Views
8 months ago

San Diego Yu Yu, April 16, 2018

AD INDEX Accountants,

AD INDEX Accountants, Taxes / 会 計 士 、タックス ● KW SS Total Business Services / 渡 辺 桜 井 会 計 事 務 所 ........................................................... 59 ☎ 858-268-0111 ☎ 858-204-5625 (cell) 7710 Balboa Ave., #209B, San Diego, CA 92111 ● Two Miles, San Diego / ツーマイルズ ......................................................................................... 59 ☎ 858-268-9613 / 9655 Granite Ridge Dr., #200, San Diego, 92123 Acupuncture, Acupressure & Massage / 針 ・ 指 圧 ・マッサージ ● Jacqueline Chou, MTOM, L.Ac. / 周 ジャッキー ..................................................................... 54 ☎ 858-560-8910 / 3707 Convoy St., San Diego, CA 92111( 日 本 クリニック 内 ) ● Wellness Acupuncture (Liman Rachels L.Ac.) ウエルネス・アキュパンクチャー ( レイマン・レイチェル ) ........ 54 ☎ 858-578-8556 / 9625 Black Mountain Rd., #301, San Diego, CA 92126 Arts & Antiques / アンティーク ● Oriental Treasure Box / 東 方 宝 箱 .............................................................................................. 55 ☎ 619-221-9071 / 2310-A Kettner Blvd., San Diego, CA 92101 ● Sakura Nail / ネイルサロン 櫻 ...................................................................................... Front Cover ☎ 858-514-8353 www.sakuranailus.com 8050 Armour St., #C, San Diego, CA 92111 Beauty Salons & Barbers / 美 容 院 ・ 理 髪 店 ● b:bmeme Hair Salon / ビービーミーム・ヘアサロン ..................................................................... 9 ☎ 619-952-1139 / 937 E. St., San Diego, CA 92101 ● Kiyoko's Beauty / キヨコズ・ビューティー ブライダル・ヘアメイク 婚 礼 着 付 け ........................... 8 ☎ 619-813-5504 www.kiyokosbeauty.com ● Orange Avenue Beauty Salon / オレンジ・アベニュー・ビューティ・サロン ............................ 8 ☎ 619-435-4343 ☎ 619-792-0106 / 841 Orange Ave., Coronado, CA 92118 ● Park Jun's Beauty Lab / パークジュンズ・ビューティ・ラボ ....................................................... 9 ☎ 858-560-6000 ☎ 858-560-1212 7655 Clairemont Mesa Blvd., #310, San Diego, CA 92111 (Zion Market 内 ) ● Terra Hair Design / テラ・ヘア・デザイン ...................................................................................... 8 ☎ 858-551-3234 / 7417 La Jolla Blvd., La Jolla, CA 92037 ● Tomo & Emi / Total Image Studio / トータル・イメージ・スタジオ ....................................... 8 ☎ 858-571-6848 / 7061 Clairemont Mesa Blvd., #224, San Diego, CA 92111 Attorneys / 弁 護 士 ・ 弁 理 士 Chiropractic Doctors / カイロプラクティック ドクター 64 SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2018 ● Ishinabe Law Corporation / 石 鍋 法 律 事 務 所 ........................................................................... 21 ☎ 619-645-5230 / 110 West "C" St., #1300, San Diego, CA 92101 ● Iwanami Law Office/ 岩 浪 総 合 法 律 事 務 所 ................................................................................ 21 ☎ 619-551-4900 / 9655 Granite Ridge Dr., Ste 200, San Diego, CA 92123 9562 Winter Gardens Blvd., D-332, Lakeside, CA 92040 ● Kazmi & Sakata, Attorneys at Law / KAZMI & 坂 田 法 律 事 務 所 ...................................... 21 ☎ 858-874-0711 / 4909 Murphy Canyon Rd., #400, San Diego, CA 92123 ● Law Office of Stephen Ure, PC. / スティーブン ユア 法 律 事 務 所 ........................................... 21 ☎ 619-235-5402 / 11622 El Camino Real, #100, San Diego, CA 92130 ● Liu & Wakabayashi Law Office / 劉 & 若 林 法 律 事 務 所 ..................................................... 21 ☎ (619) 947-5242 ☎ (619) 930-5784 1455 Frazee Rd., #500, San Diego, CA 92108 ● Sano & Associates / 弁 護 士 佐 野 郁 子 ................................................................................... 