态 度 ,
一 字 一 句 仔 细 推 敲 , 和 康 震 老 师 以 及 音 乐 团 队 深 度 沟 通 歌 曲 内 容 , 张 杰 对 主
题 曲 的 整 体 呈 现 也 力 求 完 美 , 亲 自 参 与 到 灯 光 舞 美 设 计 中 , 反 复 与 灯 光 师 、
伴 舞 等 进 行 沟 通 配 合 , 展 现 了 一 位 歌 手 对 音 乐 的 专 注 和 对 舞 台 的 敬 畏 。
延 续 《 少 年 中 国 说 》 的 热 血 唱 响 《 经 典 咏 流 传 》 的 荡 气 回 肠
上 一 期 节 目 播 出 之 后 引 发 的 关 注 是 空 前 的 , 本 期 节 目 播 出 之 后 在 网 络 上 依
旧 热 议 纷 纷 , 观 众 们 对 于 张 杰 的 演 唱 , 一 律 给 予 好 评 : 张 杰 的 歌 声 不 仅 仅 展
现 了 诗 词 的 魅 力 , 同 时 也 引 起 更 多 青 少 年
对 经 典 传 承 的 关 注 , 这 不 仅 青 少 年 榜 样
偶 像 的 标 杆 , 也 是 作 为 当 代 歌 坛 青 年 歌
手 代 表 的 责 任 和 担 当 。
为 主 题 曲 填 词 的 北 师 大 教 授 康 震 老
师 , 也 同 样 给 予 了 很 高 的 评 价 :“ 我
非 常 喜 欢 张 杰 的 音 色 ,
高 亢
又 坚
实 , 高
音 很 高 的 同 时
又 可 以 突 然 变 换 的 很 空 灵 , 整
个 现 场 充 溢 着 他 诗 意 的 声 音 ,
立 刻 就 把 我 带 回 了 唐 代 。”
据 悉 , 本 首 主 题 曲 还 会 作 为 《
经 典 咏 流 传 》 盛 典 开 场 曲 再 次
播 出 , 届 时 , 可 以 继 续 感
受 由 经 典 传 唱 人 张 杰 带 来
的 震 撼 。
由 华 纳 兄 弟 影 片 公 司 出 品 , 金 奖 名 导 史 蒂
文 • 斯 皮 尔 伯 格 执 导 的 科 幻 动 作 冒 险 巨 制 《 头
号 玩 家 》 已 于 3 月 30 日 在 中 国 内 地 与 北 美 同
步 上 映 。 影 片 上 映 5 天 , 超 高 口 碑 持 续 发 酵 ,
强 势 收 割 5.05 亿 票 房 。 今 日 , 片 方 曝 光 了 “
想 象 之 界 ” 和 “ 终 极 团 战 ” 两 支 正 片 片 段 ,
呈 现 了 梦 幻 绿 洲 的 全 景 奇 景 以 及 终 极 团 战 的
震 撼 画 面 。
《 头 号 玩 家 》 在 国 内 上 映 第 5 天 , 排 片 、
上 座 率 、 票 房 占 比 均 大 幅 度 领 跑 同 档 期 电 影 ,
目 前 累 积 票 房 达 到 5.05 亿 。 此 外 , 影 片 在 北 美
也 连 续 5 天 夺 得 票 房 日 冠 , 海 内 外 票 房 同 步 攀
升 。 目 前 影 片 在 豆 瓣 、 微 博 、 猫 眼 、 淘 票 票 等
国 内 几 大 平 台 的 评 分 总 人 数 已 突 破 百 万 , 评 分
均 稳 定 在 9 分 以 上 , 在 近 几 年 的 院 线 电 影 中 实
属 少 见 , 口 碑 “ 神 作 ” 当 之 无 愧 。
在 影 片 一 开 始 , 充 满 想 象 的 虚 拟 世 界 “
绿 洲 ” 就 令 观 众 目 眩 神 迷 。 今 日 , 片 方 正 式
发 布 了 展 现 “ 绿 洲 ” 奇 景 的 “ 想 象 之 界 ” 片
段 。 为 了 构 建 这 样 一 个 前 所 未 见 的 虚 拟 世
界 , 负 责 影 片 特 效 的 工 业 光 魔 视 效 总 监 罗 杰 •
盖 特 表 示 遇 到 了 不 小 的 挑 战 ,“ 我 们 得 从 一
张 白 纸 开 始 。 它 直 接 超 越 了 我 们 的 想 象 。 它
是 什 么 ? 我 们 想 让 它 变 成 什 么 样 ? 怎 样 才 能
把 它 塑 造 得 符 合 故 事 情 节 、 人 物 设 定 , 并 且
即 使 诞 生 于 虚 拟 世 界 , 但 仍 能 给 人 带 来 真 实
感 ?” 罗 杰 • 盖 特 的 团 队 与 导 演 、 艺 术 总 监 等
反 复 沟 通 讨 论 , 最 终 将 一 个 前 所 未 有 、 超 越
想 象 极 限 的 “ 绿 洲 ” 世 界 呈 现 在 大 银 幕 上 。
有 不 少 观 众 表 示 看 到 “ 绿 洲 ” 后 被 天 马 行 空
的 想 象 力 征 服 , 希 望 可 以 快 点 出 现 这 样 的 神
奇 世 界 ,“ 如 果 真 的 有 ‘ 绿
洲 ’, 我 一 定 会 在 里 面 待 到
天 荒 地 老 。”
今 日 发 布 的 另 一 支 “ 终
极 团 战 ” 片 段 则 展 现 了 影
片 最 后 恢 弘 壮 阔 的 战 斗 场
面 。“ 绿 洲 五 强 ” 不 仅 要 在
虚 拟 世 界 携 手 千 万 玩 家 对 抗
反 派 集 团 IOI, 还 要 在 现 实
世 界 中 躲 避 追 杀 , 可 谓 惊 心
动 魄 。 而 在 这 场 惊 世 之 战
中 , 各 类 彩 蛋 人 物 也 一 一 登
场 : 钢 铁 巨 人 、 鬼 娃 恰 奇 、
《 守 望 先 锋 》 中 的 猎 空 、《
街 头 霸 王 》 中 的 春 丽 、《 光
环 》 中 的 士 官 长 …… 令 人 眼
花 缭 乱 。 除 了 片 段 中 的 画
面 , 终 极 之 战 里 最 激 燃 的 桥
奇
幻
“
绿
洲
”
上
演
惊
世
之
战
段 当 属 “ 绿 洲 五 强 ” 之 一 的 大 东 化
身 高 达 , 与 IOI 掌 权 者 索 伦 托 化 身 的
哥 斯 拉 进 行 殊 死 对 决 ,“ 没 想 到 有
生 之 年 还 能 看 到 高 达 大 战 哥 斯 拉 ,
还 有 什 么 是 这 部 影 片 办 不 到 的 ?”
还 有 动 漫 迷 被 高 达 变 身 的 瞬 间 震
撼 ,“ 当 高 达 出 现 的 时 候 , 差 点 从
座 椅 上 跳 起 来 , 太 激 动 了 !”
电 影 《 头 号 玩 家 》 由 华 纳 兄 弟 影
片 公 司 出 品 , 现 正 在 全 国 各 大 院 线
火 热 上 映 。 走 进 超 乎 想 象 的 奇 幻 世
界 , 即 刻 加 入 守 护 “ 绿 洲 ” 的 终 极
决 战 !
头
号
玩
家
》
口
碑
持
续
发
酵

2018 年 4 月 5 日 ( 星 期 四 )
Thursday, April 5, 2018
印 华 新 闻
C1/17
印 尼 中 华 总 商 会 接 待 香 港 海 内 外 华 商 联 合 会 代 表 团
印 尼 中 华 总 商 会 接 待 香 港 海 内 外 华 商 联 合 会 代 表 团 , 会 后 合 影 。 左 起 : 林 松 石 、 卓 蔚 南 、 汤 承 芬 、 甄 元 昌 、
许 镇 江 、 余 敏 、 纪 辉 琦 、 张 锦 雄 、 陈 伯 年 、 蓝 德 良 、 杨 秉 书 、 林 秀 礼 。
印 尼 中 华 总 商 会 总
主 席 纪 辉 琦 。
【 本 报 讯 】 印 尼 中 华
总 商 会 以 总 主 席 纪 辉 琦 为
首 , 于 3 日 下 午 4 点 半 , 在
会 所 接 待 由 余 敏 会 长 带 领
的 香 港 海 内 外 华 商 联 合 会
代 表 团 。
印 尼 中 华 总 商 会 常 务
副 总 主 席 张 锦 雄 致 词 讲 述
印 尼 和 香 港 同 处 东 南 亚 ,
长 期 以 来 一 直 保 持 密 切 且
友 好 经 贸 合 作 。 随 伴 着 印
尼 近 年 不 断 对 外 开 放 和 经
印 尼 中 华 总 商 会 常 务 副
总 主 席 张 锦 雄 。
济 发 展 , 目 前 印 尼 社 会 安
定 , 人 民 生 活 水 准 不 断 提
升 , 据 波 斯 顿 咨 询 公 司 预
计 , 印 尼 到 2020 年 中 产 阶
级 和 富 裕 消 费 者 人 数 将 达
到 1.41 亿 , 潜 在 国 内 消 费
市 场 值 得 挖 掘 。 印 尼 2.5
亿 人 口 , 其 中 半 数 不 到 30
岁 青 年 , 青 壮 劳 动 力 也 充
沛 。 现 政 府 积 极 发 挥 海 洋
优 势 , 努 力 建 设 新 时 期 全
球 “ 海 洋 支 点 国 家 ”。 在
印 尼 中 华 总 商 会 监
事 长 林 秀 礼 。
香 港 海 内 外 华 商 联
合 会 团 长 余 敏 。
陆 地 方 面 , 加 强 大 型 公 共
基 础 设 施 建 设 。 还 有 , 印
尼 政 府 大 力 简 化 手 续 , 推
出 一 些 快 捷 服 务 。 特 别 针
对 开 拓 一 些 经 济 特 区 , 政
府 提 供 特 别 优 惠 的 免 税 服
务 等 便 利 等 等 , 这 些 都 是
印 尼 优 越 的 投 资 条 件 。 欢
迎 香 港 企 业 家 的 投 入 。
香 港 是 全 球 闻 名 的
自 由 港 , 营 商 管 理 经 验 、
专 业 服 务 、 科 技 水 平 等 多
香 港 海 内 外 华 商 联 合
会 前 会 长 许 镇 江 。
个 领 域 , 都 处 在 全 球 领 先
地 位 。 曾 是 亚 洲 四 小 龙 之
经 贸 快 速 发 展 之 雅 称 。 我
们 非 常 欢 迎 香 港 朋 友 们 能
多 来 印 尼 走 走 看 看 , 更 深
入 了 解 印 尼 经 贸 发 展 。 我
们 印 尼 中 华 总 商 会 将 利 用
自 身 平 台 , 为 大 家 提 供 更
本 会 与 全 球 各 地 的
华 商 组 织 保 持 联 系 , 尤
其 与 中 国 各 省 市 的 商 会 关
系 。 成 立 以 来 , 经 已 和
北 京 、 辽 宁 、 江 苏 、 黑 龙
江 、 浙 江 、 福 建 、 湖 北 、
广 东 、 湖 南 湘 西 土 家 族 苗
族 自 治 州 、 广 州 、 汕 头 、
宁 波 、 衡 阳 、 太 原 、 金
华 、 南 昌 、 广 州 东 山 及 佛
山 顺 德 等 20 个 省 市 级 工 商
联 结 成 好 友 ,2005 年 本 会
与 中 华 全 国 工 商 联 签 署 《
友 好 协 议 》, 为 会 员 牵 线
搭 桥 , 发 掘 更 多 在 内 地 投
资 发 展 的 机 会 。
所 谓 《 天 下 华 商 一 家 亲
, 共 谋 发 展 事 业 兴 》, 海
一 路 ” 印 尼 商 务 考 察 团 前
来 印 尼 考 察 , 除 了 希 望 了
解 印 尼 的 发 展 商 机 外 , 并
且 特 意 拜 访 华 商 团 体 加 强
联 系 , 为 日 后 印 港 华 商 合
资 合 作 缔 造 机 会 。
印 尼 中 华 总 商 会 总 主
席 纪 辉 琦 出 席 当 天 的 接 待
会 , 积 极 参 与 双 向 的 互 动
交 流 , 对 宾 方 专 家 成 员 的
提 问 , 都 给 与 适 当 的 答
复 。
当 晚 , 假 座 雅 加 达 太 阳
城 大 酒 楼 , 印 尼 中 华 总 商
会 设 宴 款 待 香 港 嘉 宾 。
香 港 海 内 外 华 裔 联 合 会
代 表 团 成 员 如 下 : 余 敏 ,
香 港 海 内 外 华 裔 联 合 会 会
互 赠 纪 念 品 。 右 起 : 林 秀 礼 、 蓝 德 良 、
陈 伯 年 、 杨 秉 书 、 周 维 梁 、 张 锦 雄 、 纪 辉 琦 、
余 敏 、 陈 立 汉 、 许 镇 江 、 甄 元 昌 、 汤 承 芬 。
左 起 : 薛 天 增 、 余 敏 郑 秀 娟 贤 伉 俪 、 杨 秉 书 。
印 尼 中 华 总 商 会 会 所 前 合 影 。
印 尼 中 华 总 商 会 出 席 会 议 诸 领 导 。
多 商 业 合 作 、 政 策 、 法 律
等 信 息 , 更 为 想 在 印 尼 投
资 、 拓 展 业 务 的 香 港 企 业
提 供 必 要 的 协 助 。
余 敏 会 长 则 谈 起 有 关
香 港 海 内 外 华 商 联 合 会 概
况 : 香 港 观 塘 工 商 业 联 合
会 成 立 于 1982 年 , 并 于
2000 年 增 设 成 立 香 港 海
内 外 华 商 联 合 会 , 专 注 发
展 华 商 事 务 。 观 塘 工 商 联
与 海 内 外 华 商 联 乃 属 “ 一
套 班 子 , 两 个 招 牌 ” 的 组
织 。 两 会 不 单 以 服 务 香 港
工 商 , 联 合 社 会 各 界 为 己
任 , 并 以 促 进 各 地 华 商 交
流 合 作 为 另 一 使 命 。 两 会
成 立 以 来 , 坚 持 以 “ 背 靠
祖 国 、 立 足 香 港 、 面 向 国
际 ” 的 原 则 开 展 工 作 。
本 会 会 员 遍 布 香 港 各
区 , 会 员 来 自 工 业 、 商
业 、 制 造 业 、 服 务 业 、 零
售 业 和 进 出 口 业 , 拥 有 金
融 、 保 险 、 会 计 和 法 律 等
专 业 人 才 。
内 外 华 商 的 团 结 合 作 不
单 为 双 方 的 发 展 开 出 新 途
径 , 也 对 共 同 推 动 海 内 外
华 商 的 发 展 产 生 积 极 的 作
用 。 我 们 深 信 大 家 的 共 同
努 力 下 , 一 定 能 够 进 一 步
推 进 大 家 在 更 高 层 次 的 合
作 。
秉 持 中 国 国 家 主 席 习
近 平 先 生 提 出 的 “ 一 带 一
路 ” 强 调 共 商 、 共 建 、 共
享 原 则 , 对 外 援 助 以 及 走
出 去 战 略 , 给 21 世 纪 的
国 际 合 作 带 来 新 的 理 念 。
华 商 遍 布 世 界 各 个 角 落 ,
正 好 发 挥 同 根 、 同 祖 、 同
文 、 同 种 的 优 势 , 以 团 结
合 作 、 互 惠 互 利 , 共 同 迎
接 “ 一 带 一 路 ” 带 来 的 新
机 遇 。“ 一 带 一 路 ” 沿 线
国 家 甚 多 , 其 中 东 盟 成 员
国 是 最 重 要 的 合 作 伙 伴 之
一 , 印 尼 是 东 盟 十 国 中 最
大 的 经 济 体 , 近 年 经 济 表
现 不 断 改 善 , 实 力 不 容 忽
视 。 为 此 本 会 组 成 “ 一 带
