Views
5 months ago

Prabhat Post 07 April 2018

ÕæÜô´ ·¤è

ÕæÜô´ ·¤è çâ´ÂÜ Üé·¤ ·¤ô °ðâð ÕÙæ°´ SÅUæ§çÜàæ ÁØÂéÚU, àæçÙßæÚUU, 07 ¥ÂýñÜ, 2018 Üæ§UȤ SÅUæ§UÜ 6 „appleÿ⁄U ’Ò¥«˜‚ •ª⁄U «apple˝‚ ‚apple ◊Òø ∑§⁄UÃapple „Ù¥ ÃÙ íÿÊŒÊ »§’Ãapple „Ò¥– Á∑§‚Ë ÷Ë ¬Ê≈U˸ ◊apple¥ ¡ÊŸapple ∑‘§ Á‹∞ •Ê◊Ãı⁄U ¬⁄U ’Ÿ ÿÊ •Ù¬Ÿ „appleÿ⁄US≈UÊß‹ ’ŸÊÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò– ß‚ ‚Ë¡Ÿ •Ê¬ „appleÿ⁄U ∞ÄU‚apple‚⁄UË¡ ∑‘§ ¡Á⁄Uÿapple ’ÙÁ⁄U¥ª „appleÿ⁄US≈UÊß‹ ∑§Ù ÷Ë ⁄UÊÚÿ‹ ‹È∑§ Œapple ‚∑§ÃË „Ò¥– Á∑§‚ „appleÿ⁄U ∞ÄU‚apple‚⁄UË ∑§Ù Á∑§‚ Ã⁄U„ ∑§Ë «˛apple‚ ¬⁄U ∑Ò§⁄UË Á∑§ÿÊ ¡Ê∞, ’ÃÊ ⁄U„Ë „Ò¥ »Ò§‡ÊŸ Á«¡Êߟ⁄U ◊ËŸÊˇÊË πá«apple‹flÊ‹– Øãè ãñ ÚUæ§ÅU ¿æò§â Á≈UÿÊ⁄UÊ— •Ê¡∑§‹ çU‹Ù⁄U‹ Á≈UÿÊ⁄UÊ ∑§Ê ø‹Ÿ „Ò– ◊Ê∑‘§¸≈U ◊apple¥ ß‚ ‚◊ÿ ’Ë«apple«, »§¥∑§Ë, »‘§Œ⁄U, é‹Ò∑§ ◊apple≈U‹, íÿÍÀ« Á≈UÿÊ⁄UÊ ∑§Ù ∑Ò§¡È•‹ ÿÊ »§ÊÚ◊¸‹ flappleÿ⁄U ∑‘§ ‚ÊÕ ∑Ò§⁄UË Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò– „appleÿ⁄U ’Ò¥«˜‚— „appleÿ⁄U ’Ò¥«˜‚ •ª⁄U «apple˝‚ ‚apple ◊Òø ∑§⁄UÃapple „Ù¥ ÃÙ íÿÊŒÊ »§’Ãapple „Ò¥– ÿ¥ªS≈U‚¸ „◊apple‡ÊÊ ‚apple „Ë „appleÿ⁄U ’Ò¥«˜‚ ∑§Ù ‹apple∑§⁄U ∑§Ê»§Ë R§apple¡Ë „ÙÃapple „Ò¥– ÿapple ≈˛apple¥«Ë •ı⁄U ÿ¥ª ‹È∑§ ŒappleÃapple „Ò¥– ßã„apple¥ „⁄U Ã⁄U„ ∑‘§ •Ê©≈UÁ»§≈U˜‚ ∑‘§ ‚ÊÕ ≈UË◊•¬ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò– „appleÿ⁄U Ÿapple≈U: ’Ê‹Ù¥ ¬⁄U „appleÿ⁄U Ÿapple≈U ∑‘§ ¡Á⁄Uÿapple »§¥∑§Ë ‹È∑§ ¬ÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò– ß‚‚apple •Ê¬∑§Ù ⁄Uapple≈˛Ù ‹È∑§ ∑§Ê »§Ë‹ Á◊‹appleªÊ– ß‚apple ∑Ò§⁄UË ∑§⁄UŸÊ ÷Ë ’„Èà •Ê‚ÊŸ „Ò– ¬ÊÁ≈U¸ÿÙ¥ ◊apple¥ „appleÿ⁄U Ÿapple≈U •Ê¬∑§Ù •Ê∑§·¸∑§ ‹È∑§ ŒappleªÊ–

ÚUðÜßð ·¤è ·ñ¤ÅUçÚU´» âðßæ¥ô´ ÂÚU Ü»ð»æ z ÂýçÌàæÌ Áè°âÅUè Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë. ÁflûÊ ◊¥òÊÊ‹ÿ Ÿapple ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U ∑§Ù ∑§„Ê Á∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ⁄Uapple‹flapple ÿÊ •Ê߸•Ê⁄U‚Ë≈UË‚Ë mÊ⁄UÊ ªÊÁ«∏ÿÙ¥, å‹apple≈U»§ÊÚ◊¸ ÿÊ ⁄Uapple‹flapple S≈Uapple‡ÊŸ ¬⁄U •Ê¬ÍÁø Á∑§∞ ¡ÊŸapple flÊ‹apple ÷Ù¡Ÿ •ı⁄U ¬appleÿÙ¥ ¬⁄U z »§Ë‚ŒË ªÈ«˜‚ ∞apple¥« ‚Áfl¸‚apple¡ ≈UÒÄU‚ (¡Ë∞‚≈UË) ‹ªappleªÊ– ÁflûÊ ◊¥òÊÊ‹ÿ Ÿapple xv ◊Êø¸ ∑§Ù ß‚ ’Ê⁄Uapple ◊apple¥ ⁄Uapple‹flapple ’Ù«¸ ∑§Ù ¬òÊ ÷apple¡Ê „Ò ÃÊÁ∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë Ã⁄U„ ∑‘§ ‚¥Œapple„ ÿÊ •ÁŸÁpÃÃÊ ∑§Ù ŒÍ⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑‘§– ◊¥òÊÊ‹ÿ ∑‘§ ß‚ ∑§Œ◊ ‚apple ªÊÁ«∏ÿÙ¥, å‹Ò≈U»§ÊÚ◊¸ ÿÊ ⁄Uapple‹flapple S≈Uapple‡ÊŸ ¬⁄U ©¬‹éœ πÊl ¬ŒÊÕÙ¥¸ •ı⁄U ¬appleÿÙ¥ ¬⁄U ‹ÊªÍ ¡Ë∞‚≈UË Œ⁄U ◊apple¥ ‚◊ÊŸÃÊ •Ê∞ªË– ’ÿÊŸ ◊apple¥ ∑§„Ê ªÿÊ „Ò, ÿ„ S¬C Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò Á∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ⁄Uapple‹flapple ÿÊ ß¥Á«ÿŸ ⁄Uapple‹flapple ∑Ò§≈UÁ⁄U¥ª ∞apple¥« ≈UÍÁ⁄U¡◊ ∑§ÊÚ¬Ù¸⁄Uapple‡ÊŸ (•Ê߸•Ê⁄U‚Ë≈UË‚Ë) ÿÊ ßŸ∑‘§ ‹Êß‚apple¥‚ œÊ⁄U∑§ mÊ⁄UÊ ⁄Uapple‹ªÊ«∏Ë, å‹Ò≈U»§ÊÚ◊¸ ◊apple¥ ©¬‹éœ ∑§⁄UflÊ∞ ¡ÊŸapple flÊ‹apple ÷Ù¡Ÿ •ı⁄U ¬appleÿ ¬ŒÊÕÙ¥¸ ¬⁄U Á’ŸÊ ߟ¬È≈U ≈UÒÄU‚ R§appleÁ«≈U ∑‘§ z ¬˝ÁÇÊà ∑§Ë Œ⁄U ‚apple ¡Ë∞‚≈UË ‹ªappleªÊ– Œapple‡Ê ◊apple¥ ß‚ Ÿß¸ ∑§⁄U ¬˝áÊÊ‹Ë ¡Ë∞‚≈UË ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ∞∑§ ¡È‹Ê߸ wÆv| ‚apple „È߸ ÕË– ÙèÚUß ×æðÎè ×æ×Üð ×ð´ ¥æÚUÕè¥æ§üU ·ð¤ Âêßü »ßÙüÚU âð ÂêÀUÌæÀU Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë . ‚Ë’Ë•Ê߸ Ÿapple „Ë⁄UÊ ∑§Ê⁄UÙ’Ê⁄UË ŸË⁄Ufl ◊ÙŒË •ı⁄U ◊apple„È‹ øı∑§‚Ë mÊ⁄UÊ •¥¡Ê◊ ÁŒ∞ ª∞ ’Ò¥∑§ œÙπÊœ«∏Ë •ı⁄U Á¬¿‹Ë ÿͬË∞ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ ‚ÙŸÊ •ÊÿÊà ŸËÁà ◊apple¥ …Ë‹ ÁŒ∞ ¡ÊŸapple ∑‘§ Á‚‹Á‚‹apple ◊apple¥ •Ê⁄U’Ë•Ê߸ ∑‘§ ¬Ífl¸ «appleåÿÈ≈UË ªflŸ¸⁄U ∞ø. •Ê⁄U. πÊŸ ‚apple ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U ∑§Ù ¬Í¿ÃÊ¿ ∑§Ë– ‚ÍòÊÙ¥ Ÿapple ÿ„ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ŒË „Ò– •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ Ÿapple ’ÃÊÿÊ Á∑§ πÊŸ ‚apple ÿͬË∞ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë wÆ—}Æ ‚ÙŸÊ •ÊÿÊà ÿÙ¡ŸÊ ∑‘§ ’Ê⁄Uapple ◊apple¥ ¬Í¿ÃÊ¿ ∑§Ë ªß¸ Á¡‚∑§Ë ◊¥¡Í⁄UË Ãà∑§Ê‹ËŸ ÁflûÊ ◊¥òÊË ¬Ë. ÁøŒ¥’⁄U◊ Ÿapple •Ê◊ øÈŸÊfl ∑§Ë ◊êáÊŸÊ ‚apple ◊„¡ ÃËŸ ÁŒŸ ¬„‹apple vx ◊߸ wÆvy ∑§Ù ŒË ÕË– ‚Ë’Ë•Ê߸ „Ë⁄UÊ ∑§Ê⁄UÙ’Ê⁄UË ŸË⁄Ufl ◊ÙŒË •ı⁄U ©Ÿ∑‘§ ∑§⁄UË’Ë Á⁄U‡ÃappleŒÊ⁄U ◊apple„È‹ øı∑§‚Ë ∑§Ë ‚¥Á‹#ÃÊ flÊ‹apple vx,ÆÆÆ ∑§⁄UÙ«∏ L§¬ÿapple ∑‘§ ∑§ÁÕà ¬Ë∞Ÿ’Ë œÙπÊœ«∏Ë ∑§Ë ¡Ê¥ø ∑§⁄U ⁄U„Ë „Ò– ∑‘§¥Œ˝Ëÿ ¡Ê¥ø ∞¡apple¥‚Ë Ÿapple ªÈL§flÊ⁄U ∑§Ù •Ê⁄U’Ë•Ê߸ ∑‘§ ÃËŸ ◊ÈÅÿ ◊„ʬ˝’¥œ∑§Ù¥ •ı⁄U ∞∑§ ◊„ʬ˝’¥œ∑§ ‚apple ¬Í¿ÃÊ¿ ∑§Ë ÕË– ç×ÌæÜè ÕÙè´ âÕâð ’ØæÎæ ßÙÇð §´ÅUÚUÙñàæÙÜ ×ñ¿ ¹ðÜÙð ßæÜè ×çãÜæ ç·ý¤·Ô¤ÅUÚU Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë . ÷Ê⁄UÃËÿ ◊Á„‹Ê ÁR§∑‘§≈U ≈UË◊ ∑§Ë ∑§#ÊŸ Á◊ÃÊ‹Ë ⁄UÊ¡ ∑‘§ ŸÊ◊ ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U ∑§Ù ∞∑§ •ı⁄U ©¬‹Áéœ ¡È«∏ ªß¸ •ı⁄U fl„ ◊Á„‹Ê flŸ«apple »§ÊÚ◊apple¸≈U ◊apple¥ ‚’‚apple íÿÊŒÊ ◊Òø πapple‹Ÿapple flÊ‹Ë Á∑˝§∑‘§≈U⁄U ’Ÿ ªß¸¥– ŸÊª¬È⁄U ◊apple¥ ߥNjҥ« ∑‘§ Áπ‹Ê»§ •Ê߸‚Ë‚Ë ◊Á„‹Ê øÒ¥Á¬ÿŸÁ‡Ê¬ flŸ«apple ‚Ë⁄UË¡ ∑‘§ ¬„‹apple ◊Òø ◊apple¥ ©Ã⁄UŸapple ∑‘§ ‚ÊÕ „Ë ©ã„Ù¥Ÿapple ÿ„ ◊È∑§Ê◊ „ÊÁ‚‹ Á∑§ÿÊ– Á◊ÃÊ‹Ë Ÿapple ◊Á„‹Ê flŸ«apple »§ÊÚ◊apple¸≈U ◊apple¥ •¬Ÿapple ∑§Á⁄Uÿ⁄U ∑§Ê v~wflÊ¥ ◊Òø πapple‹Ê– ß‚ ◊Òø ‚apple ¬„‹apple Á◊ÃÊ‹Ë ß¥Ç‹Ò¥« ∑§Ë ¬Ífl¸ ∑Ò§å≈UŸ øÊ‹Ù¸≈U ∞«fl«¸˜‚ ∑‘§ ‚ÊÕ ß‚ Á‹S≈U ◊apple¥ ‚¥ÿÈQ§ M§¬ ‚apple ≈UÊÚ¬ ¬⁄U ÕË¥ Á¡ã„Ù¥Ÿapple v~v flŸ«apple ߥ≈U⁄UŸÒ‡ÊŸ‹ ◊Òø πapple‹apple „Ò¥– Á◊ÃÊ‹Ë Ÿapple flŸ«apple ◊apple¥ ¬ŒÊ¬¸áÊ ¡ÍŸ v~~~ ◊apple¥ Á∑§ÿÊ ÕÊ •ı⁄U •Êÿ⁄U‹Ò¥« ∑‘§ Áπ‹Ê»§ •¬Ÿapple flŸ«apple ∑§Á⁄Uÿ⁄U ∑§Ê ¬„‹Ê ◊Òø πapple‹Ê ÕÊ– ©ã„Ù¥Ÿapple ß‚ ◊Òø ◊apple¥ ŸÊ’ÊŒ vvy ⁄UŸ ∑§Ë Œ◊ŒÊ⁄U ¬Ê⁄UË πapple‹Ë •ı⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ ◊Á„‹Ê ≈UË◊ Ÿapple v{v ⁄UŸ ‚apple ’«∏Ë ¡Ëà Œ¡¸ ∑§Ë– •Ê߸‚Ë‚Ë Ÿapple Á◊ÃÊ‹Ë ∑§Ù ÿ„ ◊È∑§Ê◊ „ÊÁ‚‹ ∑§⁄UŸapple ¬⁄U ’œÊ߸ ŒË– xz fl·Ë¸ÿÊ Á◊ÃÊ‹Ë Ÿapple vÆ ≈UappleS≈U ◊Òø •ı⁄U |w ≈UËwÆ ß¥≈U⁄UŸÒ‡ÊŸ‹ ◊Òø ÷Ë πapple‹apple „Ò¥– Á◊ÃÊ‹Ë ⁄UÊ¡ ∑§Ë ¬È⁄UÊŸË ŒÙSà •ı⁄U ‚ÊÕË ÁR§∑‘§≈U⁄U ¤ÊÍ‹Ÿ ªÙSflÊ◊Ë ‚’‚apple íÿÊŒÊ flŸ«apple ◊Òø πapple‹Ÿapple ∑§Ë Á‹S≈U ◊apple¥ ÃË‚⁄Uapple Ÿ¥’⁄U ¬⁄U „Ò¥– ¤ÊÍ‹Ÿ Ÿapple v{| flŸ«apple ߥ≈U⁄UŸÒ‡ÊŸ‹ ◊Òø πapple‹apple „Ò¥– ÁØÂéÚU, àæçÙßæÚUU, 07 ¥ÂýñÜ, 2018 Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë/•„◊ŒÊ’ÊŒ . ß‹appleÁÄU≈˛∑§ ∑‘§’‹ •ı⁄U ßÁÄfl¬◊apple¥≈U ∑‘§ ∑§Ê⁄UÙ’Ê⁄U ‚apple ¡È«∏Ë fl«ÙŒ⁄UÊ ∑§Ë ∞∑§ ∑§¥¬ŸË ¬⁄U ’Ò¥∑§Ù¥ ∑§Ù w,{zy ∑§⁄UÙ«∏ L§¬ÿapple ∑§Ê øÍŸÊ ‹ªÊŸapple ∑§Ê •Ê⁄UÙ¬ ‹ªÊ „Ò– ‚Ë’Ë•Ê߸ Ÿapple ß‚ ∑§¥¬ŸË •ı⁄U ß‚∑‘§ ÁŸŒapple‡Ê∑§Ù¥ ∑‘§ Áπ‹Ê»§ ÁR§Á◊Ÿ‹ ∑‘§‚ Œ¡¸ Á∑§ÿÊ „Ò– ‚Ë’Ë•Ê߸ ∑‘§ ¬˝flQ§Ê Ÿapple ’ÃÊÿÊ Á∑§ ¡Ê¥ø ∞¡apple¥‚Ë Ÿapple «Êÿ◊¥« ¬Êfl⁄U ßã»˝§ÊS≈˛Äø⁄U Á‹Á◊≈Uapple« («Ë¬Ë•Ê߸∞‹) •ı⁄U ß‚∑‘§ «Êÿ⁄UappleÄU≈U⁄UÙ¥ ∑‘§ ªÈ¡⁄UÊà ∑‘§ fl«ÙŒ⁄UÊ ◊apple¥ ∑§Êÿʸ‹ÿÙ¥ •ı⁄U ÉÊ⁄UÙ¥ ¬⁄U ËʇÊË ‹Ë „Ò– ‚Ë’Ë•Ê߸ ∑‘§ ◊ÈÃÊÁ’∑§, «Ë¬Ë•ß¸∞‹ ∑‘§ ¬˝◊Ù≈U⁄U ∞‚ ∞Ÿ ÷≈UŸÊª⁄U „Ò¥– ÷≈UŸÊª⁄U ∑‘§ ’apple≈Uapple •Á◊à •ı⁄U ‚ÈÁ◊à ߂ ∑§¥¬ŸË ◊apple¥ ∞ÁÇ¡ÄUÿÈÁ≈U√‚ „Ò¥– ‚Ë’Ë•Ê߸ Ÿapple •Ê⁄UÙ¬ ‹ªÊÿÊ, “«Ë¬Ë•Ê߸∞‹ Ÿapple •¬Ÿapple ◊ÒŸapple¡◊apple¥≈U ∑‘§ ¡Á⁄U∞ vv çÇçÜßÚUè ÕæòØÁ ·¤è â´Øæ ÇÕÜ ·¤ÚUð´»è §ü-·¤æò×âü ·¤´ÂçÙØæ´ Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë. ߸- ∑§ÊÚ◊‚¸ ∑§¥¬ÁŸÿÊ¥ ’…∏Ãapple Á’¡Ÿ‚ ∑§Ù ŒappleπÃapple „È∞ •’ •¬Ÿapple ¬˝ÊÚ«ÄU≈U˜‚ ∑§Ë ‚å‹Êß ◊apple¥ •ÊÁπ⁄UË •ı⁄U ‚’‚apple ◊„àfl¬Íáʸ ×é´Õ§ü ·¤ô ãÚUÖÁÙ ·Ô¤ ¥ÙéÖß ·¤è ·¤×è ¹Üð»è: ·é´¤ÕÜð ◊È¥’߸. •ÁŸ‹ ∑§È¥’‹apple ∑§Ê ◊ÊŸŸÊ „Ò Á∑§ ◊È¥’߸ ߥÁ«ÿ¥‚ ∑§Ù •ÊÚ»§ ÁS¬Ÿ⁄U „⁄U÷¡Ÿ Á‚¥„ ∑§Ë ∑§◊Ë π‹appleªË– ÷í¡Ë •’ øappleÛÊÒ ‚Ȭ⁄UÁ∑§¥Ç‚ ‚apple ¡È«∏ øÈ∑‘§ „Ò¥–•ÁŸ‹ ∑§È¥’‹apple Ÿapple ’ÃÊÿÊ Á∑§ •’ •Ê߸¬Ë∞‹ vv ◊apple¥ ªÃ øÒ¥Á¬ÿŸ ≈UË◊ ∑‘§ ÁS¬Ÿ Áfl÷ʪ ∑§Ë •ªÈflÊ߸ ∑§Ë Á¡ê◊appleŒÊ⁄UË •ÊÚ‹ ⁄UÊ©¥«⁄U ∑ȧáÊÊ‹ ¬¥«˜ÿÊ ∑‘§ ∑§¥œÙ¥ ¬⁄U „٪˖ „⁄U÷¡Ÿ •Ê߸U¬Ë∞‹ ‡ÊÈM§ „ÙŸapple ∑‘§ ’ÊŒ ‚apple „Ë ◊È¥’߸ ߥÁ«ÿ¥‚ ∑‘§ Á‹∞ πapple‹Ãapple Õapple– ‹appleÁ∑§Ÿ ß‚ ‚òÊ ◊apple¥ fl„ øappleÛÊÒ ∑§Ë •Ù⁄U ‚apple πapple‹apple¥ªapple– ◊È¥’߸ ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ ‡ÊÁŸflÊ⁄U ∑§Ù ÿ„Ê¥ flÊŸπapple«∏apple S≈UappleÁ«ÿ◊ ◊apple¥ •Ê߸¬Ë∞‹ ∑‘§ •Ù¬ÁŸ¥ª ◊È∑§Ê’‹apple ◊apple¥ ŒÙ ’Ê⁄U ∑§Ë øÒ¥Á¬ÿŸ øappleÛÊÒ ‚Ȭ⁄UÁ∑§¥Ç‚ ‚apple „٪ʖ ≈UË◊ ◊apple¥≈U⁄U ∑§È¥’‹apple Ÿapple S≈UÊ⁄U S¬Ù≈U¸˜‚ ‚‹appleÄU≈U ∑‘§ “Œ «ª•Ê©≈U ¬˝Ùª˝Ê◊” ◊apple¥ ’ÊÃøËà ∑‘§ Œı⁄UÊŸ ∑§„Ê, “◊È¥’߸ ߥÁ«ÿ¥‚ ∑§Ù ÁŸÁpà M§¬ ‚apple ÁS¬Ÿ⁄U ∑‘§ Ãı⁄U ¬⁄U „⁄U÷¡Ÿ Á‚¥„ ∑§Ë ∑§◊Ë ‚⁄U∑§Ê⁄UË •ı⁄U ¬˝Êßflapple≈U ’Ò¥∑§Ù¥ ∑‘§ ‚◊Í„ ‚apple »§¡Ë¸ Ã⁄UË∑‘§ ‚apple ∑˝apple§Á«≈U »§Á‚Á‹≈UË„ÊÁ‚‹ ∑§Ë– ∑§¥¬ŸË wÆÆ} ‚apple ∞apple‚Ê ∑§⁄UÃË •Ê ⁄U„Ë ÕË– w~ ¡ÍŸ wÆv{ Ã∑§ ©‚ ¬⁄U w{zy.yÆ ∑§⁄UÙ«∏ L§¬ÿapple ∑§Ê ’∑§ÊÿÊ ÕÊ– ‚Ë’Ë•Ê߸ Ÿapple ’ÃÊÿÊ Á∑§ ß‚ ’∑§ÊÿÊ ‹ÙŸ ∑§Ù wÆv{-v| ◊apple¥ ŸÊÚŸ- ∑§«∏Ë ÿÊŸË Á«Á‹fl⁄UË ’ÊÚÿ¡ ∑‘§ ’apple«∏apple ∑§Ù ◊¡’Íà ∑§⁄UŸapple ◊apple ¡È≈U ªß¸ „Ò¥– ∑§ß¸ ∑§¥¬ÁŸÿÊ¥ Á«Á‹fl⁄UË ’ÊÚÿ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ ∑§Ù ŒÙ ‚apple ÃËŸ ªÈŸÊ ’…∏ÊŸapple ¬⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U ⁄U„Ë „Ò¥– ∑§¥¬ŸË¡ ∞apple¥« S≈UÊÁ»§¥ª »§◊¸ Ÿapple ’ÃÊÿÊ Á∑§ ÁçU‹¬∑§Ê≈U¸, Á’ª ’ÊS∑‘§≈U, ÁSflªË, v∞◊¡Ë, ¬apple¬⁄U»§˝Ê߸, •’¸Ÿ ‹Ò«⁄U •ı⁄U •ãÿ ∑§ß¸ ∑§¥¬ÁŸÿÊ¥ Á«Á‹fl⁄UË ∞apple¡apple¥≈U˜‚ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ ’…∏Ê ⁄U„Ë „Ò¥– S≈UÊÁ»§¥ª »§◊¸ ≈UË◊‹Ë¡ ‚Áfl¸‚apple¡ ∑‘§ •Ê∑§‹Ÿ ∑‘§ ◊ÈÃÊÁ’∑§, ߸-∑§ÊÚ◊‚¸ ‚appleÄU≈U⁄U ◊apple¥ ß‚ flQ§ Á«Á‹fl⁄UË ’ÊÚÿ¡ ∑§Ë xz,ÆÆÆ Ÿı∑§Á⁄UÿÊ¥ •Ê߸ „È߸ „Ò¥– ÷Ê⁄Uà ◊apple¥ •÷Ë ∑§È‹ v,}z,ÆÆÆ Á«Á‹fl⁄UË ’ÊÚÿ¡ „Ò¥– ÷Ê⁄Uà Á«Á¡≈U‹ ߸-∑§ÊÚ◊‚¸ ∑‘§ Á‹∞ ŒÈÁŸÿÊ ∑‘§ ‚’‚apple Ãapple¡Ë ‚apple ’…∏Ãapple ’Ê¡Ê⁄UÙ¥ ◊apple¥ ‚apple ∞∑§ „Ò– •ÊÚŸ‹Êߟ Á⁄U≈Uapple‹⁄U Á’ª’ÊS∑‘§≈U ∑‘§ ¬Ê‚ ÁflûÊ fl·¸ wÆv|-v} ◊apple¥ v,xÆÆ Á«Á‹fl⁄UË ’ÊÚÿ¡ Õapple •ı⁄U fl„ ß‚ ÁflûÊ fl·¸ ◊apple¥ y,zÆÆ •ı⁄U Á«Á‹fl⁄UË ’ÊÚÿ¡ „Êÿ⁄U ∑§⁄UŸapple ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË ∑§⁄U ⁄U„Ë „Ò– ÿ„ Á¬¿‹apple ‚Ê‹ ∑§Ë „ÊÿÁ⁄U¥ª ∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ ◊apple¥ ÃËŸ ªÈŸapple ‚apple ÷Ë íÿÊŒÊ „Ò– ¹ðÜ ·¤æÚUæðÕæÚU ßÇôÎÚUæ ·¤è ÇUèÂè¥æ§üU°Ü Ùð Õñ´·¤ô´ ·¤ô Ü»æØæ w{zy ·¤ÚUôǸ L¤ÂØð ·¤æ ¿êÙæ! ¬⁄U»§ÊÚÁ◊¥¸ª ∞apple‚apple≈U ∑§⁄UÊ⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ– ‹ÙŸ ŒappleŸappleflÊ‹apple ’Ò¥∑§Ù¥ ∑§Ê ‚◊Í„ ¡’ ’ŸÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ ÃÙ ∞appleÁÄU‚‚ ’Ò¥∑§ ≈U◊¸ ‹ÙŸ ∑‘§ Á‹∞ ‹Ë« ’Ò¥∑§ ÕÊ •ı⁄U ’Ò¥∑§ •ÊÚ»§ ߥÁ«ÿÊ ∑Ò§‡Ê ∑˝apple§Á«≈U Á‹Á◊≈U˜‚ ∑‘§ Á‹∞ ‹Ë« ’Ò¥∑§ ÕÊ– •Ê⁄UÙ¬ ‹ªÊÿÊ ªÿÊ „Ò Á∑§ ß‚ »§◊¸ Ÿapple ÁflÁ÷ÛÊ ’Ò¥∑§Ù¥ ∑‘§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ ‚apple ‚Ê¥∆ªÊ¥∆ ∑§⁄U ∑˝apple§Á«≈U »§Á‚Á‹≈UË ’…∏flÊ ‹Ë ÕË– ‚Ë’Ë•Ê߸ ∑‘§ •ŸÈ‚Ê⁄U, ∑§¥¬ŸË ‹Ë« ’Ò¥∑§ ∑§Ù ª‹Ã S≈UÊÚ∑§ S≈Uapple≈U◊apple¥≈U˜‚ ÁŒÿÊ ∑§⁄UÃË ÕË, Á¡‚◊apple¥ fl„ v}Æ ÁŒŸÙ¥ ‚apple íÿÊŒÊ ∑‘§ Á⁄U‚Ëflapple’À‚ (ŸÊÚŸ-∑§⁄Uapple¥≈U ∞‚apple≈U) ∑§Ù v}Æ ÁŒŸÙ¥ ‚apple ∑§◊ ∑‘§ Á⁄U‚Ëflapple’À‚ (∑§⁄Uapple¥≈U ∞apple‚apple≈U) ∑‘§ M§¬ ◊apple¥ ÁŒπÊÿÊ ∑§⁄UÃË ÕË •ı⁄U ß‚ Ã⁄U„ •¬Ÿapple ∑Ò§‡Ê ∑˝apple§Á«≈U •∑§Ê©¥≈U ◊apple¥ íÿÊŒÊ ¬Ò‚Ê ÁŸ∑§Ê‹Ÿapple ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U „ÊÁ‚‹ ∑§⁄UÃË ÕË– ‚Ë’Ë•Ê߸ Ÿapple •Ê⁄UÙ¬ ‹ªÊÿÊ Á∑§ «Ë¬Ë•Ê߸∞‹ Ÿapple ’«∏Ë ‚¥ÅÿÊ ◊apple¥ ‹apple≈U⁄U •ÊÚ»§ ∑˝apple§Á«≈U „ÊÁ‚‹ ∑§⁄UŸapple ∑‘§ Á‹∞ ∑Ò§‡Ê ∑˝apple§Á«≈U Á‹Á◊≈U˜‚ ∑§Ê ¡◊∑§⁄U ßSÃapple◊Ê‹ Á∑§ÿÊ ÕÊ– ß‚ ∑§¥¬ŸË ¬⁄U ’Ò¥∑§ •ÊÚ»§ ߥÁ«ÿÊ ∑‘§ {|Æ.zv ∑§⁄UÙ«∏ L§¬ÿapple, ’Ò¥∑§ •ÊÚ»§ ’«∏ıŒÊ ∑‘§ xy}.~~ ∑§⁄UÙ«∏ L§¬ÿapple •ı⁄U •Ê߸‚Ë•Ê߸‚Ë•Ê߸ ’Ò¥∑§ ∑‘§ w|~.y{ ∑§⁄UÙ«∏ L§¬ÿapple ’∑§ÊÿÊ „Ò¥– ¥æÚUÕè¥æ§üU Ùð ¥æ§üâè¥æ§üâè¥æ§ü, °çUââ, °¿Çè°È¤âè Õñ´·¤ ·Ô¤ âè§ü¥ô ·Ô¤ ÕôÙâ ·¤ô Ùãè´ ç·¤Øæ ãñ ¥Âýêß Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë. ¬˝Êßflapple≈U ’Ò¥∑§Ù¥ ∑‘§ øË»§ ∞ÁÇ¡ÄUÿÈÁ≈Ufl •ÊÚÁ»§‚‚¸ (‚Ë߸•Ù) ∑§Ù ÁflûÊ fl·¸ ∑‘§ •¥Ã ◊apple¥ Á◊‹Ÿapple flÊ‹apple ’ÙŸ‚ ∑§Ù ß‚ ’Ê⁄U Á⁄U¡fl¸ ’Ò¥∑§ •ÊÚ»§ ߥÁ«ÿÊ Ÿapple •÷Ë Ã∑§ •åM§fl Ÿ„Ë¥ Á∑§ÿÊ „Ò– é‹Í◊’ª¸ ∑§Ë ∞∑§ Á⁄U¬Ù≈U¸ ∑‘§ ◊ÈÃÊÁ’∑§, ∑‘§¥Œ˝Ëÿ ’Ò¥∑§ Ÿapple ߟ ’Ò¥∑§Ù¥ ∑‘§ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑§Ê „flÊ‹Ê ŒappleÃapple „È∞ ’ÙŸ‚ ∑‘§ •Ê∑§Ê⁄U ¬⁄U ‚flÊ‹ ©∆Ê∞ „Ò¥ •ı⁄U ’ÙŸ‚ ¬˝SÃÊfl ¬⁄U •÷Ë Ã∑§ ‚Êߟ Ÿ„Ë¥ Á∑§ÿÊ „Ò– é‹Í◊’ª¸ Ÿapple ß‚ ◊Ê◊‹apple ‚apple ¡È«∏apple ‚ÍòÊÙ¥ ∑‘§ „flÊ‹apple ‚apple ’ÃÊÿÊ „Ò Á∑§ Á∑§ xv ◊Êø¸ wÆv} ∑§Ù ‚◊Ê# „È∞ ÁflûÊ fl·¸ ∑‘§ Á‹∞ ∞ø«Ë∞»§‚Ë, •Ê߸‚Ë•Ê߸‚Ë•Ê߸ •ı⁄U ∞ÁÄU‚‚ ’Ò¥∑§ ∑‘§ ‚Ë߸•Ù ∑§Ù ’ÙŸ‚ Ÿ„Ë¥ Á◊‹Ê „Ò– ¡ÊŸ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑‘§ ◊ÈÃÊÁ’∑§ ∞apple‚Ê ¬„‹Ë ’Ê⁄U „Ò ¡’ ’ÙŸ‚ Á◊‹Ÿapple ◊apple¥ Œapple⁄UË „È߸ „Ò– ’Ò¥∑§Ù¥ ◊apple¥ ∞∑§ ∑‘§ ’ÊŒ ∞∑§ »§˝ÊÚ« ©¡Êª⁄U „ÙŸapple ∑§Ë fl¡„ ‚apple ∞apple‚Ê „È•Ê „Ò– •Ê߸‚Ë•Ê߸‚Ë•Ê߸ ’Ù«¸ Ÿapple ‚Ë߸•Ù ø¥ŒÊ ∑§Ùø⁄U ∑‘§ Á‹∞ w.w ∑§⁄UÙ«∏ ’ÙŸ‚ ∑§Ù ◊¥¡Í⁄UË ŒË „Ò, ¡’Á∑§ ∞ÁÄU‚‚ ’Ò¥∑§ ∑§Ë Á‡ÊπÊ ‡Ê◊ʸ ∑§Ù v.xz ∑§⁄UÙ«∏ ’ÙŸ‚ Á◊‹appleªÊ •ı⁄U ∞ø«Ë∞»§‚Ë ’Ò¥∑§ ∑‘§ •ÊÁŒàÿ ¬È⁄UË ∑§Ù ∑§⁄UË’ w.