Views
1 week ago

San Diego Yu Yu, April 16, 2018

Features HigHligHts

Features HigHligHts Program inFormation Les Misérables レ ミゼラブル ユゴーが 説 いた 永 遠 のヒューマニズム 子 供 時 代 に 読 んだ 世 界 的 名 作 を 再 び & 19 世 紀 フランス。19 年 間 の 服 役 を 経 て、 仮 出 獄 中 に 窃 盗 で 再 投 獄 されたジャン・バルジャンは 8 年 後 に 脱 獄 。そ の 後 、 改 名 して 市 長 にま で 出 世 する 。 A Little Night Music A Little Night Music リトル ナイト ミュージック すれ 違 う 男 女 5 人 の 愛 の 行 方 は? Les Miserables 女 工 フォンテーヌは 不 貞 の 子 コゼットの 存 在 を 暴 露 さ れて 工 場 を 追 われ、 我 が 身 を 売 る 生 活 に 陥 り、バル ジャンを 追 いかけるジャベール 刑 事 の 手 で 御 用 となる。 瀕 死 のフォンテーヌを 病 院 に 送 ったバルジャンは 再 び 逃 亡 生 活 に 入 り、 下 女 として 働 くコゼットを 自 分 の 娘 として 引 き 取 るが …。ビクトル・ユゴーの 古 典 小 説 に 基 づくミュージカル。 BROADWAY SAN DIEGO / SAN DIEGO CIVIC THEATRE, 3rd & B St., Downtown S.D. / ☎︎ 619-570-1100 (T) / 5/29 ( 火 ) 〜 6/3 ( 日 ) / $32 〜 $195。 broadwaysd.com & 20 世 紀 初 頭 のスウェーデン。 中 年 弁 護 士 フレデリックは 18 歳 の 新 妻 アンを 連 れて 芝 居 を 見 に 行 く。 看 板 女 優 デジレはフレデリックの 元 妻 。2 人 の Disney On Ice presents Frozen. 関 係 を 疑 い、 泣 きながら 帰 宅 したアンをなだめて 寝 かしつけたフレデリックは デジレと14 年 ぶりに 再 会 する。そこへ 訪 ねてきたのがデジレの 愛 人 で 妻 帯 者 のマグヌス 伯 爵 。 伯 爵 夫 人 シャーロットも 巻 き 込 んだ5 人 の 愛 の 行 方 は? さら に、フレデリックとデジレの 息 子 ヘンリックが 父 の 若 妻 アンに 横 恋 慕 していた。 CYGNET’ S OLD TOWN THEATRE, 4040 Twiggs St., S.D. / ☎︎ 619-337-1525 (T) / 4/22 ( 日 ) まで / 水 〜 日 曜 上 演 / * 上 演 時 間 要 確 認 / $43 〜 $64。 www.cygnettheatre.com South Pacific South Pacific 南 太 平 洋 戦 時 下 に 南 海 の 小 島 で 咲 く 恋 の 花 心 に 残 る 美 しい 楽 曲 のオンパレード & 第 二 次 世 界 大 戦 時 、 南 太 平 洋 に 浮 かぶ 美 しい 小 島 に 赴 任 したケーブル 中 尉 は、 日 本 軍 偵 察 の 特 殊 任 務 をフランス 人 の 農 場 主 エミールに 依 頼 するが、 彼 は 妻 子 がありながら 従 軍 看 護 婦 ネリーとの 道 ならぬ 恋 にのぼせている。 一 方 、ケーブル 中 尉 は 土 産 物 屋 メリーの 娘 リアットと 相 思 相 愛 になり、 将 来 を 語 り 合 う。 恋 に 破 れた 失 意 のエミールは 偵 察 任 務 を 引 き 受 け、 中 尉 と 協 力 して 日 本 艦 隊 の 背 後 から 情 報 を 伝 えるが、 無 線 は 最 後 の 報 告 を 残 して、 激 しい 爆 撃 音 とともに 途 絶 えてしまう。 SAN DIEGO MUSICAL THEATRE / HORTON GRAND THEATRE, 444 Fourth Ave., S.D. / ☎︎ 858-560-5740 (T) / 4/27 ( 金 ) 〜 5/27 ( 日 ) / $30 〜 $70。 www.sdmt.org DRUM TAO:Drum Heart ドラム タオ/ドラム ハート 46 SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2018 Disney On Ice presents Frozen ディズニー オン アイス/アナと 雪 の 女 王 人 気 アニメ 映 画 のスケートショー … 27 か 月 ぶりの SD 公 演 & アカデミー 賞 長 編 アニメ 賞 を 受 賞 したディズニーのミュージカルア ニメ 映 画 “Frozen” ( 邦 題 『 ア ナと 雪 の 女 王 』)の 「 ディズ ニ ー・オ ン・アイス 」 版 がカムバック。 