长 、 联 丰 兴 业 董 事 长 即 团
长 、 许 镇 江 , 同 上 永 远 荣
誉 主 席 及 美 品 发 展 有 限 公
司 董 事 、 甄 元 昌 , 同 上 荣
誉 会 长 即 国 民 制 炼 漆 油
厂 有 限 公 司 董 事 长 、 汤 承
芬 , 同 上 副 会 长 及 新 华 保
险 顾 问 有 限 公 司 董 事 、 卓
蔚 南 , 同 上 副 会 长 及 友 邦
保 险 资 深 区 域 经 理 、 陈 立
汉 , 同 上 会 董 及 联 艺 针 织
厂 董 事 总 经 理 、 洪 海 涛 ,
同 上 及 元 利 草 木 养 生 有 限
公 司 董 事 、 甄 元 超 , 国 民
制 炼 漆 油 厂 有 限 公 司 副 董
事 长 兼 总 经 理 、 郑 永 红 ,
舞 出 彩 虹 东 主 、 郑 秀 娟 ,
余 敏 会 长 夫 人 、 区 静 雯 ,
许 镇 江 夫 人 、 甄 王 敏 贤 ,
甄 元 昌 夫 人 、YanKaren,
甄 元 昌 千 金 、 卓 阮 燕 梅 ,
卓 蔚 南 夫 人 、 曾 卿 子 。
印 尼 中 华 总 商 会 出 席 的
还 有 诸 等 副 总 主 席 、 资 深
顾 问 、 理 监 事 等 。
( 图 文 : 丘 生 )

2018 年 4 月 5 日 ( 星 期 四 )
Thursday, April 5, 2018
两 岸 三 地
印 华 日 报
C2/18
2018 年 台 湾 县 市 长 选 举 :
国 民 党 5 月 或 完 成 整 体 布 局
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据 台 湾 “ 中 央 社 ”
消 息 , 国 民 党 备 战 2018 年 台 湾 县 市 长 选
举 , 目 前 尚 有 8 县 市 未 提 名 ; 其 中 , 新 北
市 人 选 6 日 出 炉 , 台 北 市 5 月 2 日 公 布 初 选
结 果 , 台 南 市 、 高 雄 市 、 金 门 县 等 6 县 市
还 在 协 调 整 合 ;5 月 可 望 完 成 整 体 布 局 。
今 年 底 台 湾 县 市 长 选 举 , 国 民 党 已 通
过 提 名 13 县 市 ; 桃 园 市 长 党 内 初 选 结 果 3
月 28 日 出 炉 , 由 国 民 党 籍 “ 立 委 ” 陈 学
圣 脱 颖 而 出 , 将 待 4 月 12 日 国 民 党 中 央 常
务 委 员 会 通 过 提 名 。
目 前 , 国 民 党 尚 有 8 县 市 未 提 名 。 台
北 市 长 选 举 方 面 , 台 北 市 议 员 锺 小 平 、
美 国 政 府 近 期 频 繁 出
台 贸 易 保 护 主 义 政 策 , 受
到 台 湾 各 界 高 度 关 注 。 岛
内 专 家 学 者 在 座 谈 会 、 记
者 会 等 场 合 或 撰 文 表 示 忧
虑 , 认 为 有 关 政 策 违 反 自
由 贸 易 经 济 规 律 , 若 “ 贸
易 战 ” 开 打 没 有 赢 家 , 对
全 球 经 济 不 利 , 台 湾 也 恐
受 重 伤 。
3 日 台 湾 竞 争 力 论 坛 在
台 北 举 办 相 关 专 题 记 者 会 。
该 论 坛 理 事 长 、 台 湾 中 国
文 化 大 学 教 授 庞 建 国 认 为 ,
大 陆 是 台 湾 最 大 的 出 口 对 象
和 贸 易 顺 差 来 源 。 台 湾 对 大
前 国 民 党 籍 “ 立 委 ” 丁 守 中 、 孙 大 千 、
前 台 湾 陆 委 会 副 主 任 委 员 张 显 耀 登 记 党
内 初 选 ; 初 选 民 调 时 间 从 4 月 29 日 至 5 月
1 日 , 台 北 市 党 部 预 计 5 月 2 日 公 布 民 调 结
果 。
此 外 , 民 进 党 方 面 已 完 成 15 县 市 提
名 , 还 有 新 竹 县 、 花 莲 县 、 新 北 市 、 台
北 市 、 金 门 县 和 连 江 县 ( 马 祖 ) 等 6 个 县 市
等 待 提 名 。
据 悉 , 民 进 党 备 受 关 注 的 新 北 市 长 人
选 将 在 4 月 下 旬 确 定 , 台 北 市 长 究 竟 要 和
现 任 市 长 柯 文 哲 合 作 还 是 自 推 选 ,5 月 下
旬 是 决 定 的 关 键 点 。( 完 )
台 专 家 :
美 贸 易 保 护 措 施 违 反 经 济 规 律
【 中 国 新 闻 网 讯 】 台
湾 “ 中 央 银 行 ”3 日 公 布 3
月 外 汇 储 备 为 4571.88 亿
美 元 , 较 2 月 增 加 4.67 亿 美
【 中 国 台 湾 网 讯 】
据 台 湾 “ 东 森 新 闻 云 ” 报
道 , 台 湾 地 区 2018 县 市 长
选 战 步 步 近 逼 , 面 对 艰 困 选
区 高 雄 市 , 国 民 党 如 何 布 局
成 为 焦 点 。 外 界 看 好 的 国 民
党 高 雄 市 党 部 主 委 韩 国 瑜
3 日 至 苓 雅 区 武 庙 路 吃 卤 肉
饭 , 强 调 政 治 要 接 地 气 , 并
预 告 9 日 将 把 户 籍 迁 出 台 北
市 , 改 往 高 雄 市 劳 工 较 多 的
林 园 设 籍 , 届 时 会 开 记 者 公
开 宣 布 是 否 参 选 高 雄 市 长 。
报 道 说 , 有 望 批 上 蓝
营 战 袍 出 选 高 雄 市 的 韩 国
瑜 , 日 前 为 求 党 中 央 重
视 , 给 高 雄 资 源 , 特 意 于
国 民 党 开 放 登 记 台 北 市 长
初 选 最 后 一 刻 登 记 参 选 ,
陆 的 顺 差 是 对 美 国 顺 差 的
7 倍 以 上 , 若 少 了 对 大 陆 的
顺 差 , 台 湾 要 面 对 622 亿 美
元 的 逆 差 , 平 均 每 个 台 湾 民
众 要 负 担 2700 多 美 元 。 台
湾 出 口 到 大 陆 的 货 品 有 很 高
比 例 是 结 合 了 大 陆 的 生 产 要
素 后 , 再 出 口 美 国 。“ 贸 易
战 ” 若 开 打 , 台 湾 受 伤 会 非
常 严 重 。
对 于 岛 内 有 政 治 人 物 和
媒 体 认 为 “ 中 美 贸 易 战 有
助 台 湾 ”“ 台 湾 可 抱 美 国
大 腿 ”, 庞 建 国 说 ,“‘
台 独 ’ 民 粹 加 井 底 之 蛙 的
见 识 , 只 会 害 了 台 湾 。”
元 , 已 连 续 12 个 月 增 长 ,
再 创 历 史 新 高 。
台 “ 央 行 ” 表 示 , 外
汇 储 备 3 月 增 幅 已 较 2 月
台 湾 中 华 经 济 研 究 院 院
长 吴 中 书 日 前 接 受 媒 体 采
访 时 指 出 , 美 方 有 关 政 策
不 利 于 世 界 经 济 发 展 , 美
国 自 身 也 会 受 影 响 。 美 国
的 做 法 可 能 会 造 成 全 球 资
本 市 场 动 荡 。 他 认 为 , 美
国 经 济 刚 从 2008 年 “ 金 融
海 啸 ” 中 逐 步 复 苏 , 资 本
市 场 又 处 在 泡 沫 边 缘 , 如
再 受 重 创 , 将 需 要 很 长 时
间 才 能 恢 复 。
他 还 表 示 , 自 由 贸 易 对
各 经 济 体 最 有 利 , 美 国 的
做 法 会 造 成 世 界 贸 易 的 不
顺 , 尤 其 台 湾 经 济 高 度 依
蔡 当 局 “ 卡 管 无 极 限 ” 国 民 党 :
收 敛 , 主 因 欧 元 兑 美 元 贬
值 , 抵 销 外 汇 储 备 投 资 运
用 收 益 所 致 。
截 至 今 年 3 月 底 , 外 资
赖 出 口 , 绝 对 会 受 影 响 。
台 湾 经 济 研 究 院 院 长 林
建 甫 在 受 访 时 则 表 示 , 向 保
护 主 义 低 头 , 是 在 伤 害 全 世
界 自 由 贸 易 的 发 展 。“ 贸 易
战 ” 若 开 打 , 对 台 湾 经 济 影
响 大 , 会 对 台 商 产 业 发 展 产
生 不 利 影 响 。
此 外 , 台 当 局 有 关 部
门 人 士 近 日 也 有 相 关 表
态 。 台 货 币 政 策 主 管 部 门
负 责 人 杨 金 龙 认 为 ,“ 贸
易 战 ” 若 展 开 , 将 影 响 全
球 贸 易 , 对 台 湾 不 会 是 利
多 。 台 科 技 主 管 部 门 副 负
责 人 许 有 进 则 表 示 , 台 湾
绝 对 不 可 能 置 身 事 外 , 若
发 生 “ 贸 易 战 ” 恐 造 成 台
湾 的 股 市 、 经 济 市 场 紧
缩 , 高 科 技 产 业 也 会 受 波
及 。( 完 )
为 政 治 意 识 形 态 牺 牲 台 大 在 所 不 惜 ?
【 环 球 网 讯 】 台 湾 大 学 校 长 当 选 人 管 中
闵 “ 人 事 案 ” 一 波 多 折 , 台 当 局 教 育 部 门
3 日 称 将 “ 跨 部 会 ” 扩 大 调 查 。 对 此 , 国 民
党 文 传 会 副 主 委 洪 孟 楷 在 脸 书 表 示 , 管 中
闵 应 该 2 月 1 日 上 任 , 即 便 台 湾 大 学 连 校 务
会 议 都 已 确 认 毫 无 疑 义 , 但 蔡 英 文 当 局 教
育 部 门 的 官 员 仍 然 持 续 想 方 设 法 “ 卡 管 ”
, 这 种 “ 卡 管 无 极 限 ” 的 做 法 , 清 明 连 假
回 去 扫 墓 时 , 这 些 教 育 部 门 “ 毁 宪 乱 纪 ”
的 官 员 有 脸 去 见 祖 先 吗 ?
据 台 湾 联 合 新 闻 网 4 月 4 日 报 道 , 洪 孟
楷 表 示 , 台 大 是 台 湾 的 学 术 龙 头 , 肩 负 带
领 台 湾 高 等 教 育 的 使 命 , 在 2017 年 台 大 却
仅 在 世 界 大 学 排 名 第 198 名 , 已 创 下 14 年
新 低 纪 录 。 在 在 显 示 台 大 需 要 新 气 象 新 领
导 , 来 挽 救 逐 渐 下 滑 的 名 次 , 结 果 教 育 部
门 不 是 想 著 怎 么 帮 助 台 大 、 而 是 持 续 “ 卡
管 ” 上 任 , 教 育 部 门 为 了 政 治 意 识 形 态 ,
牺 牲 台 大 也 在 所 不 惜 ?
过 往 数 任 台 湾 地 区 正 副 领 导 人 , 包 括
现 任 的 蔡 英 文 、 陈 建 仁 也 都 是 台 湾 大 学
校 友 , 洪 孟 楷 说 , 能 够 如 此 放 任 教 育 部
门 对 台 大 校 长 一 直 恶 搞 , 这 不 是 丢 尽 校
友 的 脸 吗 ! 只 怕 经 此 一 搞 , 让 台 大 学 术 自
主 尽 失 、 教 育 部 门 权 威 不 在 , 如 果 台 湾
教 育 从 此 一 蹶 不 振 , 现 在 所 有 教 育 部 门
的 官 员 都 该 负 责 , 把 台 湾 教 育 拖 垮 , 你 们
还 有 脸 见 过 往 列 祖 列 宗 ?
洪 孟 楷 又 称 , 蔡 英 文 当 局 想 要 “ 卡 管 无
极 限 ”, 只 证 明 了 看 颜 色 办 事 、 更 证
明 了 非 我 族 类 刁 难 无 限 ,“ 管 中
闵 校 长 请 记 得 ,‘ 马 政 府 ’ 时
期 就 是 温 良 恭 俭 让 , 所 以 最 后
让 出 了 政 权 ; 现 在 您 是 合 法 选 出
的 校 长 , 请 您 当 仁 不 让 、 坚 持
到 底 !” ( 完 )
台 湾 外 汇 储 备 4571.88 亿 美 元
连 续 12 个 月 增 长
持 有 台 湾 股 票 及 债 券 按 当
日 市 价 计 算 , 连 同 新 台 币
存 款 余 额 共 折 计 4154 亿 美
元 , 约 占 外 汇 储 备 的 91%
, 较 2 月 增 加 62 亿 美 元 。
台 “ 央 行 ” 称 , 这 主 要
因 为 3 月 台 股 加 权 指 数 上 涨
1%, 外 资 持 股 市 值 增 加 所
致 。( 完 )
韩 国 瑜 预 告 9 日 迁 户 籍
届 时 宣 布 是 否 参 选 高 雄 市 长
并 称 “ 我 不 求 满 汉 全 席 ,
只 要 1 碗 卤 肉 饭 !” 后 退
选 , 引 发 讨 论 。
韩 国 瑜 今 前 往 苓 雅 区 武
庙 路 , 表 示 虽 然 党 中 央 还 没
给 高 雄 卤 肉 饭 , 但 已 有 热 情
市 民 请 客 , 指 出 从 次 政 治 活
动 就 是 要 接 地 气 ,“ 我 们 时
常 来 吃 卤 肉 饭 代 表 我 们 时 常
和 民 众 在 一 起 ”。
至 于 高 雄 市 长 选 举 , 韩
国 瑜 则 预 告 ,9 日 将 把 户 口
迁 至 高 雄 , 届 时 会 开 记 者
公 开 表 明 是 否 参 选 。( 完 )
传
民
进
党
有
意
与
柯
文
哲
合
作
吕
秀
莲
怒
轰
¨
难
道
他
赢
了
会
入
党
¿
【 作 为 新 闻 网 讯 】 据 台 湾 “ 东 森 新 闻
云 ” 报 道 , 日 前 传 出 台 湾 地 区 领 导 人 蔡
英 文 于 官 邸 约 见 台 北 市 长 柯 文 哲 与 其 夫
人 , 表 达 2018 选 举 愿 意 合 作 的 决 定 。 对
此 , 表 态 参 选 台 北 市 长 的 前 台 湾 地 区 副
领 导 人 吕 秀 莲 怒 轰 民 进 党 中 央 “ 逻 辑 很
奇 怪 ”, 难 道 柯 文 哲 赢 了 就 会 入 党 ? 柯
文 哲 赢 了 就 等 于 民 进 党 赢 吗 ?
吕 秀 莲 认 为 , 柯 文 哲 若 是 再 次 当 选
台 北 市 长 , 就 会 成 为 取 代 蔡 英 文 的 政 治
强 人 , 所 以 她 不 理 解 “ 为 什 么 民 进 党 要
支 持 柯 文 哲 ”, 更 讽 刺 , 民 进 党 若 不 提
人 , 让 柯 文 哲 赢 了 台 北 市 长 之 战 ,“ 阿 Q
就 是 你 赢 啦 ?”
吕 秀 莲 也 提 到 , 有 民 调 显 示 , 民 进 党
跟 国 民 党 看 好 度 相 差 20%, 这 是 可 喜 的
现 象 , 但 民 进 党 不 提 名 台 北 市 长 人 选 ,
反 而 全 力 支 持 礼 让 柯 文 哲 ,“ 我 不 懂 这
是 什 么 逻 辑 ?”
