09.04.2018 Views

صحنه معاصر - ویژه‌ نامه هنر و سرمایه

صحنه معاصر ویژه‌ نامه هنر و سرمایه الن وودز، مرداخای پیرگوت، جک الیور، روپرت اوشی ترجمه گروه تئاتر اگزیت - شیرین میرزانژاد بهار نود و هفت

صحنه معاصر
ویژه‌ نامه هنر و سرمایه
الن وودز، مرداخای پیرگوت، جک الیور، روپرت اوشی
ترجمه گروه تئاتر اگزیت - شیرین میرزانژاد
بهار نود و هفت

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>صحنه</strong> <strong>معاصر</strong> گر<strong>و</strong>ه تئاتر ا گزیت <strong>و</strong>یژه <strong>نامه</strong> هبرنبرر <strong>و</strong> <strong>سرمایه</strong><br />

باز مثالىللىی دیگر،‏ <strong>و</strong>یدی<strong>و</strong>ی را کیِ‏ پل مک کاربىتبىی‎٧٧‎<br />

است که عبارت است از مردی که با دستکش<br />

ب<strong>و</strong>کس به خ<strong>و</strong>د مشت می زند.‏ ‏همھهممه ی این ها نشان می دهد که شخص هبرنبررمند تا چه حدی<br />

‏«فتیشبریبرزه»‏ شده است.‏ این <strong>و</strong>اضح ترین جل<strong>و</strong>ه ی بیگانگی <strong>و</strong> فتیشبریبرزم در جامعه ی <strong>سرمایه</strong> داری<br />

اخبریبرر است.‏ ت<strong>و</strong>جه عم<strong>و</strong>م نه به اثر هبرنبرری،‏ بلکه به هبرنبررمندی که آن را ت<strong>و</strong>لید می کند کشیده<br />

می ش<strong>و</strong>د.‏ اما هبرنبررمند به عن<strong>و</strong>ان یک انسان ‏بمنبممایش داده ‏بمنبممی ش<strong>و</strong>د،‏ بلکه یک ‏«سلبرببرریبىتبىی»‏ دیگر است،‏<br />

آفرینش ساخته ی دست رسانه های ‏جمججممعی.‏<br />

با این حال،‏ گرایش هبرنبرر مفه<strong>و</strong>می منتقدان خ<strong>و</strong>د را هم دارد.‏ استا کیست ها<br />

٧٨<br />

، مدافعان نقاشی در<br />

مقابل هبرنبرر مفه<strong>و</strong>می،‏ <strong>و</strong> بلایای خ<strong>و</strong>دگماشته ی ‏«گرایش سِر<strong>و</strong>تا»‏ ‏(که نامش را از سر نیکلاس سر<strong>و</strong>تا<br />

مدیر تِیت گرفته است)،‏ چندین سال است که در مراسم با لباس دلقک اعتصاب می کنند.‏ امسال<br />

با بزرگ<strong>و</strong>اری اعلام کردند که دلقک ها مراسم جایزه ی ترنر را بایک<strong>و</strong>ت کرده اند.‏ در ع<strong>و</strong>ض با د<strong>و</strong><br />

عر<strong>و</strong>سک جنسی بادی ظاهر شدند که ‏مجممجخص<strong>و</strong>صاً‏ ت<strong>و</strong>سط چارلز تامس<strong>و</strong>ن‎٧٩‎<br />

بنیان گذار استا کیست ها<br />

از یک فر<strong>و</strong>شگاه ابزار جنسی در س<strong>و</strong>ه<strong>و</strong> خریداری شده ب<strong>و</strong>د؛ ا<strong>و</strong> پرسیده ب<strong>و</strong>د:«آیا ‏[مراسم]‏ جایزه ی<br />

ترنر عر<strong>و</strong>سک های جنسی،‏ ‏جمججممجمه های فر<strong>و</strong>شگاه های <strong>و</strong>سایل ش<strong>و</strong>خی <strong>و</strong> گلفر<strong>و</strong>شی را ‏بمنبممایش<br />

می دهد؟<br />

آیا نباید نام خ<strong>و</strong>د را به جایزه ی پادشاه‎٨٠‎<br />

را گرامی بدارد؟»‏<br />

تغیبریبرر بدهد تا هبرنبرر سر نیکلاس که در <strong>و</strong>اقع <strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د ندارد<br />

Paul Macarthy ٧٧<br />

٧٨ اسqqتاکqqیسم ‏(بqqه انqqگلیسی:‏ (Stuckism یqqک جqqنبش هqqنری بqqین املqqللی اسqqت کqqه تqq<strong>و</strong>سqqط چqqارلqqز تqqامqqس<strong>و</strong>ن <strong>و</strong> بqqیلی چqqایqqلدیqqش در سqqال<br />

۱۹۹۹ <strong>و</strong> بqا انqتشار بqیانqیه اسqتاکیسqت هqا بqنیان گqذاشqته شqد.‏ ایqن بqیانqیه بqیانqگر دیqدگqاه هqای اصqلی جqنبش مqی بqاشqد کqه مqهمتریqن آن<br />

تqqرفqqیع نqqقاشqqی فqqیگ<strong>و</strong>راتqqی<strong>و</strong> در مqqقابqqل هqqنر مqqفه<strong>و</strong>مqqی اسqqت.‏ در ایqqن بqqیانqqیه هqqمچنین از نqqقاشqqی بqqه عqqن<strong>و</strong>ان <strong>و</strong>سqqیله ای بqqرای خqq<strong>و</strong>دشqqناسqqی،‏<br />

برقراری ارتباط <strong>و</strong> بیان احساسات،‏ تجربیات <strong>و</strong> اندیشه ها یاد شده است.‏<br />

Charles Thomson ٧٩<br />

٨٠ اشqاره بqه داسqتان لqباس جqدیqد پqادشqاه اثqر هqانqس کqریسqتین انqدرسq<strong>و</strong>ن دربqاره ی لqباس نqامqرئqی پqادشqاه کqه در <strong>و</strong>اقqع لqباسqی در کqار<br />

نب<strong>و</strong>ده <strong>و</strong> نشان دهنده ی حماقت ا<strong>و</strong> ب<strong>و</strong>د.‏<br />

!97

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!