Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
SXfªf³ffaQ¦ffa½f<br />
A¸f³f ´f±f<br />
SXf¹f´fbSX, ¦fb÷Y½ffSX, 12 A´fi`»f 2018<br />
www.amanpath.com<br />
TODAY<br />
ßfe U`¿¯fU ¸fWXfÀf·ff dþ»ff IYf¹fÊIYfdSX¯fe ¦fNX³f IYe §fû¿f¯ff<br />
IY»fZ¢MÑZMX IYû Àfû»fSX ´»ffÔMX ÀfZ d¸f»fZ¦fe dfþ»fe, 50 dIY»fûUfgMX IYf »f¦fZ¦ff ´»ffÔMX<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXfþ³ffÔQ¦ffÔUÜ IY»fZ¢MÑZMX ·fU³f ¸fZÔ Àfû»fSX<br />
´»ffÔMX »f¦ff¹ff þfE¦ff, BÀf ´»ffÔMX ÀfZ WXSX dQ³f<br />
³¹fc³f°f¸f 250 ¹fcd³fMX dfþ»fe IYf CX°´ffQ³f WXû<br />
ÀfIZY¦ffÜ 50 dIY»fûUfgMX IZY BÀf ´»ffÔMX ÀfZ<br />
IY»fZ¢MÑZMX IYe þøYSX°f ·fe ´fcSXe WXû ÀfIZY¦fe °f±ff<br />
Ad°fdSXöY dfþ»fe ´f`Qf WXû³fZ ´fSX BÀfZ dUôb°f<br />
dU·ff¦f IYû dQ¹ff þf ÀfIZY¦ffÜ IY»fZ¢MXSX ·fe¸f<br />
dÀfÔWX ³fZ BÀf ÀfÔfÔ²f ¸fZÔ d³fQZÊVf IiYZOXf Ad²fIYfSXe<br />
IYû dQEÜ IY»fZ¢MXSX ³fZ IYWXf dIY ÀfüSX DYþfÊ IZY<br />
¸ff²¹f¸f ÀfZ ´fSXÔ´fSXf¦f°f dfþ»fe IYe f¨f°f WXû¦fe,<br />
Àff±f WXe dfþ»fe df»f ¸fZÔ »f¦f³fZ Uf»ff ½¹f¹f ·fe<br />
IY¸f WXû¦ffÜ BÀfIZY Àff±f WXe Ad°fdSXöY øY´f ÀfZ<br />
CX°´ffQ³f WXû³fZ Uf»fe dfþ»fe ·fe dUôb°f dU·ff¦f<br />
IYû ´fiQf¹f IYe þf ÀfIZY¦feÜ ´»ffÔMX IYe »ff¦f°f<br />
32 »ffJ ÷Y´fE WXû¦feÜ dRY»fWXf»f dþ»ff<br />
´fÔ¨ff¹f°f, dQd¦Uþ¹f IYfg»fZþ EUÔ DYþfÊ ´ffIYÊ,<br />
dþ»ff d¨fdIY°Àff»f¹f, BÔdQSXf IY»ff EUÔ ÀfÔ¦fe°f<br />
dUV½fdUôf»f¹f J`SXf¦fPÞX ¸fZÔ ·fe ¹fWX ´»ffÔMX<br />
»f¦ff¹ff ¦f¹ff WX`Ü ¹fdQ dIYÀfe IYfSX¯f Àfû»fSX<br />
´»ffÔMX ÀfZ dfþ»fe Af´fcd°fÊ ffd²f°f WXû°fe WX` °fû<br />
´fSXÔ´fSXf¦f°f øY´f ÀfZ dUôb°f Af´fcd°fÊ WXû ÀfIZY¦feÜ<br />
BÀf ÀfÔfÔ²f ¸fZÔ þf³fIYfSXe QZ°fZ WXbE IiYZOXf IZY<br />
ÀfWXf¹fIY Ad·f¹fÔ°ff ßfe ²fbiU ³fZ f°ff¹ff dIY<br />
Àfû»fSX ´»ffÔMX »f¦f þf³fZ ÀfZ ´fSXÔ´fSXf¦f°f dfþ»fe<br />
IYe þøYSX°f Àf¸ff~ WXû þf°fe WX`Ü fSXÀff°f ¸fZÔ ·fe<br />
IY¸f ÀfZ IY¸f 250 ¹fcd³fMX dfþ»fe IYf CX°´ffQ³f<br />
BÀf ´»ffÔMX ÀfZ WXû¦ffÜ CX³WXûÔ³fZ f°ff¹ff dIY BÀfIZY<br />
Àff±f WXe Àfû»fSX ´»ffÔMX ¸fZÔ dIYÀfe °fSXWX IYe<br />
°fIY³feIYe dQ¢IY°f Af³fZ ´fSX ´fSXÔ´fSXf¦f°f dfþ»fe<br />
IYf dUIY»´f ¸füþcQ WXe SXWXZ¦ffÜ CX³WXûÔ³fZ f°ff¹ff<br />
dIY E³fþeÊ ´ffIYÊ °f±ff UWXeÔ dÀ±f°f CX³fIZY<br />
AfdRYÀf IYf dfþ»fe df»f OXZPÞX »ffJ ÷Y´fE<br />
Af°ff ±ffÜ Af ¹fWXfh Àfû»fSX ´»ffÔMX »f¦f ¦f¹ff WX`<br />
dþÀfÀfZ dfþ»fe IYe Af´fcd°fÊ BÀfe ´»ffÔMX ÀfZ WXû<br />
SXWXe WX`Ü CX³WXûÔ³fZ f°ff¹ff dIY Àfû»fSX ´»ffÔMX IZY<br />
¸fZÔMXZ³fZÔÀf ¸fZÔ fWXb°f IY¸f Àf¸fÀ¹ff Af°fe WX` AüSX<br />
EIY ffSX »f¦f þf³fZ IZY ffQ BÀfÀfZ Affd²f°f<br />
dfþ»fe Af´fcd°fÊ WXû°fe WX` dþÀfÀfZ IY»fZ¢MÑZMX<br />
þ`ÀfZ fOÞXZ ´fdSXÀfSXûÔ IZY d»fE ¹fWX CX´f¹fû¦fe WXû°ff<br />
WX`Ü ßfe ²fbiU ³fZ f°ff¹ff dIY ³f¹ff SXf¹f´fbSX dÀ±f°f<br />
¸fÔÂff»f¹f ¸fZÔ ·fe Àfû»fSX ´»ffÔMX »f¦ff WX`Ü Lbd˜¹fûÔ<br />
IZY dQ³f ¹fWXfh ´ffh¨f »ffJ ¹fcd³fMX dfþ»fe IÔY´f³fe<br />
IYû MÑfÔÀfRYSX IYSX Qe þf°fe WX`Ü BÀf¸fZÔ<br />
dÀf³IiYû³ffBþZVf³f IYf dÀfÀMX¸f WXû°ff WX` dþÀfÀfZ<br />
ÀU°f: WXe ÀfüSX DYþfÊ ÀfZ CX°´ffdQ°f dfþ»fe IYf<br />
BÀ°fZ¸ff»f ³f WXû³fZ ´fSX BÀfZ dUôb°f dU·ff¦f IYû<br />
·fZþf þf ÀfIY°ff WX`Ü IY»fZ¢MXSX ³fZ ¸fZdOXIY»f<br />
IYfg»fZþ WXfgdÀ´fMX»f, dQd¦Uþ¹f ÀMXZdOX¹f¸f ÀfdWX°f<br />
dþ»fZ ¸fZÔ ¨f»f SXWXZ ¸fWX°U´fc¯fÊ d³f¸ffʯf IYf¹fûÊÔ IYe<br />
Àf¸feÃff ·fe IYeÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY dU·ff¦f õfSXf<br />
°f¹f Àf¸f¹f-Àfe¸ff ´fSX ¹fWX IYf¹fÊ ´fcSXf IYSXZÔÜ Àff±f<br />
WXe CX³WXûÔ³fZ dþ»fZ ¸fZÔ f³f SXWXe ¸fWX°U´fc¯fÊ ÀfOÞXIYûÔ<br />
IZY d³f¸ffʯf ¸fZÔ ´fi¦fd°f IYe Àf¸feÃff ·fe IYeÜ CX³WXûÔ³fZ<br />
°f¹f Àf¸f¹ffUd²f ¸fZÔ ´fcSXe ¦fb¯fUØff IZY Àff±f B³f<br />
IYf¹fûÊÔ IYû ´fcSXf IYSX³fZ IZY d³fQZÊVf dQ¹fZÜ<br />
■ WXSX dQ³f ³¹fc³f°f¸f 250<br />
¹fcd³fMX dfþ»fe IYf WXû¦ff<br />
CX°´ffQ³f<br />
■ WXSX ¸fWXe³fZ »f¦f·f¦f 80<br />
WXþfSX ÷Y´fE IYf df»f Af°ff<br />
WX` IY»fZ¢MÑZMX IYf, WXSX Àff»f<br />
»f¦f·f¦f 10 »ffJ ÷Y´fE<br />
IYe f¨f°f WXû ÀfIZY¦fe ´»ffÔMX<br />
ÀfZ, Ad°fdSXöY dfþ»fe IYe<br />
Àf´»ffBÊ DYþfÊ dU·ff¦f IYû<br />
ÀffÔ²¹f Q`d³fIY LØfeÀf¦fPÞX Óf»fIY<br />
IYe ¸fVfe³fZÔ þ»fIYSX WXbBÊ SXfJ<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXfþ³ffÔQ¦ffÔUÜ ³f¦fSX IZY IYüdSX³f·ffNXf<br />
dÀ±f°f LØfeÀf¦fPÞX Óf»fIY (ÀffÔ²¹f<br />
Q`d³fIY) IYe d´fiÔdMXÔ¦f ¸fVfe³fZÔ °f±ff A³¹f<br />
Àff¸ff³f IZY Àff±f fOÞXe ¸ffÂff ¸fZÔ d´fiÔdMXÔ¦f<br />
´fZ´fSX þ»f þf³fZ IYe JfSX IYf<br />
£bf»ffÀff WXbAf WX`Ü Af¦f »f¦f³fZ IYf<br />
IYfSX¯f ´fif±fd¸fIY °füSX ´fSX °fû VffMXÊ<br />
ÀfdIYÊMX IYû ¸ff³ff þf SXWXf WX`, dIÔY°fb<br />
fe°fe SXf°f VffMXÊ ÀfdIYÊMX ¹ff dIYÀfe A³¹f IYfSX¯f ÀfZ WXbAf WXfQÀff, þfÔ¨f IYf dU¿f¹f<br />
AÀff¸ffdþIY °f°UûÔ IYe ·fcd¸fIYf ÀfZ ·fe<br />
BÔIYfSX ³fWXÔe dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü Af¦f<br />
»f¦f³fZ IYf UfÀ°fdUIY IYfSX¯f ¢¹ff WX`<br />
¹fWX þfÔ¨f IYf dU¿f¹f WXû ÀfIY°ff WX`Ü<br />
fWXSXWXf»f LØfeÀf¦fPÞX Óf»fIY IZY<br />
ÀfÔ´ffQIY A³fb´f¸f NXfIbYSX ³fZ f°ff¹ff dIY<br />
»f¦f·f¦f 5 »ffJ ÷Y´fE IYf ³fbIYÀff³f<br />
WXbAf WX`Ü d¸f»fe þf³fIYfSXe IZY A³fbÀffSX<br />
À±ff³fe¹f IYüdSX³f·ffNXf dÀ±f°f ³f¦fSX IZY<br />
´fid°fdâ°f EUÔ ´fif¨fe³f ÀffÔ²¹f Q`d³fIY<br />
dIYÀff³fûÔ IYe AfUfþ f³f<br />
IYfÔ¦fiZÀf ³fZ §fZSXf IY»fZ¢MÑZOX<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXfþ³ffÔQ¦ffÔUÜ dþ»fZ ¸fZÔ dIYÀff³fûÔ IYe<br />
WXf»f°f IYû QZJ³fZ IZY ffQ ·fe SXfª¹f<br />
ÀfSXIYfSX WXf±f ´fSX WXf±f ²fSXZ f`NXe WX`<br />
dIYÀff³f RYÀf»f fe¸ff, ÀfcJf SXfWX°f,<br />
