Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ŠOLA IN VRTEC<br />
English Club<br />
ljubezen pozna vse jezike<br />
tega sveta.<br />
Na OŠ Sveti Jurij izvajamo<br />
že drugo šolsko leto English<br />
Club za učence, ki se radi učijo<br />
angleščino.<br />
V zimskih počitnicah sta bili ustvarjalni<br />
učenki Sely Obal in Karmen Majcen,<br />
ki sta razmišljali o ljubezni in poizkusili<br />
stkati nekaj rim tudi v angleščini. Pravijo,<br />
da ljubezen pozna vse jezike tega sveta.<br />
LOVE<br />
Love is like fire that burns,<br />
untill it dies on both sides.<br />
How can we make it last till the end of<br />
our lives?<br />
I don't know, you should tell me that.<br />
LJUBEZEN<br />
Ljubezen je kot ogenj, ki gori,<br />
dokler ne ugasne z obeh strani.<br />
Kako naj le-ta plamen vse življenje<br />
vzdrži?<br />
Tega jaz ne vem, to povej mi ti.<br />
Lovely is this picture,<br />
On my mobile phone.<br />
Very nice to see you,<br />
Every time I cannot meet you.<br />
Besedilo: Karmen Majcen, Sely Obal,<br />
Katarina Sluga<br />
Več kot le zabava,<br />
tabor 2015<br />
Popestrimo šolo<br />
V času poletnih počitnic sta<br />
na OŠ Sveti Jurij potekala<br />
dva naravoslovna tabora, ki<br />
sta sovpadla z aktivnostjo v<br />
projektu Popestrimo šolo.<br />
Najprej so se življenju v naravi<br />
privajali starejši učenci, od 29.<br />
junija do 4. julija pa je prostor<br />
pod šolo bil namenjen (naj)<br />
mlajšim otrokom: učencem<br />
OŠ Sveti Jurij in učencem OŠ<br />
Radenci. Oboji so bili v starosti<br />
od 1. do 4. razreda, vodila pa<br />
jih je učiteljica iz projekta<br />
Popestrimo šolo Klavdija Celec.<br />
Geslo tabora se je glasilo: Življenje v<br />
naravi je zabavno.<br />
postelje, je bilo druženje čisto posebno.<br />
Živeti dan in noč pod svobodnim soncem,<br />
kjer so vladala drugačna pravila kot doma<br />
… Kjer ni bilo ne ure in ne telefona … Kjer<br />
so vladala drugačna pravila: kuhinja na<br />
prostem, jedilnica na igrišču, pomivalnica<br />
posode ob potoku … A vse skupaj je<br />
bilo prežeto z aktivnostmi: z igro, glasbo,<br />
petjem in veseljem. Ni bilo potrebno reči<br />
dvakrat – vsak je imel svojo nalogo.<br />
»Življenje v naravi je<br />
zabavno.«<br />
Kot najmlajšemu učitelju na OŠ Sveti<br />
Jurij, mi je bilo omogočeno, da sem<br />
imel dva dneva priložnost soustvarjati<br />
življenje skoraj v čisto pravem taboru.<br />
V skupini samo nekaj let starih otrok, ki<br />
so nekateri prvič zapustili svoje domače<br />
<strong>Gorički</strong> <strong>vrh</strong> · april <strong>2016</strong> | 37