10.05.2018 Views

moadon Summer 18

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

≤∞±∏†È‡Ó<br />

¨Ìȯ˜È†Ìȯ·Á<br />

ÆÏ¢ÂÁ·Â†ı¯‡·†˙ÂÙÒÂapple†˙ÂÈappleÎÂ˙†ÌÈapple¢ÙÂapple†¨ÌÈÏÂÈËφ˙ÂÚˆ‰†Ô‚ӆÌÎφÌÈÁÏ¢†Âapple‡†≤∞±∏†ıȘ†˙‡¯˜Ï<br />

Æ˙¯·ÂÁ‰†˙ÒÙ„‰†„ÚÂÓφÌÈÙ˜˙†ÌÈappleÂÎapple†˙¯·ÂÁ·†ÌÈ‚ˆÂÓ‰†¢ÌȯˆÂÓ‰¢<br />

‰Ú„‰†‡Ïφ˙Âapple˙˘‰Ï†ÌÈÏÂÎȆÌÈapple˙˘Ó‰†˜Ï„‰†È¯ÈÁÓ†˜Â˘‰†·ˆÓ†¯Â‡Ï†„ÁÂÈÓ·†¨Ìȇapple˙‰Â†ÌȯÈÁÓ‰<br />

ÆÔ„ÚÂÓ‰†Ï˘†‰ËÈÏ˘†‡Ïφ˙Ó„˜ÂÓ<br />

Æ˙ÂÓÒ¯ÂÙÓ‰†˙¯·Á‰ È¢Ú†ÌÈ‚ˆÂÓ‰†ÌÈapple¢‰†ÌÈ·ÈίӉ†Ìȇapple˙φÌηφ˙Ó¢˙<br />

Æ˙ÂÚˆ·Ó‰Â†˙ÂÓÒ¯ÙÓ‰†˙¯·Á‰†ÏÚ†‡È‰†Úˆȷ‰†È·‚φ˙ÂȯÁ‡‰ ≈<br />

Æ„·Ï·†ÌÎÏ˘†‡È‰†˙¯˘˜˙‰‰Â†‰ËÏÁ‰‰†˙Ï·˜Ï†˙ÂȯÁ‡‰ ≈<br />

¨ÌȯˆÂÓφ‡È‰˘†ÏΆ˙ÂȯÁ‡·†‡˘Âapple†Âappleȇ ÔÂÂÎÓ†Âappleȇ†¨ıÈÏÓÓ†Âappleȇ†Ô„ÚÂÓ‰†ÈΆ¯‰·ÂÓ†˜ÙÒ†¯Ò‰†ÔÚÓÏ ≈<br />

Ɖ˜ÒÚ‰†Úˆȷ†ÌˆÚφ̷ÈËÏ<br />

‰ÁÂ˷†‰ÓÈÚapple†‰˘ÙÂÁ<br />

¨ÌÎÏ˘<br />

Ë«‰†Ô„ÚÂÓ<br />

ÌÈÈÏÏΆÌȇapple˙<br />

¨ÌÈÙÈappleÒ‰ È¢ÙÚ ˙¯·ÂÁ· ˙ÂÙ˙˙˘Ó‰ ˙¯·Á‰ ÈÙÈappleÒ· ‰appleȉ ÂÊ ˙¯·ÂÁ· ÌÈÚÈÙÂÓ‰ ÌÈÏÂÈËÏ ‰Ó˘¯‰<br />

˙¯·ÂÁ·†ÌÈÓÒ¯ÂÙÓ‰†ÌȯÈÁӉ†·ÂÈÁ·†‰Áapple‰†≈†°„·Ï· ÂÊ ˙¯·ÂÁ· ÌÈ˯ÂÙÓ‰ ˙ÂappleÓʉ‰ ÈÊίÓ ˙·Â˙Ή<br />

ÌÈappleÂÎapple Ìappleȇ ÌÈÙ˜˙ Ìappleȇ ÌÈÓÂÒ¯Ù‰†≈†„·Ï·†‰apple¢‡¯†‰·¯˜Ó†‰ÁÙ˘Ó†Èapple·Â†Ë«‰†Ô„ÚÂӆȯ·ÁÏ ÌÈapple˙Èapple†ÂÊ<br />

ÌÈÓÂÏ˘˙†¨È‡¯˘‡†≈†˘¯ÂÙÓ†ÔÙ‡·†˙¯Á‡†ÔÈȈ†Ì‡†ËÚÓφÌÈapple¢‰ Ëapple¯Ëappleȇ‰ ȯ˙‡· ˙Âڈ·Ӊ ˙ÂappleÓʉÏ<br />

Ë«‰–Ò˜Ó‡†ÒÈ˯Ά‡Ø ˫‰–˯·¯˘È ÒÈ˯η ÌÈÓÏ˘Óφ≈†‰Ó˘¯‰‰ ˙Ú· „¯Ùapple· ‰¯·Á ÏÎ ˙ÂÈappleÈ„Ó ÈÙÏ<br />

‰Áapple‰‰†Æ˯ÂÙÓÎ ˙¯·ÂÁ· ÌÈappleÈȈӉ ÌȯÈÁÓ‰ ÏÚ ˙ÙÒÂapple ‰Áapple‰†Æ®ÒÈ˯Ή†˙‡†ÌÈ„·ÎÓ‰†˜ÒÚ†È˙··©<br />

¨·Ï ÂÓÈ˘† Æ„·Ï· ÌÈÈÏ˜È˘ ÌÈÓÂÏ˘˙† ÌÈÓÏ˘ÓφԷ˘Á‰ ·ÂÈÁ „ÓÚÓ· ˙ÈËÓ¡ ˙apple˙Èapple<br />

˘˜·Ó†‰˜ÒÚ‰†Úˆȷ†ÈappleÙφ˜Ù҆̉·†Ìȯ˜Ó†ÌÈÓÈȘ†¨Ìηφ˙Ó¢˙φƉ¯·ÁÏ ‰¯·ÁÓ ‰apple¢ ‰Áapple‰‰†•<br />

˙·¯Ï†ÂÈÏÚ†ÌÂ˙ÁφÌÈ˘¯„apple†Ì˙‡˘†‰Ó†ÏÎφ·Ï†ÌÈ˘Ï†ÌÈ˘˜·˙Ó†ÌÎapple‰ Ɖ˘ÏΆÒÙˆÏÚ†ÌÂ˙ÁφÌÎÓ<br />

Úˆ·Ï†˜ÙÒφ¯˘‡˙˘†Â‡†·ÂÈÁ·†‰Áapple‰‰†˙‡†ÂÏ·˜˙†‡Ï†Â·˘†·ˆÓ†¯ˆÂÂÈ ‡Ï˘†˙appleÓ†ÏÚ†˙Âapple˘‰†˙ÂÈ˙‡‰<br />

ÌÈÈÚ·˘ ˙ÂÁÙÏ ÌÈÚÒÂappleÏ ¯ÒÓȆËÚÂÓ ÌÈÓ˘¯apple ¯ÙÒÓ ˙‡ÙÓ ÏÂËÈ·†≈†ÌÎappleˆ¯Ï†„‚Èapple·†Ì‰˘ÏΆÌÈÈÂappleÈ˘<br />

‰¯ÈÎÓ†˙‡ÁӉ†˙¯·Ú‰ ¯Ú˘†ÈÙφÌÂÏ˘˙‰†≈†Ìω ÛÈÏÁ˙ ÚȈ‰Ï ıÓ‡Ó ‰˘ÚÈ ‰‡ÈˆÈÏ „ÚÂÓ‰ ÈappleÙÏ<br />

¨˜Ï„‰ ȯÈÁÓÏ ˙ÙÒÂ˙†¨‰ÙÂÚ˙‰ ˙¯·Á· ÌÈÙȯÚ˙ ÈÈÂappleÈ˘ ·˜Ú ÌȯÈÁÓ· ÌÈÈÂappleÈ˘ ÂappleÎ˙Ȇ≈†‰Â·‚<br />

Ìȯ·ÁÏ Â¯ÒÓÈ ÂȉÈ ‰„ÈÓ· ÌÈÈÂappleÈ˘‰ ÏÚ ˙Âڄ‰†ÆÔ„ÚÂÓ‰ Ï˘ ‰ËÈÏ˘· ÚˆÂ·È ÈÂappleÈ˘ ÏΆÆ߄Ά¨Ú·ËÓ È¯Ú˘<br />

ÆÌÈÓȉ ÔÈÈappleÓ· ÌÈÏÏÎapple ‰¯ÊÁ‰Â ‰‡ÈˆÈ‰ ÌÂȆ≈†Ëapple¯Ëappleȇ· Ë«‰ ¯˙‡· ÛÒÂapple· Âapple΄ÂÚÈ ˙¯ÈÈ˙‰ ˙¯·Á È¢Ú<br />

˙ØÛ˙˙˘Ó ÏÎ ÏÚ†≈†±±∫∞∞†‰Ú˘‰ „Ú ‰·ÈÊÚ†±¥∫∞∞†‰Ú˘‰Ó ÏÁ‰ ÔÂÏÓ‰ È˙·· Ìȯ„Á ˙Ï·˜†≈<br />

¨¯ÈÁÓ· ÏÂÏÎ ‡Ï ‰Ó ¯ÈÁÓ· ÏÂÏÎ ‰Ó†¨‰¯·Á‰ ÌÚ ˙¯˘˜˙‰‰ ȇapple˙ ÏÎ ˙‡ ‰ØÂÓˆÚ· ˜Â„·Ï<br />

˙¯˘˜˙‰‰ Úˆȷ ̯˷†¢‰ÏÈ·Á¢Ï ¯Â˘˜‰ ¯Á‡ ˯٠ÏΠÌÈÁÂËÈ·†¨Ï·†¨‰„·Ά¨‰ÒÈˉ ‚ÂÒ<br />

˙¯·Á‰Ó ˙Á‡ ÏÎ Ï˘ ÌÈÈÏÏΉ Ìȇapple˙Ï ÌÈÙÂÙÎ ÌÈappleÙ ϢÂÁ ˙¯ÈÈ˙ÂØ˙ÂÒÈËØÌÈapple¢ÙÂappleØÌÈÏÂÈˉ ÏΆ≈<br />

ÈÚˆ·Ó†ÌȯÁ‡†ÌÈapple„ÚÂÓ†¨˙¯‚҆˙ˆ·˜†¨ÌÈ„Ú†ÈÚˆ·Ó†˙·¯Ï†˙ÂÁapple‰Â ÌÈÚˆ·Ó ÏÙÎ Ôȇ†≈†˙ÂÚˆ·Ó‰<br />

˙ÓÏ¢ӆ·†È‡¯˘‡‰†ÒÈ˯Ά̉·†Ìȯ˜Ó·†ÆÌapple·˘Á†ÏÚ†ÌȘÙÒ‰†È¢Ú†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰†ÆÔ¯Á‡‰†Ú‚¯‰<br />

Ï˘†‰Áapple‰‰†Ì‰·†Ìȯ˜Ó· Ư˙ÂȆ‰‰Â·‚‰†·ÂÈÁ·†‰Áapple‰‰†Ô˙appleÈ˙†¨„Á‡†Ô„ÚÂÓ†¯˘‡Ó†¯˙ÂÈφÍÈÂ˘Ó ‰˜ÒÚ‰<br />

¨ÌÂÒ¯Ù‰ ˙¯‚ÒÓ· ·Ï ÌÂ˙· ÂÏÙapple˘ ˙ÂÈÂÚË ÂappleÎ˙Ȇ≈†„·Ï·†˙Á‡†ÌÚÙ†·ÂÈÁ·†‰Áapple‰‰†Ô˙appleÈ˙†¨‰‰Ê†ÌÈapple„ÚÂÓ‰<br />

ÌÈ·Â˙η ÚÈÙÂÓ˘ ‰Ê ‡Â‰ ڷ˜‰ ÌÂ˘È¯‰†Æ˙ÂÚˆ‰‰Ó ˙Á‡ Ïη ÌȯÁ‡ ÌÈ·Èίӷ ‡Ø ÌȯÈÁÓ·<br />

‰‚‰apple‰†·ÂÈÁ·†‰Áapple‰·†Ë«‰†Ô„ÚÂÓ†¯·Á†˙‡†ÂÎÊȆ‡Ï†‰˜ÒÚ†ÏÂËÈ·†ÈÓ„†ÌÂÏ˘˙†≈†Ë«‰ Ô„ÚÂÓ· ÌÈÓÂ˘È¯·Â<br />

ÆÛÒ‰ ÏÚ ‰Á„˙ ˙¯·ÂÁ· ‰Ó¢¯‰ ˙ÂÚËÏ ÒÙ˙È‰Ï ‰˘È¯„ ‡ ‰ÚÈ·˙†¨‰appleÚË ÏΆ≈†˜ÒÚ‰†˙È··



ÌÈapple‚¯Â‡Ó†ÌÈÏÂÈË<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

SPSC††ÌÈÓȆ∏†≠†˙ÂÏÈφ∑††††‰È¯‚Ï·<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨ÌÂȆȄÈÓ†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

Ìȯ‰ˆ†˜Èapple˜ÈÙ†Ô¯Á‡‰†ÌÂÈ·†˙ÙÒÂapple†·¯Ú†˙Á¯‡†´†·¯Ú†˙ÂÁ¯‡†ÂÏÂ΢†ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

ÈÙ¯‚Âapple˙‡≠ÈÏÎȯ„‡‰†Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†∫·¯·‡‚† †±∏∑∑†Ô·ÏÙ†Ï˘†‰Ó¯ÂappleÙ†Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†∫Ô·ÏÙ† †ı·¯‡ˆ†¯ˆ·Ó·†¯Â˜È·†¨¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫·Âapple¯Ë†Â˜ÈÏÂ<br />

¨ÈÙ¯‚Âapple˙‡‰†Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†¨¢ÔÂȈ¢†˙ÒappleΆ˙È··†¯Â˜È·†¨‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫·È„·ÂÏÙ† †˙ÈÒ¯‰†‰ÈÈÒappleη†¯Â˜È·†¨Ìȯ‰‰†¯·ÚÓ†∫‰˜ÙÈ˘† †¢¯‡Ë‡¢<br />

ÌÈÙÈß‚†ÏÂȈ∫ÔÈ„† †¢‰˜‡Ï†‰˜Â¯È˘¢†¯Ùη†¯Â˜È·†¨ÈÙ„¯†È¯‰†¯Âʇ·†ÏÂȈ †Â·Â˜ßˆ·†¯ÊappleÓ·†¯Â˜È·† †È¯‚Ï·≠Èapple˜Ï·†¯ÂϘÏÂÙ†ÚÙÂÓ†¨·˜È·†ÔÈȆ˙ÂÓÈÚË<br />

Ì‚‡† ∫ÔȯÈÙ‰† ȯ‰† † ßʇÒÓ† ‡ÙÒ·† ÈÂÏÈ·† ¨È¯‚Ï·† ÔÂapple‚Ò·† ÌÈȯ‰ˆ† ˜Èapple˜ÈÙ† ¨‰appleȄ‚‡È† ÌÈÙÈËapple‰† ˙¯ÚÓ·† ¯Â˜È·† ¨ÈÙ„¯† ȯ‰·<br />

Șү„appleÏÈÁ†ÈÈÒȇن¯ÈÊapple‰†˙˯„apple‡†¨¢˘Â„˜‰†˘ÂÏÈ˘‰¢†˙ÈÈÒappleη†¯Â˜È·†¨˙ȯ‚Ï·†‰˜ÈÊÂÓ†˙ÚÙ‰†ÌÚ†·¯Ú†˙Á¯‡†¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫˜Òapple·† †Ë‡ÙÒ„<br />

Æ˘Â„˜‰†ß‚¯Âß‚†Ï˘†‰„appleÂ˯†˙ÈÈÒappleΆ¨¢ÏËȄ··Ò‡†¯‡ˆ¢†ÏÒÙ†¨È˜Ò·ÈÈapple†¯„appleÒÎχ†˙ϯ„˙˜†¨˙ÒappleΉ†˙È·†∫ͯ„†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫‰ÈÙÂÒ† †‰Ïȯ†¯ÊappleÓ·†¯Â˜È·†<br />

§π∏µ†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§±±±∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

§±∂∏∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

≤ر∞†¨≤±Øπ†¨¥Øπ†¨±≤Ø∏†¨≤¥Ø∂†¨±≤Ø∂†∫˙‡ȈÈ<br />

§≤±∑µ†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

§∏∞†˙ÙÒÂ˙††§±∏∞†˙ÙÒÂ˙††§∂∞†˙ÙÒÂ˙†††§≤∞∞†˙ÙÒÂ˙<br />

ÆÁÆÏÆË ÌÈappleÈÈappleÂÚÓφÂÁÏ˘È†ÌÈ˯ÂÙÓ‰†ÌÈÏÂÈˉ†ÈÏÂÏÒÓ<br />

±≠∑∞∞≠µ∞∞≠±±≤†˙ÂÚ˘†≤¥†Æψ˘È‡ӆ„˜ÂÓ†¨∞≥≠∂≥∑¥∞∞∞†Æψ¨˙ÂappleÓʉ†ÊίÓ≠ÒÂÒ‚Ù<br />

°„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰<br />

≤¥Øπ†¨≤∞Øπ†¨≥Øπ†¨≤∞Ø∏†¨∂Ø∏†¨≤≥Ø∑†¨≤Ø∑†¨≤µØ∂†∫˙‡ȈÈ<br />

§∑µ†˙ÙÒÂ˙††§¥µ†˙ÙÒÂ˙<br />

BTBC††ÌÈÓȆ±∞†≠†˙ÂÏÈÏ†π†††††ÌÈËÙ¯˜‰†ÌÚ†‰ÈappleÓ¯<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨®‰Ú‚‰‰†ÌÂȆËÚÓÏ©†·¯Ú‰†„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙<br />

ÚÒÂappleφ§±±µ≠φÚÈ‚Ó†¯ÈÁÓ·†ÌÈÏÂÏΉ†Ìȯ˙‡Ï†˙ÂÒÈappleΉ†ÏΆÍÒ†††††††ÏÂÈˉ†Í¯Â‡†ÏÎφÔÂÈÒappleنȈÁ††††<br />

¨˙ÒappleΉ†˙È·†¨‰‡Â˘‰†˙˯„apple‡†∫˘¯Âӆ‚¯Ë† †¯ÈÚ‰†˙ÂÓÂÁ†∫‰¯‡Â˘È‚ÈÒ† †®ÁÂ˙Ù†‰„ÈÓ·©†˙ÒappleΉ†˙È·†∫·Â˘‡¯·† †Ô‡¯·†˙¯Èˆ¨˘ÏÙ†˙¯Èˆ∫‰ÈappleÈÒ<br />

ÔÓ‡‰†Ï˘†Â˙È··†¯Â˜È·†∫ÈË˘Ù¯Ë†¯ÙΆ †‰ÈÙ‚‡†Á¯ÂÙ‰†ÌÈ˘apple‰†¯ÊappleÓ†∫ıÓ‡Èapple†Â‚¯Ë† †Ë¢˘Ú·‰†Ï˘†˙ÒappleΉ†˙È·†∫ıÓ‡Èapple†‰¯Ë‡ÈÙ† †˙·¯˙‰†ÔÂÓ¯‡<br />

Ò¯Ù†Ô˙Á†Ï˘†Â˙È·†–†Ô‡ÈÊÂÓ†∫Ë‚ÈÒ† †ıÚ‰†Ô‡ÈÊÂÓ†∫˜Òapple·Â„ÏÂÓ†‚appleÂÏÙÓ˜† †‰¯È˘Â†ÌȄ˜ȯ†ÏÏÂΉ†ÈÓ˜ӆ¯ÂϘÏÂÙ†ÚÙÂÓ†∫ı‡„‡¯† †È‡Ï˜Èapple†‰ÙÂÙ<br />

¨‰Ë¯„apple‡†∫‰ÈÏÂȆ‰·Ï‡† †Ï„‚‰†ÁÏÓ‰†‰¯ÎÓ†∫‰„¯Âˆ †ÊÂϘ† †ÊÈÏÚ‰†˙¯·˜‰†˙È·†∫‰ˆappleÈÙÒ†¯ÙΆ †ÌÈÏËÒȯ˜‰†Ô‡ÈÊÂÓ†∫‰¯Ó†‰È‡·† †ÏÊȆÈχ†Ï·Âapple<br />

∫ˢ¯˜Â·† †‰ÈappleÓ¯†ÈÎÏÓ†˙¯Â·˜†Ì˜ӆ∫˘‚¯‡†‰„†‰‡È˯˜† †ÈÓ˜ӆ˙È··†·¯Ú†˙Á¯‡Ï†ÌÈÒÂÒ†˙¯ί熉·Èί†∫ÂÈ·ÈÒ† †‰¯˙Ή‰†˙ÈÈÒappleΆ‰„ˆÓ<br />

Æ·¯Ú† ˙Á¯‡† ÌÚ† ¯È˘Ú† È˙ÂappleÓ‡† ·¯Ú† † ¯ÙΉ† Ô‡ÈÊÂÓ·† ¯Â˜È·† ¨‰ÈÏÂÙ¯ËÓ‰† ˙Ú·‚† ¨‰ÎÙ‰Ó‰† ¯ÎÈΆ ¨®ËappleÓϯى† ÔÈapple·©† ÌÚ‰† ÔÂÓ¯‡<br />

§±≤∏∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§±µ∞µ†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

¨±∑Ø∏†¨±∞Ø∏†¨≥Ø∏†¨≤∑Ø∑†¨≤∞Ø∑†¨∂Ø∑†¨≤≤Ø∂†¨∏Ø∂†∫˙‡ȈÈ<br />

µØ±∞†¨≤¥Øπ†¨≤≥Øπ†¨≤±Øπ†¨∑Øπ†¨¥Øπ<br />

§±∞∞†˙ÙÒÂ˙††§∂∞†˙ÙÒÂ˙†††§≥∞†˙ÙÒÂ˙<br />

NYTC†ÌÈÓȆ∏†≠†˙ÂÏÈφ∑††‰¯Â‡ËÓ†ȘÈappleÂÏÒ†ÏÏÂΆÔÂÂÈ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨·¯Ú‰††„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

Ô¯Á‡‰†ÌÂÈφ„Ú†Ô¢‡¯‰†ÌÂȉӆ„ÂÓˆ†Ò·Âˇ‰††††††‰apple¯·Ë·†·¯Ú††ÈÂÏÈ·†´†ÔÂÈÒappleنȈÁ†<br />

ÌÂȆ¨ÈËappleÊÈ·‰†Ú·Â¯·†¯Â˜È·†¨˙ÒappleΉ†˙È··†¯Â˜È·†∫‰appleÈapple‡ÂȆ †Ì‰Ó†„Á‡·†¯Â˜È·Â†ÌȯÊappleÓ‰†Ï‡†˙ÈÙˆ˙†∫‰¯Â‡ËÓ† †Ô‡ÈÊÂÓφ‰ÒÈappleΆÏÏÂΆ¯˙‡·†¯Â˜È·†∫ÈÙÏ„<br />

Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫ȘÈappleÂÏÒ† †Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†∫‰ÏÙ† †Ìȷȉ¯Ó†ÌÈÏÙÓ·†¯Â˜È·†∫‰Ò„‡† †Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫‰È¯ÂËÒ˜† †‰È¯Â‚‡Ê†È¯Ùη†¯ÂÈÒ<br />

‰Ë¯„apple‡‰†–†ÈÏÈÙÂÓ¯˙†¯·ÚÓ†¨‰ˆÈappleȯ˜Ó†¯Ùη†¯Â˜È·†¨È˜Ò‰†¯˙‡Ó†˙ÈÙˆ˙†∫ÔÂÈÏÈنȇ‰†ÈˆÁ† †ÌÈÓ„˜‰†‰Èapple„˜Ó†ÈÎÏÓ†Ï˘†Ìȯ·˜·†¯Â˜È·†∫‰ÈappleÈ‚¯Â† †È„‰ȉ<br />

Æ˙ÙÁÂÒ†˙ÈappleÂÂȆ‰˜ÈÊÂÓ†ÌÚ†ÌÚÙ†Ï˘†‰apple¯·Ë·†·¯Ú†ÈÂÏȷφ‰‡ÈˆÈ†¨ÒÈÏÂÙ¯˜‡·†¯Â˜È·†¨®˜È˙Ú‰†Ú·Â¯‰©†‰˜ÏÙ·†¯ÂÈÒ†∫‰appleÂ˙‡† †Ò„Èapple‡φÏÒÙÂ<br />

§±≤∏µ†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§±∂∂µ†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

¨∂Øπ†¨≤±Ø∏†¨∑Ø∏†¨≥∞Ø∑†¨πØ∑†¨≤µØ∂†¨±πØ∂†∫˙‡ȈÈ<br />

±±Ø±∞†¨¥Ø±∞†¨≤∞Øπ<br />

§±∏µ†˙ÙÒÂ˙††§µµ†˙ÙÒÂ˙†§±≤µ†˙ÙÒÂ˙††§≤∞†˙ÙÒÂ˙†††§≥µ†‰Áapple‰<br />

NKAC†ÌÈÓȆ±≤†≠†˙ÂÏÈφ±±†††‰¯Â‡ËÓ†‰appleÈapple‡ÂȆÂٯ˜†È‡‰†ÌÚ†·Á¯ÂÓ†ÏÂÈË·†ÔÂÂÈ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨·¯Ú‰††„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

Ô¯Á‡‰†ÌÂÈφ„Ú†Ô¢‡¯‰†ÌÂȉӆ„ÂÓˆ†Ò·Âˇ‰††††††††‰apple¯·Ë·†·¯Ú††ÈÂÏÈ·†´†ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

¨‰ÈÒ·ÓappleÂÓ·†ÌȯÂÈÒ†∫ÊappleÂÙÏÙ‰† †ÏÓapple‰†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫ÂÈÏÙÙ‡apple† †Ò¯‡„ÈÙ‡·†Ô‡ÈÊÂӉ†Ô¯ˇÈ˙‰† †‰apple˜ÈÓ·†ÔÂappleÓÓ‚‡†¯·˜† †ÒÂ˙appleȯ˜†˙ÏÚ˙<br />

¯Â˜È·†¨ÌÈapple¢‡¯‰†ÌÈÈÙÓÈχ‰†ÌȘÁ˘Ó‰†ÂίÚapple†Â·†¯˘‡†È‚ÂχÈί‡‰†¯˙‡·†¯Â˜È·†∫‰ÈÙÓÈχ† †ÌÈÙÈËapple†˙¯ÚÓ·†¯Â˜È·†¨‰ËÓϘ†È˯ÙÒ<br />

∫‰appleÈapple‡ÂȆ †ÔÂÈÏÈ·†ÔÂÓ¯‡·†¯Â˜È·†¨È„‰ȉ†Ú·Â¯‰†¨¯ÈÚ‰†¯ÎÈΆͯ„†¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†¨‰ˆÈ¯ËÒ˜ÂÏÙ·†¯Â˜È·†∫Âٯ˜† †È˙appleȯ˜‰†ı¯ÙÓ·†‰‚ÏÙ‰† †Ô‡ÈÊÂÓ·<br />

∫‰¯Â‡ËÓ† †‰ˆÈÒˆ˙È··Â†¯Ùη†¯Â˜È·†∫·ˆӆ †‰È¯Â‚‡Ê†È¯Ùη†¯ÂÈÒ†ÌÂȆ¨ÈÙ¯‚‡ω†Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†¨ÈËappleÊÈ·‰†Ú·Â¯·†¯Â˜È·†¨˙ÒappleΉ†˙È··†¯Â˜È·<br />

‰Ë¯„apple‡‰†–†ÈÏÈÙÂÓ¯˙†¯·ÚÓ†¨‰ˆÈappleȯ˜Ó†‰È¯Ë¯ÂÙ†∫ÌȯÙη†¯Â˜È·†¨È˜Ò‰†¯˙‡Ó†˙ÈÙˆ˙†∫ÔÂÈÏنȇ‰†ÈˆÁ† †Ì‰Ó†„Á‡·†¯Â˜È·Â†ÌȯÊappleÓ‰†Ï‡†˙ÈÙˆ˙<br />

Æ˙ÙÁÂÒ†˙ÈappleÂÂȆ‰˜ÈÊÂÓ†·¯Ú†˙Á¯‡†ÌÚ†ÌÚÙ†Ï˘†‰apple¯·Ë·†·¯Ú†ÈÂÏȷφ†‰‡ÈˆÈ† †ÒÈÏÂÙ¯˜‡·†¯Â˜È·†¨‰˜ÏÙ·†¯ÂÈÒ†∫‰appleÂ˙‡† †Ò„Èapple‡φÏÒÙÂ<br />

µ•<br />

¥


ÌÈapple‚¯Â‡Ó†ÌÈÏÂÈË<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

BLBC†††ÌÈÓȆ∏†≠†˙ÂÏÈφ∑††††‚ȈÙÈÈφ̇„ÒËÂنԄʯ„†·ÂÏÈ˘·†ÔÈϯ·<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨·¯Ú‰††„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

·¯Ú†ÈÂÏÈ·†ÚÙÂÓφ‰‡ÈˆÈ†´†ÔÂÏÓ·†·¯Ú†˙ÂÁ¯‡†≥†´†ÏÂÈˉ†ÏΆͯ‡φ¯˜Â·†˙Á¯‡<br />

¨¯Â¯Ë‰†Ï˘†‰ÈÙ¯‚ÂÙÂˉ†Ô‡ÈÊÂÓ†¨È„‰ȉ†Ô‡ÈÊÂÓ‰†¨È„‰ȉ†Ú·Â¯‰†¨‰ÈÊÈÂÂÏˉ†Ï„‚Óφ‰ÈÈÏÚ†¨˙ÈÁ¯ÊÓ‰†¯Èڷ†˙È·¯ÚÓ‰†¯ÈÚ·†ÛȘӆ¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫ÔÈϯ·<br />

†ÈÈ¯Ù˘‰†¯‰apple·†˙ÏÈÈˉ†Í¯Â‡Ï†ËÈÈ˘†¨ÌωÏȆ˙ÈÈÒappleΆ¨„χÂÂapple¯‚†ÛȈ¯†¨Ì‡„†Â˜†¨Ô„appleÈφԄ†¯Ëapple‡†˙¯„˘†¨ÔÂÓ‚¯Ù‰†Ô‡ÈÊÂÓ†¨‚‡ËÒÎÈȯ‰†‚‚φ‰ÈÏÚ<br />

˙È·†¨‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫Ԅʯ„† †Û‰appleÏÈÒÈÒ†ÔÂÓ¯‡†ÍÂ˙·†¯Â˜È·†¨SAN SSOUCI†‡ÏÙÂÓ‰†ÔÂÓ¯‡‰†Èapple‚·†¯Â˜È·†∫̇„ÒËÂÙ† †¯Â˜È·†∫‰Êapple‡Â†‰ÏÈÂ<br />

ÈÏ‚¯†¯ÂÈÒ†ÌÚ†˙ȯˆÈ¢‰†‰ÈappleÂÒ˜Ò†˙¯ÂÓ˘†¨ÌÈapple‡ÈÊÂÓ‰†„Á‡Ï†‰ÒÈappleΆ¯‚appleȈ†Èapple‚†¨‰·Ï‡‰†¯‰apple†ÏÚ†˙ÈÙˆ˙†ω¯·†˙ÒÙ¯Ó†¨¯‡ÂÙÓ‰†‰¯Ù‡‰<br />

†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫ˇˢ¯˙ÂÏ≠‚¯·appleËȆ †˙‡˯„apple‡‰†¨È‡Ï˜Èapple†˙ÈÈÒappleΆ¨®Í·†Ô‡ÈËÒ·Ò†Ô‰ÂÈ©†Ò‡ÓÂ˙†˙ÈÈÒappleΆ¨‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫‚ȈÙÈÈφ †È‡ËÒ··<br />

§±≤∑∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§±¥∂µ†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

CHSC†††ÌÈÓȆ∏†≠†˙ÂÏÈφ∑†††¯ÂÁ˘‰†¯Úȉ†‚¯Â·Ò¯Ë˘†‚¯Â·ÓÒ˜Âφ≠†ÔÈȯ‰†˜ÓÚ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨·¯Ú‰††„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

ÆÔÂÓ¯‡‰†Ô‚†¨Hauptmarkt ¯ÎÈΆ¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫¯Èȯˆ †ÔÈȯ‰†ÏÚ†ËÈÈ˘† †¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫ıappleÈÈÓ† †¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫ıappleϷ˜† †¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫Ô·† †ÈappleÓ¯‚‰†Ì„‰†¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫ÔϘ<br />

˙ÏÈȈ¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫Ô„‡·†Ô„‡·† †‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ‰†¨·ÂÁ¯„Ó†¨ÌÈÓ‰†˙ÂÏÚ˙†∫‚¯Â·Ò¯Ë˘† †¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†:†Bernkastel-Kues ‰¯ÈÈÚ‰† †¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫‚¯Â·ÓÒ˜ÂÏ<br />

¯ÎÈΆ¨‰ËÈÒ¯·Èapple‡‰†Èapple·Ó†¨Ô˘È‰†¯˘‚‰†¨‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ‰†¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫‚¯·Ï„Èȉ† †‚¯·È¯Ë†ÈÏÙÓ†¨ÈÈÊ–ÈËȈ̂‡†ÏÚ†ËÈÈ˘†∫¯ÂÁ˘‰†¯Úȉ† †Í‡·Ò‡‰†¯‰apple<br />

Ê„ˆ¯Ó†Ô‡ÈÊÂÓ†¨˙ȯÂȈ‰†¯ÈÚ‰†¯ÎÈΆ¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫˯‚ËÂˢ† †ÌÈapple„‡‰†˙ËÓÒ†¨˜Â˘‰†¯ÎÈΆ¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫‚¯Â·apple˯† †·˜È·Â†‰„ˆӷ†¯Â˜È·†¨˜Â˘‰<br />

Æ‚¯Â·Èȯن †ÈÙÓÈχ‰†ÔÂȄˈ‡‰Â†¯Ùη†¯Â˜È·†¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫ÔÎappleÈÓ† †Ô‚appleÈ·ÈËapple‰Â‰†˙¯Èˆ¨‰ÈȯÈÚ‰†˙È·†¨¯ÈÚ‰†¯ÎÈΆ¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫Ô‚appleȷˆ †ıapple·<br />

§±¥∏∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§±∑∑∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

MSMC†††ÌÈÓȆ∏†≠†˙ÂÏÈφ∑††††ıÈ¢†‰È¯ËÒ‡††ÌÈÙχ‰†È¯‰†È·ÎÂÎ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨·¯Ú‰††„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

·¯Ú†˙ÂÁ¯‡†∑†≠†ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

∫Ìȯ‡Â·‰Â†ÌÈȯËÒ‡‰†ÌÈÙχ‰† †¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫˜Â¯·Òappleȇ† †ÈÙÓÈχ‰†ÔÂȄˈ‡‰Â†¯Ùη†¯Â˜È·†¨È„‰ȉ†Ú·Â¯‰†¯ÂÊȇ†¨‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫ÔÎappleÈÓ<br />

„ÁÂÈÓ‰†Ò·Âˇ·†‰ÈÈÏÚ‰†ÏÏÂΆÔÈÈˢÈ¢ÈÈÂapple†˙¯ÈË·†¯Â˜È·† †¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫ÔÒÂÙ† †ÔίȘapple˯‡Ù≠˘ÈÓ¯‚†‰¯ÈÈÚ‰†¨¯apple˜ÂÏ‚Ò¯‚‰†¨ÏÓȯ˜†ÈÏÙÓ<br />

Ϸί†∫‚¯Â·ˆÏʆ †Â‡appleȇӆÌÈÁ¯Ù‰†È‡·†¯Â˜È·†¨Â‡„appleÈφ¨ıappleËÒapple˜†‰¯ÈÈÚ‰†∫ıappleËÒapple˜†Ì‚‡†¯ÂÊȇ† †ÔÈȯ‰†ÈÏÙÓ†¨ÍȯȈ†¨Ô¯ˆÂφ∫ÌȯˆÈ¢‰†ÌÈÙχ‰†<br />

¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†¨Ô¯·Ï‰†˙¯ÈË·†¯Â˜È·Â†¯ÈÚ·†‰„ˆÓÏ<br />

§±≥∏µ†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ ¨≤πØ∏†¨≤≤Ø∏†¨±µØ∏†¨∏Ø∏†¨±Ø∏†¨≤µØ∑†¨±∏Ø∑†¨±±Ø∑†¨¥Ø∑†¨≤∑Ø∂†¨≤∞Ø∂†∫˙‡ȈÈ<br />

§±µ∂∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

≥ر∞†¨≤∂Øπ†¨±∏Øπ†¨±≤Øπ†¨µØπ<br />

§±∏µ†˙ÙÒÂ˙††§≤µµ†˙ÙÒÂ˙††¯„Á·†„ÈÁÈφ§±∑µ†˙ÙÒÂ˙†Ø†È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†§±∞∞†˙ÙÒÂ˙††§≥µ†˙ÙÒÂ˙<br />

VBVC†ÌÈÓȆ∑†≠†˙ÂÏÈφ∂††Â‡Î‡Â‰†˜ÓÚÂ†Ë˘Ù„Â·†‰·ÏÒÈ˯·†·ÂÏÈ˘·†®‰È¯ËÒ‡†ÔÂÙˆ©†‰appleÈÂ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨·¯Ú‰††„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ȇappleȆ·¯Ú†ÈÂÏÈ·†Ë¯ˆapple˜φ‰‡ÈˆÈ†´†˙ÂÙÒÂapple†˙ÂÁ¯‡†≥†´†ÏÂÈˉ†Í¯Â‡†ÏÎφ¯˜Â·†˙ÂÁ¯‡<br />

ÚÒÂappleφ§≤∂∞≠φÚÈ‚Ó†¯ÈÁÓ·†ÌÈÏÂÏΉ†Ìȯ˙‡Ï†˙ÂÒÈappleΉ†ÏΆÍÒ<br />

˙¯ÈËφ‰ÒÈappleΆ¨˙ÒappleΉ†˙È··†¯Â˜È·†¨‰appleÈ·†ÈÏÈφÈÓ¯ÂappleÙ†¯ÂÈÒ†¨Ô·ÈËÒ†ËappleÒ†˙ϯ„˙˜†¨È„‰ȉ†Ô‡ÈÊÂÓ‰†¨È„‰ȉ†Ú·Â¯‰†˙‡†ÏÏÂΉ†ÛȘӆ¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫‰appleÈÂ<br />

¯˙‡†ÌÂËappleÂapple¯Â˜·†¯Â˜È·†∫‰appleÈÂφ‰·ÏÒÈ˯·†ÔÈ·† †˜ÏÓ†¯ÊappleÓ·†¯Â˜È·†¨¯‰apple‰†ÏÚ†ËÈÈ˘†∫‡·‰†˜ÓÚ† †È‡appleȆ·¯Ú†ÈÂÏÈ·†Ë¯ˆapple˜φ‰‡ÈˆÈ¨Ô¯·apple¢<br />

¯ÂÈÒ†∫ËÒ¯† †˙ÒappleΆ˙È·†¨Ô„Èȉ†Ï˘†Ì‡ÏÂʇÂÓ·†¯Â˜È·†¨Èʇ‰¯ËÒ‡†˙ÁÙ˘Ó†ÔÂÓ¯‡·†¯Â˜È·†¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫ˇˢ†ÔÊÈȇ† †‰˜È˙Ú†˙ÈÓ¯†˙·˘ÈÈ˙‰<br />

ÈÓ¯ÂappleÙ†¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫Ë˘Ù„Â·† ††˙ÈÒÂÙȈ˙ÈÓ˜ӆ‰„ÚÒÓ·†·¯Ú†˙Á¯‡†∫ÔίȘÒÏÂÙÓ‚† †Ì‚‡·†ËÈÈ˘†¨˙ÂÓÈÚˆÏÏÂΆÈ˙ÁÙ˘Ó†·˜È·†¯Â˜È·†¨¯ÈÚ<br />

Ɖ¯Èˉ†˙Ú·‚Ó†˙ÈÙˆ˙†¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫‰·ÏÒÈ˯·† †Ë˘Ù„·†Ï˘†ÈÊίӉ†˙ÒappleΉ†˙È·†¨˘‡ÈËÓ†˙ÈÈÒappleΆ¨ÌÈ‚ÈÈ„‰†˙„ˆӆ¨Èˆ‡Â†·ÂÁ¯†¨ÈÏ‚¯Â<br />

§±¥∏µ†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§±∏∞µ†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

≤≥Øπ†¨≤±Øπ†¨¥Øπ†¨≤≤Ø∏†¨±Ø∏†¨≤µØ∑†¨≥∞Ø∂†¨±πØ∂†¨µØ∂†∫˙‡ȈÈ<br />

πر∞<br />

§±∂∞†˙ÙÒÂ˙††§∑∞†˙ÙÒÂ˙††§±∞∞†˙ÙÒÂ˙††§¥∞†˙ÙÒÂ˙<br />

ÆÁÆÏÆË ÌÈappleÈÈappleÂÚÓφÂÁÏ˘È†ÌÈ˯ÂÙÓ‰†ÌÈÏÂÈˉ†ÈÏÂÏÒÓ<br />

±≠∑∞∞≠µ∞∞≠±±≤†˙ÂÚ˘†≤¥†Æψ˘È‡ӆ„˜ÂÓ†¨∞≥≠∂≥∑¥∞∞∞†Æψ¨˙ÂappleÓʉ†ÊίÓ≠ÒÂÒ‚Ù<br />

Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰<br />

ƉÚÒ‰‰†ÏÏÂΆÔÈϯ··†·¯Ú†ÈÂÏȷφ‰‡ÈˆÈ<br />

¥Ø±∞†¨≤≥Øπ†¨≤∞Øπ†¨‰apple˘‰†˘‡¯†∂Øπ†¨±∂Ø∏†¨≤Ø∏†¨±≤Ø∑†¨≤±Ø∂†¨∏Ø∂†∫˙‡ȈÈ<br />

¯„Á·†„ÈÁÈφ§≥∑∞†˙ÙÒÂ˙†Ø†È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†§≤∑∞†˙ÙÒÂ˙†≠†˙ÂÎÂÒ†<br />

¯„Á·†„ÈÁÈφ§≤≥∞†˙ÙÒÂ˙†Ø†È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†§∑∞†˙ÙÒÂ˙<br />

≤¥Øπ†¨µØπ†¨∏Ø∏†∫˙‡ȈÈ<br />

¯„Á·†„ÈÁÈφ§±∑µ†˙ÙÒÂ˙†Ø†È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï††§±∞∞†˙ÙÒÂ˙<br />

µ °„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

µ•


ÌÈapple‚¯Â‡Ó†ÌÈÏÂÈË<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

ZBZC††ÌÈÓȆ∏†≠†˙ÂÏÈφ∑††††‰ˆÈ·ËÈÏÙ†˙¯ÂÓ˘†ÏÏÂΆ‰Èˇ¯˜††‰Èapple·ÂÏÒ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨·¯Ú‰††„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ÚÒÂappleφ§±±µ≠φÚÈ‚Ó†¯ÈÁÓ·†ÌÈÏÂÏΉ†Ìȯ˙‡Ï†˙ÂÒÈappleΉ†ÏΆÍÒ†††††††††ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

¯Â˜È·†∫‰ˆÈ·ËÈÏÙ† †¯ÈÚ‰†˙¯ÈË·†¯Â˜È·†∫ÈÂËÙ† †ÁÂ˙Ù‰†Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†∫ßı·Â¯Ó˜† †È‚¯ÈÓ†„ÁÂÈÓ‰†˙¯·˜‰†˙È·†¨¯ÈÚ·†˙¯Îȉ†¯ÂÈÒ†∫·¯‚‡Ê<br />

¨‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫‰apple‡ÈÏ·Âφ †¯ÂÈÒ†∫‰˜Âφ‰ÈÙ˜҆ †‰ÈÙ‰Ùȉ†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫Ô‡¯ÈÙ† †‰appleÈÂËÒÂÙ†ÌÈÙÈËapple‰†˙¯ÚÓ·†¯Â˜È·† †ÌÈÓ‚‡‰†˙¯ÂÓ˘·<br />

¯Â˜È·†¨„Ï·†˙¯ÈË·†¯Â˜È·†∫„Ï·† †ÌÈappleÊÈ˯ى†˙‡†˘ÓÈ˘†¯˘‡†˜È˙Ú†ÌÈÏÂÁ†˙È·†∫‰Êapple¯Ù†‰ßˆÈappleφ †¯ÈÁÓ·†ÌÈÏÂÏΆ¯˘‡†‰apple‡ÈÏ·ÂÏ·†·¯Ú†È¯ÂÈÒ†≤<br />

Æ®¯È‡‰†‚ÊÓ·†‰apple˙ÂÓ©†Ï‚†¯‰Ï†Ï·Î¯·†‰ÈÏÚ†∫Ôȉ·†Ì‚‡† ††¯‡‚ËappleȆÔÂÈapple˜·<br />

§±≤∂∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

≥±Ø∑†¨≤¥Ø∑†¨±∑Ø∑†¨±∞Ø∑†¨≥Ø∑†¨≤∂Ø∂†¨±πØ∂†¨±≤Ø∂†∫˙‡ȈÈ<br />

§±µ≤∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

πر∞†¨≤ر∞†¨≤µØπ†¨±∑Øπ†¨±±Øπ†¨≤∏Ø∏†¨≤±Ø∏†¨≤±Ø∏†¨±¥Ø∏†¨∑Ø∏<br />

§≤∞†˙ÙÒÂ˙†¨¯„Á·†„ÈÁÈφ§∏µ†˙ÙÒÂ˙†Ø†È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†§µ∞†˙ÙÒÂ˙††§∏∞†‰Áapple‰††§±µ†˙ÙÒÂ˙††§≤µ†‰Áapple‰<br />

TOPC††ÌÈÓȆπ†≠†˙ÂÏÈφ∏††††ÔÂÂȆ˙appleÈappleنȘÈappleÂÏÒ†≠†‰Èapple„˜Ó†≠†‰Èapple·Ï‡†≠†Â¯‚appleËappleÂÓ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨·¯Ú‰††„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

Ô¯Á‡‰†ÌÂÈφ„Ú†Ô¢‡¯‰†ÌÂȉӆ„ÂÓˆ†Ò·Âˇ‰†††††††ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ‰†∫¯Â˘† †¯ÂÁ˘‰†Ì‚‡‰†¨‰¯‡Ë†ÔÂÈapple˜†¨‰˜Ò„¯‚ÂÈ·†˜¯‡Ù†¨‰ßˆ‡¯ÂÓ†¯ÊappleÓ†∫ÔÈ˘‡Ï˜†¯ÂÊȇ† †¯„˜˘†Ì‚‡·†ËÈÈ˘†Â¯‚appleËappleÂÓ<br />

‚·¯„apple˜Ò†Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†∫‰È¯˜† †‰Èapple·Ï‡†Ï˘†ËȘ‰†¯ÈÚ†∫ү„† †È¯ÙÂapple‡†Ô‡ÈÊÂÓ†¨‰˜È˙Ú‰†‰„ˆӉ†∫ˇ¯·†–†‰Èapple·Ï‡† †ÈËapple˙‡†¯ÙΆ∫È˘Â‚ÈÈapple†<br />

¯Â˜È·†¨Ì‚‡‰†˙ÂappleÈÈÚÓφ˙¯ÈÒ·†ËÈÈ˘†¨‰ˆËÈ߈Èχ‚†ÈÓ‡ω†˜¯‡Ù‰†∫„ȯ·†Ì‚‡†–†‰Èapple„˜Ó† †¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†¨ÈÓ‡ω†Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†∫‰apple‡¯Èˆ<br />

ƯÈÚ†¯ÂÈÒ†∫‰ÏÂËÈ·† †Ï‡ÂÓÒ†˙„ˆӷ†¯Â˜È·†¨Ì‡apple†ÈË·Ò†¯ÊappleÓ·<br />

§±¥∏∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§±∂∑∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

ZPBC†††ÌÈÓȆ±±†≠†˙ÂÏÈφ±∞†††‰È·¯Ò†≠†Â¯‚appleËappleÂÓ†≠†‰ÈappleÒ·†≠†‰Èapple·ÂÏÒ†≠†‰Èˇ¯˜<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨·¯Ú‰††„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

Ô¯Á‡‰†ÌÂÈφ„Ú†Ô¢‡¯‰†ÌÂȉӆ„ÂÓˆ†Ò·Âˇ‰††††††˙ÙÒÂapple†·¯Ú†˙Á¯‡†´†ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫‰apple‡ÈÏ·Âφ †È‚¯ÈÓ†˙¯·˜‰†˙È·†¨˘Â„˜‰†Ò˜¯Ó†˙ÈÈÒappleΆԷ‡‰†¯Ú˘†Í¯„†¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫·¯‚‡Ê† †Ô„‚ÓϘ†¯ˆ·Ó†¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫„¯‚Ï·†<br />

ÌÈÁÙapple‰†¯ÙΆ †®¯È‡†‚ÊÓ·†‰apple˙ÂÓ©†Ï‚†¯‰Ï†Ï·Î¯·†‰ÈÏÚ†∫Ôȉ·†Ì‚‡·†¯Â˜È·† †¯‡‚ËappleȆÔÂÈapple˜‰†¯Â˜È·†¨„Ï·†˙¯ÈË·†¯Â˜È·†∫Ôȉ·†–†„Ï·†<br />

˙¯ÂÓ˘·†¯Â˜È·†∫‰ˆÈ·ËÈÏÙ† †Èapple·Â¯Â†‰ÏÂÙ†˙¯ÈÈÚ‰†Í¯„†¯ÂÈÒ†∫‰È¯ËÒȇ†È‡‰†ÈˆÁ† †‰appleÈÂËÒÂÙ†ÌÈÙÈËapple‰†˙¯ÚÓ·†¯Â˜È·† †Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†∫‰Ù¯˜<br />

¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫˜Èapple·Â¯·Â„† †¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫¯È‚¯ˆ †®ÁÂ˙Ù†‰„ÈÓ·©†˙ÒappleΉ†˙È·†¨ÒÂapple‡ÈËÈϘÂÈ„†ÔÂÓ¯‡·†¯Â˜È·†¨‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ·†¯Â˜È·†∫ËÈÏÙÒ† †ÌÈÓ‚‡‰<br />

¨‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ·†¯Â˜È·†∫¯Â˘† †¯ÈÚ‰†˙ÂÓÂÁ†ÏÚ†¯ÂÈÒ†¨®ÁÂ˙Ù†‰„ÈÓ·©†˙ÒappleΉ†˙È·†¨˜È˙Ú‰†˙Á˜¯Ó‰†˙È·†¨Èapple˜ÒȈapple¯Ù‰†¯ÊappleÓ·†¯Â˜È·†¨‰˜È˙Ú‰<br />

ÊίӉ†∫·Èȯҷ†¯Â˜È·† †˘ÙÂapple‰†¯ÈÚ·†˙ÏÈÈË·†¯ÂÈÒ†∫‰·„·† †È˘Â‚ÈÈapple†‰ÈÈappleË߈†Ìȯڷ†¯Â˜È·†∫¯‚appleËappleÂÓ† †„¯ÂÈÙ‰≠¯ÈÚ‰†Ï˘†ı¯ÙÓ‰†ÏÚ†˙ÈÙˆ˙<br />

ƯÈÚ† ¯ÂÈÒ† ∫¯ËÒÂÓ† † ‰˜È˙Ú‰† ¯ÈÚφ ‰Ï˜‰† ˙·Î¯·† ·¯Ú† ˙‡ÈˆÈ† ¨‰¯‰appleÓ‰† Ô‡ÈÊÂÓ† ®ÁÂ˙Ù† ‰„ÈÓ·©† Ȅ‰ȉ† Ô‡ÈÊÂÓ‰† ¨È˜¯Âˉ<br />

§±∑∏∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

≤µØπ†¨≤¥Øπ†¨≥Øπ†¨±≥Ø∏†¨∂Ø∏†¨≤≥Ø∑†¨≤Ø∑†¨∏Ø∂†¨¥Ø∂†∫˙‡ȈÈ<br />

§≤∞∂∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

TSBC†ÌÈÓȆ∑†≠†˙ÂÏÈφ∂†††‰È·¯Ò†≠†Â¯‚appleËappleÂÓ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

Ô¯Á‡‰†ÌÂÈφ„Ú†Ô¢‡¯‰†ÌÂȉӆ„ÂÓˆ†Ò·Âˇ‰††††††ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

¯ÊappleÓ†¨ÔÈ„¯‡·Â¯ËÙ†¯ˆ·Ó†¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫¯Âʇ‰Â†„‡Ò†È·Âapple† †‰·Âapple„‰†¯‰apple·†ËÈÈ˘†¨‰Ï‡·‡†Ï„‚ÓÓ†˙ÈÙˆ˙†¨Ô„‚ÓϘ†¯ˆ·Ó†¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫„¯‚Ï·†–†‰È·¯Ò†<br />

¯ÈÓ‡†ÚappleÂϘ‰†È‡Ó·†È„ȆÏچ̘‰˘†¯Ùη†¯Â˜È·†¨‰˜È˙Ú†˙·Î¯·†˙È˙ÈÂÂÁ†‰ÚÈÒapple†∫¯Â·ÈËÏʆ †ÔÈȆ¯·„†¯ÂˆÈÈφ˙ÈÓ˜ӆ‰ÂÂÁ†¯Â˜È·†¨Ï„Ò¯˜<br />

¯ÂÈÒ†¨¯ÂÁ˘‰†Ì‚‡‰†¨‰¯‡Ë†ÔÂÈapple˜†¨‰˜Ò„¯‚ÂÈ·†˜¯‡Ù†¨‰ßˆ‡¯ÂÓ†¯ÊappleÓ†∫Ìȯ‰‰†¯Âʇ†–†Â¯‚appleËappleÂÓ† †ÂappleÈ‚¯ÈÒ†ÁÂ˙Ù‰†Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†¨‰ˆÈ¯ÂËÒ˜<br />

ƯÈÚ†¯ÂÈÒ†∫‰ÈÈappleÈË߈† †¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫È˘Â‚ÈÈapple† †¯„˜˘†Ì‚‡·†ËÈÈ˘† †‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ‰†∫¯Â˘† †Â¯‚appleËappleÂÓ†Ï˘†ÈÏÂ˙·‰†È¯¯‰‰†¯Âʇ·†Áˢ†È·Î¯·<br />