fû³fÀf IYe SXfdVf ³fIY»fe JfQ feþ ÀfZ<br />
´fSXZVff³f WX` CX³fIYe BÀf ´fSXZVff³fe IYû<br />
QZJ°fZ WXbE dþ»ff dIYÀff³f IYfÔ¦fiZÀf IZY<br />
Af½WXf³f ´fSX dIYÀff³f IYfÔ¦fiZÀf IZY ´fiQZVf<br />
A²¹fÃf ¨f³Qi VfZJSX Vfb¢»ff EUÔ dþ»ff<br />
´fÔ¨ff¹f°f IZY CX´ff²¹fÃf ÀfbSXZ³Qi QfDY IZY<br />
³fZ°fÈ°U ¸fZÔ Afþ dIYÀff³f EUÔ IYfÔ¦fiZÀfe¹fûÔ<br />
³fZ A´f³fe ¸ffÔ¦fûÔ IYû »fZIYSX SX`»fe d³fIYf»f<br />
IY»fZ¢MÑZÊMX IYf §fZSXfU dIY¹ffÜ dþ»ff<br />
dIYÀff³f IYfÔ¦fiZÀf IZY A²¹fÃf EUÔ dþ»ff<br />
´fÔ¨ff¹f°f Àf·ff´fd°f ¸fWXZ³Qi ¹ffQU ³fZ<br />
f°ff¹ff dIY dþ»fZ ¸fZÔ dIYÀff³fûÔ IYe QVff<br />
IYû QZJIYSX dþ»ff dIYÀff³f IYfÔ¦fiZÀf<br />
dIYÀff³fûÔ IYe þf¹fþ ¸ffÔ¦fûÔ IYû »fZIYSX<br />
Afþ SX`»fe EUÔ IY»fZ¢MÑZMX §fZSXfU IYf<br />
Af¹fûþ³f dIY¹ff ±ff dþÀf¸fZÔ ´fiQZVf<br />
dIYÀff³f IYfÔ¦fiZÀf IZY A²¹fÃf ¨f³QiVfZJSX<br />
Vfb¢»ff ³fZ dIYÀff³f EUÔ IYfÔ¦fiZÀfþ³fûÔ IYû<br />
ÀfÔfûd²f°f IYSX°fZ WXbE IYWXf dIY L.¦f. ²ff³f<br />
IYf IYMXûSXf WX` »fZdIY³f ¹fWXfÔ IZY dIYÀff³fûÔ<br />
IZY WXf±f ¸fZÔ ·ffþ´ff ÀfSXIYfSX ³fZ IYMXûSXf<br />
±f¸ff³fZ IYe ³fed°f A´f³ff »fe WX`Ü dIYÀff³fûÔ<br />
IYû WXSX ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ÀfSXIYfSX NX¦f SXWXe WX`Ü<br />
L.¦f. IZY dIYÀff³f WX°ffVff ¸fZÔ Af°¸fWX°¹ff<br />
þ`ÀfZ IYQ¸f CXNXf SXWXZ WX` AüSX ÀfSXIYfSX<br />
CX³fIZY ´fdSXUfSX IYû ¸fbAfUþf °fIY ³fWXeÔ<br />
QZ SXWXe WX`Ü ´fiQZVf IYfÔ¦fiZÀf ¸fZÔ dIYÀff³fûÔ IZY<br />
WXSX ¸fbïZ IYû ´fi¸fbJ°ff ÀfZ CXNXf¹ff ¨ffWXZ<br />
JSXeQe ´fid°f EIYOX 10 ¢½feÔMX»f ÀfZ 15<br />
¢½feÔMX»f WXû ¹ff ²ff³f fû³fÀf IYf ¸ff¸f»ff<br />
WXûÜ ¹fWX Àff IYfÔ¦fiZÀf IYe ÀfÔ§f¿fÊ IYf WXe<br />
´fdSX¯ff¸f WX` AüSX IYfÔ¦fZiÀf IZY QffU IZY<br />
¨f»f°fZ WXe ´fWX»fZ dIYÀff³fûÔ IYû 4250/-<br />
Àf¸f±fʳf ¸fc»¹f AüSX 150 ÷Y´fE fû³fÀf<br />
IbY»f 4400 ÷Y´fE d¸f»f°ff ±ff þû<br />
IYfÔ¦fiZÀf IZY QffU EUÔ ¸ffÔ¦f IZY Àff¸f³fZ<br />
ÀfSXIYfSX ÓfbIY IYSX 1500 ÷Y´fE fPÞXf³fZ<br />
IYf d³f¯fʹf d»f¹ff WX`Ü dþ»ff ´fÔ¨ff¹f°f<br />
CX´ff²¹fÃf ÀfbSXZ³Qi QfDY ³fZ ÀffRY VfQûÔ ¸fZÔ<br />
IYWXf IYe dIYÀff³fûÔ IZY Àff±f A³¹ff¹f<br />
fQfÊÀ°f ³fWXeÔ IYe þf¹fZ¦fe Af³fZ Uf»fZ<br />
dQ³fûÔ ¸fZÔ dIYÀff³fûÔ, ¸fþQcSXûÔ þ³f°ff IZY<br />
dWX°fûÔ IZY d»fE IYfÔ¦fiZÀf CX¦fi AfÔQû»f³f IYSX<br />
þ³f°ff IYû CX³fIYf Ufdþf WXIY dQ»ff³fZ<br />
IYf IYf¸f IYSX°fe SXWXZ¦feÜ SX`»fe EUÔ §fZSXfU<br />
IZY QüSXf³f dU²ff¹fIY Q»fZV½fSX ÀffWXc,<br />
d¦fSXUSX þÔ§fZ»f, Aþ¹f ¸ffSXIY¯OXZ,<br />
dþ°fZ³Qi ÀffWXc, ¦fû´fe¨fÔQ ¦ff¹fIYUfOX,<br />
dVfU U¸ffÊ, d²fSXfþe ÀffWXc, dVfU ¹ffQU<br />
IYüVf»f ¹ffQU, V¹ff¸f IYûSXe, ¦fü°f¸f<br />
ÀffWXc, ³fûWXSX MXÔOX³f, ¸fd³f ¹ffQU, ¸f³³ff<br />
¹ffQU, CXQ¹f SXf¸f ÀffWXc, dUþ¹f Vf¸ffÊ<br />
ÀfdWX°f dþ»fZ ·fSX ÀfZ dIYÀff³f EUÔ<br />
