Views
1 week ago

San Diego Yu Yu, April 16, 2018

N E W S BROWSER

N E W S BROWSER アメリカの 動 きが 分 かる… サンディエゴの 変 化 が 見 える… 記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社 3/21/18 〜 4/6/18 U . S . N E W S S . D . N E W S 海 兵 隊 大 型 輸 送 ヘリ 墜 落 、4 人 死 亡 YouTube 本 社 で 銃 撃 事 件 、3 人 負 傷 4/5 4/5 4/6 ミラマー 航 空 基 地 から 訓 練 飛 行 中 に 自 殺 した 容 疑 者 はサンディエゴ 在 住 の 女 ペニャニエト 大 統 領 が 強 く 反 発 メキシコ 国 境 への 米 州 兵 動 員 に CH-53E / © U.S. Navy / Photo by Photographer's Mate 3rd Class Roman-Otero. © Jim Lambert メキシコとの 国 境 に 近 いカリフォルニア 州 インペリアル 郡 エ ル セ ント ロ 付 近 で 4 月 3 日 、 米 海 兵 隊 の C H 5 3 E ( スーパー スタリオン ) 大 型 輸 送 ヘリコプターが 墜 落 し、 乗 っていた 4 人 が 死 亡 した。 米 軍 が 原 因 を 調 査 中 。AP 通 信 などが 報 じた。 報 道 によると、サンディエゴのミラマー 海 兵 隊 航 空 基 地 を 飛 び 立 ち、 訓 練 飛 行 を 行 っていた。 事 故 機 は 沖 縄 県 東 村 で 昨 年 10 月 に 不 時 着 し、 炎 上 した 米 軍 普 天 間 飛 行 場 配 備 の 輸 送 ヘリと 同 じ 型 。 C H53E は 輸 送 機 オスプレイと 同 じ 第 1 海 兵 航 空 団 所 属 。 米 軍 によると 全 長 約 30 メートルで 最 大 55 人 を 輸 送 でき、 オスプレイより 輸 送 能 力 が 大 きい。 CH53E は 2004 年 8 月 に、 普 天 間 飛 行 場 近 くの 沖 縄 国 際 大 の 構 内 に 墜 落 し、 米 兵 3 人 が 負 傷 する 事 故 を 起 こし た CH53E の 後 継 機 。 在 日 米 軍 基 地 周 辺 で 発 生 した 重 大 事 故 の 大 半 は、 機 体 の 状 況 とは 関 連 がなく、 訓 練 不 足 など 人 為 的 な 要 因 が 関 連 し ていたとの 認 識 が 示 されている。 アフリカ 東 部 ジブチでも 同 日 、 米 海 兵 隊 の 攻 撃 機 が 海 軍 の 強 襲 揚 陸 艦 上 の 発 着 訓 練 で 墜 落 する 事 故 があった。 サンフランシスコの 南 郊 サンブルーノにある 世 界 最 大 の 動 画 投 稿 サイト「 ユ ー チューブ」 の 本 社 で 4 月 3 日 、 銃 撃 事 件 があり、 地 元 警 察 によると、 少 なくとも 男 女 3 人 が 負 傷 した。 うち 男 性 1 人 が 重 体 。 容 疑 者 はサンディエゴに 住 む 30 代 の 女 ナジム・アグダム。 発 砲 現 場 で 死 亡 しており、 自 殺 とみられる。 米 メディアによると、 捜 査 当 局 はテロではなく、 人 間 関 係 のトラブルが 原 因 とみている。 交 際 相 手 を 狙 ったとの 見 方 や、 自 分 が 投 稿 した 動 画 へのユーチューブの 対 応 に 不 満 を 持 って いたとの 見 方 もあり、 動 機 に 関 する 情 報 は 錯 綜 している。 ユーチューブには 容 疑 者 本 人 らしき 女 性 が 開 設 したチャン ネルで、 英 語 、ペルシャ 語 、トルコ 語 、 英 語 によるビデオが 投 稿 されていた。 女 性 は 自 らを 動 物 愛 護 活 動 家 と 呼 んでいた。 警 察 によると、 通 報 があったのは 3 日 午 後 0 時 45 分 ごろ。 負 傷 者 はオフィスが 入 る 建 物 の 入 り 口 などで 撃 たれた。 米 メ ディアによると、 女 は 中 庭 からオフィスなどが 入 る 建 物 に 近 づ きながら 拳 銃 を 発 砲 したという。 