§±≥µ∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§±µ¥µ†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

ÆȄ‰ȉ†Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫ȘÈappleÂÏÒ†Ìȷȉ¯Ó‰†‰„‡†ÈÏÙÓ·†¯Â˜È·†∫ÔÂÂȆÔÂÙˆ†<br />

∏ر∞†¨≤≥Øπ†¨≤∞Øπ†¨µØπ†¨±µØ∏†¨±∞Ø∑†¨≤∞Ø∂†¨∂Ø∂†∫˙‡ȈÈ<br />

§±±∞†˙ÙÒÂ˙††§±∞∞†˙ÙÒÂ˙††§∑∞†˙ÙÒÂ˙<br />

ÆÁÆÏÆË ÌÈappleÈÈappleÂÚÓφÂÁÏ˘È†ÌÈ˯ÂÙÓ‰†ÌÈÏÂÈˉ†ÈÏÂÏÒÓ<br />

±≠∑∞∞≠µ∞∞≠±±≤†˙ÂÚ˘†≤¥†Æψ˘È‡ӆ„˜ÂÓ†¨∞≥≠∂≥∑¥∞∞∞†Æψ¨˙ÂappleÓʉ†ÊίÓ≠ÒÂÒ‚Ù<br />

°„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰<br />

≤±Øπ†¨†∑Øπ†¨∏Ø∏†¨±µØ∂†∫˙‡ȈÈ<br />

§π∞†˙ÙÒÂ˙††§≥µ†˙ÙÒÂ˙<br />

µ•<br />


ÌÈapple‚¯Â‡Ó†ÌÈÏÂÈË<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

MTMC†ÌÈÓȆπ†≠†˙ÂÏÈφ∏††††‰·˜ÒÂÓ†‚¯Â·Ò¯ËÙ†ËappleÒ†‰ÈÒ¯<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

˙È··†¯Â˜È·†¨ÌÈÓ„‰†˙ϯ„˙˜†¨Ï‡Ù†¯ËÙ†˙„ˆӆ¨‰·apple‰†¯‰apple·Â†¯ÈÚ‰†˙ÂÏÚ˙·†ËÈÈ˘†¨ßʇËÈÓ¯‰‰†Ô‡ÈÊÂÓ†¨¯ÈÚ·†˙¯Îȉ†¯ÂÈÒ†∫‚¯Â·Ò¯ËÙ†ËappleÒ<br />

ËÈÈ˘†¨Ìȯ˘‚‰†˙ÁÈ˙Ùφ‰ÏÈφ¯ÂÈÒ†¨È˜Ò·ÈÈapple†˙¯„˘†¢‰ÈÒ¯†ÈappleÈÓ¢†¯˙‡·†¯Â˜È·†¨¯ÂˆÓ‰†˙Âapple·¯Â˜†¯ÎÊφ‰Ë¯„apple‡†¨Ô‡Ê‡˜†˙ÈÈÒappleΆ¨¯ÈÚ·†˙ÒappleΉ<br />

˙¯Îȉ†¯ÂÈÒ†∫‰·˜ÒÂÓ† †ıȘ‰†Èapple‚†‰Ï„‚‰†‰appleȯ˘ȆÔÂÓ¯‡†∫ÔȘ˘ÂÙ† †Û‰¯ËÙ·†¯˘‡†ıȘ‰†Èapple‚·†¯Â˜È·†¨ÈËÏ·‰†ÌÈ·†„appleÏappleÈÙ†ı¯ÙÓ·†·È‰¯Ó<br />

˙ÂappleÁ˙·†¯ÂÈÒ†¨˙ÒappleΉ†˙È·†¨‰Ó„‡‰†¯ÎÈΉ†¨Ï‡Â‚‰†˙ÈÈÒappleΆ¨¯„appleÒÎχ†Ô‚†¨˜˘apple‰†ÏÎȉ†Ô‡ÈÊÂӷ†‰Ï¯„˙˜·†¯Â˜È·†ÏÏÂΆÔÈÏÓ¯˜‰†ÌÁ˙Ó†¨¯ÈÚ·<br />

˙¯˘Ú†˙ÂÙ˙˙˘‰·†„˜ȯ†‰¯È˘†¨‰˜ÈÊÂÓ†ÏÏÂΉ†·¯Ú†ÚÙÂÓ†¨‰·˜ÒÂÓ†¯‰apple·†ËÈÈ˘†¨ÔÂÁˆapple‰†˜¯‡Ù†Ô‡ÈÊÂÓ‰†ÏÏÂΆ˙ÂÂÁ˙˘‰‰†¯‰†¨Â¯ËÓ<br />

ÌÚ†ÏÂȈÌÂȆ∫Ï„ÒÂÒ†¯ÈÓȄφ †Ë‡·¯‡†·ÂÁ¯„Ó†¨È„‰ȉ†Ô‡ÈÊÂÓ‰†¨ÈˆÈ·ÈȄ·Âapple†¯ÊappleÓ†Ï˘†˙¯·˜‰†˙È·†¨‰ÈÒ¯·†„˜ȯ‰Â†‰¯È˘‰†·ËÈÓÓ†ÌÈapple„˜¯<br />

ÆÏÂÈˉ†ÈÓȆÍωӷ†˙ÂÈ˘È‡†ÚÓ˘†˙ÂÈappleʇ†Âapple˙appleȆ˙ØÏÈÈËÓ†ÏÎφƉÏÈÏ·†‰·˜ÒÂÓ†·¯Ú†¯ÂÈÒ†¨·‰Ê‰†˙ڷˆ˙¯ÈÈÚ·†‰appleÈφ¯ÂÈÒ†¨˙·Î¯·†‰ÚÈÒapple<br />

§±π∑∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§≤≥∂µ†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

WLWC†††ÌÈÓȆ±∞†≠†˙ÂÏÈÏ π††††˙˘„Á˙Ó‰†ÔÈÏÂÙ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨ÌÂȆȄÈÓ†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

˙¯·˜‰†˙È·†¨˜ÈßÊÂapple†˙ÒappleΉ†˙È·†¨ÔÈÏÂÙ·†˙„‰È†˙Âapple˘†Ûχ†Ô‡ÈÊÂÓ†¨≤–‰†Ú¢‰ÏÓ†˙Ù˜˙ӆȄ‰ȉ†ÂË‚‰†¯Âʇ†¨È˜Ò‡Ò†Ô‚†¨È˜Òapple‡ßÊȆԂ†∫‰˘¯Â<br />

¨¯·Ú˘Ï†È„‰ȉ†Ú·Â¯‰Â†‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫ÔÈÏ·Âφ †‰¯ÈÈÚ·†¯Â˜È·†∫ÈappleÏ„†˘ÈÓÈßʘ† †ÈÏÈφÈÓ¯Âapple‡Ù†¯ÂÈÒ†¨‰È˙·ȷÒ†‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ‰†¨‰˘apple‚†È„‰ȉ<br />

ȯÂËÈÚ†ÌÚ†¯Ùη†¯ÂÈÒ†∫‰ÈÈÙÈχʆ †¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫ßÊÈÈÓ„apple‡Ò† †¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫˘ÂӇʆ †ÔÈÏ·ÂφÈÓÎÁ†˙·È˘È†¨ÔÈ·ÏÂφÈÓÎÁ†˙·È˘È†Ô‡ÈÊÂÓ†¨¯ÈÚ‰†˙„ˆÓ<br />

¨‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ†¨‰Ï¯„˙˜‰Â†ÔÂÓ¯‡‰†˙Ú·‚†¨ÂË‚·†¨‡¢Ó¯‰†˙ÒappleΉ†˙È··†¯Â˜È·†¨È„‰Ȇڷ¯·†¯ÂÈÒ†∫·Â˜¯˜† †¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫·Âapple¯‡Ë† †ÌÈ˙·<br />

¯ÈÚ‰†ÏÚ†˙ÈÙˆ˙φÌȯ‰†Ï·Î¯·†‰ÈÏÚ†¨ıÈÈapple„†¯‰apple†ÏÚ†˙„ÂÒÙ¯·†ËÈÈ˘†¨‰¯ÈÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫‰appleÙ˜‡Ê† †˙ÈappleÏÂÙ†˙ÈÒÂÙȈ‰˜ÈÊÂÓ†ÈÏÈψφ·¯Ú†˙Á¯‡<br />

‰¯ÂÁ˘‰† ‰apple„‡Ó† ˙ÈÈÒappleη† ¯Â˜È·† ∫‰·ÂÁÂËÒapple߈† † ¯˙‡·† ¯ÂÈÒ† ∫‡apple‡˜¯È·≠ıÈ¢‡† † ÁÏÓ† ‰¯ÎÓ·† ¯Â˜È·† ∫‰˜ßˆÈÏȆ<br />

ÆÈÙ¯‚Âapple˙‡†Ô‡ÈÊÂÓ†∫ßıÈ·Âφ †È„‰Ȇ˙¯·˜†˙È·†¨ÏÈËҘˆÔ‡ÈÊÂÓ†¨È˜Ò‡appleappleÊÂÙ†ÔÂÓ¯‡†¨ÌÈappleÈÈ˘Ú˙‰†È˙·Â†ÈÊίӉ†‰·ÂÁ¯·†¯ÂÈÒ†∫ßÊ„Âφ<br />

§±∂≥∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§±π¥∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

ÆÁÆÏÆË ÌÈappleÈÈappleÂÚÓφÂÁÏ˘È†ÌÈ˯ÂÙÓ‰†ÌÈÏÂÈˉ†ÈÏÂÏÒÓ<br />

±≠∑∞∞≠µ∞∞≠±±≤†˙ÂÚ˘†≤¥†Æψ˘È‡ӆ„˜ÂÓ†¨∞≥≠∂≥∑¥∞∞∞†Æψ¨˙ÂappleÓʉ†ÊίÓ≠ÒÂÒ‚Ù<br />

∑<br />

¨≤≥Ø∑†¨≤∞Ø∑†¨±πØ∑†¨±∑Ø∑†¨±∂Ø∑†¨≤Ø∑†¨≤µØ∂†∫˙‡ȈÈ<br />

≤≥Øπ†¨≤±Øπ†¨∑Øπ†¨≥Øπ†¨≤∞Ø∏†¨±∑Ø∏†¨±¥Ø∏†¨±≥Ø∏†¨±∞Ø∏†¨∂Ø∏†¨≥Ø∏†¨≤∑Ø∑<br />

§¥∞µ†¯„Á·†„ÈÁÈφ˙ÙÒÂ˙†Ø†§≤±∞†È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†˙ÙÒÂ˙††§±±∞†˙ÙÒÂ˙<br />

§≥∞†˙ÙÒÂ˙<br />

Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰<br />

¨±∞Ø∏†¨≥Ø∏†¨≤∑Ø∑†¨≤∞Ø∑†¨∂Ø∑†¨≤≤Ø∂†¨±µØ∂†¨∏Ø∂†¨±Ø∂†∫˙‡ȈÈ<br />

µØ±∞†¨≤≥Øπ†¨≤±Øπ†¨∑Øπ†¨¥Øπ†¨±∑Ø∏<br />

WRTC††ÌÈÓȆ±±†≠†˙ÂÏÈφ†±∞†††‰ÈappleÂË҇†‰È·Ëφ¨‡ËÈφ∫˙ÂÈËÏ·‰†˙ˆ¯‡‰Â†ÔÈÏÂÙ†ÔÂÙˆ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨ÌÂȆȄÈÓ†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ڷˆȯ˙‡Â†ÌÈÙÂapple†¨ÌÈȄ‰È†ÌÈÈÏÏΆÌÈÈ˙·¯˙†ÌÈȯÂËÒ‰†Ìȯ˙‡†ÏÏÂΆ††††††·¯Ú†˙ÂÁ¯‡†±∞†≠†ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

∫˜¯Â·ÏÓ† †Ò˜Èapple¯Ù˜†Ï˘†Â˙È··†¯Â˜È·†¨‰Êίӷ†¯ÈÚ‰†˙ÂÓÂÁ†Í¯Â‡Ï†¯ÂÈÒ†∫ԯˆ †„ÂÈ·†ÏÂÙȈ¯˙‡·Â†˘ÙÂapple†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫˜appleÈ߈ÂÁ߈† †¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫‰˘¯Â<br />

ËÈÈ˘†∫¯Âʇ‰Â†‚appleÂϷχ† †¢˙Âȯ‡„ÈÏÂÒ¢†˙ÂappleÙÒÓ†¨‰Ë‡ÏÙ¯ËÒ†¯˙‡·†¯ÂÈÒ†¨‰ÈȯÈÚ‰†˙È··†¯Â˜È·†¨¯ÈÚ‰†Êίӷ†¯ÂÈÒ†∫˜Òapple„‚† †Èapple·Ïˆ‰†¯ˆ·Ó·†¯Â˜È·<br />

†‡ËÈÏφÏ·‚†¯·ÚÓ†∫ȘϷÂÒ† †ÌÈȯÂÊÓ‰†ÌÈÓ‚‡·†ÈÓ¯ÂappleÙ†¯ÂÈÒ†¨ÌÈ·‡Ê‰†˙¯Â‡Ó·Â†‰˜ÙÈφ‰ËÈÈ·Ò†˙ÈÈÒappleη†¯Â˜È·†Æ‰„¯ËÒ‡–†‚appleÂϷχ†˙ÏÚ˙·<br />

ͯ„·† †ÌÈȄ‰ȆÌȯ˙‡†¨˜È˙Ú‰†Ú·Â¯‰†¨‰Ï¯„˙˜†¨¯ÎÈΉ†¨¯ÈÚ‰†ÏÚ†˙ÈÙˆ˙†∫‰appleÏȆ †Ì‚‡‰†ÏÚ†¯ˆ·Ó·†¯Â˜È·†¨È‡¯˜‰†Ú·Â¯†∫ȇ˜Â¯Ë† †¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫‰apple·Â˜<br />

ÈappleÈapple·†¯Âʇ·Â†ÈÊίӉ†¯Ê‡··†¨‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫‰‚ȯ† †ÒÏÈÙÒÏÒ†‰appleÁÓ†¯˙‡†¨ÌÈapple‚·†¯Â˜È·†ÏÏÂΆ‰Ï„apple¯†ÔÂÓ¯‡†¨Ìȷψ‰†˙Ú·‚†∫‰‚ȯφ‰appleÏȆÔÈ·<br />

Ɖ¯È·†˙Ï˘·Ó·†¯Â˜È·†¨‰appleÂ˙Á˙‰†¯Èڷ†‰appleÂÈÏÚ‰†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫ÔÈχˆ †‰¯Èȷȯ‰†¯˙‡†∫Âapple¯‡Ù† †ÌÚ†È¯È˘†Ô‚·Â†¯ˆ·Ó·†¯Â˜È·†∫‰„Ï‚ÈÒ† †Â·Âapple–¯‡<br />

§±π∂∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§≤≥µµ†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

≤≤Øπ†¨≤∞Øπ†¨∂Øπ†¨≥Øπ†¨≤∞Ø∏†¨∂Ø∏†¨≤≥Ø∑†¨πØ∑†¨≤µØ∂†¨±±Ø∂†∫˙‡ȈÈ<br />

RTRC††ÌÈÓȆ∏†≠†˙ÂÏÈφ†∑††††‰ÈappleÂË҇†‰È·Ëφ¨‡ËÈφ˙ÂÈËÏ·‰†˙ÂappleÈ„Ó‰<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨ÌÂȆȄÈÓ†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ڷˆȯ˙‡Â†ÌÈÙÂapple†¨ÌÈȄ‰È†ÌÈÈÏÏΆÌÈÈ˙·¯˙†ÌÈȯÂËÒ‰†Ìȯ˙‡†ÏÏÂΆ†††††††ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

ȇ˜Â¯Ë·†Ì‚‡‰†ÏÚ†¯ˆÓ·†¯Â˜È·†¨¯‡appleÂÙ†¯˙‡†¨ÌÈȄ‰ȆÌȯ˙‡†¨˜È˙Ú‰†Ú·Â¯‰†¨¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†¨˙ÒappleΉ†˙È·†¨¯ÈÚ‰†ÏÚ†˙ÈÙˆ˙†∫¯Âʇ‰Â†‰appleÏȆ †¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫‰apple·Â˜<br />

Ô‚·Â†¯ˆ·Ó·†¯Â˜È·†∫‰„Ï‚ÈÒ† †Â·Âapple–¯‡†ÈappleÈapple·†¯Âʇ·Â†ÈÊίӉ†¯Ê‡·‰†¨‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫‰‚ȯ† †ÌÈapple‚·†¯Â˜È·†ÏÏÂΆ‰Ï„apple¯†ÔÂÓ¯‡† †Ìȷψ‰†˙Ú·‚†<br />

§±∂¥∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§±π≥∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

ƯÈÚ†¯ÂÈÒ†∫ÔÈχˆ ‰appleÂ˙Á˙‰†¯Èڷ†‰appleÂÈÏÚ‰†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫ÔÈχˆ †‰¯Èȷȯ‰†¯˙‡†∫Âapple¯‡Ù† †ÌÚ†È¯È˘<br />

≥Øπ†¨∂Ø∏†¨πØ∑†∫˙‡ȈÈ<br />

§∂∞†‰Áapple‰<br />

°„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

µ•


ÌÈapple‚¯Â‡Ó†ÌÈÏÂÈË<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

LYLC†ÌÈÓȆ∏†≠†˙ÂÏÈφ∑†††‰ÈÏ‚apple‡<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

˙ÂÙÒÂapple†˙ÂÁ¯‡†≤†„ÂÚ†¯˜Â·†˙ÂÁ¯‡<br />

˜¯‡Ù‰† †ÌÁÙ‰†‰¯ÎÓ·†¯Â˜È·† †ÌȘÈ˙Ú‰†ÌÈÈÓ¯‰†˙‡ˆÁ¯Ó·†¯Â˜È·†∫ß˙‡·† †ß‚appleÈȉappleÂË҆ȯÂËÒȉ¯Ù‰†¯˙‡‰† †Ë¯Â˜†ÔÂËÙÓ‰†ÔÂÓ¯‡Â†Èapple‚<br />

Ô„ÚÂÓ†∫ÏÂÙ¯·Èφ †¯ÈÚ‰†˙ÂÓÂÁ·†ÏÏÂΆ¯Â˜È·†∫¯ËÒ߈† †Swallow†ÈÏÙÓ† †Â„˜†ÈÒË·†‰¯ÈÈÚ‰† †˙„ÁÂÈÓ†˙·Î¯·†‰ÚÈÒapple†ÏÏÂΆ‰Èapple„ÂappleÒ†ÈÓ‡ω<br />

„¯ÂÙ˯ËÒ† †‰Óˆډ†‰Ï¯„˙˜‰†≠†¢¯ËÒappleÈÓ¢·†¯Â˜È·†¨‰Ë¯Ëapple‡‰†ÏÏÂΆ¯ÈÚ·†¯Â˜È·†∫˜¯ÂȆ †¯Ó¯„appleȆ̂‡·†ËÈÈ˘†∫ÌÈÓ‚‡‰†¯ÂÊȇ† †˙ÂÈ˘ÂÙÈÁ‰<br />

¨˙ÈÓ‡ω†‰È¯Ï‚·†¯Â˜È·†∫Ô„appleÂφ †ÌÈÈappleË·‰†ÌÈapple‚‰†¨ÌÈ߂Ϙ‰†„Á‡·†¯Â˜È·†∫„¯ÂÙҘ‡† †¯ÈÙÒ˜ÈÈ˘†˙ȷ†Ìȯ˜·Ó‰†Êίӆ∫Ô·Èȇ‰†¯‰apple†ÏÚ<br />

Æ„¯ÂÙҘ‡†·ÂÁ¯†¨Britishe museum†¨¯‚Ïٯˆ¯ÎÈÎ<br />

§±∏∏∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§≤≤¥∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

§∂∞†˙ÙÒÂ˙††§¥∞†‰Áapple‰ ≤∞Øπ†¨µØπ†¨±¥Ø∏†¨±Ø∏†¨±±Ø∂†∫˙‡ȈÈ<br />

DKDC†ÌÈÓȆπØ∏†≠†˙ÂÏÈφ∏Ø∑††††˜Â¯È‰†È‡‰†≠†„appleϯȇ†ÔÂو†„appleϯȇ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ÏÂÈˉ†Í¯Â‡†ÏÎφÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

¯ÂÈÒ†∫ÏÈÈÒappleȘ† †¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫Èapple˜ÏȘ† †®˜Èapple‡ËÈË©†‰¯È‚‰‰†Ô‡ÈÊÂÓ†∫·Â˜† †Ìȯ˜·Ó‰†Êίӷ†¯Â˜È·†ÏÏÂΆ‰Ó„˜†˙ȯÈÊapple†˙·˘ÈÈ˙‰·†¯Â˜È·†∫ÍÂÏ„appleÏ‚<br />

Ï·Á† †Ìȯ˜·Ó‰†Êίӷ†¯Â˜È·†ÏÏÂΆ¯‰ÂӆȘˆ† †¯ÂÊȇφȄÂÁÈȆ˙ÂÈÁ†ÚÙÂÓ†¨Ò¯˜Ó†˙ÊÂÁ‡†Èapple‚†¨È¯‡˜†˙Ú·Ë·†ÏÂȈÌÂȆ∫Èapple¯‡ÏȘ†¯ÂÊȇ† †¯ÈÚ<br />

˙Ï˘·Ó†˙È·†¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫ÔÈÏ·„† †È˜ÒȆ˙˜˜ÊÓ·†¯Â˜È·†∫Ô‚‡·ÏȘ† †‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ‰†˙‡ËÓÒ·†¯ÂÈÒ†∫ÈÂÂχ‚† †Â·È·Ò†ÌÈapple‚‰Â†¯ÂÓÏȘ†¯ÊappleÓ†∫‰¯‡Óapple˜<br />

§±∏∏∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§≤±πµ†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

ESDC†ÌÈÓȆ±≤†≠†˙ÂÏÈφ±±††††„appleÏ˘҆„appleϯȇ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂȈ<br />

·¯Ú†˙ÂÁ¯‡†µ†„ÂÚ†ÏÂÈˉ†ÏΆͯ‡φ¯˜Â·†˙ÂÁ¯‡<br />

˙ÈÙˆ˙†∫¢Ò„appleÏÈȉ¢‰†¯Âʇ† †¯Âʇ†·¯Ú‰†˙ÂÚ˘·†¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫‚ÊÏ‚† †È˘҉†˙ÂÎÏÓ‰†¯ˆÂ‡Â†¯˙Ή†¯„Á†ÏÏÂΆ¨‰„ˆӉ†ÏÏÂΆͯ„ÂÓ†¯Â˜È·†∫¯·appleÈ„‡<br />

ÌȯËapple‡†ÊÂÁÓ† †¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫ËÒÙÏ·† †Òapple†ÍÂφ¨„appleÂÓÂφÍÂφ∫ÌȘÓډ†ÌÈÓ‚‡‰†ı¯‡† †È˜ÒȆ˙Ï˘·Ó·†¯Â˜È·†∫ȘÒȉ†Í¯„†¨ÏÂß˙‡†¯ÈÈÏ·†˙¯Èˆ¨ÂȆÒÈ„ÈÈÏÓ<br />

˙ڷˆ †¯‰ÂӆȘˆ† †¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫ÈÂÂχ‚† †¯ÂÓÏȘ†˙È··†¯Â˜È·†¨‰¯Óapple˜†ÈÓ‡ω†˜¯‡Ù·†¯Â˜È·† †¢ÌȘappleÚ‰†˙ÏÈÒÓ¢†–†‰Óȉ„Ó‰†Ú·Ë‰†˙ÚÙÂ˙†ÏÏÂÎ<br />

∫˜È¯ÓÈφ¯ÂÊȇ† †·¯Ú‰†˙ÂÚ˘·†¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫Èapple¯‡ÏȘ† †¯ÂÊȇφȄÂÁÈȆÌÈ˘·Î†ÌÈ·ÏΆÚÙÂÓ†¨Ò¯˜Ó†˙Èapple‡È¯Â˘È‰†‰ÊÂÁ‡‰†Èapple‚·†¯Â˜È·†¨¯ÂÈÒ†ÌÂȆ∫ȯ˜‰<br />

Æ·¯Ú‰†˙ÂÚ˘·†¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†¨‰ÓÈÚˆÏÏÂΆÒappleÈ‚†Ï˘†¯Î˘‰†˙Ï˘·Ó†˙È·†¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫ÔÈÏ·„† †Èapple˜ÏȘ†‰¯ÈÈÚ‰† †ÁÂ˙Ù‰†Ô‡ÈÊÂӉ†Èˇ¯apple·†˙¯ÈË·†¯Â˜È·<br />

§≤≤¥∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§≤∑≤µ†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

Ì„¯ËÒӇ†ÏÒȯ·†ÒȯÙ<br />

ABPC††ÌÈÓȆ∏†≠†˙ÂÏÈφ∑††††<br />

¨±Ø∏†¨±≤Ø∑†∫˙‡ȈÈ<br />

≤±Øπ†¨±µØ∏<br />

§±∂µ∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§±π∑∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

§±≤∞†˙ÙÒÂ˙††§≤∞†˙ÙÒÂ˙<br />

¨≤µØπ†¨≥Øπ†¨≤∞Ø∏†¨±≥Ø∏†¨∂Ø∏†¨≤≥Ø∑†¨≤Ø∑†¨≤µØ∂††∫˙‡ȈÈ<br />

±¥Ø∏†¨∑Ø∏†¨≤¥Ø∑<br />

§¥∞†‰Áapple‰††§±∞∞†˙ÙÒÂ˙††§¥∞†˙ÙÒÂ˙††§µ∞†‰Áapple‰††§±∞∞†‰Áapple‰<br />

¨≤∂Ø∑†¨≤≥Ø∑†¨±∏Ø∑†¨±∞Ø∑†¨πØ∑†¨¥Ø∑†¨≤µØ∂†¨±≥Ø∂†∫˙‡ȈÈ<br />

TK†≤±Øπ†¨¥Øπ†¨≤∞Ø∏†¨±πØ∏†¨±µØ∏†¨∏Ø∏†¨≤Ø∏<br />

§±¥∞†˙ÙÒÂ˙††§±∞∞†˙ÙÒÂ˙††§≥∞†˙ÙÒÂ˙††§¥∞†˙ÙÒÂ˙††§±≤∞†˙ÙÒÂ˙<br />

ÒÂÒ‚Ù†Ï˘†˙ÂÁÙ˘Ó‰†ÏÂÈË<br />

¯ÂÁ˘‰†¯Úȉ†ÈÓÒ˜<br />

FSMC††ÌÈÓȆ∏†≠†˙ÂÏÈφ∑<br />

¨≤¥Ø∑†¨±∑Ø∑†¨±∞Ø∑†¨≥Ø∑††∫˙‡ȈÈ<br />

≤µØπ†¨≤±Ø∏†¨±¥Ø∏†¨∑Ø∏†¨≥±Ø∑<br />

§±µ±∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§±∑¥∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

§±¥∞†˙ÙÒÂ˙<br />

ÆÁÆÏÆË ÌÈappleÈÈappleÂÚÓφÂÁÏ˘È†ÌÈ˯ÂÙÓ‰†ÌÈÏÂÈˉ†ÈÏÂÏÒÓ<br />

±≠∑∞∞≠µ∞∞≠±±≤†˙ÂÚ˘†≤¥†Æψ˘È‡ӆ„˜ÂÓ†¨∞≥≠∂≥∑¥∞∞∞†Æψ¨˙ÂappleÓʉ†ÊίÓ≠ÒÂÒ‚Ù<br />

°„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰<br />

Æ·¯Ú‰†˙ÂÚ˘·†¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†¨‰ÓÈÚˆÏÏÂΆÒappleÈ‚†Ï˘†¯Î˘‰<br />

‰Èˇ¯˜†‰Èapple·ÂÏÒ<br />

ZLZC††ÌÈÓȆ∏†≠†˙ÂÏÈφ∑<br />

¨±Ø∏†¨≤µØ∑†¨±∏Ø∑†¨±±Ø∑†∫˙‡ȈÈ<br />

≤∂Øπ†¨≤≤Ø∏†¨±µØ∏†¨∏Ø∏<br />

§±≥∏∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§±∂¥µ†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

§¥∞†˙ÙÒÂ˙††§π∞†˙ÙÒÂ˙<br />

µ•<br />


ÌÈapple‚¯Â‡Ó†ÌÈÏÂÈË<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

SBCC††ÌÈÓȆ±∞†≠†˙ÂÏÈÏ†π††††ÌÈÏÂÎ˙†ÌÈ„¯ÂÈÙ†‰È·appleÈ„apple˜Ò<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ÚÒÂappleφ§±µµ≠φÚÈ‚Ó†¯ÈÁÓ·†ÌÈÏÂÏΉ†Ìȯ˙‡Ï†˙ÂÒÈappleΉ†ÏΆÍÒ†††˙ÂÙÒÂapple†·¯Ú†˙ÂÁ¯‡†≥†„ÂÚ†¯˜Â·†˙ÂÁ¯‡<br />

¨È˜Ò‰†˙ˆ٘ӆ∫¯Ó‡‰ÏÈφ †‰apple¯ÂË‚ÈÒ†‰ÏÒÙ‡†Ìȯڷ†¯Â˜È·† †˜È˙Ú‰†Ú·Â¯‰†–†Ô‡ËÒ†‡ÏÓ‚†¨‰Ò‡Â†‰appleÈÙÒ‰†Ô‡ÈÊÂÓ†¨‰ÈȯÈÚ‰†˙È·†∫Ìω˜Âˢ<br />

„¯ÂÈÙ‰©†„¯ÂÈÙapple‚ÂÒ†¨Ï‡„Ҙȯ·†ÔÂÁ¯˜†¨„¯ÂÈÙ†¯‚appleȯÈÈ‚·†ËÈÈ˘†¨ÌÈϯˉ†Í¯„†¨Ìȯ˘apple‰†Í¯„†¨†∫¢ÌÈ„¯ÂÈÙ‰†ı¯‡¢† †Ô‚‡‰ÈÈÓ†ÁÂ˙Ù‰†Ô‡ÈÊÂÓ<br />

¨ÔϘappleÓω†˙Ú·‚†∫ÂÏÒ‡† †Ô‚¯·†Ï˘†Ìȯ˘‚‰†¯ÂÊȇ†¨‰Êapple‡‰†È˙·†¨‚ȯ‚†„¯‡Â„‡†ÔÈÁÏÓ‰†Ï˘†Â˙È·†∫Ô‚¯·† †„appleȈÏÙÓ†¨®‰È‚·¯Âapple·†¯˙ÂÈ·†Í¯‡‰<br />

¨ÌÈ·ÎÂΉ†¯˜Áφ˙ÈÙˆ˙‰†Ï„‚Ó·†¯Â˜È·†¨ÔÂÈÙ‚†˙˜¯ÊÓ†¨Ìȉ†˙ÏÂ˙·†ÏÒÙ†∫Ô‚‰appleÙ˜† †È˜ÈËapple˜†Ô‡ÈÊÂÓ†¨˙ÂÈ‚appleȘȉ†˙ÂappleÈÙÒ‰†Ô‡ÈÊÂÓ†¨˜¯‡Ù†¯apple‚¯Ù<br />

Æ®ËÏÓ‰†¯ˆ·Ó©†‚¯·appleapple¯˜†¯ˆ·Ó†∫¯ÂappleÈÒω† †ÈϷȈÈapple‚·†ÈÂÏȷφ‰ÒÈappleΆÈÏ‚¯†‰ÏÈφ¯ÂÈÒ<br />

§≤∞µ∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§≤¥¥µ†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

¥Øπ†¨±∂Ø∏†¨πØ∏†¨µØ∏†¨≤Ø∏†¨≤≥Ø∑†¨±µØ∑†¨±∞Ø∑†¨∏Ø∑†¨µØ∑†¨≤≤Ø∂†∫˙‡ȈÈ<br />

OFOC†††ÌÈÓȆ∏†≠†˙ÂÏÈφ∑††††‰È‚·¯Âapple<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ÚÒÂappleφ§π∞≠φÚÈ‚Ó†¯ÈÁÓ·†ÌÈÏÂÏΉ†Ìȯ˙‡Ï†˙ÂÒÈappleΉ†ÏΆÍÒ†††˙ÂÙÒÂapple†·¯Ú†˙ÂÁ¯‡†≤†„ÂÚ†¯˜Â·†˙ÂÁ¯‡<br />

¯‚appleȯÈÈ‚·†ËÈÈ˘†∫¢ÌÈ„¯ÂÈÙ‰†ı¯‡¢† †˙ÈËappleÏˇ‰†Í¯„‰† †ÌÈϯˉ†Í¯„†¨Ìȯ˘apple‰†Í¯„† †Ô‚‡‰ÈÈÓ†ÁÂ˙Ù‰†Ô‡ÈÊÂÓ†¨È˜Ò‰†˙ˆ٘ӆ∫¯Ó‡‰ÏÈÏ<br />

¯ÂÊȇ†¨‰Êapple‡‰†È˙·†¨‚ȯ‚†„¯‡Â„‡†ÔÈÁÏÓ‰†Ï˘†Â˙È·†∫Ô‚¯·† †„appleȈÏÙÓ†¨®‰È‚·¯Âapple·†¯˙ÂÈ·†Í¯‡‰†„¯ÂÈÙ‰©†„¯ÂÈÙapple‚ÂÒ†¨Ï‡„Ҙȯ·†ÔÂÁ¯˜†¨„¯ÂÈÙ<br />

ÆȘÈËapple˜† Ô‡ÈÊÂÓ† ¨˙ÂÈ‚appleȘȉ† ˙ÂappleÈÙÒ‰† Ô‡ÈÊÂÓ† ¨˜¯‡Ù† ¯apple‚¯ن ¨ÔϘappleÓω† ˙Ú·‚† ∫ÂÏÒ‡† † Ô‚¯·† Ï˘† Ìȯ˘‚‰<br />

§±∏¥∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

±µØ∏†¨∏Ø∏†¨±Ø∏†¨≤µØ∑†¨∑ر±†∫˙‡ȈÈ<br />

§≤±≤∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

§≥∞†˙ÙÒÂ˙††§±∂∞†‰Áapple‰††§±∏∞†‰Áapple‰<br />

RKRC††ÌÈÓȆ∑†≠†˙ÂÏÈφ∂†††Û¯ÂÁ†È¯‡ÙÒ†≠†„appleÏÙφ†††††††††††††† ¯Á‡†˘‡¯·<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

‰Ú‚‰‰†ÌÂÈ·†ÌÈȯ‰ˆ†˙Á¯‡Â†¯˜Â·†˙Á¯‡†´†‡ÏÓ†ÔÂÈÒappleÙ<br />

ÌÈÏÈȇ†˙ÂÂÁ†¨‰ËappleÒ†Ï˘†¯ÙΉ†≠†ÌȇÂÙ˜‰†ÌÈÏÙÓ‰†¨‰Ó‡Â¯Â˜†˙¯ÂÓ˘†¨‚Ï˘‰†®ÔÂÓ¯‡©†¯ˆ·Ó†Á¯˜†˙¯·Â˘·†ËÈÈ˘†¨ÈÓÈÈapple·Â¯†¨È˜appleÈÒω<br />

·È·‡†Ï˙†≠†È˜appleÈÒω†≠†ÈÓÈÈapple·Â¯†¨‰‡Âapple‡¯†˙ÂÈÁ‰†˜¯‡Ù†≠†È˜Ò‡‰†È·ÏΆ˙ÂÂÁ†¨ICE KARTING†¯ÈÚ·†‚Ï˘ÂÓ†ÏÂȈ¨‚Ï˘†ÈÚÂappleÙ‡†ÏÚ†‰·Èί†≠<br />

§≥±∞∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ؆§≤µ∑µ†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

≥Ø≤رπ†¨≤∞ررπ†∫˙‡ȈÈ<br />

¯Á‡†˘‡¯·<br />

RWAC††˘‡‰Â†Á¯˜‰†È‡†ÛȘӆ„appleÏÒȇ†Ø†RVAC†·‰Ê‰†˙ڷˆ„appleÏÒȇ†Ø†RVRC†È҇Ϙ†„appleÏÒȇ<br />

ÌÈappleÈÈappleÂÚÓφÂÁÏ˘È†ÌȇÏÓ‰†ÌÈÏÂÈˉ†ÈÏÂÏÒÓ†–†ÌÈÏÂÏÒÓ†Ô‚ӷ<br />

ÔÂÁ¯˜†ÌÈÈÁ¯ÊÓ‰†ÌÈ„¯ÂÈÙ‰†¨Ë‡ÂÂÈÓ†–†È‚¯È·Ò‡†–†ÒÂÙÈË„†≠†˜È‡҉†¨Ë‡ÂÂÈӆ̂‡†¨È¯Èȯ˜‡†–†˙ÂÈappleÂÙˆ‰†˙ÂÓ¯‰†¨˜È‡Șȯ<br />

¨ÒÂÙÒ„appleÏÈÈÏÒ†–†ÒÂÙ‡‚˜҆ÈÓ¯„‰†ÛÂÁ‰†¨Èȇω¯È„†–†˜È†ÏËÙ‡ËÙ‡˜Ò†–†˙ÈappleÂÁ¯˜‰†‰apple‚ω†–†Ï˘Âȇappleˇ†ÔÂÁ¯˜†¨Ï˘ÂȇappleˇÂ<br />

§∂≤∂∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ؆§µ±∏µ†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ ±πØ∑†¨±≤Ø∑†¨µØ∑†¨±¥Ø∂†∫˙Â‡ÈˆÈ RVRC<br />

§¥≤¥∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ؆§≥¥∏µ†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

≤≥Øπ†¨≤±Øπ†¨±∑Ø∏†∫˙Â‡ÈˆÈ RVAC<br />

§∑≤∂∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ؆§∂∞∏µ†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ ≥Ø∏†¨≤∑Ø∑†¨≤∞Ø∑†¨±≥Ø∑†¨∂Ø∑†∫˙Â‡ÈˆÈ RWAC<br />

ÂappleÈÏÂÈËÓ†ÌÈÙÒÂapple†ÌÈÓÚË<br />

CLMC†ÌÈÓȆ±≥†≠†˙ÂÏÈφ±≤††Ìȇapple¯Èى†ÌȘ҇·‰†¨„¯ÙÒ†ÔÂÙˆ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

˜appleÓÏÙ†ÈÂÏÈ·†´†ÏÂÈˉ†ÏΆͯ‡φÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

§≤∂µµ†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ؆§≤±∂∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

¥Øπ†¨≤±Ø∂†∫˙‡ȈÈ<br />

LCPC†††ÌÈÓȆπ†≠†˙ÂÏÈφ∏††ÛȘӆ†Ï‚Â˯ÂÙ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨·¯Ú‰††„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ÏÂÈˉ†Í¯Â‡†ÏÎφÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

§≤≤±µ†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ؆§±∑≥µ†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

≤¥Ø∑†¨≤∞Ø∂†∫˙‡ȈÈ<br />

ÆÁÆÏÆË ÌÈappleÈÈappleÂÚÓφÂÁÏ˘È†ÌÈ˯ÂÙÓ‰†ÌÈÏÂÈˉ†ÈÏÂÏÒÓ<br />

±≠∑∞∞≠µ∞∞≠±±≤†˙ÂÚ˘†≤¥†Æψ˘È‡ӆ„˜ÂÓ†¨∞≥≠∂≥∑¥∞∞∞†Æψ¨˙ÂappleÓʉ†ÊίÓ≠ÒÂÒ‚Ù<br />

π<br />

ÆÒapple‡˜Èȯ†È‡‰†ÈˆÁ†–†˜È‡Șȯ†¨¯ÊÈÈ‚†≠¯ÈÏË‚appleÈß˙†–†ÒÂÙÏ‚††·‰Ê‰†˙ڷˆ¨¯‚‡χapple‡Ó„appleφ˙¯ÂÓ˘†–†‰Ï˜‰†˘Ú‚‰†¯‰<br />

°„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰<br />

µ•


ÌÈapple‚¯Â‡Ó†ÌÈÏÂÈË<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

VFLC†††ÌÈÓȆ∑†≠†˙ÂÏÈÏ ∂††††‰È¯Â‚Èφ‰apple˜Òˆ¨‰ÈÏËȇ†ÔÂÙˆ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨·¯Ú‰††„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

Ô¯Á‡‰†ÌÂÈφ„Ú†Ô¢‡¯‰†ÌÂȉӆ„ÂÓˆ†Ò·Âˇ‰††††††ÏÂÈˉ†ÌÂÈÒφ¯ÂϘÏÂÙ†ÈÂÏȷ†ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

¯˘‚†¨È„‰ȉ†ÂË‚‰†¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫‰Èˆapple†¨®ÏÒى†˙ÒÙ¯Ó‰©†‰ÈÏÂÈ†Ï˘†‰˙È·†¯ˆÁ†¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫‰apple¯† †‰appleÂÈÓ¯ÈÒ†¨‰apple¯†ÈÏÙÓ†¨‰„¯‡‚†Ï„†‰·È¯†∫‰„¯‡‚†Ì‚‡<br />

Ìȯ‰‰†¯·ÚÓ†¨ÈÊÈȯ˜†Ì‚‡†∫ÌÈËÈÓÂÏ„‰†ÌÈÙχ‰† †¯ÂÊÁ†ÍÂω†Â˯Âه·†ËÈÈ˘†‰ÚÈÒapple®¯È‡‰†‚ÊÓ·†‰apple˙ÂÓ©†Âapple¯Âӆȇ‰†¨Â˜¯Ó†ÔÒ†¯ÎÈΆ¨ÂËχȯ‰<br />

‰Â˜appleȈ† †¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫‰ÊÈÙ† †ÂӇ„·†¯Â˜È·†¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫‰appleÈÈÒ† †¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫Âapple‡ÈappleÈÓÈß‚†ÔÒ† †¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫‰ˆapple¯ÈÙ† †ÈÈÊÈ˯‡†‰¯ÈÈÚ‰†¨‰Ï҆Ȅ†ÂÒÙ†¨È„¯ÂÙ<br />

¯ÂϘÏÂÙ†ÈÂÏÈ·†¨˙ÂÓÂÁ‰†˙Ù˜ÂÓ†‰¯ÈÈÚ‰†∫‰˜Âφ †¢˙ÂÓ„‡‰†˙˘ÓÁ¢Ï†ÏÂÈˉ†È‡È˘Ó†„Á‡Ï†˙·Î¯·†˙È˙ÈÂÂÁ†‰ÚÈÒapple†∫®˙ÂÓ„‡‰†˙˘ÓÁ©†‰¯Ë<br />

§±≥∏∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§±µπ∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

¨≤Ø∏†¨±Ø∏†¨≤∂Ø∑†¨±πØ∑†¨±≤Ø∑†¨µØ∑†¨≤∏Ø∂†¨≤±Ø∂†¨±¥Ø∂†¨∑Ø∂†∫˙‡ȈÈ<br />

±±Ø±∞†¨¥Ø±∞†¨≤∑Øπ†¨≤±Øπ†¨≤∞Øπ†¨±≥Øπ†¨∂Øπ†¨≥∞Ø∏†¨≤≥Ø∏†¨±∂Ø∏†¨πØ∏<br />

§±∂∞†˙ÙÒÂ˙††§≤∞†‰Áapple‰<br />

ÆÁÆÏÆË ÌÈappleÈÈappleÂÚÓφÂÁÏ˘È†ÌÈ˯ÂÙÓ‰†ÌÈÏÂÈˉ†ÈÏÂÏÒÓ<br />

±≠∑∞∞≠µ∞∞≠±±≤†˙ÂÚ˘†≤¥†Æψ˘È‡ӆ„˜ÂÓ†¨∞≥≠∂≥∑¥∞∞∞†Æψ¨˙ÂappleÓʉ†ÊίÓ≠ÒÂÒ‚Ù<br />

°„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰<br />

ÆÏÂÈˉ†ÌÂÈÒφ·¯Ú†˙Á¯‡·†·Ï¢Ó<br />

SORC†ÌÈÓȆ∏†≠†˙ÂÏÈφ∑†††ÂˆÂ¯·‡†Ï·Á†‡Ó¯†È¯Ù‡˜†È‡‰†ÏÏÂΆ‰Ó¯„†‡Ó¯†‰ÈÏËȇ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨·¯Ú‰††„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂȈ<br />

ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

¯ÈÚ‰†˙˜È˙Ú·†¯ÂÈÒ†∫ÈÈÙÓÂÙ† †‰¯ÈÈÚ·†¯Â˜È·†∫ÂËapple¯ÂÒ† †È¯Ù‡˜†‰apple‡†¨ÒÂËÒ‚‡†Èapple‚†¨Â¯‡ÏÂÒ†‰ËappleÂÓφϷί·†‰ÈÏÚ†¨È¯Ù‡˜Ï†ËÈÈ˘†∫ȯه˜<br />

Âȯ‡ËÈ‚‡Ò†ÔÂÈapple˜† †ÂappleÈÒ˜†‰ËappleÂÓ†¯ÊappleÓ† †ÂˆÂ¯·‡†ÈÓ‡ω†˜¯‡Ù‰†¨„ϯÓÊȇ†˙¯ÚÓ†∫ÈÙÏÓ‡†ÛÂÁ† †È‚ÂχÈί‡‰†Ô‡ÈÊÂÓ‰†¨¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫ÈÏÂÙ‡apple†<br />

ÈϷȈÈapple‚† †ÂÈÏ„ÈÙÓ˜‰†¯ÎÈΆ¨ÌÈϷη†Ò¯ËÙ†ÔÒ†˙ÈÈÒappleΆ¨Ò¯ËÙ†ÔÒ†˙ÈÈÒappleΆ¯ÎÈΆ¨Ì‡ÈÒÂϘ‰†ÏÚ†˙ÈÙˆ˙†∫‡Ó¯† †Âapple‡˜Ò†Ì‚‡†∫Âapple‡˜Ò†<br />

§±≥≤∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§±µ¥∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

ÆÂÙÂÏ„apple‚†ÏËÒ‡˜† †‰ÙنȄ†‰˜Â¯† †Èˇ˜Ò‡¯Ù†<br />

¨≤±Øπ†¨∑Øπ†¨µØπ†¨≤≤Ø∏†¨∏Ø∏†¨≤≥Ø∑†¨πØ∑†¨≤∑Ø∂†¨≤∞Ø∂†¨±≥Ø∂†∫˙‡ȈÈ<br />

±∞ر∞†¨≤∂Øπ<br />

§∂∞†˙ÙÒÂ˙<br />

RSRC††ÌÈÓȆ±±†≠†˙ÂÏÈφ±∞†††‰ÈÏȈÈÒ†‰ÈÏËȇ†Ì¯„<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨·¯Ú‰††„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

Ô¯Á‡‰†ÌÂÈφ„Ú†Ô¢‡¯‰†ÌÂȉӆ„ÂÓˆ†Ò·Âˇ‰†††˙ÂÙÒÂapple†·¯Ú†˙ÂÁ¯‡†µ†„ÂÚ†¯˜Â·†˙Á¯‡<br />

‰È¯·Ï˜Â†‰ÈÏÂÙ†˙ÂÊÂÁÓ† †ÂÈÙÂÈ·†Ìȉ„Ó‰†ÈappleÈËÏÙÓ‡‰†ÛÂÁ·†¯ÂÈÒ†∫ÈÙχӇ† †¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫ÂËapple¯ÂÒ† †‰˜È˙Ú‰†˙ȇÓ¯‰†¯ÈÚ‰†È„ȯ˘·†¯Â˜È·†∫ÈÈÙÓÂÙ<br />

¯Â˜È·†∫‰appleÈӯ‡ˆ †¯ÂÈÒ†∫ˆÈÙ† †¯ÂÈÒ†∫‰ßˆÏ† †ÌÈϯˉ†Èapple·Ó†ÌÚ†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫ÂϷ¯·χ† †Ô·Ï·†ÌÈ„ÈÈÂÒÓ‰†ÌÈÈ„ÂÁÈȉ†Èϯˉ†Èapple·Ó†ÌÈȇ¯Ù‰†Ì‰ÈÙÂapple†ÏÚ<br />

¨È‚ÂÏ‡ί‡‰†˜¯‡Ù‰†∫‰ß‚È˯‡†‰Ê˜¯ÈÒ† †¯ËÓ†≤π∞∞†‰·Â‚·†¯Ë¯˜‰†„Ú†ÌÈÙÈ߂†Ϸί†ÏÏÂΆ–†‰apple˙‡†˘Ú‚‰†¯‰†˙‚ÒÙ·†¯Â˜È·† †ÈappleÂÂȉ†Ô¯ˇÈ˙·<br />

˜ÓÚ†∫ÂËapple߂ȯ‚‡† †Ìȷȉ¯Ó†ÌÈÒÙÈÒÙ†‰·†˙ȇÓ¯†‰ÏÈ·†¯Â˜È·†∫‰appleȯӯ‡†‰ˆ‡ÈÙ† †˜Â¯‡·‰†ÔÂapple‚Ò·†‰Ï¯„˙˜†¨ÈÓ¯†Ô¯ˇÈ˙ÈÙÓ‡†¨ÈappleÂÂȆÔ¯ˇÈ˙<br />

ÂÓ¯ÏÙÓ†ÌÈÈ‚Âʆ‰appleÈ˘†È‡˙·†ÈÏÈφËÈÈ˘† †ÌÈappleÈ߈ÂÙ˜‰†È¯·˜†¨‰Ï‡¯appleÂÓ†˙χ¯„˙˜†∫ÂÓ¯ÏÙ† †¯ÂÈÒ†∫‰ßˆÈ¯‡† †ÁÏÓ‰†˙ÂÎȯ·†∫ÈappleÙ‡¯Ë† †ÌÈ˘„˜Ó‰<br />

ÆÒÂËÒ‚‡†Èapple‚†¨®ÏÚÂÙ†‰„ÈÓ·©†˙ÈÙˆ˙φ‰¯ÏÂÒ†‰ËappleÂÓφ˙‡ÒΆϷί·†‰ÈÏÚ†¨È¯Ù‡˜†‰apple‡·†¯ÂÈÒ†¨ÂappleÓÓ†ȇ‰†Ï‡†ËÈÈ˘†∫ȯه˜† †ÈÏÂÙ‡appleÏ<br />

§±∏¥∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

µØ±∞†¨≤¥Øπ†¨≤±Øπ†¨∑Øπ†¨±∞Ø∏†¨≤≤Ø∂†¨∏Ø∂†∫˙‡ȈÈ<br />

§≤±≥µ†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

§≤µ∞†¯„Á·†„ÈÁÈφ˙ÙÒÂ˙††Ø†§≤∞∞†È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†˙ÙÒÂ˙††§≤∞†˙ÙÒÂ˙<br />

§±µ∞†¯„Á·†„ÈÁÈφ˙ÙÒÂ˙†Ø†§±∞∞†È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†˙ÙÒÂ˙<br />

BPRC††ÌÈÓȆ∏†≠†˙ÂÏÈφ∑†††‰È¯·Ó‡†‰˜¯Ó†¨‰ÈÏÂÙ†≠†‰ÈÏËȇ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨·¯Ú‰††„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

‰Ï¯„˙˜‰†∫Èapple‡¯Ë† †ÂϷ¯·Ï‡† †¢‰appleÏËÒ˜†È„†‰Ë¯‚¢†ÌÈÙÈËapple‰†˙¯ÚÓ† †¢‰ËappleÂÓ†‰„†ÏËÒ˜¢†˙¯Èˆ∫‰ÈÏÂÙ†ÊÂÁÓ† †¯ÈÚ‰†˙˜È˙Ú·†¯ÂÈÒ†∫ÈÈÙÓÂÙ<br />

¨Âχ˜Â„†ÔÂÓ¯‡†∫ÂappleÈ·¯Â‡† †¢ÂȘÂÈ„¯Â¢†ÈÓ˜ӆ·˜È†¯Â˜È·†∫ÈÊȆ †ÂÏ߈ÈÙ†Èapple˜҇†∫‰˜¯‡Ó†ÊÂÁÓ†‰Ëϯ‡·† †‰˜apple¯Ù†‰appleÈ˯ӆ †ÈappleÂËÒ‡† †˙Èapple‡Ó¯Âapple‰<br />

ÂËÈÈ·¯Â‡† †˘È˘‰†ÈÏÙÓ† †È‡Ó¯†Ô¯ˇÈ˙ÈÙÓ‡†∫ÂËÏÂÙÒ† †ÂappleÓÈʯˆ̂‡† †‰È߂¯ن †Â˜ÒÈÒapple¯Ù†ÔÒ†˙˜ÈÏÈÊ·†∫ÈÊÈÒ‡†∫‰È¯·Ó‡†ÊÂÁÓ† †Ï‡Ù¯†Ï˘†˙È·‰<br />

¯Ï˜ÈappleÂÙ†˙¯ÊÚ·†ÚÈ‚apple†‰Èχ<br />

§±¥∑∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§±∂∏∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

πر∞†¨≤±Øπ†¨µØπ†¨±πØ∂†∫˙‡ȈÈ<br />

§≤µ∞†¯„Á·†„ÈÁÈφ˙ÙÒÂ˙††Ø†§≤≤∞†È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†˙ÙÒÂ˙††§±∞†˙ÙÒÂ˙<br />

µ•<br />

±∞


ÌÈapple‚¯Â‡Ó†ÌÈÏÂÈË<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

MNTC††ÌÈÓȆ∏†≠†˙ÂÏÈφ∑††††˙È˙Ù¯ˆ‰†‰¯Èȷȯ‰Â†Òapple‡·Â¯Ù<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨·¯Ú‰††„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ÏÂÈˉ†ÏΆͯ‡φÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

¯Â˜È·†¨‰Ï¯„˙˜·†¯Â˜È·†¨¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫˜appleÂÓ† †ÌÈ˯҉†Ï·ÈËÒÙ†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫Ô‡˜† †ÈÂÏ˙‰†¯ÙÎφÏÂȈ∫ÊÚ† †˙¯Ή†¯ÂÈÒ†∫ÒÈapple† †˙È˙Ù¯ˆ‰†‰¯Èȷȯ‰<br />

