Issue 257

16 10/05/2018 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Á«‘-√ÁΔ ÁΔ Ó‘≈È Ùı√Δ¡Â ’≈appleÒ Ó≈apple’√
“¤Ø‡∂ ÍÀÁ≈’≈appleª Á≈ ¿∞‹appleÂΔ Ó˜Á±appleª «Ú⁄
ÏÁÒ ‹≈‰≈ «¬‘ Áμ√Á≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫
ÍÀÁ≈Ú≈apple Á∂ √≈ËÈ ÷∞μ√ ◊¬∂ ‘È Â∂ ¿∞‘
’ß◊≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘È“ «¬‘ «Ú⁄≈apple Ó‘≈È
«¬È’Ò≈ÏΔ Â∂ Ô∞μ◊ Í∞appleÙ ’≈appleÒ Ó≈apple’√ È∂
¡μ‹ ÂØ∫ ’appleΔÏ ‚∂„ √Ω √≈Ò Í«‘Òª «ÁμÂ∂
√È, «‹È∑ª 鱧 ¡μ‹ Á∂ Ì≈apple ÷≈√’apple Íß‹≈Ï
«Ú⁄ ÍzÂμ÷ ÂΩapple ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢
’≈appleÒ Ó≈apple’√ Á≈ ‹ÈÓ E Ó¬Δ AHAH ȱß
‡appleΔ¡apple «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬ÊØ∫ √’±ÒΔ «Úμ«Á¡≈
‘≈√Ò ’appleÈ ¿∞Íappleß ¿∞È∑ª ÏØÈ Â∂ Ïapple«ÒÈ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Âμ’ ’≈ȱßÈ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔ¢
AHDA ”⁄ ‚Δ. ¡À√. √Δ. ÁΔ «‚◊appleΔ Ò¬Δ
¿∞È∑ª ¡ÀÍΔ«’¿±appleΔ¡√ √ÏßËΔ «¬’ ÷Ø‹ ÍμÂapple
«Ò«÷¡≈, «¬√ √Ó∂∫ Âμ’ ¿∞‘ ‘Δ◊ÒÚ≈ÁΔ Â∂
B@@Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù
¡≈Ù≈Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈appleª Ú≈Ò∂ √È¢ «¬√∂ ÁΩapple≈È
Ïapple«ÒÈ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ”⁄ «⁄ßÂ’
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª È∂ «¬’ ◊apple∞μÍ √Ê≈Í ’apple
«Ò¡≈, ‹Ø ÒØ’ Ó√«Ò¡ª ¡Â∂ apple≈‹√Δ ‘≈Ò≈Â
Ï≈apple∂ Ï«‘√ ”Â∂ ⁄apple⁄≈ Á≈ √Ê≈È Ï«‰¡≈,
«‹√ «Ú⁄ ¿∞‘ ÚΔ Ù≈«ÓÒ √Δ¢ «¬μÊ∂ Ó≈apple’√
È∂ «‚◊appleΔ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ÷Ø‹
ÍμÂapple ‹ÀÈ≈ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈,
«‹√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ¿∞√ 鱧 “¯Ò√¯∂ Á∂
‚≈’‡apple” ÁΔ «‚◊appleΔ È≈Ò √ÈÓ≈«È¡≈
«◊¡≈¢
ÍÛ∑≈¬Δ ıÂÓ ’apple’∂ ¿∞‘ ÍzØÎÀ√apple ωÈ
Ò¬Δ ÏØÈ «Ú÷∂ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈, «‹ÊØ∫ Á∂ «√¡≈√Δ
Ó≈‘ΩÒ ”Â∂ Ò∞‚«Ú◊ «Î¿±appleÏ≈ı Á∂ «Ú⁄≈appleª
Á≈ ’≈¯Δ ¡√apple √Δ Â∂ ‘Δ◊ÒÚ≈ÁΔ ¿∞È∑ª
«Ú⁄≈appleª Á∂ Ë≈appleÈΔ Ï‰ apple‘∂ √È, «‹È∑ª
“‘≈¬ΔÈ∞√ ‹≈¬Δ‡∞ß◊” Ȫ¡ Á≈ «¬’ Í∂Íapple ÚΔ
Ù∞apple± ’ΔÂ≈ √Δ, AHDB «Ú⁄ Ó≈apple’√ «¬√ Á≈
