CORREO DEL VALLE 11/2018

correodelvalle

Ofertas Comerciales y Anuncios Particulares de La Palma

Ofertas Comerciales y Anuncios Particulares

edición quincenal n° 11

1 de Junio de 2018

la palma // 38760 los llanos de aridane // ctra. general puerto naos 59 // mail@correodelvalle.com // 922 40 15 15

eres lo

que comes

ST180

Tazacorte - 79.000 €

agricultura // pág. 3

Transportar

mascotas

imperio del

pescador

plaza-inmobiliaria.de

Christian Herzig & Teresa Acosta

Calle Caballos Fufos 20

gegenüber Banco Santander

Tazacorte - 664 84 17 89

Atasco de desagüe

Analizamos y arreglamos todos

los atascos o daños en la tubería

Fresadora + cámara

639 49 48 48

922 49 42 43

¡superamos cualquier precio!

Compramos

oro

Plata

antigüedades y

coleccionismo

Pesetas

(Monedas y billetes)

le pagamos hasta

32,53€

por gramo

oro fino

Venta de oro de ocasión al peso

a plazos y sin intereses

Prestamos dinero al momento

con la sola garantía de sus joyas

Contacte o visítenos, estamos en Los Llanos

C/ Convento 19, junto a la oficina del paro

o llámenos al 922 46 45 81 ó 630 951 736

¡AHORA!

puros canarios, accesorios y más...

auténticos puros cubanos

lunes – viernes

10:00-13:30

17:00-20:00

sábado

10:00-14:00

LOS LLANOS

PLAZA DE ESPAÑA

922 40 17 64


2

3

Todos los datos sin garantizar.

telefonos // útiles

agricultura // Consejos

correo del valle n° 11 1-Junio-2018

016: Atención a Víctimas de Malos Tratos por Violencia de Género

La llamada no deja rastro en la factura

Ayuntamientos

Barlovento 922 18 60 02

Breña Alta 922 43 70 09

Breña Baja 922 43 59 55

El Paso 922 48 54 00

Fuencaliente 922 44 40 03

Garafía 922 40 00 29

Los Llanos 922 46 01 11

Los Sauces 922 45 02 03

Mazo 922 44 00 03

Puntagorda 922 49 30 77

Puntallana 922 43 00 00

S/C La Palma 922 42 65 00

Tazacorte 922 48 08 03

Tijarafe 922 49 00 03

Cabildo Insular 922 42 31 00

Policía Local

Barlovento 609 82 72 44

Breña Alta 922 43 72 25

Breña Baja 922 43 59 56

El Paso 922 48 50 02

Fuencaliente 922 44 40 03

Garafía 922 40 06 00

Los Llanos 922 40 20 41

Los Sauces 607 28 74 93

Mazo 922 42 82 83

Puntagorda 922 49 30 77

Puntallana 699 94 64 75

S/C de La Palma 922 41 11 50

Tazacorte 922 48 08 02

Tijarafe 626 49 34 84

Policía Nacional 922 41 40 43

D.N.I. 922 41 05 71

N.I.E. (Extranjeros) 922 41 05 68

Juzgados

S/C de La Palma 922 41 19 28

Los Llanos 922 46 09 21

Centros de Salud / Consultorios

Hospital General Insular 922 18 50 00

Barlovento 922 47 94 84

Breña Alta 822 17 10 93

Breña Baja 822 17 10 00

El Paso 922 47 94 93

Fuencaliente 922 44 41 28

Garafía 922 47 94 74

Los Llanos 922 40 30 70

Los Sauces 922 92 34 56

Mazo 822 17 10 21

Puntagorda 922 48 78 10

Puntallana 922 43 02 06

S/C de La Palma 922 47 94 44

Tazacorte 922 92 34 77

Tijarafe 922 49 19 96

Cruz Roja (Ofic. Insular) 922 46 10 00

Info/Sida La Palma 922 40 25 38

Alcohólicos Anónimos 922 20 46 63

Compañías Marítimas

Fred. Olsen 902 10 01 07

Trasmediterranea 902 45 46 45

Armas 902 45 65 00, 922 41 14 45

consumo

Oficinas del OMIC en la isla

S/C de La Palma 922 42 65 39/40

omic@santacruzdelapalma.es

Los Llanos de A. 922 40 20 34

omic@aridane.org

Dirección Gral. Comercio y Consumo

www.gobiernodecanarias.org/

ceic/consumo/

Urgencias: 112 Cita Previa: 012

Notruf auch in deutscher Sprache · Internacional local Urgency Call

Compañías Aereas

Binter Canarias 902 39 13 92

Canaryfly 902 80 80 65

Iberia 901 11 15 00

Vueling 902 80 80 05

Taxis

Radio Taxi San Miguel de La Palma (*)

Cobertura insular, tb. zonas rurales

922 41 60 70, 606 54 79 54

Barlovento (parada) (*) 922 18 60 69

Breña Alta (parada) (*) 922 43 72 28

Breña Baja 922 44 08 25

El Paso (parada) (*) 922 48 50 03

Fuencaliente (*) 922 41 60 70

Garafía (parada) (*) 922 40 01 03

Los Llanos:

(Dr. Fleming) (*) 922 46 27 40

(Av. Venezuela) (*) 922 46 20 01

(RadioTaxi Taburiente) 922 40 35 40

(R.T. Taburiente, noche) 629 11 55 32

Los Sauces (parada) (*) 922 45 09 28

Mazo (Pueblo) (*) 922 44 00 78

(Aeropuerto) (*) 922 44 08 25

Puntagorda (parada) 922 49 31 78

Puntallana (*) 699 21 50 93

S/C La Palma (*) 922 41 60 70

(RadioTaxis La Palma) 922 18 13 96

Tazacorte 922 48 05 06

Tijarafe 618 30 93 49

Guaguas

S/C de La Palma 922 41 19 24

Los Llanos 922 46 02 41

Endesa / Unelco

Averías 900 85 58 85

Atención Cliente 800 76 09 09

Atención Cliente (TUR) 800 76 03 33

« La esperanza es un buen desayuno

pero una mala cena »

Sir Francis Bacon, filósofo y estadista británico.