IYfÔ¦fiZÀfþ³f CX´fdÀ±f°f ±fZÜ<br />
LØfeÀf¦fPÞX Óf»fIY IZY ´fiZÀf ¸fZÔ fe°fe SXf°f<br />
Af¦f »f¦f ¦fBÊÜ<br />
Af¦f IYe ¨f´fZMX ¸fZÔ Àf¸ff¨ffSX ´fÂfûÔ<br />
IYû Lf´f³fZ Uf»fe ¸fVfe³fZÔ AfBÊ WX`, Àff±f<br />
WXe dþ³f IYf¦fþûÔ ¸fZÔ Àf¸ff¨ffSX ´fÂf<br />
´fiIYfdVf°f dIY¹fZ þf°fZ WX`, CX³fIZY fÔOX»f<br />
·fe þ»fIYSX SXfJ WXbE WX`Ü A³¹f d´fiÔdMXÔ¦f<br />
Àff¸ff³f ·fe Af¦f IYe »f´fMXûÔ ¸fZÔ þ»f<br />
þf³fZ IYe JfSX d¸f»fe WX`Ü LØfeÀf¦fPÞX<br />
Óf»fIY IZY ÀfÔ´ffQIY A³fb´f¸f NXfIbYSX IYf<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXfþ³ffÔQ¦ffÔUÜ OXûÔ¦fSX¦ffÔU dU²ff³fÀf·ff<br />
ÃfZÂf IZY ¦fif¸f ´fÔ¨ff¹f°f AfSX¦ffÔU IZY ¦fif¸fÔ<br />
AfSX¦ffÔU Af»feJcÔMXf ¸fZÔ 10 dUIYfÀf<br />
IYf¹fûÊ IYf EIY Àff±f »fûIYf´fʯf dIY¹ff<br />
¦f¹ffÜ IYf¹fÊIiY¸f IZY ¸fb£¹f Ad°f±fe<br />
dU²ff¹fIY Q»fZV½fSX ÀffWXc ±fZÜ IYf¹fÊIiY¸f<br />
IYe A²¹fÃf°ff dþ»ff ´fÔ¨ff¹f°f Àf·ff´fd°f<br />
¸fWXZ³Qi ¹ffQU ³fZ IYeÜ<br />
dUVfZ¿f Ad°f±fe IZY øY´f þ³f´fQ<br />
´fÔ¨ff¹f°f CX´ff²¹fÃf ¸fQ³f ÀffWXc, þ³f´fQ<br />
ÀfQÀ¹f d³f¸fÊ»ff dÀf³WXf ±fZÜ BÀf AUÀfSX<br />
´fSX dU²ff¹fIY Q»fZV½fSX ÀffWXc ³fZ IYWXf dIY<br />
B°f³fZ ÀffSXZ dUIYfÀf IYf¹fÊ IYf EIY Àff±f<br />
»fûIYf´fʯf IYf ßfZ¹f WX¸ffSXZ d³fUfÊd¨f°f<br />
´fid°fd³f²fe ÀfSX´fÔ¨f, þ³f´fQ U dþ»ff<br />
´fÔ¨ff¹f°f ÀfdWX°f Àf·fe ¦fif¸fUfÀfe IYû<br />
þf°ff WX`, þû A´f³fZ Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYû<br />
Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX þ³f´fid°fd³fd²f¹fûÔ IYû<br />
AU¦f°f IYSXf°fZ SXWXZ WX`Ü ¸fdWX»ff RYüþ<br />
IYû IYWXf dIY A´f³ff ¦ffÔU A´f³ff<br />
´fdSXUfSX ÀfbJ-VffÔd°f IZY Àff±f SXWXZ EZÀff<br />
Uf°ffUSX¯f d³f¸ffʯf ¸fZ ÀfWX¹fû¦f ´fiQf³f<br />
IYSXZÔÜ IYf¹fÊIiY¸f IYû dþ»ff ´fÔ¨ff¹f°f<br />
IYWX³ff WX` dIY IY»f Vff¸f IYf AÔIY<br />
d³fIYf»f³fZ IZY ffQ UZ ´fiZÀf ÀfZ þf<br />
Uf´fÀf »füMXZ °fû Àff IbYL NXeIY NXfIY<br />
±ffÜ ßfe NXfIbYSX IYf ¹fWX ·fe ¸ff³f³ff WX`<br />
dIY WXû ÀfIY°ff WX` Af¦f Afþ ÀfbfWX IZY<br />
Àf¸f¹f VffMXÊ ÀfdIYÊMX IZY IYfSX¯f »f¦fe WXû,<br />
CX³WXûÔ³fZ f°ff¹ff dIY Af¦f IZY IYfSX¯f<br />
d´fiÔdMXÔ¦f ¸fVfe³f, E¢Àf´fûþSX, ¸fVfe³f IZY<br />
B»fZ¢MÑfd³fIY dÀfÀMX¸f, ´»fZMX EUÔ<br />
þøYSXe IYf¦fþf°f þ»fIYSX SXfJ WXû<br />
Àf·ff´fd°f ¸fWXZ³Qi ¹ffQU ³fZ IYWXf dIY<br />
OXûÔ¦fSX¦ffÔU dU²ff³fÀf·ff ÃfZÂf ¸fZÔ<br />
dU²ff¹fIY Q»fZV½fSX ÀffWXc IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ<br />
fWXb°f WXe °fZþe ÀfZ dUIYfÀf IYf¹fÊ WXû SXWXf<br />
WX`, þû dU²ff¹fIY IZY VffÀf³f ´fiVffÀf³f IZY<br />
IYf¹fÊ´fi¯ff»fe IZY ´fcUÊ A³fb·fU IYf<br />
´fdSX¯ff¸f WX`Ü dUVfZ¿f Ad°f±fe ¸fQ³f ÀffWXc<br />
³fZ dUIYfÀf IYf¹fûÊ IZY »fûIYf´fʯf ´fSX<br />
WXfdQÊIY f²ffBÊ QZ°fZ WXbE ¦ffÔU ¸fZÔ VffÔd°f<br />