†Òapple‡·Â¯Ù† †ÌÈÓ˘·†Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†ÏÏÂΆÌÈÓ˘·‰†¯ÈÚ†Ò‡¯‚† †˜È˙Ú‰†¯Ùη†¯ÂÈÒ†∫Òapple†‰„†ÏÂÙ†ËappleÒ†¨®¯˘Ù‡˙Ȇ‰„ÈÓ·©†‰ÎÂÏÓ‰†ÔÂÓ¯‡·<br />

‰„†ÔÈÈËappleÂÙ†¨®È¯˘Ù‡Â†‰„ÈÓ·©†˜È˙Ú‰†˙ÒappleΉ†˙È··†¯ÂÈÒ†¨ÌȯÂÈÙÈÙ‡‰†¯ÈÚ†∫ÔÂÈappleÈ·‡† †¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫Òapple‡·Â¯Ù†Ô‡†Ò˜‡† †Ô„¯Â†ÔÂÈapple˜†Í¯Â‡Ï†‰ÚÈÒapple<br />

¯Â˜È·†¨ÌÈÙ¯ˆËappleÒ†˙ÈÈÒappleη†¯Â˜È·†¨¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫ϯ‡† †‰¯ÈÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫‚¯ÂÒ†‰Ï†¯ÂÒ†Ïȇ† †˙ÈÓ¯‰†‰Ù˜˙‰Ó†ÌÈÓ†˙Ó‡†∫„¯‡‚†‰„†ËappleÂÙ† †ÊÂϘ‡Â<br />

ËÈÈ˘†¨‰˜ÈÏÈÊ··†¯Â˜È·†¨¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫ÈÈÒ¯Ó† †˙¯ÈÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫‚¯‡Ó˜‰†¯ÂÊȇ† †¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫‰ÈÈÏÙappleÂÓ† †¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫ÌÈapple† †‰apple¯‡·Â†Ô¯ˇÈ˙ÈÙÓ‡·<br />

§±¥∏∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§±∏µ∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

∑ر∞†¨≤µØπ†¨≤∞Øπ†¨∂Øπ†¨±πØ∏†¨µØ∏†¨∏Ø∑†¨≤∂Ø∂†¨±∞Ø∂†∫˙‡ȈÈ<br />

§±∂∞†¯„Á·†„ÈÁÈφ˙ÙÒÂ˙†Ø†§±∞∞†È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†˙ÙÒÂ˙††§∂∞†˙ÙÒÂ˙<br />

§¥∞†˙ÙÒÂ˙††§∏∞†˙ÙÒÂ˙<br />

ÆÁÆÏÆË ÌÈappleÈÈappleÂÚÓφÂÁÏ˘È†ÌÈ˯ÂÙÓ‰†ÌÈÏÂÈˉ†ÈÏÂÏÒÓ<br />

±≠∑∞∞≠µ∞∞≠±±≤†˙ÂÚ˘†≤¥†Æψ˘È‡ӆ„˜ÂÓ†¨∞≥≠∂≥∑¥∞∞∞†Æψ¨˙ÂappleÓʉ†ÊίÓ≠ÒÂÒ‚Ù<br />

±± °„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰<br />

Ɖ¯Èȷȯ‰†ÈÙÂÁ†Í¯Â‡Ï†·È‰¯Ó<br />

TRTC†ÌÈÓȆ∏†≠†˙ÂÏÈφ∑††ÌÈ˙Ù¯ˆ‰†Ìȇapple¯ÈÙ‰†ÊίÓ†Ԅ¯Â„‰†Ï·Á†˙Ù¯ˆ†·¯Úӆ̯„<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨·¯Ú‰††„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ÏÂÈˉ†ÏΆͯ‡φÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

ÈÙ˙¯Ó·†¯Â˜È·†∫¯Â٘¯† †ÏÈÒÒ†ËappleÒ†˙ϯ„˙˜†¨˜¯ËÂφÊÂψԇÈÊÂÓ†¨È·¯·†ÔÂÓ¯‡†∫ȷχ† †St-Benoit†‰Ï¯„˙˜†¨‡È‚†Ô‡ÊÈÂÓ†¨˙ÈÊίӆ¯ÎÈΆ∫¯ËÒ˜<br />

†ÔÂÈÏÂÙÓ˘†Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†¨¯ÂÈÒ†∫˜‡ß‚ÈÙ† †¯ÂÈÒ†∫˜apple˜† †¯ÂÈÒ†∫ʄ¯† †ÌÏÂÚ·†‰Â·‚‰†¯˘‚‰†ÏÚ†˙ÈÙˆ˙†∫ÂÈÓ† †¯Â٘¯‰†˙appleÈ·‚†Ï˘†¯ÂˆÈ‰<br />

ÌÈÓÈ˘¯Ó‰†ÌÈapple‚‰ † ††ÈÚ˜¯˜†˙˙†ËÈÈ˘†ÏÏÂΆÌÈÙÈËapple†˙¯ÚÓ·†¯Â˜È·†∫˜¯È„‡Ù†Ì‰˙† †˘Â„˜‰†ÌÁ˙ӷ†‰appleÂ˙Á˙‰†¯ÈÚ·†¯Â˜È·†∫¯Â„‡Ó‡˜Â¯<br />

˜‡ßʇ‚≠˜Â¯≠‰Ï† † ȇ·ˆ‰†Ô‡ÈÊÂÓ‰†ÌÚ† Castelnau† Âapple‡ÏËÒ˜†¯ˆ·Ó†¨¯ÂÈÒ†∫˜‡appleÈÈ·† † ‰¯ÈÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫‰Ï¯Ò† † EYRIGNAC GARDENS<br />

ÏÚ†˙ÓÓ‰Ó†˙ÈÙˆ˙†¨·È‰¯Ó‰†¯Ùη†¯ÂÈÒ†∫ÈÙÂهφ¯ÈÒ†ÔÒ † †¯ˆÂ·Ó‰†È¯Ëappleχ†¯˘‚†∫¯Â‰˜† †¯ÂÈÒ†∫Domme†–†Ì„†¯ÙΉ† †La Roque Gageac<br />

ÏÚÙÓ·†¯Â˜È·†¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫ÊÂψ ††Grotte du Peach Merle†ÌÈÙÈËapple‰†˙¯ÚÓ≠ÔÂÓ„˜‰†Ì„‡‰†È¯ÂȈ†˙¯ÚÓ†∫‰Ï¯Ó≠˘Ù† †ËÂω†˜ÓÚ†ËÂω†¯‰apple<br />

ƯÈÚ†¯ÂÈÒ†∫‰appleÂψ¯·† †˙ÈÙˆ˙†∫¯Âß‚ÒËappleÂÓ†¯ˆ·Ó† †Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·Â†¯ˆ·Ó‰†ÈÓ¯ӆχ†‰ÈÏÚ†∫‰‡ÂÙ† ††¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫ÔÂÒ˜¯˜† †Ò·¯Èȇ†ÌÈÒÂËÓ‰<br />

§±∑∏∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§≤∞πµ†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

≤≥Øπ†¨µØπ†¨±µØ∏†¨±≥Ø∂†∫˙‡ȈÈ<br />

§±∞∞†˙ÙÒÂ˙<br />

TCPC††ÌÈÓȆπ†≠†˙ÂÏÈφ∏†††È„appleÓ¯Âapple†ÈappleËȯ·†˙Ù¯ˆ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ÏÂÈˉ†ÏΆͯ‡φÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

ȯÂÈÒ†∫Ëapple‡apple†‰ßÊapple‡†∫˙¯Èˉ†˜ÓÚ† †È¯„appleÏȆÈapple‚·†¯Â˜È·† †ÒappleÂapple˘†˙¯ÈË·†¯Â˜È·† †¯Â·Ó˘†˙¯ÈË·†¯Â˜È·† †¯ÈÚ·†ÛȘӆ¯ÂÈÒ†∫ԇϯ‡†∫¯‡Âω†˜ÓÚ<br />

‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫Ô¯† †ÛÂÁ‰†Í¯Â‡Ï†¯ÂÈÒ†∫Ô¯·È˜† †ÈËÈω‚Ó‰†ÌÈappleÓÏ„‰†¯˙‡·†¯Â˜È·†∫˜‡apple¯˜† †¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫ԇ† †Ô‡È·¯ÂÓ†ı¯ÙÓ†∫ÈappleËȯ·† †ÌȯÚ<br />

¢‰„ÏÈ˙Ó†˙Ó˜¯¢†˙‡†‚ȈӉ†Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†∫‰Èȇ·† †¯ÊappleÓ·†¯Â˜È·†∫Ï˘ÈÓ†Ô‡Ò† †Ï‡˜apple˜Â†ÂÏÓ†Ô‡Ò·†¯ÂÈÒ†∫È„appleÓ¯Âapple† †¯appleÈ„†˘ÙÂapple‰†˙¯ÈÈÚ·†¯ÂÈÒ†<br />

¨ÊÈÏ‚‡†¯Ó†ËappleÒ†∫‰Èapple˘‰†ÌÏÂÚ‰†˙ÓÁÏӆȯ˙‡·†ÛȘӆ¯ÂÈÒ† †˜ÂˆÓ‰Ó†˙ÈÙˆ˙†∫Ï·‡ß„†ÊÈχن †¢ÌÈappleÓ‡‰†¯ˆÂ‡¢†∫¯ÈÏÙÈapple‰† †Èapple¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫Ïȷ„†<br />

ÆÈappleÙȉ†Ô‚‰Â†‰appleÂÓ†„ÂϘ†Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†∫Èapple¯·Èß‚† †˙ÈÓ˜Ӊ†‰ÈÒappleη†¯Â˜È·†¨ÛȘӆ¯Â˜È·†∫ԇ¯† †È„appleÓ¯Âapple·†‰˙ÈÁapple‰†Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·† †˘apple‡Ó¯‡<br />

§±π∏∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

≤∞Øπ†¨µØπ†¨∏Ø∏†¨±±Ø∑†¨±≥Ø∂†∫‰‡ÈˆÈ†ÈÎȯ‡˙<br />

§≤¥≤∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

§±∞∞†˙ÙÒÂ˙††§µµ†˙ÙÒÂ˙<br />

TNFC†††ÌÈÓȆ∏†≠†˙ÂÏÈφ∑†††‰¯Ó‚†‰Ï†ÛȯappleË<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨·¯Ú‰††„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

˙ÙÒÂapple†‰Á¯‡†´†ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

†Ò„‡Èapple˜†Ò‡Ï†˜¯‡Ù† †‰‚apple‡†È¯‰† †‰apple‚φ‰Ï† †‰È¯Ï„apple˜† †¯Ó‡È‚·†˙„ÈÓ¯Ù‰† †Ê¯˜†‰ËappleÒ† †‰·‡Ë¯Â‡†‰Ï† †‰·‡Ë¯‡‰†˜ÓÚ†∫Ûȯappleˆȇ‰<br />

ȇ‰†Ï‡†ËÈÈ˘†∫‰¯Ó‚†‰Ï†È‡‰† †ÒËappleÁÈÁ†ÒÂφÔÂÈapple˜† †ÌÈȯ‰ˆ†˙Á¯‡†ÏÏÂΆȇ‰†Ì¯„†ÈÙÂÁφËÈÈ˘† †ÒÂappleȆÒÂφ‰„†„˜ȇ † ††‰„ÈȈ˘Ú‚‰†¯‰<br />

§±∑∏∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§≤±±∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

¯Âφ˜¯‡Ù† †Ô‡ÈËÒ·Ò†ÔÒ† †‰¯ÊÁ·Â<br />

±µØ±±†¨±∂ر∞†¨≤∑Øπ†¨∂Øπ†¨≤±Ø∏†¨±¥Ø∂†∫˙‡ȈÈ<br />

§±∂∞†˙ÙÒÂ˙††§±∞∞†˙ÙÒÂ˙<br />

µ•


ÌÈapple‚¯Â‡Ó†ÌÈÏÂÈË<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

MGMC†ÌÈÓȆπ†≠†˙ÂÏÈφ∏††††„ȯ„Ó†¯Ëϯ·È‚†¨‰ÈÒÂÏ„apple‡†„¯Ù̯҆„<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

Ô¯Á‡‰†ÌÂÈφ„Ú†Ô¢‡¯‰†ÌÂȉӆ„ÂÓˆ†Ò·Âˇ‰††††††ÏÂÈˉ†ÏΆͯ‡φÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

˙ÒappleΉ†˙È··†¯Â˜È·†¨¯ÈÚ·†Í¯„ÂÓ†¯ÂÈÒ†∫„ψ †¯Ê˜Ï‡·†¯Â˜È·†∫‰È·Â‚Ò† †¯˙‡Ï†‰ÒÈappleΆÏÏÂΆÌÈÏÙÂapple‰†˜ÓÚ† †·¯Ú†¯ÂÈÒ†¨¯ÈÚ·†Í¯„ÂÓ†¯ÂÈÒ†∫„ȯ„Ó<br />

ͯ„ÂÓ†¯ÂÈÒ†∫‰ÈÏÈ·Ò† †‰„‡·apple†‰¯ÈÈ҆ȯ‰†Òί·†¯ÂÈÒ†¨‰ÙÈϯappleÁ†Èapple‚†¨‰¯·Ó‰Ï‡†ÔÂÓ¯‡†¨¯ÈÚ·†Í¯„ÂÓ†¯ÂÈÒ†∫‰„apple¯‚† †‰Óˆԇ҆˙ÈÈÒappleη†¯Â˜È·†¨ÂËÈÒapple¯Ë†Ï‡<br />

˜appleÓÏÙ†ÚÙÂÓφ·¯Ú†˙‡ÈˆÈ†¨¯ˆ˜†·¯Ú†¯ÂÈÒ†¨È„‰ȉ†Ú·Â¯·†¯Â˜È·†¨Ï„‚‰†¯‰apple‰†ÏÚ†ËÈÈ˘†¨¯Ê˜Ï‡‰†ÔÂÓ¯‡·†¯Â˜È·†¨‰„χ¯ÈÁ·Â†‰Ï¯„˙˜·†¯Â˜È·†¨¯ÈÚ·<br />

Ò‡ÁÈÓ·†¯ÂÈÒ†¨®ÁÂ˙Ù†‰„ÈÓ·©†˙ÒappleΉ†˙È··Â†‰ËȘÒÓ·†¯Â˜È·†¨Ì¢·Ó¯‰†¯ÎÈΆÈÂω†‰„‰Ȇȷ¯†˘¢Ú†¯ÎÈΆ¨È„‰ȉ†Ú·Â¯‰†¨¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫‰·Â„¯Â˜†<br />

χÎÈÓ†ËappleÒ†˙¯Úӷ†ÌÈÙ˜‰†˙·˘ÂÓ·†¯Â˜È·†¨˜Âˆ·†¯ÂÈÒφÌÈÒ·ÈappleÈÓ†∫¯Ëϯ·Èß‚† †Ï‡˜¯Âˆڷˉ†˙¯ÂÓ˘·†¯Â˜È·†∫ÏÂ҆τ†‰ËÒ˜†¯ÂÊȇ†† †‰„apple¯Â<br />

§±∏∏∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§≤≥±µ†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

ƉىÙȆ˜È˙Ú†¯Ùη†¯ÂÈÒ†∫‰appleÈÈÏÈÁȯن †¢‰Ù¯ȇ†Ô˜Ϸ¢·†¯ÂÈÒ†¨ÌÈÙÈËapple†˙¯ÚÓ·†¯Â˜È·†∫‰Á¯apple†<br />

≥ر∞†¨≤µØπ†¨∑Øπ†¨≥Øπ†¨±µØ∏†¨≤¥Ø∑†¨±±Ø∑†¨≤∞Ø∂†¨∂Ø∂†∫˙‡ȈÈ<br />

§±∂∞†˙ÙÒÂ˙††§∂∞†˙ÙÒÂ˙†¨§¥∞†‰Áapple‰†§±∞∞†‰Áapple‰<br />

OLMC†ÌÈÓȆ±±†≠†˙ÂÏÈφ±∞††Ìȇapple¯Èى†ÌȘ҇·‰†¨„¯ÙÒ†ÔÂÙˆ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

Ô¯Á‡‰†ÌÂÈφ„Ú†Ô¢‡¯‰†ÌÂȉӆ„ÂÓˆ†Ò·Âˇ‰††††Â˜appleÓÏÙ†ÈÂÏÈ·†´†ÏÂÈˉ†ÏΆͯ‡φÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

‰¯ÈÈÚ·†¯Â˜È·†∫¯‡Ó†Ï„†‰apple‡ÈËappleÒ† †·È‰¯Ó‰†ÛÂapple‰†ÏÚ†˙ÈÙˆ˙φϷί·†‰ÈÏÚ†‰¯ÂÓ˘·†¯Â˜È·†∫‰Ù¯ȇ†‰„†Ò˜ÈÙ† †¯ÈÚ·†˙¯Îȉ†¯ÂÈÒ†∫„Èȷ‡<br />

ÌÈ˘ÙÂapple‰†ÛÂÁ†ÏÏÂΆ¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫¯„apple‡Ëapple‡Ò† †ÛÂÁ†˙¯ÈÈÚ·†¯Â˜È·†∫Ò‡ÈÈÓ˜† †˙ȯÂËÒȉ–‰¯Ù‰†‰¯ÚÓ·†¯Â˜È·†∫‰¯ÈÓËχ† †ÌÈÈappleÈ·‰†ÈÓȆÔÂapple‚Ò·<br />

∫Ô‡ÈËÒ·Ò†Ô‡Ò† †¯·Ú˘Ï†È˜Ò‡·‰†ËappleÓϯى†˙È··†¯Â˜È·†∫‰˜Èapple¯‚† †ÌÈȉapple‚‚†ÌÒ¯ÂÙÓ‰†Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†¨¯ÈÚ·†ÈÓ¯ÂappleÙ†¯ÂÈÒ†∫‡·ÏÈ·† †Â¯appleÈ„¯Ò†Ï‡<br />

¯ÂÈÒ†∫‰appleÂÏÙÓÙ† †ÌȘҷ‰†Ï·Á†˙¯È··†¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫‰È¯ÂËȆ †‰·È‰¯Ó†˙ÈÙˆ˙†ÏÏÂΆ„ςȇ†‰ËappleÂÓ†˙ÂÚ·‚†Ï‡†Ï·Î¯·†‰ÈÈÏÚ†¨ÈÓ¯ÂappleÙ†¯ÈÚ†¯ÂÈÒ<br />

˙ÂÙȉӆڷˉ†˙¯ÂÓ˘·†¯Â˜È·†∫Èapple¯‡Â‚†‰„†˜¯ÈÒ† †˙„ÁÂÈÓ‰†˙ÂÏÚ˙·†ËÈÈ˘Â†ÌÈÙÈËapple†˙¯ÚÓ·†¯Â˜È·†∫Ò„ÂÓ†‰„†Ò˯‚†‰Ï† †¯ÈÚ‰†˙·ÂÁ¯·<br />

ÌÈÙÂapple·†˙ÂÚ˘†≤–≥†Î†Í¯Â‡Ï†˜¯‡Ù·†ÌÈÙÈß‚·†·Âί†¯ÂÈÒ†˜¯‡Ù·†¯Â˜È·†∫҇˯ˆ҇Ȃ‡†ÈÓ‡ω†˜¯‡Ù‰† †‰¯ÈÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫Òß„¯Âφ †Ìȇapple¯ÈÙ·<br />

ÈÂÏÈ·†¨¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫„ȯ„Ó† †‰Óˆԇ҆˙ÈÈÒappleη†¯Â˜È·†¨ÂËÈÒapple¯Ë†Ï‡†ÒappleΉ†˙È·†¨¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫„ψ †‰Ï¯„˙˜·†¯Â˜È·†¨¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫‰Ò‚¯Ò† †ÌÈÓÈÒ˜Ó<br />

§±π∏∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§≤≥∑∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

LCLC†††ÌÈÓȆ∏†≠†˙ÂÏÈφ∑††††È҇Ϙ†Ï‚Â˯ÂÙ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨·¯Ú‰††„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ÏÂÈˉ†Í¯Â‡†ÏÎφÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

ÁÂ˙Ù†‰„ÈÓ·©†˙ÒappleΉ†˙È··†¯Â˜È·†¨ÌÈÒÂapple‡‰†¯Ùη†¯ÂÈÒ†∫‰ËappleÂÓÏ·† †Ï‚Â˯ÂÙ†ÈappleÈÓ†¯˙‡·†¯Â˜È·† †‰ËÈÒ¯·Èapple‡·†¯Â˜È·†¨¯ÈÚ††¯ÂÈÒ†∫‰¯·Óȇ˜<br />

¯Â˜È·†¨‰Ò¯Â·‰†ÔÂÓ¯‡·†¯Â˜È·†¨Â˯ÂÙ†ÔÈȆÛ˙¯Ó·†¯Â˜È·†¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫Â˯ÂÙ† †¢Ï‚Â˯ÂÙ†Ï˘†‰Èˆapple‰¢†∫¯ÈÈ·‡† †Â˜‡Ò·†¯ÚȆ˙¯ÂÓ˘·†¯Â˜È·† †®È¯˘Ù‡Â<br />

¯Â˜È·†∫¯Óˆ †·¯Ú†˙Á¯‡Â†Ô¢‡¯†‰˜˘Ó†ÏÏÂΆ„‡Ù†·¯Ú†ÈÂÏÈ·†¨‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ·†Ò·Âˇ·†ÈÏÈφ¯ÂÈÒ† †Â¯Â‡Â„†¯‰apple·†ËÈÈ˘†¨Â˜ÒÈÒapple¯Ù†Ô‡Ò†˙ÈÈÒappleη<br />

†˘È‡˜˘˜Â†ÏȯÂ˙˘‡†ÌÈ‚ÈÈ„‰†¯ÙΆ †¯ÂÈÒ†∫˘Â„ȷ‡† †ÈÓ‡ω†ÔÂÓ¯‡‰†∫‰¯ËappleÈÒ† †‰¯ÈÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫‰¯‡Ê‡apple† †®ÁÂ˙Ù†‰„ÈÓ·©†˜È˙Ú‰†˙ÒappleΉ†˙È··<br />

ÈÓ¯ÂappleÙ†¯ÂÈÒ†∫Ô·ÒÈφ †‰Ù¯ȇ†˙˘·È†Ï˘†¯˙ÂÈ·†˙È·¯ÚÓ‰†‰„˜apple‰†∫‰˜Â¯†‰„†Â·‡˜†˜Âˆ† †¯ÊappleÓ·†¯Â˜È·†∫‰Èχ˷† †Ï‚¯Ï†‰ÈÏÚ†„˜ÂÓ†∫‰ÓÈˇÙ<br />

ƉӇ‚†‰„†Â˜Ò†˙ÂÈapple˜‰Â†ÈÂÏÈ·‰†Êίӆ¨ß‚¯Âß‚†ËappleÒ†˙¯È˷†ÒÂÓÈapple¯Èßʆ¯ÊappleÓ·†¯Â˜È·†¨È„‰ȉ†Ú·Â¯‰†¨¯ÈÚ·<br />

§±∂¥∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§±π∏∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

¨±πØ∏†¨±µØ∏†¨πØ∏†¨≤Ø∏†¨≤µØ∑†¨≤≤Ø∑†¨±≤Ø∑†¨∏Ø∑†¨µØ∑†¨≤µØ∂†¨∑Ø∂†¨≥Ø∂†∫˙‡ȈÈ<br />

±µØ±∞†¨∑ر∞†¨¥Ø±∞†¨≤µØπ†¨¯Â„appleÒ†≤¥Øπ†¨≤∞Øπ†¨±∞Øπ†¨µØπ†¨≥Øπ<br />

§≤∞†˙ÙÒÂ˙††§±∞∞†˙ÙÒÂ˙††§¥∞†˙ÙÒÂ˙<br />

LPFC†††ÌÈÓȆ±±†≠†˙ÂÏÈφ±∞††††‰¯ÈÈ„Ó†ςÂ˯ÂÙ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨·¯Ú‰††„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ÏÂÈˉ†Í¯Â‡†ÏÎφÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

˙¯ÂÓ˘·†¯Â˜È·† †˙ÒappleΉ†˙È··†¯Â˜È·†¨ÌÈÒÂapple‡‰†¯Ùη†¯ÂÈÒ†∫‰ËappleÂÓÏ·† †Ï‚Â˯ÂÙ†ÈappleÈÓ†¯˙‡·†¯Â˜È·† †‰ËÈÒ¯·Èapple‡·†¯Â˜È·†¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫‰¯·Óȇ˜<br />

¨Â¯Â‡Â„†¯‰apple·†¢˜ÈÏ„Ó¢†ËÈÈ˘†¨Â˜ÒÈÒapple¯Ù†Ô‡Ò†˙ÈÈÒappleη†¯Â˜È·†¨‰Ò¯Â·‰†ÔÂÓ¯‡·†¯Â˜È·†¨Â˯ÂÙ†ÔÈȆÛ˙¯Ó·†¯Â˜È·†¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫Â˯ÂÙ† †Â˜‡Ò·†¯ÚÈ<br />

‰¯ÈÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫‰¯‡Ê‡apple† †˜È˙Ú‰†˙ÒappleΆ˙È··†¯Â˜È·†∫¯Óˆ †·¯Ú†˙Á¯‡Â†Ô¢‡¯†‰˜˘Ó†ÏÏÂΆ„‡Ù†·¯Ú†ÈÂÏÈ·†¨‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ·†Ò·Âˇ·†ÈÏÈφ¯ÂÈÒ<br />

‰Ù¯ȇ†˙˘·È†Ï˘†¯˙ÂÈ·†˙È·¯ÚÓ‰†‰„˜apple‰†∫‰˜Â¯†‰„†Â·‡˜†˜Âˆ† †˘È‡˜˘˜Â†ÏȯÂ˙˘‡†ÌÈ‚ÈÈ„‰†¯ÙÎ † †¯ÂÈÒ†∫˘Â„ȷ‡† †ÈÓ‡ω†ÔÂÓ¯‡‰†∫‰¯ËappleÈÒ†<br />

Ϸί·†‰ÈÏÚ† †‰ËappleÒappleÈÂ†Â‡Ò†Ï˘†Èapple˜Ï‰†ÊίӉ†∫‰¯ÈÈ„Ó† †ß‚¯Âß‚†ËappleÒ†˙¯È˷†ÒÂÓÈapple¯Èßʆ¯ÊappleÓ·†¯Â˜È·†¨È„‰ȉ†Ú·Â¯‰†¨¯ÈÚ·†ÈÓ¯ÂappleÙ†¯ÂÈÒ†∫Ô·ÒÈφ<br />

ESPETADA†·¯Ú†˙Á¯‡†Ìچχ˘appleÂÙ·†ÌÂÈÒ‰†·¯Ú·†¯ÂϘÏÂÙ†ÚÙÂÓ†·¯Ú†ÈÂÏÈ·† †˙„ÁÂÈÓ†‰ÈÂÁ†–†˙ÂÈÏÈ‚Ï‚†˙ÏÁÊÓ† †Ï‡˘appleÂÙ·†ÌÈÈÙ¯ˉ†ÌÈapple‚·†¯Â˜È·Ï<br />

§≤µ∞µ†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

±±Ø±∞†¨≤±Øπ†¨∂Øπ†¨±∂Ø∏†¨≤∂Ø∑†¨µØ∑†¨≤∞Ø∂†¨∂Ø∂†∫˙‡ȈÈ<br />

§≤π≥∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

§∏∞†˙ÙÒÂ˙††§≤∞µ†˙ÙÒÂ˙††§≥µ†˙ÙÒÂ˙<br />

ÆÁÆÏÆË ÌÈappleÈÈappleÂÚÓφÂÁÏ˘È†ÌÈ˯ÂÙÓ‰†ÌÈÏÂÈˉ†ÈÏÂÏÒÓ<br />

±≠∑∞∞≠µ∞∞≠±±≤†˙ÂÚ˘†≤¥†Æψ˘È‡ӆ„˜ÂÓ†¨∞≥≠∂≥∑¥∞∞∞†Æψ¨˙ÂappleÓʉ†ÊίÓ≠ÒÂÒ‚Ù<br />

°„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰<br />

°Ô¢‡¯†‰˜˘Ó†ÏÏÂΆ„ȯ„Ó·†Â˜appleÓÏÙ†Ô„ÚÂÓ·†Ô¯Á‡‰†·¯Ú·<br />

≤±Øπ†¨µØπ††¨±µØ∏††¨≤≤Øπ†¨≤µØ∑††¨±≥Ø∂††∫˙‡ȈÈ<br />

§∂∞†˙ÙÒÂ˙††§≤∞†‰Áapple‰††§¥∞†‰Áapple‰<br />

µ•<br />

±≤


ÌÈapple‚¯Â‡Ó†ÌÈÏÂÈË<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

TKTC†ÌÈÓȆ∏†≠†˙ÂÏÈφ∑†††ÍÂÓapple‰†Ê˜Â˜‰Â†‰Â·‚‰†Ê˜Â˜‰†ÏÏÂΆ≠†‰È‚¯Â‡‚<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

˙ÈÈÒappleΆ¨¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫‰ËÁˆÓ† †ÈÙ¯‚Âapple˙‡‰†Ô‡ÈÊÂÓ‰†¨ÈappleÂÈÒ†˙ÈÈÒappleΆ¨Ï„‚‰†˙ÒappleΉ†˙È·†¨ÈχËÒ¯†˙¯„˘†¨‰Ï˜È¯apple†¯ˆ·Ó†¨ÈÁËÓ†˙ÈÈÒappleΆ∫ÈÒÈÏÈ·Ë<br />

†ÌÈÈϯappleÈÓ‰†ÌÈÓ‰†˜¯‡Ù·†¯Â˜È·†∫ÈÓÂß‚¯Â·† †‰ÁȈËÏÁ‡·†˙ÒappleΉ†˙È·†¨ÚÏÒ·†˙·ˆÁ‰†˙ÂÈÒappleη†¯Â˜È·†∫‰ÈÊ„¯Â† †È¯‡ÂÂß‚†˙ÈÈÒappleΆ¨ÈÏ·ÂÁˆÈËÂÂÒ<br />

¯ÈÚ†¨ÔÈχËÒ†Ô‡ÈÊÂÓ†∫ȯ‚† ††È„‰ȉ†Ú·Â¯‰†¨®‰ÈÏÙËÒ†˙¯Úӆ‡©†Ò‡ËÓ¯نÌÈÙÈËapple‰†˙¯ÚÓ†¨Èˇ¯‚·†˙ϯ„˙˜†È„ȯ˘†¨‰ÒÓÒËÂÓ†¯ÊappleÓ†∫ÈÒȇ˘<br />

ȯ‡apple‚ÈÒ†¯ÈÚ·†¯Â˜È·†¨‰·„·†¯ÊappleÓ†∫È˙‡Á˜†Ï·Á† †È¯Âapple‡apple‡†ÌÁ˙Ó†¨‰Â·‚‰†Ê˜Â˜·®ÌÈÙÈß‚©†¥X¥†Áˢ†È·Î¯·†ÏÂȈÌÂȆ∫ȯ‡„‚† †‰ÁȈÒÈÏÙ‡†˙¯ÚÓ‰<br />

ÌÈȯ‰ˆ†˙Á¯‡Â†ÈÓ˜Ӊ†ÔÈȉӆ˙ÂÓÈÚˆ¨‰ÁÙ˘Ó‰†¯˜È·†¯Â˜È·†˙ÏÏÂΉ†˙„ÁÂÈÓ†‰ÈÂÂÁφ˙ÈÓ˜ӆ‰ÁÙ˘Ó†Ïˆ‡†·˜È·†¯Â˜È·†¨®¢‰·‰‡‰†¯ÈÚ¢©<br />

ÌÈÈÓ˜ӆÌÈapple„˜¯†ÈÂÂÈÏ·†˙ÈÓ˜Ó<br />

§±±∂∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ ¨¥Øπ†¨≤±Ø∏†¨±∂Ø∏†¨≤πØ∑†¨≤¥Ø∑†¨±≤Ø∑†¨≥Ø∑†¨≤∏Ø∂†¨±πØ∂†¨±∑Ø∂†¨±¥Ø∂†¨µØ∂†¨≥Ø∂†∫˙‡ȈÈ<br />

§±¥∞∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ §±∏∞†˙ÙÒÂ˙<br />

¥Ø±∞†¨≤µØπ†¨≤¥Øπ†¨≤≥Øπ†¨≤∞Øπ†¨µØπ<br />

TYTC†ÌÈÓȆ±∞†≠†˙ÂÏÈÏ†π††††‰Â·‚‰†Ê˜Â˜‰†ÏÏÂΆ‰ÈappleÓ¯‡Â†‰È‚¯Â‡‚<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

¨¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫‰ËÁ߈ӆ †˙ÒappleΉ†˙È·†¨ÈappleÂÈÒ†˙ÈÈÒappleΆ¨‰Ï˜È¯apple†¯ˆ·Ó†¨ÈχËÒ¯†˙¯„˘†¨ÈÁËÓ†˙ÈÈÒappleΆ¨ÈÙ¯‚Âapple˙‡‰†Ô‡ÈÊÂÓ‰ ∫ÈÒÈÏȷˆ∫‰È‚¯Â‡‚<br />

†ÔÈÏËÒ†Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†∫ȯ‚† †‰Â·‚‰†Ê˜Â˜·†Áˢ†È·Î¯·†ÏÂȈÌÂȆ∫ȯ‡„‚† †È¯‡ÂÂß‚†·Ïˆ‰†˙ÈÈÒappleÎÓ†˙ÈÙˆ˙ ¨ÈÏ·ÂÁˆ†ÈË·Ò†˙ÈÈÒappleÎ<br />

ÆÌÈϯappleÈÓ‰†˜¯‡Ù†∫ÈÓÂß‚¯Â·† †È„‰ȉ†Êίӷ†˙ÒappleΉ†˙È·†∫‰ÁÈ߈ËÈÏÁ‡† †±≤≠‰†‰‡Ó‰Ó†˙¯ÚÓ†¯ÈÚ†∫‰ÈÊ„¯Â† †˙¯ÚÓ†¯ÈÚ†∫‰ÁȈÒÈÏÙ‡<br />

Ô‡¯‡„‡appleˇӆ∫‰·È·Ò‰Â†Ô‡Â¯Ȇ †Ì„˜†Èapple‡‚Ù†˘„˜Ó·†¯Â˜È·†∫Èapple¯‡‚† †˜apple‡Âapple‡ÂÂÒ†¯ÊappleÓ†¨ÌÈÏÒ†¯·ÚÓ†˙ÈÈappleÒ·†∫Ô‡ÂÂ҆̂‡†∫‰ÈappleÓ¯‡<br />

ÔÈÊ„‡ÈÓˆ‡†‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ‰†¨·Âappleß‚‡¯Ù†È‚¯Ò†Ô‡ÈÊÂÓ†¨˙ÈappleÓ¯‡‰†‰‡Â˘Ï†‰Áˆapple‰†¯˙‡†¨È„ÂÁÈȆ¯ÂϘÏÂÙ†ÚÙÂÓ†¨ÈappleÓ¯‡‰†ÌȯÙÒ‰†ÏÎȉ†MATENADARA<br />

±¥–‰†‰‡Ó‰Ó†È„‰Ȇ˙¯·˜†˙È·†∫ÒÈß‚¯È† †Èapple¯‡†Ï·Á·†ÔÈȆ˙ÂÓÈÚˆ †KHOR VIRAP†∂–‰†‰‡Ó‰Ó†¯ÊappleÓ‰†¨„¯‡‰‚‚†¯ÊappleÓ†¨‰Ï¯„˙˜·†¯Â˜È·†ÏÏÂÎ<br />

§±µ∂∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§±π∞∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

§±∏∞†˙ÙÒÂ˙<br />

§±≤∑∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

≤∞Øπ†¨µØπ†¨±µØ∏†¨±±Ø∑†¨≤∞Ø∂†¨±πØ∂†¨±≥Ø∂†∫˙‡ȈÈ<br />

§±¥∏∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

§±∞∞†˙ÙÒÂ˙††§∏∞†˙ÙÒÂ˙††§µ∞†˙ÙÒÂ˙<br />

ÆÁÆÏÆË ÌÈappleÈÈappleÂÚÓφÂÁÏ˘È†ÌÈ˯ÂÙÓ‰†ÌÈÏÂÈˉ†ÈÏÂÏÒÓ<br />

±≠∑∞∞≠µ∞∞≠±±≤†˙ÂÚ˘†≤¥†Æψ˘È‡ӆ„˜ÂÓ†¨∞≥≠∂≥∑¥∞∞∞†Æψ¨˙ÂappleÓʉ†ÊίÓ≠ÒÂÒ‚Ù<br />

±≥ °„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰<br />

Æԇ߂ÈÏÈ„·†¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫ԇ߂ÈÏÈ„†¯ÂÊȇ†<br />

∑ر∞†¨≤≥Øπ†¨¥Øπ†¨±¥Ø∏†¨≤¥Ø∑†¨≥Ø∑†¨±πØ∂†∫˙‡ȈÈ<br />

TMTC†ÌÈÓȆ±±†≠†˙ÂÏÈφ±∞††††ÈËappleÂÂ҆ϷÁ†ÏÏÂΆ‰È‚¯Â‡‚<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

˙ÈÈÒappleΆ¨¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫‰ËÁ߈ӆ †ÈÙ¯‚Âapple˙‡‰†Ô‡ÈÊÂÓ‰†¨ÈappleÂÈÒ†˙ÈÈÒappleΆ¨Ï„‚‰†˙ÒappleΉ†˙È·†¨ÈχËÒ¯†˙¯„˘†¨‰Ï˜È¯apple†¯ˆ·Ó†¨ÈÁËÓ†˙ÈÈÒappleÎ ∫ÈÒÈÏÈ·Ë<br />

ÌÈÙÈËapple‰†˙¯ÚÓ†¨Èˇ¯‚·†˙ϯ„˙˜†È„ȯ˘†¨‰ËÓÒËÂÓ†¯ÊappleÓ†∫ÈÒȇ˘† †ÚÏÒ·†˙·ˆÁ‰†˙ÂÈÒappleη†¯Â˜È·†∫‰ÈÊ„¯Â† †È¯‡ÂÂß‚†˙ÈÈÒappleÎ ¨ÈÏ·ÂÁˆÈËÂÂÒ<br />

‰ÁȈËÏÁ‡·†˙ÒappleΉ†˙È·†¨‰ÁȈÒÈÏÙ‡†˙¯ÚÓ‰†¯ÈÚ†¨ÔÈÏËÒ†Ô‡ÈÊÂÓ†∫ȯ‚† †Èapple‡È„„†ÔÂÓ¯‡†∫È„È„‚Âʆ †È„‰ȉ†Ú·Â¯‰†¨®‰ÈÏÙËÒ†˙¯Úӆ‡©†Ò‡ËÓ¯Ù<br />

‰¯ÈÈÚ‰†¨ÈÏ‚˘Â‡†¯ÙΉ†∫ÈˇappleÂÂ҆ϷÁ† †È¯Âapple‡apple‡†ÌÁ˙Ó†¨‰Â·‚‰†Ê˜Â˜·††®ÌÈÙÈß‚©†¥X¥†Áˢ†È·Î¯·†ÏÂȈÌÂȆ∫ȯ‡„‚† †ÌÈϯappleÈÓ‰†˜¯‡Ù†∫ÈÓÂß‚¯Â·†<br />

®ÌÈÙÈß‚©†¥X¥†Áˢ†È·Î¯·†ÏÂȈÌÂȆ¨‰ÈËÒÓ<br />

§±µ∂∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§±∏µµ†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

§±∏∞†˙ÙÒÂ˙<br />

¥Ø±∞†¨≤∞Øπ†¨∂Øπ†¨±∂Ø∏†¨≤∂Ø∑†¨µØ∑†¨≤±Ø∂†¨∑Ø∂†∫˙‡ȈÈ<br />

YSYC††ÌÈÓȆ∏†≠†˙ÂÏÈφ†∑††††ÈÏÂ˙·‰†Ì¯„‰†ÏÏÂΆ‰ÈappleÓ¯‡<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ڷˉ†˜ÈÁ·†˙ÙÒÂapple†ÂȘȷ¯·†˙Á¯‡†´ ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

§±≤µ∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§≥∞†˙ÙÒÂ˙††§≤∞†˙ÙÒÂ˙ ≤≥Øπ†¨±µØ∏†¨±πØ∂†∫˙‡ȈÈ<br />

§±¥∂∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

BGBC††ÌÈÓȆ∏†≠†˙ÂÏÈφ†∑††††Ôß‚ÈÈ·¯Ê‡<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

Ô‡ËÒ·‚†–†‰ß‚apple‚†–†È˜‡˘†–†‰Ï‡·‚†–†ßıȉφ≠†˜ÈappleÏÈÁ†Ì„‡‰†¯ÙΉ†≠†‰·Â˜†≠†Ô¯˘·‡†È‡‰†ÈˆÁ†–†Â˜‡·<br />

µ•


ÌÈapple‚¯Â‡Ó†ÌÈÏÂÈË<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

AMDC†ÌÈÓȆ≤∞†≠†˙ÂÏÈφ±π††Ï‡Ùapple†‰ÈχÓȉ‰†Òί†ÏÏÂΆ„‰†ÔÂÙˆ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†®ÌÈ·¯Ú·†ËÚÓÏ©†˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰†„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂȈ<br />

ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

˜ÓÚ† †‰Óϖȇτ‰†ÈÁ†Â·†Ï‡È‚Óapple†¯ÊappleÓ†¨˙‡appleÂÒ‚·†¯ÙΉ†∫‰Ï‡ÒÓ¯‰„† †ÔËÒȘٖ„‰†Ï·‚·†˙Â¯Ó˘Ó‰†ÈÙÂÏÈÁ†Ò˜Ë†¨·‰Ê‰†˘„˜Ó†∫¯ˆÈ¯Ó‡<br />

∫¯‚È„apple‡ßˆ† †È„apple‡Ó†¨ÂϘ†∫ÂϘ†˜ÓÚ†¨Ë˘È˘‡Â†¨‚apple‡ÏÂÒ†˜ÓÚ†¨¯‡‚apple†˙¯Èˆ¨ÈˇÂ¯ن˜ÓÚ†¨‰·ÓÈ„‡‰†˘„˜Ó†∫ÈχappleÓ† †‰˙†¯ÂˆÈÈφÏÚÙÓ†∫‰¯‚apple˜<br />

˙Ù˘†ÏÚ†¯‡Â„ȯ‰·†ÈÏÈφҘˆ¨ÌÈÓ‡¯˘‡†¨¯ÈÚ‰†È˘„˜Ó†¨‰‚ÂȆ¯ÂÚÈ˘†∫˘˜È˘È¯† †¢ÏÂÓ‰¢†¨Ô‰˜‡ß‚†˘„˜Ó†∫‰ÏÓÈ˘†¨ÌÈÏÒÙ‰†Ô‚†ÏÏÂΆ¯ÈÚ†¯ÂÈÒ<br />

„‚ÒÓ‰†¨È„apple‚†Ï˘†Â˙Ù‚†˙Ùȯ˘†Ì˜ӆ–ˇ‚†‚‡¯†¨Â„‰†¯Ú˘†∫ȉτ† †¯·Î‡†Ï˘†Â¯·˜†¨È¯˜ÈÒ†¯ÂÙÈˇن¨‰¯‚‡†¯ˆ·Ó†¨Ï‰‡Ó†ß‚‡Ë†∫‰¯‚‡† †Ò‚apple‚‰<br />

ÆÔ‡ËÙ†‰Ó„˜‰†¯ÈÚ‰†¨®Â¯˘Ù‡È†¯È‡‰†‚Êӆȇapple˙†‰„ÈÓ·©†‰ÈχÓȉ‰†È¯‰†ÏÚÓ†‰Áȯʆ¨ÌÈÙ˜‰†˘„˜Ó†¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫„appleÓ˘† †¯‡appleÈÓ†·Â˘†¨Ï„‚‰<br />

§≥≤∏∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§¥∞≥∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

ÆÁÆÏÆË ÌÈappleÈÈappleÂÚÓφÂÁÏ˘È†ÌÈ˯ÂÙÓ‰†ÌÈÏÂÈˉ†ÈÏÂÏÒÓ<br />

±≠∑∞∞≠µ∞∞≠±±≤†˙ÂÚ˘†≤¥†Æψ˘È‡ӆ„˜ÂÓ†¨∞≥≠∂≥∑¥∞∞∞†Æψ¨˙ÂappleÓʉ†ÊίÓ≠ÒÂÒ‚Ù<br />

°„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰<br />

±≥Øπ†¨≤Ø∏†¨≤∂Ø∑†¨≤±Ø∂†∫˙‡ȈÈ<br />

§≤∞∞†˙ÙÒÂ˙††§π∞†˙ÙÒÂ˙<br />

BVDC†ÌÈÓȆ±∑†≠†˙ÂÏÈφ±µ††††È҇Ϙ†Â„‰<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†®ÌÈ·¯Ú·†ËÚÓÏ©†˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰†„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂȈ<br />

ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

¯ÂÙÈȄ‡† †˙¯ÚÓ·†¯Â˜È·†ÏÏÂΆ‰ËappleÙχ†È‡Ï†ËÈÈ˘†¨‰¯ÂÏÙ†˙˜¯ÊÓ†¨ÌÈÈÂÏ˙‰†ÌÈapple‚‰†¨˙‡‚†È·Â„†¨ÒÏÈÂÂÓ†ÍÈÒapple‰†Ô‡ÈÊÂÓ†∫ͯ„†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫ÈÈ·Ó·<br />

¯ˆ·Ó†∫¯ÂÙ„Âß‚† †˘„˜Ó·†¯Â˜È·†∫¯ÂÙ˜apple‡¯† †EKLINJI NAGDA†È˘„˜Ó†¨˘È„‚‡ß‚†˘„˜Ó†¨¯ÈÚ‰†ÔÂÓ¯‡†¨‰ÏÂ߈Èن̂‡·†ËÈÈ˘†∫®¢‰apple·Ï‰†¯ÈÚ‰¢©<br />

˙ÂÏÈÚÙφ‰‡ÈˆÈ†¨‰Ó‡‰¯·Ï†˘„˜ÂÓ‰†ÌÒ¯ÂÙÓ‰†˘„˜Ó·†ÈÓ˜ӆҘˆ¨¯ÈÚ‰†˙‡ËÓÒ·†¯ÂÈÒ†∫¯‡˜˘ÂÙ† †Ô‡ÈÊÂÓ†¨˙ÂappleÂÓ¯‡‰†ÌÁ˙Ó†¨‰ß‚¯‰Ó<br />

·¯Ú†˙ÂÏÈÚÙφ‰‡ÈˆÈ†¨¯·Ó‡†¯ˆ·Ó·†¯Â˜È·Â†ÌÈÏÈÙ†ÏÚ†‰·Èί†¨ÌÈ·ÎÂΉ†‰ÙˆÓ†¨¢‰ß‚¯‰Ó‰†ÔÂÓ¯‡¢†∫®¢‰„¯‰†¯ÈÚ‰¢©†¯ÂÙȇ߂† †˙Ù˙¢ӆ·¯Ú<br />

¯Â˜È·†∫‰¯Âß‚‡˜† †¯Ùη†¯Â˜È·†∫‰ßˆ¯Â‡† †ÌÒ¯ÂÙÓ‰†Ï‡‰‡Ó†ß‚‡Ë·†¯Â˜È·†¨‰¯‚‡†¯ˆ·Ó†∫‰¯‚‡† †¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫ȯ˜ÈÒ†¯ÂÙÈËÙ† †˙Ù˙¢Ó<br />

·¯Ú†˙ÂÏÈÚÙφ‰‡ÈˆÈ†¨‰‚ÂȆ¯ÂÚÈ˘†¨Ò‚apple‚‰†¯‰apple†ÏÚ†ËÈÈ˘†¨¯ÈÚ‰†È˜Â¢·Â†¯ÈÚ‰†È˘„˜Ó·†¯ÂÈÒ†∫ÈÒapple‡¯‡Â† †ÔÈچȷȉ¯Ó†ÌÈÈ˯‡‰†ÌÈ˘„˜Ó·<br />

Æ˙Ù˙¢ӆ·¯Ú†˙ÂÏÈÚÙφ‰‡ÈˆÈ†¨ÒÂËÂω†˘„˜Ó† ¨Ë‡‚†ß‚‡¯†¨¯‡appleÈÓ†·Â˘† ¨Ï„‚‰†„‚ÒÓ‰† ∫ȉτ† † ¯˙‡·†¯ÂÈÒ†∫˙apple¯Ò† † ˙Ù˙¢Ó<br />

§≤π∏∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§≥µ∑µ†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

§≤±∞†˙ÙÒÂ˙<br />

≥ر≤†¨±≤ر±†¨≤∞Øπ†∫˙‡ȈÈ<br />

BDKC††ÌÈÓȆ≤∞†≠†˙ÂÏÈφ±∏†††Ï‡Ùapple†„‰<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†®ÌÈ·¯Ú·†ËÚÓÏ©†˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰†„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂȈ<br />

ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

¯ÂÙÈȄ‡† †˙¯ÚÓ·†¯Â˜È·†ÏÏÂΆ‰ËappleÙχ†È‡Ï†ËÈÈ˘†¨‰¯ÂÏÙ†˙˜¯ÊÓ†¨ÌÈÈÂÏ˙‰†ÌÈapple‚‰†¨˙‡‚†È·Â„†¨ÒÏÈÂÂÓ†ÍÈÒapple‰†Ô‡ÈÊÂÓ†∫ͯ„†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫ÈÈ·Ó·<br />

¯ˆ·Ó†∫¯ÂÙ„Âß‚† †˘„˜Ó·†¯Â˜È·†∫¯ÂÙ˜apple‡¯† †EKLINJI NAGDA†È˘„˜Ó†¨˘È„‚‡ß‚†˘„˜Ó†¨¯ÈÚ‰†ÔÂÓ¯‡†¨‰ÏÂ߈Èن̂‡·†ËÈÈ˘†∫®¢‰apple·Ï‰†¯ÈÚ‰¢©<br />

˙ÂÏÈÚÙφ‰‡ÈˆÈ†¨‰Ó‡‰¯·Ï†˘„˜ÂÓ‰†ÌÒ¯ÂÙÓ‰†˘„˜Ó·†ÈÓ˜ӆҘˆ¨¯ÈÚ‰†˙‡ËÓÒ·†¯ÂÈÒ†∫¯‡˜˘ÂÙ† †Ô‡ÈÊÂÓ†¨˙ÂappleÂÓ¯‡‰†ÌÁ˙Ó†¨‰ß‚¯‰Ó<br />

·¯Ú†˙ÂÏÈÚÙφ‰‡ÈˆÈ†¨¯·Ó‡†¯ˆ·Ó·†¯Â˜È·Â†ÌÈÏÈÙ†ÏÚ†‰·Èί†¨ÌÈ·ÎÂΉ†‰ÙˆÓ†¨¢‰ß‚¯‰Ó‰†ÔÂÓ¯‡¢†∫®¢‰„¯‰†¯ÈÚ‰¢©†¯ÂÙȇ߂† †˙Ù˙¢ӆ†·¯Ú<br />

¯Â˜È·†∫‰¯Âß‚‡˜† †¯Ùη†¯Â˜È·†∫‰ßˆ¯Â‡† †ÌÒ¯ÂÙÓ‰†Ï‡‰‡Ó†ß‚‡Ë·†¯Â˜È·†¨‰¯‚‡†¯ˆ·Ó†∫‰¯‚‡† †¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫ȯ˜ÈÒ†¯ÂÙÈËÙ† †˙Ù˙¢Ó<br />

·¯Ú†˙ÂÏÈÚÙφ‰‡ÈˆÈ†¨Ò‚apple‚‰†¯‰apple†ÏÚ†ËÈÈ˘†¨‰‚ÂȆ¯ÂÚÈ˘†¨¯ÈÚ‰†È˜Â¢·Â†¯ÈÚ‰†È˘„˜Ó·†¯ÂÈÒ†∫ÈÒapple‡¯‡Â† †ÔÈچȷȉ¯Ó†ÌÈÈ˯‡‰†ÌÈ˘„˜Ó·<br />

¨¯‡appleÈÓ†·Â˘†∫ȉτ† †Ô‡ËÙ†‰Ó„˜‰†¯ÈÚ‰†¨‰ÈχÓȉ‰†È¯‰†ÏÚÓ†‰Áȯʆ¨ÌÈÙ˜‰†˘„˜Ó†¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫„appleÓ˘† †¯˙‡·†¯ÂÈÒ†∫˙apple¯Ò† †˙Ù˙¢Ó<br />

§≥¥∂∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§¥≤≥µ†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

Æ˙Ù˙¢ӆ·¯Ú†˙ÂÏÈÚÙφ‰‡ÈˆÈ†¨ÒÂËÂω†˘„˜Ó†¨Ï„‚‰†„‚ÒÓ‰<br />

≥ر≤†∫‰‡ÈˆÈ†ÈÎȯ‡˙<br />

¯Á‡†˘‡¯·<br />

IUMC††ÌÈÓȆ±≥†≠†˙ÂÏÈφ±±††‰ÈÏ‚appleÂÓ†¯È·ÈÒ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†®ÌÈ·¯Ú·†ËÚÓÏ©†˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰†„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂȈ<br />

‡ÏÓ†ÔÂÈÒappleÙ<br />

–† ‰„‡† ԇχ† ¨‰ÏÈφ ˙·Î¯† –† ˜ˆÂ˜¯È‡† ¨È·ÂÁ† ÛΆ ¨ÔÂÁχ† ȇ‰† –† ˜ˆÂ˜¯È‡† ¨‰˜apple‡È·ËÒÈφ ¨Ï˜ÈÈ·† ˙··ÂÒ† ˙·Î¯† ¨˜ˆÂ˜¯È‡<br />

Ư‡Ë‡·† ԇχ† ¨ß‚ϯË≠ÈÁ¯Â‚† Ȉ‡ω† ˜¯‡Ù‰† ¯‡Ë‡·† ԇχ† ¨‰ÈÏ‚appleÂÓφ ¯·ÚÓ† ¨ÈÙ‡¯‚Âapple˙‡† Ô‡ÈÊÂÓ† –† Ô‡ˆ„† ȘÒappleÈ‚Ï·ȇ<br />

