Travellive 4 - 2018

HOTELS
& RESORTS
C¡N TH•
AZERAI Mô C^A TÑI
ߤNG BØNG S§NG C^U LONG
Nªm trn mÈt hn Æ∂o ring trn s´ng HÀu, mÈt nh∏nh ch›nh cÒa s´ng Mk´ng, Azerai
cung c†p chÁ nghÿ trang nh∑, tho∂i m∏i, Æ≠a du kh∏ch Æ’n n“n v®n h„a s´ng n≠Ìc duyn
d∏ng vµ l©u ÆÍi cÒa vÔng. Azerai lµ mÈt c©u chuy÷n vµ th≠¨ng hi÷u mÌi mang Æ’n cho
kh∏ch s˘ sang tr‰ng ƨn gi∂n, thi’t k’ tinh t’, dch vÙ k›n Æ∏o vµ ©n c«n Î nh˜ng Æa Æi”m c„ vŒ
Æãp ÆÈc Æ∏o vµ n“n v®n h„a Æa dπng. Tn Azerai ngh‹a lµ mÈt c∏i gÀt Æ«u theo tı "caravanserai"
cÒa ti’ng Ba T≠, ho∆c mÈt s©n v≠Ín trung t©m, n¨i nghÿ ch©n dµnh cho du kh∏ch. S˘ ra mæt cÒa
Azerai Î C«n Th¨ Æ∏nh d†u cho nh˜ng chuÁi d˘ ∏n ti’p theo tπi Vi÷t Nam.
(AzERAI HOTEL C¡N TH• *CÂn ƒu, H≠ng PhÛ, C∏i R®ng, C«n Th¨ *Tel: 0292 3627888
*Web: www.azerai.com/can-tho)
LÄO CAI
Nghÿ d≠Ïng
phong c∏ch
Ph∏p tπi Sapa
Thanh lch, tinh t’, giµu
c∂m xÛc - "Touch" - S˘
ki÷n khai tr≠¨ng ch›nh
th¯c Silk Path Grand
Resort & Spa Sapa Æ∑
Æ≠a kh∏ch mÍi b≠Ìc vµo
hµnh tr◊nh ng≠Óc dng
thÍi gian Æ” kh∏m ph∏
vŒ Æãp nn th¨, tr˜ t◊nh
cÒa Sapa - n¨i tıng Æ≠Óc
m÷nh danh lµ "kinh Æ´
nghÿ d≠Ïng mÔa hÃ" cÒa
ng≠Íi Ph∏p. ß«u t≠ vµ
vÀn hµnh bÎi tÀp Æoµn
Silk Path, Silk Path Grand
Resort & Spa Sapa sÎ
h˜u vŒ Æãp tinh t’, qu˝
ph∏i theo ÆÛng tinh th«n
Ch©u ¢u nhÍ phong c∏ch
ki’n trÛc ß´ng D≠¨ng
Æ∆c tr≠ng thÍi Ph∏p
thuÈc cÔng c∏c chi ti’t
trang tr› b∂n Æa Æ∆c sæc.
(SILK PATH GRANd
RESORT & SPA SAPA
*ßÂi quan 6, tÊ 10, th tr†n
Sapa, Lµo Cai *Hotline:
094 8555 555 *Email: res.
sp@silkpathhotel.com
*Website: www.sapa.
silkpathhotel.com/)
REAL ESTATE
TP. HCM
D1MENSION: D# ÉN Sô
H~U TH•NG HIåU ß¡Y
MõI LÑ TÑI VIåT NAM
ß∏p ¯ng c∏c tiu chu»n r†t khæt khe v“ thi’t k’, l˘a
ch‰n vÀt li÷u cho Æ’n qu∂n l˝ vÀn hµnh sau khi Æ≠a
vµo hoπt ÆÈng, D1MENSION lµ mÈt trong nh˜ng
Branded Residence Æ«u tin Æ≠Óc sÎ h˜u bÎi chÒ Æ«u t≠ n≠Ìc
ngoµi tπi trung t©m thµnh phË. Ra mæt chÿ vÌi 102 c®n hÈ tı
2 - 3 - 4 phng ngÒ vµ penthouse, D1MENSION thu hÛt giÌi
Æ«u t≠ bÎi ch≠¨ng tr◊nh cam k’t Æ«u t≠ lÓi nhuÀn h†p d…n vÌi
m¯c l∑i su†t ln Æ’n 8%/n®m. Khi tham gia ch≠¨ng tr◊nh, kh∏ch
hµng sœ cn Æ≠Óc nhÀn ≠u Æ∑i t∆ng g„i nÈi th†t cao c†p cÔng 4
n®m ph› qu∂n l˝, giÛp gia chÒ ti’t ki÷m thÍi gian vµ chi ph›, tËi
Æa lÓi ›ch Æ«u t≠.
(d# ÉN d1MENSION *Hotline:1800 599 986 *Website: www.
capitaland.com)
20
TRAVELLIVE