吕 秀 莲 讽 刺 民 进 党 中 央 ,“ 是 他 们
太 聪 明 、 我 太 笨 , 还 是 他 们 对 党 的 忠 诚
度 有 问 题 , 我 实 在 不 愿 意 怀 疑 。” 吕 秀
莲 强 调 , 因 为 基 层 党 员 非 常 期 待 全 党 团
结 , 打 赢 这 场 胜 仗 , 而 她 听 不 懂 的 逻
辑 , 相 信 很 多 支 持 者 也 听 不 懂 ,“ 我 们
是 要 打 赢 胜 仗 还 是 要 帮 柯 文 哲 打 赢 胜
仗 ?”( 完 )
蒋 介 石 陵 寝 遭 泼 漆 后 最 快 6 月 底 开 放
游 客 锐 减 一 半
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据 台 湾 “ 联 合 报 ” 报 道 , 在 蒋 家 家
属 出 面 协 调 后 , 国 民 党 主 席 吴 敦 义 3 日 终 于 得 以 前 往 慈 湖
谒 陵 , 成 为 泼 漆 事 件 后 慈 湖 首 位 到 访 来 宾 ; 马 英 九 也 将 于
4 月 5 日 前 往 。 不 过 , 两 蒋 慈 湖 与 头 寮 陵 寝 , 仍 然 不 对 外 开
放 。 桃 园 市 政 府 表 示 , 计 划 最 快 六 月 底 之 后 再 开 放 。
据 报 道 , 台 湾 军 方 曾 与 蒋 家 家 属 及 “ 立 委 ” 蒋 万 安
等 沟 通 , 未 来 重 新 开 放 慈 湖 和 头 寮 陵 寝 时 , 将 以 安 全 为
优 先 考 量 , 除 了 军 方 现 有 人 力 , 桃 园 市 政 府 也 会 加 派 警
力 协 助 维 安 。 奉 厝 蒋 介 石 灵 柩 的 四 合 院 , 将 加 设 强 化 玻
璃 , 并 且 仅 允 许 家 属 和 经 申 请 同 意 的 团 体 进 入 , 不 对 一
般 民 众 开 放 。 协 调 过 程 中 , 家 属 曾 表 达 希 望 开 放 一 般 民
众 进 入 , 但 被 军 方 以 人 力 、 安 全 考 量 为 由 婉 拒 。
慈 湖 蒋 介 石 陵 寝 “2.28” 当 天 遭 泼 漆 后 关 闭 至 今 ,
今 年 清 明 连 假 更 首 度 不 对 外 开 放 , 台 湾 军 方 3 日 表 示 , 未
来 是 否 开 放 要 征 得 家 属 同 意 。 不 过 , 慈 湖 游 客 已 锐 减 至
少 一 半 , 民 代 担 心 冲 击 观 光 , 呼 吁 当 局 拿 出 诚 意 。
国 民 党 主 席 吴 敦 义 昨 天 率 党 员 前 往 慈 湖 谒 陵 , 仅 献
花 致 意 未 致 词 。 台 湾 军 方 表 示 , 蒋 介 石 陵 寝 已 经 修 复 ,
但 暂 不 对 外 开 放 , 国 民 党 事 前 提 出 申 请 , 获 得 家 属 同 意
才 得 以 进 入 。
桃 园 市 政 府 统 计 , 上 月 的 周 末 , 慈 湖 游 客 服 务 中 心
平 均 每 天 涌 入 三 千 多 人 , 但 陵 寝 关 闭 前 至 少 有 六 、 七 千
人 , 清 明 等 连 假 甚 至 可 达 上 万 。( 完 )

2018 年 4 月 5 日 ( 星 期 四 )
Thursday, April 5, 2018
东 盟 资 讯 印 華 日 報 C3/19
泰 国 副 总 理 发 声 澄 清 “ 手 表 门 ”:
好 友 那 儿 借 来 的
泰 国 副 总 理 兼 国 防 部 长 巴 维 • 翁 素
万 4 月 1 日 首 次 就 他 牵 扯 的 “ 手 表 门 ”
发 声 。 他 申 明 , 所 有 手 表 均 借 自 好
友 , 所 谓 “ 手 表 门 ” 是 政 治 对 手 的 阴
谋 , 实 际 打 击 目 标 是 总 理 巴 育 • 占 奥
差 。
巴 维 去 年 12 月 以 来 麻 烦 缠 身 , 因 “
手 表 门 ” 而 成 为 调 查 对 象 , 备 受 舆 论
质 疑 。 一 向 低 调 的 巴 维 一 直 拒 绝 回
答 媒 体 提 问 , 称 只 会 向 反 贪 腐 部 门 解
释 。 直 至 本 月 1 日 , 他 首 次 就 “ 手 表
门 ” 接 受 采 访 。
泰 国 媒 体 援 引 巴 维 的 话 报 道 :“ 我
是 整 件 事 的 受 害 者 , 反 对 党 试 图 攻 击
我 , 进 而 攻 击 巴 育 总 理 ”。
巴 维 说 , 他 用 的 手 表 都 借 自 一 位 好
友 , 后 者 去 年 早 些 时 候 离 世 。 那 名 友
人 生 前 收 藏 200 多 款 手 表 , 经 常 将 手 表
借 给 巴 维 。
去 年 12 月 4 日 , 总 理 巴 育 改 组 后
的 新 内 阁 在 总 理 府 前 草 坪 合 影 , 巴 维
举 手 遮 阳 , 露 出 手 表 和 钻 戒 。 一 些 泰
国 网 民 质 疑 巴 维 所 佩 戴 的 手 表 过 于 名
贵 , 与 他 的 工 资 收 入 不 符 。 随 后 , 他
泰 国 破 获 700 千 克 冰 毒 走 私 案
涉 案 金 额 达 1.4 亿 元
【 环 球 网 综 合 报 道 】 泰 国 警 方 3 日 称 , 泰 国 已 经 查 获 最 大 的 水 晶
冰 毒 案 , 起 获 总 值 为 7 亿 泰 铢 ( 约 合 人 民 币 1.4 亿 元 ) 的 毒 品 。
据 英 国 路 透 社 4 月 3 日 报 道 , 警 方 3 月 28 日 在 泰 国 南 部 的 春 蓬 府 查
获 了 700 千 克 冰 毒 , 这 批 毒 品 的 生 产 地 是 泰 国 、 缅 甸 和 老 挝 三 国 的 交
界 地 区 ——“ 金 三 角 ” 地 区 , 目 的 地 是 马 来 西 亚 。 警 方 逮 捕 了 涉 嫌
冰 毒 案 的 两 名 泰 国 人 和 两 名 马 来 西 亚 人 。
冰 毒 市 场 已 经 在 东 亚 和 东 南 亚 地 区 以 惊 人 的 速 度 扩 张 。2015
年 , 这 两 个 地 区 的 几 个 国 家 的 专 家 称 , 水 晶 冰 毒 和 冰 毒 药 片 的 使 用
量 都 有 所 增 加 。 联 合 国 警 告 称 , 东 南 亚 地 区 正 充 斥 着 “ 金 三 角 ” 地
区 生 产 的 非 法 毒 品 。
泰 国 警 方 当 日 在 曼 谷 展 示 了 查 获 物 , 展 示 的 其 他 毒 品 包 括 3 月 25
日 至 4 月 1 日 期 间 在 各 类 毒 品 案 中 查 获 的 价 值 8.9 亿 泰 铢 ( 约 合 人 民 币
1.79 亿 元 ) 的 违 禁 药 物 , 包 括 可 卡 因 、 大 麻 和 摇 头 丸 。 大 部 分 毒 品 是
在 泰 国 境 外 生 产 的 , 经 由 泰 国 走 私 销 往 澳 大 利 亚 、 北 美 洲 和 欧 洲 。
意 外 : 马 来 西 亚 青 年 水 沟 垂 钓
小 鳄 鱼 上 钩
中 新 网 4 月 4 日 电 据 外 媒 报 道 , 一
名 马 来 西 亚 青 年 日 前 在 河 边 垂 钓 , 原
以 为 钓 上 一 条 大 鱼 , 不 料 起 钩 后 发
现 , 上 钩 的 竟 然 是 一 条 小 鳄 鱼 。
据 报 道 , 这 名 23 岁 马 来 青 年 把 鳄 鱼
钓 起 来 后 , 鱼 饵 卡 在 鳄 鱼 的 嘴 里 。 该
青 年 冒 险 替 鳄 鱼 解 开 口 中 的 鱼 饵 后 ,
小 鳄 鱼 迅 速 跳 进 沟 里 游 走 不 知 所 踪 。
这 名 青 年 也 将 他 钓 上 的 鳄 鱼 及 出 现
鳄 鱼 的 水 沟 上 载 至 社 会 论 坛 , 希 望 借
此 提 醒 附 近 的 居 民 小 心 。
青 年 表 示 , 该 条 水 沟 是 通 往 杜 当 的
水 沟 。 事 发 后 , 民 防 局 也 到 现 场 了 解
情 况 。
被 曝 有 多 款 名 贵 手 表 。
泰 国 有 较 为 完 备 的 公 务 员 财 产 申 报
体 系 , 巴 维 佩 戴 的 手 表 和 戒 指 等 贵 重
物 品 没 有 出 现 在 申 报 单 上 , 因 而 成 为
反 贪 污 委 员 会 的 调 查 对 象 。
泰 国 媒 体 报 道 , 巴 维 2014 年 开 始 出
任 副 总 理 等 公 职 时 , 向 反 贪 污 委 员 会
申 报 自 己 的 财 产 情 况 。 他 名 下 资 产 总
额 为 大 约 8737 万 泰 铢 左 右 ( 约 合 1772 万
元 人 民 币 ), 包 括 个 人 储 蓄 、 投 资 和 房
地 产 。“ 其 他 超 过 20 万 泰 铢 (4 万 元 人
民 币 ) 的 个 人 物 品 ” 一 栏 显 示 为 “ 无 ”
。
泰 国 政 坛 上 , 军 队 地 位 重 要 , 前 总
理 英 拉 曾 身 兼 国 防 部 长 。 现 政 府 中 ,
巴 维 兼 任 国 防 部 长 , 是 巴 育 政 府 的 重
要 成 员 。( 汪 瑾 )( 新 华 社 专 特 稿 )
中 新 社 吉 隆 坡 4 月 3 日 电 ( 记 者 赵 胜
玉 ) 中 马 合 作 建 设 的 马 来 西 亚 南 部 铁 路 3
日 在 柔 佛 州 小 城 昔 加 末 举 行 动 工 仪 式 。
马 来 西 亚 总 理 纳 吉 布 、 中 国 国 家 发 展
和 改 革 委 员 会 副 主 任 宁 吉 喆 出 席 仪 式 并
致 辞 。
纳 吉 布 指 出 , 该 项 目 实 施 意 义 重 大 ,
它 将 极 大 推 动 沿 线 地 区 的 经 济 发 展 , 创
造 更 多 就 业 机 会 , 马 中 两 国 经 贸 合 作 也
将 进 一 步 加 强 。
宁 吉 喆 表 示 , 作 为 中 马 基 础 设 施 合 作
特 别 是 铁 路 合 作 的 一 个 重 要 项 目 , 南 部
铁 路 将 带 动 很 多 马 来 西 亚 本 地 企 业 和 本
地 人 参 与 。 在 这 一 过 程 中 , 中 国 企 业 将
带 来 先 进 的 技 术 , 将 造 福 两 国 人 民 。
根 据 中 国 中 铁 此 前 发 布 的 公 告 , 该 项
目 为 金 马 士 - 新 山 双 线 电 气 化 升 级 改 造
米 轨 铁 路 , 全 长 191.14 公 里 , 总 投 资 额
为 89 亿 林 吉 特 ( 约 合 144.7 亿 元 人 民 币 )。
该 项 目 由 中 国 铁 建 、 中 国 中 铁 和 中 国
交 建 三 家 企 业 共 同 承 建 。( 完 )
马
来
西
亚
南
部
铁
路
动
工
中
马
合
作
建
设
的
围 绕 新 加 坡 前 总 理 李 光 耀 故 居 处 置 问 题 ,
李 光 耀 三 个 子 女 之 间 的 家 族 纷 争 近 日 再 起 波
澜 。
据 新 加 坡 《 联 合 早 报 》4 月 3 日 报 道 , 李
光 耀 的 幼 子 李 显 扬 和 女 儿 李 玮 玲 , 拒 绝 负 责
讨 论 新 李 光 耀 故 居 处 置 选 项 的 部 长 委 员 会 昨
天 发 表 报 告 , 坚 持 应 依 照 李 光 耀 遗 嘱 完 全 拆
除 。
部 长 委 员 会 报 告 说 , 欧 思 礼 路 38 号 的 房
子 具 有 一 定 的 历 史 和 文 物 价 值 , 虽 然 建 国 总
理 李 光 耀 希 望 在 过 世 后 拆 除 这 座 房 子 , 但 也
准 备 好 在 指 定 前 提 下 接 受 拆 房 以 外 的 其 他 选
项 , 经 过 一 番 考 量 , 委 员 会 就 房 子 去 留 提 出
三 个 可 供 考 虑 的 处 置 选 项 , 供 未 来 政 府 需 要
做 决 定 时 考 虑 。
这 三 个 选 项 是 : 保 留 故 居 ; 只 保 留 具 历 史
价 值 的 地 下 层 饭 厅 ; 完 全 拆 除 故 居 并 重 新 发
展 该 地 段 。
李 光 耀 幼 子 李 显 扬 今 天 在 社 交 网 站 脸 书
(facebook) 回 应 部 长 委 员 会 的 工 作 报 告
时 , 再 次 引 述 李 光 耀 最 后 遗 嘱 中 的 拆 除 条
款 。 李 显 扬 认 为 , 部 长 委 员 会 提 出 的 选 项 包
括 不 拆 除 房 子 , 违 反 了 父 亲 的 要 求 , 没 有 准
确 代 表 父 亲 的 遗 愿 。
李 显 扬 也 指 , 部 长 委 员 会 称 有 证 据 证 明 ,
父 亲 “ 准 备 好 接 受 拆 除 房 子 以 外 的 选 项 ”,
这 个 说 法 具 误 导 性 。 他 认 为 , 已 有 足 够 书 面
证 据 让 未 来 的 政 府 明 白 父 亲 “ 坚 定 不 移 ” 的
遗 愿 , 希 望 最 终 能 如 愿 。
李 光 耀 的 女 儿 李 玮 玲 3 日 也 在 脸 书 发 帖 表
示 , 不 认 同 部 长 委 员 会 对 欧 思 礼 路 38 号 的 处
置 选 项 。 李 玮 玲 指 出 , 她 父 亲 李 光 耀 和 母 亲
柯 玉 芝 一 早 已 决 定 , 在 两 人 百 年 之 后 , 故 居
应 被 拆 除 。
“ 爸 爸 和 我 一 样 直 接 了 当 。 他 很 清 楚 地 表
李
显
龙
弟
弟
妹
妹
坚
持
拆
除
李
光
耀
故
居
李
光
耀
家
族
内
斗
再
起
纷
争
:
明 他 对 故 居 去 留 的 决 定 。 若 无 法 明 白 爸 妈 如 此 不 含 糊 的 决 定 ,
需 要 一 种 无 法 想 象 的 严 重 缺 乏 智 慧 , 或 坚 决 否 定 事 实 。” 李 玮
玲 在 帖 文 中 说 。
新 加 坡 前 总 理 李 光 耀 于 2015 年 3 月 去 世 , 此 后 有 关 其 故 居 的
处 置 问 题 在 三 个 子 女 间 引 发 家 族 纷 争 。
李 玮 玲 和 李 显 扬 是 李 光 耀 的 遗 嘱 执 行 人 , 两 人 曾 在 2015 年 公
开 李 光 耀 遗 嘱 有 关 处 置 故 居 的 内 容 , 强 调 父 亲 在 晚 年 时 曾 数 次
要 求 新 加 坡 政 府 保 证 在 他 去 世 后 拆 除 故 居 , 以 免 成 为 “ 供 人 崇
拜 的 遗 迹 ”。
去 年 6 月 14 日 , 李 玮 玲 和 李 显 扬 同 时 在 各 自 脸 书 以 《 李 光 耀
的 价 值 观 哪 去 了 ?》 为 题 发 表 联 合 声 明 , 表 示 对 兄 长 、 新 加 坡
总 理 李 显 龙 失 去 信 心 , 并 对 新 加 坡 的 未 来 感 到 担 心 。 声 明 指 责
李 显 龙 利 用 总 理 一 职 , 设 法 挽 留 李 光 耀 欧 思 礼 路 38 号 的 故 居 。
声 明 表 示 , 这 个 做 法 违 背 了 李 光 耀 生 前 的 意 愿 。 消 息 一 出 震 惊