§¥±∂µ†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

≤µØ∑††∫˙‡ȈÈ<br />

§¥∂≤∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

µ•<br />

±¥


ÌÈapple‚¯Â‡Ó†ÌÈÏÂÈË<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

TBTC††ÌÈÓȆ±≤†≠†˙ÂÏÈφ†±±††††ÔËÒȘ·Ê‡<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ڷˉ†˜ÈÁ·†˙ÙÒÂapple†ÂȘȷ¯·†˙Á¯‡†´ ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

¨˘„Ϙ˜†˙Ò¯„Ó†¨Ô‡Á–˜‡¯‡·†˙Ò¯„Ó†¨È·‡apple†¯˘Èχ†Ô¯ˇÈ˙†¯ÎÈΆ¨¯ÂÓȈ¯ÈÓ‡‰†¯ÎÈΆ¨ËappleÓϯى†ÈappleÈÈapple·Â†˙‡ӈډ†¯ÎÈΆ∫ͯ„†¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫Ëapple˜˘Ë<br />

ÌÈ·ÎÂΉ†‰ÙˆÓ†¨È˘Ó†ÈÁÈˢ†¯ÂˆÈÈφÏÚÙÓ†∫„apple˜¯ÓÒ† †Ï·Î¯·†‰ÈÏÚ†ÏÏÂΆԢ†Ô‡Èˆȯ‰·†Ô‡‚ÓÈ߈φÏÂȈÌÂȆ¨˙ÂÈ˘ÂÓÈ˘†˙ÂÈÂappleӇφÔ‡ÈÊÂÓ<br />

˙ȷ†˙ÒappleΉ†˙È·†¨È¯‡˜†‰ÈÏȈ„‚ÒÓ†˙Ò¯„Ó†¨¯Â„–¯˘†¨˜·‚Âχ†˙Ò¯„Ó†¨Ô‡ËÒÈ‚¯‰†¯ÎÈΆ¨ÌÈapple‡Á–È·È·†„‚ÒÓ†¨‰„appleÈÊ–ÈÁ‡˘†ÒÈÏÂÙ¯˜apple†¨˜·†˜Âχ<br />

˙È҇Ϙ†˙Èχ˜Â†‰˜ÈÒÂӆ˯ˆapple˜†¨ÈÓ˜ӆȄ‰Ȇ˙È··†·¯Ú†˙Á¯‡†¨¯ÈÓ‡–ȯ‚†Ì‡ÈÏÂʇӆ¨·Â¯ËappleϘ†È„‰ȉ†¯È·‚‰†Ô‡ÈÊÂÓ†˙È·†¨È„‰ȉ†˙¯·˜‰<br />

„ÚÂÈÓ‰†Â¯·˜†¨Ê‡·Ó‚–˜Â˜†„‚ÒÓ†¨È‡¯‡Ò–˜‡†ÔÂÓ¯‡‰†È„ȯ˘†∫Ò·‡ÊȯÁ‡˘† †Ò·‡ÊȯÁ‡˘†Ï‡†Ìȯ‰†¯·Úӆͯ„†ÌÈÈ˯نÌȷί·†‰ÚÈÒapple†¨‰Ï˜<br />

ÌȘÈ˙Ú†ÌÈÙÈς¯ËÙ·†‰ÈÙˆ†ÏÏÂΆ˘ÈÓ¯Ò†ıÂ¯Ú†Ï˘†Ú·Ë‰†ÈÙÂapple·†¯ÂÈÒ†¨Ô„ÈÈÒ–ÈÊ·Ó‚†Ï˘†Ì‡ÈÏÂʇӉ†¨¯È‚apple‰ß‚†Ï˘†Ì‡ÈÏÂʇӉ†¨Ô‡Ï¯ÈÓË†Ï˘<br />

¯È„apple†Ï˘†‰Ò¯„Ó·†¯ÂϘÏÂÙ†ÚÙÂÓ†∫‰¯Î·† †˙ÈÓ˜ӆ˙È˙¯ÂÒÓ†‰Ó˜¯Â†˙¯„˜†˙apple„Ò·†¯Â˜È·†∫Ô‡·Â„ßÊÈ‚† †°È˙ÈÓ‡†È˜·Ê‡†˜ÈÏ˘È˘†ÌÚ†˜Èapple˜ÈÙÂ<br />

ÏÈÚÓÒȇ†Ì‡Ïʇӷ†ȯˇ†È˜Â‚Ó†„‚ÒÓ†¨Ô‡ÈϘ†ÈÂÙ†˙ÂÒ¯„Ó†Ò˜ÏÙÓ˜·†¯Â˜È·†¨˜È˙Ú‰†˙ÂÙÈΉ†˜Â˘·†¯Â˜È·†∫ÏÏÂΆ‰¯Î··†¯ÂÈÒ‰†¨È‚·†Ô‡ÂÂÈ„<br />

ÍÂ˙·˘†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†ÌÂȆ∫‰ÂÂÈÁ† †Ì˜ÏÈÊȘ†¯·„ӆͯ„†‰ÂÂÈÁφ‰ÚÈÒapple† †¯ÂappleÈÓ†¯Â߈†¨˜¯‡†˙„ˆӆ¨˙ÒappleΉ–˙ȷ†Ȅ‰ȉ†Ú·Â¯‰†¨Ê‡Á–È·‡Ï†¨È„Èapple‡Ó‡Ò‰<br />

¨‰ß‚ÂÁ–ÌÂÏÒȇ†Ë¯‡appleÈÓ†‰Ò¯„Ó†¨‰ÓÂß‚„†„‚ÒÓ†¨Èχ˜†˘‡Ë†ÔÂÓ¯‡†¨˜¯‡†‰Èapple˜†ÔÂÓ¯‡†¨¯ÂappleÈÓ†‰Ëχ˜†Ë¯‡appleÈÓ†∫ÏÏÂΆ¨¢‰Ï‡˜–ԇ߈ȇ¢†∫˙ÂÓÂÁ‰<br />

Ƃ·–‰ÊˆÔÂÓ¯‡·†ÌÂÈÒ†·¯Ú†˙Á¯‡†ÆÔ‡˜–ÔÈÓ‡–„ÓÁÂÓ†Ï˘†‰Ò¯„Ó‰†¨„ÂÓÁÓ†Ô·‡ÏÁ‡Ùφ̇ÈÏÂʇӉ<br />

§≤∞∏∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§≤≥π∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

MPBC†ÌÈÓȆ±≤†≠†˙ÂÏÈφ†±µ††††††˜ÓÂÚ†ÌÈappleÈÙÈÏÙ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†®ÌÈ·¯Ú·†ËÚÓÏ©†˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰†„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂȈ<br />

˙ÂÙÒÂapple†˙ÂÁ¯‡†≥†´†ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

¯Â‡‰†˙¯ȉӷ†Ì¯ÂʆڄÈÓ‰˘Î†ÌÈÈÁ†Âapple‡†Â·†Ô„ÈÚ·˘†·Â˘Áφ¯ÊÂÓ†Æ˘˘‰†ÒÂappleÈȘ‡‰†·¯ÚÓ·†ÌÈȇ†∑∞∞∞≠Ó†‰ÏÚÓφÏÏÂΉ†‚ÏÙÈί‡†¨ÌÈappleÈÙÈÏÈÙ<br />

¯ÙÒÓ·†·¯†ÌÂÒ¯ÙφÂÎʆÌÈappleÈÙÈÏÈÙ‰†ÆÌÈÏÈÈËÓ‰†˙È·¯Ó†ÌÈÁÒÂن̉ÈÏÚ†ÌÈappleÈÙÈÏÈÙ‰†˙ӂ„ΆÌÈ„ÚȆÔÈȄچ¯˙Âapple†¨ÔÈÓʆ˘È‚appleφ„ÚȆÏΆ˙ÂÎÙ‰†˙ÂÒÈËÂ<br />

χ¯˘È·†¯ÚÂÒ†Û¯ÂÁφ‰‡È·‰˘†±ππ±≠·†Â·ÂËappleÈÙ†˘Ú‚‰†¯‰†˙ˆ¯Ù˙‰†¨Ì„Ó†‰·Â˜Ú†‰Î¯ÚÓ†ÌÈappleÈÙÈÏÈÙ·†‰Ï‰apple˙‰†II≠‰†ÌÏÂÚ‰†˙ÓÁÏÓ·†ÆÌÈÚ¯ȇ<br />

ÌÈappleÈÙÈÏÈÙ‰†Ï˘†ÈÁ¯ÊÓ‰†˜ÏÁ·†ÔÂÙÈȈ˙ÙÂÒ†‰ÎÓ†¯˘‡Î†ÌÈappleÈÙÈÏÈÙ‰†ÏÚ†ÌÈÚÓ¢†ÌÈ˙ÈÚφÆÌÏÂÚ‰†Ïη†Ú„Âapple˘†Ò˜¯Ó†‰„ϯÓȇ†Ï˘†ÌÈÈÏÚapple‰†ÛÒ‡Â<br />

˙‡†ÍÙ‰˘†¯·„‰†Èχ†‰Ê†Æ¢¯„‡¯Ï†˙Á˙Ó¢†Â¯˙Âapple†ÌÈappleÈÙÈÏÈÙ‰†ÏΉ†˙¯Óφχ¯˘È·†ÌȘÈ˙†ÌÈÁ¯Ê‡·†ÌÈÏÙËÓ‰†ÌÈappleÈÙÈÏÈÙ†ÌÈ˘‚ÂÙ†Âapple‡†Ô·ÂÓÎÂ<br />

Ì˘‚†¯ÚȆ≠‰ÓÂÒ˜‰†‰appleÈ„Ó‰†˙‡†ÌÈÏ‚Ó‰†ÌȯÈÈ˙†˙ÂÎÊ·†¯·Â‚†Íω†ÔÈÈappleÚφÌÈappleÈÙÈÏÈÙ‰†ÌÈÎÂʆ˙Âapple¯Á‡‰†ÌÈapple˘·†Æ„ÁÂÈÓ†‰Î†ÏÂȈ„ÚÈφÌÈappleÈÙÈÏÈÙ‰<br />

¨˙È„ÈÏȆ‰ÈÒÂÏ·†Ì‰·†Ìȇ˘Èapple†Ìȯ‰†Ì‚†ÂÓΆ¨‰ÈÒ‡†˙ÂappleÈ„Ó†¯‡˘Ó†‰apple¢†‰Î†˙È„ÂÁÈȆ˙È˙ÈÈÒ‡†˙·¯˙†¨˘Ú‚†È¯‰†¨Ìȷȉ¯Ó†ÌÈÙÂÁφ˜˘Âapple‰†ÈÙ¯Ë<br />

ÏÂÈˆÏΆÂÎىȆÌÈappleÙ‰†È¯È·ÒÓ†‰È·˘Â˙†Æ˙ÈÏÂ˙˜‰†‰ÈÈÒÂÏ·†˙ÈχÈappleÂϘ†‰¯Â˘ËÈί‡†¨ÔÏ‚Ó†„appleappleÈ„¯Ù·†‰ÏÈÁ˙Ó‰†‰¯È˘Ú†˙ÈχÈappleÂϘ†‰È¯ÂËÒȉ<br />

¯·„†¨˙ÈÓÏÂÚ‰†˙¯ÈÈ˙·†ÏÈ·ÂÓ†„ÚÈφÍÂÙ‰˙†Ô‰·˘†˙ÂȈ˜¯Ë‡‰†ÏÏ˘†ÏÚ†ÌÈappleÈÙÈÏÈÙ‰˘†„Ú†ÔÓÊ†Ï˘†ÔÈÈappleÚ†˜¯†Â‰Ê†Æ˙Á΢apple†È˙Ï·†‰ÈÂÂÁφÌÈappleÈÙÈÏÈÙ·<br />

§≥π∑µ†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§¥∑¥∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

ÆÁÆÏÆË ÌÈappleÈÈappleÂÚÓφÂÁÏ˘È†ÌÈ˯ÂÙÓ‰†ÌÈÏÂÈˉ†ÈÏÂÏÒÓ<br />

±≠∑∞∞≠µ∞∞≠±±≤†˙ÂÚ˘†≤¥†Æψ˘È‡ӆ„˜ÂÓ†¨∞≥≠∂≥∑¥∞∞∞†Æψ¨˙ÂappleÓʉ†ÊίÓ≠ÒÂÒ‚Ù<br />

±µ °„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰<br />

¯Á‡†˘‡¯·<br />

˜ÙÒ†‡Ïφ‰ÈappleÙ†˙‡†‰apple˘È˘<br />

µØ≤رπ†¨≤πر±Ø±∏††∫˙‡ȈÈ<br />

MBHC††ÌÈÓȆ±≥†≠†˙ÂÏÈφ†±∞††††‚apple˜†‚apple‰†ÌÚ†ÌÈappleÈÙÈÏÈÙ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

˙ÂÙÒÂapple†˙ÂÁ¯‡†≥†´†ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

˙ÂÒȈ¯Â‡‰†˙¯ȉӷ†Ì¯ÂʆڄÈÓ‰˘Î†ÌÈÈÁ†Âapple‡†Â·†Ô„ÈÚ·˘†·Â˘Áφ¯ÊÂÓ†Æ˘˘‰†ÒÂappleÈȘ‡‰†·¯ÚÓ·†ÌÈȇ†∑∞∞∞≠·†‰ÏÚÓφÏÏÂΉ†‚ÏÙÈί‡†¨ÌÈappleÈÙÈÏÈÙ<br />

ÂÓΆÌÈÚ¯ȇ†¯ÙÒÓ·†·¯†ÌÂÒ¯ÙφÂÎʆÌÈappleÈÙÈÏÈÙ‰†ÆÌÈÏÈÈËÓ‰†˙È·¯Ó†ÌÈÁÒÂن̉ÈÏÚ†ÌÈappleÈÙÈÏÈÙ‰†˙ӂ„ΆÌÈ„ÚȆÔÈȄچ¯˙Âapple†¨ÔÈÓʆ˘È‚appleφ„ÚȆÏΆ˙ÂÎÙ‰<br />

ÂÏÈÙ‡†Â‡†Ï‡¯˘È·†¯ÚÂÒ†Û¯ÂÁφ‰‡È·‰˘†±ππ±≠·†Â·ÂËappleÈÙ†˘Ú‚‰†¯‰†˙ˆ¯Ù˙‰†Â‡†¨Ì„Ó†‰·Â˜Ú†‰Î¯ÚÓ†ÌÈappleÈÙÈÏÈÙ·†‰Ï‰apple˙‰†‰·†II≠‰†ÌÏÂÚ‰†˙ÓÁÏÓ<br />

ÌÈappleÈÙÈÏÈÙ‰†ÏÚ†ÌÈÚÓ¢†ÌÈ˙ÈÚφÆÌÏÂÚ‰†Ïη†Ú„Âapple˘†≤∞≠‰†‰‡Ó‰†Ï˘†‰Èapple˘‰†˙ȈÁÓ·†ÌÈappleÈÙÈÏÈÙ‰†ËÈÏ˘†Ï˘†Â˙˘‡†Ò˜¯Ó†‰„ϯÓȇ†Ï˘†ÌÈÈÏÚapple‰†ÛÒ‡<br />

ÌÈappleÈÙÈÏÈÙ‰†ÏΉ†˙¯ÓφÆχ¯˘È·†ÌȘÈ˙†ÌÈÁ¯Ê‡·†ÌÈÏÙËÓ‰†ÌÈappleÈÙÈÏÈÙ†ÌÈ˘‚ÂÙ†Âapple‡˘†Ô·ÂÓΆÌÈappleÈÙÈÏÈÙ‰†Ï˘†ÈÁ¯ÊÓ‰†˜ÏÁ·†ÔÂÙÈȈ˙ÙÂÒ†‰ÎÓ†¯˘‡Î<br />

ÌȯÈÈ˙†˙ÂÎÊ·†¯·Â‚†Íω†ÔÈÈappleÚφÌÈappleÈÙÈÏÈÙ‰†ÌÈÎÂʆ˙Âapple¯Á‡‰†ÌÈapple˘·†Æ„ÁÂÈÓ†‰Î†ÏÂȈ„ÚÈφÌÈappleÈÙÈÏÈÙ‰†˙‡†ÍÙ‰˘†¯·„‰†Èχ†‰Ê†Æ¢¯„‡¯Ï†˙Á˙Ó¢†Â¯˙Âapple<br />

Ìȯ‰†Ì‚†ÂÓΆ¨‰ÈÒ‡†˙ÂappleÈ„Ó†¯‡˘Ó†‰apple¢†‰Î†˙È„ÂÁÈȆ˙È˙ÈÈÒ‡†˙·¯˙†¨˘Ú‚†È¯‰†¨Ìȷȉ¯Ó†ÌÈÙÂÁφ˜˘Âapple‰†ÈÙÂ¯Ë†Ì˘‚†¯ÚȆ≠‰ÓÂÒ˜‰†‰appleÈ„Ó‰†˙‡†ÌÈÏ‚Ó‰<br />

ȯȷÒÓ†‰È·˘Â˙†Æ˙ÈÏÂ˙˜‰†‰ÈÈÒÂÏ·†˙ÈχÈappleÂϘ†‰¯Â˘ËÈί‡†¨ÔÏ‚Ó†„appleappleÈ„¯Ù·†‰ÏÈÁ˙Ó‰†‰¯È˘Ú†˙ÈχÈappleÂϘ†‰È¯ÂËÒȉ†¨˙È„ÈÏȆ‰ÈÒÂÏ·†Ì‰·†Ìȇ˘Èapple<br />

˙¯ÈÈ˙·†ÏÈ·ÂÓ†„ÚÈφÍÂÙ‰˙†Ô‰·˘†˙ÂȈ˜¯Ë‡‰†ÏÏ˘†ÏÚ†ÌÈappleÈÙÈÏÈÙ‰˘†„Ú†ÔÓÊ†Ï˘†ÔÈÈappleÚ†˜¯†Â‰Ê†Æ˙Á΢apple†È˙Ï·†‰ÈÂÂÁφÌÈappleÈÙÈÏÈÙ·†ÏÂÈˆÏΆÂÎىȆÌÈappleÙ‰<br />

ȇ·†˜¯†„˜Ó˙Ó†Âappleappleȇ†¯˙ÂȆÔÈ·‰Ï†˘ÂÁφ¨˙‡¯Ï†¨ÏÈÈËφÌȈ¯‰†ÌÈÏÈÈËÓφÌÈ„ÚÂÈÓ†ÌÈappleÈÙÈÏÈÙ‰†Ï‡†ÂappleÏ˘†ÏÂȈƘÙÒ†‡Ïφ‰ÈappleÙ†˙‡†‰apple˘È˘†¯·„†¨˙ÈÓÏÂÚ‰<br />

≤¥≠Ó†¯˙ÂȆ˙ˆ˜†‰‰˘apple†‰·†‚apple˜†‚apple‰φ·߈ӆ‰¯È˘È†‰ÒÈË·†‰¯ÊÁ‰Â†Ï‰·†ÌÈÒ˜Ó‰†È‡Ï†ÌÈappleÙ†˙ÒÈË·†ÚÈ‚Ó†‡Ï‡†‰ÏÈappleÓ†‰¯È·‰†˙‡ˆÓapple†Â·†ÔÂÊÂφÈÊίӉ<br />

§≥±∂µ†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§≥∂∂∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

±±Ø±∞†¨¥Ø±∞†¨≤∑Øπ†¨≤∞Øπ†¨∂Øπ†¨πØ∏†∫˙‡ȈÈ<br />

§±∞∞†˙ÙÒÂ˙<br />

ƘÈÙÈÒنȇ˙˜·†Ô‰†˙ÂÒÈˉ†Æ‰ˆ¯‡†‰¯ÊÁ‰†ÈappleÙφ˘‡¯†È˜Èappleφ‡˙Áapple˙‡Ï†˙ÂÚ˘<br />

±¥Ø¥Ø±π†¨≤∏ررπ†¨≤µØ±±Ø±∏†∫˙‡ȈÈ<br />

§∑µ†˙ÙÒÂ˙<br />

µ•


ÌÈapple‚¯Â‡Ó†ÌÈÏÂÈË<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

BCSC†ÌÈÓÈ ±±Ø±∞†≠†˙ÂÏÈφ∏ ‰apple˘†ÔÈÏÈ‚†Ω†‚appleÈ߈‚appleÂφÔÂÈapple˜††ÏÏÂΆȇÁ‚apple˘≠‚apple‡È‚appleßÊ„†ÂÊ„‚apple‡È≠‚appleÈß‚apple‡apple†ÔÈß‚ÈÈ·†ÔÈÒ<br />

Æ˙ÂÏÈÚÙ†ÂappleÏÏΆ̉ӆµ≠·†ÏÂÈË·†ÌÈ·¯Ú†∏†ÍÂ˙Ó†¨·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

˙ÂÁ¯‡†π†Î¢‰Ò†Ω†˙ÙÒÂapple†‰Á¯‡†´†®·¯Ú†˙ÂÁ¯‡†Ô˙È·¯Ó©†ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

˙‡ÈˆÈ†¨ıȘ‰†ÔÂÓ¯‡†¨ÔÂÈapple˜‰†ÏÚ†˙ÈÙˆ˙φϷί·†‰ÏÚapple†ÔÂÈapple˜‰†ÍÂ˙·†Ë¢apple†‚appleÈ߈‚appleÂφÔÂÈapple˜†¨˙ÈappleÈÒ‰†‰ÓÂÁ‰†¨ÌÈÈÓ˘‰†˘„˜Ó†¨‰¯ÂÒ‡‰†¯ÈÚ‰†∫‚appleÈß‚ÈÈ·<br />

ÚÙÂÓ†·¯Ú†ÈÂÏÈ·†¨¢ÔÈß‚†ÂÙ†‚apple‡Â¢†Ï·‰†˜Â˘·†·¯Ú†¯Â˜È·†¨¯ÈÚ‰†˙‡ËÓÒ†ÔÈ·†˙¢˜È¯†¯ÂÈÒ†¨¢ÔȘنʯ·¢†·¯Ú†˙Á¯‡†¨ÔÓ≠Ô‡≠ԇȈ¯ÎÈÎφ‰ÏÈÏ<br />

¯‰apple†Ïچˢapple†∫‚appleÈß‚apple‡apple·†Ô҆ˇȆÂÒ†¯¢„†Ï˘†Ì‡ÏÈʇӉ†Æ˙ÂÁ¯‰†˙¯„˘†Æ‚appleÈÏ†È‡Ó†Ï˘†‰Ïȉ†ÆÔ‡˘‚appleÂß‚†˙Ú·‚†˜¯‡Ù·†ÔÈχ˘†Ï˘†ÂÙ†‚apple˜<br />

˙Ú·‚†˜¯‡Ù·†ÒÂȈÂÙapple˜†˘„˜Ó†¯Âʇ·†‰ÏÈφ¯ÂÈÒ†¨˙ÂȯÒȘ‰†˙ÂappleÈÁ·‰†Ô‡ÈÊÂÓ†¨¢‚appleÈß‚apple‡apple†Á·Ë¢Ï†Ô¯ÎÈʉ†¯˙‡†¨‰ÓÂÁ‰†¯Ú˘†¨È‡Â‰†ÔÈ߈<br />

¯ÂÈÒ†¨Ô‡Â‚‚apple„†˜È˙Ú‰†·ÂÁ¯‰†¨‰‚†Ô‚†¨ÔÈÈÓ‡„†˘„˜Ó†∫ÂßÊ„‚apple‡È·††Ô҆ˇȆÂÒ†¯¢„†Ï˘†Ì‡ÏÈʇӉ†Æ˙ÂÁ¯‰†˙¯„˘†Æ‚appleÈÏ†È‡Ó†Ï˘†‰Ïȉ†ÆÔ‡˘‚appleÂß‚<br />

·ÂÁ¯†„apple·‰†˙ÏÈȈ¨È‡Á‚apple˘†Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†∫ȇÁ‚apple˘† †ÔÈß‚appleÈ˘†˜È˙Ú‰†·ÂÁ¯·†¯ÂÈÒ†∫‚apple‡Èß‚appleßÊ„† †ÌÈÈappleÈÒ†ÌÈÒÙ„‰Ï†Ô‡ÈÊÂÓ†¨‰ÏÚ˙‰†Í¯Â‡Ï<br />

ƇӆÔÈß‚†Ï„‚Ó†¨ÂÎÂ˙·˘†Ô‡ÈÊÂӉ†˙ÒappleΉ†˙È·†¨È˷¯˜‡†ÚÙÂÓ†·¯Ú†ÈÂÏÈ·†¨ÂȆԂ†¨‚appleÈß‚apple‡apple<br />

§≤≤¥µ†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§±¥∞†˙ÙÒÂ˙ ≤¥Øπ†¨≤≥Øπ†¨≤∞Øπ†¨≥Øπ†¨±≥Ø∏†∫˙‡ȈÈ<br />

§≤µ∑∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

BSHC††ÌÈÓÈ ±µ†≠†˙ÂÏÈφ±≥†††Â‡˜Ó†‚apple˜†‚apple‰†Ô‡Â߈҆ϷÁ†ÏÏÂÎ ÔÈÒ<br />

ÆÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÏÂÈË·†ÌÈ·¯Ú†±≥†ÍÂ˙Ó†˙ÂÏÈÚنȷ¯Ú†∑†ÔÈÒ·†·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

‚apple˜†‚apple‰†‡˜Ó·†„·Ï·†¯˜Â·†˙Á¯‡Â†®Î¢‰Ò†±±©†ÔÈÒ·†˙ÙÒÂapple†ÌÈȯ‰ˆ†˙Á¯‡†´†ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

˙‡ËÓÒ†ÔÈ·†˙¢˜È¯†¯ÂÈÒ†¨¢ÔȘنʯ·¢†·¯Ú†˙Á¯‡†¨ÌÈÈÓ˘‰†˘„˜Ó†¨˙ÈappleÈÒ‰†‰ÓÂÁ‰†¨˙ÂÁ¯‰†˙¯„˘†¨ÌÁÙ‰†˙Ú·‚†¨‰¯ÂÒ‡‰†¯ÈÚ‰†∫‚appleÈß‚ÈÈ·<br />

˘„˜Ó†¨ÂȆÈapple‚†¨Â‡Ó†ÔÈß‚†Ï„‚ÓÓ†˙ÈÙˆ˙†¨„apple‡·‰†˙ÏÈȈ∫ȇÁ‚apple˘† †ÔÈχ˘†Ï˘†ÂÙ†‚apple˜†ÚÙÂÓ†·¯Ú†ÈÂÏÈ·†¨¢ÔÈß‚†ÂÙ†‚apple‡Â¢†·ÂÁ¯„Ó·†·¯Ú†¯Â˜È·†¨¯ÈÚ‰<br />

‰Ë˜†‰¯Ë‰†ÈÏÈÈÁ†¯˙‡†∫Ô‡È˘† †È„–Ô‡ÈË–ÔÈ˘·†ÈÏÈφÈÂÏȷφ¨®ÁÂ˙Ù†‰„ÈÓ·©†ÂÎÂ˙·˘†Ô‡ÈÊÂӉ†˙ÒappleΉ†˙È·†¨È˷¯˜‡†ÚÙÂÓ†·¯Ú†ÈÂÏÈ·†¨„ÈÈß‚<br />

¯ÈÚ‰†¨‰„appleÙ‰†È·Â„†¯˜ÁÓ†Êίӆ∫„‚apple߈† †‚apple‡Ë†˙Ï˘Â˘†ÔÂapple‚Ò·†ÚÙÂÓ†·¯Ú†ÈÂÏÈ·†¨ÌÈappleÂÒÈΆ·¯Ú†˙Á¯‡†¨˜È˙Ú‰†„‚ÒÓ‰†¨ÈϘ¯Â‡†ÚÙÂÓ†ÏÏÂÎ<br />

˙Ú·‚†¨ÛÂÒ‰†ÏÈÏÁ†˙¯ÚÓ†¨ÈÏ–‰†¯‰apple†ÏÚ†ËÈÈ˘†∫ÔÈÏÈ‚† †˜appleÚ‰†‰‰„·‰†ÏÒنχ†ËÈÈ˘† †ÈÒapple‡Èapple‡Â†˘„˜Ó†Ï‡†Ï·Î¯†∫Ô‡˘ÈÈӇ†ԇ˘Ï† †‰˜È˙Ú‰<br />

ÏÚ†ÚÙÂÓ†¨ÈÏÈω†˙ÂÈapple˜‰†Êίӆχ†·¯Ú†˙‡ÈˆÈ†¨Ìȯ‰‰†„Á‡†Ï‡†Ï·Î¯†¨ÌÈÈÓ˜ӆÌÈÈÏÓ˘Á†Ìȷί†ÏÚ†ÌÈ·Âί†˜˙¯Ó†È¯ÙΆ¯ÂÈÒ†¨ÏÈÙ‰†˜„Á<br />

Ϸί†¨¯ÂÈÒ–‚apple˜†‚apple‰†È‡‰†∫‚apple˜†‚apple‰† †‰Ó–‡†˘„˜Ó†¨¯ÈÚ ¯ÂÈÒ†∫‡˜Ó† †‚appleÈÙ‚appleÈ߈†˜Â˘†¨Ô߈†˙ÁÙ˘Ó†˙È·†∫ÂßÊ‚apple‡Â‚† ††impression–‰†ÌÈÓ‰<br />

§≥µ∑∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§¥≤¥∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

ÆÔÈ„¯·‡†ÏÓapple·†Ô‡ÙÓ‡Ò†ËÈÈ˘†¨‰È¯Â˘È†˙‚ÒÙÏ<br />

≤∂Øπ†¨≤¥Øπ†¨≤±Øπ†¨≤∞Øπ†¨±≤Øπ†¨≥Øπ†¨∏Ø∏†¨≤Ø∏†¨¥Ø∑†∫˙‡ȈÈ<br />

§±∞∞†‰Áapple‰††§≤∞∞†‰Áapple‰††§≥≥∞†‰Áapple‰††§≤≥∞†‰Áapple‰<br />

BZSC†ÌÈÓȆ±πر∏†≠†˙ÂÏÈφ±∂†††È˘apple‡Â‚†ԇÂßˆÒ ¨Ô‡appleÂȆ®‰apple˘‰†Ë·ÈË©†ÂÒapple‡‚†ÌÈÏ·Á‰†ÌÚ†ÛȘӆÔÈÒ<br />

˙ÂÏÈÚÙ†ÂappleÏÏΆ̉ӆ±∞≠·†ÏÂÈË·†ÌÈ·¯Ú†±∂†ÍÂ˙Ó†¨·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

˙ÙÒÂapple†ÌÈȯ‰ˆ†˙Á¯‡Â†ÔÂÈÒappleنȈÁ†ÏÏÂÎ ÆÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡ÏφÏÂÈˉ<br />

˙¢˜È¯†¯ÂÈÒ†¨¢ÔȘنʯ·¢†·¯Ú†˙Á¯‡†¨ıȘ‰†ÔÂÓ¯‡†¨ÌÈÈÓ˘‰†˘„˜Ó†¨˙ÈappleÈÒ‰†‰ÓÂÁ‰†¨˙ÂÁ¯‰†˙¯„˘†¨ÌÁÙ‰†˙Ú·‚†¨‰¯ÂÒ‡‰†¯ÈÚ‰†∫‚appleÈß‚ÈÈ·<br />

¨ÈÊÂÁÓ‰†Ô‡ÈÊÂÓ‰†¨‰apple·Ï‰†‰„‚ى†∫ÂßÊ„apple‡Ï† †ÔÈχ˘†Ï˘†ÂÙ†‚apple˜†ÚÙÂÓ†·¯Ú†ÈÂÏÈ·†¨¢ÔÈß‚†ÂÙ†‚apple‡Â¢†·ÂÁ¯„Ó·†·¯Ú†¯Â˜È·†¨¯ÈÚ‰†˙‡ËÓÒ†ÔÈ·<br />

˙ÂÓÂÁ†¨¯·‰†Ê‡†˙„‚ن¨˜È˙Ú‰†„‚ÒÓ‰†¨‰Ë˜≠‰¯Ë‰†ÈÏÈÈÁ†∫Ô‡È˘† †‰ÏÈÙ˙‰†ÈÏ‚Ï‚†¨ÈÁ‰†‰‰„·†˘„˜Ó†¨‚apple‡¯·‡Ï†¯ÊappleÓ†∫‡Á‡È˘†¨ÈÒ‚appleÈÏ‚appleÈ·†˙¯ÚÓ<br />

Ô˜¯„†¯‰†Ï‡†Ï·Î¯†¨¯Óapple‰†‚ÂÏÈ„†ı¯چ∫‚apple‡Èß‚Èφ †‚apple‡Ë†˙Ï˘Â˘†ÚÙÂÓ†·¯Ú†ÈÂÏÈ·†¨ÌÈappleÂÒÈΆ·¯Ú†˙Á¯‡†¨„‚ÒӉ†ÈÓÏÒÂÓ‰†Ú·Â¯‰†¨‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ‰<br />

˜appleÚ‰†‰‰„·‰†Ï‡†ËÈÈ˘†∫Ô‡˘Ï† †ÈÒapple‡Èapple‡Â†˘„˜Ó†Ï‡†®„Á‡†ÔÂÂÈΩ†Ï·Î¯†∫Ô‡˘ÈÈÓ‡† †‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ‰†¨¯ÂÁ˘‰†Ô˜¯„‰†˙Îȯ·†¨‚Ï˘ÂÓ‰†„ÈÈß‚‰<br />

impression†≠‰†ÌÈÓ‰†ÏÚ†ÚÙÂÓ†¨˜Â˘‰†¨ÈÏ≠‰†¯‰apple†ÏÚ†ËÈ˘†∫¢‚apple‡È† †·È‰¯Ó‰†¯ÈÚ‰†·ÂÁ¯„ӆχ†·¯Ú·†‰‡ÈˆÈ†¨‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ‰†∫„‚apple߈†<br />

˙„˘Â†ÌÈËÂÚÈӆȯÙΆ∫‚apple‡˘‚appleÂφ †ÔÈÏÈ‚†Ï˘†‰ÏÈω†˜Â˘·†·¯Ú†ÈÂÏÈ·†Æ‡Ȇ¯‰Ï†Ï·Î¯†¨Â·ÂÙ†˙Ú·‚†¨ÏÈÙ‰†˜„Á†˙Ú·‚†¨ÛÂÒ‰†ÏÈÏÁ†˙¯ÚÓ†∫ÔÈÏÈ‚†<br />

®ÁÂ˙Ù†‰„ÈÓ·©†˙ÒappleΉ†˙È·†¨Â‡Ó†ÔÈß‚†Ï„‚ÓÓ†˙ÈÙˆ˙†¨È˷¯˜‡†ÚÙÂÓ†·¯Ú†ÈÂÏÈ·†¨È‡Á‚apple˘†Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†¨ÂȆÈapple‚†¨„apple·‰†˙ÏÈȈ∫ȇÁ‚apple˘† †Ê¯Â‡‰<br />

§≥∂∂µ†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§¥≤∂∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

≥ر∞†¨≤≥Øπ†¨≤∞Øπ†¨±≥Øπ†¨≥Øπ†¨µØ∏†¨≤Ø∑†∫˙‡ȈÈ<br />

§≤±µ†˙ÙÒÂ˙††§≤∑µ†˙ÙÒÂ˙††§≥∞µ†˙ÙÒÂ˙††§∑µ†˙ÙÒÂ˙<br />

SOBC††ÌÈÓÈ ±πØ≤∞†≠†˙ÂÏÈφ±∑†††‰ÈÊapple„appleȇ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡ÏφÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†¨·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

¨Â„ÂÓ˜†Èapple˜¯„†Ò¯ÂÏنȇ‰†¨Èχ·†¨ÈÒ‡ÏÂÒ†¨¢ÌÈȯ¯‰‰†ÌÈ˘apple‡‰†ı¯‡¢†≠†‰ß‚‡¯Âˆ‰apple‡Ë†¨‰Â‡߂†ÊίÓ†‰Ë¯˜ß‚Âß‚†¨ÂÓ¯·†¯‰†¨Èχ·†¨¯ÂÙ‚appleÈÒ<br />

Ƅ·‡†¨Ò¯ÂÏÙ<br />

§≥π∑∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§¥µ∂µ†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

≤≤Øπ†¨±∞Øπ†¨¥Ø∏†¨≤≤Ø∑†∫˙‡ȈÈ<br />

ÆÁÆÏÆË ÌÈappleÈÈappleÂÚÓφÂÁÏ˘È†ÌÈ˯ÂÙÓ‰†ÌÈÏÂÈˉ†ÈÏÂÏÒÓ<br />

±≠∑∞∞≠µ∞∞≠±±≤†˙ÂÚ˘†≤¥†Æψ˘È‡ӆ„˜ÂÓ†¨∞≥≠∂≥∑¥∞∞∞†Æψ¨˙ÂappleÓʉ†ÊίÓ≠ÒÂÒ‚Ù<br />

°„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰<br />

‰¯È‰Ó‰†·Ï‚‡Ó‰†˙·Î¯†¨ÂÎÂ˙·˘†Ô‡ÈÊÂÓ‰Â<br />

µ•<br />

±∂


ÌÈapple‚¯Â‡Ó†ÌÈÏÂÈË<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

BGSC†ÌÈÓȆ≤≤Ø≤≥†≠†˙ÂÏÈφ≤∞††È˘apple‡Â‚†ÂßÊÈȇ‚†Ô‡appleÂȨ†Ô‡Â߈҆ÌÈÏ·Á‰†¥†ÌÚ†ÛȘӆÔÈÒ<br />

˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨˙ÂÏÈÚÙ†ÂappleÏÏΆ±≤≠·†ÏÂÈË·†ÌÈ·¯Ú†≤∞†ÍÂ˙Ó†¨·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

˙ÂÙÒÂapple†ÌÈȯ‰ˆ†˙ÂÁ¯‡†≥†„ÂÚ†ÔÂÈÒappleنȈÁ ÆÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ<br />

¨¯ÈÚ‰†˙‡ËÓÒ†ÔÈ·†˙¢˜È¯†¯ÂÈÒ†¨¢ÔȘنʯ·¢†·¯Ú†˙Á¯‡†ÆıȘ‰†ÔÂÓ¯‡†¨ÌÈÈÓ˘‰†˘„˜Ó†¨˙ÈappleÈÒ‰†‰ÓÂÁ‰†¨˙ÂÁ¯‰†˙¯„˘†¨‰¯ÂÒ‡‰†¯ÈÚ‰†∫‚appleÈß‚ÈÈ·<br />

·¯Ú†˙Á¯‡†¨¯·‰†Ê‡†˙„‚ن¨˜È˙Ú‰†„‚ÒÓ‰† †‰Ë˜–‰¯Ë‰†ÈÏÈÈÁ†∫Ô‡È˘† †ÔÈχ˘†Ï˘†ÂÙ†‚apple˜†ÚÙÂÓ†·¯Ú†ÈÂÏÈ·†¨¢ÔÈß‚ÂÙ†‚apple‡Â¢†·ÂÁ¯„Ó·†·¯Ú†¯Â˜È·<br />

Ϸί†∫Ô‡˘ÈÈÓ‡† †¯È˜‰†È¯ÂȈ†˙¯ÚÓ‰†–†‚appleȄ‡·†˜ÓÚ†∫Âʇ„† †·ÂÁ¯„Ó·†‰ÏÈφ¯ÂÈÒ†¨ÔÓapple‡Èˇ߈†ÛȈ¯†∫‚appleÈ߈‚appleÂ߈† †‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ·†‰ÏÈφ¯ÂÈÒ†¨ÌÈappleÂÒÈÎ<br />

∫‚apple‡Èß‚Èφ †·È‰¯Ó‰†¯ÈÚ‰†·ÂÁ¯„ӆχ†·¯Ú·†‰‡ÈˆÈ†¨‰„appleÙ‰†È·Â„†¯˜ÁÓ†Êίӆ∫„‚apple߈† †˜appleÚ‰†‰‰„·‰†Ï‡†ËÈÈ˘†∫Ô‡˘Ï† †ÈÒapple‡Èapple‡Â†˘„˜Ó†Ï‡†®„Á‡†ÔÂÂÈΩ<br />

˘„˜Ó†¨ÂÒˇËÂÙ†˜¯‡Ù†∫®‰Ïȯ‚apple˘©†Ô‡È„‚appleÂßʆ †‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ‰†¨¯ÂÁ˘‰†Ô˜¯„‰†˙Îȯ·†¨‚Ï˘ÂÓ‰†„ÈÈß‚‰†Ô˜¯„†¯‰†Ï‡†Ï·Î¯†¨¯Óapple‰†‚ÂÏÈ„†ı¯Ú<br />

ÌÈÓȆÌÈËÂÚÈÓ‰†È¯ÙΆ¯Âʇ†∫Âßʇ‚†Ï·Á† †Ï·Î¯·†‰ÈÈÏÚ†ÏÏÂΆ˙ÂÈ·¯ÚÓ‰†˙ÂÚ·‚‰†¨Ô·‡‰†¯ÚȆ∫‚appleÈÓapple˜† †È˷Ȉ‰ÁÙ˘Ó†˙È··†¯Â˜È·†¨ÈÒappleÈÏapple‡Ê‚appleÂÒ<br />

∫ÔÈÏÈ‚† †Ê¯Â‡‰†˙ÂүˆÌÈËÂÚÈӆȯÙΆ∫Ô‡˘‚appleÂφ †ÈÓ˜ӆ¯ÁÒӆτȂ†‰ÈȘ˘‰†˙¯ˆ†¨ÌÈÈÓ˜ӆÌÈ˙·Â†ÌÈҘˆÔÈ·†¨˙¯ÂÒÓ†ÌÈË·˘†ÔÈ·†ÏÂÈË†Ï˘†ÌÈ˘Â„‚<br />

ÌÈÓ‰†ÏÚ†ÚÙÂÓ†¨ÈÏ–‰†¯‰apple†ÏÚ†ËÈÈ˘†∫¢‚apple‡È† †ÔÈÏÈ‚†Ï˘†‰ÏÈω†˜Â˘·†·¯Ú†ÈÂÏÈ·†Æ‰Ȇ¯‰Ï†Ï·Î¯†¨Â·ÂÙ†˙Ú·‚†¨ÏÈÙ‰†˜„Á†˙Ú·‚†¨ÛÂÒ‰†ÏÈÏÁ†˙¯ÚÓ<br />

¨È‡Á‚apple˘†Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†¨ÂȆÈapple‚†¨„apple·‰†˙ÏÈȈ∫ȇÁ‚apple˘† †È˘Ó‰†Ô‡ÈÊÂÓ†¨ÈappleÈÒ†Ô‚†∫ÂßÊÂÒ†† ††ÌÈÓ‰†˙ÂÏÚ˙·†ËÈ˘†∫ÌÈÓ‰†˙¯ÈÈÚ†–†ÈÏ‚appleˆ †impression–‰<br />

ƉÙÂÚ˙‰†‰„˘Ï†‰¯È‰Ó‰†·‡Ï‚Ó‰†˙·Î¯† ††‚appleÈß‚apple‡apple†·ÂÁ¯„Ó†¨ÂÎÂ˙·˘†Ô‡ÈÊÂӉ†˙ÒappleΉ†˙È·†¨Â‡Ó†ÔÈß‚†Ï„‚ÓÓ†˙ÈÙˆ˙† †È˷¯˜‡†ÚÙÂÓ†·¯Ú†ÈÂÏÈ·<br />

§¥¥∏∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

±∑Øπ†¨µØπ†∫˙‡ȈÈ<br />

§µ±¥∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

BKSC†ÌÈÓȆ±∏رπ†≠†˙ÂÏÈφ±∂†Ô‡appleÂȆÂßÊÈȇ‚†¨Ô‡appleÂÁ†¨È˘apple‡˘†ÌÈÏ·Á‰†ÏÏÂΆ¢ÌÈÓ„˜˙ÓÏ¢†ÛȘӆÔÈÒ<br />

ÆÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡ÏφÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†¨·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

˙ÙÒÂapple†‰Á¯‡†´†ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

˘„˜Ó‰†ÆÔ‡ÈȇÂÁ†˘„˜Ó†¨ÌÈapple˜¯„‰†‰Ú˘˙†˙ˆÈÁÓ†¨‚apple‡‚appleÂȆ˙¯ÚÓ†∫‚apple¡„† †·‰Ê‰†˙ÎÈÒÓ†ÚÙÂÓ†∫·¯Ú†ÈÂÏÈ·†¨Ô˘È‰†ıȘ‰†ÔÂÓ¯‡†∫‚appleÈß‚ÈÈ·<br />

˘„˜Ó†¨ÌȘÈ˙Ú‰†Ï˘ÓÓ‰†È„¯˘Ó†¨˜È˙Ú‰†‚appleÈ߈†‚appleÈÓ†·ÂÁ¯†¨¯ÈÚ‰†˙ÓÂÁ·†¯Â˜È·†Æ‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ·†·¯Ú†¯ÂÈÒ†∫‡ȂappleÈÙ† †Ô‡È˘appleÈȆıÚ‰†˙„‚ن¨ÈÂÏ˙‰<br />

ÏÂȈ∫ÔÈφ˜¯‡Ù† †˙ÈÎÂÎʉ†¯˘‚†Ï„‚‰†ÔÂÈapple˜‰†¨ÌÈÏÂ˙ÈÙ‰†ππ†Í¯„†¨Ô‡Óapple‡Èˆ¯‰†∫‰Èß‚‡Èß‚≠‚apple‡ßÊ„† †‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫Ô‡È˘† †¯ÈÚ‰†ÈÏÈχ<br />

¨‰˜È‡Ù†¯ÙΆ∫ÂßÊÈȇ‚†Ï·Á† †‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ·†·¯Ú†¯ÂÈÒ†¨Â‡Âˆ¯‰apple‰†ÏÚ†ËÈ˘†¨‚appleÈÏÈ˘†Ô‡ÈÒ†Ï˘†Â˙È·†¨Ô†‚appleÂ߈†Ï˘†Â˙È·†∫‚apple‡ÂÁ‚appleÙ† †ÌȘˆ‰†ÔÈ·<br />

∫ÈȆ‚appleÈ˘† †‚appleÈ˘appleÈȈ¯˘‚†ÆÔ¢apple‡†ÈÏÙÓ†∫Ô¢apple‡† ††Â‡ÈßˆÈ˘†¯ÙΆ†ÆÔ‡Ó‚appleÈ߈†¯ÙΆ¨‰Èß‚‰ß‚†¯ÙΆ†ÆÌÈËÂÚÈÓ‰†Èapple·†Ï˘†ÚÙÂÓ†¨Â‡„Èß‚†¯ÙΆ¨‚appleˇ„†¯ÙÎ<br />

Ï„‚‰†„‚ÒÓ‰†∫ԇȄ‡˘†† †Èapple¯ÈÚ†¯ÚÂappleφȇϘÁ†ÍÂappleÈÁ†¯ÙΆ∫Ô‡ÂÈȇ˜† †Ô·‡‰†¯ÚȆ∫ÔÈÏÈ˘† †ÌÈapple˜¯„‰†‰Ú˘˙†ÏÙÓ†∫‚appleÈÙ‡Âφ †Æ‚appleÈÏÈχӆ¯‰apple†ÔÂÈapple˜<br />

Ï„‚Ó†ÂßÊ„†Ô‚†¨ÒÂȈÂÙapple˜†˘„˜Ó†∫ÈÈ¢apple‡Èß‚† ††Ê¯Â‡‰†˙ÂүˆÏÚÓ†‰ÚȘ˘·Â†‰Áȯʷ†‰ÈÙˆ†¨ÌÈËÂÚÈÓ‰†È¯Ùη†ʯ‡‰†˙Âү˷†¯ÂÈÒ†∫‚apple‡È†Ô‡ÂȆ<br />

†ÌÈËÂÚÈÓ‰†Èapple·†Ï˘†ÚÙÂÓ†∫·¯Ú†ÈÂÏÈ·†¨˜Â˘†¨Ô˜¯„‰†¯Ú˘†¨˙ÂÈ·¯ÚÓ‰†˙ÂÚ·‚‰†∫‚appleÈÓapple˜† †Ô‡˘Âˆ¯ÙΆ¨Ô˜¯„‰†ÈÓ‡˙†¯˘‚†¨‚apple‡È‡߈†¯Ú˘‰<br />

§≥π¥∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§¥µ≤∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

ÆÈ„apple‡ËappleÈ˘†–†È˙Ù¯ˆ‰†Ú·Â¯‰†¨‚appleÈß‚apple‡apple†·ÂÁ¯„Ó†¨„apple·‰†˙ÏÈȈ¨¯ÈÚ‰†ÔÂappleÎ˙φÔ‡ÈÊÂÓ†∫ȇÁ‚apple˘<br />

ÆÁÆÏÆË ÌÈappleÈÈappleÂÚÓφÂÁÏ˘È†ÌÈ˯ÂÙÓ‰†ÌÈÏÂÈˉ†ÈÏÂÏÒÓ<br />

±≠∑∞∞≠µ∞∞≠±±≤†˙ÂÚ˘†≤¥†Æψ˘È‡ӆ„˜ÂÓ†¨∞≥≠∂≥∑¥∞∞∞†Æψ¨˙ÂappleÓʉ†ÊίÓ≠ÒÂÒ‚Ù<br />

±∑ °„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰<br />

∑ر∞†¨≤≥Øπ†¨µØ∏†¨∏Ø∑†∫˙‡ȈÈ<br />

§≤µ∞†‰Áapple‰††§¥∞†˙ÙÒÂ˙††§±µ∞†‰Áapple‰<br />

TWHC†ÌÈÓȆ±¥†≠†˙ÂÏÈφ±≤††Â‡˜Ó†¨‚apple˜†‚apple‰†¨Ô‡ÂÂȇË<br />

ÆÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡ÏφÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†¨·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

¯˜Â·†˙ÂÁ¯‡†Â‡˜Ó¨‚apple˜†‚apple‰·††††††·¯Ú†˙ÂÁ¯‡†π†Ω†Ô‡ÂÂȇ˷†ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†¨‰Ó‡‰†È˘Â„˜†˘„˜Ó·†˙Â¯Ó˘Ó‰†ÈÙÂÏÈÁ†Ò˜Ë†¨¯ÂÙȈ‰†ÔÈÚ†˙ÈÙˆ˙φ±∞±†ÈÈÙȇˆτ‚Óφ¨¯ÊÁ¢ӆ˜È˙Ú†ÈappleÈÒ†˙È··†¯Â˜È·†∫ÈÈÙȇË<br />

†ÌÈÙÙÂÚÓ†ÌÈÈÓ˘†ÈÒappleÙ†ÚÙÂÓ :PINGXI †Ô‡ÙÈ˘†ÈÏÙÓ†∫Ô‡ÙÂÈ˘† †ÂÈωÈȆ˜¯‡Ù†Â‡‚·†¯Â˜È·†∫ÈappleÂÙˆ‰†ÛÂÁ‰† †ÈÓ˜ӆ‰ÏÈφ˜Â˘·†¯Â˜È·†¨˙ÈÓ‡ω<br />

˘„˜Ó†ÌÒ¯ÂÙÓ‰†Â˜Â¯‡Ë‰†ÔÂÈapple˜†¨Â˜Â¯‡Ë†˙ÈÓ‡ω†Ú·Ë‰†˙¯ÂÓ˘Ï† †QINGSHUI CLIFFS†·†˙ÈÙˆ˙φ¯ÂˆÚapple†SU-HUA HIGHWAY†Í¯„†Í¯Â‡Ï<br />

AMI FOLKƆÌȯ˜·Ó†Êίӷ†¨BACHI††††ÂÓΆ˙ÈÙˆ˙†˙„˜apple·†∫†‰ÓÈ˘apple‰†¯ˆÂÚ†ÈÁ¯ÊÓ‰†ÛÂÁ‰†ÈÙÂapple† †swallow grotto†˙ÈappleÂappleÒ‰†˙¯ÚÓ†¨ÈÁˆapple‰†·È·‡‰<br />

Û‡¢†ÚÏÒ†¨ÈÙapple‡Âχ†¯ÂÏ„‚Ó‰†Ï‡†˙ÈÙˆ˙†¨‚appleÈËapple˜†Ï˘†Ú·Ë‰†˙¯ÂÓ˘·†¯˜·apple†∫†‚appleÈËapple˜† †‚appleÂËÈ‡Ë†Ï˘†‰ÏÈω†˜Â˘·†¯Â˜È·†∫‚appleÂËȇËφ †CENTER<br />

¯ÈÚ‰†∫†Ô‡appleȇˆ †‚appleÈËapple˜†Ï˘†Ú·Ë‰†˙¯ÂÓ˘†∫‚appleÈËapple˜† ††‚appleÂËÈ‡Ë†Ï˘†‰ÏÈω†˜Â˘·†¯˜·apple†∫†‚appleÂËȇˆ †LONG PAN††˜¯‡Ùφ¨†Maopitou†¢ÏÂ˙Á‰<br />

†ÌÈÓÚˉ†˙ÂÁȯ‰†ÏÏ˘†ÏÚ†‰ÏÈω†˜Â˘·†ËË¢apple¨CHIHKAN ††Ï„‚Ó·†FORT ANPING†·†¯Â˜È·†Æ‰È˘„˜Ó†ÏÏ˘†ÏÚ†Ô‡ÂÂȇ˷†¯˙ÂÈ·†‰˜È˙Ú‰<br />

∫†ÈÈ‡È˘ † †Ô‡˘†Â˘†˘„˜Ó†˙ÂÈÁ‡‰†Ì‚‡†¨†ÌÈÙÈÊ˘‰†Ô‚·†¯˜·apple†¨Ô‡˘Èχ†¯ÚȆ˙¯ÂÓ˘†∫†Ô‡˘Èχ† †Taijiang National Park†≠†‚appleÈ߂ȇˆڷˉ†˙¯ÂÓ˘<br />

¯‰apple†ÂÈÂappleÈη†¯ÎÂÓ‰†REN-AI†‰†¯‰apple† †ÔÈß‚È˘†È‡‰†ÈˆÁφ˙¯Â·ÚÓ·†Ë¢apple †‰‰„·‰†¯ÊappleÓØ˘„˜Ó·†¯ÂÈÒ†∫†Ô‡˘‚apple‡Â‚ÂÙ† †ÈÈ‡È˘†Ï˘†‰ÏÈω†˜Â˘·†¯ÈÈÒapple<br />