« Donde una puerta se cierra,

otra se abre »

Miguel de Cervantes, escritor español

« El que vive de esperanzas

corre el riesgo de morirse de hambre »

Benjamin Franklin, estadista y científico estadounidense

Oficinas de Empleo

Centralita 901 11 99 99

Num. local 922 99 05 98

Registros

... de la Propiedad (S/C) 922 41 20 48

... Catastral (S/C) 922 42 65 34

Guardia Civil

El Paso 922 49 74 48

Los Llanos 922 46 09 90

Los Sauces 922 45 01 31

S/C de La Palma 922 42 53 60

Tijarafe 922 49 11 44

Tráfico 922 41 76 88

Consulados

Alemania (La Palma) 922 42 06 89

Alemania (TF) 922 24 88 20

Alemania (GC) 928 49 18 80

Austria (Madrid) 91 556 53 15

Bélgica (TF) 922 24 11 93

Colombia (GC) 928 33 09 49

Cuba (GC) 928 24 46 42

Francia (Madrid) 91 700 78 00

Italia (TF) 922 29 97 68

Marruecos (GC) 928 26 28 59

Países Bajos (TF) 922 27 17 21

Reino Unido (TF) 922 28 68 63

Suiza (Madrid) 91 436 39 60

Venezuela (TF) 922 29 03 81

Oficinas de Turismo

El Paso 922 48 57 33

Los Cancajos 922 18 13 54

Los Llanos 922 40 25 28/83

S/C Palma 922 41 11 39, 922 41 21 06

Tazacorte 922 48 01 51

Garafía 922 40 05 07, 922 40 00 92

directorio

Dep.legal TF 355/1996

Ctra. Gral. Puerto Naos, 59

38760 Los Llanos de Aridane

La Palma, Islas Canarias

Tel. 922 401515

mail@correodelvalle.com

HORARIO

de lunes a viernes, 9-14 h

IMPRIME

AGA Print, S.A. (Gran Canaria)

TIRADA

12.000 ejemplares

ASOCICIACION ESPAÑOLA

de EDITORIALES de

PUBLICACIONES PERIODICAS

El hecho de comenzar a consumir productos

ecológicos tiene que venir de una

reflexión y decisión personal. A pesar de

tener que ser un derecho lógico no siempre

encontramos productos y además suele

costar algo más. En ocasiones es una enfermedad

propia o de alguien cercano lo

que nos abre los ojos. También las mamás

con los bebecitos se esfuerzan más en buscar

comida sana, pues somos lo que comemos.

situación

¿Cómo como?

La esclavitud de la dependencia alimentaria

La “comida rápida”, la “comida basura”, son

la punta del iceberg de la gran masa de alimentos

industrializados e importados que

consumimos diariamente y no son más

que víveres desprovistos de nutrientes. Es

comida vacía que no alimenta, sólo llena,

siendo responsable de esas carencias que

nos llevan en muchos casos a la obesidad

y a padecer gran número de enfermedades

que desaparecerían simplemente cambiando

nuestra dieta y aumentando la proporción

de alimentos naturales y frescos.

Si tú comida viene de la agricultura

ecológica y local te estás asegurando la vida.

La presencia de agricultores cercanos

que pueden y saben producir alimentos

para ti y tu familia y que además no dependen

de fuera para producir comida, ya que

gran parte de los productos necesarios para

generar comida ecológica vienen de la

propia isla, es estratégica. Imagínense un

evento de aislamiento (por cualquier razón).

Al contrario que la agricultura industrial,

que necesita de abonos, semillas o

plantas, correctores, pesticidas que vienen

de fuera, todo lo que necesita la agroecología

está en La Palma. Además, el suelo

ecológico está vivo y produce año tras año.

La agricultura extractiva, la industrial, utiliza

el suelo sólo como soporte, siendo algo

inerte, muerto y que además deja residuos

de venenos.

Si usted come productos orgánicos necesitará

menos suplementos nutricionales,

vitaminas. ¿Se ha preguntado alguna vez

por qué ahora es necesario añadir a la leche

calcio, potasio, meter vitaminas en la

mantequilla? Antes, los alimentos estaban

llenos de propiedades y minerales; hoy hay

que enriquecer los alimentos porque la

“agricultura moderna” no aporta al suelo

ni a las plantas algunos nutrientes que sí

que están normalmente en la agricultura

de nuestros abuelos.

Preguntas y dudas

La cuestión no es tanto el por qué son tan

caros los productos eco, sino por qué son

tan baratos algunos tipos de alimentos.

Otra pregunta: ¿Qué preferimos? ¿Gastar

algo más en alimentación hoy o gastarlo en

medicinas y tratamientos crónicos mañana?

Ya lo dijo Hipócrates, padre de la medicina:

“Que la comida sea tu medicina y

que la medicina sea

tu comida”. En producir

un kilo de plátanos ecológicos se

gasta más o menos lo mismo que en convencional

(una vez se alcanza cierto equilibrio,

en 3-4 años). No se gasta tanto en

productos importados pero se necesita

más mano de obra y estiércol, monte, pinillo,

purines, compost… El coste es el mismo,

la diferencia es dónde acaba el dinero

de nuestro sudor y que producir esta isla

utilizando recursos locales, no en manos

de grandes corporaciones en el extranjero.

La forma de producir alimentos agroecológicamente

no solo nos brinda alimentos

que sanan, sino que refuerza una

economía local y nos hace más independientes

de los avatares que puedan ocurrir

por ahí fuera: nos procura dignidad. Un

pueblo que no posee la capacidad de generar

por sí mismo la comida que necesita

para sobrevivir no es dueño de su destino,

está a merced de cualquier inclemencia.