Ó∞μ÷ √ßÍ≈Á’ ω «◊¡≈¢ ¿∞√ «Ú⁄ «Ò÷∂ ‹≈
apple‘∂ ‹Ó‘±appleΔ «Ú⁄≈appleª Ú≈Ò∂ ¡≈apple‡Δ’Òª
’≈appleÈ √Ó∂∫ ÁΔ ‘’±Ó È∂ Í∂Íapple “Â∂ √À∫√apple«ÙÍ
Ò◊≈ «ÁμÂΔ, ¡÷Δapple AHDC «Ú⁄ Í∂Íapple ÏßÁ
’appleÈ≈ «Í¡≈¢ «¬√∂ √Ó∂∫ Ó≈apple’√ È∂ ‹ΩÈΔ Î≈È
ÚÀ√‡Î≈ÒÈ È≈Ò Íz∂Ó «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈«¬¡≈¢
¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ «⁄ßÂ≈
«Ú⁄ ‚∞μ«Ï¡≈ apple«‘ßÁ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple
ÚμÒ Ï‘∞Â≈ «Ë¡≈È È≈ Á∂ √«’¡≈¢ «¬√
’≈appleÈ ¿∞‘ Ï‘∞ Âß◊Δ Â∞appleÙΔ Ú≈Ò∂ ‹ΔÚÈ
«Ú⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈, ’¬Δ Ú≈apple ¿∞√ 鱧 Â∂ ¿∞√
Á∂ Í«appleÚ≈apple 鱧 Ì∞μ÷∂ «„μ‚ √Ω‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple
‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ¡Â∂ Ì∞μ÷ÓappleΔ Á≈ «Ù’≈apple ‘ج∂
¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª Á≈ ÚΔ √‘Δ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈
’∂ ¿∞È∑ª 鱧 Ï⁄≈¡ È≈ √«’¡≈¢ ÿapple Á≈
◊∞˜≈apple≈ ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ ’∞fi √Óª
ÍμÂapple’≈appleΔ ÚΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª ÒØ’-
Íμ÷Δ «Ò÷ª 鱧 √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √apple’≈appleª ÌÛ’≈¿±
ÓßÈÁΔ¡ª √È¢ ¡≈Ó «¬È√≈È ÁΔ Ó‹Ï±appleΔ
”Â∂ ÍzÂΔ’appleÓ Íz◊‡ ’apple«Á¡ª ’≈appleÒ Ó≈apple’√
Á≈ «Ú⁄≈apple ‘À «’ ÓÈ∞μ÷ ¡≈͉≈ «¬«Â‘≈√
¡≈Í «√apple‹Á∂ ‘È, Íapple ¿∞‘ «¬√ ÁΔ «√apple‹‰≈
¿∞√ Âapple∑ª È‘Δ∫ ’appleÁ∂ «‹√ Âapple∑ª ¿∞È∑ª Á≈
‹Δ¡ ’appleÁ≈ ‘ØÚ∂¢ ¿∞‘ «¬√ ÁΔ «√apple‹‰≈
¡≈Í ⁄∞‰Δ¡ª Íz√«ÊÂΔ¡ª ¡ËΔÈ È‘Δ∫, √◊Ø∫
¿∞È∑ª Íz√«ÊÂΔ¡ª ¡ËΔÈ ’appleÁ∂ ‘È, «‹È∑ª
È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ «√μË≈ ‡’apple≈¡ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¿∞√
Á≈ Óßȉ≈ √Δ «’ Ó˜Á±apple ‹Ó≈ √Ì ÂØ∫
Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ‘À, Íappleß± ¿∞È∑ª «Ú⁄ ¬∂’Â≈ ¡Â∂
‹≈«◊zÂΔ ÁΔ ÿ≈‡ ‘À¢ «¬√∂ Ò¬Δ ¿∞È∑ª
«Ò«÷¡≈ “Ó˜Á±apple ’ØÒ ◊Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ
¡≈Í‰Δ¡ª ˜ß‹Δappleª ÂØ∫ «ÏȪ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ ‘À,