†‰¯ÊÁ†‡˜Óφ˙¯Â·ÚÓ†¨‰Ó≠‡†˘„˜Ó†„‡appleÒ†Êίӆ¨ÏÂÙ†ÆËappleÒ†˙ÈÈÒappleΆȄȯ˘·†¯Â˜È·Â†Â‡˜Ó·†¯ÂÈÒ†∫‡˜Ó† ††LIUHO†Ï˘†‰ÏÈω†˜Â˘† †‰·‰‡‰<br />

˙‚Òنχ†Í¯‡‰†Ï·Î¯·†„Á‡†ÔÂÂÈΆÏÂÏÎÈ˘†¯ÂÈÒ‰†Â‡Ëapple‡Ï†È‡†¨ÔÈ„¯·‡†ÏÓapple·†Ô‡ÙÓ‡Ò†ËÈÈ˘†¨‰È¯Â˘È†˙‚ÒÙφϷί†¨¯ÂÈÒ†–†‚apple˜†‚apple‰†È‡‰†∫‚apple˜†‚apple‰<br />

§≥µ∏µ†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§¥≥∏µ†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

ÆȯÂȈ†ÌÈ‚ÈÈ„†¯ÙΆ†https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_O†TAI O†·†¯Â˜È·†¨NGONG PING†Ï†Â‡Ëapple‡Ï<br />

≤∑Øπ†¨±≥Øπ†∫˙‡ȈÈ<br />

§±∞∞†˙ÙÒÂ˙<br />

µ•


ÌÈapple‚¯Â‡Ó†ÌÈÏÂÈË<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

TKHC††ÌÈÓȆ±≥ر≤†≠†˙ÂÏÈφ±∞††‰ÓÈß‚‡ÈÓ†‰ÓÈ˘Â¯È‰†ÌÚ†≠†ÔÙÈ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†®ÌÈ·¯Ú·†ËÚÓÏ©†˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰†„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ÔÂÈÒappleنȈÁ††††Ë¯ÂÙÓΆ‰˘Â„‚†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙<br />

¨Èß‚ÈÈÓ†˘„˜Ó†¨ÂȘÂË†Ï˘†ÌÈ‚„‰†˜Â˘†¨‰¯·‡‰È˜‡†Ú·Â¯†¨‰ÊÈÓ‡˜‡apple†¨ÔÂapple‡˜†‰Ò˜‡Ò‡†˘„˜Ó† †¯ÈÚ‰†Ï˘†ÌÈÈÊίӉ†‰È¯˙‡†Ïچͯ„ÂÓ†¯ÂÈÒ†∫ÂȘÂË<br />

Ì‚‡·†ËÈÈ˘†∫‰apple˜‡‰ ¨˜appleÚ‰†‰‰„·‰Â†ÔÂapple˜≠ÒÈȉ†˘„˜Ó†∫‰¯Â˜‡Ó‡˜† †Â˜ÂßÊappleÈ˘·†·¯Ú†¯ÂÈÒ†¨‰ÊappleÈ‚†¨ÂȘˆτ‚ÓÓ†˙ÈÙˆ˙φ‰ÈÏÚ†¨Â„appleÒ–‰ËÂÓ‡<br />

†Ô‡˜È‡˜≠ȇËȆ¨¯˜Â·‰†˜Â˘†¨Èß‚ÂÒ≠È߈Óapple҆ڷ¯†∫‰ÓÈȇ˜‡Ë† †‰¯ÈË·†¯Â˜È·†∫ÂËÂÓÂÒËÓ† †Ìȯ˜·Ó‰†Êίӆ∫Èß‚ÂÙ†¯‰ ¨ÁÂ˙Ù‰†Ô‡ÈÊÂÓ‰†¨È˘‡<br />

¨È˙¯ÂÒÓ†Ìȇ¯ÂÓÒ†˙È·†¨Ô‡Â˜Â¯apple˜†ÌÂÒ˜‰†ÈappleË·‰†Ô‚‰†¨Higashi Chyamachi†Ú·Â¯†∫‰Â‡ʇapple‡˜† †È¯Â˜ÂÊ†Â˘‡‚†˙È·†¨¯Ùη†¯ÂÈÒ†∫‚†‰Â‡˜‡¯È˘<br />

∫‰¯‡apple† †Nishijin Kimono Show ÚÙÂÓ†¨Èß‚apple‡Âȯ†˘„˜Ó†¨·‰Ê‰†ÔÂÈÏÈ·Ù†¨Nishiki Koji Dori †¨ÂÊÈÓÂȘ†˘„˜Ó†¨Âß‚Èapple†˙¯Èˆ∫ÂËÂȘ† †Â˘ÈÓ‡†˜Â˘<br />

ÆItskushima† Ûˆ‰† ˘„˜Ó‰† ¨‰ÓÈß‚‡ÈÓ† ȇ‰† χ† ËÈÈ˘† ¨ÌÂÏ˘‰† Ô‡ÈÊÂÓ† ∫‰ÓÈ˘Â¯È‰† † Kasuga† ˘„˜Ó† ¨‰¯‡apple† ˜¯‡Ù† ¨Todaiji† ˘„˜Ó<br />

§¥∏∞∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§µ≥µ∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

≤±Øπ†¨≤∞Øπ†∫˙‡ȈÈ<br />

§≤≥∞†¯„Á·†„ÈÁÈφ˙ÙÒÂ˙†Ø†§±∑∞†È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†˙ÙÒÂ˙<br />

TKKC†††ÌÈÓȆ±¥Ø±≥††≠†˙ÂÏÈφ±±††††Ô‡Ò‡È˜†‰ÓÈ˘Â¯È‰†ÌÚ†≠†ÔÙÈ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†®ÌÈ·¯Ú·†ËÚÓÏ©†˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰†„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ÔÂÈÒappleنȈÁ††Ë¯ÂÙÓΆ‰˘Â„‚†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙<br />

¨Èß‚ÈÈÓ†˘„˜Ó†¨ÂȘÂË†Ï˘†ÌÈ‚„‰†˜Â˘†¨‰¯·‡‰È˜‡†Ú·Â¯†¨‰ÊÈÓ‡˜‡apple†¨ÔÂapple‡˜†‰Ò˜‡Ò‡†˘„˜Ó† †¯ÈÚ‰†Ï˘†ÌÈÈÊίӉ†‰È¯˙‡†Ïچͯ„ÂÓ†¯ÂÈÒ†∫ÂȘÂË<br />

Ì‚‡·†ËÈÈ˘†∫‰apple˜‡‰† †˜appleÚ‰†‰‰„·‰Â†ÔÂapple˜≠ÒÈȉ†˘„˜Ó†∫‰¯Â˜‡Ó‡˜† †Â˜ÂßÊappleÈ˘·†·¯Ú†¯ÂÈÒ†¨‰ÊappleÈ‚†¨ÂȘˆτ‚ÓÓ†˙ÈÙˆ˙φ‰ÈÏÚ†¨Â„appleÒ–‰ËÂÓ‡<br />

†Ô‡˜È‡˜≠ȇËȨ¯˜Â·‰†˜Â˘†¨Èß‚ÂÒ≠È߈Óapple҆ڷ¯†∫‰ÓÈȇ˜‡Ë† †‰¯ÈË·†¯Â˜È·†∫ÂËÂÓÂÒËÓ† †Ìȯ˜·Ó‰†Êίӆ∫Èß‚ÂÙ†¯‰† †ÁÂ˙Ù‰†Ô‡ÈÊÂÓ‰†¨È˘‡<br />

†Â˘ÈÓ‡†˜Â˘†¨È˙¯ÂÒÓ†Ìȇ¯ÂÓÒ†˙È·†¨Ô‡Â˜Â¯apple˜†ÌÂÒ˜‰†ÈappleË·‰†Ô‚‰†¨Higashi chayamachi†Ú·Â¯†∫‰Â‡ʇapple‡˜† †¯Ùη†¯ÂÈÒ†∫‚†‰Â‡˜‡¯È˘<br />

†Nishijin Kimono Show ÚÙÂÓ†¨Èß‚apple‡Âȯ†˘„˜Ó†¨·‰Ê‰†ÔÂÈÏÈ·Ù†¨Nishiki Koji Dori †¨ÂÊÈÓÂȘ†˘„˜Ó†¨ÌÂÏ˘†˙È··†¯Â˜È·†¨Âß‚Èapple†˙¯Èˆ∫ÂËÂȘ<br />

∫‰ÓÈ˘Â¯È‰† †Okunoin†˙¯·˜‰†˙È··†¯ÂÈÒ†¨ß‚„ÂÏΆ˘Ó˘Ó‰†˘„˜Ó≠Â·Â˜Â˘·†‰appleÈφ∫Ô҇Ș† †Kasuga†˘„˜Ó†¨‰¯‡apple†˜¯‡Ù†¨Todaiji†˘„˜Ó†∫‰¯‡apple<br />

ÆÏÂÈˉ† ÈÓȆ Íωӷ† ˙ÂÈ˘È‡† ÚÓ˘† ˙ÂÈappleʇ† Âapple˙appleȆ ˙ØÏÈÈËÓ† ÏÎφÆÛˆ‰† ˘„˜Ó‰† ¨‰ÓÈß‚‡ÈÓ† ȇφ ËÈÈ˘† ¨ÌÂÏ˘‰† Ô‡ÈÊÂÓ<br />

§¥ππ∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§µ∑±∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

SKTC†††ÌÈÓȆ±µ††≠†˙ÂÏÈφ±≥†††††Ï‡ÈÒ†ÂˇȘ†¨‰ÓÈ˘Â¯È‰†ÌÚ†≠†ÔÙÈ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†®ÌÈ·¯Ú·†ËÚÓÏ©†˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰†„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ÔÂÈÒappleنȈÁ††Ë¯ÂÙÓΆ‰˘Â„‚†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙<br />

˙Â‡È˘apple‰†ÔÂÓ¯‡†¨ÔÂÓȇ„‚apple„†˜Â˘†¨˙Â¯Ó˘Ó‰†ÈÙÂÏÈÁ†Ò˜Ë†¨‚apple˜·‚appleÂÈ‚†ÔÂÓ¯‡†¨Ï‡È҆τ‚ÓÓ†˙ÈÓ¯ÂappleÙ†˙ÈÙˆ˙†¨Ê¯ÂÙÓ‰†Áˢ‰†¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫χÈÒ<br />

˘„˜Ó‰†¨‰ÓÈß‚‡Èӆȇ‰†Ï‡†ËÈÈ˘†¨ÌÂÏ˘‰†Ô‡ÈÊÂÓ†∫‰ÓÈ˘Â¯È‰† †¯ÂÈÒ†∫‰˜Ò‡† †ÈÓ‡ω†Ô‡ÈÊÂÓ‰†¨Ô‡ˇȆ˙ÂÈapple˜‰†¯Âʇ†¨ÔÂÓ„Óapple†˜Â˘†¨Âß‚˜Â·‚appleÂÈß‚<br />

†Nishijin Kimono Show ÚÙÂÓ†¨Èß‚apple‡Âȯ†˘„˜Ó†¨·‰Ê‰†ÔÂÈÏÈ·Ù†¨†Nishiki Koji Dori†¨ÂÊÈÓÂȘ†˘„˜Ó†¨ÌÂÏ˘†˙È··†¯Â˜È·†¨Âß‚Èapple†˙¯Èˆ∫ÂËÂȘ† †Ûˆ‰<br />

¨È˙¯ÂÒÓ†Ìȇ¯ÂÓÒ†˙È·†¨Ô‡Â˜Â¯apple˜†ÌÂÒ˜‰†ÈappleË·‰†Ô‚‰†¨Higashi chayamachi†Ú·Â¯∫‰Â‡ʇapple‡˜ÆKasuga†˘„˜Ó†¨‰¯‡apple†˜¯‡Ù¨Todaiji†˘„˜Ó†∫‰¯‡apple<br />

¯‰† †ÁÂ˙Ù‰†Ô‡ÈÊÂÓ‰†¨È˘‡†Ì‚‡·†ËÈÈ˘†∫‰apple˜‡‰† †¯Ùη†¯ÂÈÒ†∫‚†‰Â‡˜‡¯È˘† †Ô‡˜È‡˜≠ȇËȨ¯˜Â·‰†˜Â˘†¨È߈ӂapple†Ú·Â¯†∫‰ÓÈȇ˜‡Ë† †Â˘ÈÓ‡†˜Â˘<br />

Ï˘†ÌÈÈÊίӉ†‰È¯˙‡†Ïچͯ„ÂÓ†¯ÂÈÒ†∫ÂȘˆ †˜appleÚ‰†‰‰„·‰Â†ÔÂapple˜≠ÒÈȉ†˘„˜Ó†∫‰¯Â˜‡Ó‡˜† †‰¯ÈË·†¯Â˜È·†∫ÂËÂÓÂÒËÓ† †Ìȯ˜·Ó‰†Êίӆ∫Èß‚ÂÙ<br />

¨ÂȘˆτ‚ÓÓ†˙ÈÙˆ˙φ‰ÈÏÚ†¨Â„appleÒ–‰ËÂÓ‡†¨Èß‚ÈÈÓ†˘„˜Ó†¨ÂȘÂË†Ï˘†ÌÈ‚„‰†˜Â˘†¨‰¯·‡‰È˜‡†Ú·Â†† ††‰ÊÈÓ‡˜‡apple†¨ÔÂapple‡˜†‰Ò˜‡Ò‡†˘„˜Ó† †¯ÈÚ‰<br />

ÆÏÂÈˉ† ÈÓȆ Íωӷ† ˙ÂÈ˘È‡† ÚÓ˘† ˙ÂÈappleʇ† Âapple˙appleȆ ˙ØÏÈÈËÓ† ÏÎÏÆÈÓ‡ω† Ô‡ÈÊÂÓ‰† Âapple‡† ˜¯‡Ù† ¨Â˜ÂßÊappleÈ˘·† ·¯Ú† ¯ÂÈÒ† ¨‰ÊappleÈ‚<br />

§µπ¥∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§∂∑±∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

¨πر∞†¨≤∂Øπ†¨≤¥Øπ†¨≤≤Øπ†¨≤±Øπ†¨µØπ†¨¥Øπ†¨≥Øπ†¨∑Ø∏†∫˙‡ȈÈ<br />

∏ر±†¨µØ±±†¨±Ø±±†¨≤∏ر∞†¨±πر∞<br />

§±∏∞†˙ÙÒÂ˙††§≤∏∞†˙ÙÒÂ˙††§≤≥∞†˙ÙÒÂ˙<br />

§≤≥∂∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

≤≤Øπ†¨≤∞Øπ†¨±∂Ø∏†¨±∞Ø∑†∫˙‡ȈÈ<br />

§≤∏≤∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

§≤∏µ†¯„Á·†„ÈÁÈφ˙ÙÒÂ˙†Ø†§±∑∞†˙ÙÒÂ˙††§∏∞†˙ÙÒÂ˙<br />

ÆÁÆÏÆË ÌÈappleÈÈappleÂÚÓφÂÁÏ˘È†ÌÈ˯ÂÙÓ‰†ÌÈÏÂÈˉ†ÈÏÂÏÒÓ<br />

±≠∑∞∞≠µ∞∞≠±±≤†˙ÂÚ˘†≤¥†Æψ˘È‡ӆ„˜ÂÓ†¨∞≥≠∂≥∑¥∞∞∞†Æψ¨˙ÂappleÓʉ†ÊίÓ≠ÒÂÒ‚Ù<br />

°„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰<br />

≤≤Øπ†∫˙‡ȈÈ<br />

NCCC††ÌÂȆ±±Ø±∞†≠†˙ÂÏÈφ∏††††‰˜appleφȯÒ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†®ÌÈ·¯Ú·†ËÚÓÏ©†˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰†„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂȈ<br />

˙ÙÒÂapple†·¯Ú†˙Á¯‡†´†ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

¨ÈÓ˜Ӊ†Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†∫‰‡Â¯‡appleÂÏÂÙ† †‰È¯È‚ÈÒ†Ï˘†ÚÏÒ‰†˙„ˆӆ∫‰È¯È‚ÈÒ† †˙¯ÈˆӉ†˙¯ÚÓ‰†∫‰Ï·ӄ† †‰Ï‡appleÈÙ·†ÌÈÏÈÙφÌÈÓÂ˙ȉ†˙È·<br />

‰˙†ÚËÓ·†¯Â˜È·†∫‰Èχ†‰¯È‡Âapple†¯ÂÊȇ† †ÌÈÈapple‡Ë·‰†ÌÈapple‚‰†¨ÈÓ˜ӆ¯ÂϘÏÂÙ†ÚÙÂÓ†¨Ô˘‰†˘„˜Ó†∫È„apple˜† †ÌÈ˘„˜Ó‰†ÌÁ˙Ó†¨ÍÏÓ‰†ÔÂÓ¯‡†È„ȯ˘<br />

∫È·¯ÚÓ‰†ÛÂÁ‰†¯ÂÊȇ† †˘„˜Ó·†¯Â˜È·†¨‰Ï‡È†˜¯‡Ù·†ÌÈÙÈß‚†ÏÂȈ∫‰Ó‚‡¯‡Ë‡˜†¯ÂÊȇ† †ÔÂ˯‰†ÌÈ¯Â˘ÈÓ·†ÌÏÂÚ‰†ÛÂ҆Șˆ†¨‰˙†„·ÈÚφÏÚÙÓ·Â<br />

Ɖ¯ËÂϘ·†ÈËÒȉ·†˘„˜Ó†¨Á¯È‰†Ô·‡†‰¯ÎÓ†¨Ìȉ†È·ˆ†Ï˘†‰‚¯„Ó·†¯Â˜È·†Û„‡Ó‰†¯‰apple·†È¯‡Ù‡Ò†ËÈÈ˘†¨˙‡ÒappleÂÏΉ†È‚ÈÈ„†¨Ï‚†‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ‰<br />

µ•<br />

±∏


ÌÈapple‚¯Â‡Ó†ÌÈÏÂÈË<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

HSSC††ÌÈÓȆ±πØ≤∞†≠†ÌÈÓȆ±∑†¨ÌÈÓȆ±∂ر∑†≠†˙ÂÏÈφ±¥††††‰È„·Ә†Ì‡appleËÈÂ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†®ÌÈ·¯Ú·†ËÚÓÏ©†˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰†„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ÌÈȯ‰ˆ†˙ÂÁ¯‡†≤†´†ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

Șˆ†ÔÈ·†„ÁÂÈÓ†ËÈÈ˘†∫ÔÈ·†ÔÈapple† †ÔÈÓ†È߈†Â‰†Ì‡ÈÏÂʇӆ¨Ì‡È˜†Ô‡Â‰†Ì‚‡†¨Ô‡˙†Ô‡Â˜†˘„˜Ó†¨„Á‡‰†„ÂÓÚ‰†˙„‚ن¨ÔÈÓ†È߈†Â‰†˙È·†Í¯„†¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫ÈÂapple‡‰<br />

¯Âʇ† †‚appleÂχ‰·†‰appleÈφ¨ÔÂÙÈÒ‰†ÏÚ†˙„ÁÂÈÓ†ÌÈȯ‰ˆ†˙Á¯‡†ÏÏÂΆÌÈÙÈËapple†˙¯ÚÓ·†¯Â˜È·Â†ı¯ÙÓ·†ËÈÈ˘†∫ÈÈ·†‚appleÂχ‰† †‰¯Úӷ†¯‰apple·†ËÒ¯‡˜‰<br />

‡‰†˜‡·†˜Â˘·†¯Â˜È·†¨ÈÓ˜ӆ˙È··Â†ÔÈÙ†‡Ë†¯Ùη†¯Â˜È·†¨Ê¯Â‡‰†˙„˘·†‰ÎÈω†ÏÂÏÒÓ†ÏÏÂΆԇ†‡Ë†ȇ˜†Â‡Ï†ÌÈË·˘‰†È¯Ùη†¯Â˜È·†∫‰Ù‡Ò<br />

˙È·‰†¨ÈappleÙȉ†¯˘‚‰†¨ÔÈȘ†˜ÂÙ†Ï˘†‰Ïȉ˜‰†˙È·†¨Ô‡†È‰†Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†¨‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫Ô‡†È‰† †Ì‡ßˆ‰†Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†∫‚apple‡apple‡„† †Èapple‚ÒÒ‰<br />

¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫Ô‚ÈÈÒ† †Ì˘Â·‰†¯‰apple†ÏÚ†È˙ÈÂÂÁ†ËÈÈ˘†¨È˙ÂÎÏÓ‰†ÔÂÓ¯‡‰†¨ÂÓ†ÔÈȈ˙„‚ٷ†¯Â˜È·†∫‰‡Â‰† †Ô·Âˉ†¯‰apple†ÏÚ†ËÈÈ˘†¨Ô‡†È‰†˜Â˘†¨˜È˙Ú‰<br />

¨‰‚ˆ˙‰†Ìχ†˜Ï‰†ÏÚÙÓ·†¯Â˜È·†¨ÈÊίӉ†¯‡Â„‰†˙È·†¨Ì‡„¯ËÂapple†˙ϯ„˙˜†¨Â‡‰†ÔÈȈ˙„‚ن¨‰ÓÁÏÓ‰†Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†¨ÈappleÈÒ‰†Ú·Â¯‰†¨˜Â˘‰†Í¯„<br />

˜†˙ÂÏÈÁÓ·†¯Â˜È·† †ÌȯÈÊapple†˙ÏÈÙ˙·†‰ÈÈو†¢È‡„†Â‡˜¢†˙ÈÈÒappleη†¯Â˜È·†∫ÔÈapple†È‡Ë† †È˙¯ÂÒÓ‰†ÌÈÓ‰†˙··†ÚÙÂÓ†¨¯ÂϘÏÂÙ†ÚÙÂÓ†·¯Ú†˙Á¯‡<br />

˙ÂȯÎÂÒ†¯ÂˆÈφÏÚÙÓ·†¯Â˜È·†¨‚apple‡È‚†ÔÈȈȇφ˙ÂÏÚ˙†ËÈÈ˘†∫Â˙ÈÈÓ† †ÌÈÈÓÂÈ·†‰È„·Ә†Ï‡†ÌappleˇÈÂÓ†‚apple˜Ӊ†˙˙Ï„†˙ÈȈÁ† †˙ÂÈÚ˜¯˜†˙˙‰†È߈<br />

‡·†˘„˜Ó·Â†ÌÒ†¯‰†¯Âʇ·†¯Â˜È·†∫˜Â„†Â‡ßˆ† †Ûˆ‰†˜Â˘Ï†‚apple˜Ӊ†ÏÚ†ËÈÈ˘†∫‚apple‡¯†È‡˜† †˙ÂÈÓ˜ӆÌÈÒÂÒ†˙¯ίΆÏÚ†‰·Èί†ÈÏ‚¯†¯ÂÈÒ†¨Ò˜˜<br />

¨ÈÓ˜ӆ˜Â˘·†¯Â˜È·†¨È˙ÂÎÏÓ‰†ÔÂÓ¯‡·†¯Â˜È·Â†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫ÔÙ†ÌÂappleÙ† †ÔÙ†ÌÂappleنχ†‰¯È‰Ó†‰¯ÈÒ·†ËÈÈ˘†¨ÌÈ‚ÈÈ„†È¯Ùη†¯Â˜È·Ï†ËÈÈ˘†¨Â˘†‰‡Â߈<br />

¯Â˜‚apple‡·†ÛȘӆ¯Â˜È·†∫¯Â˜‚apple‡Â†Ù‡È¯†Ì‡ÈÒ† †Ù‡È¯†Ì‡ÈÒφͯ„·†‰È„·Ә†Êίӷ†ÈËapple˙‡†¯Ùη†¯Â˜È·† †‰ÚȘ˘‰†¯Â‡Ï†‚apple˜Ӊ†¯‰apple†ÏÚ†ËÈ˘<br />

§≥∂∂∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§¥≥∞∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

§≥∏π∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§¥∂∏µ†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

ƉÏappleˆ̂‡·†‰apple‰Ó†ËÈÈ˘†¨Ù‡È¯†Ì‡ÈÒ·†¯ÂϘÏÂÙ†ÚÙÂÓ†¨ÌÈ˘„˜Ó‰†Ò˜ÏÙÓ˜†ˇÂÂ<br />

JCVC†ÌÈÓȆ±∑ر∂†≠†˙ÂÏÈφ±µ††††‰È¯Â˘È†ÈÏÙÓ†‰˜È¯Ù‡†Ì¯„<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

®˙ÂÁ¯‡†±∑†Î¢‰Ò©†˙ÂÙÒÂapple†ÌÈȯ‰ˆ†˙ÂÁ¯‡†≤†„ÂÚ†ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

¨ËÒ¯†ÒßÓȯ‚ÏÈÙ†¨Ô·ÒÈφÈÏÙÓ†¨ÌÈÏ·‡„apple¯‰†˙˘ÂÏ˘†¨„ÈÈÏ·†¯‰apple†ÔÂÈapple˜†¨‰˜¯Â·†˙¯·†¨ÌȉÂχ‰†ÔÂÏÁ ∫ÈÓ‡¯ÂappleÙ‰†ÏÂÏÒӉ†‰‚appleÏÓÂÙÓ† †‚¯Â·Òapple‰ÂÈ<br />

„appleψ‰ÈÒÂφËappleÒ†˜¯‡Ù†¨ÈappleÂÂÏÂʇ†˜ÓÚ†¨È‡ÂÏ˘ÂÏ˘†˙¯ÂÓ˘·†È¯‡ÙÒ† †¯‚¯˜†˜¯‡Ù·†È¯‡ÙÒ†¨˙È˯نڷˆ˙¯ÂÓ˘·†È¯‡ÙÒ†¨MAC MAC ÈÏÙÓ<br />

¨ÌÈÈÊίӉ†Ìȯ˙‡·†¯ÂÈÒ†∫Ô‡ËÙÈȘ† †È„‰‰†˜Â˘‰†¨ÌÈÈapple‡Ë·‰†ÌÈapple‚‰†¨Ï„‚‰†ÌÂȯ˜‡·†¯˜·apple†¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ ∫Ô·¯„† †‰ÈÒÂφËapple҆̂‡·†ËÈÈ˘†ÏÏÂÎ<br />

ÙÈȘ†˜¯‡Ù†¨ÔÓÙ߈†˙‚ÒÙ†¨¯˜ÈÈ„†È‡Ï†ËÈÈ˘†¨Ë‡‰†ı¯ÙÓ†¨‰·Âˉ†‰Â˜˙‰†ÛΆ¨˘Â·appleÏËÒ†·˜È·†¯Â˜È·†¨È„‰ȉ†Ô‡ÈÊÂÓ‰†¨‰˜È¯Ù‡†Ì¯„†Ô‡ÈÊÂÓ<br />

ȯÂËÒ‰‰†ÏÓapple‰†¨Ï‚¯‰–ȯÂÁ˘†ÌÈappleÈ‚appleÈÙ‰†ÛÂÁ†¨Ô‡ËÒappleÂÓÈÈÒ†‚¯·appleÊÈÓ†‰ÈappleÂϘ‰†È¯Ú†¨®ÌÈÈappleÈ˘†ÈÏ‚Ï‚†˙·Î¯·†‰ÚÈÒapple†ÏÏÂΩ†ËappleÈÂÙ†ÙÈȘ†¨‰ÏÂÒappleÈappleÙ<br />

ß‚¯Âß‚†Í¯„†ÈÓ¯Âapple‡Ù†ÏÂÏÒÓ† †˙ÂÙ„ˆ‰†ı¯ÙÓ ¨ÌÈappleÚȆ˙ÂÂÁ†¨Ïapple†Ô‡ÈÊÂÓ†¨Ê‡È„†Ì˘†ÏÚ†ÈÓȉ†Ô‡ÈÊÂÓ‰†∫ԯ‰҄‡†¯Âʇ† †V&A WATERFRONT<br />

ÌÈÏÙÓ·†¯Â˜È·†∫‰È¯Â˘È†ÈÏÙÓ† †¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†:‰È¯Â˯ن †˙¯ÚÒ‰†¯‰apple†‰Ó˜ÈˆÈˆ†Ú·Ë‰†˙¯ÂÓ˘†¨‚¯·appleˇÏÙ†ı¯ÙÓ†¨‰appleÊÈÈapple†∫‰‡Â˜Èappleˇ†¯·ÚÓÂ<br />

ÆCHOBE† ¯‰apple†Ï˘†È‡¯Ù‰†Ú·Ë·†ËÈÈ˘† † ‰apple‡ÂˆÂ··† CHOBE† ڷˉ†˙¯ÂÓ˘·†È¯‡ÙÒ†¯ÂÈÒ† † ÈÊ·Óʆ¯‰apple·†‰ÚȘ˘‰†ÔÓÊ·†ËÈÈ˘†<br />

§¥π∑∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

≥ر≤†¨≤∂ر±†¨≤±Ø±±†¨≤±Øπ†¨±∑Øπ†¨≤∑Ø∑†∫˙‡ȈÈ<br />

§µ∑∂∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

§≥±∞†˙ÙÒÂ˙††§±±∞†˙ÙÒÂ˙<br />

ÆÁÆÏÆË ÌÈappleÈÈappleÂÚÓφÂÁÏ˘È†ÌÈ˯ÂÙÓ‰†ÌÈÏÂÈˉ†ÈÏÂÏÒÓ<br />

±≠∑∞∞≠µ∞∞≠±±≤†˙ÂÚ˘†≤¥†Æψ˘È‡ӆ„˜ÂÓ†¨∞≥≠∂≥∑¥∞∞∞†Æψ¨˙ÂappleÓʉ†ÊίÓ≠ÒÂÒ‚Ù<br />

±π °„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰<br />

µØ±≤†¨±∏ر±†¨±∂Øπ††∫ÌÂȆ±∑†˙‡ȈÈ<br />

≥ر≤†¨±∑ر±††∫ÌÂȆ≤∞†˙‡ȈÈ<br />

BCPC†ÌÈÓȆ±∂ر∑†≠†˙ÂÏÈφ±¥††††††††„appleÏȇ˙<br />

ÆÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡ÏφÌÈ·¯Ú·†˙ÂÈÂÏÈÚÙ†±∞†¨·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

È˙¯ÂÒӆȄappleÏȇ˙†ßÊÒÓ†˙ÂÙÒÂapple†˙ÂÁ¯‡†±∑†„ÂÚ†¯˜Â·†˙Á¯‡<br />

¨Ô҇˜†·ÂÁ¯Â†ÌÈÁ¯Ù‰†˜Â˘†ÏÏÂΆ˜Â˜‚apple··†ÈÏÈφ¯ÂÈÒ†¨„ϯӇӆ‰‰„·†˘„˜Ó¨·‰ÊÓ†‰‰„·†˘„˜Ó†¨·Î¢‰†‰‰„·†˘„˜Ó†¨ÍÏÓ‰†ÔÂÓ¯‡†∫˜Â˜‚apple·<br />

∫˜‡Â„‡Ò†Ô‡appleÓ‡„† †Ò˜˜†ÈϘ„†˙ÂÂÁ·†¯Â˜È·†BAIYOK SKY¨†ÔÂÏÓ·†ÌÂÈÒ†·¯Ú†˙Á¯‡†¨ÒÂappleȘ‡†ÌȆȂ„†Ï˘†˜appleÚ†Êίӆ≠†ÒÂapple‡È˜Â‡‰†ÌÏÂÚ·†¯Â˜È·<br />

ÏÚ†¯˘‚·†¯Â˜È·†¨‰ÓÁÏÓ†ÈÏÏÁφ˙¯·˜‰†˙È·†¨‰ÓÁÏÓ‰†Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†¨®ÈappleÈÒ†˘„˜Ó©†¯Óapple‰†˘„˜Ó†Ï‡†Ï·Î¯†∫ȯ·apple߈apple˜† †Ûˆ‰†˜Â˘·†ËÈÈ˘Â†¯Â˜È·<br />

∫‰‡Â‡ÙÓ‡† †ÌȆÈÙ˜†˙Ï·‰Â†ÌÈ‚ÈÈ„·†‰ÈÈÙˆ†–†Ìȷ¯‚appleÓ†˙¯ÚȆͯ„†ÌȆ·Ï·†ËÈÈ˘†∫KLONG-KHONE† †Ô‡Â¯‡†ÈÏÙÓ†˙¯ÂÓ˘·†¯ÂÈÒ† †È‡Â˜‰†¯‰apple<br />

Èapple‚·†¯Â˜È·†∫ȇ¯†‚apple‡ßˆ† †ßıÂapple†‚appleÂapple†¯Ùη†ÌÈÏÈÙ†ÚÙÂÓ†∫‰Èȇˇن †ÌȈډ†ÍÂ˙Ó†˙ˆappleˆappleÓ‰†˙ÂÈÏÈÏÁ‚†È¯‡ÙÒ†Ï˘†·È‰¯Ó†‰ÊÁÓ·†‰ÈÈوφÈÏÈφËÈÈ˘<br />

˙Âί‡†Ë·˘·†¯Â˜È·† †DON SAO†È‡·†¯Â˜È·†¨Ò‡φÔÂÂÈÎφ‚apple˜ӆ¯‰apple·†ËÈÈ˘†∫·‰Ê‰†˘Ï¢ӆ †„appleÏȇ˙†˙ÎÏÓ†Ï˘†ÌÈÁ¯Ù†Ï„Ȃφ˘È¯ن≠†‰ÎÏÓ‰<br />

†LOD CAVE†¢„ÂÏ¢†˙¯ÚÓ·†Â·Ó·†ËÈÈ˘Â†¯Â˜È·† †ÈappleÈÒ†¯Ùη†¯Â˜È·† †„Á‡†ÏΆÌÈ˘apple‡†∏†Ï˘†ÌÈapple‡Â†ÈÈ·‚†ÏÚ†ÌÈ·Âί†ÌÈÓȆ‰˘ÂÏ˘†∫ȇن †¯‡Âˆ‰<br />

ȯÙη†¯Â˜È·†∫ȇӆ‚apple‡ßˆ† †ÌÈÓÁ‰†˙ÂappleÈÈÚӷ†‚apple‡„†Ì‡apple†È‡Â‰†˙¯ÂÓ˘·†¯Â˜È·† †˙ÈÓ¯ÂappleÙ†˙ÈÙˆ˙† †ÂÒÈω†Ë·˘†Ï˘†ÈÓ˜ӆÈË·˘†¯Ùη†¯Â˜È·<br />

¨˙„ÂÒÙ¯†ËÈÈ˘†¨ÌȯÂÂ˘Ï†˙ÂÓÂ˙¯†˙¯ίΆÏÚ†‰·Èί†ÌÈÏÈÙ†ÏÚ†‰·Èί†¨‚apple‡Ë†‰Ó†˙¯ÂÓ˘·†ÌÈÏÈÙ†ÚÙÂÓ† †ÙËÂ҆ȇ„†˘„˜Ó† †„ȉ†˙·ÏÓ†˙ÂÈÂappleÓ‡‰<br />

ÌÂÈ·†˙ÂÈÚÂappleÓ†„Á†˙¯ÈÒ·†ËÈÈ˘†∫˘ÂÙ† ††˜ÂËapple‡˜‰†ÔÂapple‚Ò·†ÌÈȇ˙†ÌȄ˜ȯ†ÌÚ†·¯Ú†ÈÂÏÈ·†¨È˙¯ÂÒӆȄappleÏȇ˙†ßʇÒÓ†¨ÌȯٯÙ†ÌÈ·ÏÁÒ†˙ÂÂÁ·†¯Â˜È·<br />

Ʒȉ¯Ó† È˙¯˜ÂȆ ˯·˜† ÚÙÂÓ·† ÈÂÏÈ·† ¨Ë˜ÂÙ† ȇ·† ¯ÂÈÒ† ¨®„apple·† ÒÓÈß‚©† ¢·‰Ê‰† Á„˜‡† ÏÚ·† ˘È‡‰¢† ˯Ò‰† ·† ȇ‰†‰‚apple† ‚apple‡Ù† ı¯ÙÓφ ¯ÂÈÒ<br />

§≤∏π∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§≥¥∂∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

¥Ø±≤†¨≤∞ر±†¨∂ر±†¨±∂Øπ†∫˙‡ȈÈ<br />

§π∞†˙ÙÒÂ˙††§±∞∞†˙ÙÒÂ˙<br />

µ•


ÌÈapple‚¯Â‡Ó†ÌÈÏÂÈË<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

RAKC††ÌÈÓȆ ±±†≠†˙ÂÏÈφ±∞††††Â˜Â¯Ó<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

˙ÙÒÂapple†ÌÈȯ‰ˆ†˙Á¯‡†´†®·¯Ú†˙ÂÁ¯‡©†ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

¨È„‰ȉ†Á‡ÏÓ·†¯Â˜È·†ÏÈÚÓÒȇ†È‡ÏÂÓ†Ï˘†Â˙¯È·†∫Òapple˜Ó† †‰È‡„‡χ†˙·ˆ˜†¨ÔÒÁ†„‚ÒÓ†¨µ–‰†„ÓÁÂӆ̇ÈÏÂÊÂÓ·†¨ÍÏÓ‰†ÔÂÓ¯‡†ÌÁ˙Ó†∫ˇ·¯<br />

ÒÙ†¨Ì¢·Ó¯‰†˙È·†¨˙¯·˜‰†˙È·†¨˙ÒappleΆ˙È·†¨È„‰ȉ†Á‡ÏÓ‰†∫Ò‡Ù† †˙ÈÓ¯‰†¯ÈÚ‰†∫ÒÈÏÈ·Âφ †Ì‡ÈÏÂÊÂÓ†¨¯ÂÒappleÓ†·‡·†¨˙¯Â‡‰†‰‡Â·˙‰†ÈÓÒ‡<br />

Ô¢‡¯† ‰˜˘Ó† ÏÏÂΆ ·¯Ú† ÈÂÏÈ·† ¨Ôȯ߂‡apple† ˜Â„appleÂÙ† ¨‰Èapple‡appleÚ† ÔÈÚ† ·‡† ˙Ò¯„Ó† Ôȯ‡ËÚ† ˙Ò¯„Ó† ¨Òȯ„ȇ† ȇÏÂÓ† Ï˘† ¯·˜† ¨„È„ß‚† χ<br />

˙Èȇ†¨Ëȯ‡˙†˙·ˆ˜†∫˙‡Ê‡Ê¯Â† †Ò„‡„‰†ÔÂÈapple˜†¨‰¯„Âˉ†ÔÂÈapple˜† †¥X¥†È·Î¯·†˙ÂappleÂÈ„·†‰ÁÈ¯Ê†Ï˘†¯ÂÈÒ–‰‚Âʯӆ∫„ÂÙ¯‡†‰ÈÈ„È˘¯† †¯ÂÈÒ†∫Ô¯Ùȇ†<br />

¨Ï„‚‰†¯Ê‡·‰†¨È„‰ȉ†Á‡ÏÓ‰†¨‰È·Â˘‰†¨‰È‰‡·†ÔÂÓ¯‡†¨ÌÈ„ÈÚÒ‰†È¯·˜†¨‰¯appleÓ†Èapple‚†∫˘˜¯Ó† †Ë‡ÂÏȈ˙·ˆ˜†¨‰Â·‚‰†ÒÏˇ·†ÌÈÙÈß‚†ÏÂȈ †Â„‰apple·<br />

CHEZ†‰ÈÊËappleÙ†·¯Ú†ÈÂÏÈ·†¨‰Â·‚‰†ÒÏˇ‰†È¯‰·†ÛÂappleÂ†Ú·Ë†Ï˘†‰˜È¯Â‡‰†˜ÓÚφ„ÁÂÈÓ†ÏÂȈ¨‡appleÙχ†‰ÚӇ߂†˜Â˘‰† †È˙¯ÂÒӆȯ·¯·†˙Á˜¯Ó†˙È·<br />

¯ÂÈÒ†∫‰„È„ß‚†Ï‡† †È„‰ȉ†˙¯·˜‰†˙È··Â†˙ÂÈÂappleÓ‡‰†˜Â˘·†¯Â˜È·Â†¯ÂÈÒ†∫¯Â„‚ÂÓ†‰¯È‡҇† †¯ÂÈÒ†¯Â˜È·†∫ÈÙ‡Ò†† †Ô¢‡¯†‰˜˘Ó†ÏÏÂΆALI<br />

§±∂∑∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§±π≤∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

Æ≤–‰†ÔÒÁ†„‚ÒÓ·†¯Â˜È·†¨·‡Èß„†ÔÈÚ†˙ÏÈȈ¨µ–‰†„ÓÁÂÓ†¯ÎÈΆ¨Ò·Á†Ï‡†Ú·Â¯†∫‰˜appleϷʘ†<br />

¨¥Ø±∞†¨≤∂Øπ†¨≤µØπ†¨≤¥Øπ†¨≤≤Øπ†¨≤∞Øπ†¨∑Øπ†¨≥Øπ†¨πØ∏†∫˙‡ȈÈ<br />

≥ر≤†¨≤≤ر±†¨∏ر±†¨±∏ر∞<br />

§≥∞†‰Áapple‰††§±∏∞†˙ÙÒÂ˙†±∂∞†˙ÙÒÂ˙†§≤µ∞†˙ÙÒÂ˙††§∑∞†˙ÙÒÂ˙<br />

RMCC†††ÌÈÓȆ±¥†≠†˙ÂÏÈφ±≥†††††‰¯‰Ò‰Â†Â˜Â¯Ó<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

̯ÓÚ†¯¢„˘‰†Ï˘†Â¯·˜†¨‰˜È˙Ú‰†‰È‡„‡χ†˙·ˆ˜†¨ÔÒÁ†¯Âˆ„‚ÒÓ†ÏÚ†˙ÈÙˆ˙†¨µ–‰†„ÓÁÂӆ̇ÏÂÊÂÓ†¨ÍÏÓ‰†ÔÂÓ¯‡†ÌÁ˙Ó†∫ˇ·¯<br />

∫ÒÙ† †˙ÈÓ¯‰†¯ÈÚ‰†∫ÒÈÏÈ·Âφ †Ì‡ÈÏÂÊÂÓ†Ȅ‰ȉ†Á‡ÏÓ‰†¨‰‡Â·˙‰†ÈÓ҇†˙¯Â‡‰†¨¯Âˆappleӆχ†·‡·†∫Òapple˜Ó† †¯ÂÈÒ†∫ԇ‡˘Ù˘† †Ô‡ÂÂÈ„†Ô·<br />

ÌȘ¢†¨Ôȯ߂‡apple†˜Â„appleÂÙ†¨Ôȯ‡ËÚ†˙Ò¯„Ó†¨Òȯ„ȇ†È‡ÏÂÓ†Ï˘†Â¯·˜†¨Ôȯ‡˜†˙ËÈÒ¯·Èapple‡†¨˙ÒappleΉ†˙È·†¨Ì¢·Ó¯‰†Ï˘†Â˙È·†¨˙¯·˜†˙È·†¨È„‰ȆÁ‡ÏÓ‰<br />

¯·„Ó‰†˙‡apple·†‰appleÈφ †Èapple‡Òȯ†Ï˘†˜Â˘·†¯Â˜È·†¨‰‚Âʯӆ∫„ÂÙ¯‡–‰ÈÈ„˘‡¯–‡† †¯ÂÈÒ†∫Ô¯Ùȇ† †Ô¢‡¯†‰˜˘Ó†ÏÏÂΆ҇ٷ†·¯Ú†ÈÂÏÈ·†¨˙‡ËÓÒÂ<br />

·Î¯·†ÏÂȈ∫¯È„‚‡†¯ÂÊȇ† †Â„‡Á–Ô·–ß˙ȇ†˙·ˆ˜† †¯ÈÚ‰†˙·ˆ˜†∫˙‡Ê‡Ê¯‡Â† †¢ÌÈÙ˜‰†ÈÏ‚¯¢†¨Ò„‡„‰†ÔÂÈapple˜† †‰¯„Âˉ†ÔÂÈapple˜† †‰¯‰Ò·†‰‚ÂʯÓ<br />

Á‡ÏÓ†˙ÂÈÂappleÓ‡‰†˜Â˘·†¯Â˜È·Â†¯ÂÈÒ†∫‰¯È‡Җ‡† †˙ÏÈÈˉ†¨ÌÈ‚„‰†˙ү·†¨¯ÈÚ‰†˙„ˆӆ∫¯È„‡‚‡† †¯È„‡‚‡Ï†‰¯ÊÁ†Ìȯ‰Ï†¯È„‡‚‡Ó†¥X¥<br />

·¯Ú†ÚÙÂÓ·†ÈÂÏÈ·†,‡appleنχ†ÚÓß‚†¯ÎÈΆ˜Â˘‰†¨È¯·¯·†˙Á˜¯Ó†˙È·†¨‰È·Â˘‰†„‚ÒÓ†¨‰È‰‡·†ÔÂÓ¯‡†¨ÌÈ„ÈÚÒ‰†È¯·˜†¨‰¯appleÓ†Èapple‚†∫˘˜¯Ó† †È„‰ȉ<br />

¨µ–‰†„ÓÁÂÓ†¯ÎÈΆ¨ÌȘ¢·†¨Ò·ÂÁ‰†Ú·Â¯·†¯ÂÈÒ†∫‰˜appleϷʘ† †„Âʇ†ÈÏÙÓ† †˘˜¯Ó†˙‡†ÌÈÙËÂÚ‰†Ìȯ‰·†¥X¥†·Î¯·†¯ÂÈÒ†∫‰˜È¯Â‡‰† †‰ÈÊËappleÙ<br />

ÆÈapple˘‰†ÔÒÁ†„‚ÒÓ·†¯Â˜È·† †‰˜¯ÊӉ†˙„Á‡Ӊ†˙ÂÓ‡‰†¯ÎÈÎ<br />

§±π≤∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§≤≤±∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

µØ±≤†¨±¥Ø±±†¨≤¥Ø±∞†¨®IB©≤≥Øπ†¨≤≤Øπ†¨≤∞Øπ†¨¥Øπ†¨≤Øπ†∫˙‡ȈÈ<br />

§µ∞†‰Áapple‰††§±∂∞†˙ÙÒÂ˙††§∂∞†˙ÙÒÂ˙††§≥∞†˙ÙÒÂ˙<br />

TNZC†††ÌÈÓȆ∏Øπ†≠†˙ÂÏÈφ∑††††‰ÈappleÊappleË<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

˙ÂÙÒÂapple†˙ÂÁ¯‡†≤†´†‡ÏÓ†ÔÂÈÒappleÙ<br />

˙¯„Ϙ† †Â¯Â‚apple¯‚apple‰†˙¯ÂÓ˘† †ÈË‚apple¯Ò‰†˙¯ÂÓ˘† †È‡·Â„χ†˜È˜apple† †Â¯Â‚apple¯‚apple† †ÈȇÒÓ‰†Ë·˘† †‰¯‡ÈÈappleÓ†˙¯ÂÓ˘†≠†‰˘Â¯‡† †‰··‡†ÒÈ„‡<br />

¯߂appleÓÈÏȘ† †‰˘Â¯‡† †‰·Ê„‡‰‰†È„ÈȈ´†ÌÈË·˘‰†Ï˘†˙„ÁÎapple‰†˙·¯˙‰†ÈÒ‡Èȇ†Ì‚‡† †Â¯Â‚apple¯‚apple‰<br />

§≥∑≥µ†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

≥Ø≥رπ†¨≥Ø≤رπ†¨∂ررπ†¨≤ر≤ر∏†¨≤≥Øπر∏††∫˙‡ȈÈ<br />

§¥≤≤∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

ÆÁÆÏÆË ÌÈappleÈÈappleÂÚÓφÂÁÏ˘È†ÌÈ˯ÂÙÓ‰†ÌÈÏÂÈˉ†ÈÏÂÏÒÓ<br />

±≠∑∞∞≠µ∞∞≠±±≤†˙ÂÚ˘†≤¥†Æψ˘È‡ӆ„˜ÂÓ†¨∞≥≠∂≥∑¥∞∞∞†Æψ¨˙ÂappleÓʉ†ÊίÓ≠ÒÂÒ‚Ù<br />

°„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰<br />

¯Á‡†˘‡¯·<br />

¯Á‡†˘‡¯·<br />

NBVC†††ÌÈÓȆ±∂†≠†˙ÂÏÈφ±¥†††‰È¯Â˘È†ÈÏÙÓ†‰apple‡ÂÒË·†‰È·ÈÓapple††††††††††††††††††††††††<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

‡ÏÓ†ÔÂÈÒappleÙ<br />

„apple‡Ï‡¯‡Ó‡„†† †Swakopmund†„appleÂÓÙ˜ÂÂÒ† †Walvis Bay „appleÂÓÙ˜ÂÂÒ†–†˘ÈÙφı¯ÙÓ† †Sossusvle–Namib†ÈÈÏÙÒÂÒÂÒ† †·ÈÓapple†¯·„Ó≠˜Â‰„appleÈÂ<br />

Rundu†Â‚apple‰Óφ„apple¯ӆ∫‚apple‡Â˜‡‰†¯‰apple†Í¯Â‡Ï† †Rundu–Etosha††Â„apple¯†† †Etosha National Park†‰˘Âˇ†˙¯ÂÓ˘† †‰·Óȉ‰†Ë·˘† †ÔÈËappleÂÙÏÙÈÈÂÂË<br />

‰Ë‡apple†Pans - Makgadikgadi†È„‚˜È„‚˜Ó†Ï˘†ÁÏÓ‰†˙Âȯ·„Ó† Maun–†Mahangu †‡˙τφ¯‰appleÓ† †Â‚apple‡Â‡˜Â‡† †Mahangu Game Reserve†<br />

Æ‚¯Â·Òapple‰ÂȆ †‰È¯Â˘È†ÈÏÙÓ† †Chobe National Park†‰·Â߈†˙¯ÂÓ˘†<br />

§∂∂∏µ†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

≤≥Øπ††∫˙‡ȈÈ<br />

§∑∂≤∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

µ•<br />

≤∞


ÌÈapple‚¯Â‡Ó†ÌÈÏÂÈË<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

‰appleÈφ˙ÂÏÈÏ†π†´†„appleÏÈʆÂÈapple·†˙ÂappleÂÏÓ·†‰appleÈφ˙ÂÏÈφ±∑††NZAC†‰ÈϯËÒ‡†„appleÏÈÊ≠ÂÈapple<br />

ÏÂȈÈÓȆ≥±Ø≥∞†Ω†‰ÒÈË·†˙ÂÏÈφ≤†´†‚apple˜†‚apple‰·†˙ÂappleÂÏÓ·†‰appleÈφ˙ÂÏÈφ≤†´†‰ÈϯËÒ‡·†˙ÂappleÂÏÓ·<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†®ÌÈ·¯Ú·†ËÚÓÏ©†˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰†„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂȈ<br />

ÌÈȯ‰ˆ†˙ÂÁ¯‡†≥–†·¯Ú†˙ÂÁ¯‡†±µ†ÔÎÂ˙Ó†˙ÂÁ¯‡†±∏†Ì‚†˘È†ÌÂȆȄÈÓ†¯˜Â·†˙Á¯‡Ï†ÛÒÂapple·<br />

ÏÏÂΆԇˆÂ†¯˜·†˙ÂÂÁ·†‰appleÈφ¯Â˜È·†∫ß‚„ȯ·Ó˜† †˙¯‰Âʉ†ÌÈÚÏÂ˙‰†˙¯ÚÓ·†ËÈÈ˘†∫ÂÓÂËȇ† †SKY TOWER†Ï„‚ÓÓ†˙ÈÙˆ˙†¨¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫„appleϘ‡<br />

¯˙‡·†¯Â˜È·† †‰¯ÂÂ≠‰¯Â‡˜‡Â·†È¯Â‡Ó‰†˙ÂÈÂappleÓ‡‰†Êίӷ†¯Â˜È·† †ÔȘ†Ì‚‡·†ËÈÈ˘† †‰Ï˘ÓÓ‰†Èapple‚†∫‰·È·Ò‰Â†‰‡Â¯Â˯† †ÌÈÁ¯‡Ó‰†ÌÚ†·¯Ú†˙Á¯‡<br />

‡˜Â‰†ÌÈÏÙÓ‰†ÏÂÏÒÓ·†ÏÂȈ †‰¯ÂÂ≠¯‡Ë†Ì‚‡†ËÈÈ˘†∫‚appleÓȇ† †Ì‚‡‰†Í¯Â‡Ï†¯ÂÈÒ†∫ÂÙ‡ˆ †È¯Â‡Ó†¯Ùη†¯ÂϘÏÂÙ†ÚÙÂÓ†·¯Ú†˙Á¯‡† †Èӯˉ†¯ÙηÂ<br />

‚appleÈÒ¯˜†ËÈȯËÒ†˜Â˜‰†È·‚†ÏÚ†‰‚ÏÙ‰†∫Ô¢ÈÙ† †ÌÈÈapple‡Ë·‰†ÌÈapple‚‰† †‰È¯Â˘È†¯‰Ó†˙ÈÙˆ˙†∫ÔÂË‚appleÈφ †È˜‡apple‡˜¯‡Ë†ÈÏÙÓ†¨Â¯È¯‚appleˆÈÓ‡ω†˜¯‡Ù‰†<br />

®¯È‡‰†‚ÊÓ·†‰apple˙ÂÓ©†ÌÈappleÈÙÏ„·†‰ÈÈÙˆ†ËÈÈ˘†∫‰¯Â˜È‡˜† †‰‚appleˆȇ·†Ìȉ†È·ÏΆ˙·˘ÂÓφ‰appleÈÙÒ†ËÈÈ˘†¨Í¯„ÂÓ†ÌȘ‡ÈȘ†ËÈÈ˘†∫ÔÓÒˆϷȇ†˜¯‡Ù†<br />

ÔÂÁ¯˜† †¯Â˙¯‡†¯·ÚÓ†Ï˘†Ìȯ˜·Ó‰†Êίӆ †¢˜¯Ë†ÔÓ¯ˢ†ÏÏÂΆ˜ÈȘappleÙ‰†ÈÚÏÒ†‰‡Â¯ÙÙ†˜¯‡Ù†˙ÈappleÈÙχ†Òapple‡¯Ë‰†˙·Î¯·†˙È„ÂÁÈȆ‰ÚÈÒapple†<br />