EIY°ff f³ffE SXJ³fZ IYe A´fe»f IYeÜ<br />
dþ³f IYf¹fûÊ IYf »ffIYf´fʯf dIY¹ff ¦f¹ff<br />
CXÀf¸fZÔ AfÔ¦f³fffOÞXe ·fU³f d³f¸ffʯf 1<br />
¦f¹fZ WX`Ü ´fbd»fÀf f»f EUÔ RYf¹fSX dfi¦fZOX<br />
IZY Àf¸f¹f ´fSX ´fWXbÔ¨f þf³fZ ÀfZ Af¦f ´fSX<br />
IYffc ´ff d»f¹ff ¦f¹ff WX`Ü UfÀ°fdUIY<br />
³fbIYÀff³f IZY dU¿f¹f ¸fZÔ ßfe NXfIbYSX ³fZ<br />
f°ff¹ff dIY ¸fVfe³f IZY BÔþed³f¹fSX Af³fZ<br />
IZY ffQ WXe UfÀ°fdUIY ³fbIYÀff³fe IYf<br />
A³fb¸ff³f »f¦ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü ßfe<br />
NXfIbYSX ³fZ dIYÀfe ´fiIYfSX IYe ½¹fdöY¦f°f<br />
QbV¸f³fe A±fUf VfSXfSX°fe °f°UûÔ IZY<br />
·fcd¸fIYf ÀfZ ·fe BÔIYfSX dIY¹ff WX`Ü<br />
»ffJ ÷Y´fE, ¹ffQU ¸fÔ¨f d³f¸ffʯf 1<br />
»ffJ ÷Y´fE, ³ff»fe d³f¸ffʯf 3 »ffJ<br />
÷Y´fE, ÀfeÀfe SXZfOX d³f¸ffʯf AfSX¦ffÔU 3<br />
»ffJ ÷Y´fE, ¸fÔ¦f»f ·fU³f d³f¸ffʯf<br />
Af»feJcÔMXf 4 »ffJ ÷Y´fE, ³fÔQe ¸fÔ¨f<br />
d³f¸ffʯf Af»feJcÔMXf 75 WXþfSX÷Y´fE,<br />
¦f¯fZVf ¸fÔ¨f d³f¸ffʯf Af»feJcÔMXf 2 »ffJ<br />
÷Y´fE, ÀfeÀfe SXûOX d³f¸ffʯf Af»feJcÔMXf<br />
50 WXþfSX ÷Y´fE, ´fiUZVf õfSX d³f¸ffʯf<br />
Af»feJcÔMXf 1.50 »ffJ ÷Y´fE, ³ff»fe<br />
d³f¸ffʯf IYf¹fÊ Af»feJcÔMXf 2 »ffJ<br />
÷Y´fE, ¸fÔ¦f»f ·fU³f d³f¸ffʯf AfSX¦ffÔU 3<br />
d¦fSX¦ffÔU ¸fZÔ ¸fÔOX»f À°fSXe¹f<br />
IY¸ffÊ þ¹fÔ°fe Àf¸ffSXûWX ÀfÔ´f³³f<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXfþ³ffÔQ¦ffÔUÜ Àf¸f¹f IZY Àff±f ÀffIYû<br />
A´fOXZMX IYSX³fZ IYe AfUV¹fIY°ff WX`<br />
BÀfe °fSXWX Àf¸f¹f IZY Àff±f Àf¸ffþ IZY<br />
SXed°f-³fed°f IYû A´fOXZMX IYSX³fZ IYe<br />
AfUV¹fIY°ff WX`, Àf¸ffþ IZY Àf·fe<br />
BÊIYfBÊ EIY Àff±f d¸f»fIYSX Àff¸ffdþIY<br />
fQ»ffU WXZ°fb IYf¹fÊ IYSXZÔ, °ffdIY Àf¸ffþ<br />
IZY dUIYfÀf ¸fZÔ ff²fIY LûMXe LûMXe<br />
IbYSXed°f¹fûÔ IYû QcSX IYSX ÀfIZY ¹fWX ff°fZÔ<br />
OXûÔ¦fSX¦ffÔU dU²ff¹fIY Q»fZV½fSX ÀffWXc ³fZ<br />
QeUf³f·fZOÞXe ¸fÔOX»f IZY ¦fif¸f d¦fSX¦ffÔU ¸fZÔ<br />
Af¹fûdþ°f ¸fÔOX»f À°fSXe¹f IY¸ffÊ þ¹fÔ°fe<br />
Àf¸ffSXûWX ´fSX ¸fb£¹f Ad°f±fe IZY AfÀfÔQe<br />
ÀfZ ½¹föY dIYEÜ<br />
IYf¹fÊIiY¸f IYe A²¹fÃf°ff IYSX°fZ<br />
WXbE dþ»ff ÀffWXc ÀfÔ§f IZY A²¹fÃf WXb¸f³f<br />
ÀffWXc ³fZ ÀfÔ¦fNX³f IZY õfSXf IYe þf SXWXe<br />
¦fd°fdUd²f¹fûÔ ÀfZ AU¦f°f IYSXf°fZ WXbE<br />
OXûÔ¦fSX¦ffÔU U Jbªþe ¸fZÔ d¸f»fZ Àf¸ffþ<br />
IYû SXfþ³f`d°fIY ´fid°fd³fd²f°U IYû<br />
fSXIYSXfSX SXJ³fZ IYf Af½WXf³f dIY¹ffÜ<br />
OXfÔ. d³fSXZ³Qi ÀffWXc CX´ff²¹fÃf L¦f ÀffWXc<br />
ÀfÔ§f ³fZ A´f³fZ CXñû²f³f ¸fZ SXfþ³ffÔQ¦ffÔU<br />
dþ»fZ IZY ²feSXe d³fUfÀfe SXf²fZ¨fSX¯f ÀffWXc<br />
IYû ¹ffQ IYSX°fZ WXbE IYWXf dIY<br />
SXfþ³ffÔQ¦ffÔU dþ»ff fOÞXf<br />
Àfü·ff¦¹fVff»fe WX` þWXfÔ IZY »fû¦fûÔ õfSXf<br />
LØfeÀf¦fPX ÀffWXc Àf¸ffþ ÀfÔ¦fNX³f IYe<br />
AfSX¦ffÔU, Af»feJcÔMXf ¸fZÔ dUIYfÀf IYf¹fûÊ »fûIYf´fʯf<br />