~ ∑§⁄UÙ«∏ L§¬ÿapple Á◊‹ŸÊ „Ò– | ßèçÇØô·¤æòÙ ÜôÙ ×æ×Üæ: ×é´Õ§ü °ØÚUÂôÅUü âð çãÚUæâÌ ×ð´ çÜ° »° ¿´Îæ ·¤ô¿ÚU ·Ô¤ ÎðßÚU, âèÕè¥æ§ü ·¤ÚU ÚUãè ãñ ◊È¥’߸U. ◊È¥’߸ ∞ÿ⁄U¬Ù≈U¸ ‚apple •Ê߸‚Ë•Ê߸‚Ë•Ê߸ ’Ò¥∑§ ∑§Ë ‚Ë߸•Ù ø¥ŒÊ ∑§Ùø⁄U ∑‘§ Œapplefl⁄U ⁄UÊ¡Ëfl ∑§Ùø⁄U ∑§Ù Á„⁄UÊ‚Ã ◊apple¥ ‹apple∑§⁄U ‚Ë’Ë•Ê߸ ¬Í¿ÃÊ¿ ∑§⁄U ⁄U„Ë „Ò– fl„Ë¥ ¬Ë∞Ÿ’Ë ÉÊÙ≈UÊ‹apple ◊apple¥ ‚Ë’Ë•Ê߸ Ÿapple •Ê⁄U’Ë•Ê߸ ∑‘§ ÃËŸ ’«∏apple •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ ‚apple ¬Í¿ÃÊ¿ ∑§Ë „Ò– •Ê߸‚Ë•Ê߸‚Ë•Ê߸ ’Ò¥∑§-flËÁ«ÿÙ∑§ÊÚŸ «Ë‹ ◊apple¥ ‚flÊ‹Ù¥ ∑‘§ ÉÊapple⁄Uapple ◊apple¥ •Ê߸¥ ’Ò¥∑§ ∑§Ë ‚Ë߸•Ù •ı⁄U ∞◊«Ë ø¥ŒÊ ∑§Ùø⁄U ∑‘§ Œapplefl⁄U ⁄UÊ¡Ëfl ∑§Ùø⁄U ∑§Ù ‚Ë’Ë•Ê߸ Ÿapple ¬Í¿ÃÊ¿ ∑‘§ Á‹∞ Á„⁄UÊ‚Ã ◊apple¥ Á‹ÿÊ „Ò– ‚Ê©Õ߸S≈U ∞Á‡ÊÿÊ ¡ÊŸapple ∑‘§ Á‹∞ ◊È¥’߸ ∞ÿ⁄U¬Ù≈U¸ ¬„È¥øapple ⁄UÊ¡Ëfl ∑§Ùø⁄U ∑§Ù ßÁ◊ª˝apple‡ÊŸ •ÕÊÚÁ⁄U≈UË Ÿapple Á„⁄UÊ‚Ã ◊apple¥ ‹apple Á‹ÿÊ •ı⁄U ’ÊŒ ◊apple¥ ‚Ë’Ë•Ê߸ ∑§Ù ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ– ‚Ë’Ë•Ê߸ Ÿapple Á¬¿‹apple ÁŒŸÙ¥ ⁄UÊ¡Ëfl ∑‘§ Áπ‹Ê»§ ‹È∑§•Ê©≈U ‚∑§È¸‹⁄U ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ÕÊ– ø¥ŒÊ ∑§Ùø⁄U ∑‘§ ¬Áà ŒË¬∑§ ∑§Ùø⁄U ∑‘§ ÷Ê߸ ⁄UÊ¡Ëfl ∑§Ùø⁄U ∞∑§ ÁflûÊËÿ ‚‹Ê„∑§Ê⁄U ∑§¥¬ŸË •ÁflSÃÊ ÇL§¬ ∑‘§ ◊ÊÁ‹∑§ „Ò¥– •Ê⁄UÙ¬ „Ò Á∑§ •Ê߸‚Ë•Ê߸‚Ë•Ê߸ ’Ò¥∑§ ∑‘§ ∑§È¿ ’«∏apple ª˝Ê„∑§Ù¥ Ÿapple •¬Ÿapple ∑§¡¸ ∑‘§ ¬ÈŸª¸∆Ÿ ∑‘§ Á‹∞ ⁄UÊ¡Ëfl ∑§Ùø⁄U ∑§Ë ∑§¥¬ŸË ∑§Ë ◊ŒŒ ‹Ë „Ò– „Ê‹Ê¥Á∑§, •Ê߸‚Ë•Ê߸‚Ë•Ê߸ ’Ò¥∑§ Ÿapple ŒÊflÊ Á∑§ÿÊ „Ò Á∑§ •ÁflSÃÊ ‚apple ©‚∑‘§ ∑§Ù߸ ‚¥’¥œ Ÿ„Ë¥ „Ò¥– ¡’ ∑§Ù߸ ∑§¥¬ŸË ‹ÙŸ øÈ∑§ÊŸapple ∑§Ë ÁSÕÁà ◊apple¥ Ÿ„Ë¥ ⁄U„ÃË, ÃÙ fl„ ‹ÙŸ ∑§Ë ’appleÁ‚∑§ ‡ÊÃÙ¥¸ •ı⁄U ∑§¥«Ë‡Ê¥‚ ◊apple¥ ⁄UÊ„Ã ŒappleŸapple ∑§Ë ◊Ê¥ª ∑§⁄UÃË „Ò– ß‚apple „Ë ‹ÙŸ ⁄UËS≈˛ÄøÁ⁄U¥ª ∑§„Ãapple „Ò¥– ‚Ë’Ë•Ê߸ flËÁ«ÿÙ∑§ÊÚŸ ∑§Ù xwzÆ ∑§⁄UÙ«∏ L§¬∞ ‹ÙŸ ŒappleŸapple ◊apple¥ ª«∏’«∏Ë ∑‘§ •Ê⁄U٬٥ ∑§Ë ¬˝Ê⁄U¥Á÷∑§ ¡Ê¥ø ∑§⁄U ⁄U„Ë „Ò– •Ê⁄UÙ¬ „Ò Á∑§ wÆvw ◊apple¥ ÁŒ∞ ª∞ ß‚ ‹ÙŸ ‚apple ø¥ŒÊ ∑§Ùø⁄U ∑‘§ ¬Áà ŒË¬∑§ ∑§Ùø⁄U ∑§Ù »§ÊÿŒÊ „È•Ê ÕÊ– π’⁄UÙ¥ ∑‘§ •ŸÈ‚Ê⁄U, •Ê߸‚Ë•Ê߸‚Ë•Ê߸ ’Ò¥∑§ ‚apple ‹ÙŸ ‹appleŸapple flÊ‹Ë flËÁ«ÿÙ∑§ÊÚŸ ∑§¥¬ŸË ∑‘§ øappleÿ⁄U◊ÒŸ flappleáÊȪ٬ʋ œÍà Ÿapple {y ∑§⁄UÙ«∏ L§¬ÿapple ∑§Ê ÁŸflapple‡Ê ãÿÍ ¬ÊÚfl⁄U ŸÊ◊ ∑§Ë ∑§¥¬ŸË ◊apple¥ Á∑§ÿÊ ÕÊ, Á¡‚∑‘§ ◊ÊÁ‹∑§ ŒË¬∑§ ∑§Ùø⁄U „Ò¥– §üÚUæÙ âð ÌðÜ ¥æØæÌ Îô»éÙæ ·¤ÚUÙð ÂÚU çß¿æÚU ·¤ÚU ÚUãæ ãñ ÖæÚUÌ Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë. ‚⁄U∑§Ê⁄UË Á⁄U»§Êߟ⁄UË¡ wÆv}-v~ ◊apple¥ ߸⁄UÊŸ ‚apple Ãapple‹ •ÊÿÊà ∑§Ù ∑§⁄UË’ ŒÙªÈŸÊ ∑§⁄UŸapple ¬⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U ⁄U„Ë „Ò¥– Ãapple„⁄UÊŸ ‚apple Á◊‹ ⁄U„apple •Ê∑§·¸∑§ •ÊÚ»§⁄U ∑§Ë fl¡„ ‚apple ÿ„ »Ò§‚‹Ê Á‹ÿÊ ªÿÊ „Ò •ı⁄U ß‚‚apple ÁflE ∑‘§ ÃË‚⁄Uapple ‚’‚apple ’«∏apple Ãapple‹ •ÊÿÊÃ∑§ Œapple‡Ê ∑§Ù •Ê¬ÍÁø ◊apple¥ ߸⁄UÊŸ ∑§Ë Á„S‚appleŒÊ⁄UË ’…∏appleªË– ß‚ ◊Ê◊‹apple ‚apple ¡È«∏apple ‹ÙªÙ¥ Ÿapple ÿ„ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ŒË „Ò– ߸⁄UÊŸ ∞Á‡ÊÿÊ ◊apple¥ •¬Ÿapple