«‹μ‰ Ò¬Δ ¿∞È∑ª √≈‘Ó‰∂ √≈apple≈ √ß√≈apple ‘À¢
√ß√≈apple Ìapple Á∂ Ó˜Á±appleØ «¬’ ‘Ø ‹≈¿∞¢“ «˜ßÁ◊Δ
Á∂ Ó≈Û∂ ÁΩapple ÁΔ ÍappleÚ≈‘ È≈ ’apple«Á¡ª ¿∞‘
⁄ß◊∂ √Ó≈‹ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ Ò¬Δ «¬È’Ò≈ÏΔ
√≈«‘Â È±ß ÿØ÷Á≈ apple«‘ßÁ≈, ¿∞√ È∂ Îappleª√Δ√Δ
Ì≈Ù≈ Á∂ ¿∞μÿ∂ √ØÙ«Ò√‡ «Ò÷≈appleΔ¡ª Î∞appleΔ¬∂,
’ØÏ∂, ÒΩapple±, ͱ‚Ø ‚∂˜≈ÓΔ ¡≈«Á ÁΔ¡ª «Ò÷ª
Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ‹appleÓÈ, ÈÚ
Ò≈ÂΔÈΔ, apple±√Δ, √appleÏΔ¡È, Îappleª√Δ√Δ Â∂
√Ò≈Ú ¡≈«Á Ì≈Ù≈Úª «√μ÷ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ∂apple∂ ȱß
‘Øapple ÚË≈«¬¡≈¢ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞√ Á∂ «¬È’Ò≈ÏΔ
«Ú⁄≈appleª 鱧 Ú∂÷«Á¡ª ÒØ’ ¿∞√ 鱧 “Ò≈Ò
’≈appleÒ Ó≈apple’√ Á≈ ‹ÈÓ E
Ó¬Δ AHAH 鱧 ‡appleΔ¡apple «Ú÷∂
‘Ø«¬¡≈¢ «¬ÊØ∫ √’±ÒΔ
«Úμ«Á¡≈ ‘≈√Ò ’appleÈ
¿∞Íappleß ¿∞È∑ª ÏØÈ Â∂ Ïapple«ÒÈ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Âμ’ ’≈ȱßÈ ÁΔ
ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔ¢ AHDA “⁄ ‚Δ.
¡À√. √Δ. ÁΔ «‚◊appleΔ Ò¬Δ
¿∞È∑ª ¡ÀÍΔ«’¿±appleΔ¡√ √ÏßËΔ
«¬’ ÷Ø‹ ÍμÂapple «Ò«÷¡≈,
«¬√ √Ó∂∫ Âμ’ ¿∞‘
‘Δ◊ÒÚ≈ÁΔ Â∂ ¡≈Ù≈Ú≈ÁΔ
«Ú⁄≈appleª Ú≈Ò∂ √È...
Á«‘Ù Í√ßÁ ‚≈’‡apple“ ’«‘‰ Òμ◊ ͬ∂¢
AHDD «Ú⁄ ¿∞‘ ÍÀ«apple√ «Ú÷∂ Í«‘ÒΔ Ú≈apple
¡≈͉∂ √Ó’≈ÒΔ «¬È’Ò≈ÏΔ ¬∂∫◊Ò‹ ȱß
«Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ «Ú⁄≈appleª Á∂ Ó∂Ò √Á’≈ ¿∞È∑ª
ÁΔ ÁØ√ÂΔ ◊±Û∑Δ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ «ÓÒ ’∂
⁄ß◊∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√apple‹‰≈ Ò¬Δ ÔÂÈ ’appleÈ
Òμ◊∂¢
Ó≈apple’√ ÁΔ¡ª «Ò÷ª ¡Â∂ «Ú⁄≈appleª ȱß
√Ó∂∫ ÁΔ¡ª √apple’≈appleª «ÚappleØËΔ ÓßÈÁΔ¡ª √È¢
«¬√ Ò¬Δ Îappleª√ ÁΔ ◊Δ‹Ø √apple’≈apple È∂ ¿∞√ ȱß
Á∂Ù ”⁄Ø∫ ‹Ò≈ÚÂÈ ’apple «ÁμÂ≈¢ ¿∞‘ Á∂Ù ¤μ‚
’∂ Ïapple√μÒ‹ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞μÊ∂
’«Ó¿±«È√‡ ÒΔ◊ Ȫ¡ ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ «Ú⁄
Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ “’«Ó¿±«È√‡ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø” «Ò÷‰
«Ú⁄ apple∞μfi «◊¡≈, ‹Ø AHDH «Ú⁄ Ó∞’ßÓÒ
’ΔÂ≈, «‹√ 鱧 Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂ «Ó‘ÈÂ’Ùª-