Y nosotros hoy en día estamos importando

sobre el 90% de lo que comemos.

reflexión

El cambio sólo pasa por ti. Sólo ganaremos

en calidad de vida y futuro si cada uno empieza

a comprometerse, a despertar a una

nueva forma de estar. Es muy beneficioso

y tampoco nos queda otra.

En una isla exuberante como esta no

se puede estar en esta lamentable y peligrosa

situación de dependencia. ¿Pero qué

hacemos? Empecemos comprando en

mercadillos locales, si es Eco mejor, y pregunte,

infórmese, sea amable con la gente,

haga ejercicio, lea y continue construyendo

una isla bonita.

// Espacio patrocinado por Platanológico Recreación de Ecosistemas y Divulgación

correo del valle n° 11 1-Junio-2018


4

Ofertas

Mundial de

Fútbol

5

financiación

sin comisiones

sin intereses

0% Hasta

12 Meses

¡ Llamanos y te informaremos!

correo del valle n° 11 1-Junio-2018

TV HAIER

43H7100

UHD 4K, SMAR-TV WiFi, TDT

y Receptor Satelite

Portátil ASUS

ZenBook 3 Deluxe

UX490UA-BE032T

· i7-7500U

· 8 GB

· 256 GB SSD

· 17,3“

999€

TV LG

32LJ510U-ZA

32“ LED HD

Smart Digital TV

190€

43”

4K Smart TV

340€

32”

235€

TV nevir

nvr-7421-39hd-n,

39“ HD Ready

Portátil

Acer

Extensa 15

2540-58VF

Intel Core i5-7200U

4GB/1TB/15.6“

39”

TV STREAM

BM32C1

Los Llanos de Aridane 922 46 50 82

Avda. Carlos Fco. Lzo. Navarro, 43

32”

160€

450€

Portátil HP

15-CE015NS

· i7-7700HQ

· 12 GB

· 1 TB

· 15.6“

· Windows 10 Home

995€

495€

+

Proyector + Pantalla

para proyector LG

PW1000G, 1000 lúmenes, HD-Ready,

Bluetooth, Miracast

Pantalla PP151-7WA, 72 pulgadas

Campana midea

65€

HWS 90A1de 90cm en Acero inoxidable

199€

LAVADORA

CORBERÓ

6KG A+++

CLA2106W

LAVADORA LG

7KG F4J5TN4W A+++

Santa Cruz de La Palma 922 42 05 40

Avda. El Puente, 33

299€

345€

FRIGORIFICO CORBERÓ

CC1865EXT A+

285€

FRIGORIFICO

CORBERÓ

CC2300MCW A++

LAVADORA

CANDY

CSS14102D3-S

145€

299€

correo del valle n° 11 1-Junio-2018

SECADORA INDESIT

IS41V, 4 KG

WWW.MAYORARTE.COM


6

7

agenda // cultura

correo del valle n° 11 1-Junio-2018

Destacado

eventos

Los Llanos

Contigo Almediodía

Ruts & LaIslaMusic

Sáb. 2 junio // 13.00 h. Plaza de España.

Reggae con acento canario,

energía y cuidada puesta en escena,

todo ello liderado por la carismática

“frontwoman” Ruts.

El Documental del Mes

Mar. 26 junio // 20.00 h. Casa de

la Cultura. “Petitet” (España, 2017),

de Carles Bosch. Joan Ximénez Petitet,

un corpulento gitano del barrio

del Raval (Barcelona), prometió

lo imposible: reunir a una veintena

de músicos gitanos —geniales,

aunque indisciplinados— y conseguir

ponerlos milagrosamente de

acuerdo con una orquesta sinfónica

para tocar en el Gran Teatro del

Liceo. Gratuito.

El Paso

Juan Lorenzo & Flavia Cruz

Vie. 1 junio // 21.00 h. Casa de la

puntagorda

Mercadillo del Agricultor

II Feria

del Vino

y Queso

Cultura. 40 minutos de improvisaciones

en solitario al piano de Juan

y 40 minutos acompañado de la

voz de Flavia haciendo maravillosas

versiones. Taquilla inversa.

Ilan Chester

Jue. 7 junio // 20.00 h. Casa de la

Cultura. La isla recibe a este prestigios

músico y cantautor de Venezuela,

que presenta su show “Solo

Éxitos” en el marco del tour Europa

2018.

Tazacorte

Hogueras de San Juan

Sáb. 23 junio // Puerto de Tazacorte.

Celebración con las tradicionales

hogueras, el Baile de las Brujas

y Verbena.

Breña alta

Olé Olé, en concierto

Sáb. 9 junio // 23.00 h. Parque de

Los Álamos. Concierto de la mítica

banda española de pop de los 80,

Ilan chester

El Paso

jue. 7 junio

con Vicky Larraz al frente (gira “En

control”). Como teloneros actuarán

Ojalá Muchá (19.00 h.), la veterana

banda de rock palmera, y Los 80

Principales (21.00 h.), interpretando

versiones de la mencionada década.

Entradas: 5/8 €

Santa Cruz

III Festival Felipe Vargas

Vie. 1 junio // 21.30 h. Plaza de Santo

Domingo. La Agrupación Los Benahoare

organiza este Festival con

el fin de perpetuar la esencia de las

canciones del emblemático solista

palmero. Los acompañarán la Agrupación

Folkl. Tagomate (Tijarafe).

Teatro & Danza: “El sueño

de una noche de verano”

Mar. 5 junio // 19.30 h. Fin de curso

infantil Escuela Municipal de Teatro

Pilar Rey y Escuela Municipal de

Danza Mayka Lerín. Una obra de

Shakespeare plagada de fantasía,

sueños, amor y magia, en la que se

entremezclan teatro y danza.

