صحنه معاصر - ویژه نامه هنر و سرمایه
صحنه معاصر ویژه نامه هنر و سرمایه الن وودز، مرداخای پیرگوت، جک الیور، روپرت اوشی ترجمه گروه تئاتر اگزیت - شیرین میرزانژاد بهار نود و هفت
صحنه معاصر
ویژه نامه هنر و سرمایه
الن وودز، مرداخای پیرگوت، جک الیور، روپرت اوشی
ترجمه گروه تئاتر اگزیت - شیرین میرزانژاد
بهار نود و هفت
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>صحنه</strong> <strong>معاصر</strong> گر<strong>و</strong>ه تئاتر ا گزیت <strong>و</strong>یژه <strong>نامه</strong> هبرنبرر <strong>و</strong> <strong>سرمایه</strong><br />
این تنها آغاز چنبنیبنن اقدامابىتبىی برای خص<strong>و</strong>صی سازی است. تنها یک نگاه به تصا<strong>و</strong>یر پل آه که با<br />
تبلیغات عظیم پ<strong>و</strong>شیده شده است ر<strong>و</strong>شن می کند که چرا طبقه ی <strong>سرمایه</strong> دار چنبنیبنن اقدامابىتبىی را<br />
برای «حفظ آثار» ابجنبججام می دهد. ب<strong>و</strong>رژ<strong>و</strong>ازی از بجببجحران <strong>سرمایه</strong> داری در تلاطم است <strong>و</strong> با استیصال<br />
به دنبال یافبنتبنن راه هابىیبىی جدید برای ت<strong>و</strong>لید س<strong>و</strong>د است. آبهنبهها تا حدی که می ت<strong>و</strong>انند از قبل این<br />
معاملات بهببههره می برند در حالىللىی که تا کمبرتبررین حد ممممممکن در ازایش می دهند. بالاخره دارند<br />
<strong>سرمایه</strong> گذاری می کنند <strong>و</strong> نفع شان در به حدا کبرثبرر رساندن بازده است. آبهنبهها در کار بازسازی<br />
نیستند، در کار س<strong>و</strong>دآ<strong>و</strong>ری هستند.<br />
طبرنبرز این ماجرا در اینجاست که به دلیل سال ها کاهش هزینه از س<strong>و</strong>ی د<strong>و</strong>لت ایتالیا، این اما کن با<br />
سرعت فزاینده ای در حال بجتبجخریب هستند. البته این مانع نشده است که هزینه ی <strong>و</strong>ر<strong>و</strong>دی دریافت<br />
کنند <strong>و</strong> از مجممجحل سالانه تقریباً ۴٠ میلی<strong>و</strong>ن ت<strong>و</strong>ریسبىتبىی که مشتاق اند این اما کن را ببینند پ<strong>و</strong>ل<br />
دربیا<strong>و</strong>رند؛ صرف نظر از خطرابىتبىی که مت<strong>و</strong>جه مکان ها <strong>و</strong> بازدیدکنندگان است (در سال ٢٠١٠<br />
تکه ی بزرگی از سار<strong>و</strong>ج در حبنیبنن ت<strong>و</strong>ر بازدید از ک<strong>و</strong>ل<strong>و</strong>سی<strong>و</strong>م فر<strong>و</strong>ربجیبجخت)!<br />
سطح فرهنگی یک جامعه بستگی به ق<strong>و</strong>ت شی<strong>و</strong>ه ی ت<strong>و</strong>لید آن دارد <strong>و</strong> به همھهممبنیبنن ترتیب، ت<strong>و</strong>انابىیبىی<br />
طبقه ی حا کم آن در پشتیبابىنبىی از رشد هبرنبرر <strong>و</strong> آم<strong>و</strong>زش. پیش از هر چبریبرز ابتدا باید بت<strong>و</strong>ان چبریبرزی<br />
خ<strong>و</strong>رد <strong>و</strong> زندگی نسبتاً باثبابىتبىی داشت. جامعه ای که از نظر تاربجیبجخی در حالت صع<strong>و</strong>د است ت<strong>و</strong>ان<br />
ت<strong>و</strong>لید چنان آثار فرهنگی را دارد که بسیار برتر از آثار ت<strong>و</strong>لیدی جامعه ی در حال سق<strong>و</strong>ط است که<br />
در آن شی<strong>و</strong>ه ی ت<strong>و</strong>لید به سرحد ت<strong>و</strong>ان خ<strong>و</strong>د رسیده <strong>و</strong> با مناسبات ت<strong>و</strong>لید در تضاد قرار می گبریبررد.<br />
هم ک<strong>و</strong>ل<strong>و</strong>سی<strong>و</strong>م <strong>و</strong> هم قصر د<strong>و</strong>ک مجممجحص<strong>و</strong>ل ج<strong>و</strong>امع در حال صع<strong>و</strong>د هستند. ک<strong>و</strong>ل<strong>و</strong>سی<strong>و</strong>م که ببنیبنن<br />
سال های ٧٢ <strong>و</strong> ٨٠ پس از میلاد ساخته شده است، مجممجحص<strong>و</strong>ل قدرت ر<strong>و</strong> به گسبرتبررش جامعه ی<br />
برده داری امبرپبررات<strong>و</strong>ری رم ب<strong>و</strong>د <strong>و</strong> هبرنبررمندی قصر د<strong>و</strong>ک که تا نیمه ی قرن ١۵ پایان یافت، با رشد<br />
<strong>سرمایه</strong> داری در میان جامعه ی فئ<strong>و</strong>دال در جمججممه<strong>و</strong>ری <strong>و</strong>نبریبرز از طریق بجتبججارت <strong>و</strong> ت<strong>و</strong>لیدی که با خ<strong>و</strong>د به<br />
ارمغان آ<strong>و</strong>رده ب<strong>و</strong>د ممممممکن شد.<br />
حبىتبىی یک مقایسه ی سطحی میان معماری <strong>و</strong> هبرنبرر ا<strong>و</strong>اخر امبرپبررات<strong>و</strong>ری رم با د<strong>و</strong>ران پیشبنیبنن ک<strong>و</strong>ل<strong>و</strong>سی<strong>و</strong>م<br />
افت چشمگبریبرری را در سطح تکنیک نشان می دهد، چرا که بنیان اقتصادی امبرپبررات<strong>و</strong>ری به سرحد<br />
ت<strong>و</strong>ان خ<strong>و</strong>د رسیده ب<strong>و</strong>د. به علا<strong>و</strong>ه، ک<strong>و</strong>ل<strong>و</strong>سی<strong>و</strong>م <strong>و</strong> دیگر آثار بزرگ معماری رم، در دستان<br />
شهرنشینان در ط<strong>و</strong>ل «قر<strong>و</strong>ن تاریک» که به دنبال سق<strong>و</strong>ط آن رخ داد متحمل زیان بزرگی شد.<br />
در<strong>و</strong>ن آمفی تئاتر به خاطر بل<strong>و</strong>ک های سنگی اش که برای ساختمان های متعدد دیگر استفاده<br />
!91
Change language