Ó˜Á±appleª Ò¬Δ Ó∞’ÂΔ Á≈ «¬’Ø-«¬’ ӘϱÂ
Á√Â≈Ú∂˜ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª ÁΔ
Í∞√Â’ “√appleÓ≈«¬¡≈” 鱧 √μ⁄Ó∞μ⁄ ‘Δ
«’appleÂΔ¡ª ÚÒØ∫ ‘μ’ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ
√appleÓ≈¬∂Á≈appleª ÁΔ «‘μ’ «Ú⁄ √μÒ∑ ◊삉
Ú≈Ò≈ ‘«Ê¡≈apple Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ “Á≈√ ’ÀÍΔ‡Ò” ÚΔ Ó≈apple’√ ÁΔ
¿∞μÂÓ apple⁄È≈ Á≈ Áapple‹≈ appleμ÷ÁΔ ‘À, ‹Ø ¿∞√ È∂
¡≈͉∂ ¡ÂΔ Ó≈Û∂ ÁΩapple «Ú⁄ «Ò÷Δ¢ ¿∞È∑ª
ÁΔ¡ª «Ò÷ª apple«‘ßÁΔ Á∞ÈΔ¡≈ Âμ’
«’appleÂΔ¡ª Ó˜Á±appleª ÚÒØ∫ ‘μ’ ‘≈√Ò ’appleÈ Á≈
apple≈‘ Á√∂apple≈ Ï‰Δ¡ª apple«‘‰◊Δ¡ª¢ ¡ıΔapple AD
Ó≈apple⁄ AHHC 鱧 Òß‚È «Ú÷∂ ¡≈͉Δ
«apple‘≈«¬Ù ”Â∂ ¡apple≈Ó ’∞apple√Δ ”Â∂ ÏÀ·≈ ’≈appleÒ
Ó≈apple’√ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂ «¬È√≈¯ Í√ßÁ Â∂
«Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ’ª 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ’∂ ◊±Û∑Δ
ÈΔ∫Á √Ω∫ «◊¡≈, «‹È∑ª 鱧 Òß‚È Á∂ ‘≈¬Δ◊∂‡
’Ïapple√Â≈È «Ú⁄ Á¯È≈«¬¡≈ «◊¡≈¢
ÏΔ.ÏΔ.√Δ. ÚÒØ∫ ’∞fi Úapple∑∂ Í«‘Òª ’appleÚ≈¬∂
√appleÚ∂÷‰ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ Ó‘≈È «Ú¡’ÂΔ
’≈appleÒ Ó≈apple’√ 鱧 “«Êß’apple ¡≈¯ ÁΔ
ÓÒ∂ÈΔ¡Ó” Ì≈Ú «¬’ ‘˜≈apple √≈Ò Á∂ √Ì ÂØ∫
Úμ‚∂ «ÚÁÚ≈È Á≈ «÷Â≈Ï «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢
ÏÒ«ÚøÁapple «√øÿ ÌπÒapple
-Ì∞μÒapple ‘≈¿±√, ◊ÒΔ Èß: AB Ì≈¬Δ ÓÂΔ
Á≈√ È◊apple, Ï«·ß‚≈¢
Ì≈apple Á∂ «‘μ «Ú⁄ È‘Δ∫, ¡≈¬∂ «ÁÈ Áß◊∂-¯√≈Á
«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Íß‹≈Ï Á∂ Î◊Ú≈Û≈ ”⁄ ÁØ Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡ª
«Ú⁄≈Ò∂ Ó≈Ó±ÒΔ Â’apple≈apple ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‰≈¡
ͱapple∂ √±Ï∂ Ò¬Δ «⁄ßÂ≈ Á≈ √ÏμÏ Ï«‰¡≈ «apple‘≈¢ «Èμ’∂-Ó؇∂
fi◊«Û¡ª 鱧 ÚΔ «¯apple’± Áß«◊¡ª Á≈ apple±Í Á∂‰≈ Ì≈apple Á∂
«’√∂ √±Ï∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ◊μÒ È‘Δ∫ ‘À¢ ÏÒ«’ «¬μ’ΔÚΔ∫
√ÁΔ Á∂ ¡≈Ë∞«È’ «Ú’≈√ ÁΔ Í‡ÛΔ ”Â∂ √Í≈‡ ÁΩÛ apple‘Δ
Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄Ø∫ Ì≈appleÂ È±ß «¯apple’±Ú≈Á ‘Δ «Í¤ª‘ È±ß Ë’∂Ò
«apple‘≈ ‘À¢
’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ «¬’ Á‘≈’∂ ÁΩapple≈È Á∂Ù