新 加 坡 。 正 在 休 假 的 李 显 龙 随 后 发 出 简 短 声 明 表 示 , 他 对 弟 弟
妹 妹 的 指 控 感 到 难 过 。
泰 国 曼 谷 一 公 寓 失 火
致 3 人 遇 难 60 余 人 受 伤
中 新 社 曼 谷 4 月 3 日 电 泰 国 首 都 曼 谷 一 栋 高 层 公 寓 3 日 晨 失 火 。 据 当 地 媒 体
报 道 , 事 故 造 成 3 人 遇 难 ,60 多 人 受 伤 。
事 故 地 点 位 于 曼 谷 拉 差 贴 威 区 碧 武 里 路 18 巷 。 当 地 消 防 部 门 接 到 报 警 后 ,
出 动 10 辆 消 防 车 前 往 救 援 , 但 由 于 巷 弄 狭 窄 , 同 时 缺 乏 水 源 , 给 灭 火 工 作 造
成 困 难 。
消 防 人 员 称 , 一 名 男 子 因 吸 入 浓 烟 当 场 死 亡 , 另 外 两 名 受 害 者 在 送 医 后 不
治 身 亡 。
目 前 , 伤 者 中 有 4 人 因 重 伤 住 进 ICU 病 房 ,29 人 住 院 疗 养 , 其 他 轻 伤 者 已
出 院 。
经 初 步 调 查 , 火 灾 是 由 于 建 筑 物 主 电 力 电 缆 井 道 短 路 造 成 , 烟 雾 通 过 建 筑
物 的 中 央 空 调 系 统 扩 散 , 导 致 整 个 建 筑 物 在 短 时 间 内 被 烟 雾 笼 罩 。
曼 谷 市 长 阿 沙 云 (Aswin) 表 示 , 已 下 令 设 立 临 时 救 助 中 心 , 安 排 好 受 灾 民 众
的 住 宿 等 。 失 火 公 寓 大 楼 将 暂 时 封 闭 以 检 查 大 楼 的 结 构 安 全 。( 完 )
《 七 剑 下 天 山 》
桂 仲 明 细 细 说 了 , 冒 浣 莲 笑
得 打 跌 , 说 道 :“ 原 来 是 你 这 样
莽 撞 , 一 见 面 就 向 人 家 要 人 , 这
怎 怪 得 他 , 试 想 , 假 如 是 一 个 普
通 的 宰 相 公 子 , 你 , 一 个 看 园
人 这 样 顶 撞 他 , 他 不 把 你 抓 起
来 才 怪 !” 桂 仲 明 听 了 , 也 是 道
第 十 四 回 埋 恨 深 宫 花 迎 剑 佩 星 初 落 扬 威 三 峡 柳 拂 旌 旗 露 未 干
理 , 不 再 言 语 。 冒 浣 莲 又 正 色 说
道 :“ 不 过 , 据 我 看 来 , 纳 兰 公
子 也 已 起 了 疑 心 了 。 他 虽 然 超
脱 绝 俗 , 但 到 底 不 能 算 我 们 这
边 的 人 。 他 一 起 了 疑 心 , 我 们
在 这 望 呆 不 下 去 了 , 而 且 就 算
他 不 怀 疑 , 你 今 晚 亮 了 这 么 一
手 , 把 楚 昭 南 的 剑 削 断 , 和 他 打
成 平 手 , 相 府 里 , 只 要 是 懂 得 武
功 的 , 没 有 不 怀 疑 你 的 了 。” 桂
仲 明 道 :“ 那 我 们 在 路 上 也 曾 打
赢 了 江 北 三 魔 , 陆 明 陆 亮 怎 么 还
请 我 们 来 ?” 冒 浣 莲 道 :“ 你 真
是 不 解 事 , 江 北 三 魔 怎 能 和 楚 昭
南 相 提 并 论 ? 在 这 里 , 谁 要 是 挡
得 住 楚 昭 南 三 招 , 恐 怕 就 会 震 动
京 师 了 。” 桂 仲 明 道 :“ 那 么 我
们 是 不 是 要 马 上 逃 跑 ?” 冒 浣 莲
道 :“ 我 虽 然 见 着 了 张 公 子 ,
还 没 有 把 我 们 的 来 意 告 诉 他 ,
我 们 要 不 要 马 上 走 , 你 且 待 我
今 晚 好 好 想 一 想 。” 桂 仲 明 奇
道 :“ 你 在 天 凤 楼 耽 了 这 么 些
时 候 , 见 了 张 公 子 还 不 和 他 说 明
来 意 , 你 们 到 底 谈 些 什 么 ?” 冒
浣 莲 一 笑 不 答 , 只 是 推 他 回 房 睡
觉 。
第 二 天 一 早 , 冒 浣 莲 就 拉
起 桂 仲 明 , 说 道 :“ 我 们 向 总
管 告 假 , 你 随 我 到 外 面 去 找 一
位 朋 友 。” 桂 仲 明 从 未 听 冒 浣
莲 说 过 在 北 京 有 朋 友 , 大 感 奇
怪 。 冒 浣 莲 道 :“ 不 是 我 的 朋
友 , 是 我 傅 伯 伯 的 知 交 , 北 五
省 的 名 缥 头 石 振 飞 , 他 独 创 的
蹑 云 十 二 剑 在 江 湖 上 久 负 盛
名 。 此 人 最 重 江 湖 道 义 , 三 十
年 来 , 只 凭 一 面 镖 旗 就 走 遍 大
江 南 北 , 从 未 失 手 。 据 傅 伯 伯
说 , 他 的 剑 法 虽 好 , 但 能 够 这
样 , 如 并 不 是 全 靠 武 功 , 而 是
因 为 德 高 望 重 , 江 湖 朋 友 都 给
他 个 面 子 !” 桂 仲 明 喜 道 :“
你 何 不 早 说 , 既 有 这 样 的 老 前 辈
在 此 , 我 们 理 应 早 去 拜 访 。” 冒
浣 莲 道 :“ 我 小 时 随 傅 伯 伯 见
过 他 , 前 几 年 听 说 他 已 闭 门 封
刀 , 在 家 纳 福 , 不 管 闲 事 了 。
只 是 以 傅 伯 伯 和 他 的 交 情 ,
他 对 我 们 的 事 , 总 不 能 不 理 。
我 们 将 来 若 要 带 张 公 子 逃 出 相
府 , 恐 怕 还 要 倚 重 于 他 。”
两 人 向 总 管 请 假 , 总 管 见 他
们 昨 天 那 样 的 威 势 , 岂 敢 不 准 ?
两 人 走 出 相 府 , 冒 浣 莲 道 :“ 我
只 记 得 他 的 家 在 奉 圣 胡 同 , 详
细 地 址 却 不 记 得 , 只 是 走 到 那 里
一 问 , 总 可 知 道 。” 两 人 走 了 半
个 时 辰 , 到 了 胡 同 口 , 正 想 找 人
来 问 , 忽 见 有 人 抬 着 酒 席 , 走 入
胡 同 。 其 中 一 人 道 :“ 石 老 镖 头
这 几 天 天 天 请 客 , 今 天 又 不 知
请 的 是 哪 一 些 人 。” 冒 浣 莲 大
喜 问 道 :“ 是 石 振 飞 老 镖 头 请
客 吗 ?” 那 人 睨 了 冒 浣 莲 一 眼
道 :“ 该 不 是 请 你 吧 ?” 冒 浣 莲
一 笑 不 语 , 跟 着 他 走 。 到 了 一 座
大 宅 , 抬 酒 席 的 自 有 管 门 的 长 工
接 了 进 去 。 冒 浣 莲 上 前 唱 了 个
喏 , 径 道 来 意 。
那 管 门 的 长 工 又 打 量 了 桂 冒
二 人 一 番 , 说 道 :“ 你 们 有 没 有
名 帖 带 来 ?” 冒 浣 莲 道 :“ 一 时
未 暇 备 办 , 你 说 是 江 南 傅 青 主 求
见 就 行 了 。”
管 门 的 长 工 嘀 嘀 咕 咕 走 了
进 去 , 桂 仲 明 道 :“ 你 说 得 这
老 镖 头 如 此 义 气 , 我 看 未 必 尽
然 。 他 又 不 是 什 么 官 府 豪 绅 ,
怎 的 递 名 帖 求 见 , 兴 这 一 套
俗 礼 察 文 ?” 冒 浣 莲 也 皱 了 皱
眉 , 感 到 有 点 意 外 。
过 了 一 会 , 管 门 的 长 工 出 来
了 , 说 道 :“ 我 们 老 爷 子 不 在
家 。” 桂 仲 明 大 怒 。 嚷 道 :“
明 明 看 到 你 们 请 客 , 怎 么 说 不
在 家 ! 哼 , 你 不 接 待 客 人 , 那
也 罢 了 , 谎 言 相 骗 , 还 算 得 什
么 江 湖 人 物 ?” 桂 仲 明 竟 然 破
口 骂 起 石 振 飞 来 , 冒 浣 莲 想 劝
解 也 来 不 及 。
闹 了 一 阵 , 内 里 的 门 忽 然 打
开 , 一 个 莽 头 陀 大 声 吆 喝 , 飞 跑
出 来 , 朝 挂 仲 明 一 推 , 喝 道 :“
你 这 小 子 在 这 里 闹 什 么 ?” 桂 仲
明 大 怒 , 反 迎 上 去 , 用 鹰 爪 功 中
的 擒 拿 手 法 , 一 掌 向 莽 头 陀 肩 头
按 去 。 那 头 陀 原 不 打 算 伤 人 , 只
是 想 吓 走 他 的 , 那 料 桂 仲 明 发 招
奇 速 , 一 下 子 已 是 掌 缘 搭 了 上
来 , 只 要 往 下 一 拿 , 多 好 武 功 也
不 能 动 弹 。 莽 头 陀 大 吃 一 惊 ,
急 滑 身 卸 步 , 双 臂 一 抱 , 右 肘 微
抬 , 丹 田 一 搭 , 气 达 四 肢 , 解 拆
了 桂 仲 明 的 擒 拿 手 , 怒 吼 一 声 ,
反 手 回 拳 , 向 桂 仲 明 面 门 捣 来 !
桂 仲 明 身 形 一 闪 , 运 大 力 鹰 爪 神
功 , 啪 的 一 掌 打 去 , 那 头 陀 身 法
也 快 , 脚 跟 一 旋 , 拳 头 在 半 空 划
了 半 个 圆 圈 , 变 成 一 记 “ 勾 拳 ”
, 狠 狠 打 到 !
( 梁 羽 生 ) (126)

2018 年 4 月 5 日 ( 星 期 四 )
Thursday, April 5, 2018
人 生 感 言 印 华 日 报 C4/20
信 任 , 就 是 一 场 赌 博
信 任 是 什 么 ?
信 任 就 是 一 场 赌 博 。
赌 赢 了 , 一 诺 千 金 , 守 口 如 瓶 。
赌 输 了 , 毁 了 感 情 , 伤 透 人 心 。
信 任 一 个 人 , 其 实 就 是 在 冒 险 ,
选 择 了 信 任 , 付 出 了 真 情 ,
也 就 等 于 一 种 关 系 的 开 始 ,
做 好 了 随 时 被 伤 害 被 辜 负 的 准 备 。
信 任 一 个 人 , 就 是 一 场 赌 博 。
那 是 一 种 勇 气 , 也 是 一 种 执 着 ,
如 果 付 错 了 情 , 看 错 了 人 ,
信 任 就 变 成 武 器 ,
伤 害 到 自 己 , 便 宜 了 别 人 。
一 生 中 会 遇 见 很 多 人
但 是 能 互 相 信 任 的 人 很 少 。
被 人 信 任 是 一 种 幸 福 ,
身 边 有 可 以 信 任 的 人 ,
也 是 一 种 财 富 。
信 任 一 个 人 , 就 会 掏 心 掏 肺 ,
信 任 一 个 人 , 才 会 倾 诉 心 事 。
信 任 是 一 种 认 同 和 肯 定 ,
它 能 让 人 的 关 系 更 近 , 感 情 更 深 。
信 任 是 一 种 责 任 , 更 是 一 种 担 当 ,
小 鸟 对 大 树 信 任 , 才 敢 停 留 栖 息 ,
苍 鹰 对 天 空 信 任 , 才 敢 直 冲 云 霄 ,
小 鱼 对 河 流 信 任 , 才 敢 游 来 游 去 。
因 为 信 任 , 才 会 靠 近 ,
因 为 靠 近 , 才 会 交 心 。
做 一 个 清 澈 的 人
信 任 一 个 人 , 源 于 在 乎 ,
在 乎 一 个 人 , 才 会 相 信 。
有 多 少 朋 友 ,
因 为 信 任 , 才 交 心 ,
有 多 少 恋 人 ,
因 为 深 爱 , 才 信 任 。
信 任 如 水 , 最 怕 忽 然 之 间 变 浑 浊 ,
信 任 如 镜 , 最 怕 一 不 小 心 就 碎 了 。
不 要 欺 骗 信 任 你 的 人 ,
不 要 辜 负 在 乎 你 的 人 ,
信 任 一 旦 没 了 , 感 情 就 不 在 了 ,
信 任 一 旦 毁 了 , 再 也 不 会 有 了 。
原 谅 一 个 人 容 易 , 信 任 一 个 人 很 难 ,
真 心 不 多 , 就 一 颗 ,
信 任 难 建 , 就 一 次 。
请 珍 惜 信 任 你 的 人 ,
别 一 再 欺 骗 , 把 情 抛 弃 ,
别 言 而 无 信 , 让 人 寒 心 !
赤
道
风
第 164 期
下 好 自 己 的 棋 ,
走 好 自 己 的 路
世 间 的 情 , 冷 与 暖 总 会 有 ;
人 生 的 路 , 难 与 易 都 得 走 。
别 喊 累 , 因 为 没 人 替 你 分 担 ,
别 说 苦 , 因 为 没 人 替 你 品 尝 。
别 脆 弱 , 因 为 没 人 替 你 坚 强 ,
别 叫 冤 , 因 为 没 人 替 你 安 慰 。
别 走 的 太 远 , 忘 记 了 原 路 ;
别 看 的 太 清 , 会 脱 离 现 实 。
想 开 一 点 , 很 多 事 不 值 得 总 放 在 心 间 ;
看 淡 一 点 , 不 要 太 在 乎 别 人 的 那 张 脸 。
做 人 ,
要 像 一 杯 水 。
无 色 则 纯 , 只 要 心 里 清 澈 ,
世 事 皆 易 ;
无 味 则 淡 , 只 要 心 里 明 了 ,
万 物 皆 空 ;
无 欲 则 刚 , 只 要 心 里 释 然 ,
一 切 皆 无 。
赋 予 阳 光 ,
它 会 给 你 温 暖 ,
给 你 简 单 的 幸 福 ;
赋 予 微 笑 ,
它 会 给 你 美 好 ,
给 你 烂 漫 的 世 界 ;
赋 予 沉 静 ,
它 会 给 你 思 索 ,
给 你 无 限 的 力 量 。
像 一 杯 水 ,
静 静 的 , 清 清 的 ,
坦 坦 荡 荡 地 生 活 。
做 人 ,
不 仅 要 阳 光 , 要 自 信 ,
更 要 有 一 个 平 和 的 心 态 。
心 , 与 花 的 距 离 ,
在 于 欣 赏 , 在 于 懂 得 ;
心 , 与 世 界 的 距 离 ,
在 于 容 纳 , 在 于 敬 畏 ;
心 , 与 心 的 距 离 ,
在 于 理 解 , 在 于 真 诚 。
水 , 本 清 澈 , 无 念 ;
人 , 本 善 良 , 无 为 ;
心 , 本 质 洁 , 无 心 。
做 一 个 清 澈 的 人 ,
一 个 善 良 的 人 ,
一 个 坦 坦 荡 荡 的 人 。
简 单 一 点 , 缘 起 又 缘 灭 ,
彼 此 只 不 过 是 互 相 的 过 客 。
人 生 是 盘 棋 , 输 赢 不 定 ;
人 生 是 场 游 戏 , 哭 笑 不 得 。
下 好 自 己 的 棋 , 演 好 自 己 的 角 色 ,
过 健 康 的 活 着 , 真 实 平 淡 的 过 着 。
天 无 一 月 雨 , 人 无 一 世 穷
有 钱 时 , 别 瞧 不 起 别 人 ;
没 钱 时 , 别 看 不 上 自 己 。
得 势 时 , 不 要 沾 沾 自 喜 ;
失 势 时 , 不 要 垂 头 丧 气 。
永 远 记 住 :
天 无 一 月 雨 , 人 无 一 世 穷 ;
山 无 四 季 青 , 命 无 一 辈 苦 !
你 富 , 买 不 了 太 阳 不 下 山 ;
我 穷 , 不 一 定 日 后 没 江 山 !
穷 不 长 脚 , 富 不 扎 根 ;
十 年 河 东 , 十 年 河 西 !
活 出 骨 气 , 自 己 努 力 ,
让 瞧 不 起 你 的 人 看 看 ,
你 也 能 出 人 头 地 ,
扬 眉 吐 气 !