警 察 は 建 物 から 従 業 員 らを 避 難 させ、 周 囲 の 道 路 を 封 鎖 した。 メキシコのペニャニエト 大 統 領 は 4 月 6 日 、トランプ 大 統 領 が 不 法 移 民 の 流 入 阻 止 のためメキシコ 国 境 警 備 に 2,000 〜 4,000 人 規 模 の 州 兵 を 動 員 する 意 向 を 示 したことに 強 く 反 発 した。 対 立 が 深 まる 米 国 との 関 係 をテーマにした 異 例 の 国 民 向 けテレビ 演 説 で 述 べた。 米 国 の 州 兵 動 員 などをめぐり、メキシコ 大 統 領 が 公 の 発 言 で 反 発 したのは 初 めて。ペニャニエト 氏 は「 私 たちはメキシコ 人 の 利 益 を 考 えて 行 動 する」「アメリカの 国 内 事 情 の 欲 求 不 満 をメキシコに 押 し 付 けるな」と 強 い 言 葉 で 批 判 した。 トランプ 氏 は、 中 米 諸 国 の 移 民 ら1,000 人 以 上 が 米 国 を 目 指 してメキシコ 国 内 を 移 動 していることに 危 機 感 を 示 している。 一 方 、メキシコでは 7 月 1 日 に 予 定 される 大 統 領 選 の 与 野 党 候 補 も 対 米 非 難 を 強 めている。 反 トランプ 氏 を 掲 げて 支 持 を 集 める 左 派 野 党 、 国 家 再 生 運 動 (MORENA) のロペスオ ブラドール 党 首 は「トランプ 氏 が 訴 える 脅 威 などは 存 在 しない。 政 治 的 プロパガンダだ」と 反 論 している。 メキシコの 上 院 も 4 月 4 日 、 政 府 に 対 し、トランプ 氏 が 敬 意 を 示 す 行 動 を 取 るまで、 不 法 移 民 対 策 などをめぐる 対 米 協 力 の 中 止 を 求 める 決 議 案 を 全 会 一 致 で 可 決 した。 44 SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2018 MONJI TILE Co Fine Custom Tile Installation リモデリング・ 修 理 修 繕 タイル 貼 り & 補 修 キッチンや 浴 室 の 新 改 装 25 年 の 経 験 、 確 かな 技 術 フロア、ドア、 鍵 天 井 、 壁 、 窓 、 網 戸 フェンス、 電 気 配 線 シャワー、 洗 面 台 ト イレ、プ ラ ミ ン グ 家 具 の 組 立 て もんじ 門 司 まで 日 本 語 でお 問 い 合 わせください 858-278-6805 Lic# 614070 619-548-9787 (English) Tom Monji 承 り 本 ま 間 す も • 日 T. N. C. 浴 室 、 他 ) ( キ ッ チ ン • リ フ ォ ー ム • 店 舗 増 築 • オ フ ィ ス と ら 西 川 寅 彦 • レ ス ト ラ ン • 一 般 住 宅 T.N. CoNsTruCTioN ビルの 清 掃 ・ 警 備 造 園 総 合 サービス サンディエゴ 全 域 AD SPACE AVAILABLE ○ 商 業 ビル ○ 工 業 ビル ○ 医 療 関 係 ○ 事 務 所 ○ 研 究 所 ○ 学 校 ○ 教 会 週 1〜7 回 の 定 期 サービス ワックス、 窓 ガラス カーペットクリーニング REACH OVER 20,000 JAPANESE CUSTOMERS WITH ONE AD. www.sandiegoyuyu.com 地 元 を 見 つめて 26 年 引 越 し 前 後 の (858) 576-9016 EXT.110 迅 速 で 丁 寧 な 仕 事 がモットーです 掃 除 もお 任 せ 経 験 豊 富 Lic.# 681454 YMC お 気 軽 にお 問 い 合 わせください Building Services, Inc. 直 通 (619) 370-7259 日 本 語 でお 気 軽 にゆみこまで F A X(858) 564-9811 e-mail: tnconst@yahoo.com (858) 569-7823 fax: (858) 569-7814 Insured & Bonded AD SPACE AVAILABLE REACH OVER 20,000 JAPANESE CUSTOMERS WITH ONE AD. www.sandiegoyuyu.com (858) 576-9016 EXT.110