«Ú⁄ «¯apple’± Áß«◊¡ª Ï≈apple∂ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ «appleÍØapple‡ ª ‘Øapple
¡μ÷ª ÷ØÒ∑‰ Ú≈ÒΔ ‘À¢ √≈Ò B@@B ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@AC Âμ’
Ì≈apple «Ú⁄ HDGC «¯apple’± Áß«◊¡ª ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª
Ú≈ÍappleΔ¡ª ¡Â∂ BE@B ÒØ’ Ó≈apple∂ ◊¬∂¢ ‹Á«’ «¬È∑ª
¯√≈Áª ÁΩapple≈È BH ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ ˜ıÓΔ ÚΔ ‘ج∂¢
«¬‘ ◊apple≈¯ ‘apple √≈Ò Â∂˜Δ È≈Ò ¿∞ª‘ 鱧 ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢
¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Í«‘Òª «¯appleß◊Δ¡ª È∂ Ì≈appleÂΔ¡ª ȱß
ˆ∞Ò≈Ó appleμ÷‰ Ò¬Δ ‹≈ª, Ó˜∑Ϫ, ËappleÓª ¡Â∂ «¯apple«’¡ª
Á∂ Í≈Û∂ Í≈ ’∂ Úß«‚¡≈ √Δ¢ «¯appleß◊Δ Á∂Ù ¤μ‚ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂
Íapple Ì≈apple Ú≈√Δ ¡μ‹ ÚΔ ¿∞È∑ª ÁΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ÏªÁapple ÷∂‚
«Ú⁄ ¡≈Í«‰¡ª Á∂ ÷±È È≈Ò ‘Δ ‘μÊ appleß◊‰ «Ú⁄ Òμ◊∂
‘ج∂ ‘È¢ √ßÈ AIDG ÁΔ Ì≈appleÂ-Í≈«’ Úß‚ Ú∂Ò∂ «‹‘Û≈
«¯apple’± √ßÂ≈Í √≈‚∂ ÒØ’ª È∂ ÌØ«◊¡≈ ¿∞‘ ª ’«‘‰-
’ÊÈ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘À¢ ÈÚßÏapple AIHD «Ú⁄ «ÁμÒΔ √Ó∂ Á∂Ù
Á∂ AH √±«Ï¡ª Á∂ AA@ Ù«‘appleª «Ú⁄ H ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚË∂apple∂
«√μ÷ª 鱧 ’Ø‘-’Ø‘ ’∂ «ÁÈ-ÁΔÚΔ ’ÂÒ ’appleÈ Á≈ √≈’≈
Ù≈«¬Á ¡≈˜≈Á Ì≈apple Á≈ Í«‘Ò≈ √Ì ÂØ∫ «Ì¡≈È’
«¯apple’± ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘ØÚ∂◊≈¢ √≈Ò B@@B «Ú⁄ ◊∞‹apple≈Â
’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΩapple≈È B ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚË∂apple∂ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ȱß
Ï∂apple«‘ÓΔ È≈Ò Ó≈apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰
Âμ’ ¡≈√≈Ó, «ÂzÍ∞apple≈, ¿∞ÛΔ√≈, ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù, ‘«apple¡≈‰≈,
«‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù, ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple, Ó∞ßϬΔ, «Ï‘≈apple ¡Â∂
Ïß◊≈Ò «Ú⁄ ÚΔ ËappleÓ ¡≈Ë≈«apple «‘ß√≈ È∂ ‘˜≈appleª
Ï∂◊∞È≈‘ª ÁΔ¡ª ‹≈Ȫ Ò¬Δ¡ª¢ ËappleÓ, Ó˜∑Ï ¡Â∂