ª˝Ê„∑§Ù¥ ∑§Ù ’ŸÊ∞ ⁄UπŸapple ¬⁄U ¡Ù⁄U Œapple ⁄U„Ê „Ò •ı⁄U ß‚∑‘§ Á‹∞ fl„ ‚§ŒË •⁄U’ ‚Á„à •ãÿ ◊äÿ ¬Ífl˸ ‚apple ’apple„Ã⁄U •ÊÚ»§⁄U Œapple ⁄U„Ê „Ò– fl„ •◊appleÁ⁄U∑§Ë ¬˝ÁÃ’¥œ ∑‘§ ª„⁄UÊŸapple ∑§Ë ‚¥÷ÊflŸÊ ∑‘§ ’Êfl¡ÍŒ ∞apple‚Ê ∑§⁄U ⁄U„Ê „Ò– Ãapple„⁄UÊŸ Ÿapple „Ê‹ „Ë ◊apple¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ∑§¥¬ÁŸÿÙ¥ ∑‘§ Á‹∞ Á∑§⁄UÊÿapple ◊apple¥ ¿Í≈U ∑§Ù ÷Ë ’…∏ÊÿÊ „Ò– ÷Ê⁄Uà øËŸ ∑‘§ ’ÊŒ ©‚∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ ‚’‚apple ’«∏Ê Ãapple‹ ª˝Ê„∑§ „Ò– ¬„øÊŸ ªÙ¬ŸËÿ ⁄UπŸapple ∑§Ë ‡Êø ¬⁄U ŒÙ ‚ÍòÊÙ¥ Ÿapple ’ÃÊÿÊ Á∑§ ß‚ ÁflûÊ fl·¸ ◊apple¥ ◊Êø¸ wÆv~ Ã∑§, ‚⁄U∑§Ê⁄UË Á⁄U»§Êߟ⁄UË¡ ߥÁ«ÿŸ •ÊÚß‹ ∑§ÊÚ¬Ù¸⁄Uapple‡ÊŸ, ◊apple¥ª‹Ù⁄U Á⁄U»§Êߟ⁄UË ∞apple¥« ¬apple≈˛Ù∑‘§Á◊∑§‹ Á‹Á◊≈Uapple«, ÷Ê⁄Uà ¬apple≈˛ÙÁ‹ÿ◊ •ı⁄U Á„¥ŒÈSÃÊŸ ¬apple≈˛ÙÁ‹ÿ◊ ߸⁄UÊŸ ‚apple „⁄U ÁŒŸ x,~{,ÆÆÆ ’Ò⁄U‹ ¬˝Áà ÁŒŸ •ÊÿÊà ∑§⁄UŸapple ¬⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U ⁄U„Ë „Ò¥– ߟ ‚÷Ë Á⁄U»§Êߟ⁄UË¡ Ÿapple Á¬¿‹apple ÁflûÊ fl·¸ ◊apple¥ ߸⁄UÊŸ ‚apple ∑§⁄UË’ wÆz,{ÆÆ ’Ò⁄U‹ ¬˝Áà ÁŒŸ •ÊÿÊà Á∑§ÿÊ– ·¤æò×ÙßðËÍ »ðâ ×´ð´ ¥Õ Ì·¤ ÖæÚUÌ Ùð ÁèÌð ÌèÙ »æðËÇU ßðÅUçÜçUÅU´» ×ð´ âÌèàæ ·é¤×æÚU çàæßçÜ´»× Ùð ÁèÌæ »ôËÇ Ÿß¸ ÁŒÑË . ªÙÀ« ∑§ÙS≈U ◊apple¥ πapple‹apple ¡Ê ⁄U„apple wvflapple¥ ∑§ÊÚ◊ŸflappleÀÕ ªappleê‚ ◊apple¥ ÷Ê⁄Uà ∑‘§ flapple≈UÁ‹çU≈U⁄UÙ¥ ∑§Ê ‡ÊÊŸŒÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ¡Ê⁄UË „Ò– ‡ÊÁŸflÊ⁄U ∑§Ù ¬ÈL§·Ù¥ ∑‘§ || Á∑§‹Ùª˝Ê◊ ÷Ê⁄Uflª¸ ◊apple¥ ‚ÃË‡Ê ∑§È◊Ê⁄U Á‡ÊflÁ‹¥ª◊ Ÿapple ªÙÀ« ◊apple«‹ „ÊÁ‚‹ Á∑§ÿÊ– ©ã„Ù¥Ÿapple ∑§È‹ xv| (FÒø vyy Á∑§‹Ùª˝Ê◊, ÄU‹ËŸ ∞apple¥« ¡∑§¸ v|x Á∑§‹Ùª˝Ê◊) fl¡Ÿ ©∆ÊÿÊ– ÿ„ ߟ πapple‹Ù¥ ◊apple¥ ÃË‚⁄UÊ ªÙÀ« •ı⁄U ∑§È‹ Á◊‹Ê∑§⁄U ¬Ê¥øflÊ¥ ¬Œ∑§ „Ò– ÷Ê⁄Uà ∑§Ù ÿapple ‚÷Ë ¬Œ∑§ flapple≈UÁ‹ÁçU≈U¥ª ◊apple¥ „Ë Á◊‹apple „Ò¥– ‚ÃË‡Ê Ÿapple FÒø ◊apple¥ •¬Ÿapple ¬„‹apple ¬˝ÿÊ‚ ◊apple¥ vx{ Á∑§‹Ùª˝Ê◊ fl¡Ÿ ©∆ÊÿÊ ÕÊ, ß‚∑‘§ ’ÊŒ vyÆ •ı⁄U •¬Ÿapple •ÊÁπ⁄UË ¬˝ÿÊ‚ ◊apple¥ vyy Á∑§‹Ù ÷Ê⁄U ©∆ÊÿÊ– FÒø ∑‘§ ’ÊŒ „Ê‹Ê¥Á∑§ ߥNjҥ« ∑‘§ ¡Ò∑§ •ÙÁ‹fl⁄U ‚apple ∞∑§ Á∑§‹Ùª˝Ê◊ ¬Ë¿apple ⁄U„apple Õapple Á¡ã„Ù¥Ÿapple vyz Á∑§‹Ùª˝Ê◊ ‚fl¸üÊappleD ÷Ê⁄U ©∆ÊÿÊ ÕÊ– FÒø ◊apple¥ ∞∑§ Á∑§‹Ù ‚apple •Êªapple ⁄U„Ÿapple flÊ‹apple •ÙÁ‹fl⁄U „Ê‹Ê¥Á∑§ ÄU‹ËŸ ∞apple¥« ¡∑§¸ ◊apple¥ •¬ŸÊ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ŒÙ„⁄UÊ Ÿ„Ë¥ ¬Ê∞– ©ã„Ù¥Ÿapple ¬„‹apple ¬˝ÿÊ‚ ◊apple¥ v{| Á∑§‹Ùª˝Ê◊ fl¡Ÿ ©∆ÊÿÊ „Ê‹Ê¥Á∑§ ß‚∑‘§ ’ÊŒ ∑‘§ ŒÙŸÙ¥ ¬˝ÿÊ‚ v|v Á∑§‹Ùª˝Ê◊ fl¡Ÿ ∑‘§ ©Ÿ∑‘§ ¬˝ÿÊ‚ •‚»§‹ ⁄U„apple– fl„ ∑§È‹ Á◊‹Ê∑§⁄U xvw Á∑§‹Ùª˝Ê◊ fl¡Ÿ „Ë ©∆Ê ¬Ê∞– π‹appleªË– ÄUL§áÊÊ‹ ¬¥«˜ÿÊ ‚ø◊Èø ∑§Ê»§Ë •ë¿apple •ÊÚ‹⁄UÊ©¥«⁄U „apple¥, ‹appleÁ∑§Ÿ ©ã„apple¥ •’ ÁS¬Ÿ⁄UÙ¥ ∑§Ë •ªÈflÊ߸ ∑§Ë Á¡ê◊appleŒÊ⁄UË ‹appleŸË „٪˖” ©ã„Ù¥Ÿapple ∑§„Ê, “©Ÿ∑‘§ ¬Ê‚ ‹appleª ÁS¬Ÿ⁄U ∑‘§ Ãı⁄U ¬⁄U ⁄UÊ„È‹ øÊ„⁄U „Ò¥, ‹appleÁ∑§Ÿ ÿ„ ÿÈflÊ ßÃŸÊ ‹Ù∑§Á¬˝ÿ Ÿ„Ë¥ „Ò– ©Ÿ y •Ùfl⁄UÙ¥ ◊apple¥ ÷í¡Ë ¡Ò‚apple Áπ‹Ê«∏Ë ∑§Ê •ŸÈ÷fl •ı⁄U ’Ñapple ‚apple ÷Ë ©Ÿ∑‘§ ¡Ò‚Ê ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ, ∑§Ê»§Ë ∑§È¿ ◊ÊÿŸapple ⁄UπÃÊ „Ò–” ∑§È¥’‹apple Ÿapple ∑§„Ê, ‹appleÁ∑§Ÿ ©ã„Ù¥Ÿapple ߟ ¬„‹È•Ù¥ ∑§Ù …∑§Ÿapple ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ Á∑§ÿÊ „Ò– ◊È¥’߸ ߥÁ«ÿ¥‚ ∑‘§ ¬Ê‚ ◊ÈSÃÁ»§¡È⁄U ⁄U„◊ÊŸ „Ò¥, ÃÊÁ∑§ •¥ÁÃ◊ •Ùfl⁄UÙ¥ ◊apple¥ ªapple¥Œ’Ê¡Ë ◊apple¥ fl„ ÷ÍÁ◊∑§Ê ÁŸ÷Ê ‚∑‘§– ÁÃÿÊŸÁ¡Ÿ (øËŸ) . øËŸ ∑‘§ Áπ‹Ê»§ ∞Á‡ÊÿÊ-•Ù‚ÁŸÿÊ ◊È∑§Ê’‹apple ∑‘§ ŒÍ‚⁄Uapple Œı⁄U ∑‘§ ¬„‹apple ÁŒŸ ⁄UÊ◊∑§È◊Ê⁄U ⁄UÊ◊ŸÊÕŸ •ı⁄U ‚ÈÁ◊à ŸÊª‹ ∑‘§ ¬ÈL§· ∞∑§‹ ◊apple¥ øËŸË Áπ‹ÊÁ«∏ÿÙ¥ ‚apple „Ê⁄U ∑‘§ ‚ÊÕ ÷Ê⁄UÃËÿ «appleÁfl‚ ∑§¬ ≈UË◊ Á¬¿‹apple ¬Ê¥ø ‚Ê‹ ◊apple¥ ¬„‹Ë ’Ê⁄U „Ê⁄U ∑§Ë ∑§ªÊ⁄U ¬⁄U ¬„È¥ø ªÿÊ– ¬apple≈U ∑§Ë ◊Ê◊Í‹Ë øÙ≈U ∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ ÿÈ∑§Ë ÷Ê¥’⁄UË ∑‘§ „≈UŸapple ∑‘§ ’ÊŒ ⁄UÊ◊ŸÊÕŸ ‚apple •ë¿apple ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑§Ë ©ê◊ËŒ ÕË ‹appleÁ∑§Ÿ fl„ øËŸ ∑§Ë Ÿß¸ ≈UappleÁŸ‚ ‚Ÿ‚ŸË ÁÿÁ’¥ª flÍ ‚apple {-| (y), y-{ ‚apple „Ê⁄U ª∞– ßðÅUçÜUÅUâü ·¤æ ÒÂη¤ ÕÅUôÚUô ¥çÖØæÙÓ ÁæÚUè ªÙÀ« ∑§ÙS≈U . ‚¥¡ËÃÊ øÊŸÍ •ı⁄U ŒË¬∑§ ‹Ê∆apple⁄U Ÿapple ‡ÊÈR§flÊ⁄U ∑§Ù R§◊‡Ê: ªÙÀ« •ı⁄U ’˝ÊÚã¡ ◊apple«‹ ¡ËÃ∑§⁄U wvflapple¥ ∑§ÊÚ◊ŸflappleÀÕ ªappleê‚ ◊apple¥ ÷Ê⁄UÃËÿ flapple≈UÁ‹çU≈U‚¸ ∑§Ê “¬Œ∑§ ’≈UÙ⁄UÙ •Á÷ÿÊŸ” ¡Ê⁄UË ⁄UπÊ ¡’Á∑§ ’Ò«Á◊¥≈UŸ Áπ‹ÊÁ«∏ÿÙ¥ •ı⁄U ◊ÈP§apple’Ê¡ ŒÍ‚⁄Uapple ÁŒŸ ÷Ë •¡appleÿ ⁄U„apple– ¬„‹apple ÁŒŸ ◊Ë⁄UÊ’Ê߸ øÊŸÍ Ÿapple ªÙÀ« ¡ËÃ∑§⁄U ÷Ê⁄UÃËÿÙ¥ ∑§Ê ÁŒ‹ ¡ËÃÊ ÕÊ ÃÙ •Ê¡ ‚¥¡ËÃÊ øÊŸÍ Ÿapple ◊Á„‹Ê•Ù¥ ∑‘§ zx Á∑§ª˝Ê ◊apple¥ FÒø ◊apple¥ πapple‹Ù¥ ∑‘§ Ÿ∞ ⁄Uapple∑§ÊÚ«¸ ∑‘§ ‚ÊÕ ªÙÀ« ◊apple«‹ •¬Ÿapple ŸÊ◊ Á∑§ÿÊ– ÷Ê⁄UÙûÊÙ‹∑§ ‚¥¡ËÃÊ øÊŸÍ (zx Á∑§‹Ù) Ÿapple ∑§◊⁄U ∑§Ë Ã∑§‹Ë»§ ‚apple ¡Í¤ÊŸapple ∑‘§ ’Êfl¡ÍŒ ∞∑§ Ÿ∞ ⁄Uapple∑§ÊÚ«¸ ∑‘§ ‚ÊÕ ∑§ÊÚ◊ŸflappleÀÕ ªappleê‚ ◊apple¥ ‹ªÊÃÊ⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ªÙÀ« ¡ËÃÊ– ©ã„Ù¥Ÿapple ∑§È‹ v~w Á∑§ª˝Ê (}y •ı⁄U vÆ} Á∑§ª˝Ê) fl¡Ÿ ©∆Ê∑§⁄U ¬Ë‹Ê Ã◊ªÊ ¡ËÃÊ– Á∑§S◊à ∑‘§ œŸË ÷Ê⁄Uà ∑‘§ ÿÈflÊ ÷Ê⁄UÙûÊÙ‹∑§ ŒË¬∑§ ‹Ê∆apple⁄U Ÿapple ÿ„Ê¥ {~ Á∑§ª˝Ê ÷Ê⁄U flª¸ ◊apple¥ ’˝ÊÚã¡ ◊apple«‹ ¡Ëà ∑§⁄U Œapple‡Ê ∑‘§ Á‹∞ ¬Œ∑§ ¡Ëßapple flÊ‹apple ‚’‚apple ÿÈflÊ ÷Ê⁄UÙûÊÙ‹∑§ ’Ÿapple– „Á⁄UÿÊáÊÊ ∑‘§ v} ‚Ê‹ ∑‘§ ‹Ê∆apple⁄U ∑§È‹ w~z Á∑§ª˝Ê (vx{ Á∑§ª˝Ê+vz~ Á∑§ª˝Ê) ∑§Ê ÷Ê⁄U ©∆Ê∑§⁄U ÃË‚⁄Uapple SÕÊŸ ¬⁄U ⁄U„apple– flapple≈UÁ‹ÁçU≈U¥ª ◊apple¥ ÷Ê⁄Uà ∑§Ù ∞∑§◊ÊòÊ ÁŸ⁄UʇÊÊ ◊Á„‹Ê•Ù¥ ∑‘§ z} Á∑§ª˝Ê ◊apple¥ ‚⁄USflÃË ⁄UÊ©Ã ‚apple Á◊‹Ë– FÒø ◊apple¥ fl„ ÃËŸÙ¥ ¬˝ÿÊ‚Ù¥ ◊apple¥ Áfl»§‹ ⁄U„Ë¥ •ı⁄U ß‚ Ã⁄U„ ‚apple ÄU‹ËŸ ¡ÍÁŸÿ⁄U flÀ«¸U Ÿ¥’⁄U-v ⁄U„apple v} ‚Ê‹ ∑‘§ øËŸË Áπ‹Ê«∏Ë Ÿapple ‚Ê‹ wÆv| ◊apple¥ ÿÍ∞‚ •Ù¬Ÿ ◊apple¥ ¡ÍÁŸÿ⁄U ∞∑§‹ •ı⁄U ÿȪ‹ ŒÙŸÙ¥ ÁπÃÊ’ ¡ËÃapple Õapple– ¬Ífl¸ ◊apple¥ ≈UÊÚ¬-vÆ ◊apple¥ ‡ÊÊÁ◊‹ «ÙÁ◊ÁŸ∑§ ÁÕ∞◊ ∑§Ù „⁄UÊ øÈ∑‘§ ⁄UÊ◊ŸÊÕŸ ∑‘§ ¬Ê‚ ŒÍ‚⁄Uapple ‚apple≈U ◊apple¥ ÁflE ∑‘§ xxw flapple¥ Ÿ¥’⁄U ∑‘§ Áπ‹Ê«∏Ë ∑‘§ Áπ‹Ê»§ ’˝apple∑§ ∑‘§ Œı ◊ı∑‘§ Õapple ‹appleÁ∑§Ÿ fl„ ∞∑§ ∑§Ê ÷Ë »§ÊÿŒÊ Ÿ„Ë¥ ©∆Ê ‚∑‘§ •ı⁄U ∞∑§ ’Ê⁄U ‚Áfl¸‚ ª¥flÊ ’Ò∆apple Á¡‚∑‘§ ’ÊŒ ◊apple¡’ÊŸ ≈UË◊ ∑§Ùv-Æ ∑§Ë ’…∏à Á◊‹ ªß¸– ÿÈflÊ Áπ‹Ê«∏Ë ŸÊª‹ ¬⁄U ÷Ê⁄Uà ∞fl¥ ¡∑§¸ ∑‘§ Á‹∞ •ÿÙÇÿ ÉÊÙÁ·Ã ∑§⁄U ŒË ªß¸¥– flapple≈UÁ‹çU≈U‚¸ ‚apple ‡ÊÁŸflÊ⁄U ∑§Ù ŒÙ ¬Œ∑§Ù¥ ∑§Ë ©ê◊ËŒ „Ò, ¬ÈM§· flª¸ ◊apple¥ ‚ÃË‡Ê ∑§È◊Ê⁄U Á‡ÊflÁ‹¥ª◊ || Á∑§ª˝Ê •ı⁄U ⁄UÊÉÊapple‹Ê flapple¥∑§≈U ⁄UÊ„È‹ }z Á∑§ª˝Ê ◊apple¥ øÈŸıÃË ¬apple‡Ê ∑§⁄Uapple¥ªapple– fl„Ë¥ ◊Á„‹Ê {x Á∑§ª˝Ê ◊apple¥ fl¥ŒŸÊ ªÈ#Ê ÷Ë ÷ʪ ‹apple¥ªË– ∑§ß¸ •ãÿ ¬Á⁄UáÊÊ◊ ÷Ë ÷Ê⁄UÃËÿÙ¥ ∑‘§ ¬ˇÊ ◊apple¥ ª∞– ◊Á„‹Ê „ÊÚ∑§Ë ≈UË◊ Ÿapple ◊‹ÿappleÁ‡ÊÿÊ ∑§Ù y-v ‚apple ¬⁄UÊÁ¡Ã Á∑§ÿÊ– ’Ò«Á◊¥≈UŸ ∑§Ù≈U¸ ¬⁄U ÷Ê⁄UÃËÿÙ¥ ∑§Ê Œ’Œ’Ê ’⁄U∑§⁄UÊ⁄U ⁄U„Ê– ÷Ê⁄Uà Ÿapple Á◊ÁüÊà ≈UË◊ S¬œÊ¸ ◊apple¥ S∑§ÊÚ≈U‹Ò¥« ∑§Ù z-Æ ‚apple „⁄UÊ∑§⁄U •¬Ÿapple ÇL§¬ ◊apple¥ ‡ÊË·¸ ¬⁄U ⁄U„∑§⁄U `§ÊÚ≈U¸⁄U »§Êߟ‹ ◊apple¥ ¬˝flapple‡Ê Á∑§ÿÊ– ‚ÊßŸÊ Ÿapple„flÊ‹ Ÿapple ‡ÊÊŸŒÊ⁄U »§ÊÚ◊¸ ÁŒπÊ߸ •ı⁄U ¡Í‹Ë ◊Ò∑§»‘§⁄U‚Ÿ ∑§Ù x{ Á◊Ÿ≈U ◊apple¥ „⁄UÊÿÊ ¡’Á∑§ ∑‘§ ∑§Ù flʬ‚Ë ∑§⁄UÊŸapple ∑§Ê ŒÊ⁄UÙ◊ŒÊ⁄U •Ê ªÿÊ ‹appleÁ∑§Ÿ wvxflapple¥ Ÿ¥’⁄U ∑‘§ ß‚ Áπ‹Ê«∏Ë ∑§Ù ◊„¡ {| Á◊Ÿ≈U Ã∑§ ø‹apple ◊È∑§Ê’‹apple ◊apple¥ wy| flapple¥ Ÿ¥’⁄U ∑‘§ Áπ‹Ê«∏Ë ¡apple ¤ÊÊ¥ª ∑‘§ „ÊÕÙ¥ Á‡Ê∑§Sà ¤Êapple‹ŸË ¬«∏Ë– ©‚apple ¤ÊÊ¥ª Ÿapple {-y, {- v ‚apple „⁄UÊÿÊ– ÷Ê⁄Uà ∑‘§ ªÒ⁄U Áπ‹Ê«∏Ë ∑§#ÊŸ ◊„apple‡Ê ÷ͬÁà Ÿapple ¬„‹apple ÁŒŸ ∑‘§ ¬Á⁄UáÊÊ◊Ù¥ ∑§Ù “„Ò⁄UÊŸ ∑§⁄UŸapple flÊ‹Ê” ’ÃÊÿÊ– ©ã„Ù¥Ÿapple ∑§„Ê, “ŒÙŸÙ¥ üÊË∑§Ê¥Ã Ÿapple Á∑§⁄UappleŸ ◊apple⁄U‹Ë‚ ∑§Ù ‚Ëœapple ªapple◊ ◊apple¥ „⁄UÊÿÊ– üÊË∑§Ê¥Ã Ÿapple ¡Ëà ∑‘§ ’ÊŒ ◊apple¥ ∑§„Ê, “≈UË◊ ’„Èà „Ë •ë¿Ê ∑§⁄U ⁄U„Ë „Ò– „◊Ÿapple ¬„‹apple ÁŒŸ ∑§Ê»§Ë ∑§⁄UË’Ë ◊ÒøÙ¥ ◊apple¥ ¡Ëà „ÊÁ‚‹ ∑§Ë– ‚ÊßŸÊ Ÿapple •Ê¡ ÷Ë ’„Èà •ë¿Ë ¡Ëà Œ¡¸ ∑§Ë– ߟ ŸÃË¡Ù¥ ‚apple ≈UË◊ ∑§Ê •ÊªÊ◊Ë ◊ÒøÙ¥ ◊apple¥ •Êà◊ÁflEÊ‚ ’…∏appleªÊ–” ◊ÈP§apple’Ê¡Ë ◊apple¥ •Á◊à »§Ê¥ª‹ (y~ Á∑§ª˝Ê) •ı⁄U Ÿ◊Ÿ Ã¥fl⁄U (~v Á∑§ª˝Ê) Ÿapple •¬Ÿapple flª¸ ◊apple¥ ‡ÊÊŸŒÊ⁄U ¡Ëà Œ¡¸ ∑§⁄U `§ÊÚ≈U¸⁄U »§Êߟ‹ ◊apple¥ ¡ª„ ’ŸÊ߸– S`§Ò‡Ê ◊apple¥ ¡Ù‡ÊŸÊ ÁøŸå¬Ê •ÊÚS≈˛appleÁ‹ÿÊ ∑§Ë ≈UappleÁ◊∑§Ê ∑§Ùx-Æ ‚apple „⁄UÊ∑§⁄U `§ÊÚ≈U¸⁄U »§Êߟ‹ ◊apple¥ ¬„È¥øŸapple ◊apple¥ ‚»§‹ ⁄U„Ë¥ ‹appleÁ∑§Ÿ ŒËÁ¬∑§Ê ¬ÑË∑§‹ ◊Á„‹Ê ∞∑§‹ ∑‘§ ¬˝Ë-`§ÊÚ≈U¸⁄U »§Êߟ‹ ◊apple¥ ߥNjҥ« ∑§Ë ∞Á‹‚Ÿ flÊ≈U‚¸ ‚apple Æ-x ‚apple „Ê⁄U∑§⁄U ’Ê„⁄U „Ù ªß¸¥– ¬ÈL§· ∞∑§‹ ◊apple¥ ÁflR§◊ ◊À„ÙòÊÊ ∑§Ù ÷Ë „Ê⁄U ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏Ê– ‚Êß∑§Á‹¥ª ◊apple¥ ∞Á‡ÊÿÊ߸ Sfláʸ ¬Œ∑§ Áfl¡appleÃÊ Œapple’Ù⁄UÊ „apple⁄UÙÀ« Ÿapple ◊Á„‹Ê ÁS¬˝¥≈U ∑§Ë »§Êߟ‹ „Ë≈U ◊apple¥ ¡ª„ ’ŸÊ߸ ‹appleÁ∑§Ÿ fl„Ê¥ ©ã„apple¥ •ÊÚS≈˛appleÁ‹ÿÊ ∑§Ë ∑§Ê‹¸ ◊Ò∑§∑§È‹Ùø ‚apple „Ê⁄U ¤Êapple‹ŸË ¬«∏Ë •ı⁄U ß‚ Ã⁄U„ ‚apple ¬Œ∑§ ∑§Ë Œı«∏ ‚apple ’Ê„⁄U „Ù ªß¸¥– ‹ÊŸ ’ÊÚÀ‚ ◊apple¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ≈UË◊ ∑§Ù ߥNjҥ« ‚apple vy-vz ‚apple „Ê⁄U ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏Ê– Çðçßâ ·¤Â: ÖæÚUÌ z âæÜ ×ð´ °çàæØæ SÌÚU ÂÚU ÂãÜè ÕæÚU ãæÚU ·¤è ·¤»æÚU ÂÚU Ÿapple ÁŸ⁄UʇÊÊ¡Ÿ∑§ πapple‹ ∑§Ê ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ Á∑§ÿÊ– ©Ÿ◊apple¥ (¡Ëà ∑‘§ Á‹∞) ∑§Ù߸ ÷Íπ, ∑§Ù߸ ¡gÙ¡„Œ •ı⁄U ∑§Ù߸ •Ê∑˝§Ê◊∑§ÃÊ Ÿ„Ë¥ ÕË–” ÷Ê⁄Uà ߂‚apple ¬„‹apple Æ-w ‚apple Á¬¿«∏Ÿapple ∑‘§ ’ÊŒ ∑‘§fl‹ ∞∑§ ’Ê⁄U «appleÁfl‚ ∑§¬ ≈UÊ߸ ¡Ëßapple ◊apple¥ ‚»§‹ ⁄U„Ê „Ò– ‚Ê‹ wÆvÆ ◊apple¥ ÷Ê⁄Uà Ÿapple Æ-w ‚apple Á¬¿«∏Ÿapple ∑‘§ ’ÊŒ ’˝Ê¡Ë‹ ∑§Ù „⁄UÊÿÊ ÕÊ– Ã’ Á‹∞¥«⁄U ¬apple‚ ∞fl¥ ÷ͬÁà Ÿapple ÿȪ‹ •ı⁄U ‚Ù◊Œapplefl Œappleflfl◊¸Ÿ •ı⁄U ⁄UÙ„Ÿ ’Ù¬ÛÊÊ Ÿapple •ÊÁπ⁄UË ÁŒŸ •¬Ÿapple •¬Ÿapple ∞∑§‹ ◊È∑§Ê’‹apple ¡ËÃ∑§⁄U ÷Ê⁄Uà ∑§Ù ¡Ëà ÁŒ‹Ê߸ ÕË–

April 2018
(April) 2007r. No 07 (925) - Nowy Kurier
ISIS april 07.indd - Zdravniška zbornica Slovenije