صحنه معاصر - ویژه نامه هنر و سرمایه
صحنه معاصر ویژه نامه هنر و سرمایه الن وودز، مرداخای پیرگوت، جک الیور، روپرت اوشی ترجمه گروه تئاتر اگزیت - شیرین میرزانژاد بهار نود و هفت
صحنه معاصر
ویژه نامه هنر و سرمایه
الن وودز، مرداخای پیرگوت، جک الیور، روپرت اوشی
ترجمه گروه تئاتر اگزیت - شیرین میرزانژاد
بهار نود و هفت
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>صحنه</strong> <strong>معاصر</strong> گر<strong>و</strong>ه تئاتر ا گزیت <strong>و</strong>یژه <strong>نامه</strong> هبرنبرر <strong>و</strong> <strong>سرمایه</strong><br />
بمتبممایل به بجتبججزیه داشت. برای مثال، ش<strong>و</strong>اهدی در دست دار بمیبمم مببىنبىی بر اینکه دربار شارلمللمماین<br />
امبرپبررات<strong>و</strong>ر بزرگ فرانک ها در ابتدای قرن ن<strong>و</strong>زده عمداً ط<strong>و</strong>ری طراحی شده ب<strong>و</strong>د که افراد را<br />
بجتبجحت تاثبریبرر ابهببههت خ<strong>و</strong>د قرار دهد. هیچ یک از کسابىنبىی که دربار ا<strong>و</strong> را می دیدند چبریبرزی مشابه آن<br />
را بجتبججربه بمنبممی کردند، جز معد<strong>و</strong>د دیپلمات ها <strong>و</strong> بجتبججاری که دربار شک<strong>و</strong>همھهممندتر امبرپبررات<strong>و</strong>ر ببریبرزانس را<br />
در آن س<strong>و</strong>ی ار<strong>و</strong>پا دیده ب<strong>و</strong>دند.<br />
در کنار ت<strong>و</strong>لید گسبرتبررده ی هبرنبرر به دست یا برای طبقات حا کم در ار<strong>و</strong>پای فئ<strong>و</strong>دالىللىی، هبرنبرر مردمی<br />
<strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د داشت که به دست رعایا برای مصرف خ<strong>و</strong>دشان ت<strong>و</strong>لید می شد. این عم<strong>و</strong>ماً همھهممان<br />
کارکرد جاد<strong>و</strong> بىیبىی <strong>و</strong> عملی در اقتصادهای بجنبجخستبنیبنن را داشت. از آبجنبججا که هبرنبرر سرک<strong>و</strong>ب شدگان<br />
ب<strong>و</strong>د، می ت<strong>و</strong>انست شر<strong>و</strong>ع به ابراز عناصر اعبرتبرراضی بمنبمماید که معم<strong>و</strong>لاً از دیدگاه مذهب،<br />
ایدئ<strong>و</strong>ل<strong>و</strong>ژی حا کم د<strong>و</strong>ران بر<strong>و</strong>ز می یافت. به ق<strong>و</strong>ل جان بال١٩<br />
کشیش <strong>و</strong> یکی از رهبرببرران<br />
انقلاب دهقابىنبىی ١٣٨١، «زمابىنبىی که آدم شخم می زد <strong>و</strong> ح<strong>و</strong>ا بافندگی می کرد، چه کسی<br />
آنگاه ارباب ب<strong>و</strong>د؟»<br />
در د<strong>و</strong>ران م<strong>و</strong>خر قر<strong>و</strong>ن <strong>و</strong>سطی به قدر کافىففىی مازاد اقتصادی <strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د داشت تا به ن<strong>و</strong>ازندگان <strong>و</strong><br />
بازیگران د<strong>و</strong>ره گرد که به عن<strong>و</strong>ان «مامر<br />
٢٠<br />
« شناخته می شدند اجازه دهد با اجرای خیابابىنبىی<br />
برای دهقانان <strong>و</strong> شهرنشینان امرار معاش کنند. با این حال مردم پ<strong>و</strong>ل چندابىنبىی نداشتند که<br />
به آبهنبهها بدهند <strong>و</strong> به همھهممبنیبنن خاطر بمنبممی ت<strong>و</strong>انستند زمابىنبىی ط<strong>و</strong>لابىنبىی در هیچ ر<strong>و</strong>ستا یا شهری بمببممانند. آبهنبهها<br />
اغلب چبریبرزی کمی بیشبرتبرر از گدا ب<strong>و</strong>دند.<br />
هبرنبرر در دنیای ب<strong>و</strong>رژ<strong>و</strong>ابىیبىی<br />
تنها در دنیای ب<strong>و</strong>رژ<strong>و</strong>ابىیبىی این تفکر تبدیل به نرم شده است که کارکرد بجنبجخستبنیبنن هبرنبرر بیان<br />
شخصی هبرنبررمند <strong>و</strong> سرگرمی عم<strong>و</strong>م است. مبنای مادی این امر فر<strong>و</strong>ش آثار <strong>و</strong> اجراهای<br />
!36<br />
John Ball ١٩<br />
mummer ٢٠
Change language