与 人 相 处 :
看 不 起 咱 的 人 ,
多 有 钱 , 咱 都 不 依 靠 ;
不 想 理 咱 的 人 ,
多 寂 寞 , 咱 都 不 打 扰 ;
不 会 帮 咱 的 人 ,
多 困 难 , 咱 都 不 寻 找 !
人 , 可 以 没 脾 气 ,
但 不 能 没 骨 气 !
靠 自 己 的 本 事 吃 饭 ,
靠 自 己 的 能 力 过 关 !
不 看 昨 天 谁 是 你 ,
就 看 今 天 你 是 谁 !
够 胆 量 , 你 就 拼 一 拼 ;
够 勇 敢 , 你 就 闯 一 闯 ;
够 坚 强 , 你 就 扛 一 扛 !
上 山 的 路 不 好 走 ,
但 前 面 有 风 景 ;
挣 钱 的 事 不 好 干 ,
但 心 里 有 信 念 !
一 个 人 行 不 行 ,
全 靠 你 的 坚 持 来 证 明 !
清 明 属 于 节 气 , 雨 却 属 于
雨
天 气 , 它 们 是 两 个 完 全 不 同
的 概 念 。 然 而 , 二 者 之 间 却
又 有 着 一 种 说 不 清 道 不 明 的
里
联 系 , 似 乎 也 有 着 一 种 解 不
开 的 情 结 。
清 明 常 常 伴 雨 而 至 , 雨 往
清
往 随 清 明 而 来 。 她 们 究 竟 是 孪
生 的 姊 妹 ? 深 情 的 闺 蜜 ? 蓝 颜
知 己 ? 还 是 绝 世 情 人 ?……
明
“ 清 明 时 节 雨 纷 纷 , 路 上
行 人 欲 断 魂 。” 是 杜 牧 的 诗
句 。 正 是 由 于 诗 人 抓 住 了 清
明 时 节 的 特 点 , 抓 住 了 清 明 和 雨 之 间 这
种 割 不 断 的 内 在 联 系 , 所 以 写 得 极 为 成
功 , 千 百 年 来 一 直 为 人 们 传 诵 , 成 为 脍
炙 人 口 的 佳 句 。
在 我 的 印 象 中 , 几 乎 每 到 清 明 都 会
下 雨 , 几 乎 每 次 去 乡 下 做 清 明 ( 祭 祀 祖
先 ) 都 是 冒 雨 前 往 的 。
犹 记 那 年 清 明 节 , 我 外 公 刚 去 世 不
久 , 我 们 全 家 去 外 公 坟 前 扫 墓 。 天 空 正 下
着 瓢 泼 大 雨 , 还 时 不 时 地 夹 杂 着 雷 声 和 闪
电 , 在 大 风 的 怂 恿 下 , 雨 愈 加 疯 狂 、 肆
虐 , 像 一 位 醉 汉 在 车 窗 外 猛 烈 地 拍 打 着 窗
户 玻 璃 , 我 感 觉 车 子 有 些 轻 微 的 震 颤 , 心
紧 缩 成 一 团 。 任 凭 那 刮 雨 器 在 紧 张 而 忙 碌
地 左 右 开 弓 , 还 是 刮 不 尽 那 一 条 一 条 细 小
的 “ 溪 流 ”。 此 时 , 我 感 觉 自 己 并 不 是 坐
在 车 里 , 倒 像 是 在 船 上 , 马 路 上 积 聚 了 很
深 的 水 , 我 看 见 前 面 的 那 辆 车 子 分 明 就 是
在 水 上 “ 漂 ” 着 。
大 哥 紧 握 方 向 盘 , 一 脸 的 严 肃 , 眼
睛 穿 过 两 重 玻 璃 ( 眼 镜 玻 璃 与 车 窗 玻
璃 ), 还 有 那 重 重 雨 帘 , 极 力 地 望 着 前
面 , 小 心 翼 翼 地 开 动 着 车 子 。 父 亲 坐 在
大 哥 旁 边 的 副 驾 驶 位 上 , 也 是 一 言 不
发 , 我 看 不 见 他 的 脸 , 那 如 山 的 背 影 就
在 我 的 正 前 方 , 让 我 一 度 紧 张 的 心 情 得
到 了 些 许 慰 藉 。 从 小 时 候 起 , 我 就 很 熟
悉 这 个 背 影 , 我 便 是 在 他 的 庇 护 下 一 天
天 地 成 长 起 来 的 。
母 亲 就 坐 在 我 的 身 边 , 我 的 左 手 紧
紧 地 握 住 她 的 右 手 。 虽 然 我 们 都 沉 默 不
语 , 但 是 , 我 感 觉 到 我 们 之 间 一 直 都
在 默 默 地 交 流 着 , 这 是 心 与 心 之 间 的 交
流 , 这 是 “ 一 切 尽 在 不 言 中 ” 的 交 流 , 而
那 交 流 中 的 信 息 , 似 乎 正 从 我 们 握 紧 的 双
手 之 间 悄 悄 传 递 。 因 为 , 刚 才 我 还 看 见 两
行 泪 水 正 顺 着 母 亲 的 脸 颊 流 淌 , 一 如 那 车
窗 玻 璃 上 疯 狂 地 流 淌 着 的 “ 小 溪 ”, 直 到
我 握 紧 母 亲 的 手 之 后 , 我 便 发 现 母 亲 脸 上
的 “ 小 溪 ” 慢 慢 地 就 不 见 了 。
等 我 们 到 达 舅 舅 家 之 后 , 雨 似 乎 小
了 一 些 , 风 也 不 那 么 嚣 张 了 。 舅 舅 把 家
里 所 有 大 大 小 小 的 雨 伞 都 找 了 出 来 , 还
向 邻 居 家 借 了 几 把 , 然 后 一 一 分 发 给 我
们 , 我 们 便 马 不 停 蹄 地 冒 雨 前 进 , 向 着
外 公 的 墓 地 出 发 了 。
我 一 手 擎 着 雨 伞 , 一 手 搀 扶 着 母 亲 ,
在 那 条 弯 弯 曲 曲 的 乡 间 小 路 上 前 行 。 乡
间 小 路 毕 竟 不 像 城 里 水 泥 路 面 , 一 路 上 都
是 坎 坎 坷 坷 、 泥 泞 遍 地 , 我 担 心 母 亲 会 滑
倒 , 把 她 的 一 肢 胳 膊 搀 得 紧 紧 的 , 很 小 心
地 一 步 一 步 慢 慢 向 前 挪 动 。
一 到 野 外 , 风 又 猛 烈 起 来 , 雨 也 越 下
越 大 了 , 那 小 小 雨 伞 几 乎 是 起 不 到 多 大 的
作 用 。 我 们 的 头 发 、 脸 颊 全 都 被 那 雨 水 打
湿 了 , 此 刻 , 雨 水 正 沿 着 脸 颊 、 顺 着 脖 颈
往 下 淌 , 淌 进 肩 膀 和 脊 背 , 冰 凉 、 冰 凉 。
我 的 眼 镜 片 上 都 蒙 上 了 雨 水 , 感 觉 眼 前 一
片 模 糊 , 什 么 都 看 不 见 了 , 双 腿 只 是 沿 着
那 条 隐 隐 约 约 的 路 线 机 械 地 朝 前 挪 动 。
好 在 墓 地 并 不 很 远 , 大 约 十 多 分 钟
之 后 , 我 们 便 来 到 了 墓 地 旁 边 。 我 立 定
足 , 摘 下 眼 镜 , 在 胸 前 唯 一 的 一 块 干 地
方 擦 干 镜 片 上 的 雨 水 , 我 这 才 看 清 楚 眼
前 那 个 新 垒 砌 起 来 的 土 堆 —— 外 公 的 坟
墓 。 坟 墓 就 在 一 块 油 菜 地 边 上 , 我 看 见
那 满 地 的 油 菜 花 已 谢 , 有 的 是 自 然 凋
谢 , 有 的 是 被 这 风 雨 给 催 落 的 。 好 在 每
株 油 菜 上 都 结 满 了 荚 , 饱 满 而 结 实 , 让
人 在 那 风 雨 之 中 也 能 看 到 一 点 希 望 , 得
到 些 许 安 慰 。
在 每 一 个 油 菜 荚 上 都 挂 满 了 晶 莹 的
水 珠 , 一 颗 一 颗 连 成 串 , 一 串 一 串 向 下
滴 落 , 落 进 广 阔 的 大 地 , 落 入 深 深 的 泥
土 。 而 地 面 上 , 全 是 点 点 滴 滴 的 落 红 ,
与 泥 土 紧 紧 地 相 拥 在 一 起 , 渐 渐 地 便 分
不 清 彼 此 了 。 是 啊 ,“ 落 红 不 是 无 情
物 , 化 作 春 泥 更 护 花 。”
这 时 , 母 亲 早 已 泪 流 成 河 , 她 先 是 小
声 啜 泣 , 瘦 弱 的 双 肩 在 不 停 地 抖 动 着 。 慢
慢 地 , 声 音 便 越 来 越 大 、 越 来 越 大 了 , 情
绪 也 越 来 越 激 动 了 , 任 凭 我 怎 样 的 安 慰 都
无 济 于 事 , 直 到 最 后 , 几 乎 变 成 了 歇 斯 底
里 的 嘶 喊 。 那 样 的 嘶 喊 真 的 是 掏 心 掏 肺 ,
至 今 都 叫 我 无 法 忘 记 , 让 我 一 想 起 来 就 会
恐 惧 、 颤 栗 、 流 泪 ……
转 眼 又 是 清 明 时 节 , 距 离 记 忆 中 的
那 个 清 明 节 已 经 有 些 年 头 了 。 窗 外 , 依
然 是 大 风 呼 呼 作 响 , 大 雨 倾 泻 如 注 , 恍
惚 中 , 我 仿 佛 又 回 到 了 多 年 前 的 那 个 清
明 节 。 文 / 高 建 瓴

2018 年 4 月 5 日 ( 星 期 四 )
Thursday,April 5,2018
医 疗 健 康
印 华 日 报
C5/21
寿 命 不 长 的 人 都 有 3 个 特 征
长 寿 是 大 多 数 人 向 往 的 , 但 很 多 人 边 向 往 着 长
寿 , 却 还 坚 持 着 一 些 坏 习 惯 , 这 些 坏 习 惯 往 往 就 是 阻
碍 你 长 寿 的 绊 脚 石 。 那 么 有 哪 些 因 素 会 影 响 人 的 寿 命
呢 ? 以 下 这 三 个 特 征 如 果 都 有 , 长 寿 的 几 率 可 能 不 会
很 大 。
1、 吸 烟 过 多
吸 烟 会 影 响 肺 部 功 能 , 但 吸 烟 不 仅 仅 只 导 致 肺 部
疾 病 这 么 简 单 。 烟 雾 中 含 有 的 数 百 种 有 害 物 质 , 毒 害
人 体 的 唇 部 、 口 腔 、 鼻 咽 、 食 道 、 胃 部 、 气 管 、 肺
部 , 还 会 增 加 肺 癌 、 胰 腺 癌 、 胃 癌 、 心 脏 病 等 重 大 疾
病 的 几 率 。
当 然 又 有 很 多 人 说 了 , 不 少 长 寿 老 人 也 抽 烟 , 这
是 为 什 么 呢 ? 这 是 因 为 每 个 人 的 身 体 都 是 不 同 的 , 有
的 人 吸 烟 一 辈 子 也 不 会 生 病 , 有 的 人 年 纪 轻 轻 就 得 病
了 。 但 这 并 不 是 说 吸 烟 对 人 的 健 康 没 有 影 响 , 如 果 想
要 长 寿 , 能 避 免 吸 烟 的 还 是 要 尽 量 避 免 。
2、 从 来 不 看 医 生
我 们 能 发 现 , 人 均 寿 命 长 的 地 区 通 常 也 是 医 疗 条
件 较 好 的 地 区 , 医 疗 条 件 是 保 证 人 长 寿 和 健 康 的 关 键
要 素 。 很 多 难 以 治 疗 的 重 大 疾 病 在 发 病 最 初 常 常 没 有
症 状 , 有 了 症 状 就 是 中 晚 期 了 。 目 前 医 疗 水 平 可 以 做
到 早 期 发 现 疾 病 , 但 还 需 要 自 己 对 健 康 重 视 , 小 病 也
不 要 忽 视 , 按 照 医 生 的 建 议 治 疗 。
3、 精 神 状 态 不 好
精 神 状 态 通 常 不 会 直 接 导 致 疾 病 , 但 会 间 接 的 影
响 健 康 。 我 们 常 常 可 以 发 现 , 长 寿 的 老 人 虽 然 饮 食 习
惯 各 有 不 同 、 生 活 的 地 方 和 习 惯 也 不 一 样 , 甚 至 有 些
老 人 的 生 活 方 式 并 不 完 全 健 康 , 但 他 们 的 共 同 点 是 都
有 良 好 的 心 态 。
良 好 的 心 态 不 是 指 每 天 都 很 开 心 , 喜 怒 哀 乐 是 人
都 会 经 历 的 情 感 。 但 关 键 是 遇 到 开 心 的 事 不 会 大 喜 ,
遇 到 悲 伤 的 事 也 不 会 过 度 哀 伤 , 保 持 平 和 和 积 极 的 心
境 , 对 于 长 寿 和 养 生 是 最 为 有 帮 助 的 。
小
便
泡
沫
多
是
肾
病
吗
我 们 知 道 , 正 常 新 鲜 尿 液 为 透 明 、 琥 珀 色 的 液
体 , 随 尿 量 的 多 少 , 颜 色 有 深 有 淡 。 但 是 为 什 么 会 出
现 尿 中 有 泡 沫 的 情 况 呢 ?