AÔff¦fPÞX ¨füIYe<br />
¸fZÔ ¨ffSX AfUfÀf<br />
d¸fÂfûÔ IYf ¨f¹f³f<br />
SXfþ³ffÔQ¦ffÔUÜ dþ»ff ´fÔ¨ff¹f°f<br />
SXfþ³ffÔQ¦ffÔU õfSXf ´fi²ff³f¸fÔÂfe AfUfÀf<br />
¹fûþ³ff (¦fif¸fe¯f) IZY AÔ°f¦fÊ°f þ³f´fQ<br />
´fÔ¨ff¹f°f A¸ff¦fPÞX ¨füIYe IZY dUd·f³³f<br />
IY»fÀMXSX (¦fif¸f ´fÔ¨ff¹f°f) ¸fZÔ Vf°fûÊÔ IZY<br />
A²fe³f AfUfÀf d¸fÂf IYe ÀfZUf QZ³fZ WXZ°fb<br />
¨f¹f³f dIY¹ff ¦f¹ff WX`ÔÜ dþÀfIZY AÔ°f¦fÊ°f<br />
ffÔ²ffffþfSX IY»fÀMXSX ¸fZÔ dIYVfûSX<br />
IbY¸ffSX, IYüOXeIYÀff IY»fÀMXSX ¸fZÔ IbY.<br />
¨fÔdQiIYf IbY¸¸fþ, dfWXSXeIY»ff IY»fÀMXSX<br />
¸fZÔ ·ff¦fU°f ´fiÀffQ EUÔ Af°fSX¦ffÔU<br />
IY»fÀMXSX ¸fZÔ ¹fVf IbY¸ffSX °ffSX¸f IYû<br />
AfUfÀf d¸fÂf WXZ°fb ¨f¹f³f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXfþ³fÔQ¦ffÔUÜ ¸ff³f³fe¹f ³¹ff¹f´ffd»fIYf<br />
õfSXf ¦f°f dQ³fûÔ dQE ¦fE A´f³fZ EIY R`YÀf»fZ<br />
´fSX Afþ Af¸f þ³f°ff õfSXf CX³fIYf<br />
Af·ffSX þ°ff³fZ IZY CXïZV¹f ÀfZ VfWXSX IZY<br />
¹fbUfAûÔ õfSXf ffBIY SX`»fe IYf Af¹fûþ³f<br />
dIY¹ffÜ Àfb´fie¸f IYûMXÊ IYf Af·ffSX ´fiIYMX<br />
IYSX³fZ VfWXSX ¸fZÔ ¸¹fbd³fdÀf´f»f ÀIcY»f ÀfZ<br />
·f½¹f ¸fûMXSX Àff¹fdIY»f SX`»fe ÀfbfWX 11<br />
fþZ d³fIYf»feÜ SX`»fe VfbøY WXû³fZ IZY ´fcUÊ<br />
SXf¿MÑX¦ff³f ¦ff¹ff ¦f¹ffÜ BÀf ·f½¹f SX`»fe ¸fZÔ WXSX<br />
U¦fÊ IZY »fû¦f d°fSXÔ¦ff »fWXSXf°fZ WXbE ³fþSX<br />
AfEÔÜ ÀUÀRbY°fÊ SX`»fe ¸fZ ¹fbUfAûÔ IYf<br />
þûVf QZJ°fZ WXe f³f°ff ±ffÜ Àfb´fie¸f IYûMXÊ<br />
dþÔQfffQ, ·ffSX°f ¸ff°ff IYe þ¹f,<br />
UÔQZ¸ff°fSX¸f IYf ³ffSXf »f¦ff°fZ BÀf ffBIY<br />
SX`»fe ³fZ ´fcSXf VfWXSX IYf ·fi¸f¯f dIY¹ffÜ BÀf<br />
»ffJ ÷Y´fE WX`Ü BÀf AUÀfSX ´fSX ¸fdWX»ff<br />
RYüþ IYf Àf¸¸ff³f IYf¹fÊIiY¸f ·fe SXJf<br />
¦f¹ff ±ff dþÀfIZY AÔ°f¦fÊ°f 24 ¸fdWX»ff U<br />
35 ´fbøY¿f ÀfQÀ¹f, ·ffSX°f ¸ff°ff UfdWX³fe<br />
IZY 15 ¸fdWX»ff U 21 ´fbøY¿f U<br />
ÀU¨L°ff Qc°f IZY 10 ¸fdWX»ff U 10<br />
´fbøY¿f IYû Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf<br />
AUÀfSX ´fSX IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ ÀfSX´fÔ¨f<br />
øYJ¸f¯fe ¨fÔQiUÔVfe, ´fcUÊ ÀfSX´fÔ¨f ¸f³fûþ<br />
ÀffWXc, SXfþZ³Qi ÀffWXc, ¦fü°f¸f U¸ffÊ,<br />
´fZUfSXf¸f ÀffWXc, dfÀfZÀfSX ÀffWXc, ´fÔ¨fSXf¸f<br />
ÀffWXc, ¸fWXZ³Qi ÀffWXc, SXf¸fQb»ffSX ÀffWXc,<br />
Qü»f°f ÀffWXc, IÈYd°fIYf ÀffWXc, ¦füZSXeffBÊ<br />
ÀffWXc ¦fif¸f ´fÔ¨ff¹f°f fOÞX·fc¸f ¸fZ ·fe<br />
dU²ff¹fIY Q»fZV½fSX ÀffWXc ³fZ ³fUd³fd¸fÊ°f<br />
½¹fUÀffd¹fIY ´fdSXÀfSX IYf »fûIYf´fʯf<br />
dIY¹ff °f±ff fOÞX·fc¸f ¸fZÔ Àf°f³ff¸f ¸fÔ¨f IYf<br />
·fcd¸f´fcþ³f dIY¹ffÜ BÀf AUÀfSX Àfb¹fVf<br />
³ffWXMXf, f»feSXf¸f ÀffWXc, ¨fZ°f³f QfÀf<br />
ÀffWXc, ¸fbSX»fe d³f¿ffQ, ÀfbQSX»ff»f ÀffWXc,<br />
·ff¦fU°f ÀffWXc, WXZ¸fÔ°f ÀffWXc, ÀfbQf¸ff U¸ffÊ<br />
ÀfdWX°f ÀfSX´fÔ¨f ´fÔ¨f¦f¯f U ¦fif¸fUfÀfe<br />