Sáb. 16 de junio

16.00 h: Cata Maridaje de Quesos y Vinos. 17.00 h: Apertura de Stands

Gastronómicos de la Comarca. X Concurso de Queso. 18.00 h: “Haciendo

Heladitos” (actividad infantil). 21.00 h: Concierto “FEVIQUE Night”. Con Parranda

“Los Viejos” y Parranda “La Palma” (espectáculo “Ayer, hoy y siempre”).

Dom. 17 de junio

Durante la mañana, stands de degustación. 12.00 h: Demostración gastronómica,

a cargo de Braulio Simancas, cocinero tinerfeño galardonado con el premio

¡Qué Bueno! Canarias Heineken al mejor chef del archipiélago 2018. 13.00 h:

Actuación de Parranda “La Laja”. Entrega de premios.

Olé Olé

Breña Alta

sáb. 9 junio

Teatro : “Sagrado Corazón”

Jue. 7 junio // 20.30 h. Fin de curso

grupo adultos Escuela Municipal

de Teatro Pilar Rey. Obra de suspense

de José Padilla, escrita “con

sangre”. Un misterioso viaje desde

el pasado al presente y unos personajes

atrapados por un contexto exterior

convulso.

Teatro: “Jubileo”

Vie. 8 junio // 20.30 h. Fin de curso

grupo de jóvenes Escuela Municipal

de Teatro Pilar Rey. Este drama

de G. Tabori trata el recuerdo del ascenso

de Hitler al poder en Alemania,

con una trama ubicada en la

actualidad.

Teatro – 5 comedias cortas

Sáb. 9 junio // 20.30 h. Fin de curso

grupo de adultos Escuela Municipal

de Teatro Pilar Rey. “Porno Casero”,

de José Padilla + “Pasajeros del

umbral”, de Orlando Alonso. Cinco

piezas pornográficas, en un sentido

espiritual, no físico. Los personajes

de estas cinco escenas desnudan

su alma para redimirse de sus relaciones

privadas, corruptas a través

del humor y del dolor.

Teatro infantil/juvenil

Mié. 13 junio // 19.00 h. Fin de curso

infantil Escuela Municipal de Teatro

Pilar Rey. Entrega de los XXXIV Premios

de Escritura de Obras de Teatro

por niños y jóvenes. Representación

de las obras premiadas: “La

broma más cara”, de Diego Cabrera;

“Raquel y los libros” del Aula de

Teatro del C.P. Gabriel Duque Acosta.

Los más pequeños se estrenarán

con una obra propia: “Los piratas

teatreros”.

Los datos de los actos culturales incluidos

en este resumen son publicados según

informes remitidos por los distintos

Ayuntamientos o el Cabildo. Los eventos de

carácter particular se publican previo pago.

Teatro: “Cendrés”

Dom. 17 junio // 20.30 h. Teatro Circo

de Marte. La compañía Plexus

Polaire representa este thriller emocional

que combina ficción y realidad

de un modo perturbador. Basada

en el libro de Gaute Heivoll, relata

la verdadera historia de un pirómano.

Un examen al fuego loco en

el fondo de todo ser humano.

El Documental del Mes

Lun. 25 junio // 20.00 h. Cine-Teatro

Chico. “Petitet” (España, 2017),

de Carles Bosch. Joan Ximénez Petitet,

un corpulento gitano del barrio

del Raval (Barcelona), prometió

lo imposible: reunir a una veintena

de músicos gitanos —geniales,

aunque indisciplinados— y conseguir

ponerlos milagrosamente de

acuerdo con una orquesta sinfónica

para tocar en el Gran Teatro del

Liceo. Gratuito.

los sauces

I Feria del Ron y la Caña

de Azúcar Destilerías Aldea

Sáb. 2 junio // Plaza de Montserrat.

10.00 h. Exposición de Decoraciones

de Coctelería. 11.00 h. Concurso

de Coctelería Sin Alcohol, Copa

Libby´s Canarias. 16.00 h. Master

Class Ron Aldea. 16.30 h. Concurso

de Coctelería Clásica. 19.00 h. Campeonato

de Canarias de Coctelería

Acrobática. 21.00 h. Fiesta Cubana,

con Orillas del Son y Cuarto Son.

Corpus Christi

Dom. 3 - mié. 6 junio // Villa de San

Andrés. Calles decoradas con Arcos,

Alfombras, Tapices y Descansos.

Jornadas sobre Vulcanismo

19-21 junio // 19.00 h. Teatrino de

la Casa del Quinto. Conferencias sobre

riesgo volcánico: “Canarias, una

Ventana Volcánica en el Atlántico”.

Fiestas

garafía

San Antonio del Monte

del 8 al 13 de junio

Vie. 8 de junio // Concursos de vino y queso

16.00 h: Baile con Rayco. // 18.30 h: Baile con Walter. // 21.00 h:

Tributo a Fito y Fitipaldis. // 23.00 h: DJ’s.

Sáb. 9 de junio // Feria Ganadera y Artesana

Concurso de Pastor Garafiano. 11.00 h. Encuentro de parrandas.

// 13.30 h. Misa, acompañada por la Coral Awara. Procesión,

acompañada por la Banda de Música Salvatierra. // 15.00 h.

Concierto de la agrup.Tigaray. // 16.30 h. Baile con el grupo Duo

Palma. // 20.00 h. Gran Verbena, con las orquestas Relieve, Tropicana

y Arena Caliente.

Dom. 11 de junio // Feria Equina

10.00 h. Actuación de los verseadores Punto y Clave. // 12.00, 16.00 y

19.00 h. Verbenas con las orquestas Relieve y Libertad.

Mié. 13 de junio // Día de San Antonio

13.00 h. Misa, acompañada por la Coral Awara. Procesión,

acompañada por la Banda de Música Salvatierra. // 15.00 h. Comida

de hermandad. // 16.00 h. Verbena con Walter.