排 尿 过 急 也 会 增 加 泡 沫
复 旦 大 学 附 属 中 山 医 院 肾 内 科 副 主 任 医 师 滕 杰 指
出 , 如 果 属 于 下 列 情 况 , 那 么 尿 液 中 泡 沫 增 多 并 不 属
于 病 变 :
尿 道 中 存 在 精 液 成 分 : 男 性 如 果 尿 道 中 存 在 精 液
成 分 , 可 以 引 起 泡 沫 尿 。 如 逆 行 射 精 ( 常 见 于 糖 尿 病
同 时 伴 有 自 主 神 经 功 能 紊 乱 症 患 者 ); 经 常 性 兴 奋 使
尿 道 球 腺 分 泌 的 黏 液 增 多 、 遗 精 后 等 。
排 尿 过 急 : 排 尿 过 急 时 尿 液 强 力 冲 击 液 面 , 空 气
和 尿 液 混 合 在 一 起 , 容 易 形 成 泡 沫 , 但 较 易 消 散 。 此
外 , 排 尿 时 站 得 过 高 , 在 重 力 作 用 下 , 尿 液 对 液 面 的
冲 击 力 较 大 , 也 容 易 形 成 泡 沫 。
尿 液 浓 缩 : 在 饮 水 过 少 、 出 汗 过 多 、 腹 泻 等 情 况
下 , 人 体 因 水 分 不 足 引 起 尿 液 浓 缩 , 造 成 尿 液 中 蛋 白
及 其 他 成 分 浓 度 较 高 , 容 易 形 成 尿 中 泡 沫 增 多 。
其 他 原 因 : 便 池 中 的 消 毒 剂 或 去 垢 剂 也 是 使 尿 液
形 成 泡 沫 的 原 因 之 一 。
对 策
偶 尔 出 现 的 泡 沫 尿 , 多 半 是 生 理 性 的 , 大 多 能 找
到 引 起 泡 沫 尿 的 诱 因 , 如 排 尿 过 急 、 尿 液 浓 缩 等 。 如
果 去 除 上 述 诱 因 后 泡 沫 尿 消 失 , 且 没 有 伴 随 其 他 异 常
症 状 或 疾 病 , 则 无 需 太 担 心 。
这 些 情 况 要 警 惕
相 反 , 如 果 尿 中 泡 沫 多 是 由 下 列 原 因 引 起
的 , 则 需 提 高 警 惕 , 及 时 就 诊 了 。
蛋 白 尿 : 尿 液 中 蛋 白 含 量 异 常 升 高 是 引 起 泡
沫 尿 最 常 见 的 原 因 之 一 , 也 是 各 种 疾 病 尤 其 是 肾
脏 病 的 重 要 临 床 表 现 。 各 类 原 发 性 肾 脏 疾 病 , 如
各 类 原 发 性 肾 小 球 肾 炎 等 和 各 类 继 发 性 肾 脏 损
害 , 如 糖 尿 病 、 高 血 压 、 痛 风 、 肝 炎 等 , 均 可 以
导 致 肾 脏 损 害 , 尿 液 中 蛋 白 增 加 。 而 多 发 性 骨 髓
瘤 、 急 性 血 管 内 溶 血 、 白 血 病 等 , 虽 然 肾 功 能 正
常 , 但 因 血 液 中 出 现 大 量 异 常 蛋 白 , 尿 液 中 也 有
蛋 白 漏 出 , 形 成 蛋 白 尿 。
有 蛋 白 尿 时 一 般 都 会 出 现 泡 沫 尿 , 这 种 泡 沫
“ 低 头 族 ” 预 防 颈 椎 病 这 么 睡
你 知 道 吗 ? 睡 眠 不 好 跟
睡 姿 、 卧 具 有 关 , 而 睡 姿
不 正 确 、 卧 具 不 合 适 , 不
但 影 响 休 息 , 甚 至 会 引 起
或 加 剧 颈 椎 病 , 但 如 果 睡
对 了 , 却 是 可 以 有 效 防 治
颈 椎 病 的 , 尤 其 是 对 经 常
出 现 脖 子 痛 、 肩 膀 酸 、 抬
头 困 难 、 手 麻 等 症 状 的 二
三 十 岁 年 轻 “ 低 头 族 ” 来
说 , 这 可 不 仅 仅 是 亚 健 康
的 问 题 。 如 果 已 经 被 脊 柱
外 科 门 诊 诊 断 为 “ 颈 椎 曲
度 变 直 ”“ 颈 椎 反 弓 ”,
又 很 难 改 变 长 期 低 头 玩 手
机 、 看 电 脑 、 伏 案 工 作 等
习 惯 , 不 妨 从 睡 觉 入 手 ,
努 力 拯 救 一 下 自 己 的 颈
椎 。
建 议 睡 姿 : 头 颈 保 持
自 然 仰 伸 位
南 方 医 科 大 学 第 三 附
属 医 院 脊 柱 外 科 一 区 主 任
张 忠 民 介 绍 , 仰 卧 位 能 够
很 好 地 维 持 颈 椎 的 自 然 弧
度 , 适 合 有 颈 椎 或 脊 椎 病
痛 的 人 。 仰 卧 位 一 般 将 头
颈 部 置 于 枕 头 中 间 凹 陷
处 , 使 枕 头 的 支 点 位 于 颈
后 正 中 处 , 并 与 颈 背 部 的
弧 度 相 适 应 以 保 持 颈 椎 的
正 常 生 理 曲 度 。
选 择 枕 头 :
柔 软 、 透 气 、 可 调 整
张 忠 明 介 绍 , 针 对 颈
椎 向 前 凸 的 生 理 曲 度 ,
睡 眠 时 若 颈 部 下 方 有 支
撑 , 会 更 适 应 颈 椎 的 前 凸
曲 度 , 有 利 于 放 松 颈 部 肌
肉 , 这 就 对 我 们 枕 头 的 材
质 、 形 状 以 及 位 置 摆 放 有
一 定 要 求 。
目 前 市 面 上 有 不 同 的
枕 头 , 如 蒲 绒 枕 、 木 棉 枕 、
动 物 毛 枕 、 荞 麦 枕 、 决 明 子
枕 、 橡 胶 枕 、 记 忆 棉 枕 、 竹
枕 等 等 。 不 同 材 质 的 枕 头 各
有 优 缺 点 , 在 选 择 枕 头 时 我
们 谨 记 一 个 原 则 : 柔 软 、 透
气 、 可 调 整 。
忌 高 枕 。 还 在 提 “ 高
枕 无 忧 ”? 医 生 说 , 不
单 在 睡 眠 中 , 在 日 常 休 息
时 , 如 卧 床 看 书 、 看 手
机 、 看 电 视 等 都 尽 量 避 免
使 用 高 枕 。 高 枕 状 态 使 得
头 颈 前 凸 曲 度 加 大 , 不 仅
椎 体 前 方 的 肌 肉 与 前 纵 韧
带 易 因 张 力 过 大 而 出 现 疲
劳 , 容 易 引 起 慢 性 损 伤 。
同 时 , 椎 管 后 方 的 黄 韧 带
可 向 前 突 入 椎 管 , 以 致 椎
管 增 加 了 来 自 后 方 的 压
力 。
忌 无 枕 。 无 枕 使 得 头
颈 部 处 于 仰 伸 状 态 , 易 使
后 方 的 黄 韧 带 向 椎 管 内 陷
入 , 以 致 压 迫 刺 激 脊 髓 。
特 别 是 椎 管 狭 窄 者 。
宜 元 宝 形 枕 。 关 于 枕
头 形 状 选 择 , 最 佳 应 该 选
用 中 间 低 、 两 端 高 的 元 宝
形 。 因 为 其 能 利 用 中 间 凹
陷 部 来 维 持 颈 椎 的 生 理 曲
度 , 对 头 颈 部 可 起 到 相 对
的 制 动 与 固 定 作 用 , 减 少
在 睡 眠 中 的 异 常 活 动 。 次
之 可 选 用 平 枕 。 但 禁 止 选
用 中 间 高 、 两 头 低 的 山 丘
形 。
选 择 床 垫 :
颈 椎 病 人 床 垫 不 是 越
硬 越 好
棚 床 : 最 大 的 缺 点 是
由 于 人 体 重 量 的 压 迫 而
形 成 中 央 低 、 四 边 高 的 状
态 。 当 编 织 物 松 弛 后 , 则
增 加 腰 背 部 卧 侧 肌 肉 的 张
力 , 头 颈 部 的 体 位 处 于 相
对 升 高 位 置 。
钢 丝 弹 簧 床 : 不 适 用
于 颈 椎 病 及 其 他 脊 柱 伤 病
患 者 。
钢 架 木 条 床 : 可 维 持
脊 柱 的 平 衡 状 态 而 有 利 于
脊 柱 或 下 肢 伤 患 者 。
袋 装 弹 簧 床 垫 : 可 根
据 人 体 各 部 位 负 荷 大 小 的
不 同 和 人 体 曲 线 的 特 点 ,
选 择 不 同 规 格 与 弹 性 的 弹
簧 合 理 排 列 , 以 达 到 维 持
人 体 生 理 曲 线 的 作 用 。
其 他 床 垫 : 泡 沫 塑 料
床 垫 , 通 气 性 太 差 ; 气 垫
床 或 水 床 , 床 垫 内 通 过 气
体 或 水 流 的 流 动 调 整 患 者
躯 体 的 负 重 点 , 适 用 于 严
重 的 瘫 痪 、 瘦 弱 、 高 龄 患
者 , 但 价 格 昂 贵 。
很 多 老 年 人 有 个 观
念 , 觉 得 越 硬 的 床 垫 对 脊
柱 越 好 , 其 实 并 不 是 , 床
尿 的 特 征 是 尿 液 表 面 漂 浮 着 一 层 细 小 的 泡 沫 , 久 不 消
失 。
泌 尿 系 统 感 染 : 泌 尿 系 统 感 染 可 以 引 起 尿 液 中 泡
沫 增 多 。 常 见 的 包 括 尿 路 感 染 、 膀 胱 炎 、 前 列 腺 炎
等 , 大 多 同 时 伴 随 有 尿 频 、 尿 急 、 尿 痛 等 症 状 。
尿 糖 增 多 : 尿 液 中 的 有 机 物 质 ( 葡 萄 糖 ) 和 无 机
物 质 ( 各 种 矿 物 盐 类 ), 也 可 以 使 尿 液 张 力 增 强 而 出
现 泡 沫 , 但 这 种 泡 沫 一 般 较 大 , 且 很 快 消 失 。 糖 尿 病
病 人 因 血 糖 升 高 , 继 发 尿 糖 升 高 , 容 易 产 生 泡 沫 尿 。
其 他 少 见 病 因 : 泡 沫 尿 的 其 他 病 因 还 包 括 膀 胱 结
肠 瘘 等 , 但 十 分 罕 见 , 需 要 特 殊 的 检 查 才 能 确 诊 。
对 策
对 于 持 续 出 现 的 泡 沫 尿 , 需 仔 细 甄 别 是 否 疾 病 所
致 。 如 果 排 除 上 述 非 病 理 性 因 素 后 , 尿 液 中 仍 然 出
现 较 多 泡 沫 , 或 同 时 伴 有 其 他 异 常 症 状 或 疾 病 , 如 浮
肿 、 血 尿 、 尿 频 、 尿 急 、 尿 痛 、 夜 尿 增 多 、 高 血 压 、
糖 尿 病 等 , 则 需 要 及 时 到 肾 脏 内 科 就 诊 。
( 全 文 摘 自 《 大 众 医 学 》)
早 上 起 床 后 眼 睛 肿 是 什 么 原 因
早 上 起 床 后 眼 睛 肿 肿 的 有 很 多 原 因 , 如 果 因 为 工
作 关 系 经 常 性 熬 夜 , 临 睡 前 喝 大 量 的 水 , 前 一 晚 上 哭
过 , 大 量 流 过 眼 泪 等 都 会 导 致 第 二 天 眼 睛 明 显 水 肿 。
另 外 如 果 经 常 性 早 上 起 床 后 眼 睛 明 显 水 肿 , 也 没 有 刚
才 提 及 的 经 历 , 那 考 虑 可 能 是 身 体 的 一 些 慢 性 疾 病 导
致 , 例 如 肾 源 性 水 肿 、 肝 源 性 水 肿 、 心 源 性 水 肿 等 ,
需 要 尽 快 到 医 院 进 行 检 查 明 确 病 因 。
还 有 一 些 网 友 由 疑 惑 , 为 什 么 睡 觉 之 前 喝 了 水 就
可 能 导 致 第 二 天 早 上 眼 睛 水 肿 呢 ?
睡 觉 之 前 喝 水 过 多 , 超 过 肾 脏 代 谢 能 力 范 围 的 话
会 导 致 大 量 水 分 在 体 内 潴 留 , 深 睡 眠 期 间 新 陈 代 谢 减
慢 , 多 余 水 分 难 以 排 泄 出 去 。 正 常 情 况 下 , 体 内 水 分
的 三 分 之 二 储 存 在 组 织 细 胞 内 , 如 果 饮 水 过 多 而 且 肾
脏 排 泄 减 慢 的 话 , 水 分 会 泄 露 到 细 胞 外 , 在 细 胞 之 间
积 累 , 身 体 组 织 的 细 胞 水 分 明 显 会 增 多 , 而 在 身 体 各
个 部 分 的 皮 肤 中 , 眼 部 皮 肤 是 最 薄 的 , 所 以 水 份 多 了
会 表 现 得 最 为 明 显 。
此 外 , 晚 上 因 为 口 渴 喝 水 , 有 可 能 提 示 晚 上 饮 食
上 盐 的 摄 入 量 比 较 大 , 长 期 高 盐 饮 食 的 人 群 也 容 易 眼
睛 水 肿 , 因 为 盐 分 会 使 水 分 滞 留 , 引 起 淋 巴 循 环 趋 于
缓 慢 , 毒 素 无 法 快 速 有 效 的 排 出 体 外 , 长 期 聚 集 在 体
内 后 导 致 身 体 浮 肿 , 而 眼 睑 部 位 又 最 为 明 显 。
建 议 晚 上 9 点 后 不 要 过 量 饮 水 , 最 好 也 不 要 再 吃
夜 宵 , 日 常 生 活 中 清 淡 低 脂 饮 食 , 有 利 于 身 体 新 陈 代
谢 的 正 常 运 行 。 睡 觉 过 程 中 保 持 良 好 的 姿 势 , 枕 头 要
高 矮 合 适 , 规 律 作 息 , 减 少 不 必 要 的 熬 夜 , 保 证 充 足
睡 眠 。 如 果 出 现 眼 部 水 肿 可 以 冷 敷 或 局 部 按 摩 等 缓 解
症 状 , 非 疾 病 导 致 的 眼 睛 水 肿 早 上 起 床 后 活 动 半 小 时
到 一 小 时 后 会 自 然 缓 解 的 。
垫 应 该 选 择 软 硬 适 中 的 ,
一 般 选 择 形 变 在 5 厘 米 的
床 垫 较 好 , 既 可 以 防 止 皮
肤 压 红 , 又 有 一 定 的 舒 适
性 。 对 于 颈 椎 病 病 人 床 垫
选 择 同 样 如 此 , 太 软 的 床
垫 可 能 引 起 颈 椎 生 理 弯 曲
改 变 导 致 颈 部 不 适 , 太 硬
可 能 出 现 皮 肤 软 组 织 受 压
严 重 。
不 同 年 龄 阶 段 人 群 选 择
床 垫 枕 头 的 标 准 是 否 不 同 ?