好 評 につき 2 年 3 か 月 ぶりのサンディエゴ 公 演 が 実 現 した。 触 れるだけで 全 てを 凍 らせる 雪 と 氷 の 魔 力 を 持 つ 女 王 エルサと、 王 国 を 救 うためエルサと 冒 険 の 旅 に 出 る 妹 アナの2 人 の 姉 妹 を 中 心 に、 真 実 の 愛 を 描 くストーリー。 日 本 では 社 会 現 象 とも 言 える 大 反 響 を 呼 んだ。 VALLEY VIEW CASINO CENTER, 3500 Sports Arena Blvd., S.D. / 5/3 ( 木 ) 〜 5/6 ( 日 ) / 7 回 公 演 / $15 〜 / * 初 日 $12 〜 / ☎︎ 888-9AXS-TIX / axs.com / www.disneyonice.com DRUM TAO: Drum Heart / © TAO ENTERTAINMENT. 伝 統 の 枠 組 みを 超 えた 和 太 鼓 演 奏 集 団 斬 新 なコスチューム、 動 画 を 交 えた 演 出 & 2016 年 にブロードウェイで 大 成 功 を 収 めた、 ビジュアル 系 和 太 鼓 パフォーマンス 集 団 DRUM TAO のサンディエゴ ( パウエー ) 公 演 。コシノジュン コがデザインした 斬 新 な 衣 装 を 身 にまとい、 圧 倒 的 な 躍 動 感 の 演 奏 スタイルと 洗 練 された 演 出 でダンス、 武 術 、アクロバット、3 D 映 像 を 交 えな がら 繰 り 広 げ るステージ。まさに 伝 統 芸 能 の 枠 組 みを 超 えた 究 極 の エンターテイメントだ。DRUM TAO は 1993 年 に 結 成 。 これまで 24か 国 / 5 0 0 都 市 に 進 出 し 、 約 8 0 0 万 人 を 動 員 し た 。 POWAY ONSTAGE, 15498 Espola Rd., Poway / ☎︎ 858-668-4798 (I) / ☎︎ 858-748- 0505 (T) / 4/27 ( 金 ):8pm / $28 〜 $70。 www.PowayOnStage.org

Features HigHligHts Program inFormation Unshelved: Cool Stuff from Storage / SD Natural History Museum. Art Alive / The San Diego Museum of Art. 2018 Art Alive 2018 アート アライブ 絵 画 と 生 花 が 創 り 出 す 贅 沢 空 間 & SD 美 術 館 が 春 季 に 開 催 する 「アート& 生 花 のコラボレーション」。 ヨーロッパ 古 典 派 の 巨 匠 による 油 絵 、アジアやアメリカのアーティストによる コンテンポラリーアートの 展 示 に 加 え、それらの 作 品 をモチーフにした 生 花 が 添 えられる。 著 名 フラワーデ ザイナーの 個 性 的 なアレンジが 10 0 点 に 及 ぶ 絵 画 作 品 の 魅 力 を 引 き 出 している。 会 場 には 馨 ( かぐわ ) しい 花 の 香 りが 満 ちあふれ、 活 き 活 きとした 自 然 色 と 美 術 作 品 が 贅 沢 な 空 間 を 創 り 出 す。 SAN DIEGO MUSEUM OF ART, 1450 El Prado, Balboa Park. / ☎ 619-232-7931 (I) / 4/26 ( 木 ) 〜 4/29 ( 日 ) / 10am 〜 5pm ( 日 曜 : 12pm 〜 ) / 水 曜 休 館 / $15 ( 一 般 )。 www.sdmart.org Untitled (Spirit Photograph = detail) by unknown photographer, 1920. / Attributed to William Hope or his circle. / The San Diego Museum of Art. Fashion Redux: 90 Years of Fashion in San Diego / SD History Center. Seeing Is Believing:Hidden Worlds 目 に 見 える 現 実 / 隠 された 世 界 未 知 の 世 界 に 見 る 衝 撃 的 リアリティー 心 霊 写 真 、 雪 の 結 晶 、 寄 生 虫 の 姿 & 自 分 が 信 じている「 現 実 」とは 何 か。それは 目 で 見 たものと 入 手 した 情 報 の 総 和 として 築 き 上 げた 信 念 。 時 代 とともに、カメラ、 顕 微 鏡 、 望 遠 鏡 、X 線 技 術 が 進 歩 を 遂 げ、 不 可 視 だが 確 かに 存 在 している 世 界 が 写 し 出 され、 現 実 認 知 の 領 域 が 飛 躍 的 に 拡 大 のみ した。 顕 微 鏡 で 観 察 する 蚤 の 姿 、 雪 の 結 晶 、 心 霊 写 真 な ど、 未 知 の 被 写 体 か ら 衝 撃 のリアリティー と 出 会 う 。 