«¯apple«’¡ª “Â∂ ¡≈Ë≈apple «‘ß√≈ Á∂Ù Á∂ ’ΩÓΔ √appleÓ≈¬∂ Á∂
È∞’√≈È Á∂ È≈Ò-È≈Ò «ÚÙÚ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ «Ú⁄ ÚΔ Ì≈appleÂ
Á∂ ¡’√ 鱧 Úμ‚Δ „≈¡ Ò≈¿∞∫ÁΔ ‘À Íapple Ù≈«¬Á «¯appleß◊Δ¡ª
ÁΔ «¯apple’≈Íz√ÂΔ Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ ¡≈˜≈Á Ì≈apple Á∂
apple≈‹ÈΔÂ’ª 鱧 √ΩÛ∂ Ó≈«‘ √∞appleμ«÷¡Â appleμ÷‰ Ò¬Δ √Ì
ÂØ∫ ÚμË apple≈√ ¡≈ apple‘Δ ‘À¢
Ì≈apple «Ú⁄ «¯apple’≈Íz√ÂΔ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple Â∂˜Δ È≈Ò
‘Ø apple‘∂ Ú≈Ë∂ Á∂ ’≈appleȪ 鱧 √Ófi‰≈ ’Ø¬Δ Ï‘∞Â≈ ¡Ω÷≈ È‘Δ∫
‘À¢ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ÚμË «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª ÁΔ Ï‰ÁΔ ‘À¢ ‹ÁØ∫ «’√∂ ʪ ”Â∂
’Ø¬Δ «¯apple’± ÿ‡È≈ Ú≈ÍappleÁΔ ‘À ª ‹∂’apple ¿∞√ 鱧 Ó∞μ„Ò∂
ÍÛ≈¡ ”Â∂ ‘Δ Ó∞ÙÂÀÁΔ Úapple ’∂ appleØ«’¡≈ ‹≈Ú∂ ª ˜≈‘apple
‘À «’ «¯apple’±Ú≈Á 鱧 «¬ßÈΔ Ù«‘ È‘Δ∫ «ÓÒ √’∂◊Δ¢ Á∞μ÷
ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ Ì≈apple Á∂ apple≈‹ÈΔÂ’ «’√∂ ÚΔ «¯apple’±
«ÚÚ≈Á 鱧 ‘Ú≈ Á∂ ’∂ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ¡ª «√¡≈√Δ appleØ‡Δ¡ª
√∂’Á∂ ‘È¢
«¯apple’±Ú≈Á 鱧 ‘Ú≈ Á∂‰ Á∂ ‘Ó≈Ó ”⁄ √≈appleΔ¡ª apple≈‹√Δ
«Ëappleª Èß◊Δ¡ª ‘È¢ ÈÚßÏapple “HD Á∂ «√μ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ò¬Δ
ÁØÙΔ «Ëapple ’ª◊apple√ 鱧 ÿ∂appleÈ Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ ’Á∂ ÓΩ’≈ È‘Δ∫
◊∞¡≈¿∞∫ÁΔ ¡Â∂ B@@B Á∂ ◊∞‹apple≈ ”⁄ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∂
’ÂÒ∂¡≈Ó Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ 鱧 ’‡«‘apple∂ ”⁄ ÷Û∑≈ ’appleÈ Ò¬Δ
’ª◊apple√ ÚΔ «Íμ¤∂ È‘Δ∫ apple«‘ßÁΔ¢ √ÍμÙ‡ ‘À «’ apple≈‹√Δ
Í≈apple‡Δ¡ª «¬’-Á±‹∂ «÷Ò≈¯ ÁØÙ ÓÛ∑ ’∂ ÒØ’ª 鱧 Ï∞μ˱
ω≈¿∞‰ «Ú⁄ apple∞μfiΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È¢
‘≈Òª«’ Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È Ë≈apple≈-BE «‘ ‘apple∂’
È≈◊«apple’ 鱧 ‹ΔÚÈ ¡Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ Ïapple≈Ïapple ¡«Ë’≈apple
«ÁßÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ë≈apple≈- AE ‹≈Â, ËappleÓ ¡Â∂ «Òß◊
¡≈Ë≈«apple Ì∂Á-Ì≈Ú È±ß ˜∞appleÓ ’apple≈apple «ÁßÁΔ ‘À Íapple Á∂Ù ”⁄