专 家 表 示 , 对 于 不 同 年
龄 阶 段 的 人 群 床 垫 的 选 择 大
致 同 上 , 一 般 没 有 特 殊 的
要 求 。 在 枕 头 的 选 择 方 面 倒
是 需 要 注 意 一 下 。 婴 幼 儿
由 于 脊 柱 生 理 弯 曲 尚 未 完 全
形 成 , 加 上 头 颅 比 例 相 对 较
大 , 一 般 1 岁 内 的 婴 儿 可 以
完 全 不 需 要 枕 头 。 随 着 抬
头 、 翻 滚 以 及 站 立 的 行 为 发
展 , 脊 柱 的 生 理 弯 曲 形 成 后
可 以 给 予 选 择 适 当 高 度 的 枕
头 , 高 度 以 自 然 站 立 时 枕 部
和 背 部 最 高 点 之 间 的 水 平
高 度 差 为 宜 。 选 择 软 硬 适
中 、 透 气 舒 适 的 即 可 。

2018 年 4 月 5 日 ( 星 期 四 )
Thursday, April 5, 2018
亚 太 纵 横
印 华 日 报
C6/22
安 倍 : 日 本 愿 为 实 现 中 东 和 平
贡 献 力 量
俄 一 幼 儿 园 配 电 板 短 路 冒 烟
疏 散 45 名 儿 童 无 人 受 伤
据 俄 罗 斯 卫 星 网 报 道 , 据 俄 罗 斯 紧 急 情 况 部 新 西 伯
利 亚 州 分 局 表 示 , 新 西 伯 利 亚 市 一 所 幼 儿 园 4 月 4 日 凌 晨
疏 散 45 名 儿 童 , 幼 儿 园 内 配 电 板 电 线 短 路 而 冒 烟 , 无 人
受 伤 。
据 该 部 门 消 息 , 新 西 伯 利 亚 市 第 348 幼 儿 园 内 发 生 配
电 板 电 线 短 路 。 儿 童 和 工 作 人 员 被 疏 散 。
据 该 发 言 人 称 :“ 共 疏 散 了 45 名 儿 童 和 9 名 幼 儿 园 工
作 人 员 。 无 人 受 伤 。” 他 确 认 , 成 功 避 免 着 火 扩 大 , 幼
儿 园 仅 产 生 些 许 浓 烟 。
着 火 造 成 配 电 板 小 部 门 受 损 。( 完 )
美
数
万
教
师
走
上
街
头
要
求
政
府
加
大
对
教
育
投
入
据 瑞 士 资 讯 4 月 3 日 援 引 法 新 社 报 道 ,
数 万 名 美 国 公 立 学 校 教 师 在 当 地 时 间 4 月 3
日 走 上 肯 塔 基 州 和 奥 克 拉 荷 马 州 的 街 头 ,
要 求 州 政 府 提 高 薪 资 以 及 在 公 立 学 校 上 投
入 更 多 经 费 。 这 是 美 国 教 师 最 新 一 波 的 示
威 抗 议 。
报 道 称 , 共 和 党 执 政 的 州 近 年 来 删 减
教 育 经 费 , 引 发 教 师 不 满 , 教 师 们 走 上 街
头 展 现 力 量 。 西 弗 吉 尼 亚 州 教 师 3 月 进 行 9
天 罢 工 , 赢 得 4 年 来 首 次 加 薪 。 肯 塔 基 州 和
奥 克 拉 荷 马 州 教 师 受 此 激 励 , 走 上 街 头 。
示 威 发 起 人 估 计 , 奥 克 拉 荷 马 市 抗 议
教 师 约 有 3 万 人 , 电 视 台 航 拍 画 面 显 示 现
场 有 大 批 人 群 , 许 多 人 穿 着 红 色 上 衣 聚 集
在 州 议 会 大 厦 外 。
奥 克 拉 荷 马 市 公 立 学 校 宣 布 4 日 将 全
天 停 课 。 当 地 媒 体 表 示 , 奥 克 拉 荷 马 州 其
他 数 百 个 学 区 也 将 停 课 。
据 报 道 , 数 以 千 计 的 教 师 也 在 肯 塔 基
州 首 府 法 兰 克 福 进 行 示 威 抗 议 。 美 国 《 信
使 日 报 》 表 示 , 肯 塔 基 州 所 有 120 个 公 立
学 区 都 已 停 课 , 尽 管 大 多 数 公 立 学 区 早 就
已 经 在 放 春 假 。 肯 塔 基 州 教 师 主 要 是 抗 议
自 己 的 退 休 金 可 能 遭 到 删 减 , 他 们 并 要 求
政 府 在 公 立 教 育 系 统 上 投 入 更 多 经 费 。
( 完 )
美 国 新 泽 西 州 一 家 中 餐 馆 外 卖 员
在 送 餐 途 中 遭 枪 击
据 美 国 新 泽 西 州 当 地 媒 体 4 月 4 日 最 新 报 道 , 美 国 新 泽
西 州 东 奥 兰 治 市 埃 塞 克 斯 县 发 生 一 起 枪 击 案 , 中 枪 的 是 当
地 一 家 中 餐 馆 的 外 卖 配 送 员 。 警 方 目 前 正 在 追 缉 凶 手 。
埃 塞 克 斯 县 检 察 官 办 公 室 一 名 发 言 人 说 ,41 岁 的 卡
拉 莫 科 • 法 蒂 加 在 东 奥 兰 治 的 谢 伯 德 大 街 100 号 街 区 送 外
卖 时 被 枪 杀 。
该 发 言 人 并 没 有 说 明 目 前 是 否 有 关 于 嫌 疑 人 的 任 何
描 述 , 目 前 还 没 有 人 因 此 被 捕 。
当 地 检 察 官 办 公 室 正 就 此 案 通 过 提 供 热 线 电 话 号 码
的 方 式 向 知 情 者 收 集 信 息 。( 完 )
美 海 军 陆 战 队 一 架 直 升 机
坠 毁 机 上 4 人 推 定 死 亡
据 外 媒 报 道 , 当 地 时 间 3 日 下 午 , 美 国 海 军 陆 战 队 一
架 直 升 机 在 南 加 州 与 墨 西 哥 接 壤 的 边 境 坠 毁 , 目 前 机 上 4
名 机 组 成 员 全 部 推 定 遇 难 。 目 前 , 事 故 原 因 尚 不 清 楚 。
报 道 称 , 事 故 发 生 在 当 地 时 间 3 日 下 午 2 时 35 分 左 右 ,
直 升 机 在 普 拉 斯 特 城 以 北 一 个 偏 远 的 地 区 坠 毁 。
美 国 海 军 陆 战 队 方 面 稍 晚 时 候 证 实 , 飞 机 是 在 一 次 日
常 训 练 中 坠 毁 的 , 机 上 有 4 名 机 组 成 员 , 目 前 , 全 部 被 推
定 死 亡 。 声 明 称 , 在 通 知 亲 属 后 24 小 时 , 才 会 公 布 遇 难 者
的 姓 名 。
报 道 称 , 事 件 所 涉 及 的 直 升 机 是 美 国 海 军 陆 战 队 的
CH-53E, 报 道 称 , 这 是 美 军 中 最 大 、 最 重 的 直 升 机 。
( 完 )
据 日 本 媒 体 报 道 ,4 月 3 日 , 日 本
首 相 安 倍 晋 三 在 东 京 出 席 了 第 十 届 “
阿 拉 伯 • 日 本 之 日 ” 宴 会 , 并 在 宴 会
上 发 表 致 辞 。
该 宴 会 由 在 日 阿 拉 伯 外 交 人 士 主
办 , 旨 在 加 深 日 本 与 阿 拉 伯 世 界 诸 国
的 友 好 亲 善 关 系 。 安 倍 在 致 辞 中 表
示 , 中 东 和 平 问 题 不 仅 与 中 东 地 区 息
息 相 关 , 也 对 国 际 社 会 影 响 深 远 。 日
本 将 基 于 “ 和 平 与 繁 荣 走 廊 ” 理 念 ,
为 实 现 中 东 和 平 贡 献 力 量 。
安 倍 同 时 强 调 道 , 日 本 与 阿 拉 伯
世 界 各 国 拥 有 广 阔 的 发 展 前 景 , 今 后
望 与 阿 拉 伯 世 界 各 国 一 道 , 携 手 并
进 , 共 创 未 来 。
精 通 阿 拉 伯 语 的 东 京 都 知 事 小 池
百 合 子 一 同 列 席 宴 会 。 小 池 与 阿 拉 伯
各 国 大 使 进 行 友 好 交 谈 , 并 表 示 , 希
望 日 本 与 阿 拉 伯 国 家 在 环 境 保 护 、 新
能 源 方 面 展 开 更 多 合 作 。
( 完 )
日 本 政 府 2000 余 名 员 工 邮 箱 地 址 遭 泄 露
还 被 公 然 买 卖
据 日 本 NHK 电 视 台 4 月
3 日 报 道 , 近 日 , 日 本 中 央
政 府 部 分 员 工 的 邮 箱 地 址
和 外 部 登 陆 密 码 被 发 现 遭
到 泄 漏 , 并 被 用 于 买 卖 。
这 一 情 况 是 今 年 2
月 , 不 明 人 员 在 网 站 上 上
传 数 据 时 发 现 的 。 以 色 列
据 日 本 livedoor 新 闻 网
4 月 3 日 报 道 , 继 3 月 6 日 爆
美 国 首 都 华 盛 顿 哥 伦 比 亚 特
区 一 家 联 邦 地 区 法 院 3 日 裁 定 , 主
持 “ 通 俄 门 ” 调 查 的 特 别 检 察 官 米
勒 的 团 队 对 荷 兰 籍 律 师 亚 历 克 斯 •
范 德 兹 万 指 控 成 立 。 范 德 兹 万 是 米
勒 启 动 调 查 以 来 首 名 被 定 罪 的 调 查
对 象 。
范 德 兹 万 的 罪 名 为 在 “ 通 俄 门 ”
调 查 中 对 美 国 联 邦 调 查 局 说 谎 。 他 被
判 处 30 天 监 禁 、 两 万 美 元 罚 款 和 两 个
月 监 外 看 管 。
据 美 国 媒 体 报 道 , 范 德 兹 万 现 年
33 岁 , 是 荷 兰 公 民 , 其 岳 父 是 俄 罗 斯
大 型 民 营 商 业 银 行 阿 尔 法 银 行 创 始 人
之 一 格 尔 曼 • 汗 。2012 年 , 范 德 兹 万
受 雇 的 律 师 事 务 所 为 曾 任 特 朗 普 竞 选
团 队 竞 选 经 理 的 马 纳 福 特 及 其 商 业 伙
伴 盖 茨 提 供 服 务 。 今 年 2 月 , 米 勒 团
队 指 控 范 德 兹 万 接 受 调 查 时 就 与 特 朗
普 竞 选 团 队 成 员 往 来 问 题 作 伪 证 , 范
德 兹 万 当 月 认 罪 。
米 勒 团 队 已 起 诉 多 名 “ 通 俄 门 ”
调 查 对 象 。
特 朗 普 再 三 否 认 2016 年 美 国 总 统
韩 联 社 4 月 3 日 报 道
称 , 韩 国 企 划 财 政 部 副 部
长 金 容 振 3 日 在 首 尔 韩 国 新
闻 中 心 主 持 召 开 第 2 次 财 政
政 策 咨 询 会 议 , 与 各 界 专
家 就 今 年 补 充 财 政 预 算 案
进 行 讨 论 。 金 容 振 表 示 ,
政 府 今 年 将 编 制 4 万 亿 韩 元
( 约 合 人 民 币 238 亿 元 ) 的 补
信 息 安 全 公 司 KELA 在 分 析
后 发 现 , 这 些 数 据 中 竟 包
括 日 本 外 务 省 、 经 济 产 业
省 、 总 务 省 、 国 土 交 通 省
等 各 个 部 门 , 总 计 2111 名
员 工 的 邮 箱 网 址 和 登 陆 密
码 , 而 且 这 些 信 息 正 被 不
明 人 员 在 网 上 买 卖 。
炸 性 喷 发 后 , 日 本 新 燃 岳
火 山 一 直 处 于 持 续 喷 发 状
报 道 称 , 这 些 信 息
可 能 是 员 工 工 作 过 程 中 登
陆 律 师 协 会 网 站 或 购 物 网
站 时 遭 到 泄 露 的 。 虽 然 目
前 还 没 有 确 认 遭 受 损 失 ,
但 日 本 负 责 监 视 对 政 府 机
构 实 施 网 络 攻 击 的 内 阁 网
络 安 全 中 心 , 在 3 日 紧 急 呼
态 。4 月 3 日 , 火 山 性 地 震
次 数 骤 增 。
日 本 新 燃 岳 火 山 位
于 九 州 岛 宫 崎 县 与 鹿 儿
岛 县 交 界 处 , 自 3 月 1 日
以 来 处 于 活 跃 状 态 ,3
月 6 日 上 午 发 生 爆 炸 性
喷 发 , 其 间 烟 尘 高 达
2100 米 。 据 日 本 气 象 厅
统 计 ,4 月 3 日 0 点 至 14
选 举 期 间 存 在 任 何 “ 通 俄 ” 行 为 , 称
米 勒 的 调 查 是 针 对 他 的 政 治 迫 害 。
《 华 盛 顿 邮 报 》3 日 援 引 多 名 匿
名 消 息 人 士 的 话 报 道 说 , 米 勒 上 月 曾
充 预 算 案 , 主 要 用 于 支 持
青 年 就 业 。
金 容 振 在 会 议 开 场 白
中 表 示 , 青 年 体 感 失 业 率
高 达 22.7%, 造 船 业 和 汽
车 产 业 结 构 调 整 致 地 区 就
业 规 模 缩 水 , 就 业 危 机 日
趋 严 重 。 此 次 补 充 预 算 将
主 要 用 于 落 实 青 年 工 作 岗
位 对 策 和 地 区 对 策 , 规 模
在 4 万 亿 韩 元 左 右 , 政 府 不
会 为 此 另 发 行 国 债 或 利 用
税 收 , 而 是 利 用 去 年 预 算
余 额 和 基 金 余 额 编 制 补 充
预 算 。
政 府 将 通 过 补 充 预 算
为 就 业 青 年 增 收 、 住 房 等
提 供 帮 助 , 并 扩 大 对 中 小
吁 个 部 门 重 视 此 事 。
KELA 公 司 的 多 伦 • 莱
比 特 表 示 ,“ 黑 客 试 图 通
过 泄 露 大 量 个 人 信 息 来 提
高 在 黑 市 的 可 信 度 , 并 自
身 提 高 价 格 , 未 来 可 能 继
续 以 个 人 信 息 为 目 标 ”。
( 完 )
日 本 新 燃 岳 火 山 持 续 喷 发
火 山 性 地 震 次 数 增 加
点 , 新 燃 岳 火 山 区 域 共
发 生 239 次 火 山 性 震 动 。
虽 说 尚 未 达 到 地 震 预 警 程
度 , 但 因 震 动 次 数 骤 增 ,
当 地 政 府 已 对 距 离 火 山 口
约 3 公 里 的 地 区 持 续 发 布
警 戒 , 呼 吁 居 民 防 备 随 火
山 喷 发 突 降 的 大 块 碎 石 及
火 山 碎 屑 流 等 。
( 完 )
通 俄 门 调 查 对 象 首 次 被 定 罪 :
判 30 天 监 禁 罚 两 万 美 元
韩 政 府 拟 编 制 238 亿 补 充 预 算
支 持 青 年 就 业
通 知 特 朗 普 的 律 师 , 他 正 在 继 续 调 查
特 朗 普 , 但 现 阶 段 并 未 将 特 朗 普 作 为
起 诉 对 象 。
( 完 )
企 业 的 补 贴 , 拉 近 与 大 企
业 就 业 人 员 的 薪 资 差 距 ,
改 善 中 小 企 业 工 作 环 境 ,
提 高 就 业 岗 位 质 量 。 与 此
同 时 , 政 府 计 划 扶 持 技
术 、 生 活 创 新 型 创 业 , 创
造 就 业 机 会 , 引 导 青 年 走
出 去 , 在 海 外 和 地 方 城 市
就 业 。( 完 )

2018 年 4 月 5 日 ( 星 期 四 )
Kamis, 5 April 2018
Harian Inhua 印 华 日 报 C7/23
Presiden Minta Pelayanan KTP-E
Dipercepat
Presiden Terima Surat
Kepercayaan Dubes LBBP
Jakarta (ANTARA News) - Presiden Joko Widodo
menerima kunjungan 11 Duta Besar Luar Biasa dan
Berkuasa Penuh (LBBP) yang menyerahkan Surat-
Surat Kepercayaan di Istana Merdeka, Jakarta.
Para Duta Besar diterima Presiden Jokowi di Ruang
Kredensia pada Rabu pukul 10.00 WIB.
Upacara penyambutan diiringi lagu kebangsaan
masing-masing negara mengawali acara penyerahan
surat kepercayaan tersebut.
Sebanyak 11 duta besar yang menghadap kepada
Presiden yaitu Dubes LBBP Kerajaan Bahrain untuk RI
Mohamed Ghassan Mohamed Adnan Shaikho, Dubes
LBBP Korea Selatan untuk RI Kim Chang-beom, Dubes
LBBP Georgia untuk RI Irakli Asashvili, Dubes LBBP
Fiji untuk RI Seleima Dikawakawayali Veisamasama,
dan Dubes LBBP Polandia untuk RI Beata Stoczynska.
Selain itu, Dubes LBBP Federasi Rusia untuk RI Lyudmila
Georgievna Vorobieva, Dubes LBBP Australia
untuk RI Gary Francis Quinlan, Dubes LBBP Uganda
untuk RI Dorothy Samali Hyuha, Dubes LBBP Gambia
untuk RI Ramzia Diab Ghanim, Dubes LBBP Latvia
untuk RI Normans Penke, dan Dubes LBBP Pantai
Gading untuk RI Jeanne Guehe juga menyerahkan
surat-surat kepercayaan kepada Presiden Jokowi.
Usai menyerahkan surat-surat kepercayaan, Presiden
didampingi oleh Menteri Luar Negeri Retno
Marsudi mengajak para duta besar berbincang di beranda
halaman Istana Merdeka.
Pada penyerahan surat kepercayaan oleh dubesdubes
kali ini, beberapa perwakilan negara sahabat
tersebut juga memperkenalkan pasangan yang diajaknya
kepada Presiden.
Polisi Amankan
Tiga Truk Kayu
Hasil Pembalakan Liar
Pekanbaru (ANTARA News) - Direktorat Reserse
Kriminal Khusus Kepolisian Daerah Riau menangkap
tiga truk berisi kayu campuran yang diduga hasil
pembalakan liar dari Kawasan Konservasi Suaka
Margastwa Rimbang Baling.
“Kayu itu mereka angkut dari sungai di dekat Kawasan
Konservasi Rimbang Baling,” kata Kepala Sub
Direktorat IV Reskrimsus Polda Riau, AKBP Defrianto
di Pekanbaru, Rabu.
Dari penangkapan yang dilakukan pada 29 Maret
2018 itu, ia mengatakan jajarannya menangkap tiga
sopir truk masing-masing berinisial A, R, dan ARS.
Ketiganya telah ditetapkan sebagai tersangka dan
dijerat dengan Undang-Undang Nomor 18 Tahun
2013 tentang Pencegahan dan Pengrusakan Hutan.
Defrianto mengatakan pihaknya sempat dihadang
sejumlah masyarakat saat akan melakukan penangkapan
tersebut. Namun, polisi berhasil meredam aksi
massa dan mengamankan tiga tersangka berikut tiga
truk berisi puluhan kubik kayu ke Mapolres Kampar.
Saat ini, lanjutnya, polisi masih terus melakukan
pengembangan dari pengungkapan tersebut, termasuk
mencari tahu pemodal atau cukong dibalik aksi
pembalakan liar itu.
“Kita masih terus mengembangkan dan melakukan
penyelidikan kasus ini,” ujarnya.
Dia mengatakan terus berkoordinasi dengan Dinas
Kehutanan Provinsi Riau, terutama guna mengetahui
jenis dan nilai kayu yang disita tersebut.