Àfd¸¸fd»f°f WXbEÜ Qû³fûÔ ¦ffÔU ¸fZÔ ·fe<br />
¸fdWX»ff RYüþ IYû OÑZÀf U »ffNXe QZIYSX<br />
Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ<br />
Af·ffSX SX`»fe IYf Af¸f þ³f°ff ³fZ ·fSX´fcSX<br />
ÀUf¦f°f IYSX Vffd¸f»f WXb¹fZÜ BÀf SX`»fe IYû<br />
VfWXSX IZY dUd·f³³f Àf¸ffþ U ÀfÔÀ±ffAûÔ IYf<br />
ÀfÔSX¨f³ff IYe ¦fBÊÜ A¸fSX³ff±f ÀffWXc<br />
A²¹fÃf °fWXÀfe»f ÀffWXc ÀfÔ§f OXûÔ¦fSX¦ffÔU<br />
³fZ Àf¸ffþ ¸fZÔ ½¹ff´f°f IbYdSXd°f¹fûÔ IZY<br />
d³fUfSX¯f WXZ°fb dIYE þf SXWXZ ´fWX»f IYe<br />
þf³fIYfSXe Qe °f±ff dIiY¹ff³U¹f³f IYSX³fZ<br />
Uf»fZ ¦fif¸f BÊIYfBÊ IYû Àf¸¸ffd³f°f dIYE<br />
þf³fZ IYe þf³fIYfSXe QeÜ IYf¹fÊIiY¸f IYû<br />
dU·ff ÀffWXc, ¸fQ³f ÀffWXc, ³fZ ·fe<br />
ÀfÔfûd²f°f dIY¹ffÜ BÀf AUÀfSX ´fSX<br />
dU²ff¹fIY Q»fZV½fSX ÀffWXc ³fZ Àf¸ffþ U<br />
¦ffÔU ¸fZ CX»»fZJ³fe¹f IYf¹fÊ IYSX³fZ Uf»fZ<br />
Àf¸ffþ U A³¹f Àf¸ffþ IZY UdSXâþ³fûÔ<br />
IYf Àf¸¸ff³f dIY¹ffÜ BÀfIZY ´fcUÊ ¦fif¸f ¸fZÔ<br />
·f½¹f IY»fVf ¹ffÂff IZY Àff±f IY¸ffÊ ¸ff°ff<br />
IYe Vfû·ff ¹ffÂff d³fIYf»fe ¦fBÊÜ<br />
°f°´f›f°f Àff¸fcdWXIY AfSX°fe IYf¹fÊIiY¸f<br />
SXJf ¦f¹ffÜ Ad°fd±f¹fûÔ IYf ÀUf¦f°f<br />
Àf°IYfSX dIY¹ffÜ ÀIcY»fe LfÂffAûÔ õfSXf<br />
Àf¸f±fʳf d¸f»ffÜ SX`»fe þf §fb¸ffIYSX<br />
þ¹fÀ°f·f ¨füIY ´fWXbÔ¨fe °fû EIY ffSX dRYSX<br />
SXf¿MÑX¦ff³f ¦ff¹ff ¦f¹ffÜ °f°´f›f°<br />
AfIY¿fÊIY ÀffÔÀIÈYd°fIY IYf¹fÊIiY¸f<br />
´fiÀ°fb°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ QeUf³f·fZOÞXe<br />
´fdSXÃfZÂf õfSXf Àf·fe Ad°fd±f¹fûÔ IYf<br />
Vff»f ßfeRY»f ÀfZ Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff<br />
¦f¹ffÜ IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ ·ffUQfÀf ÀffWXc,<br />
´feOXe ÀffWXc, JZ»fcSXf¸f ÀffWXc, »fJ³f<br />
»ff»f ÀffWXc, WXZ¸fÔ°f ÀffWXc, ÀfbSXZ³Qi ÀffWXc,<br />
SXf¸f´fiIYfVf ÀffWXc, ¸fc»f¨fÔQ ÀffWXc, B³Qb<br />
ÀffWXc, Q¹ff»fc ÀffWXc, þ³f´fQ ÀfQÀ¹f¦f¯f<br />
¸fWXZ³Qi ÀffWXc, þ¸fb³ff ffBÊ ÀffWXc, ÀfWXQZU<br />
dÀf³WXf, ³fe»f¸f¯fe ÀffWXc, Àf³f°f ÀffWXc,<br />
SXf²fZV¹ff¸f ÀffWXc, ÀfeE»f dWXSXUf³fe,<br />
·ff¦fU°f ÀffWXc, ¨fb¸¸f³f ÀffWXc, ·fbU³f<br />
ÀffWXc, ÀffdUÂfe ÀffWXc, Àfe°ff ÀffWXc,<br />
´fcd¯fʸff ÀffWXc, dU´f»ffQfÀf ÀffWXc,<br />
fb²fSXf¸f ÀffWXc, AfdQ ÀfdWX°f fOÞXe<br />
ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ Àff¸ffdþIYþ³f U<br />
¦fif¸fe¯fþ³f CX´fdÀ±f°f ±fZÜ<br />
Àfb´fie¸f IYûMXÊ IYf Af·ffSX þ°ff³fZ d°fSXÔ¦fûÔ IZY Àff±f d³fIY»fe ffBIY SX`»fe<br />
■ VfWXSX IZY ´fi¸fbJ ¸ff¦fûÊÔ<br />
¸fZÔ WXbAf SX`»fe IYf<br />
ÀUf¦f°f<br />
■ SXf¿MÑX¦ff³f ÀfZ VfbøY,<br />
SXf¿MÑX¦ff³f ¦ffIYSX<br />
Àf¸ff~ WXbBÊ SX`»fe<br />
UZMXd»fRYMXSX ³ffdWXQ ³fZ ¸ffÀMXSX<br />
¦fib´f ¸fZÔ dÀf»USX ¸fZOX»f þe°ff<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXfþ³ffÔQ¦ffÔUÜ ¨fÔOXe¦fPÞX À´fûÊMXÀfÊ<br />