El Tablado

Sáb. 2 de junio

En honor a Ntra. Sra. Mª Auxiliadora. 13.00 h. Misa. // 14.00 h. Comida

de hermandad. // 15.00 h. Actuación del Trío Zapatista. 16.00 h. Baile

amenizado por la parranda El Lagar.

puntagorda

San Roque

Vie. 1 de junio

16.30 h. Pabellón Munic. Exhibición de Patinaje. // 19.00 h. Misa

y procesión, acompañada por la Banda. // 21.00 h. Concierto de

la Banda Municipal Música de Puntagorda en la Plaza El Roque.

Actuación de la Agrup. Folkl. Echentive (Fuencaliente). 00.00 h Latin

Dance Night, con DJ Rocío y DJ Guanil.

Sáb. 2 de junio

16.00 h. Animación Infantil. // 20.00 h. Carrera de Caballos. // 22.00 h.

Baile con las orquestas Tropicana’s Gomera.

electrofitness

como funciona

Es un sistema de entrenamiento integral basado en la

electroestimulación, con el que trabajan 350 músculos,

para obtener la forma física y el cuerpo que siempre

has deseado, en tan solo 1-2 sesiones por semana.

Mejora la circulación

previene la osteoporosis

ayuda a adelgazar

tonifica y quema grasa

fortalece el suelo Pélvico

Evita Lesiones Musculares

Mejora el estado físico y anímico

Sesión

de prueba

10 €

C/ Almirante Díaz Pimienta, 10

(Edificio Mabel, columnas azules)

680 228 190

Resultados

visibles en

4 Sesiones

Estamos de vacaciones:

Wir machen Urlaub:

31 de mayo - 28 de junio

soy vidente

Alcanzaremos

las respuestas

y el triunfo

(Max €/min. iva incl. RF 1,21 RM 1,57. May 18 M. Martínez, Cm. Fuerteventura, 11130, Cádiz)

correo del valle n° 11 1-Junio-2018


8

9

correo del valle n° 11 1-Junio-2018

agenda // cultura

cursos

Los Llanos de Aridane

Motosierra (Manejo básico)

18-22 junio // Escuela de Capacitación Agraria. 16.00-21.00 h. Para jóvenes

agricultores. 25 horas. Info.: 38003264@gobiernodecanarias.org

El Paso

Lengua de signos

4-20 junio // Lun. y mié., 17.00-20.00 h. Casa de la Cultura. Para empadronados.

Matrícula: 60 € (30 € desempleados). Más info.: Ayto El Paso

Tijarafe

Taller de defensa personal femenina

Sáb. 2 junio // 10.00-14.00 h. Casa de la Cultura. Imparte el Shihan David

García, 15º Dan Ku Gyo Happo Hikken, medalla de honor de la Bujinkan Japonesa

y la Shidoshi Yessica Diepa, 6º Dan de la Bujinkan Japonesa. Para

mujeres mayores de 16 años. Precio: 25 €. Más info.: Ayto.

exposiciones

Los Llanos de Aridane

Lothar Brix: “Partitura alegre”

Hasta 8 junio // Lun.-sáb., 10.00-14.00 y 18.00-21.30 h.; dom., 14.00-18.00

h. Galería García de Diego. C/ Real 48.

“Cueva Chica”

Hasta 20 junio // Lun.-vie., 9.00-20.00 h.; sáb. 10.00-14.00 h. Dom. y fest.

cerrado. Museo Arqueológico. Colección de Domingo Acosta Felipe, impresionante,

tanto por la cantidad de piezas como por la extraordinaria información

sobre la vida y cultura de los benahoaritas.

El Paso

Francisco Vázquez

Hasta 5 junio // Oficina de Turismo. Pintura.

Garafía

Dilsia: “El Arte de las Manos”

Hasta 9 junio // Lun-vie., 10.00-17.00 h.; sáb., dom. y fest., 10.30-14.30 h.

Ofic. Turismo Las Tricias. Amplia muestra de bordados típicos de La Palma,

a cargo de Gregoria Brito Ramos “Dilsia”, artesana garafiana.

,

Santa Cruz de La Palma

“Luces del Atlántico”

Hasta 9 junio // Casa Salazar. A través de 110 fotografías, fascinante recorrido

por la sociedad, cultura, economía, política y relaciones de mestizaje

cultural de Reino Unido, Portugal, España, Marruecos, Guinea Ecuatorial,

Cabo Verde, Azores, Madeira y Canarias.

Breña Baja

“Entre amigos”

Hasta 3 junio // Ayto. Exposición colectiva “Amigos Pintores de Las Breñas”:

Mercedes Barrera, Ana León y Vázquez.

Mariana Arranz

Hasta 20 julio / Bodegón “Los Álamos”. Óleos. “Amigos Pintores de Las

Breñas”.

«Papá, ¿por Qué todo el

mundo quiere tener el poder?»

Para poner las reglas y mandar.

«¿Y por qué no se

hacen madres?»

922 40 13 55

ENFERMEDADES DE LA PIEL

González del Yerro, n° 13, 3°B

Los Llanos de Aridane

Tel. 922 40 21 40

Café

Helados EIS

Tartas

Kuchen

Bistro

les comunica la apertura de sus

nuevas instalaciones

Oficina y

velatorio

Q

Avda. El Puente, n° 41

Edif. Quinta Verde, portal B - 1°

S/C de La Palma Tel/Fax. 922 42 08 45

U

CALIDAD

A

L

T

I

Ä

ARTESANÍA

T

H A N D A R B

K R

S

E

CREATIVIDAD

E AT

SERVICIO

E

R V

I V

C

I

I T

T

I T Ä

E

C/ Octavio Santos 2A

Fuencaliente

tras una trayectoria con más de 30 años al

servicio de sus vecinos y con la finalidad

de prestar un mejor servicio y atención.