Kawasan SM Rimbang Baling memiliki luas
sekitar 136 ribu hektare, yang terletak di Kabupaten
Kampar dan Kuantan Singingi. Kawasan ini memiliki
tingkat keanekaragaman ekosistem yang sangat
tinggi karena adanya flora unik, salah satunya adalah
Rafflesia Merah Putih yang tergolong langka.
Perambahan hutan masih menjadi ancaman serius kawasan
konservasi di Riau. Perambahan hutan juga menjadi
salah satu penyebab kebakaran hutan dan lahan yang
masih menjadi bencana tahunan di wilayah tersebut.
Jakarta (ANTARA News) - Presiden
Joko Widodo minta pelayanan pengurusan
Kartu Tanda Penduduk Elektronik
(KTP-e) dipercepat, menyarankan
pembuatan peraturan yang membatasi
waktu penyelesaian pengurusannya.
“Jangan sampai rakyat menungu
lama, mungkin dibuat Permendagri
yang langsung membatasi waktu penyelesaian
KTP-E berapa hari,” kata
Presiden saat membuka rapat kabinet
terbatas tentang penataan administrasi
kependudukan di Kantor Presiden,
Kompleks Istana Kepresidenan Jakarta,
Rabu.
Presiden bahkan menantang pemangku
kepentingan terkait menyelesaikan
layanan pengurusan KTP-e
dalam hitungan jam.
“Saya kira kalau ada peraturan menterinya,
pelayanan KTP-e di bawah
akan lebih cepat,” katanya.
Jokowi juga minta strategi jemput
bola diterapkan dalam pelayanan
KTP-e, terutama untuk wilayah yang
akses ke pemerintahannya sangat jauh
dan sulit karena kendala geografis.
Kepala Negara mengingatkan administrasi
kependudukan di Indonesia
Jakarta (ANTARA News)
- Sukmawati Soekarnoputri
meminta maaf atas puisi “Ibu
Indonesia” yang jadi polemik
gara-gara dianggap mendiskreditkan
umat Islam.
Puisi itu dibacakan Sukmawati
dalam bagian peragaan
busana “Sekarayu
Sriwedari” yang memperingati
29 tahun perancang
Anne Avantie berkarya di
Indonesia Fashion Week,
Kamis (29/3).
Isi puisi yang jadi polemik
adalah menyebut konde ibu
Indonesia lebih cantik dari
cadar, juga kidung ibu Indonesia
yang lebih merdu dari
alunan azan.
Menurut Sukmawati, puisi
yang dibacanya sesuai dengan
tema pagelaran busana
sangat penting karena sangat bersentuhan
langsung dengan rakyat.
“Bagi rakyat kepemilikan KTP dan
KK sangat dibutuhkan karena untuk
mengakses setiap layanan publik, seperti
pemasangan sambungan listrik,
pembukaan rekening bank, catatan
sipil, mengurus paspor dan yang lainnya,”
katanya.
Kepala Negara juga meminta para
pemangku kepentingan terkait segera
mewujudkan sistem identitas tunggal
yang ditopang dengan data dan informasi
administrasi kependudukan yang
Jakarta (ANTARA
News) - Presiden Joko
Widodo telah memerintahkan
penegak hukum untuk
menjaga agar garam impor
tidak merembes ke pasar
umum sehingga menganggu
harga garam rakyat.
“Sudah saya perintahkan
aparat agar garam industri
tidak merembes ke pasar,”
kata Presiden usai acara
pembukaan Industrial Summit
2018 dan peluncuran
“Making Indonesia 4.0” di
Jakarta, Rabu.
Kepala Negara juga berharap
semua pihak untuk
mengerti bahwa industri nasional
sangat membutuhkan
garam yang kualitasnya berbeda
dari yang dihasilkan
petani garam dalam negeri.
“Segmennya berbeda,
kualitasnya berbeda, pasarnya
berbeda dan kalau
kita tidak impor garam itu
industrinya berhenti, meskipun
hanya kebutuhannya 2
persen tapi itu kunci kayak
mobil bannya ngak ada kan
nggak jadi mobil,” katanya.
Presiden mengungkapkan
bahwa garam industri
dibutuhkan oleh industri
produsen kaca, makanan
minuman, tekstil, pulp,
farmasi dan lainnya.
Tolong dibedakan garam
industri dan garam rakyat.
Saya pantau terus, harga
garam di Madura, di NTT
cultural identity yang semata-mata
merupakan pandangannya
sebagai seniman
dan budayawati, puisi itu
murni sastra Indonesia.
Sukmawati mengatakan
puisi ini mewakili dirinya
sebagai pribadi tanpa ada
niat menghina umat Islam
Indonesia.
“Saya adalah seorang
muslimah yang bersyukur
dan bangga atas keislaman
saya, putri dari seorang
Proklamator Bung Karno
yang dikenal juga sebagai
tokoh Muhammadiyah dan
juga tokoh yang mendapatkan
gelar dari Nahdhatul
Ulama sebagai Waliyul
Amri Ad Dharuri Bi Assyaukah
(pemimpin pemerintahan
di masa darurat yang
kebijakan-kebijakannya
mengikat secara de facto
dengan kekuasaan penuh).”
Selain itu, puisi yang dibacakannya
termasuk dalam
buku Kumpulan Puisi Ibu
Indonesia yang pernah terbit
pada 2006. Puisi itu adalah
cerminan keprihatinan tentang
wawasan kebangsaan
dan dirangkum untuk menarik
perhatian anak-anak
bangsa untuk tidak melupakan
jati diri asli Indonesia.
Sukmawati pun mengatakan
puisi itu adalah
bentuk ekspresi melalui
“suara kebudayaan” sesuai
tema acara. Ia juga tergerak
untuk semakin memahami
masyarakat Islam Nusantara
yang berkemajuan seperti
cita-cita mendiang ayahnya.
“Dalam hal ini Islam
yang bagi saya begitu agung,
mulia dan indah.”
Puisi tersebut juga bentuk
penghormatannya pada Ibu
Pertiwi yang kaya budaya
terintegrasi.
Terkait keputusan Mahkamah Konstitusi
mengenai pencantuman status
penganut kepercayaan terhadap Tuhan
Yang Maha Esa pada KTP dan
Kartu Keluarga, Presiden menegaskan
bahwa putusan itu bersifat final dan
mengikat sehingga pemerintah berkewajiban
menjalankannya.
“Untuk pelalsanaan teknisnya saya
minta Mendagri mendengar masukan
dari berbagai pemangku kepentingan
dan organisasi keagamaan yang ada,”
katanya.
Presiden Perintahkan Penegak Hukum Jaga
Peredaran Garam Impor
Dengan ini dari lubuk
hati yang paling dalam
saya minta maaf lahir
batin kepada umat Islam
Indonesia khususnya bagi
yang merasa tersinggung
dan berkeberatan dengan
puisi Ibu Indonesia
(Nusa Tenggara Timur),
Aceh, menurut saya masih
pada harga yang baik,” katanya.
Dalam pemberitaan sebelumnya,
Presiden memanggil
empat menterinya membicarkan
impor garam untuk
industri di Istana Kepresidenan
Jakarta, Senin (2/4).
Mereka adalah
Menko Perekonomian
Darmin Nasutio, Menteri
Perdagangan Enggartiasto
Lukita, Menteri Kelauatan
dan Perikanan Susi Pudjiastuti
dan Menteri Perindutrian
Pak Airlangga Hartarto.
Sukmawati Soekarnoputri Minta Maaf Atas
Puisi “Ibu Indonesia”
dengan masyarakat yang beragam
namun tetap satu.
Sukmawati meminta
maaf atas puisi yang telah
memantik kontroversi.
“Dengan ini dari lubuk
hati yang paling dalam saya
minta maaf lahir batin kepada
umat Islam Indonesia
khususnya bagi yang merasa
tersinggung dan berkeberatan
dengan puisi Ibu Indonesia,”
ujar dia.
Dia juga meminta maaf
pada perancang Anne
Avantie dan keluarga, serta
berterimakasih dan mengapresiasi
semua perancang
busana agar tetap produktif
berkarya.

2018 年 3 月 5 日 ( 星 期 四 )
Harian Inhua C8/24
Kamis, 5 April 2018 印 华 日 报
Umat Buddha Syukuri Peringatan
Hari Kelahiran Dewi Kwan Im
Altar Dewi Kwan Im di Vihara Budhi Dharma
Singkawang-Harian InHua
Ratusan umat Buddha Kota Singkawang,
mendatangi Vihara Budhi
Dharma, Jalan GM. Situt, Kelurahan
Pasiran, Kecamatan Singkawang Barat,
Kota Singkawang, Rabu, 4 April
2018.
Kehadiran mereka untuk mensyukuri
peringatan Hari Kelahiran
Kuan Yin Phu Sa (Dewi Kwan Im).
Acara peringatan sudah dimulai
sejak pukul 06.00 Wib, yang ditandai
dengan pelaksanaan ritual sembahyang
bersama dan pemanjatan
Umat Buddha melaksanakan ritual sembahyang
dan memanjatkan doa di altar Dewi Kwan Im
Pengurus Vihara Budhi Dharma melayani umat Buddha yang datang bersembahyang, Umat Buddha melaksanakan sembahyang dengan
penuh khidmat, Umat Buddha Kota Singkawang juga melaksanakan ritual sembahyang di altar Bodhisatva Bui Tho Phu Sa di Vihara Budhi
Dharma
Umat Buddha melaksnakan sembahyang memperingati
hari kelahiran Dewi Kwan Im
doa kepada Kuan Yin Phu Sa, agar
selalu diberikan berkat kesehatan,
keselamatan, umur panjang dan kesejahteraan.
Ketua panitia yang juga pengurus
Vihara Budhi Dharma, Lim Cin
Khiau dikonfirmasi Harian InHua
memaparkan, peringatan Hari kelahiran
Dewi Kwan Im, merupakan
agenda rutin yang setiap tahun dilaksanakan,
pada tanggal 19 bulan 2 penanggalan
kalender imlek.
Ia mengatakan umat Buddha
Kota Singkawang, sangat menghormati
Dewi Kwan Im yang merupakan
salah satu Bodhisatva maha pengasih
dan penyayang, sehingga tidak
mengherankan hampir semua lapisan
masyarakat Tionghoa menge nal
dan memujanya.
“Dewi Kwan Im adalah Dewi
Kasih Sayang yang selalu menjulurkan
tangannya untuk menyebarkan
kasih saying, dan pertolongan kepada
semua makhluk, terutama yang
sedang menderita, sehingga dalam
acara memperingati hari kelahiran
Dewi Kwan Im, para umat berharap
agar diberi kesehatan, keselamatan,
perlindungan, dan berkah oleh Dewi
Kwan Im,” kata Lim Cin Khiau.
Menurutnya, peringatan hari kelahiran
Dewi Kwan Im pada tahun
ini lebih meriah dibanding tahun sebelumnya.
Hal tersebut terlihat dari
besarnya antusiasme masyarakat
mendatangi Vihara, guna melaksanakan
doa dan sembahyang bersama
kepada sang Dewi maha welas
asih.
Selain menggelar sembahyangan
doa bersama, pihaknya juga
menyajikan hidangan makan bersama,
berupa bubur kacang mutiara
dan kembang tahu, kepada umat
yang datang melaksanakan puja bakti.
Dalam kesempatan tersebut,
dirinya bersama seluruh panitia
menyampaikan ucapan terimakasih
kepada umat Buddha yang telah
hadir, mendukung pelaksanaan
acara hari kelahiran Dewi Kwan Im,
sehingga berjalan dengan aman, tertib,
lancar dan sukses.
“Kami segenap panitia peringatan
HUT Kelahiran Dewi Kwan Im
mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya
kepada rekan-rekan
pengurus Vihara, serta seluruh umat
Buddha yang telah mendukung terselenggaranya
acara peringatan yang
kami laksnakan. Teriring doa kami,
semoga Dewi Kwan Im senantiasa
memberikan berkat melindungi
kepada seluruh masyarakat Kota
Sing kawang, diberikan keselamatan,
kesehatan, kesejahteraan, kebahagiaan
dan dimurahkan rezekinya.
Selain itu, kami juga menyampaikan
permohonan maaf yang sebesar-besarnya,
apabila dalam proses pelaksanaan
HUT kelahiran Dewi Kwan
Im, terdapat hal-hal yang kurang
berkenan di hati. Semoga jalinan tali
silaturahmi dan kebersamaan yang
telah kita rangkai bersama ini, dapat
terus dipertahankan dan ditingkatkan
dalam membangun Kota Singkawang
yang lebih baik dan lebih
maju di segala bidang,” pungkasnya.
(Rio Dharmawan)
Perkumpulan Hwie Tiauw Ka Surabaya
Gelar Ceng Beng Hormati Leleuhur Pendahulu
Dharma Wanita HTK
Ceng Beng atau Qing Ming merupakan
hari ziarah tahunan yang
diperingati masyarakat Tionghoa
dimanapun berada. Tepatnya tanggal
5 April, warga Tionghoa datang
ke makam orangtua atau leluhur
membersihan sekaligus bersembahyang
dengan membawa buahbuahan,
kue, makanan dan karangan
bunga.
Ceng Beng dimulai 10 hari sebelum
dan sesudah 4 April. Konon berdasarkan
cerita rakyat, Ceng Beng
dimulai zaman kekaisaran Zhu Yuan
Zhang pendiri Dinasti Ming (1368-
1644 M). Zhu Yuan Zhang setelah
menjadi kaisar dan pulang ke desa
mendapati kedua orangtuanya telah
meninggal, sayangnya pula tidak
diketahui makamnya. Akhirnya, Zhu
Yuan Zhang memerintahkan rakyatnya
melakukan ziarah dan membersihkan
makam leluhur pada hari
yang ditentukan. Kemudian menaruh
kertas kuning sebagai tanda makam
telah dibersihkan.
Perayaan Ceng Beng pun makin
popular hingga kini sebagai tradisi
karena sebagian keluarga yang merantau
jauh akan pulang ke kampung
halaman untuk melakukan
ibadah leluhur. Hal yang sama dilakukan
Perkumpulan Hwie Tiauw Ka
Surabaya juga menggelar peringa-
Pengurus HTK
tan Ceng Beng di kantor pusat jalan
Slompretan (4/4) diikuti para pengurus
dan seluruh anggotanya.
Sebahyang peringatan leluhur
dan para dewa dilaksanakan tepat
pukul 11.30 WIB dipimpin pengurus
diikuti para anggota. Setelah selesai
barulah digelar makan siang bersama.
Alie Handojo Ketua HTK Surabaya
mengatakan peringatan Ceng
Beng dilakukan perkumpulan HTK
sejak 198 lalu.
“Perkumpulan HTK ini tertua
di tanah air dan Asia Tenggara. Leluhur
pendahulu merantau ke Surabaya
dengan susah payah, kini telah
melahirkan generasi. Ceng Beng
Sembahyang leluhur dalam peringatan Ceng Beng dilakukan
perkumpulan HTK
adalah tata cara mengingat leluhur
dan menjadi tradisi setiap tahun
dipe ringati. Kami melaksanakan
tradisi itu sampai sekarang berjalan
terus tidak ada perubahan. Kami
menjunjung tinggi jasa para leluhur,
karena tanpa mereka, kita tidak
ada,” tutur Alie Handojo didampingi
Benny Saiful dan pengurus lainnya.
Alie Handojo juga menjelaskan
dalam sembahyang leluhur selalu
disajikan berbagai hidangan dan
simbol uang di meja persembahan.
Karena baik makanan, uang dan sebagainya
selalu ada di mana-mana
sebagai kebutuhan dalam keseharian.
Menariknya lagi, setelah melakukan
sembahyang bersama,
pengu rus HTK selalu menyediakan
hidangan untuk disantap bersama.
“Hidangan dari para pengurus untuk
makan siang memiliki arti kebersamaan
sebagai satu keluarga
besar yang selalu mempererat tali
silaturrahmi,” imbuh Alie Handojo.
Alie Handojo juga menginformasikan
bahwa kegiatan HTK dalam
waktu dekat akan melakukan bakti
sosial bersama muda mudinya.
“Kami aktif menggelar baksos sebagai
kegiatan mulia kemasyarakatan,”
terangnya lagi. (Avrilla)
Sembahyang leluhur dalam peringatan Ceng
Beng dilakukan perkumpulan HTK
Alie Handojo ketua Perkumpulan HTK
Sembahyang leluhur dalam peringatan Ceng
Beng dilakukan perkumpulan HTK
Makan bersama menu khas Hakka
selalu digelar pengurus HTK