IYf¸»fZ¢Àf ¸fZÔ Af¹fûdþ°f ´fi±f¸f ³fZVf³f»f<br />
¸ffÀMXSX ¦fZ¸f 2018 ¸fZÔ SXfþ³ffÔQ¦ffÔU,<br />
þ¹f ·fUf³fe ½¹ff¹ff¸f Vff»ff IZY ¸ffÀMXSX<br />
¦fbbi´f IZY dJ»ffOÞXe ³ffdWXQ<br />
A£°fSX ³fZ 77 dIY»fû¦fif¸f<br />
IZY U¦fÊ Àf¸fcWX ¸fZÔ dõ°fe¹f<br />
À±ff³f ´fif~ IYSX dÀf»fUSX<br />
¸f`OX»f ´fif~ dIY¹ffÜ<br />
¦fbOÞXfJc »ffBʳf d³fUfÀfe<br />
³ffdWXQ A£°fSX þ¹f<br />
·fUf³fe ½¹ff¹ff¸f Vff»ff IZY<br />
dÀfd³f¹fSX dJ»ffOÞXe WX`Ü BÀf ´fid°f¹fûd¦f°ff<br />
IZY ÀfÔfÔ²f ¸fZÔ þ¹f ·fUf³fe ½¹ff¹ff¸f Vff»ff<br />
IZY ÀfÔSXÃfIY U L¦f ffgOXe dfd»OXÔ¦f ÀfÔ§f<br />
IZY A²¹fÃf ´fbøY¿fûØf¸f Afþ¸ff³fe ³fZ<br />
f°ff¹ff dIY ¸ffÀMXSX ¦fbi´f ´fid°f¹fûd¦f°ff 35<br />
ÀfZ 39 U¿fÊ IZY Af¹fb Uf»fZ ·ff¦f d»f¹fZÜ<br />
¹fWX ´fid°f¹fûd¦f°ff ´fWX»fe ffSX BÀf¸fZÔ<br />
Vffd¸f»f dIY¹ff ¦f¹ff WX` AüSX WX¸ffSXZ<br />
½¹ff¹ff¸f Vff»ff IZY UZMXd»fRYMXSX ³ffdWXQ<br />
A£°fSX A´f³fZ Uþ³f Àf¸fcWX ¸fZÔ dÀf»USX<br />
¸f`OX»f d»f¹ff AüSX ½¹ff¹ff¸f Vff»ff,<br />
SXfþ³ffÔQ¦ffÔU VfWXSX U LØfeÀf¦fPÞX IZY<br />
³ff¸f IYû ¦füSXfd³U°f dIY¹ffÜ CXöY<br />
dJ»ffOÞXe IZY CX´f»fd²f ´fSX ½¹ff¹ff¸f<br />
Vff»ff IZY ÀfÔSXÃfIY ´fbøY¿fûØf¸f<br />
Afþ¸ff³fe L¦f UZMXd»fdRYMXÔ¦f IZY<br />
CX´ff²¹fÃf Aþ¹f ½¹ff¹ff¸f<br />
Vff»ff IZY Àfd¨fU VfZJ<br />
UVfe¸f dþ»ff UZMXd»fdRYMXÔ¦f<br />
ÀfÔ§f IZY A²¹fÃf Ad¸f°f<br />
Afþ¸ff³fe Àfd¨fU fÔÀf°f<br />
¸f`¦fe IYû¿ff²¹fÃf dUUZIY<br />
SXÔþ³f Àfû³fe CX´ff²¹fÃf OXû¸f³f<br />
¸fWXûdf¹ff ´fidÃfÃfIY AVfûIY<br />
ßfeUfÀf ÀfWXÀfd¨fU d³fSXþ Vfb¢»ff UdSXâ<br />
ÀfQÀ¹f þ¦¦fb NXfIbY SX, dQ´fIY NXfIbYSX<br />
QfDYQ Jf³f, ¸f³fûþ ¹ffQU,<br />
SXf¸ff¹ffQU, d³fd°f³f Vf¸ffÊ °ff¸fZV½fSX<br />
fÔþfSXZ, ÀfÔþ¹f ÀfSXûQZ, ³ffSXf¹f¯f »fûWXfSX,<br />
Qe´fIY ¹ffQU, Aþ¹f »fûWXfSX,<br />
¨fûUfSXf¸f Àfû³fIYSX, ¦f¯fZVf ÀffWXc, Qe´fIY<br />
Àfû³fe, IbY.ÀfSX»ff ÀffWXc, IbY.IY û¸f»f<br />
¦fb~f, SXdU ¦fb~f, Àfd¨f³f ¸fWXûdf¹ff<br />
AfdQ Àf·fe ÀfQÀ¹fûÔ ³fZ f²ffBÊ QeÜ<br />
¸¹fbd³fdÀf´f»f ÀIcY»f ´fWXbÔ¨f Àf·fe IYf<br />
Af·ffSX ½¹föY IYSX SX`»fe Àf¸ffd~ IYe<br />
§fû¿f¯ff IYe ¦fBÊÜ ¹fWX SX`»fe VfWXSX IZY<br />
¸¹fbd³fdÀf´f»f ÀIcY»f ÀfZ ¦fbSXõfSXf ¨füIY,<br />
¸ff³fU ¸fÔdQSX ¨füIY, Qb¦ffÊ ¨füIY, BÔdQSXf<br />
³f¦fSX, ³fÔQBÊ ¨füIY, IbYÔAf ¨füIY, fÀfÔ°f´fbSX<br />
±ff³ff, ÀfQSX ffþfSX, ·ffSX°f ¸ff°ff ¨füIY,<br />
¦fÔþ »ffB³f, ¦fÔþ ¨füIY, »fûWXfSX ´ffSXf,<br />
A¦fiÀfZ³f ¨füIY, SXf¸ff²fe³f ¸ff¦fÊ, d°fSXÔ¦ff<br />
¨füIY, ·ffSX°f ¸ff°ff ¨füIY, IYf¸fNXe »ffB³f,<br />
¦ff¹fÂfe ¸fÔdQSX ¨füIY, ·f¦f°f dÀfÔWX ¨füIY,<br />
¦fbOÞXfJb »ffB³f ÀfZ þb³fe WXMXSXe WXû°fZ WXbE<br />
þ¹fÀ°f¸·f ¨füIY ÀfZ ¸¹fbd³fdÀf´f»f ¸fZÔ<br />
Àf¸ff~ WXbBÊÜ<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K
Change language