Café Frida | Los Llanos

Calle Calvo Sotelo 24

Teléfono 922 465 110

Lunes a Viernes 11.00 - 18.00

www.frida-lapalma.com

Miguel Angel Pino Lopez

922 10 39 84 · 697 26 12 44

CC Tago Mago Loc. 54

Los Llanos de Aridane

miguelpinopod@gmail.com

Desayunos

Tapas Vinos

Tarta

Alsaciana

cada día

07:30 -15:00 h

Plaza del

Museo

C/ Las Adelfas, 12

Los Llanos d. A.

hace 24 años

tiempos // de antaño

Edición 5/1994

El Mundial de

Fútbol

... se celebraba en EEUU, y el desaparecido

Restaurante Casa Pedro sorteaba una comida

para 6 personas para el que acertara la porra de

Correo del Valle (final y resultado). Brasil venció a

Italia en los penaltis tras el 0-0 del partido.

España cayó bajo el oficio italiano en Cuartos

(como siempre). ¿Acertaría alguien? Pues sí:

nuestra lectora Karina Waldeck.

Restaurante El Hidalgo

Restaurante El Hidalgo

Calle La Salud 21

Cocina internacional

Los Llanos

• Tapas

Tel. 922463124

abierto: Calle lunes La a sabado Salud 21 desde • Los 12,30 Llanos h - open de monday Aridane a saturday • 922 46 from 3112.30 24 h

abierto de lunes a sábado desde las 12:30 h - open monday to saturday from 12:30 h

Especialistas en odontología avanzada

con laboratorio propio e higienista

Spezialisten auf allen Gebieten der

modernen Zahnheilkunde mit modernem

Labor und qualifizierter Dentalhygiene

Carretera General Tajuya, 22 · 38750 El Paso

Tlf. 922 49 73 24 · dentaldospalmas@gmx.net

desde 1995 con éxito en El Paso

correo del valle n° 11 1-Junio-2018


10

11

graznido //

mascotas

trafico

El imperio del

pescador

HOMBRES, MUJERES Y

DIFERENCIAS

AYURVEDIC YOGA

MASSAGE TRAINING

20th - 30th of October 2018

La Palma, Canary Island

correo del valle n° 11 1-Junio-2018

Cuenta la historia que, un día de esta primavera, uno de

fuera de la isla, bien vestido, con ese toque “chic veraniego”

que sólo te consigue la sección Hombres de El Corte Inglés,

andaba paseando por el Puerto de Tazacorte cuando le llamó

la atención cómo se las apañaba un pescador. Allí, entre pantalanes,

el bagañete sacaba de su chalupa un buen balde apañado

de fulas y viejas. El “trajeado”, ni corto ni perezoso, y tras

observarlo un instante, no dudaba en abordarlo: “¡Caramba!

¿Cuánto tiempo le lleva capturar esa cantidad de peces?”. Respondió

el pescador: “Eso nah, un ratito”. “¿Y por qué no está

más tiempo y así captura más?”. “Oh, porque con esto alcanza

de sobra para echar una comidita con la familia”. El de fuera,

empresario de pro de vacaciones por La Palma, le preguntó:

“Y entonces, ¿qué va a hacer el resto del día?”. “Bueno, yo

no suelo madrugar cuando salgo a pescar, pero después ando

entretenido. Suelo estar jugando un rato con los críos, luego

me echo una siestita con la mujer, y allá a la tarde salgo a

echar unas cervecitas con los comprades, a jugar una baraja

o un dominó y, si se tercia la cosa, acabamos en la bodega de

Manolo echando unos vinitos y unos pinchos mientras le damos

a la guitarra para animar el tenderete.” Con los ojos abiertos

de par en par, el empresario no dudó en replicar. “Por mi

experiencia en finanzas, usted tiene a tiro convertirse en una

persona exitosa. Si pasara más tiempo en el mar, y con su capacidad,

capturaría muchos más peces. Esto le permitiría ahorrar

hasta el punto de que pueda comprarse un barco mayor.

Con este, la pesca sería cada vez más abudante y pronto podría

caer el segundo barco, y el tercero de seguir en esta dinámica.

Acabaría liderando una gran empresa pesquera, con

una gran flota, su propia planta de producción de alimentos

en conserva y hasta la red de distribución.” El pescador, atento,

le preguntaba, perplejo: “¿Y después de todo eso?”. El empresario,

carcajeándose, le espetaba: “Después de eso podrá

vivir como un rey en su propia casa, y cuando sea el momento

adecuado, puede lanzarse a invertir en bolsa, y sin duda se

hará rico.” Pero el pescador continuaba: “¡Ouijí! ¡Babán! ¿Y

después?”. El empresario, ya algo mosca, le dijo: “¡Después de

eso puede hasta retirarse, vivir en una paradisíaca isla, en algún

bello pueblo de pescadores! Sólo tendría que preocuparse

por pescar sin madrugar, disfrutar con la familia o divertirse

con los amigos.” “Si usted lo dice...”

Me la llevo en el coche

El desconocimiento es más bien generalizado. ¿La lleva suelta

en el coche? Mal. La multa por viajar con el perro de esta forma

inapropiada, por ejemplo, asciende a 100 euros. ¿Qué dispositivos

debemos usar? Según la talla o el peso del animal existen diferentes

sistemas de retención para mascotas:.

Transportín: Uno de los métodos más seguros. Para perros de

tamaño pequeño y gatos, sitúelo dentro del habitáculo, en el suelo,

detrás de los asientos delanteros. Nunca se debe colocar un transportín

sobre el asiento sujeto con el cinturón de seguridad. Las pruebas

realizadas ponen de manifiesto que la caja se rompe y la mascota

sale despedida a través de la pared del mismo. Para perros de

gran tamaño, opte por el maletero. Se colocará lo más cerca posible

del respaldo y en posición transversal respecto a la dirección de la

marcha, es decir, de lado.