Ï˘†‡ÏÙ‰†ÌÏÂÚ† †‰‡Â‡‰Â†‰˜apple‡Â†ÈÓ‚‡Â†ËÒ‡‰†¯·Úӆͯ„† †‰„ÂÓˆ†‰Î¯„‰Â†„ÂȈ†ÏÏÂΆ®È¯˘Ù‡†Ì‡·©†ÔÂÁ¯˜‰†¯Âʇ·†‰ÎÈω†∫ÛÊÂȆıapple¯ÙØÒ˜ÂÙ<br />

Ëß‚†˙¯ÈÒ†¨ÌÈÈÓ˜ӆÌȷί·†·ÏÂ˘Ó†È¯‡ÙÒ†¯ÂÈÒ† †‰¯ÈÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫Ô‡ËÒappleȘ† †·Â·†¯‰Ó†˙ÈÙˆ˙φSKYLINE GONDOLA–‰† †Ò¯·„appleφ˯‡ÂËÒ<br />

˜¯‡Ù†∫ÒappleÈÏ˘† †‰ÂÂχ†È‡·†¯ÂÈÒ†ÔÂÒ¯ËÙ†ı¯Ùӆχ†ËÈÈ˘Â†ÛÂÁφ‰„ȯȆ¯ÂÈÒ†∫˯‡ÂË҆ȇ‰† †MILFORD SOUND†·†ËÈÈ˘† †‰Ï˜†˙ÈÏ‚¯†‰ÎÈω†˙¯ȉÓ<br />

˙¯ÂÓ˘† †È˜‡¯Â‡Ó†ÈÚÏÒ† †È˙ÂÎÏÓ‰†Ò¯˷χ‰†Ï˘†Ú·Ë‰†˙¯ÂÓ˘·†¯Â˜È·Ï†∫‚apple‡Ë‡†ı¯ÙÓ† †¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫ÔÈ„Èapple„† †ÒËappleÈÂن˂‡apple·†¯Â˜È·† †˙¯Úȉ<br />

¯ÂÈÒ†∫Èapple„ÈÒ† †¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫ßı¯ßˆËÒÈȯΆ †·È‰¯Ó‰†È˜‡˜Âن̂‡Â†˜Â˜†¯‰†ÏÚ†‰ÓÈ˘¯Ó†˙ÈÙˆ˙†˙ÓÒ¯ÂÙÓ‰†È˜‡¯Â‡‡†˙¯ÂÓ˘·†¯Â˜È·†∫Ș‡¯Â‡‡<br />

≤–φϷί·†‰ÈÏÚ†‰˜È˙Ú‰†‰ÏÈÒÓ·†˙·Î¯†˙ÚÈÒapple ÌÈÏÂÁΉ†Ìȯ‰·†¯ÂÈÒ† †Èapple„ÈÒ†ı¯ÙÓ·†‰appleÈÙÒ·†ËÈÈ˘†¨Èapple„ÈÒ†Ï˘†ÌÂȯ˜‡‰†¨‰¯Ù‡‰†˙È·†¨¯ÈÚ·<br />

–†‰ËÂß‚†‰Ë‡˜†ÈÚÏÒ† †Ò˜Â¯†Ò¯Èȇ†¯Âχ†ÈÓ‡ω†˜¯‡Ù·†‰ÚȘ˘†˙Úφ¯ÂÈÒ†∫҂χ‰Â†Ò˜Â¯†Ò¯Èȇ† †FEATHERDALE†˙ÂÈÁ‰†Ô‚φ‰ÒÈappleΆÏÏÂΆ˙ÂÓ‚Ó<br />

¯ÂÈÒ† †ÌÈȯ‰ˆ†˙Á¯‡Â†‚appleÈϘ¯Âapple˘†„ÂȈ†¨˙ÈÓÈÈÓ†˙˙†˙ÈÙˆ˙†ÏÏÂΆ‰Ï„‚‰†ÌÈ‚ÂÓχ‰†˙ÈappleÂ˘Ï†ËÈÈ˘Â†¯ÂÈÒ†ÌÂȆ †¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫‰·È·Ò‰Â†Òapple¯ÈȘ† †Ò‚χ<br />

¨˙ÂÈÏ˘‡‰Â†ÌÈÏʇى†È‡†¨ÌÈappleÈ‚appleÈÙ‰†„ÚˆÓ†ÙÈÏÈنȇ‰†Ï‡†¯ÂÈÒ†ÌÂȆ∫ԯ·ÏÓ† †®Ô¯Â·ÏÓφÒapple¯ÈȘӆ‰ÒÈˉ†ÔÓÊ·†‰apple˙ÂÓ©†Ï·Î¯·†„Á‡†ÔÂÂÈΆÏÏÂΆ‰„apple¯Â˜Ï<br />

§±∞π∑∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§±≥µ≤∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

ƉȯÂ˘È†‰ÎÏÓ‰†˜Â˘†¨‰˜¯Â‡‡†Ï„‚Ó†˘‡¯Ó†˙ÈÙˆ˙†¨Ìȉ†È·ÏΆ˙·˘ÂÓ†˙Âχ˜‰†˙¯ÂÓ˘·†¯Â˜È·<br />

±∏Ø≤Ø±π†¨¥Ø≤رπ†¨≤∞ررπ†¨∂Ø±Ø±π†¨±πر±Ø±∏†¨µØ±±Ø±∏†∫˙‡ȈÈ<br />

§≤±∞†˙ÙÒÂ˙††§≥±∞†˙ÙÒÂ˙<br />

‰appleÈφ˙ÂÏÈφ≤†´†„appleÏÈʆÂÈapple·†˙ÂappleÂÏÓ·†‰appleÈφ˙ÂÏÈφ±∑††NZC†„appleÏÈÊ≠ÂÈapple<br />

ÏÂȈÈÓȆ≤≤Ø≤±†Ω†‰ÒÈË·†˙ÂÏÈφ≤†´†‚apple˜†‚apple‰·†˙ÂappleÂÏÓ·†‰appleÈφ˙ÂÏÈφ≤<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†®ÌÈ·¯Ú·†ËÚÓÏ©†˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰†„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂȈ<br />

˙Á‡†ÌÈȯ‰ˆ†˙Á¯‡Â†·¯Ú†˙ÂÁ¯‡†ÔÎÂ˙Ó†π†¨˙ÂÙÒÂapple†˙ÂÁ¯‡†±∞†„ÂÚ†¯˜Â·†˙ÂÁ¯‡†∫ÏÏÂÎ<br />

§∑∂∏∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

±πر±†¨µØ±±†∫˙‡ȈÈ<br />

§π±∏∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

‰appleÈφ˙ÂÏÈφ≥†´†„appleÏÈʆÂÈapple·†˙ÂappleÂÏÓ·†‰appleÈφ˙ÂÏÈφ±∑††NZSC†‰ÈϯËÒ‡†„appleÏÈÊ≠ÂÈapple<br />

ÏÂȈÈÓȆ≤µØ≤¥†Ω†‰ÒÈË·†˙ÂÏÈφ≤†´†‚apple˜†‚apple‰·†˙ÂappleÂÏÓ·†‰appleÈφ˙ÂÏÈφ≤†´†‰ÈϯËÒ‡·†˙ÂappleÂÏÓ·<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†®ÌÈ·¯Ú·†ËÚÓÏ©†˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰†„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂȈ<br />

ÌÈȯ‰ˆ†˙ÂÁ¯‡†≥≠†·¯Ú†˙ÂÁ¯‡†ÔÎÂ˙Ó†±µ†¨˙ÂÙÒÂapple†˙ÂÁ¯‡†±∏†„ÂÚ†¯˜Â·†˙ÂÁ¯‡†∫ÏÏÂÎ<br />

§∏∑∏∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

±πر±†¨µØ±±†∫˙‡ȈÈ<br />

§±∞µ≥∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

CVVC†††ÌÈÓȆ≤∞رπ†≠†˙ÂÏÈφ±∏††¯‡Ù‰†˙ÈÈapple‡·†‰˜Òχ·†ËÈÈ˘Â†ÌÈÈ„apple˜‰†È˜Â¯‰†È¯‰<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†®ÌÈ·¯Ú·†ËÚÓÏ©†˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰ „Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

¯‡Ù‰†˙ÈÈapple‡·†‡ÏÓ†ÔÂÈÒappleÙ†´†˙ÂappleÂÏÓ·†ÏÂÈˉ†ÏΆͯ‡φ¯˜Â·†˙ÂÁ¯‡<br />

‰ÈÏÚ†¨‰˜Ò·ß˙‡†ÈÏÙÓ†¨YOHO†˜¯‡Ù†¨BOW†¯‰apple†ÈÏÙÓ†¨Ûapple‡·†ÈÓ‡ω†˜¯‡Ù‰†¨ÔÂÒappleÂß‚†ÔÂÈapple˜†∫Ûapple‡·†¯Âʇ† †È¯‚Ϙ†Ï„‚Ó·†¯Â˜È·†¨¯ÂÈÒ†∫ȯ‚Ϙ†∫‰„apple˜<br />

Ϸί†∫¯ÊÈȯن˜ÓÚ† †ÔÈχӆ¯‰apple†ÔÂÈapple˜†¨ÌÈappleÂÈapple˜Â†˙¯‰apple†¨ÌÈÙÂapple†ÏÂȈ∫¯Ù҇߂†˜¯‡Ù†¯Âʇ† †‰˜Ò·ß˙‡†ÔÂÁ¯˜·†‚Ï˘†·Î¯·†¯ÂÈÒ†¨˙ÈÙˆ˙φϷί·<br />

¨Ô‡ˆ‰appleÈÈ߈†¨ÌÈÈÊίӉ†¯ÈÚ‰†È¯˙‡†Í¯„†‡ÏÓ†¯ÂÈÒ†ÌÂȆ∫¯·Â˜apple† †Ë‡‰‡ÙÒ†ÈÏÙӆχ†˙ÈÙˆ˙†¨Èȯ‚†Òφ˜¯‡Ù†∫ÒÙÂÏÓ‡˜† †¢ÌÂapple‰È‚‰†¯Ú˘¢Ï<br />

ÏÂȈÌÂȆ∫¯·Â˜apple†ȇ‰† †SEABUS†·†ËÈÈ˘†¨Ò‡¯‚†¯‰·†Ï·Î¯·†‰ÈÈÏÚ†¨Âapple‡ÏÈÙ˜†ÈÂÏ˙‰†¯˘‚‰†ÔÂÈapple˜·†¯Â˜È·†¨ÏÈÂÂapple¯‚†È‡‰†¨ÈÏappleËÒ†˜¯‡Ù†¨Ô‡ËÒ‚<br />

ƉȷÓÂϘ†Ï‡È¯†Ô‡ÈÊÂÓ†¨Ïȉ†Ô˜ÈÈ·†˜¯‡Ù†„¯‡˘Â·†Èapple‚†¨‰È¯Â˘È†χ†˙¯Â·ÚÓ·†ËÈÈ˘†∫‰È¯Â˘È† †Ò‡ÈappleÓ߈†ÔÏÈÓ˜Ó†˜¯‡Ù·†Ìȯ˜ȷ†ÏÏÂΆڷ˷<br />

‰˜Òχ†Ï˘†Ìȷȉ¯Ó‰†ÌÈappleÂÁ¯˜‰†ÔÈ·†Golden Princess†Â‡†Coral Princess†Â‡†Star Princess †˙‚ÂappleÚ˙‰†˙ÈÈapple‡·†ËÈÈ˘†<br />

§∂≤∏∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

∏Ø∏†¨±Ø∏†¨±∏Ø∑†¨∏Ø∑†∫˙‡ȈÈ<br />

§∏¥≤∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

§∂∞†˙ÙÒÂ˙<br />

ÆÁÆÏÆË ÌÈappleÈÈappleÂÚÓφÂÁÏ˘È†ÌÈ˯ÂÙÓ‰†ÌÈÏÂÈˉ†ÈÏÂÏÒÓ<br />

±≠∑∞∞≠µ∞∞≠±±≤†˙ÂÚ˘†≤¥†Æψ˘È‡ӆ„˜ÂÓ†¨∞≥≠∂≥∑¥∞∞∞†Æψ¨˙ÂappleÓʉ†ÊίÓ≠ÒÂÒ‚Ù<br />

≤± °„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰<br />

µ•


ÌÈapple‚¯Â‡Ó†ÌÈÏÂÈË<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

LSNC†ÌÈÓȆ≤≤Ø≤±†≠†˙ÂÏÈφ≤∞†††††ÈÁ¯ÊÓ‰†ÛÂÁφȷ¯ÚÓ‰†ÛÂÁ‰Ó†‰„apple˜Â†·¢‰¯‡<br />

˙˯ÂÙÓ‰†ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†ÈÙ†ÏÚ†·¯Ú‰†„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ÏÂÈˉ†ÈÓȆÏΆͯ‡φ¯˜Â·‰†˙ÂÁ¯‡<br />

¨ÒÏȉ†Èϯ·†‰˜ÈappleÂÓ†‰ËappleÒ†·ÂÁ¯„Ó†¨ÌȯÎȇ‰†˜Â˘†¨ÈappleÈÒ‰†Ô¯ˇ˙‰†¨ÌÈ·ÎÂΉ†˙¯„˘†∫ÌÈÈÊίӉ†Ìȯ˙‡‰†Í¯„†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫ÒÏß‚apple‡†ÒÂÏ<br />

ÌÈί„‰†˙Á‡†–±†¯ÙÒÓ†˘È·Î·†‰ÚÈÒapple† †‰¯·¯·†‰ËappleÒ†‚appleÂÂÏÂÒ†‰¯ÈÈÚ·†¯ÂÈÒ† †¢ÒÂÈ„ÂËÒ†ÏÒ¯·ÈappleÂÈ¢†ÌÈÚ¢ڢ‰†˜¯‡Ù·†¯Â˜È·†¨·Èȯ„†Â‡„¯<br />

∫˜ÒÈÒapple¯Ù†Ô‡Ò† †‰È˙·ȷÒ†‰‡ÏÙapple‰†¯ÈÚ·†‡ÏÓ†¯ÂÈÒ†ÌÂȆ∫‚ÈÈ„†Ô‡Ò† †ÌÈ‚ÈÈ„‰†ÛȈ¯Â†ÏӯΆÈȯËappleÂÓ·†¯Â˜È·† †ÏÈÈÓ‰†±∑†Í¯„†† †·¢‰¯‡·†˙ÂÙȉ<br />

ÌÈappleÓ‡‰†˙¯ÈÈÚ† †·‰Ê‰†¯Ú˘†¯˘‚†¨Ô‡ˆ‰appleÈÈ߈†¨˙ÂÓ‡˙‰†˙ÂÚ·‚‰Ó†Ê¯Ë˜Ï‡†‡ÏΆÏÚ†¯ÈÚ‰†ÏÚ†˙ÈÙˆ˙†¨ÌÈ‚ÈÈ„‰†ÛȈ¯†¨Ï˙ÂÙÓ‰†„¯·ÓÂφ·ÂÁ¯<br />

˜¯‡Ù·†¯Â˜È·† †¢ÔÂÈapple˜†ÒÈȯ·¢·†¯Â˜È·† †ÔÂÈapple˜†„apple‡¯‚† †‰˜È¯Ó‡†ÔÂÙˆ·†ÌÈÈ˙ÓˆÂÚ‰†ÌȘ¯‡Ù‰†„Á‡·†Ìȯ˜ȷ†ÌÂȆ∫ÈËÈÓÈÒÂȆ˜¯‡Ù† †ÂËÈÏÂÒÂÒ<br />

Ì‚‡† †·¢‰¯‡·†¯˙ÂÈ·†Ï„‚‰†¯ÎÒ‰†¢Ì„†¯·Â‰¢·†¯Â˜È·† †ÌÈapple¢‰†·ÂÁ¯‰†ÈÚÙÂÓ·†‰ÈÈوφÌÒ¯ÂÙÓ‰†ÙȯËÒ·†ÈÏ‚¯†·¯Ú†¯ÂÈÒ†∫Ò‡‚†҇φ †ÔÂȈ<br />

¨‰ÓÈß‚≠Âȇ†˙˯„apple‡†¨ÌÈ‡È˘apple‰†˙‡˯„apple‡†ÏÚ†˙ÈÙˆ˙†¨‰‡Â˘‰†Ô‡ÈÊÂÓ†¨ÏÏÁ‰Â†‰ÙÂÚ˙‰†Ô‡ÈÊÂÓ†¨Ô·Ï‰†˙È·‰†¨ÏÂËÈÙ˜‰†˙Ú·‚†∫ÔÂË‚appleÈ˘Â† †„ÈÓ<br />

¯Â˜È·†¨¢ÏÙ¯Ú‰†˙ÓÏÚ¢†˙appleÈÙÒ·†ÌÈÏÙÓ‰†ÍÂ˙†Ï‡†ËÈÈ˘†¨‰¯‚‡Èapple‰†¯‰apple†Ï˘†˙ÂÏ·¯ÚÓ‰†∫¯Âʇ‰Â†‰¯‚‡Èapple‰†ÈÏÙÓ† †ÔÂË‚appleÈϯ‡†ÈÓ‡ω†˙¯·˜‰†˙È·<br />

¯ÂÈÒ†∫‰apple„҆ †ÌÈÓÂҘ†ÌȯÈÚʆÌÈȇ†≠†¢ÌÈȇ‰†±∞∞∞¢≠·†ËÈÈ˘† †˙¯ί熉·Èί†˘ÈÓ‡‰†Ï·Á·†¯Â˜È·† †ÌÈÏÙӷ†·È‰¯Ó‰†ÔÏ‚†ÒappleȘˆÔÂÈapple˜·<br />

∫ß‚„ȯ·Ó˜† †Ì‡„¯ËÂapple†˙ÈÈÒappleΆ¨ÈÙÓÈχ‰†ÔÂȄˈ‡‰†¨Ï‡È¯†ËappleÂÓ†¯‰Ó†¯ÈÚ‰†ÏÚ†˙ÈÙˆ˙†¨˜È˙Ú‰†Ú·Â¯‰†∫χȯËappleÂÓ† †®¯˘Ù‡È†ÔÓʉ†‰„ÈÓ·©†‰¯ÈÈÚ·<br />

ÆÌÈÈÊίӉ†¯ÈÚ‰†È¯˙‡†ÔÈ·†¯ÂÈÒ†¨ËÈÈËÒ†¯ÈÈÙÓ‡‰†ÔÈÈapple·Ó†˙ÈÙˆ˙†∫˜¯ÂȆÂÈapple† †È¯ÂËÒȉ‰†ÊίӉ†∫‰ÈÙÏ„ÏÈÙ† †¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫ÔÂËÒ·† †„¯‡Â¯‰†˙‡ËÈÒ¯·Èapple‡<br />

§µ±∑∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§∂∂µµ†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

≤≥Øπ†¨≤∞Øπ†¨±≥Øπ†¨∂Øπ†¨≤∑Ø∏†¨∏Ø∏†¨≤Ø∏†¨≤¥Ø∑†¨±∑Ø∑†¨¥Ø∑†∫˙‡ȈÈ<br />

§≤∞∞†˙ÙÒÂ˙††§±∞∞†‰Áapple‰††§±∞∞†˙ÙÒÂ˙††§≥∞∞†˙ÙÒÂ˙<br />

AYBC†ÌÈÓȆ±πر∏†≠†˙ÂÏÈφ±∑†††Ë˜Èapple˜†ÔÂÁ¯˜†˙ÈÂÂÁ†ÏÏÂΆÌÈÈ„apple˜‰†È˜Â¯‰†È¯‰Â†È˙˘·È†ÏÂÈË·†‰˜Òχ<br />

¨Ê„χ†¨Ë˜Èapple˜†ÔÂÁ¯˜†¨DENALI HIGHWAY†¨Èχapple„†ÈÓ‡ω†˜¯‡Ù‰†¨‰ÏÈ҇†¨ß‚¯Â˜apple‡†∫‰˜Òχ†Í¯„<br />

ȯ‚Ϙ†¨Ûapple‡·†¨ÊȇÂφ˜ÈÈφ¨¯Ù҇߂†¨ÒÙÂÏÓ˜†¨‰È¯Â˘È†¨¯·Â˜apple†ȇ‰†¨¯·Â˜apple†∫‰„apple˜†Í¯„††ß‚¯Â˜apple‡†¨„¯ÂÂÈÒ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†®ÌÈ·¯Ú·†ËÚÓÏ©†˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰†„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ÏÂÈˉ†ÈÓȆÏΆͯ‡φ¯˜Â·‰†˙ÂÁ¯‡<br />

DENALI† †Denali tundra wilderness tour†˜¯‡Ù‰†ÈÙÂapple·†ÏÂȈÌÂȆ∫Èχapple„†ÈÓ‡ω†˜¯‡Ù‰† †˙ÂappleӇ†‰È¯ÂËÒȉφÔ‡ÈÊÂÓ‰†∫ß‚¯Â˜apple‡†∫‰˜Òχ<br />

PLANES©†ÌÈϘ†ÌÈÒÂËÓ·†‰¯È„apple†‰ÒȈ˙ÈÂÂÁ†¨ÒÈχ†ËappleÒ†¯Ï‚apple¯†È¯‰†·Ï·†Ë˜Èapple˜†∫˘Èapple˜†ÔÂÁ¯˜† †Ìȷȉ¯Ó†ÌÈÏÂ˙·†ÌÈÙÂapple·†‰ÚÈÒapple†∫HIGHWAY<br />

ËÈÈ˘†∫„¯ÂÂÈÒ† †ËÈÒ˜‡†ÔÂÁ¯˜Â†‚‡Ë¯ÂÙ†ÔÂÁ¯˜Ï†˙ÈÙˆ˙†¨ÒÓ‡ÈÏȆ˯ÂنȯˆÓ·†‰appleÈÙÒ·†ËÈÈ˘†∫ʄχÂφ„¯ÂÂÈÒӆͯ„·† †ÔÂÁ¯˜‰†ÏÚ†¯ÂÈÒ†¨®BUSH<br />

ÆÌȉ†˙ÂÈÁ†Êίӆ¨È‡apple˜†„¯ÂÈÙ†˙¯ÂÓ˘·<br />

¨Âapple‡ÏÈÙ˜†ÈÂÏ˙‰†¯˘‚‰†ÔÂÈapple˜·†¯Â˜È·†¨ÏÈÂÂapple¯‚†È‡‰†¨ÈÏappleËÒ†˜¯‡Ù†¨Ô‡ËÒ‚†¨Ô‡ˆ‰appleÈÈ߈†¨ÌÈÈÊίӉ†¯ÈÚ‰†È¯˙‡†Í¯„†¯ÂÈ҆ȈÁ†ÌÂȆ∫¯·Â˜apple†∫‰„apple˜<br />

Ô˜ÈÈ·†˜¯‡Ù†¨„¯‡˘Â·†Èapple‚†¨‰È¯Â˘È†χ†˙¯Â·ÚÓ·†ËÈÈ˘†∫‰È¯Â˘È† †Ú·Ë·†ÏÂȈÌÂȆ∫¯·Â˜apple†ȇ‰† †SEABUS≠·†ËÈÈ˘†¨Ò‡¯‚†¯‰·†Ï·Î¯·†‰ÈÏÚ<br />

¯Ú˘¢Ï†Ï·Î¯†¨Ë‡‰‡ÙÒ†ÈÏÙӆχ†˙ÈÙˆ˙†¨Èȯ‚†Òφ˜¯‡Ù†∫ÒÙÂÏÓ‡˜† †¢ÌÂapple‰È‚‰†¯Ú˘¢Ï†Ï·Î¯†∫¯ÊÈȯن˜ÓÚ† †‰È·ÓÂϘ†Ï‡È¯†Ô‡ÈÊÂÓ†¨Ïȉ<br />

¨‰˜Ò·ß˙‡†ÔÂÁ¯˜·†‚Ï˘†·Î¯·†¯ÂÈÒ†¨‰ËÙÂÂapple‡Ò†ÈÏÙÓ†∫Ûapple‡·†¯Âʇ† †ÔÈÏÓ†ÔÂÈapple˜†¨ÌÈappleÂÈapple˜Â†˙¯‰apple†¨ÌÈÙÂapple†ÏÂȈ∫¯Ù҇߂†˜¯‡Ù†¯Âʇ† †¢ÌÂapple‰È‚‰<br />

§∑≥∑∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§π±¥∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

ÆÏ„‚Ó·†¯Â˜È·†È¯‚Ϙ†∫ȯ‚Ϙ† †ÊȇÂφ̂‡·†˙ÈÙˆ˙φϷί·†‰ÈÏÚ†¨‰˜Ò·ß˙‡†ÈÏÙÓ†¨ÔÂËÒappleÂß‚†ÔÂÈapple˜<br />

§±∞∞†˙ÙÒÂ˙<br />

ÆÁÆÏÆË ÌÈappleÈÈappleÂÚÓφÂÁÏ˘È†ÌÈ˯ÂÙÓ‰†ÌÈÏÂÈˉ†ÈÏÂÏÒÓ<br />

±≠∑∞∞≠µ∞∞≠±±≤†˙ÂÚ˘†≤¥†Æψ˘È‡ӆ„˜ÂÓ†¨∞≥≠∂≥∑¥∞∞∞†Æψ¨˙ÂappleÓʉ†ÊίÓ≠ÒÂÒ‚Ù<br />

°„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰<br />

∑Ø∏†¨≥±Ø∑†¨±πØ∂†∫˙‡ȈÈ<br />

TCVC†ÌÈÓȆ±∑ر∂†≠†˙ÂÏÈφ±µ†††††È˜Â¯‰†È¯‰†ÏÏÂΆ¨·¯ÚÓ†Á¯ÊÓ†≠†‰„apple˜<br />

˙˯ÂÙÓ‰†ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†ÈÙ†ÏÚ†·¯Ú‰†„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

ÏÂÈˉ†ÈÓȆÏΆͯ‡φ¯˜Â·‰†˙ÂÁ¯‡<br />

¨Ì‚‡‰†ÏÚ˘†‰¯‚‡Èapple†‰¯ÈÈÚ‰†¨˙ÈÏÈω†˙¯‡‰†˙‚ˆ˙†¨ÌÈÁ¯Ù‰†ÔÂÚ˘†¨¢ÏÙ¯Ú‰†˙ÓÏÚ¢†˙appleÈÙÒ·†ÌÈÏÙÓ‰†ÍÂ˙φËÈÈ˘†∫¯Âʇ‰Â†‰¯‚‡Èapple‰†ÈÏÙÓ<br />

Òapple¯ÂφËappleÒ‰†¯‰apple†ÏÚ†ÌÈÓÂÒ˜‰†ÌÈȇ‰†Ûχ·†ËÈÈ˘†¨C.N.†Ï„‚Óφ‰ÈÏÚ†¨ËappleÓϯى†¨ÔÂËȇ†Êίӆ¨‰ÈȯÈÚ‰†˙È·†∫ÂËapple¯Âˆ †®LOCKS©†„apple‡Ï†˙ÏÚ˙<br />

¨˜È˙Ú‰†Ú·Â¯‰†∫χȯËappleÂÓ† †Ï˘ÂÓ‰†˙ÊÂÁ‡†¨„¯ÂÂÈÈ·†˜Â˘†¨Â„ȯ†˙ÏÚ˙†¨Â„ȯ†ÏÙÓ†¨˙Â¯Ó˘Ó‰†ÈÙÂÏÈÁ†Ò˜Ë†¨È„apple˜‰†ËappleÓϯى†˙È··†¯ÂÈÒ†∫‰Â¡†<br />

¨˜‡appleËapple¯ن˙¯Èˆ¨‰„ˆӉ†¨‰appleÂ˙Á˙‰Â†‰appleÂÈÏÚ‰†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫ÈËÈÒ†˜·È˜† †˙È˙Á˙‰†¯ÈÚ‰†¨Ï‡È¯†ËappleÂÓ†¯‰Ó†˙ÈÙˆ˙†¨Ì‡„¯ËÂapple†˙˜ÈÏÈÊ··†¯Â˜È·<br />

¨BOW†ÈÏÙÓ†¨Ûapple‡·†‰¯ÈÈÚ‰†∫Ûapple‡·†˜¯‡Ù† †ÈappleÈÒ‰†Ú·Â¯‰†¨Â‡È„¯‰†˙¯Èʆ¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫ȯ‚Ϙ† †ÈÒapple¯ÂÓËappleÂÓ†ÏÙÓ†¨ÔÈÈÏÙÓ˘†ÈËÙ†ßÁ¯†¨ÔȯÙ„†˙ÏÈÈË<br />

¨„ϯӇ†Ì‚‡†∫‰ÂȆ˜¯‡Ù† †BOW†˙‚ÒÙ†¨ÂËÈÈن̂‡†¨ÔÈȯÂӆ̂‡†¨ÊȇÂφ̂‡†¨ÔÂËÒappleÂß‚†ÈÏÙÓ†ÔÂÈapple˜†¨HOT SPRINGS†ÔÂÏÓ†¨˙ÈÙˆ˙φ‰Ï„apple‚·†‰ÈÏÚ<br />

ÈÏÙÓ†¨‰˜Ò·Ë‡†ÔÂÁ¯˜†ÏÚ†‚Ï˘†·Î¯·†‰ÚÈÒapple†∫¯ÙÒß‚†˜¯‡Ù† †˘È˘‰†ÔÂÈapple˜†∫ȇapple˘†˜¯‡Ù† †˙ÈϯÈÙÒ‰†˙·Î¯‰†˙¯‰appleÓ†¨¢ËÚ·‰†ÒÂÒ‰¢†¯·ÚÓ<br />

ÒÙÂÏÓ˜† †Òˇ‰‡ÙÒ†ÈÏÙÓ† †Èȯ‚†Òφ˜¯‡Ù† †ÔÂҷ¯†¯‰† †ËȯÈÙ҆ȇ‰†Ï‡†ÔÈχӆ̂‡·†ËÈÈ˘†¨ÔÈχӆÈÏÙÓ†ÔÂÈapple˜†¨‰˜Ò·Ë‡†ÈÏÙÓ†¨‰ËÙ‡ÂÂappleÒ<br />

˙¯‚„Ó†¨ÈÏappleËÒ†˜¯‡Ù†¨ÏÈÂÂapple¯‚†È‡‰†¨¯ÂËȘ‰†ÔÂÚ˘†¨Ô‡ËÒ‡‚†¨Ô‡ˉappleÈÈ߈†¨Ë·ÊÈχ†‰ÎÏÓ‰†Èapple‚†∫¯·Â˜apple† †¢ÌÂapple‰È‚‰†¯Ú˘¢Ï†Ï·Î¯†∫¯ÊÈȯن˜ÓÚ†<br />

Èapple‚·†¯ÂÈÒ†¨¯·Â˜apple†ȇ‰†ÓØχ†˙¯Â·ÚÓ·†ËÈÈ˘†∫‰È¯Â˘È† †SEABUS·†ËÈÈ˘†¨ÂappleÏÈÙ˜†ÈÂÏ˙‰†¯˘‚‰†ÏÚ†ÈÏ‚¯†¯·ÚÓ†¨ÌËÂˉ†È„ÂÓÚ†¨ÔÂÓÏÒ‰†È‚„<br />

ÆÒ¯ÙÓ‡†ÔÂÏÓ†¨‰È·ÓÂϘ†˘ÈËȯ·†ËappleÓϯن¨ÈÓÈappleÙ‰†ÏÓapple‰†¨Ïȉ†Ô˜ȷ†¨Ë¯ßˆÂ·<br />

§¥π∑∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§∂≤≤∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

∂Ø∏†¨πØ∑†∫˙‡ȈÈ<br />

µ•<br />

≤≤


ÌÈapple‚¯Â‡Ó†ÌÈÏÂÈË<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

HSVC†ÌÈÓÈ ±±Ø±∞†≠ ˙ÂÏÈÏ†π††††‰·Â˜<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†®ÌÈ·¯Ú·†ËÚÓÏ©†˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰†„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂȈ<br />

ÏÂÈˉ†ÏΆͯ‡φ‡ÏÓ†ÔÂÈÒappleÙ<br />

ÏÚÙÓ·†¯Â˜È·†¨‰ÎÙ‰Ó‰†¯ÎÈΆ¨˙¯ÎÈΉ†˙Ú·¯‡†¨Ô˘ÈÈ„apple‡ن·‡Ï˜†‰apple‡Â‰†¨Ï·ÂËÒȯ˜†Ô‡Ò†¯ÙΆ¨‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ‰†¨˙ÒappleΉ†˙È·†¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫‰apple‡Â‰<br />

‰˜ÈÒÂÓ†ÈÂÂÈÏ·†Ìȉ„ӆ˯·˜†ÚÙÂÓ†ÌÚ†‰apple‡Â‰†‰Ù˜·†·¯Ú†ÈÂÏÈ·†¨‰apple‡·˜†‰Ï†¯ˆ·ÓÓ†Á˙Â˙‰†È¯È†Ò˜Ëφ·¯Ú†˙‡ÈˆÈ ¨®ÁÂ˙Ù†‰„ÈÓ·©†˜·Ë<br />

Ô‡ÈÊÂÓ†∫‰·Â˜†‰„†Â‚‡ÈËapple‡Ò† †Ï„‚‰†˙ÂÚ·‚‰†¯ÂȈ ¨Èapple‡È„appleȇ‰†˙¯ÚÓ·†ËÈÈ˘†¨ÒappleÈÓÒÁ†ÒÂφ˜ÓÚ†ÏÚ†‰·È‰¯Ó†˙ÈÙˆ˙†∫ÒχÈappleÈȆ˜ÓÚ† †˙Èapple·Â˜<br />

Ï˘†Â˙„ω†˙È··†¯Â˜È·†∫È‚‡Ó˜† †¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫ÂÓÈȇ†ÌÈ„¯ÂÓ‰†¯ÈÚ† †¯ÈÚ·†·¯Ú†¯ÂÈÒ†¨‰˜Â¯†‰Ï†‰„†Â¯„Ù†ÔÒ†¯ˆ·Ó†¨‰˜ÈÏ·Êȇ†˙ÂÂÁ†¨Ê˜ÒÏÂ<br />

Êίӆ¨Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·† †‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫„„Èappleȯˆ †¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫ÒÂËȯÈÙÒ†È˘apple‡Ò† †˙Èapple·Â˜‰†‰Ó‡‰†˙·‡Ó†≠†Ò„ÙÒÒ†‰„†Ï‡ÂappleÓ†ÒÂϯ˜<br />

∫¯„‡¯‡Â† †‰¯‡Â‚†‰ßˆ†ÂËÒapple¯‡†Ï˘†Ô¯ÎÈʉ†¯˙‡†∫‰¯Ï˜†‰ËappleÒ† †‰‚‡appleÊȇ†‰˜‡apple‡Ó†Ï„‚ÓÓ†˙ÈÙˆ˙† †ÒÂÈappleÁappleȇ†ÒÂφ˜ÓÚ†¨ÈÓ˜Ӊ†‰ÈȯËÈappleÒ‰<br />

§≥∞µ∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§≥≥≥∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

ÌÈappleÈÈappleÂÚÓφÂÁÏ˘È†ÌÈ˯ÂÙÓ‰†ÌÈÏÂÈˉ†ÈÏÂÏÒÓ<br />

±≠∑∞∞≠µ∞∞≠±±≤†˙ÂÚ˘†≤¥†Æψ˘È‡ӆ„˜ÂÓ†¨∞≥≠∂≥∑¥∞∞∞†Æψ¨˙ÂappleÓʉ†ÊίÓ≠ÒÂÒ‚Ù<br />

≤≥ °„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰<br />

ÆÈ˘ÙÂÁ†¯·†ÏÏÂΆԯ‡Ó‡Ë˜†ËÈÈ˘†¨¥X¥†ÌÈÙÈß‚·†È¯‡ÙÒ<br />

≥ر≤†¨≤∞Øπ†∫˙‡ȈÈ<br />

§≤≥∞†˙ÙÒÂ˙<br />

CNPC†ÌÈÓÈ ±∑ر∂†≠ ˙ÂÏÈφ±µ††††‰ÓappleÙ†‰˜È¯†‰ËÒ˜†¨‰·Â˜<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†®ÌÈ·¯Ú·†ËÚÓÏ©†˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰†„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂȈ<br />

ÏÂÈˉ†ÏΆͯ‡φ‡ÏÓ†ÔÂÈÒappleÙ<br />

‰„ÈÓ·©†˜·Ë†ÏÚÙÓ·†¯Â˜È·†¨‰ÎÙ‰Ó‰†¯ÎÈΆ¨˙¯ÎÈΉ†˙Ú·¯‡†¨Ô˘ÈÈ„apple‡ن·‡Ï˜†‰apple‡Â‰†¨‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ‰†¨˙ÒappleΉ†˙È·†¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫‰apple‡Â‰†∫‰·Â˜<br />

˙ÈÙˆ˙†∫ÒχÈappleÈȆ˜ÓÚ† †˙Èapple·Â˜†‰˜ÈÒÂÓ†ÈÂÂÈÏ·†˙ÈÓ˜ӆ‰„ÚÒÓφ·¯Ú†˙‡ÈˆÈ†¨‰apple‡·˜†‰Ï†¯ˆ·ÓÓ†Á˙Â˙‰†È¯È†Ò˜Ëφ·¯Ú†˙‡ÈˆÈ† ¨®ÁÂ˙ÙÂ<br />

Ï„Ȃ†˙È·† †È˙¯ÂÒÓ†Èapple‡È„appleȇ†¯ÙΆχ†„ÁÂÈÓ†ËÈÈ˘†:‰Ó‡Â‚† †Ï„‚‰†˙ÂÚ·‚‰†¯ÂȈ ¨Èapple‡È„appleȇ‰†˙¯ÚÓ·†ËÈÈ˘†¨ÒappleÈÓÒÁ†ÒÂφ˜ÓÚ†ÏÚ†‰·È‰¯Ó<br />

‰ÈȯËappleÒ‰†Êίӆ¨Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†¨‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫„„Èappleȯˆ †¢‰Èȇ†τ†ÂÈÒÏÙ¢·†¯Â˜È·†¨È¯Ë†ÒÓÂ˙†Ô¯ˇÈ˙·†¯Â˜È·†∫Ò‚‡ÂÙappleÈÈÒ† †ÌÈÏȄ˜¯˜<br />

†‰¯‡Â‚†‰ßˆ†ÂËÒapple¯‡†Ï˘†Ô¯ÎÈʉ†¯˙‡†∫‰¯Ï˜†‰ËappleÒ† †‰‚‡appleÊȇ†‰˜‡apple‡Ó†Ï„‚ÓÓ†˙ÈÙˆ˙†¨ÒÂÈappleÁappleȇ†ÒÂφ˜ÓÚ†¨‰¯ßˆapple߈apple˜†‰Ï†¯·†¨ÈÓ˜Ӊ<br />

ÆÈ˘ÙÂÁ†¯·†ÏÏÂΆԯ‡Ó‡Ë˜†ËÈÈ˘†¨¥X¥†ÌÈÙÈß‚·†È¯‡ÙÒ†∫¯„‡¯‡Â<br />

∫ÂÈappleÂËapple‡†Ï‡ÂappleÓ† †˙ÂÈÁ·†‰ÈÈو†ÌÈÓ‰†˙ÂÏÚ˙·Â†Ì˘‚‰†¯ÚÈ·†¯ÂÈÒ†¨Â‚Â˯ˆ˙ÂÏÚ˙·†·È‰¯Ó†ËÈÈ˘†∫¯‚Â˯ˆ †¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫‰ÊÂÁ†Ô‡Ò†∫‰˜È¯†‰ËÒ˜<br />

ÔÈ·†‰‚Ó‡†≠†ÈÙÂapple˜†¨ÌÈappleappleÚ‰†¯ÚÈ·†Ï·Î¯·†‰ÈÏÚ†¨ÌÈÈÂÏ˙‰†Ìȯ˘‚·†È„ÂÁÈȆ¯ÂÈÒ†∫‰„¯Â†‰ËappleÂÓ† †ÌÈȯÂ˙ÒÓ‰†ÌÈȇφԯÓ˘†ËÈÈ˘†¨‰¯ÂÓ˘·†¯Â˜È·<br />

ÈÏÙÓ† †‰Ù˜†˙ÂÂÁ·†¯Â˜È·† †‰·Ï‰†˙¯ÂÓ˘·†¯ÂÈÒ†¨ÌÈÓÁ†˙ÂappleÈÈÚÓ·†¯Â˜È·†∫Ïapple¯‡† †ÌÈÒappleÙ†¯Â‡Ï†¯ÚÈ·†˜˙¯Ó†ÈÏÈφ¯ÂÈÒ ¨ÌȈډ†˙¯ӈ†ÏÚÓÂ<br />

ÆÌÈ·ÏÁÒ‰†Èapple‚†¨Ìȯٯى†Ô‚·†¯Â˜È·†∫ÊÙ†‰Ï<br />

ƯÈÚ†¯ÂÈÒ† ††‰ÓappleÙ†˙ÏÚ˙† †Èapple‡È„appleȇ†Ë·˘·†È˙ÈÂÂÁ†ÌÂȆ∫‰ÓappleÙ<br />

§¥¥µ∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§µ≥¥∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

≥ر≤†¨±πر±†∫˙‡ȈÈ<br />

§≤∞∞†˙ÙÒÂ˙<br />

MNGC††ÌÈÓȆ†≤±Ø≤∞†≠†˙ÂÏÈφ±π††maya route†‰È‡Ó‰†Í¯„·†ÊÈϷ†‰ÏÓˇ‚†Â˜ÈÒÎÓ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†®ÌÈ·¯Ú·†ËÚÓÏ©†˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰†„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂȈ<br />

ÏÂÈˉ†ÏΆͯ‡φÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

¨‰Ï¯„˙˜‰†¨˙ÈÊίӉ†¯ÎÈΉ†¨‰¯·È¯†Â‚ÈÈ„†ÌÒ¯ÂÙÓ‰†¯ÂȈ‰Â†ÈÓ‡ω†ÔÂÓ¯‡‰†¨È„Ϸȯ‡‚†¯ÎÈÎφ·¯Ú†˙‡ÈˆÈ†¨¯ÈÚ·†ÛȘӆ¯ÂÈÒ†∫ÈËÈ҆˜ÈÒÎÓ<br />

¨‰È‚ÂÏÂÙ¯˙apple‡Ï†ÈÓ‡ω†Ô‡ÈÊÂÓ‰†¨Âχ˜†‰„ȯنÔ‡ÈÊÂÓ†¨˜ÙËÏÂÙ߈†¯ÚȆ¨ËÈÈ˘†ÏÏÂΆ˜ÈÓÏÈ߈ÂÒ†ÌÈÙˆ‰†ÌÈapple‚‰†¨‰Ï¯„˙˜‰†¨‰ËÈÒ¯·Èapple‡‰<br />

¯Â˜È·†¨¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫Ï·ÂËÒȯ˜†Ô‡Ò† †‰È‡Ó‰†¯ÈچȄȯ˘†¯˙‡†∫‰˜appleχن †Ô˜‡ÈˇÈË·†Á¯È‰Â†˘Ó˘‰†˙„ÈÓ¯ÈÙ†¨Â„Óχ†Ò¯ÂÏ„†Ô‡ÈÊÂÓ<br />

ÌÈÓ‚‡‰†˙¯ÂÓ˘·†¯Â˜È·† †Ô‡Ëapple˜‡appleÈʆ‰ÏÂӇ߈†Ô‡ÂÁ†ÔÒ†ÌÈapple‡È„appleȇ‰†ÌȯÙη†¯Â˜È·†¨Â¯„ÈÓÂÒ†ÔÂÈapple˜·†ËÈÈ˘†¨‰È‡Ó†Ï˘†˙ÂÙ¯˙‰†Ô‡ÈÊÂÓ·<br />

¯Â˜È·†∫‚appleappleËÒ˜È߈È߈† †ÂÙÂÏÙ†ÂÈappleÂËapple‡†ÔÒ†¯Ùη†¯Â˜È·†¨ÔÏËÈˇ†Ì‚‡·†ËÈÈ˘†¨ÔÏËÈˇ†Â‚‡ÈËappleÒ†∫ÔÏËÈˇ†Ì‚‡Â†Ï߈Á‡appleÙ† †ÂÏ·‰ËappleÂÓ<br />

˙È··†¯Â˜È·†¨„Ò¯Ó†‰Ï†˙ÈÈÒappleη†¯Â˜È·†¨Ò‡Ó¯‡†‰„†‰Ê‡ÏÙ†¨¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫‰‡Â‚ÈËapple‡† †˘Â„˜‰†ÒÓÂ˙†˙ÈÈÒappleΆ¨Á‡·‡†Ï‡Â˜ÒÙ†¯˙‡‰†¨˜Â˘·<br />

‰ÒÏ„†Âȯ‰†ÏÚ†ËÈÈ˘†¨ÌȯÂÁ˘‰†˙¯ÈÈÚ·†¯Â˜È·†∫ÔÂËÒ‚appleÈÂÈφ †‰‡Â‚ȯȘ·†‰È‡Ó‰†˙·Â˙Ά †‰Ï¯„˙˜·†¯Â˜È·†¨¢ÌÂÁ‡ߘ†‰Ê‡˜¢†‰˜ÈÒÂÓ‰<br />

˙¯ÚÓ·†¯ÂÈÒ†¨˙Âapple‡Â‚ȇ†˙ÂÂÁ·†¯Â˜È·†∫ÊÈÏ·† †ÈϯÂÓ†ÒÂapple·ÏÈÒ†Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†ÏÏÂΆςappleÂß‚‰†·Ï·˘†È‚ÂχÈί‡‰†¯˙‡·†¯Â˜È·†∫χ˜Èˆ<br />

˜¯‡Ù‰†∫Ô˜apple˜† †‰È‡Ó‰†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫‰ˆÈ‡†Ô߈È߈† †‰Ù‰ÙȆÛȯ·†¯Â˜È·†¨È·È¯˜‰†ÌÈ·†ËÈÈ˘†¨Ìȷ·‡†˙ÂÚˆÓ‡·†¯‰apple·†ËÈÈ˘†È„ΆÍÂ˙<br />

ÆÚÙÂÓ†ÏÏÂΆ˯‡˜˘†È‚ÂϘ‡‰<br />

§µ≤∏∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§∂¥∑∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

ÌÈ˙Ó‰†ÌÂȆ˙‚ȂÁ†ÏÏÂΆ≤≥ر∞ر∏†∫˙‡ȈÈ<br />

µ•


ÌÈapple‚¯Â‡Ó†ÌÈÏÂÈË<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

MGCC†††ÌÂȆ±∏ر∑†≠†˙ÂÏÈφ±µ†††‰˜È¯†‰ËÒ˜†‰ÏÓˇ‚†Â˜ÈÒÎÓ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†®ÌÈ·¯Ú·†ËÚÓÏ©†˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰†„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂȈ<br />

˙ÂÙÒÂapple†ÌÈȯ‰ˆ†˙ÂÁ¯‡ ∑†„ÂÚ†ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

¨Â¯„ÈÓÂÒ†ÔÂÈapple˜·†ËÈÈ˘†¨‰È‡Ó†Ï˘†˙ÂÙ¯˙‰†Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†¨¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫Ï·ÂËÒȯ˜†Ô‡Ò† †ËÈÈ˘†ÏÏÂΆ˜ÏÈÓÂ߈ÂÒ·†ÌÈÙˆ‰†ÌÈapple‚‰†∫ÈËÈ҆˜ÈÒÎÓ<br />

‰Ê‡ÏÙ†¨¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫‰‡Â‚ÈËapple‡† †ÂÏ·‰ËappleÂÓ†ÌÈÓ‚‡‰†˙¯ÂÓ˘·†¯Â˜È·† †ÏÂʇ†‰Â˜‡†ÈÏÙÓ†¨Ô‡Ëapple˜‡appleÈʆ‰ÏÂӇ߈†Ô‡ÂÁ†ÔÒ†ÌÈapple‡È„appleȇ‰†ÌȯÙη†¯Â˜È·<br />

¯Â˜È·†∫‚appleappleËÒ˜È߈È߈† †ÂÙÂÏÙ†ÂÈappleÂËapple‡†ÔÒ†¯ÙΆÔÏËÈˇ†Ì‚‡·†ËÈÈ˘†∫ÔÏËÈˇ†Ì‚‡Â†Ï߈Á‡appleÙ† †¢ÌÂÁ‡ߘ†‰Ê‡˜¢†‰˜ÈÒÂÓ‰†˙È··†¯Â˜È·†¨Ò‡Ó¯‡†‰„<br />

˙¯ÂÓ˘·†¯ÂÈÒ†¨ÌÈÓÁ†˙ÂappleÈÈÚÓ·†¯Â˜È·†∫Ïapple¯‡† †˙ÂÈÁ·†‰ÈÈو†ÌÈÓ‰†˙ÂÏÚ˙·Â†Ì˘‚‰†¯ÚÈ·†¯ÂÈÒ†¨Â¯‚Â˯ˆ˙ÂÏÚ˙·†·È‰¯Ó†ËÈÈ˘†∫¯‚Â˯ˆ †˜Â˘·<br />

¯Â˜È·†∫ÂÈappleÂËapple‡†Ï‡ÂappleÓ† †ÌȈډ†˙¯ˆ†ÏÚÓ†ÔÈ·†‰‚Ó‡†–†ÈÙÂapple˜†ÌÈappleappleÚ‰†¯ÚÈ·†Ï·Î¯·†‰ÈÏÚ†¨ÌÈÈÂÏ˙‰†Ìȯ˘‚·†È„ÂÁÈȆ¯ÂÈÒ†∫‰„¯Â†‰ËappleÂÓ† †‰·Ï‰<br />

§¥µ∏∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§µµ≥∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

ÆÊÙ†‰Ï†ÈÏÙÓ† †‰Ù˜†˙ÂÂÁ·†¯Â˜È·† †ÌÈȯÂ˙ÒÓ‰†ÌÈȇφԯÓ˘†ËÈÈ˘†¨‰¯ÂÓ˘·<br />

≤ر≤†¨±µØ±±†¨±∂Øπ†∫˙‡ȈÈ<br />

BCRC††ÌÈÓȆ≤≤Ø≤±†≠†˙ÂÏÈφ±π†††ÏÈʯ·†¨‰ÏÈ߈†¨‰appleÈËapple‚¯‡<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†®ÌÈ·¯Ú·†ËÚÓÏ©†˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰†„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂȈ<br />

˙ÈappleÎÂ˙‰†È¢ÙÚ†˙ÂÒÈappleΆÌȯ˙‡†ÏÏ˘Â†·¯Ú†ÈÈÂÏÈ· Ø ÈÚÙÂÓ†¨ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

˜Â˘·†¯Â˜È·†∫ËappleÂÓ†Â˯‡ÂÙ† †„†ÒappleÈȇ¯‡†‰¯ÂÓ˘·†¯Â˜È·Â†ËÈÈ˘†È„ȆÏÚ†‰ÏÈ߈φ‰ÈȈÁ† †ÂÈȯapple‡ÙÓ˜‰†¯‰Ï†Ï·Î¯·†‰ÈÈÏÚ†ÏÏÂΆ¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫‰ßˆÂÏȯ·<br />

˙·¯˙φÈ˙ÈÂÂÁ†ÌÂȆ †Ò¯Èȇ†ÒÂapple‡Â·† †Âapple¯ÂÓ†ÔÂÁ¯˜† †‰ÏÒÙ‡†ÔÂÁ¯˜†∫‰ËÙϘ† †¯·„Ó‰†˙ÈȈÁ†Ô„ÏÈÓ‰†˙¯ÚÓ† †‰appleÈȇى†˙¯ÂÓ˘† †ÌÈ‚„‰<br />

Ìȉ„Ó†ËÈÈ˘† †Ôˢ‰†Ô¯‚†ÏÙÓ† †ÂÙÈÈËȇ‰†¯ÎÒ† †˙ȇappleÈËapple‚¯‡‰Â†˙ȇÏÈʯ·‰†‰¯ÂÓ˘·†¯Â˜È·†∫Â҇‚ȇ† †Â‚appleˆ¯ÂϘÏÂÙ†·¯Ú†ÈÈÂÏÈ·† †˙ȇappleÈËapple‚¯‡‰<br />

ß‚„ÂÏ·†‰appleÈφ †ÌÈappleÈapple˙·†‰ÈÈوφ‰ÏÈφ¯ÂÈÒ† †ËÈÈ˘†ÏÏÂΆςappleÂß‚·†¯ÂÈÒ†∫Ò‡appleÓ† †˙Èapple˜È¯Ó‡apple‡Ù†˙·¯˙†Ï˘†·È‰¯Ó†ÚÙÂÓ† †ÌÈÏÙÓφ˙Á˙ӆχ<br />

ÂËappleÒ†˜Â˘·†¯ÂÈÒ† †·¯Ú·†¯ÂϘÏÂÙ†ÈÈÂÏÈ·† †ÌÈÙÂÁ†¯ÂÈÒ† †ÂÏ„Âӆ„˜¯Ó‰†˜Â˘† †‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫‰Èȉ‡·†‰„†¯Â„·ÏÒ† †Ò‡appleÓ·†‡Ï†ςappleÂß‚·<br />

ÌÏ˘†ÌÂȆ¯ÂÈÒ† †Â„·Â˜¯Â˜‰†¯‰Ï†‰ÈÈÏÚ† †¯ÎÂÒ‰†¯‰Ï†Ï·Î¯·†‰ÈÈÏÚ† †¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫¯apple‡ßʆ‰„†Âȯ† †Ò˜ÈÏÙ†ÔÒ†˙¯ÈÈڷ†‰¯‡Â˘‡˜·†¯ÂÈÒ† †Â¯‡Ó‡<br />

ÆÂȯ·†Ú·˘‰†ÈÙÂÒ·†Ï·ÂËÒȯ˜†Â‡Ò†˜Â˘·†·¯Ú†ÈÈÂÏÈ·† †‰apple·˜‰Ù˜†ÔÂϷφ‰ÓappleÙȇ†ÈÙÂÁ†Í¯Â‡Ï†¯ÂÈÒ† †˙ÂÏ·‡Ù†¯ÂÈÒ†‰˜ÂßÊȈ¯ÚÈ·†ÌÈÙÈß‚·<br />