表 題 の “Seeing Is Believing” は「 百 聞 は 一 見 に 如 か ず」 というよりも「 一 枚 の 写 真 に 見 る 雄 弁 な 現 実 」を 意 味 してい る 。 MUSEUM OF PHOTOGRAPHIC ARTS, 1649 El Prado, Balboa Park / ☎ 619-238- 7559 (I) / 8/21 ( 火 ) まで / 火 〜 日 曜 :10am 〜 5pm / ドネーション ( 随 意 )。 www.mopa.org Fashion Redux:90 Years of Fashion 流 行 復 活 / 90 年 間 のファッション 回 顧 18 世 紀 〜 現 代 までのファッション 変 遷 史 時 代 を 問 わない SD 市 民 の 国 際 的 センス & 18 世 紀 後 半 から 現 代 まで SD の 流 行 ファッ ションをたどる 特 別 展 。SD 歴 史 センターとメサ 大 学 服 飾 学 部 の 共 同 制 作 で 開 催 。センター 所 蔵 の 豊 富 な 衣 料 コレクションと、 服 飾 専 攻 の 学 生 が 時 代 の トレンドに 基 づいて 作 製 したドレスを 展 示 。 当 時 の ユニークな 仕 立 て 技 術 や、 変 遷 の 中 で 息 づくSD 市 民 の 国 際 的 と 言 えるファッションセンスに 驚 かされる。 4/26 ( 木 ) にはファッション 史 に 詳 しいメサ 大 学 のスーザ ン・ラジアー 教 授 のレクチャーとファッションショーを 予 定 。 SAN DIEGO HISTORY CENTER, 1649 El Prado, #3, Balboa Park, S.D. / ☎ 619-232- 6203 (I) / 6/29 ( 金 ) まで / 10am 〜 5pm / $10 (ドネーション )。 www.sandiegohistory.org Motion Pictures:Photos by Gjon Mili 動 く 写 真 /ジョン・ミリ 作 品 展 Unshelved アンシェルブド 150 種 / 200 体 以 上 の 多 彩 な 標 本 展 示 & サンディエゴ 自 然 歴 史 博 物 館 が 所 蔵 する 200 体 以 上 の 標 本 / 剥 あご 製 を 公 開 。 巨 大 なマッコウクジ ラの 顎 、 皇 帝 ペンギン、 全 長 6メートルのア メミニシキヘビ、 哺 乳 類 の 頭 蓋 骨 、オオコウモリ、 雄 ジカの 枝 角 のほか、 せきつい 海 洋 無 脊 椎 動 物 、 甲 殻 類 、サ ン ゴ 、 鳥 類 、 昆 虫 な ど 動 植 物 は 1 5 0 種 に 及 び 、 保 存 状 態 の 良 い 多 彩 なサンプルに 目 を 見 張 る。 多 くは 一 般 人 の 目 に 触 れ る 機 会 がほとんどなく、 貴 重 な “ 蔵 出 し 特 別 展 ” と 言 えそうだ。 SAN DIEGO NATURAL HISTORY MUSEUM, 1788 El Prado, Balboa Park. / ☎ 619-232-3821 (I) / $19 ( 一 般 )、$17 (62 歳 + )、$12 ( 3〜 17 歳 )。 www.sdnhm.org Nude Descending a Staircase (detail) by Gjon Mili, 1942. The San Diego Museum of Art. 光 の 軌 跡 が 捉 えた 繊 細 な 人 体 の 動 き ストロボスコープ & コマ 撮 りの 魔 術 & ストロボ 発 光 とコマ 撮 りで 人 体 の 動 きを 捉 え、 残 像 のように 写 真 に 留 める 技 術 を 開 拓 したジョン・ミ リ (1904-84)。マサチューセッツ 工 科 大 で 電 気 工 学 を 学 び、 大 手 電 機 企 業 に 就 職 したが35 歳 でフォトジャー ナリストに 転 身 し、ライフ 誌 の 専 属 写 真 家 となる。 運 動 選 手 、 音 楽 家 、ダ ン サ ー の 繊 細 な モ ーションを 等 間 隔 撮 影 で 光 線 描 出 する 彼 の 技 術 は、 単 なる 高 速 連 写 + 合 成 ではなく、 長 時 間 露 出 と 極 限 まで 閃 光 時 間 を 短 縮 した 連 続 発 光 ( ストロボスコープ ) という “ 職 人 技 ” に 根 差 している。 SAN DIEGO MUSEUM OF ART, 1450 El Prado, Balboa Park. / ☎ 619-232-7931 (I) / 8/12 ( 日 ) まで / 10am 〜 5pm ( 日 曜 :12 p m 〜 ) / 水 曜 休 館 / $15 ( 一 般 )。 www.sdmart.org SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2018 47