Arnés: Está indicado para perros, en especial, para los que superen

los 10 kilos. El animal viajará en el asiento trasero del coche,

nunca delantero, y el arnés se sujetará al cinturón de seguridad del

vehículo. Se recomienda usar el de doble anclaje porque, en caso

de colisión, la hebilla del que tiene un solo enganche se puede romper,

el perro impactar contra el respaldo del asiento, y lesionarse o

lesionar al conductor muy gravemente. Por tanto, con el de doble

anclaje, y para evitar que la mascota choque contra los asientos, utilice

una correa de unión al cinturón corta. No use los correajes que

se atan al collar del perro: no retienen al animal.

Rejilla divisoria: Está destinada para vehículos con portón trasero

o familiares. Recomendada para perros de gran tamaño, habilita

el maletero para el transporte. El pos de la estabilidad, opte por

aquellas que van montadas desde el techo del vehículo al suelo del

maletero y que cumplen las normas DIN 75410-2. La rejilla permite

a la mascota moverse libremente sin molestar al conductor. No

obstante, en caso de colisión, el animal puede sufrir lesiones muy

graves. Para mayor seguridad, lo mejor para perros grandes es combinar

el uso del transportín con la propia rejilla.

Un informe realizado por la Universidad Politécnica

de Madrid refleja que los hombres son más arriesgados al

volante, sufren más accidentes y estos son más graves que los

ocasionados por mujeres. La tasa de mortalidad en accidentes

de tráfico es más de tres veces superior en varones que en féminas.

El número de muertos por ocupante es el doble en accidentes

con conductores hombres respecto a mujeres, en

accidentes sin contrario o en colisiones

entre dos turismos cuando

ambos conductores son hombres.

En todo caso, los varones

aparecen con mayor tasa de

infracciones por exceso de

velocidad o velocidad inadecuada.

También los varones

aparecen con mayor proporción

en infracciones por consumo

de alcohol y otras drogas,

alcanzado una diferencia

de 5 a 1 respecto a las mujeres.

¿Y éstas últimas? Según el estudio,

olvidan renovar la ITV o

los carnets más que los del otro

género.

uÑas DE

PORCELANA

25€

Tintes A 10 €

PRO

MO

CIÓN

C/ Pedro M. Hdez. Camacho, 29 · Los Llanos de Aridane (Triana) · 922 461 404

info@peluqueriacortateunpelo.com · www.peluqueriacortateunpelo.com

A rare and special massage coming from the land of Ayurveda

and Yoga, evolved by grandmaster Kusum Modak.

This therapeutic massage, a unique technique bringing best of

Ayurveda and the therapeutic effect of Yoga together, giving

your body a combined benefit on body-mind.

This training of level I is a 40 hrs, 10 days intensive course.

Further detailed information: www.balance-life.de

LOCATION: www.encantala.com

COURSE-FEE: 900 €

Restricted number of participant (14)

REGISTRATION and ENQUIRIES:

invitebalance@t-online.de

Closing Date 15th of September

nueva

colección

Neue Kollektion

Más de 13 años

en Los Llanos

C/ Calvo Sotelo 3

Los Llanos de Aridane

Tel. 922 40 34 74

www.saludycalzado.com

Gandha Sarika Patil

Certified Trainer

Directly trained by

Kusum Modak

Ayurvedic Nutritionalist

Ayurvedic Yoga Therapist

Lunes-Viernes (Mo-Fr)

10-14 h y 17-20 h

Sábado (Sa)

10-14 h

correo del valle n° 11 1-Junio-2018


12

13

anuncios // clasificados

correo del valle n° 11 1-Junio-2018

venta

Cachorros de Gran Danés

se venden. Tel. 636 58 12 62

Lavadora-secadora “2 en 1”

como nueva, 190 €. Tel. 922 40 10 11

Se vende tierra para jardines

Tel. 922 46 45 66, 687 79 18 45

Se vende acción Club de Tenis

300 €. Tel. 922 46 15 08

Se vende: cama de enfermo

105x200 cm con 4 motores, sin colchón,

350 €. 640 uds. pañales para

adultos Grande de Lindor, 130,00

€. 380 uds. pañales para adultos

Grande de Inko Pack, 100 €. 33

paquetes de protectores de talón

10.5x13,5 cm de Allevyn Heel, 1200

€. 150x bolsas recogida de orina 2

litros de Corysan, 500 €. Todo en

su embalaje original. Precio negociable.

Tel. 666 54 62 03

Caja de techo para Dacia Sandero

Stepway, precio nuevo 400 €, ahora

200 €, negoc. Como nueva, usado

sólo 1 vez. E-Mail: uwkegel@tonline.de

Cuerno molido + hueso molido

Abono orgánico que vitaliza y mejora

la tierra, que no se pierde por

el riego o la lluvia, y que garantiza

un notable y sano aumento de

producción en frutales y verduras.

En las plantas ornamentales

intensifica el color y la floración.

Tel. 639 49 48 48, eMail: contacto@

service-lapalma.es

Se vende madera de tea vieja

en tablones de aproximadamente

3 m³. Tel. 617 58 64 32

Por liquidación de hogar

se vende todo tipo de muebles,

económicos. Tel. 617 58 22 84, 600

56 30 92

Bomba de sulfatar: 400 €

Tel. 620 44 44 04

2 bicicletas electricas

como nuevas, cada una 900 €.

2 lavavajillas, 90 €. Mesa y sillas

de jardín, aluminio/vidrio, 180 €.

2 tumbonas de jardín, Lidl, 23 €

cada una. Quad infantil, gasolina,

600 €. Todo tiene unos 2 meses y

medio de uso. Tel. 0049 157 85 07

20 19, 678 26 04 00

Alimentos naturales El Campo

El Paso, ofrece la conocida y popular

agrocosmetica orgánica “MA-

YBEEZ” de La Gomera. 9.30-14.00 +

miércoles 17-20 h. Tel. 922 48 54 07

Rastro Cultural - Finca La Principal

Cada viernes, 14-20 h, Breña Alta

(acceso Aeropuerto Viejo). Compra-venta:

antigüedades, 2ª mano,

arte, artesanía, agricultura… Música

en vivo, cuarto-masajes, bar-cafetería.