§∑∑¥∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

‰apple¢†ËÚÓ†˙ÈappleÎÂ˙·†Ê„χ†≠††±∂ر∞†¨≤∂Øπ†¨±≥Øπ†∫˙‡ȈÈ<br />

§π≤∑∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

§≤∞∞†˙ÙÒÂ˙<br />

≤ر≤†¨≤∑ر±†¨±µØ±±<br />

RCLC†††ÌÂȆ≤µØ≤¥†≠†˙ÂÏÈφ≤≥†††Â¯Ù†‰ÏÈ߈†¨‰appleÈËapple‚¯‡†¨ÏÈʯ·<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†®ÌÈ·¯Ú·†ËÚÓÏ©†˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰†„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂȈ<br />

„apple„ÏÓ†Â˯ÂÙ·†ß‚„ÂÏ·†‡ÏÓ†ÔÂÈÒappleÙ†˙ÂÙÒÂapple†˙ÂÁ¯‡†≤†„ÂÚ†ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

ÒÈÏÂÙ¯ËÙ†¯ÈÚφ¯ÂÈÒ† †˙ÂÏ·‡Ù†¯ÂÈÒ† †‰˜ÂßÊȈ¯ÚÈ·†ÌÈÙÈß‚·†¯ÂÈÒ†ÌÂȆ †Â„·Â˜¯Â˜‰†¯‰Ï†‰ÈÈÏÚ† †¯ÎÂÒ‰†¯‰Ï†Ï·Î¯† †¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫¯apple‡ßʆ‰„†Âȯ<br />

Ôˢ‰†Ô¯‚†ÏÙÓ† ††ÂÙÈÈËȇ‰†¯ÎÒ† †˙ȇappleÈËapple‚¯‡‰Â†˙ȇÏÈʯ·‰†‰¯ÂÓ˘·†¯Â˜È·†∫Â҇‚ȇ† †Âȯ·†Ú·˘†ÛÂÒ·†¨Ï·ÂËÒȯ˜†Â‡Ò†˜Â˘·†·¯Ú†ÈÂÏÈ·††<br />

˙¯ÈÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫‰ßˆÂÏȯ·† †Â‚appleˆÔ„ÚÂÓ·†·¯Ú†ÈÂÏÈ·†¨Ò¯Èȇ†ÒÂapple‡Â·† †˙Èapple˜È¯Ó‡apple‡Ù†˙·¯˙†Ï˘†·È‰¯Ó†ÚÙÂÓ†¨ÌÈÏÙÓφ˙Á˙ӆχ†Ìȉ„Ó†ËÈÈ˘†<br />

∫Òapple¯‡†‰ËappleÂÙ† †‰appleÈȇى†˙¯ÂÓ˘·†¯ÂÈÒ†∫‰appleÈȇى†˙¯ÂÓ˘† †Âapple¯ÂÓ†ÔÂÁ¯˜† †‰ÏÒÙ‡†ÔÂÁ¯˜†∫‰ËÙϘ† †¯Â„apple¯Âˆ¯ÂÁ˘‰†ÔÂÁ¯˜‰†˙¯ÂÓ˘†¨ËÈȘ‰<br />

ȯ˙‡†∫¯Âʇ‰Â†Â˜Ò˜† †‰¯ÂÓ˘·†‰ÏÈφÌÂȆȯÂÈÒ†ËÈÈ˘†∫ÈappleÂÊÓ‡‰†Ï‚appleÂß‚‰Â†Â„‡apple„ÏÓ†Â˯‡ÂÙ† †‰ÓÈφ †¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫‚‡ÈËappleÒ† †‰È¯Â˘È†‡apple†Ô‡ÈÊÂÓ<br />

ÆÂ߈ÈÙ† Â߈‡Ó† † ÈÓ˜ӆ ¯ÂϘÏÂÙ† ÈÂÏÈ·† ˜‡ÒÈÙ·† ˜Â˘‰Â† ‰·Ó·Â¯Â‡† ˜ÓÚ† † ȇ߈‡Ó† ·Ӈˆ ¨‰¯‡˜ÂÙ† ‰˜ÂÙ† ¨Ô‡Ó‡ÂȇҘ‡Ò<br />

§∏¥π∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

≥ر≤†¨±¥Ø±±†˙‡ȈÈ<br />

§ππ¥∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

BRLC††ÌÂȆ≥¥Ø≥≥†≠†˙ÂÏÈφ≥≤††††ÏÈʯ·Â†‰appleÈËapple‚¯‡†¨‰ÏÈ߈†¨‰È·ÈÏ·†¨Â¯Ù<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†®ÌÈ·¯Ú·†ËÚÓÏ©†˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ·¯Ú‰†„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂȈ<br />

„apple„ÏÓ†Â˯ÂÙ·†ß‚„ÂÏ·†‡ÏÓ†ÔÂÈÒappleÙ†´†ÌÈȯ‰ˆ†˙ÂÁ¯‡†≥†´†ÏÂÈˉ†ÏΆͯ‡φÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

∫Ò‡˜‡¯Ù† †‰ÈˆÊȘappleȇ‰†Ô‡ÈÊÂÓ†¨‰Ï¯„˙˜‰Â†˙È˘‡¯‰†¯ÎÈΉ†¨‰¯¯‰†Â˜¯Ï†Ô‡ÈÊÂÓ†¨˙·Ó˜˘‰Â†Â˜ÒÈÒapple¯Ù†ÔÒ†˙ÈÈÒappleΆ¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫‰ÓÈφ–†Â¯Ù<br />

∫¯Âʇ‰Â†Â˜Ò˜† †‰¯ÂÓ˘·†‰ÏÈφÌÂȆȯÂÈÒ†ËÈÈ˘†∫ÈappleÂÊÓ‡‰†Ï‚appleÂß‚‰Â†Â„apple„ÏÓ†Â˯‡ÂÙ† †ÌÈȯÂ˙ÒÓ‰†‰˜Ò‡apple†È˜φÏÚÓ†‰ÒȈ¨Ò‡ËÒ‡ÈÈ·†ÈȇφËÈÈ˘<br />

†ÌÈÙˆ‰†ÌÈȇφËÈÈ˘† †ÂappleÂÙ† †¯ÂϘÏÂÙ†ÈÂÏÈ·† †Â߈ÈÙ†Â߈‡Ó† †˜‡ÒÈÙ·†˜Â˘‰Â†‰·Ó·Â¯Â‡†˜ÓÚ† †È‡ßˆ‡Ó†Â·Ó‡Ë†¨‰¯‡˜ÂÙ†‰˜ÂÙ†¨Ô‡Ó‡ÂȇҘ‡Ò†È¯˙‡<br />

˜ÓÚ†¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫ʇن‰Ï†–†‰È·ÈÏ·† †˙ÂappleÈÈÚӷ†‰˜appleȇ‰†Èapple‚·†È„ÂÁȆ¯Â˜È·†ÏÏÂΆȇ‰†È¯˙‡·†¯Â˜È·Â†ËÈÈ˘†–†˘Ó˘‰†È‡Â†‰apple·˜‰Ù˜†∫‰˜˜ÈËȈ̂‡<br />

¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†¨ÌÈÓ‚‡‰†˙Ú·˘†Í¯„†∫‰ßˆÂÏȯ·† †ÔÈ˯ӆÔÒ† †‰‡ÂÂȘ¯‡Â†˜¯‡Ù†¨‰‚¯Â·˜†Ì‚‡†∫Ô˜ÂÙ† †¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫‚‡ÈËappleÒ† †Èapple‡È·ÈÏ·†¯ÂϘÏÂÙ†ÈÂÏÈ·†¨Á¯È‰<br />

˙¯ÈÒ·†ËÈÈ˘† †„†ÒappleÈȇ¯‡†‰¯ÂÓ˘·†¯Â˜È·Â†ËÈÈ˘†È„ȆÏÚ†‰ÏÈ߈φ‰ÈȈÁ† †¯ÂÁ˘‰†ÔÂÁ¯˜‰†–†¯Â„apple¯ˉ†˜¯‡Ù†¨ÂÈȯappleÙÓ˜‰†¯‰Ï†Ï·Î¯·†‰ÈÈÏÚ†ÏÏÂÎ<br />

ͯ„ÂÓ†¯ÂÈÒ†∫Ò¯Èȇ†ÒÂapple‡Â·† †Âapple¯ÂÓ†ÔÂÁ¯˜† †‰ÏÒÙ‡†ÔÂÁ¯˜†∫‰ËÙϘ† †‰appleÈȇى†˙¯ÂÓ˘·†¯ÂÈÒ†∫‰appleÈȇى†˙¯ÂÓ˘† †‰appleÈȇى†˙¯ÂÓ˘Ï†Ô‡¯Ó˘†˜‡È„ÂÊ<br />

Ô¯‚†ÏÙÓ† †ÂÙÈÈËȇ‰†¯ÎÒ† †ÌÈÏÙÓφ˙Á˙ӆχ†Ìȉ„Ó†ËÈÈ˘† †˙ȇappleÈËapple‚¯‡‰Â†˙ȇÏÈʯ·‰†‰¯ÂÓ˘·†¯Â˜È·†∫Â҇‚ȇ† †¯ÈÚ‰†Ï˘†ÌÈÈÊίӉ†‰È¯˙‡†ÏÚ<br />

ÚÙÂÓ† †Ò˜ÈÏÙ†Ôҷ†‰¯‡Â˘‡˜·†¯ÂÈÒ† †ÂÏ„Âӆ„˜¯Ó‰†˜Â˘† †‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫‰Èȉ‡·†¯Â„·ÏÒ† †˙Èapple˜È¯Ó‡apple‡Ù†˙·¯˙†Ï˘†·È‰¯Ó†ÚÙÂÓ† †Ôˢ‰<br />

Âȯ†ÈÙÂÁ†Í¯Â‡Ï†¯ÂÈÒ† †˙ÂÏ·‡Ù†¯ÂÈÒ† †‰˜ÂßÊȈ¯ÚÈ·†ÌÈÙÈß‚·†¯ÂÈÒ† †Â„·Â˜¯Â˜‰†¯‰Ï†‰ÈÈÏÚ† †¯ÎÂÒ‰†¯‰Ï†Ï·Î¯† †¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫¯apple‡ßʆ‰„†Âȯ† †¯ÂϘÏÂÙ<br />

ÆÂȯ·†Ú·˘†ÛÂÒ·†Ï·ÂËÒȯ˜†Ô‡Ò†˜Â˘·†·¯Ú†ÈÈÂÏÈ·† †Â¯apple‡ßʆ‰„<br />

§±±≥π∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§±≥≥π∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

ÌÈappleÈÈappleÂÚÓφÂÁÏ˘È†ÌÈ˯ÂÙÓ‰†ÌÈÏÂÈˉ†ÈÏÂÏÒÓ<br />

±≠∑∞∞≠µ∞∞≠±±≤†˙ÂÚ˘†≤¥†Æψ˘È‡ӆ„˜ÂÓ†¨∞≥≠∂≥∑¥∞∞∞†Æψ¨˙ÂappleÓʉ†ÊίÓ≠ÒÂÒ‚Ù<br />

°„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰<br />

≤∞ر±†∫˙‡ȈÈ<br />

µ•<br />

≤¥


ÌÈapple‚¯Â‡Ó†ÌÈÏÂÈË<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

SPSC††ÌÈÓȆ∏†≠†˙ÂÏÈφ∑††††‰È¯‚Ï·<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨ÌÂȆȄÈÓ†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

Ìȯ‰ˆ†˜Èapple˜ÈÙ†Ô¯Á‡‰†ÌÂÈ·†˙ÙÒÂapple†·¯Ú†˙Á¯‡†´†·¯Ú†˙ÂÁ¯‡†ÂÏÂ΢†ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

ÈÙ¯‚Âapple˙‡≠ÈÏÎȯ„‡‰†Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†∫·¯·‡‚† †±∏∑∑†Ô·ÏÙ†Ï˘†‰Ó¯ÂappleÙ†Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†∫Ô·ÏÙ† †ı·¯‡ˆ†¯ˆ·Ó·†¯Â˜È·†¨¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫·Âapple¯Ë†Â˜ÈÏÂ<br />

¨ÈÙ¯‚Âapple˙‡‰†Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†¨¢ÔÂȈ¢†˙ÒappleΆ˙È··†¯Â˜È·†¨‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫·È„·ÂÏÙ† †˙ÈÒ¯‰†‰ÈÈÒappleη†¯Â˜È·†¨Ìȯ‰‰†¯·ÚÓ†∫‰˜ÙÈ˘† †¢¯‡Ë‡¢<br />

ÌÈÙÈß‚†ÏÂȈ∫ÔÈ„† †¢‰˜‡Ï†‰˜Â¯È˘¢†¯Ùη†¯Â˜È·†¨ÈÙ„¯†È¯‰†¯Âʇ·†ÏÂȈ †Â·Â˜ßˆ·†¯ÊappleÓ·†¯Â˜È·† †È¯‚Ï·≠Èapple˜Ï·†¯ÂϘÏÂÙ†ÚÙÂÓ†¨·˜È·†ÔÈȆ˙ÂÓÈÚË<br />

Ì‚‡† ∫ÔȯÈÙ‰† ȯ‰† † ßʇÒÓ† ‡ÙÒ·† ÈÂÏÈ·† ¨È¯‚Ï·† ÔÂapple‚Ò·† ÌÈȯ‰ˆ† ˜Èapple˜ÈÙ† ¨‰appleȄ‚‡È† ÌÈÙÈËapple‰† ˙¯ÚÓ·† ¯Â˜È·† ¨ÈÙ„¯† ȯ‰·<br />

Șү„appleÏÈÁ†ÈÈÒȇن¯ÈÊapple‰†˙˯„apple‡†¨¢˘Â„˜‰†˘ÂÏÈ˘‰¢†˙ÈÈÒappleη†¯Â˜È·†¨˙ȯ‚Ï·†‰˜ÈÊÂÓ†˙ÚÙ‰†ÌÚ†·¯Ú†˙Á¯‡†¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫˜Òapple·† †Ë‡ÙÒ„<br />

Æ˘Â„˜‰†ß‚¯Âß‚†Ï˘†‰„appleÂ˯†˙ÈÈÒappleΆ¨¢ÏËȄ··Ò‡†¯‡ˆ¢†ÏÒÙ†¨È˜Ò·ÈÈapple†¯„appleÒÎχ†˙ϯ„˙˜†¨˙ÒappleΉ†˙È·†∫ͯ„†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫‰ÈÙÂÒ† †‰Ïȯ†¯ÊappleÓ·†¯Â˜È·†<br />

§π∏µ†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§±±±∞†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

§±∂∏∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

≤ر∞†¨≤±Øπ†¨¥Øπ†¨±≤Ø∏†¨≤¥Ø∂†¨±≤Ø∂†∫˙‡ȈÈ<br />

§≤±∑µ†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

§∏∞†˙ÙÒÂ˙††§±∏∞†˙ÙÒÂ˙††§∂∞†˙ÙÒÂ˙†††§≤∞∞†˙ÙÒÂ˙<br />

ÆÁÆÏÆË ÌÈappleÈÈappleÂÚÓφÂÁÏ˘È†ÌÈ˯ÂÙÓ‰†ÌÈÏÂÈˉ†ÈÏÂÏÒÓ<br />

±≠∑∞∞≠µ∞∞≠±±≤†˙ÂÚ˘†≤¥†Æψ˘È‡ӆ„˜ÂÓ†¨∞≥≠∂≥∑¥∞∞∞†Æψ¨˙ÂappleÓʉ†ÊίÓ≠ÒÂÒ‚Ù<br />

°„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰<br />

≤¥Øπ†¨≤∞Øπ†¨≥Øπ†¨≤∞Ø∏†¨∂Ø∏†¨≤≥Ø∑†¨≤Ø∑†¨≤µØ∂†∫˙‡ȈÈ<br />

§∑µ†˙ÙÒÂ˙††§¥µ†˙ÙÒÂ˙<br />

BTBC††ÌÈÓȆ±∞†≠†˙ÂÏÈÏ†π†††††ÌÈËÙ¯˜‰†ÌÚ†‰ÈappleÓ¯<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨®‰Ú‚‰‰†ÌÂȆËÚÓÏ©†·¯Ú‰†„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙<br />

ÚÒÂappleφ§±±µ≠φÚÈ‚Ó†¯ÈÁÓ·†ÌÈÏÂÏΉ†Ìȯ˙‡Ï†˙ÂÒÈappleΉ†ÏΆÍÒ†††††††ÏÂÈˉ†Í¯Â‡†ÏÎφÔÂÈÒappleنȈÁ††††<br />

¨˙ÒappleΉ†˙È·†¨‰‡Â˘‰†˙˯„apple‡†∫˘¯Âӆ‚¯Ë† †¯ÈÚ‰†˙ÂÓÂÁ†∫‰¯‡Â˘È‚ÈÒ† †®ÁÂ˙Ù†‰„ÈÓ·©†˙ÒappleΉ†˙È·†∫·Â˘‡¯·† †Ô‡¯·†˙¯Èˆ¨˘ÏÙ†˙¯Èˆ∫‰ÈappleÈÒ<br />

ÔÓ‡‰†Ï˘†Â˙È··†¯Â˜È·†∫ÈË˘Ù¯Ë†¯ÙΆ †‰ÈÙ‚‡†Á¯ÂÙ‰†ÌÈ˘apple‰†¯ÊappleÓ†∫ıÓ‡Èapple†Â‚¯Ë† †Ë¢˘Ú·‰†Ï˘†˙ÒappleΉ†˙È·†∫ıÓ‡Èapple†‰¯Ë‡ÈÙ† †˙·¯˙‰†ÔÂÓ¯‡<br />

Ò¯Ù†Ô˙Á†Ï˘†Â˙È·†–†Ô‡ÈÊÂÓ†∫Ë‚ÈÒ† †ıÚ‰†Ô‡ÈÊÂÓ†∫˜Òapple·Â„ÏÂÓ†‚appleÂÏÙÓ˜† †‰¯È˘Â†ÌȄ˜ȯ†ÏÏÂΉ†ÈÓ˜ӆ¯ÂϘÏÂÙ†ÚÙÂÓ†∫ı‡„‡¯† †È‡Ï˜Èapple†‰ÙÂÙ<br />

¨‰Ë¯„apple‡†∫‰ÈÏÂȆ‰·Ï‡† †Ï„‚‰†ÁÏÓ‰†‰¯ÎÓ†∫‰„¯Âˆ †ÊÂϘ† †ÊÈÏÚ‰†˙¯·˜‰†˙È·†∫‰ˆappleÈÙÒ†¯ÙΆ †ÌÈÏËÒȯ˜‰†Ô‡ÈÊÂÓ†∫‰¯Ó†‰È‡·† †ÏÊȆÈχ†Ï·Âapple<br />

∫ˢ¯˜Â·† †‰ÈappleÓ¯†ÈÎÏÓ†˙¯Â·˜†Ì˜ӆ∫˘‚¯‡†‰„†‰‡È˯˜† †ÈÓ˜ӆ˙È··†·¯Ú†˙Á¯‡Ï†ÌÈÒÂÒ†˙¯ί熉·Èί†∫ÂÈ·ÈÒ† †‰¯˙Ή‰†˙ÈÈÒappleΆ‰„ˆÓ<br />

Æ·¯Ú† ˙Á¯‡† ÌÚ† ¯È˘Ú† È˙ÂappleÓ‡† ·¯Ú† † ¯ÙΉ† Ô‡ÈÊÂÓ·† ¯Â˜È·† ¨‰ÈÏÂÙ¯ËÓ‰† ˙Ú·‚† ¨‰ÎÙ‰Ó‰† ¯ÎÈΆ ¨®ËappleÓϯى† ÔÈapple·©† ÌÚ‰† ÔÂÓ¯‡<br />

§±≤∏∞†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§±µ∞µ†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

¨±∑Ø∏†¨±∞Ø∏†¨≥Ø∏†¨≤∑Ø∑†¨≤∞Ø∑†¨∂Ø∑†¨≤≤Ø∂†¨∏Ø∂†∫˙‡ȈÈ<br />

µØ±∞†¨≤¥Øπ†¨≤≥Øπ†¨≤±Øπ†¨∑Øπ†¨¥Øπ<br />

§±∞∞†˙ÙÒÂ˙††§∂∞†˙ÙÒÂ˙†††§≥∞†˙ÙÒÂ˙<br />

NYTC†ÌÈÓȆ∏†≠†˙ÂÏÈφ∑††‰¯Â‡ËÓ†ȘÈappleÂÏÒ†ÏÏÂΆÔÂÂÈ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨·¯Ú‰††„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

Ô¯Á‡‰†ÌÂÈφ„Ú†Ô¢‡¯‰†ÌÂȉӆ„ÂÓˆ†Ò·Âˇ‰††††††‰apple¯·Ë·†·¯Ú††ÈÂÏÈ·†´†ÔÂÈÒappleنȈÁ†<br />

ÌÂȆ¨ÈËappleÊÈ·‰†Ú·Â¯·†¯Â˜È·†¨˙ÒappleΉ†˙È··†¯Â˜È·†∫‰appleÈapple‡ÂȆ †Ì‰Ó†„Á‡·†¯Â˜È·Â†ÌȯÊappleÓ‰†Ï‡†˙ÈÙˆ˙†∫‰¯Â‡ËÓ† †Ô‡ÈÊÂÓφ‰ÒÈappleΆÏÏÂΆ¯˙‡·†¯Â˜È·†∫ÈÙÏ„<br />

Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫ȘÈappleÂÏÒ† †Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†∫‰ÏÙ† †Ìȷȉ¯Ó†ÌÈÏÙÓ·†¯Â˜È·†∫‰Ò„‡† †Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†¨¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†∫‰È¯ÂËÒ˜† †‰È¯Â‚‡Ê†È¯Ùη†¯ÂÈÒ<br />

‰Ë¯„apple‡‰†–†ÈÏÈÙÂÓ¯˙†¯·ÚÓ†¨‰ˆÈappleȯ˜Ó†¯Ùη†¯Â˜È·†¨È˜Ò‰†¯˙‡Ó†˙ÈÙˆ˙†∫ÔÂÈÏÈنȇ‰†ÈˆÁ† †ÌÈÓ„˜‰†‰Èapple„˜Ó†ÈÎÏÓ†Ï˘†Ìȯ·˜·†¯Â˜È·†∫‰ÈappleÈ‚¯Â† †È„‰ȉ<br />

Æ˙ÙÁÂÒ†˙ÈappleÂÂȆ‰˜ÈÊÂÓ†ÌÚ†ÌÚÙ†Ï˘†‰apple¯·Ë·†·¯Ú†ÈÂÏȷφ‰‡ÈˆÈ†¨ÒÈÏÂÙ¯˜‡·†¯Â˜È·†¨®˜È˙Ú‰†Ú·Â¯‰©†‰˜ÏÙ·†¯ÂÈÒ†∫‰appleÂ˙‡† †Ò„Èapple‡φÏÒÙÂ<br />

§±≤∏µ†∫È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†¯ÈÁÓ<br />

§±∂∂µ†∫¯„Á·†„ÈÁÈφ¯ÈÁÓ<br />

¨∂Øπ†¨≤±Ø∏†¨∑Ø∏†¨≥∞Ø∑†¨πØ∑†¨≤µØ∂†¨±πØ∂†∫˙‡ȈÈ<br />

±±Ø±∞†¨¥Ø±∞†¨≤∞Øπ<br />

§±∏µ†˙ÙÒÂ˙††§µµ†˙ÙÒÂ˙†§±≤µ†˙ÙÒÂ˙††§≤∞†˙ÙÒÂ˙†††§≥µ†‰Áapple‰<br />

NKAC†ÌÈÓȆ±≤†≠†˙ÂÏÈφ±±†††‰¯Â‡ËÓ†‰appleÈapple‡ÂȆÂٯ˜†È‡‰†ÌÚ†·Á¯ÂÓ†ÏÂÈË·†ÔÂÂÈ<br />

ÏÂÈˉ†˙ÈappleÎÂ˙†È¢ÙÚ†ÌÈ·¯Ú·†˙ÂÏÈÚÙ†ËÚÓφ˙ÂÈχappleÂȈÙ‡†˙‡ˆÂ‰†‡Ïφ¨·¯Ú‰††„Ú†¯˜Â·‰Ó†‰‡ÏÓ†˙ÈappleÎÂ˙†∫ÏÏÂΉ†ÛȘӆÏÂÈË<br />

Ô¯Á‡‰†ÌÂÈφ„Ú†Ô¢‡¯‰†ÌÂȉӆ„ÂÓˆ†Ò·Âˇ‰††††††††‰apple¯·Ë·†·¯Ú††ÈÂÏÈ·†´†ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

¨‰ÈÒ·ÓappleÂÓ·†ÌȯÂÈÒ†∫ÊappleÂÙÏÙ‰† †ÏÓapple‰†¯ÈÚ·†¯ÂÈÒ†∫ÂÈÏÙÙ‡apple† †Ò¯‡„ÈÙ‡·†Ô‡ÈÊÂӉ†Ô¯ˇÈ˙‰† †‰apple˜ÈÓ·†ÔÂappleÓÓ‚‡†¯·˜† †ÒÂ˙appleȯ˜†˙ÏÚ˙<br />

¯Â˜È·†¨ÌÈapple¢‡¯‰†ÌÈÈÙÓÈχ‰†ÌȘÁ˘Ó‰†ÂίÚapple†Â·†¯˘‡†È‚ÂχÈί‡‰†¯˙‡·†¯Â˜È·†∫‰ÈÙÓÈχ† †ÌÈÙÈËapple†˙¯ÚÓ·†¯Â˜È·†¨‰ËÓϘ†È˯ÙÒ<br />

∫‰appleÈapple‡ÂȆ †ÔÂÈÏÈ·†ÔÂÓ¯‡·†¯Â˜È·†¨È„‰ȉ†Ú·Â¯‰†¨¯ÈÚ‰†¯ÎÈΆͯ„†¯ÈÚ†¯ÂÈÒ†¨‰ˆÈ¯ËÒ˜ÂÏÙ·†¯Â˜È·†∫Âٯ˜† †È˙appleȯ˜‰†ı¯ÙÓ·†‰‚ÏÙ‰† †Ô‡ÈÊÂÓ·<br />

∫‰¯Â‡ËÓ† †‰ˆÈÒˆ˙È··Â†¯Ùη†¯Â˜È·†∫·ˆӆ †‰È¯Â‚‡Ê†È¯Ùη†¯ÂÈÒ†ÌÂȆ¨ÈÙ¯‚‡ω†Ô‡ÈÊÂÓ·†¯Â˜È·†¨ÈËappleÊÈ·‰†Ú·Â¯·†¯Â˜È·†¨˙ÒappleΉ†˙È··†¯Â˜È·<br />

‰Ë¯„apple‡‰†–†ÈÏÈÙÂÓ¯˙†¯·ÚÓ†¨‰ˆÈappleȯ˜Ó†‰È¯Ë¯ÂÙ†∫ÌȯÙη†¯Â˜È·†¨È˜Ò‰†¯˙‡Ó†˙ÈÙˆ˙†∫ÔÂÈÏنȇ‰†ÈˆÁ† †Ì‰Ó†„Á‡·†¯Â˜È·Â†ÌȯÊappleÓ‰†Ï‡†˙ÈÙˆ˙<br />

Æ˙ÙÁÂÒ†˙ÈappleÂÂȆ‰˜ÈÊÂÓ†·¯Ú†˙Á¯‡†ÌÚ†ÌÚÙ†Ï˘†‰apple¯·Ë·†·¯Ú†ÈÂÏȷφ†‰‡ÈˆÈ† †ÒÈÏÂÙ¯˜‡·†¯Â˜È·†¨‰˜ÏÙ·†¯ÂÈÒ†∫‰appleÂ˙‡† †Ò„Èapple‡φÏÒÙÂ<br />

µ•<br />

¥


≤∂


≤∑


≤∏


≤π


˙¢ÙÂÁ<br />

˙ÂˉÂÏ<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

°¯˙ÂȆÆÆÆÏÂÏΆÏΉ†˙˘ÙÂÁ†¨CRUISE<br />

Norwegian Cruise Line†Ï˘†¯‡Ù‰†˙ÂÈapple‡·<br />

NCL†BREAKAWAY†‰ÈÈapple‡·†˙ÂÈËÏ·‰†˙¯ȷφ˙‚ÏÙ‰<br />

‰¯ÊÁ†Ԃ‰appleÙ˜ӆËÈÈ˘†˙ÂÏÈφπ<br />

§†≤¨±±≥≠Ó†ÏÁ‰†±µØπ†„Ú†±±Øµ†≠Ó†˙‡ȈÈ<br />

∫ËÈÈ˘‰†ÏÂÏÒÓ<br />

ÔÈϯ·†¨Ô‚‰appleÙ˜<br />

¨ÔÈχˆ¨®‰„appleÂÓapple¯Â©<br />

¨‚¯Â·Ò¯ËÙ†ËappleÒ<br />

¨Ìω˜Âˢ†¨È˜appleÈÒω<br />

Ô‚‰appleÙ˜<br />

NCL†EPIC†‰ÈÈapple‡·†ÔÂÎÈ˙‰†ÌÈ·†˙‚ÏÙ‰<br />

‰¯ÊÁ†‡Ó¯†Ø†‰appleÂψ¯·Ó†ËÈÈ˘†˙ÂÏÈφ∑<br />

§†±¨≤∏∏≠Ó†ÏÁ‰†≤∏ر∞†„Ú†∂Ƶ≠ӆ߇†ÌÂȆÏη†˙ÂÈÚ·˘†˙‡ȈÈ<br />

∫ËÈÈ˘‰†ÏÂÏÒÓ<br />

¨ÈÏÂÙ‡apple†¨‰appleÂψ¯·<br />

¨®‰È˜·ËÈÂ߈©†‡Ó¯<br />

‰ÊÈÙ؉ˆapple¯ÈÙ<br />

‰ÓÏÙ†¨Ô‡˜†¨®Âapple¯Â·ÈÏ©<br />

‰appleÂψ¯·†¨‰˜¯ÂÈÓ†‰„<br />

˙˜appleÙÓ†SPA†˙¢ÙÂÁ<br />

‰È¯‚Ï·<br />

Velingrad†„¯‚appleÈÏÂ<br />

¨‰Èȉ˘†¨‰ÒȈ∫˙ÏÏÂΆ‰ÏÈ·Á‰<br />

¨®ÌÈÚÒÂapple†¥†ÌÂÓÈappleÈÓ©†˙¯·Ú‰<br />

‡ÙÒφ‰ÒÈappleΆ¨‰ÈÙ¯˙ÂÈÊÈÙ†ÈÏÂÙȈ∂<br />

ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

Arte Spa†µ†ÔÂÏÓ†<br />

˙ÂÏÈφ∂†††≥Ø∑††¥¨±∏Ø∂<br />

†∑∂π†††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡<br />

†π∑π††††††††¯„Á·†„ÈÁÈ<br />

˙ÂÏÈφ∂†††±¥Ø∏††±∑¨≥±Ø∑†<br />

†∏≤∏†È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡<br />

†±¨∞¥π†††††††¯„Á·†„ÈÁÈ<br />

˙ÂÏÈφ ±≥†††≥¨±∑Ø∑†<br />

‰ÈÙ¯˙ÂÈÊÈÙ†ÈÏÂÙȈ±≤<br />

†±¨≤≤µ††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡<br />

†±¨∂±π†††††††¯„Á·†„ÈÁÈ<br />

≥µ†„ÂÓÚ·†ÌÈÈÏÏΆÌȇapple˙<br />

www.ophirtours.co.il† † ≤∂∂≤† ¨∏±¥≤† ∫˙ÂappleÓʉφ ≠† үˆ ¯ÈÙ‡<br />

°„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

≥±<br />

Hissar†¯‡ÒÈÁ<br />

¨‰Èȉ˘†¨‰ÒȈ∫˙ÏÏÂΆ‰ÏÈ·Á‰<br />

¨®ÌÈÚÒÂapple†¥†ÌÂÓÈappleÈÓ©†˙¯·Ú‰<br />

ÔÂÈÒappleنȈÁ†¨ÌÈÏÂÙȈ±∞<br />

Sana Spa†¥†ÔÂÏÓ<br />

˙ÂÏÈφ∂†††≥Ø∑††¥¨±∏Ø∂†<br />

†∂π≥†††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡<br />

†∏±∏††††††††¯„Á·†„ÈÁÈ<br />

˙ÂÏÈφ∂†††±¥Ø∏††±∑¨≥±Ø∑†<br />

†∑¥≤††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡<br />

†∏µπ††††††¯„Á·†„ÈÁÈ<br />

˙ÂÏÈφ ±≥†††≥¨±∑Ø∑†<br />

ÌÈÏÂÙȈ≤∞<br />

†±¨∞µ≤††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡<br />

†±¨≤±∏†††††††¯„Á·†„ÈÁÈ<br />

Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰<br />

Piestany†ÈappleˢÈÈÙ<br />

≤±Øπ†„Ú†±µØ∂≠Ó<br />

¨‰Èȉ˘†¨‰·ÏÒÈ˯·Ï†‰ÒȈ∫˙ÏÏÂΆ‰ÏÈ·Á‰<br />

¨˙¯·Ú‰†¨‡Ù¯†˙˜È„·†¨ÌÈÏÂÙÈË<br />

ȯ·Ú†¯·Â„†‚Ȉapple‏˙†ויוםטיולבוינה<br />

Palace†¥†ÔÂÏÓ<br />

˙ÂÏÈφ∂<br />

ÌÈÏÂÙȈπ†„Ú†¨ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

†±¨∞±π††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡<br />

†±¨≥∏∞††††††††¯„Á·†„ÈÁÈ<br />

˙ÂÏÈφ±≥<br />

ÌÈÏÂÙȈ¥∂†„Ú†¨‡ÏÓ†ÔÂÈÒappleÙ<br />

†±¨∂ππ†È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡<br />

†≤¨¥±π†††††††¯„Á·†„ÈÁÈ<br />

‰È˜·ÂÏÒ<br />

Grand†≥†ÔÂÏÓ<br />

˙ÂÏÈφ∂<br />

ÌÈÏÂÙȈπ†„Ú†¨ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

†∏±π†††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡<br />

†±¨∞∑µ†††††††¯„Á·†„ÈÁÈ<br />

˙ÂÏÈφ±≥<br />

ÌÈÏÂÙȈ¥∂†„Ú†¨‡ÏÓ†ÔÂÈÒappleÙ<br />

†±¨≥∑∂††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡<br />

†±¨π±µ†††††††¯„Á·†„ÈÁÈ<br />

±Æµ•


˙ÂÏÈ·Á<br />

‡ÙÒ†˘ÙÂapple<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

‰˜˘‚¯†≠†‰Èapple·ÂÏÒ·†SPA<br />

‰appleÈËÏÒ<br />

˙ÂÏÈφ∂†¨‰apple‡ÈÏ·ÂÏφ‰ÒÈË<br />

¨Grand Rogaska†¥†ÔÂÏÓ·<br />

˙¯·Ú‰Â†ÔÂÈÒappleنȈÁ†·¢Ú<br />

†∏µ≥††¯·ÓËÙÒ†¨ÈÏÂȆ†È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡<br />

†π∑π†††††††††††††††††††††††††††††††¯„Á·†„ÈÁÈ<br />

‰apple˜ÒÂË<br />

˙ÂÏÈφ∂†¨‡Ó¯φ‰ÒÈË<br />

Agriturismo Isola Verede†≠·<br />

C†‰ˆÂ·˜Ó†·Î¯†ÈÓȆ∑†¨R/O†·¢Ú<br />

†∏µπ††††ËÒ‚‡≠ÈÏÂȆ†È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡<br />

†±¨∞≥π†††††††††††††††††††††††††††††¯„Á·†„ÈÁÈ<br />

†∑∑π††††††††¯·ÓËÙÒ††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡<br />

†πµπ††††††††††††††††††††††††††††††††¯„Á·†„ÈÁÈ<br />

‚‡¯Ù<br />

¨Olympic††¥†ÔÂÏÓ·†˙ÂÏÈφ¥†¨‰ÒÈË<br />

˙¯·Ú‰Â<br />

†µ¥π†††††††≤∑Ø∏†¨≤µØ∑††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡<br />

†∂∂≤†††††††††††††††††††††††††††¯„Á·†„ÈÁÈ<br />

†∂≤∂†˙ÂÎÂÒ†¨ËÒ‚‡††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡<br />

†∑¥≤††††††††††††††††††††††††††¯„Á·†„ÈÁÈ<br />

†∂ππ†˙ÂÏÈφ∑≠ËÒ‚‡††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡<br />

†π∞∂†††††††††††††††††††††††††¯„Á·†„ÈÁÈ<br />

‰È¯‚apple‰·†SPA<br />

Ë˘Ù„Â·<br />

˙ÂÏÈφ∂†¨‰ÒÈË<br />

¨Danubius†Margaritsziget†¥†ÔÂÏÓ·<br />

˙¯·Ú‰Â†ÔÂÈÒappleنȈÁ†·¢Ú<br />

†∏µπ†††††Ë҂‡†¨ÈÏÂȆ†È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡<br />

†±¨∞¥µ†††††††††††††††††††††††††††††¯„Á·†„ÈÁÈ<br />

†π±µ†††††††††¯·ÓËÙÒ††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡<br />

†±¨±∞µ†††††††††††††††††††††††††††¯„Á·†„ÈÁÈ<br />

‰appleÈÂ<br />

¨‰·ÏÒÈ˯·Ï†‰ÒÈË<br />

˙¯·Ú‰Â†Mozart†≥†ÔÂÏÓ·†˙ÂÏÈφ∂<br />

†∂±µ†††††††≤∏Ø∏†¨≤πØ∂††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡<br />

†∏¥µ††††††††††††††††††††††††¯„Á·†„ÈÁÈ<br />

†∂∑µ††††††¯·ÓËÙÒ††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡<br />

†π∂π††††††††††††††††††††††††¯„Á·†„ÈÁÈ<br />

‰ÈÏËȇ·†SPA<br />

‰Ó¯Ë†Âapple·‡<br />

˙ÂÏÈφ∑†¨Ë҇ȯËφ‰ÒÈË<br />

¨Roma††¥†ÔÂÏÓ·<br />

ÔÂÈÒappleنȈÁ†·¢Ú<br />

C†‰ˆÂ·˜Ó†·Î¯†ÈÓȆ∑<br />

†πµπ†††††††††††††††ÈÏÂȆ†È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡<br />

†±¨±≤π†††††††††††††††††††††††††††††¯„Á·†„ÈÁÈ<br />

†ππµ†ßËÙÒ†¨ËÒ‚‡††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡<br />

†±¨±∂µ††††††††††††††††††††††††††¯„Á·†„ÈÁÈ<br />

ˢ¯˜Â·<br />

‰Èȉ˘†¨‰ÒÈË<br />

¨RIn Central†¥†ÔÂÏÓ·<br />

§†∂≤π†††˙ÂÏÈφ¥≠ÈÏÂȆ†È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡<br />

§†∑∂π††††††††††††††††††††††††††¯„Á·†„ÈÁÈ<br />

§†∂∞≤†˙ÂÏÈφ≥≠ËÒ‚‡††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡<br />

§†∂ππ†††††††††††††††††††††††††††††††¯„Á·†„ÈÁÈ<br />

Ô„appleÂÏ<br />

˙ÂÏÈφµ†¨‰ÒÈË<br />

¨Royal National†≥†ÔÂÏÓ·<br />

§†π≥µ†ËÒ‚‡≠ÈÏÂȆ†È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡<br />

§†±¨±µµ†††††††††††††††††††††††††¯„Á·†„ÈÁÈ<br />

Norwegian Cruise Line†Ï˘†¯‡Ù‰†˙ÂÈapple‡·†˜appleÙÓ†ËÈÈ˘<br />

∞¥≠∏∂∞∂∏∞∞†∫ßÏË·†˙ÂappleÓʉ†ÌÈ˯Ù<br />

ÔÂÎÈ˙‰†Ìȉ<br />

˙ÂappleÂÏÓ†˙ÂÒȈÏÏÂÎ<br />

NCL†EPIC†‰ÈÈapple‡·†ËÈÈ˘†˙ÂÏÈφ∑<br />

‰appleÂψ¯·Ï†˘¢Â‰†‰ÒÈË<br />

ƉappleÂψ¯··†ÔÂÏÓ†˙ÂÏÈφ≤≠Â<br />

§†≤¨≤µ∑≠Ó†≥¨±∞¨±∑Ø∏††¨§†≤¨≥±≤≠Ó†≤∂Ø∑<br />

§†≤¨±≤≥≠Ó†††††††≤±Ø∏†¨§†≥¨±π∑≠Ó††∑Øπ<br />

ÌÈÈ·¯ÚÓ‰†ÌÈȷȯ‡˜‰†ÌÈȇ‰<br />

˙ÂappleÂÏÓ†˙ÂÒȈÏÏÂÎ<br />

NCL†GETAWAY†‰ÈÈapple‡·†ËÈÈ˘†˙ÂÏÈφ∑<br />

ÈÓ‡ÈÓφ˘¢Â‰†‰ÒÈË<br />

ÈÓ‡ÈÓ·†ÔÂÏÓ†˙ÂÏÈφ≥≠Â<br />

§†≤¨π∂π≠Ó†≤∞Øπ††¨§†≥¨±ππ≠Ó†πØ∏<br />

≥µ†„ÂÓÚ·†ÌÈÈÏÏΆÌȇapple˙<br />

www.ophirtours.co.il† † ≤∂∂≤† ¨∏±¥≤† ∫˙ÂappleÓʉφ ≠† үˆ ¯ÈÙ‡<br />

°„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰<br />

˙ÂÈËÏ·‰†˙¯ȷ‰<br />

˙ÂappleÂÏÓ†˙ÂÒȈÏÏÂÎ<br />

NCL†BREAKAWAY†‰ÈÈapple‡·†ËÈÈ˘†˙ÂÏÈφπ<br />

Ô‚‰appleÙ˜φ˘¢Â‰†‰ÒÈË<br />

ÆÔ‚‰appleÙ˜·†ÔÂÏÓ†˙ÂÏÈφ≤≠Â<br />

¨§†≤¨¥µ≥≠Ó†††††††≤πØ∑<br />

§†≤¨≥π≥≠Ó†≥Øπ†¨§†≤¨¥¥≥≠Ó†††∑¨±∂Ø∏<br />

±Æµ•<br />

≥≤


www.ophirtours.co.il† † ≤∂∂≤† ¨∏±¥≤† ∫˙ÂappleÓʉφ ≠† үˆ ¯ÈÙ‡<br />

±Æµ•<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰<br />

≥≥<br />

≥µ†„ÂÓÚ·†ÌÈÈÏÏΆÌȇapple˙<br />

ıȘ†ÈËȉÏ<br />

≤∞±∏<br />

°„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

Ș·ÂÏÒ‰†Ô„Ú‰†Ô‚<br />

Ș·ÂÏÒ‰†Ô„Ú‰†Ô‚<br />

˘ÙÂapple‰†¯ÙΆתוחפשמל<br />

‰È„appleφ‰¯ËË<br />

˜appleÚ†˙Â˘Ï‚Ó†¨˙ÂÎȯ·<br />

¨È¯Â„È·†ÌÁ˙Ó†¨ÌÈÏÈ‚‰†ÏÎÏ<br />

¨‡ÙÒ†¨˙ÂÏÚى†˙ÂȈ˜¯Ë‡<br />

Æ„ÂÚ†ÌÈÚ¢ڢ†Èapple˜˙Ó<br />

¨b.b.†·¢Ú†˙ÂÏÈφ∂†¨‰ÒÈË<br />

·Î¯†ÈÓȆ∑<br />

È˘ÈÏ˘Â†È˘È˘†ÈÓÈ·†‰·ÏÒÈ˯·Ï†Ú·˘·†˙ÂÒȈ≤†≠†È˜·ÂÏÒ‰†Ô„Ú‰†Ô‚<br />

˜Òapple··†˘ÙÂapple<br />

ÔȯÈنȯ‰·<br />

‰È¯‚Ï·<br />

ÔÂÏÓ·†˙ÂÏÈφ∂†‰ÒÈË<br />

†˙¯·Ú‰Â†Kempinski†µ<br />

∑¨±∑Ø∑<br />

†∂≤π†††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï<br />

†∏≤π†††††††††¯„Á·†„ÈÁÈÏ<br />

ËÒ‚‡†¨≤∑Ø∑<br />

†∂∑π††††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï<br />

†∏∑π††††††††††¯„Á·†„ÈÁÈÏ<br />

®ß·≠ß©†Ú·˘†ÈÙÂÒ†˙ÂÏÈφ≥<br />

¯·ÓËÙÒ≠ÈappleÂÈ<br />

†≥ππ†††††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï<br />

†¥∏π†††††††††††¯„Á·†„ÈÁÈÏ<br />

ÈÏÂȆ˙ÂÏÈφ∂<br />

†µ∑µ†††††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï<br />

†∏≥π†††††††††††¯„Á·†„ÈÁÈÏ<br />

‰ÈÙÂÒ<br />

ËÒ‚‡†˙ÂÏÈφ∂<br />

†¥ππ††††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï<br />

†µππ†††††††††††¯„Á·†„ÈÁÈÏ<br />

Festa††¥†ÔÂÏÓ·†‰Èȉ˘†¨‰ÒÈË<br />

˙ÂÒȈ≠†‰ÈÏËȇ†ÔÂÙˆ<br />

±∞Æ∑≠Ó†ÏÁ‰†È˘ÈÏ˘†ÈÓÈ·†‰Ë҇ȯËÏ<br />

Terme Catez†‰Èapple·ÂÏÒ<br />

ÌÈÓ†˜¯‡Ù†˘ÙÂapple†¯˙‡<br />

˙ÂÏÈφ∑†Ø†ÌÈÓȆ∏<br />

†‰¯È„·†‰Èȉ˘†¨‰Ë҇ȯËφ‰ÒÈË<br />

·Î¯†ÈÓȆ∑†¨„·Ï·†‰appleÈφ·¢Ú<br />

¯·ÓËÙÒ††±∞¨±∑¨≤¥Ø∑<br />

†∑∑π††¥≠φ‰¯È„·†Ì„‡Ï<br />

ËÒ‚‡†¨≥±Ø∑<br />

†∏≥π††¥≠φ‰¯È„·†Ì„‡Ï<br />

ÌÈÏÂÈËφ¯Ú˘‰<br />

‰Èˇ¯˜Â†‰Èapple·ÂÏÒ†¨‰ÈÏËȇ†ÔÂÙˆ·<br />

˙ÂÁÙ˘Óφ˘ÙÂapple†≠†‰Èapple·ÂÏÒ<br />

Ôȉ·†Ì‚‡·<br />

˙ÂÏÈφ∑†Ø†ÌÈÓȆ∏<br />

‰¯È„·†‰Èȉ˘†¨‰Ë҇ȯËφ‰ÒÈË<br />

¨·Î¯†ÈÓȆ∑†¨„·Ï·†‰appleÈφ·¢Ú<br />

‰¯Èȷȯ†Ïӯ˷†˙ÂÎȯ·Ï†‰ÒÈappleÎ<br />

±±¨±∏Øπ††±∞¨±∑¨≤¥Ø∑<br />

†∂≤π††¥≠φ‰¯È„·†Ì„‡Ï<br />

¥¨≤¥Øπ†¨ËÒ‚‡†¨≥±Ø∑<br />

†∂∑π††¥≠φ‰¯È„·†Ì„‡Ï<br />

שדח<br />

‰È˜·ÂÏÒ†˙¯È·†≠†‰·ÏÒÈ˯·<br />

Bratislava ¥†ÔÂÏÓ·†˙ÂÏÈφ∂†¨‰ÒÈË<br />

˙¯·Ú‰Â<br />

¯·ÓËÙÒ††≤∏¨≥±Ø∏†¨ÈappleÂÈ<br />

†µπµ††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï<br />

†∑∑∞†††††††††¯„Á·†„ÈÁÈÏ<br />

ÈÏÂÈ<br />

†µ∂µ††††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï<br />

†∑µ∞††††††††††††¯„Á·†„ÈÁÈÏ<br />

ËÒ‚‡<br />

†µ∂π††††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï<br />

†∑∑∞††††††††††††¯„Á·†„ÈÁÈÏ<br />

˙ÂÎÂÒ<br />

†∂∂µ††††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï<br />

†∏∏∞††††††††††††¯„Á·†„ÈÁÈÏ<br />

Jasna†‰¯Ëˉ†È¯‰·†˘ÙÂapple<br />

±µ†¨≤≤¨≤πØ∂<br />

†∂¥π†††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï<br />

†∏≤µ†††††††††††¯„Á·†„ÈÁÈÏ<br />

¯·ÓËÙÒ†††∂¨±≥¨≤∞¨≤¥Ø∑<br />

†∂ππ††††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï<br />

†∏µµ††††††††††††¯„Á·†„ÈÁÈÏ<br />

˙ÂÎÂÒ†¨ËÒ‚‡††¨≥±Ø∑<br />

†∏≤µ†††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï<br />

†π≤µ†††††††††¯„Á·†„ÈÁÈÏ<br />

Druzba†¥†ÔÂÏÓ·†˙ÂÏÈφ∂†¨‰ÒÈË<br />

X†˙ˆÂ·˜Ó†·Î¯†ÈÓȆ∑†<br />

„Ï·†Ì‚‡·†˘ÙÂapple<br />

˙ÂÏÈφ∑†Ø†ÌÈÓȆ∏<br />

Jadran ≥†ÔÂÏÓ·†‰Èȉ˘†‰Ë҇ȯËφ‰ÒÈË<br />

C†‰ˆÂ·˜Ó†·Î¯†ÈÓȆ∑<br />

±∞¨±∑¨≤¥Ø∑<br />

†π±π††††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï<br />

†±¨∞ππ†††††††††¯„Á·†„ÈÁÈÏ<br />

¯·ÓËÙÒ†¨ËÒ‚‡†¨≥±Ø∑<br />

†π≥π†††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï<br />

†±¨±≤π†††††††††¯„Á·†„ÈÁÈÏ


ÌÈÏÂÈË<br />

ÌÈapple‚¯Â‡Ó<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

‰·ËÈÓ·†‰Ù¯ȇ<br />

˙ÂÏÈφ∂†Ø†ÌÈÓȆ∑††††Ë‚¯Ó˜ˆÏʆϯȈϷÁ†≠†È¯ËÒ‡‰†ÌÂωȉ<br />

ƉappleȆ¨‚¯Â·ˆÏʆ¨˜Â¯·Òappleȇ†¨Ë‡Ë˘Ï‰†¨Ï˘È‡†„·†¨‚apple‡‚ÙφÆËappleÒ†¨Ô‚ÏÈ‚†ÆËappleÒ†¨ıappleÈÏ<br />

§±¨±≤¥†¯„Á·†„ÈÁȆ†§∏µπ††¯·ÓËÙÒ†¨≥±Ø∏†¨ÈÏÂȆ¨ÈappleÂÈ<br />

§±¨≤¥¥†¯„Á·†„ÈÁȆ†§π∑π††≤±Øπ††ˇ††§±¨≤≤¥†¯„Á·†„ÈÁȆ†§πµπ††±∞¨≤¥Ø∏<br />

˙ÂÏÈφ∂†Ø†ÌÈÓȆ∑†††††††††††††††††††††††††††††††††††††È˜·ÂÏÒ‰†Ô„Ú‰†Ô‚<br />

¢È˜·ÂÏÒ‰†Ô„Ú‰†Ô‚¢†˙¯ÂÓ˘†¨‰ˆÈ¯ËÒÈ·†‰˜Òapple‡·†¨·‰Ê‰Â†ÛÒΉ†˙¯ÎÓ†¯ÈÚ†¨‰·ÏÒÈ˯·<br />

ȯÂȈ‰†¯ÙΉ†¨„‡¯ÙÂÙ†¨Á¯˜‰†˙¯ÚÓ†¨ÂÒÏÙ†‰˜Ò·¯Ë˘†ËÈȘ‰†˙¯ÈÈÚ†¨‰¯Ëˉ†È¯‰·<br />

Æ¢ÌÁφ˙È·¢†Ô‡ÈÊÂÓ†¨®ÔÈÏÂÙ©†‰appleÙ˜ʆ¨¯‡È„ßÊ<br />

§±¨±≤¥†¯„Á·†„ÈÁȆ†§∏µπ†††±≥Ø∑†¨≤πØ∂<br />

§±¨±≥¥†¯„Á·†„ÈÁȆ†§∏∂π††††††††††††††±¥Ø∏<br />

˙ÂÏÈφ∂†Ø†ÌÈÓȆ∑††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††˙ÂÓÂÒ˜†ÌȯÚ<br />

‰·ÏÒÈ˯·Â†‚‡¯Ù†¨‰appleȆ¨Ë˘Ù„·<br />

§±¨∞≤¥†¯„Á·†„ÈÁȆ†§∑µπ††≤∏Øπ†¨≥±Ø∏†¨∂¨≤¥Ø∑†¨≤≤Ø∂†<br />

§±¨∞∑¥†¯„Á·†„ÈÁȆ†§∏∞π††††††††††††††††††††††††††††∑Øπ†¨≥¨≤¥Ø∏<br />

˙ÂÏÈφ∂†Ø†ÌÈÓȆ∑††††‰Èapple·ÂÏÒ†‰Èˇ¯˜†≠†ÌÈÈˇȯ„‡†ÌÈÙÂapple<br />

Ɖapple‡ÈÏ·Âφ ¨Èappleȉ·† Ì‚‡Â† „Ï·† ¨‰appleÈÂËÒÂÙ† ˙¯ÚÓ† ¨‰˜Èȯ† ¨‰ÈÈËÙ‡† ¨·¯‚‡Ê<br />

§±¨±¥π†¯„Á·†„ÈÁȆ†§∏ππ††∂Øπ†¨≥∞Ø∏†¨µØ∑<br />

˙ÂÏÈφ∏†Ø†ÌÈÓȆπ††≠†‚¯Â·Ò¯ËÙ†ËappleÒ†‰·˜ÒÂÓ†ÈÓÒ˜<br />

Ȅ‰ȉ†Ô‡ÈÊÂÓ‰†¨Ï„‚‰†˙ÒappleΉ†˙È·†¨˙Âϯ„˙˜‰Â†ÔÈÏÓ¯˜‰†¨‰Ó„‡‰†¯ÎÈΉ†∫‰·˜ÒÂÓ<br />

ÏÎȉ†¨ÔÂÁˆÈapple‰†˜¯‡Ù†≠†˙ÂÂÁ˙˘‰‰†¯‰†¨È߈ȷÈȄ·Âapple†¯ÊappleÓ·†˙¯·˜‰ ˙È·†¨˘„Á‰<br />