Features HigHligHts Program inFormation 2018 Renaissance Pleasure Faire 2018 ルネサンス プレジャー フェア 16 世 紀 のイギリス 村 を 再 現 、 南 カリフォルニアの「 中 世 祭 」 騎 士 の 槍 試 合 、 大 道 芸 人 アクロバット、 吟 遊 詩 人 も 登 場 ! 16 世 紀 後 半 の「 中 世 イギリス 村 」を 再 現 し 、フ ード 、 工 芸 品 、 各 種 娯 楽 ま で 、 当 時 のスタイルで 統 一 した 56 年 の 歴 史 を 誇 る 人 気 フェスティバル。 騎 士 の 馬 上 槍 試 合 、ベリーダンス、シェイクスピア 劇 などが 同 時 進 行 。 音 楽 隊 率 い る 陽 気 なパレードが 路 上 を 練 り 歩 き、エリザベス 女 王 に 扮 したクイーンも 登 場 。 大 道 芸 人 が 披 露 する 宙 吊 りからの 脱 出 や 綱 渡 りのほか、“ 炎 の 軽 業 師 ” アー ロン・ボンクのスタントショー、シルクを 使 った 空 中 曲 芸 師 ドレイクのアクロバッ ト 妙 技 、 英 国 のカントリーダンス 一 座 の 躍 動 的 なパフォーマンスも 楽 しめる。 よろい 鎧 に 身 を 包 むナイト、 当 時 の 衣 装 をまとった 吟 遊 詩 人 、 装 蹄 師 、 陽 気 な 乙 女 たちが 闊 歩 する 村 で 中 世 へのタイムトリップを 体 験 。 中 世 村 では 20 エー カーの 敷 地 に 10 以 上 のステージが 設 置 されるほか 約 200 のブースも 立 ち 並 ぶ。1,000 人 以 上 のパフォーマーと 販 売 員 に 加 え、 多 くの 入 場 者 も 時 代 衣 装 を 着 用 し 、すっ か り 中 世 気 分 に 浸 って い る 。5 0 0 年 前 の 味 を 再 現 し た 食 事 、 苦 味 の 利 いた 英 国 ビール ( エール ) やミードハニーワインもぜひ 賞 味 したい。 SANTA FE DAM RECREATION AREA, 15501 E. Arrow Highway, Irwindale (LA 東 郊 。I-5 を 北 上 、I-605 から Live Oak Ave. を 東 へ ) / 5/20 までの 土 ・ 日 曜 :10am-7pm / $29.95 ( 一 般 )、$28.95 ( シニア )、 $15 (5 〜12 歳 ) / 優 先 駐 車 料 金 $20。 www.renfair.com/socal/ (L) © Bob Pool / (C) © betto rodrigues Mission Federal Credit Union ArtWalk Old Town Cinco de Mayo 2018 Walk MS:San Diego 2018 ウォーク MS:サンディエゴ 2018 Del Mar Nat’ l Horse Show 2018 デルマー ナショナル ホースショー 2018 Artwalk San Diego 2018 アートウォーク サンディエゴ 2018 Old Town Cinco De Mayo 2018 オールドタウン シンコ デ マヨ 全 米 多 発 性 硬 化 症 (MS) 患 者 支 援 イベント NTC パークを 出 発 、SD 湾 沿 いを 歩 く 1,500 頭 による 全 米 屈 指 の 馬 術 大 会 人 間 と 馬 のコミュニケーション 技 量 芸 術 村 に 変 身 するリトル・イタリー 新 世 代 中 心 のファインアート 祭 「プエブラの 戦 い」の 勝 利 記 念 祭 メキシコ 人 の 誇 りと 結 束 を 誓 う 日 & 多 発 性 硬 化 症 (Multiple Sclerosis) に 悩 む 全 米 約 35 万 人 (SD 郡 は 5,000 人 以 上 ) の 人 々への 支 援 と 医 療 機 関 の 助 成 を 目 的 とする 徒 歩 イベント。