¡≈˜≈ÁΔ Á∂ FF √≈Òª ÁΩapple≈È Ò◊≈Â≈apple ÚμË «apple‘≈
«¯apple’±Ú≈Á «’Â∂ È≈ «’Â∂ «È¡ªÍz‰≈ÒΔ «Ú⁄ ÚΔ
¿±‰Â≈¬Δ¡ª ÚμÒ √ß’∂ ’appleÁ≈ ‘À¢ Ì≈apple Á∂ √ß«ÚË≈È
ÁΔ Ë≈apple≈-CEF √apple’≈apple ”Â∂ «¯apple’± √ÁÌ≈ÚÈ≈ ¡Â∂
È≈◊«apple’ª ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ï‘≈Ò appleμ÷‰ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÂÀ¡
’appleÁΔ ‘À¢ «¬√ Ë≈apple≈ «‘ √ß«ÚË≈«È’ ¯apple˜ «Ú⁄
¡√¯Ò apple«‘‰ Ú≈ÒΔ √apple’≈apple 鱧 Ïappleı≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À¢ ’≈ȱßÈ È±ß Ò≈◊± ’appleÈ ÁΔ «¬μ¤≈-Ù’ÂΔ ÁΔ
’Ó˜ØappleΔ ‘À «’ «¬’ Í≈√∂ ª «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È «¯apple’±
«‘ß√≈ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª «Ú⁄ Â∂˜Δ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À
Íapple Á±‹∂ Í≈√∂ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÁΩapple≈È Á∂Ù «Ú⁄ «’Â∂
ÚΔ «’√∂ √±Ï≈ √apple’≈apple 鱧 ¡ÓÈ-’≈ȱßÈ Ï‘≈Ò appleμ÷‰ “⁄
È≈’≈Ó apple«‘‰ ’≈appleÈ Ïappleı≈√ ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢
√μÂ≈Ë≈appleΔ ÚΔ «¬√∂ ’apple’∂ ¡≈͉∂ √ß«ÚË≈«È’ ¯apple˜ª ÂØ∫
¡Ú∂√Ò∂ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È¢
Ì≈apple «Ú⁄ ÿμ‡-«◊‰ÂΔ¡ª ¡Â∂ ‘Øapple ÁμÏ∂-’∞⁄Ò∂
Úapple◊ª Á∂ «‘μª ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ’∂∫Áapple ¡Â∂ √±Ï≈
ÍμËappleΔ ’«ÓÙȪ ÁΔ¡ª Â≈’ª √ΔÓ ‘؉ ’≈appleÈ ¡Â∂
«¬È∑ª ’«ÓÙȪ ”Â∂ ÚΔ √μÂ≈Ë≈appleΔ¡ª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂
«√¡≈√Δ «‘μª ÁΔ Í±appleÂΔ Ò¬Δ ⁄‘∂«Â¡ª 鱧 ’≈Ϙ ’appleÈ
’apple’∂, ¡«‹‘∂ ’«ÓÙÈ ÿμ‡-«◊‰ÂΔ¡ª Á∂ «‘μª ÁΔ
√∞appleμ«÷¡≈ ”⁄ √‘≈¬Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂¢ Ì≈apple «Ú⁄ ÏappleÂ≈ÈÚΔ
√≈Óapple≈‹ Ú∂Ò∂ Áß◊∂ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡ª ¡¯Ú≈‘ª ¡Â∂
Áß«◊¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁΔ √«ÊÂΔ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈
ÍμËapple ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «’√Ó Á∂ Áß◊∂ appleØ’± ‘∞’Óª ÁΔ «ÚÚ√Ê≈
‘∞ßÁΔ √Δ, «‹√ 鱧 ¡μ‹ ÚΔ √ØË∂ apple±Í «Ú⁄ Ò≈◊± ’apple’∂
«¯apple’± √ÁÌ≈ÚÈ≈ ’≈«¬Ó appleμ÷‰ Ò¬Δ «¬’≈¬Δ apple±Í «Ú⁄