21 ☎ 800-590-0586 / 2173 Salk Ave., Suite 250 Carlsbad, CA 92008 4225 Executive Square Suite 600, La Jolla, CA 92037 ● The Law Office of Mikiko Miyamoto Gunn / 宮 本 法 律 事 務 所 ............................................ 21 ☎ 858-432-6131 / 3111 Camino Del Rio North, Ste 400, San Diego, CA 92108 Automobiles / 自 動 車 関 連 ● Accel Motors / アクセル・モータース ................................................................ 41, Front Cover ☎ 858-699-1625 / 5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, San Diego, CA 92123 ● Anshin Rentals / 安 心 レンタカー ................................................................................................ 34 ☎ 858-699-0355 / 9085 Judicial Dr., San Diego, CA 92122 ☎858-229-7556 / 3583 University Ave., San Diego, CA 92104 ● Bayside Auto / ベイサイド・オート ............................................................................................. 71 ☎ 858-530-2700 / 8050 Armour St., San Diego, CA 92111 ● Dirt Cheap Car Rental / ダート・チープ・カー・レンタル ........................................................ 34 ☎ 619-572-4087 ☎ 1-877-347-8047 3860 Rosecrans St., San Diego, CA 92110 ● One Stop Auto Service Center / ワンストップ・オート・サービスセンター ......................... 35 ☎ 858-565-4040 / 7490 Beagle St., San Diego, CA 92111 ● Renty / レンティー ............................................................................................................................. 5 ☎ 858-560-0066 / 8025 Clairemont Mesa Blvd., San Diego, CA 92111 Beauty & Cosmetics / 美 容 ・ 化 粧 品 ● Marico Salon / マリコサロン ............................................................................................................ 8 ☎ 619-255-9458 www.,marico-salon.com 1255 Scott St., Suite 3, San Diego, CA 92126 ● Ito Chiropractic / 伊 藤 カイロプラクティック ..................................................... 54, Front Cover ☎ 858-500-6100 / 5222 Balboa Ave., #23, San Diego, CA 92117 ● Okazaki Chiropractic / 岡 崎 カイロプラクティック .................................................................... 54 ☎ 858-514-8320 / 8665 Gibbs Dr., # 140, San Diego, CA 92123 Construction・Interior Design / 建 設 会 社 ・ 工 務 店 ・インテリアデザイン ● Monji Tile Co / 門 司 タイル........................................................................................................... 44 ☎ 858-278-6805 ☎ 619-548-9787 ● Panda Floor / パ ンダ・フロア ........................................................................................................... 6 ☎ 858-586-0709 / 7805 Arjons Dr., San Diego , CA 92126 ● T.N. Construction (Nishikawa, Torahiko) / T. N. コンストラクション( 西 川 寅 彦 )....... 44 ☎ 619-370-7259 FAX 858-564-9811 Courier Services・Freight Forwarding / 宅 配 便 ・ 輸 送 業 ● Aimitsu / あいみつ ......................................................................................................................... 41 ☎ 858-688-4101 Fax: 760-438-8751 / www.SanDiego-Aimitsu.com ● Nippon Express / 米 国 日 本 通 運 .............................................................................4, Front Cover ☎ 858-635-2299 / 7776 Trade St., #A, San Diego, CA 92121 ● Yamato Transport U.S.A., Inc. / ヤマト 運 輸 ........................................................................... 41 ☎ 858-586-0750 / 8940 Activity Rd., #A, San Diego , CA 92126 Doctors & Hospitals / 医 師 ・ 病 院 ● Alpha Dental / アルファ 歯 科 医 院 ......................................................................... 57, Front Cover ☎ 619-997-0606 ☎ 619-265-0566 wwww.alphadentalsd.com 4276 54th Place, #D, San Diego, CA 92115 ● Anthony Pham, D.D.S. / Pham 歯 科 医 院 ................................................................................. 56 ☎ 858-499-8911 /4240 Kearny Mesa Rd., #117, San Diego, CA 92111 ● Eye Treatment Clinic, Kentaro Yamada, M.D. / 山 田 眼 科 医 院 ....................................... 