M S は 中 枢 神 経 系 の 病 気 で 障 害 を 伴 うケースも 多 い 慢 性 病 。 目 標 募 金 額 を 40 万 ドル ( 約 4,300 万 円 ) に 設 定 している。N TC パークを 出 発 。 景 観 に 優 れたコースを 自 分 のペースに 合 わせて 歩 く。 NTC PARK at LIBERTY STATION, 2455 Cushing Rd., S.D. / ☎ 855-372- 1331 (I) / 4/21 ( 土 ):8am 出 発 / 個 人 / 家 族 / 会 社 単 位 でオンライン 登 録 可 / 寄 付 金 受 付 。http://main.nationalmssociety. org/site/TR?fr_id=27597&pg=infor mational&sid=13240 & 全 米 屈 指 の 馬 術 大 会 。 競 技 は3 部 構 成 。◆ウエスタン (4/17-21) : 総 合 的 な 乗 馬 技 術 を 評 価 。◆ドレッサージュ (4/26-29) : パッサージュ ( 調 教 歩 様 )、ピルエット ( 跳 躍 するように 1 回 転 ) などの 馬 術 を 技 量 と 優 雅 さから 評 価 する。 騎 手 の 不 動 姿 勢 と 馬 の 演 技 がポイントになる。◆ハンター / ジャン パー (5/1〜 5/6) : 障 害 飛 越 でスピードと 軽 快 さを 競 う。ハイライトは「 グランプリ・オブ・ デルマー」(5/5:6:45pm / 賞 金 10 万 ドル )。 DEL MAR FAIRGROUNDS, 2260 Jimmy Durante Blvd., Del Mar / ☎ 858- 755-1161 (I) / 4/17 ( 火 )〜5/6 ( 日 ) / 昼 間 8:30am 〜 4pm / 土 曜 夜 間 7pm / $15 〜 $21。 www.delmarnational.com & ダウンタウンの 一 角 、リトル・イタリー で 開 催 される、 今 年 で 34 年 目 の 街 角 ファイ ンアート 祭 。 新 進 アーティストによる 自 慢 の 芸 術 作 品 が 17 ブロックにわたる 空 間 を 賑 やかに 埋 め 尽 くす。 開 催 主 旨 は、 新 世 代 を 対 象 に 異 文 化 を 通 して 芸 術 への 興 味 を 喚 起 し、 教 育 的 / 技 術 的 サ ポートを 展 開 するというもの。 子 供 たちは 参 加 アーティストから 様 々なアート ( 折 り 紙 、 壁 絵 、ヒップホップダンス、ドラム 演 奏 等 ) のレッスンを 受 けられる。 交 通 渋 滞 が 予 想 されるのでトロリー 利 用 を 奨 励 している。 DOWNTOWN SAN DIEGO (Little Italy) / ☎ 619-615-1090 (I) / 4/28 ( 土 )・ 4/29 ( 日 ):11am 〜 6pm / 入 場 無 料 。 artwalksandiego.org & シンコ・デ・マヨ( 5 月 5 日 )は メキシコ の 歴 史 ・ 文 化 を 祝 う 恒 例 行 事 。メキシコ 系 移 民 の 多 いカリフォルニアでは 主 要 な 観 光 イベン トの 一 つ。SD を 代 表 するオールドタウンの 祝 祭 は 1993 年 から 続 く。マリアッチ、メキシコ 北 部 の 音 楽 ノルテーニョ、 民 俗 舞 踊 を 華 やか に 披 露 する。テキーラ 試 飲 コーナーも 人 気 。 子 供 向 けイベントもあり、 毎 年 大 勢 の 来 場 者 が 訪 れる。この 日 はメキシコの 独 立 記 念 日 ではな く、メキシコ 軍 がフランス 帝 国 軍 を 国 外 に 駆 逐 した「 プ エ ブ ラ の 戦 い 」 の 勝 利 記 念 日 。 OLD TOWN STATE HISTORIC PARK / 5/4 ( 金 ): 4pm 〜11pm、5/5 ( 土 ):11am 〜11p m 、5/ 6 ( 日 ): 11a m 〜5pm / 入 場 無 料 。 www.oldtownsandiegoguide.com SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2018 45