Æˇ·¯‡†·ÂÁ¯„Ó†¨Ï‡Â‚‰†˙ÈÈÒappleΆ¨Â¯ËÓ‰†˙ÂappleÁ˙†¨·Â˜‡È˯ˆ˙Èȯς†¨ÔÂÁˆÈapple‰Â†‰¯Â·‚‰<br />

˙ÂÏÚ˙·Â†‰·ÈÈapple†¯‰apple·†ËÈÈ˘†¨ßʇËÈÓ¯‰‰†Ô‡ÈÊÂÓ†¨¢ÏÂÙ†¯ËÙ¢†˙„ˆӆ∫‚¯Â·Ò¯ËÙ†ËappleÒ<br />

˙È·†¨¯ÂˆÓ‰†˙˯„apple‡†¨¯·appleÚ‰†¯„Á†ÔȘ˘ÂÙ·†‰appleȯ˙˜†ÔÂÓ¯‡†¨Û‰¯ËÙ†Èapple‚†¨¯ÈÚ‰<br />

ÆȘҷÈÈapple†˙¯„˘†¨ÈÊίӉ†˙ÒappleΉ<br />

§≤¨≥π¥†¯„Á·†„ÈÁȆ†§±¨∑ππ††††††††††††††††ÌȯÁ·apple†ÌÈÎȯ‡˙·†≠†ÈÏÂÈ<br />

§≤¨≤¥¥†¯„Á·†„ÈÁȆ††§±¨∂¥π†††ÌȯÁ·apple†ÌÈÎȯ‡˙·†ËÒ‚‡†≠†ÈÏÂÈ<br />

˙ÂÏÈφ∂†Ø†ÌÈÓȆ∑†≠†‚¯Â·Ò¯ËÙ†ËappleÒ†‰·˜ÒÂÓ†ÈappleÈappleÙ<br />

§±¨∑¥π†¯„Á·†„ÈÁȆ†§±¨≥∞π††ÌȯÁ·apple†ÌÈÎȯ‡˙·†ËÒ‚‡†≠†ÈÏÂÈ<br />

˙ÂÏÈφ∂†Ø†ÌÈÓȆ∑†††ÌÈËÙ¯˜‰†È¯‰†Ï‡†ÌÂÒ˜†ÚÒÓ†ÈappleÓ¯†·ÎÂÎ<br />

‰È‡appleÈÒ†¨¯Óßʯن¨·Â˘‡¯·†¨ÔÈÈˢ·†¨˜ÈappleÏÒ†Ï˘†ÁÏÓ‰†˙¯ÎÓ†¨·È‰¯Ó‰†‰·ÂÁ¯Ù†˜ÓÚ<br />

Æˢ¯˜Â·† ¨‰¯‡Â߈·Â·Ó„† ˜¯‡Ù† ¨Ô‡¯·† ˙„ÂˆÓ ¨‰¯‡Â˘È‚ÈÒ† ¨˘ÏÙ† ÔÂÓ¯‡Â<br />

§π∑π†¯„Á·†„ÈÁȆ†§∑µπ†††††††††µØ∑†¨∑Ø∂<br />

§±¨∞∑π†¯„Á·†„ÈÁȆ†§∏µπ††±≥†¨≤∞¨≥∞Ø∏<br />

§±¨∞ππ†¯„Á·†„ÈÁȆ†§∏∑π†††††††††≤∞†¨≤¥Øπ<br />

˙ÂÏÈφ∂†Ø†ÌÈÓȆ∑††††††††††††††††††††††††††††††††††††‰apple˜Òˆ‡Ó¯<br />

ÂËÈÈ·¯Â‡† ¨‰ÊÈÙ† ¨‰ˆapple¯ÈÙ† ¨ÔÈȉ† Ï·Á† ˙¯ÈÈÚ† ≠† ‰apple˜Òˆ ¨ÈϷȈ ¨‡Ó¯<br />

§±¨≤≥π†¯„Á·†„ÈÁȆ†§πµπ††ËÒ‚‡†≠†ÈÏÂÈ<br />

≥µ†„ÂÓÚ·†ÌÈÈÏÏΆÌȇapple˙<br />

www.ophirtours.co.il† † ≤∂∂≤† ¨∏±¥≤† ∫˙ÂappleÓʉφ ≠† үˆ ¯ÈÙ‡<br />

°„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

±Æµ•<br />

Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰ ≥¥


ÌÈÏÂÈË<br />

ÌÈapple‚¯Â‡Ó<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

˙ÂappleÂÏÓφ̉Èapple·Ó†Ì„˜ÂÓ‰†≠†È‡ÏÓ‰†¯Ó‚†„ÚØÈÂappleن̘ӆ·¢Ú†˙¢„Á†˙ÂappleÓʉφȂÂʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†ÌȯÈÁÓ‰<br />

˙‡ȈȆ∫ÌÈapple‚¯Â‡Ó‰†ÌÈÏÂÈË·†≥±Ø≥ر∏†≠φÔÂÎapple†˜Ï„†ÌÈÏËȉ†¨ÌÈÒÈÓ†®˘È†Ì‡©†˙¯·Ú‰†ÌÈÓ„†Â‡†ÌÈÚˆÂÓ‰<br />

‡˙·†Ì„‡Ï†ÌȯÈÁÓ‰†∫ËÈÈ˘†˙ÂÏÈ·Á†Ìȯ‰†¯„Á·†±≤†ÏÈ‚†„Ú†ÌÈ„ÏȆ∫˙ÂÁÙ˘Ó†ÈÏÂÈË·†ÌȯÁ·apple†ÌÈÎȯ‡˙·<br />

˙‡ˆÂ‰†¨ÛÂÁ†È¯ÂÈÒ†¨˙¯·Ú‰†∫ÌÈÏÏÂΆÌappleȇ†¨˙ÂÈapple‡·Â†˙ÂÒÈË·†˙ÂappleÈÓÊφ̇˙‰·†˙Âapple˙˘‰Ï†ÌÈÈ¢Ú†ÈÓÈappleنȂÂÊ<br />

ÌÈÚÒÂapple†≤†ÌÂÓÈappleÈÓ†·Î¯†ÌÚ†˙ÂÏÈ·Á·†Ì˜ӷ†‡Ù¯†¯Â˘È‡Ï†ÛÂÙη†∫‡ÙÒ†ÈÏÂÙȈ‰ÊȆÌÈÙȈ¨˙ÂÈ˘È‡<br />

ÌÈapple¢‰†ÌȘÙ҉†ËÈÈ˘‰†¨·Î¯‰†˙¯Î˘‰†¨‰ÙÂÚ˙‰†˙¯·Á†¨Ò¯Âˆ¯ÈÙ‡·†ÏÂËÈ·‰Â†ÌÂ˘È¯‰†È‡apple˙φÛÂÙη<br />

Æ˙ÂÙÒÂapple†˙„ÁÂÈÓ†˙ÂÒȈÌÈ‚Á†˙ÙÒÂ˙†¨ÌÈÙȈ¨‡Â‰˘†‚ÂÒ†ÏÎÓ†ÁÂËÈ·†∫ÌÈÏÏÂΆÌappleȇ†ÌÈÒÈÓ†ÌÈÏÏÂΆÌȯÈÁÓ‰<br />

ÆÁ¢ÏˆƄ·Ï·†‰˘ÁӉφ˙ÂappleÂÓ˙‰†˙ÂÁapple‰Â†ÌÈÚˆ·Ó†ÏÙΆÔȇ†Ì˜ӷ†ÌÂÏ˘˙φ≠†˘¯„apple˘†ÔÎȉ†ÈÓ˜ӆÒÓ<br />

www.ophirtours.co.il† † ≤∂∂≤† ¨∏±¥≤† ∫˙ÂappleÓʉφ ≠† үˆ ¯ÈÙ‡<br />

°„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

≥µ<br />

ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

ÔÂÈÒappleنȈÁ<br />

∞≥≠µ≤∂πµπ¥†∫˙ÂappleÓʉφÆÏË<br />

˙ÂÁÙ˘Ó†ÈÏÂÈË<br />

˙ÂÏÈφ∂†Ø†ÌÈÓȆ∑††††††††††††††††††††††††††††˙ÂÁÙ˘Óφ‰È˜·ÂÏÒ<br />

¢È˜·ÂÏÒ‰†Ô„Ú‰†Ô‚¢†˙¯ÂÓ˘†¨‰ˆÈ¯ËÒÈ·†‰˜Òapple‡·†¨·‰Ê‰Â†ÛÒΉ†˙¯ÎÓ†¯ÈÚ†¨‰·ÏÒÈ˯·<br />

ȘҷÂËÙÈφ¨˜ÂÙÂ߈†È¯‰†¨¯‡È„ßʆȯÂȈ‰†¯ÙΉ†¨ÂÒÏÙ†‰˜Ò·¯Ë˘†ËÈȘ‰†˙¯ÈÈÚ†¨‰¯Ëˉ†È¯‰·<br />

˙¯ÚÓ†¨‰¯Ëˉ†˙‚ÒÙφϷί†¨ÌÈÏ·Á‰†˜¯‡Ù†¨ÌÈÈappleÙ‡†ÏÚ†‰·Èί†Æ®ÔÈÏÂÙ©†‰appleÙ˜ʆ¨˘Ï˜ÈÓ<br />

ƉȄappleφ‰¯ËˆÌÈÓ‰†˜¯‡Ù†¨Ìȯ‰†˙ÂÏÁÊÓ·†‰˘ÈÏ‚†¨ÌÈÙÈËapple‰†˙¯ÚÓ†¨‰·¯Â‡†˙¯Èˆ¨Á¯˜‰<br />

§±¨∞µπ††„ÏȆ†††§±¨¥≥π†¯„Á·†„ÈÁȆ††§±¨±¥π†††††††††ÈÏÂÈ<br />

§±¨∞ππ††„ÏȆ†††§±¨¥∏π†¯„Á·†„ÈÁȆ††§±¨±ππ††ËÒ‚‡<br />

˙ÂÏÈφ∑†Ø†ÌÈÓȆ∏†††††††˙ÂÁÙ˘Óφ‰ÈÏËȇ†ÔÂÙˆ†≠†ÂȘÂappleÈÙ<br />

‰Èˆapple†¨‰appleÈÒ߈ÏÓφËÈÈ˘†¨‰„¯‡‚†Ï„†‰·È¯†¨‰apple¯‡Â†ÈÏÙÓ†¨Âapple‡Ë†Ì‚‡†¨‰„¯‡‚†Ì‚‡<br />

ƉˆÈÙ† ˙apple„Ò† ¨‰apple¯† ¨‰appleÂÈÓ¯ÈÒ† ¨ÌÈËÈÓÂÏ„‰† ȯ‰† ¨Âapple‡¯ÂÓ† ȇφ ËÈÈ˘Â<br />

ÆÌȯȷ‡† ˙Á¯‡Â† ÌÈ˯҉† ÌÏÂÚ† ¨ÌÈÓ‰† ˜¯‡Ù† ¨„appleφ ‰„¯‡‚† ∫ÌȘ¯‡Ù† ≥<br />

§π∑π††„ÏȆ†††§±¨≥∑π†¯„Á·†„ÈÁȆ††§±¨±≤π††±∞¨±∑Ø∑<br />

§πππ††„ÏȆ†††§±¨≥ππ†¯„Á·†„ÈÁȆ††§±¨±¥π††††††††≤¥Ø∏<br />

˙ÂÏÈφ∂†Ø†ÌÈÓȆ∑††††˙ÂÁÙ˘Óφ‰ÈappleÓ¯†≠†‰Ï˜¯„†˙·˜Ú·<br />

ÒÂÙȈ¨ÌÈÒÂÒ†ÏÚ†‰·Èί†¨Ï·Î¯·†‰ÈÈÏÚ†¨·Â˘‡¯·†‰apple‡ÈÂÙ†¨ÁÏÓ‰†˙¯ÎÓ†¨Ë˘¯˜Â·<br />

˙‡˜˙Ù¯‰‰†˜¯‡Ù†¨·Â˘‡¯·†¨‰Á¯‡†ÏÏÂΆÂ߈‡ÂÓ†¨Ô‡¯·†˙¯Èˆ¨ÌÈÈappleÙ‡†¯ÂÈÒ†¨ÌÈÏ·Á<br />

ÆÌȷ„‰†˙¯ÂӢ†ÌÈÙÈß‚†ÏÂȈ¨‰¯‡Â߈ȷÓ„†˙¯ÂÓ˘†¨ÌÈÓ†˜¯‡Ù†¨Aventura<br />

§±¨∞¥π††„ÏȆ††††††§±¨≥±π†¯„Á·†„ÈÁȆ†§±¨∞ππ††ËÒ‚‡†≠†ÈÏÂÈ<br />

˙ÂÏÈφ∂†Ø†ÌÈÓȆ∑††˙ÂÁÙ˘Óφ‰È¯ËÒ‡†‰Èˇ¯˜†¨‰Èapple·ÂÏÒ<br />

¨È˜Ò·ÂÏÂËÒÂÙ†˙‡˜˙Ù¯‰‰†˜¯‡Ù†¨Ôȉ·†Ì‚‡†¨¯‚ËappleȆÔÂÈapple˜†¨„Ï·†Ì‚‡†¨·¯‚‡Ê<br />

˯ÂÙapple‚Ϙ†¨‰ˆÈ·ËÈÏÙ†˙¯ÂÓ˘†¨‰apple‡ÈÏ·Âφ¨‰appleÈÂËÒÂÙ†˙¯ÚÓ†¨ÈÏӯˆ˜¯‡Ù†¨˙ÂÏÁÊÓ<br />

ÆÒ„appleÂÓ†ÈappleÈÓ†¯˙‡Â<br />

§πππ††„ÏȆ††§±¨≥∂π†¯„Á·†„ÈÁȆ†§±¨±¥π††ËÒ‚‡†≠†ÈÏÂÈ<br />

ÈÙ¯‚‡‚†ÏÂÈË<br />

˙ÂÏÈφ±±†Ø†ÌÂȆ±≤†††††††††††ÌȆ¯·„Ó†¨˙ÂÈχȯÙÓȇ†Ìȯچ≠†Â˜Â¯Ó<br />

Ɖ¯‰Ò·†ÌÈÙÈß‚†¨¯ÂϘÏÂنȷ¯Ú††®b.b.†‰˜appleϷʘ·©<br />

§≤¨±≤∞≠Ó†¯„Á·†„ÈÁȆ†§±∑¥∞≠Ó††¯·ÓËÙÒ†≠†ÈappleÂÈ<br />

Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰<br />

ÌȇÏÓ†ÏÂȈÈÓÈ‏¨†ויזהכלולה<br />

±Æµ•


ÌÈÈÙ¯‚‡Ȃ†ÌÈÈ҇Ϙ†ÌÈÏÂÈË<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

≥π<br />

°„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

¥•<br />

˙ȷȯ†‡ÏφÌÈ¢†ÌÈÓÂÏ˘˙†∂≠·†¨Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†≤•†„ÂÚ†‰ÈÈapple˜‰†„ÓÚÓ·†≤•<br />

≥∂


ÌÈÈÙ¯‚‡Ȃ†ÌÈÈ҇Ϙ†ÌÈÏÂÈË<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

≥π<br />

≥∑<br />

°„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

¥•<br />

˙ȷȯ†‡ÏφÌÈ¢†ÌÈÓÂÏ˘˙†∂≠·†¨Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†≤•†„ÂÚ†‰ÈÈapple˜‰†„ÓÚÓ·†≤•


ÌÈÈÙ¯‚‡Ȃ†ÌÈÈ҇Ϙ†ÌÈÏÂÈË<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

≥π<br />

°„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

¥•<br />

˙ȷȯ†‡ÏφÌÈ¢†ÌÈÓÂÏ˘˙†∂≠·†¨Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†≤•†„ÂÚ†‰ÈÈapple˜‰†„ÓÚÓ·†≤•<br />

≥∏


ÌÈÈÙ¯‚‡Ȃ†ÌÈÈ҇Ϙ†ÌÈÏÂÈË<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

≥π<br />

°„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

¥•<br />

˙ȷȯ†‡ÏφÌÈ¢†ÌÈÓÂÏ˘˙†∂≠·†¨Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†≤•†„ÂÚ†‰ÈÈapple˜‰†„ÓÚÓ·†≤•


¥∞


¥±


ππ∑∑† ¨∞≥≠µ±µ±∂¥∂† Æψ ¨˙ÂappleÓʉ† Êίӆ ≠† ÛÙÂÚÓ‰† ÁÈˢ‰<br />

µ•<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

˙¯Ȅ҆˙ÂÒȈÌÈappleÙ†˙¯ÈÈ˙†¨ËÈÈ˘‰†˙ÂÏÈ·Á†ÏÚ†‰ÏÁ†‰appleȇ†Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰<br />

L<br />

T<br />

D<br />

ÌÚ†ÍÏ˘†‰‡·‰†‰˘ÙÂÁ‰<br />

¥≤<br />

¥≥†„ÂÓÚ·†ÌÈÈÏÏΆÌȇapple˙<br />

ÌÈapple¢ÙÂapple<br />

°„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

˙ÂÏÈφ¥<br />

˙ÂÏÈφ¥<br />

±–≤∑Ø∑<br />

ËÒ‚‡<br />

ADVANCE<br />

¯˜Â·†˙Á¯‡Â†‰appleÈφ·¢Ú†¥<br />

§±≤µπ<br />

§±≤µπ<br />

‰appleÂψ¯·<br />

˘¢ˆÂÓ–ß‚<br />

˘¢ˆÂÓ–ß‚<br />

Ì„‡<br />

È‚Âʆ¯„Á·<br />

„ÈÁÈ<br />

¯„Á·<br />

§∏ππ<br />

§∏ππ<br />

˙ÂÏÈφ¥<br />

˙ÂÏÈφ≥<br />

˙ÂÏÈφ¥<br />

˙ÂÏÈφ≥<br />

ÈÏÂÈ<br />

ËÒ‚‡<br />

CLARION CONGRESS<br />

¯˜Â·†˙Á¯‡Â†‰appleÈφ·¢Ú†¥<br />

§π¥∞<br />

§∏≥∞<br />

§±∞±∞<br />

§∏µµ<br />

‚‡¯Ù<br />

߉–߇<br />

߇–߉<br />

߉–߇<br />

߇–߉<br />

Ì„‡<br />

È‚Âʆ¯„Á·<br />

„ÈÁÈ<br />

¯„Á·<br />

§∑≤∞<br />

§∂µ∞<br />

§∑π∞<br />

§∂∑µ<br />

˙ÂÏÈφ¥<br />

˙ÂÏÈφ≥<br />

˙ÂÏÈφ¥<br />

˙ÂÏÈφ≥<br />

ÈÏÂÈ<br />

ËÒ‚‡<br />

LEONARDO ROYAL<br />

¯˜Â·†˙Á¯‡†·¢Ú†¥<br />

§±∞±µ<br />

§π±π<br />

§±∞µπ<br />

§π±π<br />

ÔÈϯ·<br />

߉–߇<br />

߇–߉<br />

߉–߇<br />

߇–߉<br />

Ì„‡<br />

È‚Âʆ¯„Á·<br />

„ÈÁÈ<br />

¯„Á·<br />

§∑µµ<br />

§∂ππ<br />

§∑ππ<br />

§∂ππ<br />

ıÏÓÂÓ<br />

‰ÏÂÚÓ<br />

˙ÂÏÈφ¥<br />

˙ÂÏÈφ≥<br />

˙ÂÏÈφ¥<br />

˙ÂÏÈφ≥<br />

ÈÏÂÈ<br />

ËÒ‚‡<br />

‰ÊȆÏÏÂÎ<br />

SATY BRIDG<br />

¯˜Â·†˙Á¯‡Â†‰appleÈφ·¢Ú†¥<br />

§∑∂µ<br />

§∂∑π<br />

§∏±π<br />

§∑≤π<br />

˜‡·<br />

߉–߇<br />

߇–߉<br />

߉–߇<br />

߇–߉<br />

Ì„‡<br />

È‚Âʆ¯„Á·<br />

„ÈÁÈ<br />

¯„Á·<br />

§µ¥µ<br />

§¥ππ<br />

§µππ<br />

§µ¥π<br />

˙ÂÏÈφ¥<br />

˙ÂÏÈφ≥<br />

˙ÂÏÈφ¥<br />

˙ÂÏÈφ≥<br />

ÈÏÂÈ<br />

ËÒ‚‡<br />

EUPHORIA / SHERATON<br />

ÔÂÈÒappleنȈÁ†·¢Ú†µ<br />

§∏π∞<br />

§∏∞µ<br />

§π∂µ<br />

§∏∞µ<br />

ÈÓ¡·<br />

߉–߇<br />

߇–߉<br />

߉–߇<br />

߇–߉<br />

Ì„‡<br />

È‚Âʆ¯„Á·<br />

„ÈÁÈ<br />

¯„Á·<br />

§∂∑∞<br />

§∂≤µ<br />

§∑¥µ<br />

§∂≤µ<br />

˙ÂÏÈφ¥<br />

˙ÂÏÈφ≥<br />

˙ÂÏÈφ¥<br />

˙ÂÏÈφ≥<br />

ÈÏÂÈ<br />

ËÒ‚‡<br />

CAPSIS<br />

¯˜Â·†˙Á¯‡†·¢Ú†¥<br />

§∑∏π<br />

§∂πµ<br />

§∏∏π<br />

§∑≤µ<br />

ȘÈappleÂÏÒ<br />

߉–߇<br />

߇–߉<br />

߉–߇<br />

߇–߉<br />

Ì„‡<br />

È‚Âʆ¯„Á·<br />

„ÈÁÈ<br />

¯„Á·<br />

§µππ<br />

§µ¥µ<br />

§∂ππ<br />

§µ∑µ<br />

˙ÂÏÈφ¥<br />

˙ÂÏÈφ≥<br />

˙ÂÏÈφ¥<br />

˙ÂÏÈφ≥<br />

ÈÏÂÈ<br />

ËÒ‚‡<br />

VASIA BEACH<br />

ÏÂÏΆÏΉ†·¢Ú†µ<br />

§π∑π<br />

§∏∑∞<br />

§±≤∞∞<br />

§πµ∞<br />

ÌÈ˙¯Î<br />

߉–߇<br />

߇–߉<br />

߉–߇<br />

߇–߉<br />

Ì„‡<br />

È‚Âʆ¯„Á·<br />

„ÈÁÈ<br />

¯„Á·<br />

§∑±π<br />

§∂µ∞<br />

§π¥∞<br />

§∑≥∞<br />

ıÏÓÂÓ<br />

˙ÂÁÙ˘ÓÏ<br />

˙ÂÏÈφ¥<br />

˙ÂÏÈφ≥<br />

˙ÂÏÈφ¥<br />

˙ÂÏÈφ≥<br />

ÈÏÂÈ<br />

ËÒ‚‡<br />

OCEAN BLUE<br />

ÏÂÏΆÏΉ†·¢Ú†¥<br />

§∏∏µ<br />

§∑¥µ<br />

§±∞≥µ<br />

§∑π∞<br />

Ò„¯<br />

߉–߇<br />

߇–߉<br />

߉–߇<br />

߇–߉<br />

Ì„‡<br />

È‚Âʆ¯„Á·<br />

„ÈÁÈ<br />

¯„Á·<br />

§∂≤µ<br />

§µ¥µ<br />

§∑∑µ<br />

§µπ∞<br />

ıÏÓÂÓ<br />

˙ÂÏÈφ¥<br />

˙ÂÏÈφ≥<br />

˙ÂÏÈφ¥<br />

˙ÂÏÈφ≥<br />

ÈÏÂÈ<br />

ËÒ‚‡<br />

PRIMIUM INN<br />

ÔÂÈÒappleنȈÁ†·¢Ú†¥††ÌÈÓ‰†˜¯‡Ù†ÏÏÂΆ<br />

§π±∞<br />

§∏∞µ<br />

§π∂µ<br />

§∏∞µ<br />

Ò‡‚¯Â·<br />

߉–߇<br />

߇–߉<br />

߉–߇<br />

߇–߉<br />

Ì„‡<br />

È‚Âʆ¯„Á·<br />

„ÈÁÈ<br />

¯„Á·<br />

§∂π∞<br />

§∂≤µ<br />

§∑¥µ<br />

§∂≤µ<br />

˙ÂÏÈφ¥<br />

˙ÂÏÈφ≥<br />

˙ÂÏÈφ¥<br />

˙ÂÏÈφ≥<br />

ÈÏÂÈ<br />

ËÒ‚‡<br />

MERCURA CORONA<br />

¯˜Â·†˙Á¯‡†·¢Ú†¥<br />

§π¥∞<br />

§∏¥∞<br />

§ππ∞<br />

§∏π∞<br />

Ë˘Ù„Â·<br />

߉–߇<br />

߇–߉<br />

߉–߇<br />

߇–߉<br />

Ì„‡<br />

È‚Âʆ¯„Á·<br />

„ÈÁÈ<br />

¯„Á·<br />

§∂π∞<br />

§∂¥∞<br />

§∑¥∞<br />

§∂π∞<br />

ÈÊίÓ


ππ∑∑† ¨∞≥≠µ±µ±∂¥∂† Æψ ¨˙ÂappleÓʉ† Êίӆ ≠† ÛÙÂÚÓ‰† ÁÈˢ‰<br />

µ•<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

˙¯Ȅ҆˙ÂÒȈÌÈappleÙ†˙¯ÈÈ˙†¨ËÈÈ˘‰†˙ÂÏÈ·Á†ÏÚ†‰ÏÁ†‰appleȇ†Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙ÈËÓ¡†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰<br />

L<br />

T<br />

D<br />

ÌÚ†ÍÏ˘†‰‡·‰†‰˘ÙÂÁ‰<br />

¥≥<br />

ÆÏÈÚφÔÈȈӉ†ÈÙ¢Ú†Á¯ȇ‰†ÒÈÒ·†Æ˙¯·Ú‰†¨ÔÂÏÓ†¨‰ÒȈ¨ÔÂÁ˷†ÏÓapple†ÒÓ†ÌÈÏÏÂΆȂÂʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†ÌȯÈÁÓ‰<br />

ÏΆ¨ÌÂÒ¯Ù‰†„ÚÂÓ†¯Á‡Ï†ÌÈÏËȉ†¨ÌÈÁÂËÈ·†¨®ÌÈÈÊÚÂφÌÈχ¯˘È©†ÌÈ‚Á†¨˜Ï„†˙ÂÙÒÂ˙†ÌÈÏÏÂΆÌappleȇ†ÌȯÈÁÓ‰<br />

ÌȯÈÁÓ‰†Æ˙ÂÁapple‰Â†ÌÈÚˆ·Ó†ÏÙΆÔȇ†ÆÛÙÂÚÓ‰†ÁÈˢ‰†Ï˘†≤∞±∏†ÌÈÏÂÈˉ†˙¯·ÂÁ†È‡apple˙φÔÂapple˜˙φÛÂÙη†Ìȇapple˙‰<br />

ÁÆÏƈƄ·Ï·†ÛÙÂÚÓ‰†ÁÈˢ‰†˙ÂappleÓʉ†„˜ÂÓ·†˙ÂÈappleÂÙψ˙ÂappleÓʉ†Úˆȷφ˜¯Â†Í‡†ÌÈÙ˜˙†Ô„ÚÂÓ†˙Áapple‰Â<br />

°„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

ÌÈapple‚¯Â‡Ó†ÌÈÏÂÈË<br />

ÌÈÓȆ∏†Ø†˙ÂÏÈφ∑††®·ÎÂΩ†Ï‚Â˯ÂÙ<br />

¨‰¯·ÓȘ†¨ÂÒÂφ¨Â¯È‡†¨‰ÓÈˇن¨Ô·ÒÈφ¨Â˯ÂÙ†∫ÏÏÂÎ<br />

˘Â„ȷ‡†¨‰¯Ê‡apple†¨¯ÓÂË<br />

‡¢˙–Ô·ÒÈÏ–‡¢˙†∫˙ÂÒȈ†¯˜Â·†˙ÂÁ¯‡<br />

§±≤¥∞–ËÒ‚‡†††§±±ππ–ÈÏÂȆ††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï<br />

§±µπ∞–ËÒ‚‡††††§±µ¥π–ÈÏÂȆ†††††††¯„Á·†„ÈÁÈÏ<br />

ÌÈÓȆµ†Ø†˙ÂÏÈφ¥†®·ÎÂΩ†ÈÓÂË·<br />

¨ÌÈappleÂË·‰†ÌÈapple‚‰†¨‰¯ß‚‡‰†Ï·Î¯†¨ÈÓÂË·†∫ÏÏÂÎ<br />

ÆÈˈappleÂÁ˜Ó†ÈÏÙÓ<br />

‡¢˙–ÈÓÂË·–‡¢˙†∫˙ÂÒȈ¯˜Â·†˙Á¯‡<br />

§∂∑µ–ËÒ‚‡†††§∂¥µ–ÈÏÂȆ††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï<br />

§π≤µ–ËÒ‚‡††††§∏πµ–ÈÏÂȆ†††††††††¯„Á·†„ÈÁÈÏ<br />

ÌÈÓȆ∑†Ø†˙ÂÏÈφ∂††®·ÎÂΩ†ıÈÈ¢†È·ÎÂÎ<br />

¨ÔÈȯ‰†ÈÏÙÓ†¨ÏÊ·†¨Ï¯ˆÂφ¨ÍȯȈ†∫ÏÏÂΆ†ÍȯȈ†ÔÂ˙¯˘<br />

‰¯‡‰†ÔÂÈapple˜†¨Ô˜‡Ï¯Ëappleȇ†¨Ô¯·<br />

‡¢˙–ÍȯȈ–‡¢˙†∫˙ÂÒȈ†¯˜Â·†˙ÂÁ¯‡<br />

§±±π∞–ËÒ‚‡†††§±±π∞–ÈÏÂȆ††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï<br />

§±∑¥∞–ËÒ‚‡††††§±∑¥∞–ÈÏÂȆ††††††††¯„Á·†„ÈÁÈÏ<br />

®·ÎÂΩ†˙ÂÁÙ˘Óφ‰ÈÏËȇ†ÔÂÙˆ†–†‰ËÒÙ†‰ˆÈÙ<br />

¨¢„appleφ‰„¯‡‚¢†ÌÈÚ¢ڢ‰†˜¯‡Ù†∫ÏÏÂΆÌÈÓȆ∑†˙ÂÏÈφ∂<br />

¢„appleÏ–È·ÂÓ¢†ÌÈ˯҉†ÌÈÓ‰†˜¯‡Ù<br />

‡¢˙–‰apple¯–‡¢˙†∫˙ÂÒȈ¯˜Â·†˙ÂÁ¯‡<br />

±¥†ÏÈ‚†„Ú†ÌÈ„ÏȆƉڷ¯‡Ï†Ìȯ„Áφ˙¯˘Ù‡<br />

§±∞µ∞–ËÒ‚‡†††§πππ–ÈÏÂȆ††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï<br />

§±≥µ∞–ËÒ‚‡††††§±≤ππ–ÈÏÂȆ††††††††¯„Á·†„ÈÁÈÏ<br />

¯„Á·†ÌÈ„ÏȆ≤†„Ú†Ìȯ‰†¯„Á·†‰Áapple‰†§±∞∞†±¥†ÏÈ‚†„Ú†„ÏÈ<br />

Ìȯ‰†¯„Á·†ÈÚÈ·¯†Â‡†È˘ÈÏ˘Î<br />

Ë˘Ù„Â·†‰appleȆ‚‡¯Ù†˙ˆˆÂapple‰†Ìȯډ<br />

ÌÈÓȆ∑†Ø†˙ÂÏÈφ∂<br />

¯Èډ†‰˜È˙Ú‰†‰„ˆӉ†¨Ï¯‡˜†¯˘‚†–†‚‡¯Ù†∫ÏÏÂÎ<br />

Ë˘Ù„Â·†¨˜Â¯‡·‰†ÔÂapple‚Ò·†‰˜È˙Ú†¯ÈÚ†–†Âapple¯·†Æ‰˜È˙Ú‰<br />

¯ÈÚ‰†–†‰appleȆƉˆÂ‡†Èˆ‡Â†·ÂÁ¯„Ó†¨Ï„‚‰†˙ÒappleΉ†˙È·†–<br />

Æ¢¯ÒÂÂ˯„apple‰†Ë˜È¯ن¨‚¯Â·Ù‰†ÔÂÓ¯‡†Ï˘†Â¯ˆÁ†¨‰˜È˙Ú‰<br />

ƉÈÈÙÂÈ·†‰Óȉ„Ó†˙‡ˆÁ¯Ó†¯ÈÚ†–†È¯‡Â†È·Âϯ˜<br />

‰appleÈ·†‰ÏÈφ±†´†Ë˘Ù„··†˙ÂÏÈφ≤†´†‚‡¯Ù·†˙ÂÏÈφ≤<br />

‡¢˙–‚‡¯Ù–‡¢˙†∫˙ÂÒȈ†¯˜Â·†˙Á¯‡<br />

§∏ππ–ËÒ‚‡†††§∏µ∞–ÈÏÂȆ††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï<br />

§±±¥π–ËÒ‚‡††††§±±∞∞–ÈÏÂȆ††††††††††¯„Á·†„ÈÁÈÏ<br />

ÌÈÓȆ∑†Ø†˙ÂÏÈφ∂†®·ÎÂΩ†‰ÈÓ‚‡Â†‰ÈÏËȇ†ÔÂÙˆ<br />

‰apple¯†ÈÏÙÓ†¨ÌÈËÈÓÂÏ„†¨‰„¯‡‚†Ì‚‡†¨‰apple¯†∫ÏÏÂÎ<br />

‡¢˙–‰apple¯–‡¢˙†∫˙ÂÒȈ°¯˜Â·†˙Á¯‡<br />

§∏ππ–ËÒ‚‡†††§∏¥π–ÈÏÂȆ††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï<br />

§±±ππ–ËÒ‚‡†††§±±¥π–ÈÏÂȆ††††††††¯„Á·†„ÈÁÈÏ<br />

ÌÈÓȆ∑†Ø†˙ÂÏÈφ∂††ÌÈÓÂÒ˜‰†ÌÈÙÂapple‰†‰ÈappleÓ¯<br />

‰apple‡ÈÂÙ†¨˘ÏÙ†ÔÂÓ¯‡†¨‰·ÂÁ¯Ù†˜Èapple‡ÏÒ†¨Ë˘¯˜Â·†∫ÏÏÂÎ<br />

¨Ôˢ·†¨Ô‡¯·†¨‰¯‡Â˘È‚ÈÒ†¨¯Óß‚‡¯Ù†¨·Â˘‡¯·†¨·Â˘‡¯·<br />

‡¢˙–ˢ¯˜Â·–‡¢˙†∫˙ÂÒȈÔÂÈÒappleنȈÁ††ÆÆχȄ¯Ù<br />

§∏¥π–ËÒ‚‡†††§∏¥π–ÈÏÂȆ††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï<br />

§±∞¥π–ËÒ‚‡††††§±∞ππ–ÈÏÂȆ††††††††††¯„Á·†„ÈÁÈÏ<br />

ÌÈÓȆ∏†Ø†˙ÂÏÈφ∑†‰ÈÏËȇ†Ì¯„<br />

ÆÆÆ„ÂÚ†¨ÂËapple¯ÂÒ†¨ÈÙÏÓ‡†ÛÂÁ†¨ÈÏÂÙ‡apple†∫ÏÏÂÎ<br />

‡¢˙–‡Ó¯–‡¢˙†∫˙ÂÒȈ°¯˜Â·†˙Á¯‡<br />

§πππ–ËÒ‚‡†††§π¥π–ÈÏÂȆ††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï<br />

§±≤¥π–ËÒ‚‡††††§±±ππ–ÈÏÂȆ††††††††††¯„Á·†„ÈÁÈÏ<br />

ÌÈÓȆ∑†Ø†˙ÂÏÈφ∂†®·ÎÂΩ†‰ÓÂÒ˜‰†ÔÂÂÈ<br />

¨È˜¯ËÂφ¨ÌÈÈÂÏ˙‰†ÌȯÊappleÓ‰†–†‰¯Â‡ËÓ†¨È˜ÈappleÂÏÒ†∫ÏÏÂÎ<br />

¯˜Â·†˙Á¯‡†ÆÆÆȘȄ˜ÏÁ†¨‰Ò„‡†ÈÏÙÓ<br />

§∏¥π–ËÒ‚‡†††§∑ππ–ÈÏÂȆ††È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï<br />

§±∞¥π–ËÒ‚‡††††§πππ–ÈÏÂȆ††††††††¯„Á·†„ÈÁÈÏ


¥¥


¥µ


¥∂


¥∑


¥∏


¥π


«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

°„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰ ≥•<br />

Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰†Æ‰appleÓʉ·†Ë«‰†˙ÈÓÚΆ˙‰„ʉφ˘È†‰Áapple‰‰†˙‡†Ï·˜Ï†˙appleÓ†ÏÚ<br />

µ∞


«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

°„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰ ≥•<br />

µ± Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰†Æ‰appleÓʉ·†Ë«‰†˙ÈÓÚΆ˙‰„ʉφ˘È†‰Áapple‰‰†˙‡†Ï·˜Ï†˙appleÓ†ÏÚ


«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë<br />

°„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰<br />

¥•<br />

Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰†Æ‰appleÓʉ·†Ë«‰†˙ÈÓÚΆ˙‰„ʉφ˘È†‰Áapple‰‰†˙‡†Ï·˜Ï†˙appleÓ†ÏÚ<br />

µ≤


Ìȯ˜ȷ<br />

ÌÈȄ‰ȆÌȯ˙‡·<br />

ÌÈÈ„ÂÁÈÈÂ<br />

ÌÏÂÚφÍÏ˘†¯˘‚‰†≠†¯˘‚†ÈÏÂÈË<br />

ÌÈapple¢ÙÂapple†ÌÈapple‚¯Â‡Ó†ÌÈÏÂÈË<br />

˙¯ÂÒÓ‰†¯Ó¢†È˙„‰†¯Â·ÈˆÏ<br />

‰apple˘†¥¥†‰ÊÓ<br />

˙ÂÁÙ˘Ó†ÈÏÂÈË<br />

«‰<br />

Ë«‰<br />

Ë«‰<br />

˙¯˘Î†˙ÂÁ¯‡<br />

Ïچχ†˙ÂÒȈ††ÏÂÏÒÓ‰†ÏΆͯ‡φ·Á¯ÂÓ†ÔÂÈÒappleنȈÁ††ÈÁ¯ÊÓ‰†ÛÂÁ‰†≠†·¢‰¯‡<br />

∂Ø∏ر∏†≠†≤¥Ø∑≠Ó†¨˙ÂÏÈφ±≤†Ø†ÌÈÓȆ±¥<br />

§µ¨π¥∞†„ÈÁÈφ¯„Á·†Ì„‡Ï††¨§¥¨π∏∞†È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï††∫ÌȯÈÁÓ<br />

„Ïȉ†ÏȂφ̇˙‰·†¯„Á·†ÈÚÈ·¯†Â‡†È˘ÈÏ˘Ï†˙ÂÁapple‰<br />

ÌÈÚÒÂapple†≤¥†ÏÚ†ÒÒ·ӆ¯ÈÁÓ‰ ƉÒÈˉ†ÈappleÙφÚ·˘Î†Í¯ÚȆ‰ˆÂ·˜†˘‚ÙÓ<br />

ÆÚÒÂappleφ§±∞∞≠·†‰ÏÚȆ¯ÈÁÓ‰†¨ÂÊΆ˙ÂÓÎφÚȂȆ‡Ï†ÏÂÈˉ†‰¯˜Ó·†¨ÌÈÓÏ˘Ó<br />

ÆÏÂÈˉ†ÈÓȆÔÈÈappleÓ·†ÌÈÏÏÎapple†‰¯ÊÁ‰†ÌÂȆ‰‡ÈˆÈ‰†ÌÂÈ<br />

¯˘Î<br />

Ôȯ„‰ÓÏ<br />

¯˘Î<br />

Ôȯ„‰ÓÏ<br />

È„ÂÁȆ·ÎÂΆÏÂȈ¨˙ÂȘ˜†˙‡˜˙Ù¯‰≠†ÒÊχ†Ï·Á†¯ÂÁ˘‰†¯Úȉ<br />

≤∏Ø∏ر∏†≠†≤±Ø∏≠Ó†¨˙ÂÏÈφ∑†Ø†ÌÈÓȆ∏†¨Ôȯ„‰Óφ¯˘Î<br />

Æ ±¨π𵆄ÈÁÈφ¯„Á·†Ì„‡Ï††† ¨ ±¨∂π∞†È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï††∫ÌȯÈÁÓ<br />

„Ïȉ†ÏȂφ̇˙‰·†¯„Á·†ÈÚÈ·¯†Â‡†È˘ÈÏ˘Ï†˙ÂÁapple‰<br />

ÆÈ‚Âʆ¯„Á·†ÔÒ·˙˙†¨„Á‡†¯„Á†˙˘˜·Ó‰†˙¢Ùapple†≥≠¥†˙·†‰ÁÙ˘Ó†∫‰¯Ú‰<br />

Æ˙ÂÙÒÂapple†˙ÂËÈÓ†‰appleÒappleÎÂ˙†Â·<br />

ÆÔȯ„‰Óφ¯˘Î†Ï·†ÔÈÎÓ‰†¨¯˘Î†Á·ËÓ†ÔÂÏÓ·<br />

¯˘Î†·Á¯Âӆ؆ÔÂÈÒappleنȈÁ†ÌÈapple‚¯Â‡Ó†ÌÈÏÂÈË<br />

·Á¯ÂÓ†ÔÂÈÒappleنȈÁ††ÌÈËÙ¯˜‰†È¯‰·†·ÎÂΆ–†‰ÈappleÓ¯<br />

πØ∑ر∏†≠†≤Ø∑≠Ó†¨˙ÂÏÈφ∑†Ø†ÌÈÓȆ∏<br />

±¨∞𵆄ÈÁÈφ¯„Á·†Ì„‡Ï††††††¨ π∂µ†È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï††∫ÌȯÈÁÓ<br />

ÆÔȯ„‰Óφ¯˘Î†Ï·†ÔÈÎÓ‰†¨¯˘Î†Á·ËÓ†ÔÂÏÓ·<br />

ÆÏÂÈˉ†ÈÓȆÔÈÈappleÓ·†ÏÏÎapple†‰‡ÈˆÈ‰†ÌÂÈ<br />

‰ÏÂÚ‰†˘Ó˘‰†ı¯‡†ÈappleÈappleÙ†ÔÙÈ<br />

≤≥Ø∏ر∏†≠†±≤Ø∏≠Ó†¨˙ÂÏÈφ±±†Ø†ÌÈÓȆ±≤<br />

§µ¨∏π∞†„ÈÁÈφ¯„Á·†Ì„‡Ï††¨§µ¨∞µ∞†È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï††∫ÌȯÈÁÓ<br />

˙appleΉφ˙¯˘Ù‡Â†®˙ÂÈappleÂÁÓˆ†Ô˜ÏÁ©†˙ÂÓÁ†˙ÂÁ¯‡†π≠†¯˜Â·†˙ÂÁ¯‡†π<br />

ÆÏÂÈˉ†ÈÓȆÔÈÈappleÓ·†ÌÈÏÏÎapple†‰¯ÊÁ‰†ÌÂȆ‰‡ÈˆÈ‰†ÌÂÈ ÆÌÈȯ‰ˆÏ†ÌÈÎȯÎ<br />

ÚȂȆ‡Ï†ÏÂÈˉ†‰¯˜Ó·†¨ÌÈÓÏ˘Ó†ÌÈÚÒÂapple†≤∞†ÏÚ†ÒÒ·ӆ¯ÈÁÓ‰<br />

ÌÈ˙Â¯È˘‰†Èapple˙ÂappleφÙȈÏÏÂΆ‡Ï ÆÚÒÂappleφ§±∏∞≠·†‰ÏÚȆ¯ÈÁÓ‰†¨ÂÊΆ˙ÂÓÎÏ<br />

ÆÈÒÈÒ·†ÔÚËÓ†˙‡ȯ·†¨˙ÂÚÈÒapple†ÁÂËÈ·†ÏÏÂΠƧ±±∞†ÍÒ·†Ï¢ÂÁ·<br />

ԘϷ‰†ÌÒ˜†≠†ÔÂÂȆ¨‰Èapple„˜Ó†¨‰È¯‚Ï·<br />

∏Ø∏ر∏†„Ú†≥∞Ø∑≠Ó††¨˙ÂÏÈφπ†Ø†ÌÈÓȆ±∞<br />

±¨∂𵆄ÈÁÈφ¯„Á·†Ì„‡Ï†††¨ ±¨¥∂µ†È‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï††∫ÌȯÈÁÓ<br />

®˙ÂÈappleÂÁÓˆ†Ô˜ÏÁ©†˙ÂÓÁ†˙ÂÁ¯‡†π≠†¯˜Â·†˙ÂÁ¯‡†π<br />

ÌÈȯ‰ˆÏ†ÌÈÎȯΆ˙appleΉφ˙¯˘Ù‡Â<br />

ÆÏÂÈˆÏΆÏÂÏÒÓφ̇˙‰·†¯Ë¯ßˆØ‰¯È„Ò†‰ÙÂÚ˙†˙¯·Á·†‰ÒȈÏÏÂΆÆ˙ÂÁapple‰†ÏÙΆÔȇ††ÆÈ‚Âʆ¯„Á·†Ì„‡Ï†Âappleȉ†¯ÈÁÓ‰<br />

ÌÚ†ÌÈÈ‚ÂʆÌȯ„Á·†‰·Âˆ˙¯ÈÈ˙†Â‡Ø†‰apple¢‡¯†‰‚¯„†ÔÂÏÓ†È˙··†ÔÂÒ·†Æ±µØ∞¥Ø±∏†ÌÂÈφÌÈappleÂÎapple†ÏÓapple†ÈÒÈÓ†˜Ï„†ÏËȉ<br />

ÆÏÂÏÒÓ‰†ÈÙ†ÏÚ†Ìȯ˜ȷ†ÌȯÂÈÒ†Æ˙ÈappleÎÂ˙‰†ÚˆȷφÌȯÈÈ˙†Ò·Âˇ†ÆÏÂÈˆÏΆÏÂÏÒÓφ̇˙‰·†∫‰ÏÎÏΆÆÌÈ„ÂÓˆ†ÌÈ˙¯˘<br />

Ú„ÈÓ†ÌÈÏÂÈË·†˙ÂÙ˙˙˘‰†È‡apple˙†Æ˙ˆӆ¯Ó¢†‰ÒÂappleÓ†‰ˆÂ·˜†‰ÂÂÏӆƮ˙ÂÏ·Ò†ËÚÓÏ©†Ï¢ÂÁ·†ÌÈ˙¯˘†Èapple˙ÂappleφÌÈÙÈË<br />

www.geshertours.co.il†∫˙·Â˙η†ÂappleÏ˘†Ëapple¯appleȇ‰†¯˙‡·†Â‡†∑∂≠∑π†ÌÈ„ÂÓÚ†≤∞±∏†¯˘‚†ÈÏÂȈ˙¯·ÂÁ†ÈÙφ–†ÈÏÏÎ<br />

www.geshertours.co.il†∫¯˘‚†ÈÏÂȈ¯˙‡·†ÌÈÙÒÂapple†ÌÈ·¯†ÌÈÏÂÈË<br />

†˜Â·ÒÈÈÙ·†Ì‚†„ÈÓ˙†ÌÈapple΄ÂÚÓ††∞≥≠µ≤∂∞π∞∞Ø≤∂†∫˙ÂappleÓʉ†ÌÈ˯Ùφ≠†¯˘‚†ÈÏÂÈË<br />

°„·Ï·†Ë›«‰≠Ò˜Ó‡†Â‡Ø†˫‰≠˯·¯˘È†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓφÌÈÙÒÂapple†‰Áapple‰ ¥•<br />

µ≥<br />

Ô·˘Á‰†·ÂÈÁ†„ÓÚÓ·†˙apple˙Èapple†‰Áapple‰‰†Æ‰appleÓʉ·†Ë«‰†˙ÈÓÚΆ˙‰„ʉφ˘È†‰Áapple‰‰†˙‡†Ï·˜Ï†˙appleÓ†ÏÚ<br />

Ë


øÏ¢ÂÁφÚÒÂapple<br />

®Ì‰ÈappleÈ·Ó†ÏÂʉ†¨˙‡˜˘Ó†ÏÏÂΆ‡Ï†¨ÌappleÈÁ†È˘ÈÏ˘‰†˙‡†Ï·˜†≤†‰apple˜©<br />

∫ÔÂÙ˜‰†˘ÂÓÈÓ†‰„¯Â‰Ï<br />

„˜‰†˙‡†˜Â¯Ò†Â‡†Google play≠·†Â‡†App Store≠·†¢Ë«‰†Ô„ÚÂÓ¢†˘ÙÁ Ʊ<br />

ÆË«‰†Ô„ÚÂÓ†Ï˘†‰Èˆ˜ÈÏهφÒappleΉÂ<br />

‰Èˆ˜ÈÏهφ‰ÒÈappleΉ†ÍÒÓ·˘†˙ÂappleÂÓ˙‰†˙Èȯς·†Chocolate & More†Ï˘†ÌÂÒ¯Ù‰†˙‡†¯˙‡ Æ≤<br />

‰·Ë‰‰†ÏÚ†ıÁÏÂ<br />

˘ÓÓφ˙appleÓ†ÏÚ†®ÌÈ„ÏÂ˜Â˘‰†˙ÂappleÁ·†Â‡†ÌȘ˙ÓÓ‰†˜ÙÏ„·© Chocolate & More-·†ÌÂÏ˘˙· Æ≥<br />

ÆÌÂÏ˘˙‰†Ì¯Ë·†‰Ù˜·†Â˙‡†‚ˆ‰Â†ÔÂÙ˜†„˜†Ï·˜†¨¢‰·Ë‰†˘ÓÓ¢†ÏÚ†ıÁφÔÂÙ˜‰†˙‡<br />

‡Ø††Ë«‰†¯˙‡·†ÌÈÓÒ¯ÂÙÓ‰†ÌÈÙÈappleÒ·†ÈϘ˘†ÌÂÏ˘˙·†Ë«‰†Ô„ÚÂÓφÍÈ¢Ӊ†È‡¯˘‡‰†ÒÈ˯η†ÌÈÓÏ˘ÓÏ<br />

˙·Á¯·†ÌȘ˙ÓÓ‰†˜ÙÏ„·†Ë«‰†˙ÈȈ˜ÈÏÙ‡Ó†ÔÂÙ˜‰†„˜†˙‚ˆ‰·†Ô˙appleÈ˙†‰·Ë‰‰ Æ„·Ï·†Ë«‰†Ï˘†‰Èˆ˜ÈÏÙ‡·<br />

Úˆ·Ó‰†Û˜Â˙ ÆÌÈappleÂÙ˜†µ¨∞∞∞†Úˆ·Ó‰†˙¯‚ÒÓ·†ÆÔÂÊÓ‰†ÌÁ˙Óφ„ÂÓˆ·†„·Ï·†ÌÈ„ÏÂ˜Â˘‰†˙ÂappleÁ·Â†È¯Ù≠ÈËÂÈ„‰<br />

¯·Áφ„Á‡†ÔÂÙ˜†Æ̉Èappleȷӆ̄˜ÂÓ‰†≠†Úˆ·Ó‰†˙·ÂËφˆ˜Â‰˘†˙Âapple˙Ó‰†ÍÒ†˘ÂÓÈÓφ„چ‡†≥±Ø±≤Ø≤∞±∏†„Ú<br />

˙Ï·˜†È‡apple˙†ÌÂȘ·Â†Úˆ·Ó‰†˙Ù˜˙†ÏΆ͢ӷ „·Ï·†˙Á‡†ÌÚÙ†‰·Ë‰‰†˙Ï·˜Ï†˙ÂÎʆ‰apple˜Ó†ÔÂÙ˜†ÏΆƮÆÊÆ˙Ï©<br />

ÌÁ˙Ó·˘†chocolate&more†˜ÙÏ„·†Â‡†˙ÂappleÁ·†˙¢Úapple˘†˙ÂÙÒÂapple†˙¢Èίφ¯˘˜†‡ÏφÏÈÚφ˯ÂÙÓΆ‰·Ë‰‰<br />

ÆÁÆÏƈÆ˙Á‡Î†ÌÈ˘apple†Ìȯ·‚φ‰appleÂÙ†‰Ú„ÂÓ‰†Æ„·Ï·†‰˘ÁӉφ‰appleÂÓ˙‰†Æ˙·ˉ†ÌÈÚˆ·Ó†ÏÙΆÔȇ ÆȯÙ≠ÈËÂÈ„‰<br />

Æ®ÌÈÈapple˘‰Ó†Ì„˜ÂÓ‰©†ÌÂÈÒ‰†„ÚÂÓ·†Â‡†˙Ȉ˜ÂÓ‰†˙Âapple˙Ó‰†˙ÂÓΆ¯Ó‚·†ÌÈÈ˙ÒÈ Úˆ·Ó‰†°·Â˘Á<br />

ƉȈ˜ÈÏÙ‡‰Ó†˜ÁÓÈȆÔÂÙ˜‰†Úˆ·Ó‰†ÌÂÈÒ†ÌÚ<br />

ÆÌÈÈ˙Ò‰†Úˆ·Ó‰Â†‰„ÈÓ·†Â˙‡†˘ÓÓφ˙ÏÂÎȆ‰ÁÈË·Ó†‡Ï†‰ÓˆÚ˘ÎφÔÂÙ˜‰†˙„¯Â‰<br />

°°°‰ÎÂʆ̄˜‰†ÏÎ†Æ˘ÂÓÈӉ؉ÈÈapple˜‰†˙‡†ÌÈ„˜‰Ï†ıÏÓÂÓ†ÔΆÏÚ

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!