59 ☎ 619-299-1100 / 1040 University Ave., #B209A, San Diego, CA 92103 ● Kazuhiro Kato, DDS / 加 藤 歯 科 医 院 ......................................................................................... 56 ☎ 858-565-1679 / 3707 Convoy St., San Diego, CA 92111 ● K.J.(Ben) Kim, DDS, Inc. / ベン・キム 歯 科 医 院 ...................................................................... 57 ☎ 858-549-7181 / 10737 Camino Ruiz, #205, San Diego, CA 92126 ● Mikamo, Akiko, Psy.D, MSCP/ US-Japan Psychological Services .............................. 49 美 甘 章 子 / US- ジャパン・ 心 理 カウンセリング ☎ 858-505-0085 / 3750 Convoy St., #318, San Diego, CA 92111

広 告 索 引 ● Nihon Clinic / 日 本 クリニック........................................................................................................ 49 ☎ 858-560-8910 / 3707 Convoy St., San Diego, CA 92111 ● Saiki, Dean, D.D.S. / ディーン・サイキ 歯 科 医 院 ......................................................................... 56 ☎ 760-732-3456 / 3231 Waring Ct., #C, Oceanside, CA 92056 ● SD Dental Group / サンディエゴ・デンタル・グループ .............................................................. 53 Eugene Y. Kim, D.D.S. / ユージン・キム 歯 科 医 ☎ 858-467-1004 ☎ 858-279-1004 7825 Engineer Rd., Ste.111, San Diego, CA 92111 ● Smile Makeover Center (Farhoud Rastegar, DMD) .................................. 7, Front Cover スマイル・メイクオーバー・センター ( ファハウルド・ラステガー ) ☎ 619-929-9895 ☎ 619-574-6678 1450 Frazee Rd., #209, San Diego, CA 92108 4150 Regents Park Row, #320, La Jolla, CA 92037 ● Stewart, Masako, MFT / 心 理 カウンセリング スチュワート 雅 子 ......................................... 49 ☎ 619-847-9538 www.masakostewart.com 8885 Rio San Diego Dr., #237, San Diego, CA 92108 ● Yasuko Kidokoro, M.D. / 城 所 医 院 ( 城 所 泰 子 )........................................................................ 49 ☎ 858-277-9669 / 4282 Genesee Ave., Suite 202, San Diego, CA 92117 Event / イベント ● 8th Annual San Diego Asian Film Festival / アジアン・フィルム・フェスティバル ... 24 http://sdaff.org Financial Services / 金 融 関 連 ● Nijiya Market / ニジヤ・マーケット ............................................................................. Back Cover ☎ 858-268-3821 / 3860 Convoy St., #121, San Diego, CA 92111 ☎ 310-366-7200 / 2121 W. 182nd St., Torrance, CA 90504 ☎ 310-534-3000 / 2533-B Pacific Coast Hwy, Torrance, CA 90505 ☎ 310-575-3300 / 2130 S Sawtelle Bl,. #105, Los Angeles, CA 90025 ☎ 626-913-9991 / 17869 Colima Rd., City of Industry, CA 91748 ☎ 650-691-1600 / 143 E. El Camino Real, Mountain View, CA 94040 Mass Media / マスメディア ( テレビ ・ ラジオ ・ 新 聞 ・ 出 版 ) ● TV Japan / TV ジャパン .................................................................................................................... 2 ☎ 1-877-885-2726 www.tvjapan.net/cam Office Equipment・Repair and Supplies / オフィス 用 品 販 売 ・ 修 理 ● Call-Me-First / コール ミー ファースト .......................................................................................... 59 ☎ 619-788-8861 Optical / メガネ ● Bonita Point Family Optometry, Inc. (Henry Kikunaga, O.D.) ..................................... 58 ボニータ・ポイント・ファミリー オプトメトリー ( 菊 永 ヘンリー ) ☎ 619-267-9900 / 180 Otay Lakes Road, #201, Bonita, CA 91902 ● Eye World Optical / アイ・ワールド ............................................................................................ 58 ☎ 858-974-1447 / 4690 Convoy St., #B-103, San Diego, CA 92111 ● 7 ● First California Funding (Nishimoto, Hiromi) / にしもと 弘 美 ............................................ 22 ☎ 909-223-8003 しんかんぎんこう ● Shinhan Bank America San Diego Branch / 新 韓 銀 行 アメリカ .......................................... 