«Ú’«√ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «˜Ò∑≈ ÍμËapple “Â∂ ¡ÓÈ
’Ó∂‡Δ¡ª ◊«·Â ’apple’∂ «¯apple’± Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 ¿∞ÂÙ≈«‘Â
’appleÈ Á∂ ¿∞Íapple≈Ò∂ ’appleÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢
Ì≈appleÂ È±ß ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÂØ∫ √Ï’ «√μ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
«‹√ È∂ √≈Ò B@AA ÁΩapple≈È Á∂Ù ¡ßÁapple Ú≈Íapple∂ Áß«◊¡ª Á∂
ÁØÙΔ¡ª 鱧 «√apple¯ I@ «ÁȪ «Ú⁄ √ı √˜≈Úª «ÁμÂΔ¡ª
√È¢ √μ⁄ ª «¬‘ ‘À «’ Ì≈appleÂΔ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ’ØÒ
Áß«◊¡ª ÁΩapple≈È ÏÒ≈Â’≈appleΔ¡ª, Ò∞‡∂«apple¡ª ¡Â∂ ’≈ÂÒª
鱧 √˜≈Úª Á∂‰ Ò¬Δ „∞μ’Ú∂∫ ’≈ȱßÈ ‘Δ È‘Δ∫ ‘È¢
‘Àapple≈È◊Δ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ «Í¤Ò∂ FF √≈Òª Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂
«¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Ì≈apple «Ú⁄ «’√∂ «¯apple’± «‘ß√≈ Á∂ «¬’ ÚΔ
ÁØÙΔ È±ß ¯ª√Δ ÁΔ √˜≈ ‹ª ¿∞Óapple Ìapple ÁΔ ’ÀÁ È‘Δ∫ ‘جΔ
Á∂÷Δ ◊¬Δ¢
√≈鱧 ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¡ÓappleΔ’≈, ’ÀÈ∂‚≈,
¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ Úapple◊∂ Ï‘∞-’ΩÓΔ ¡Â∂ Ï‘∞-√μ«Ì¡≈⁄≈appleΔ
Á∂Ùª «Ú⁄ «¯apple’± Áß◊∂ ’Á∂ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂, «’¿∞∫«’ ¿∞Ê∂ «¯apple’±
«‘ß√≈ Á∂ «¬’≈-Á∞μ’≈ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘Δ
Â∞appleß ÁØÙΔ¡ª 鱧 √ı √˜≈Úª Á∂ «ÁμÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª
‘È¢ apple±√ «Ú⁄ «¬’ È√ÒΔ «‘ß√≈ Á∂ ÁØÙΔ È±ß Â∞appleß ¯ª√Δ
ÁΔ √˜≈ Á∂ ¯À√Ò∂ «Ú⁄ ‹μ‹ È∂ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ «¬√ Á∂Ù
«Ú⁄ ¡«‹‘∂ ˜∞appleÓª 鱧 «√apple ⁄∞μ’‰ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
‹ÁØ∫ Ì≈apple «Ú⁄ ÚΔ «¯apple’± ’Ø‘Û È±ß ‹Û∑Ø∫ «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬Δ
·Ø√ Â∂ «ÚÙ∂Ù ’≈ȱßȪ ÁΔ ‘Ø∫Á «Ú⁄ «È¡ª’≈apple ¡«‹‘Δ
«ÁzÛ∑ «¬μ¤≈-Ù’ÂΔ È≈Ò ¯À√Ò∂ √∞‰≈¿∞‰◊∂, ª ‘Δ
Ì≈apple Ú≈√Δ ËappleÓ-«ÈappleÍμ÷ Á∂Ù Á∂ Ú≈√Δ ¡Â∂
‹Ó‘±appleΔ¡Â Á∂ ¡√ÒΔ ÍÀappleØ’≈apple ’‘≈¿∞‰ Á∂ ‘μ’Á≈apple
‘؉◊∂¢
Í∂Ù’≈appleΔ (ÏÒÏΔapple)