3 ☎ 858-427-6830 / 3904 Convoy Street, Suites 124, San Diego, CA 92111 Golf Courses・Golf Shops / ゴルフ 場 ・ゴルフショップ ● Fairway Golf / フェアウェイ・ゴルフ ...................................................................................... 27, 75 ☎ 858-268-1702 / 5040 Convoy St., #A, San Diego, CA 92111 ☎ 1-877-509-0830 / 2431 Pacific Hwy., San Diego, CA 92101 Personal Care / 介 護 サービス ● Genki Home Care / げんきホームケア ...........................................................................................57 ☎ 858-699-7020 / www.genkihomecare.org 1260 Third Ave., Chula Vista, CA 91911 Photo Studios • Photographer / 写 真 館 ・ 写 真 家 ● Kevin Sprowls Photography / ケビン・スプラウズ .................................................................. 38 ☎ 619-335-7138 / www.kevinsprowlsphotography.com Health Foods & Equipment / 健 康 食 品 ・ 健 康 機 器 Printing Company / 印 刷 会 社 ● Meiji Pharmacy / 明 治 ファーマシー .............................................................................................. 53 ☎ 1-800-272-2836 / 1630 W. Redondo Beach Blvd., #14, Gardena, CA 90247 Insurance / 保 険 ● Ishiwada Insurance Agency (Ishiwada, Takamitsu) / 石 和 田 貴 光 .................................. 20 ● Goshiki Print / 五 色 印 刷 ..................................................................................................................... 4 ☎ 1-888-316-7177 / http://5shiki-print.com/ 10620 Treena St, Suite 230, San Diego, CA 92131 Real Estate / 不 動 産 取 引 業 ● ☎ 1-888-717-5552 / www.ishiwada-ins.com 3838 Carson St., Suite 332, Torrance, CA 90503 ● J & P Agency (Mizushima, Junichi) / J&P エージェンシー ( 水 島 淳 一 )............................ 20 ☎ 1-888-269-5286 ● Ota Insurance Agency / 太 田 保 険 事 務 所 ................................................................................. 20 ☎ 213-229-2700 / 420 East 3rd St., #902, Los Angeles, CA 90013 ☎ 858-274-9343 / 2044 Garnet Ave., San Diego, CA 92109 Janitorial, Security & Landscaping Service / 清 掃 ・ 警 備 ・ 造 園 総 合 サービス ● YMC Building Services, Inc. / YMC・ビルディング・サービス ............................................... 44 ☎ 858-569-7823 fax: 858-569-7814 Markets / マーケット ● Marukai, San Diego Plaza / マルカイ・サンディエゴ・プラザ ........................................... 74 ☎ 858-384-0248 / 8125 Balboa Ave., San Diego, CA 92111 ● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties Cooper, Shiraishi Naomi / 白 石 なおみ ..................................................................................... 22 ☎ Cell: 760-310-8777 ☎ Office: 858-551-3317/ www.naomishiraishi.com La Jolla office :1299 Prospect St. Ste 100, La Jolla, CA 92037 Carlsbad office : 7030 Avenida Encinas Ste 100, Carlsbad, CA 92011 ● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties Manabu Kagiyama / 鍵 山 学 ....................................................................................................... 22 ☎ 858-952-9658/ www.fudosandiego.com 1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037 ● Keller Williams Realty La Jolla / 吉 岡 香 代 子 ......................................................................... 22 ☎ 619-405-6655 e-mail: kayoko@kayokoyoshioka.com 7817 Ivanhoe Ave., #101, La Jolla, CA 92037 ● Pacific Sotheby's (Ishibashi, Yumiko) / 石 橋 由 美 子 ........................................................... 22 ☎ 858-372-7700 / e-mail: Realtoryumiko@gmail.com ● Person Realty, Inc. / パーソン 不 動 産 ............................................................................................. 4 ☎ 858-268-0900 / www.personrealtyho.com 3904 Convoy St., #111, San Diego, CA 92562 / e-mail: person@personrealty.com SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2018 65