Puestos de venta gratuitos

Lavadora, secadora, nevera

y otros electrodomésticos usados,

con garantía y a precios muy económicos.

Trabajos de reparación.

Tel. 676 66 46 39

Cachorros de pastor garafiano

Tel. 626 60 07 44

Acción Club de Tenis Aridane

600€ negoc. Tel. 693 90 93 42

motor

Yamaha SR 250, año 91

45.000 km, sin ITV, 900 €. Whats-

App 610 24 69 91 #11-12

Opel Combo Tour, 1,6 gasolina

64 kW, año 2002, 149.000 km, 5

plazas, correa dentada, bomba

de agua, batería, amortiguadores,

neumáticos y ITV – todo nuevo,

2.000 €. Tel. 687 79 11 63

Baterías al mejor precio

desde 45 €. Multiservicios Cros.

Tel. 922 46 35 12

Se venden repuestos Dayhatsu

Charade. Tel. 680 11 06 41

Traslados a cualquier parte del mundo.

Incineraciones, exhumaciones e inhumaciones.

Todo tipo de servicios funerarios y trabajos para el cementerio.

Empresa familiar con más de 35 años de experiencia.

Todas las compañías de seguro. Pida presupuesto sin compromiso.

Moto Intruder VS800GL, año 96

36.000 km, ITV 4/20, negra, 2.900

€. WhatsApp 610 24 69 91 #11-12

Vendo Toyota Corolla 1.600 XL

16V, año 91, 2 puertas, llantas aleac.

14”, perfecto estado, para circular.

Pintado, todos repuestos cambiados,

1 carburador, todo manual,

solo el encendido es electrónico.

2.000 € negociable. Mejor probar.

Tel. 675 92 25 43

Ángel Motor

Compramos y vendemos todo tipo

de vehículos (coches, furgonetas,

jeep, camionetas, 7 plazas... etc.)

de 2 a mano, seminuevos, de ocasión...

revisados y garantizados.

Visítanos sin compromiso en Camino

de Triana por debajo del n°

136, Los Llanos, tel. 692 42 96 08

¡Adiós a la chatarra!

Se recogen gratis todo tipo de vehículos

a motor de desecho, aún

sin la “pegatina” municipal. Tramitamos

baja. Tel. 722 36 28 29.

Planificado de culatas

Rectificado asientos, válvulas. Trabajos

de torno. Rectificado discos

tambores y reparado cajetines y

reenvíos. Precios sin competencia.

Multiservicios Cros. Tel. 922 46 35 12

Renault Express 1.2

ITV, bola de remolque. Amortiguadores,

aceite, filtros nuevos. TF-AT.

Tel. 637 86 15 18

compra

Muebles y antigüedades

compramos. Tel. 679 82 98 00

Busco botella pequeña de gas

Tel. 0049 151 64 60 31 28

Cambio tejas antiguas (500 unids.)

por unas nuevas. Tel. 616 95 31 39

lapidario el Paso

velatorio municipal fuencaliente

Bestattungsunternehmen

Überführungen (weltweit), Einäscherungen, Exhumierungen

und Beisetzungen. Alle Vorbereitungen und Arbeiten zur

Beisetzung mit mehr als 35 Jahre Erfahrung.

varios

Desaparecido en zona Tinizara:

Podenco macho “Harry”, pecho

blanco, collar rojo, chip, muy amable.

Tel. 922 49 10 55

Para mujer que le apetece

pasar un rato agradable, solo por

WhatsApp. Tel. 610 07 81 54

Clases particulares

de guitarra eléctrica y española,

bajo eléctrico, laúd, bandurria,

timple, solfeo y armonía. Juan,

Tel. 677 39 15 23

Hombre desea conocer mujer

de 40 a 55 años, para conocerte

y lo que surja con el tiempo. Tel.

606 42 43 30

Festival de Música 2018.

Información y entradas en

www.acapo.eu

Conejos blancos, 4 meses

con pieles preciosas, vacunados y

esterilizados, para buenas manos.

Tel. 657 21 82 09, Helma

¡Cursos creativos de alemán!

Aprenda el alemán con facilidad,

mejor y más rápido. Tel. 662 08

55 84

Academia Impulso

Clases particulares de ESO, Bachiller

y Universidad en Los Llanos.

Horario de mañana y tarde en verano

a partir del 3 de julio. Tel. 922

46 40 73 ¡Reserva ya!

¡Ponga gratis su alojamiento!

Inscriba y administre su alojamiento

en La Palma24, tal y como en Airbnb

o Booking.com. Más infos en: www.

la-palma24.net

Hola, soy A. Manuel

tengo 42 años y me gustaría amistad

con una señora de 30-35 años

para hablar, compartir impresiones,

salir a tomar café, al cine, caminar

y cosas como estas. Espero tu llamada.

Tel. 625 46 75 13

Futurología exacta por una servidora

Tel. 806 313 247, 91 Cént./min.

servicio permanente:

922 48 58 20

Funcionario del Gobierno

de Canarias desea conocer mujer

de 25-40 años para relación

estable. jomarsan@tutanota.com

Psicóloga: therapeuta

autoestima, relaciones de pareja,

equilibrio personal y gestión emocional

para transformar tu vida. Tel.

615 21 13 14 www.artcoaching.es

Reiki: masaje energético

para sanar emociones, cuerpo y

mente. Tel. 615 21 13 14

Yoga: Playa Tazacorte, los jueves

9.30-11.00 h. 5€. Tel. 609 41 61 68

¿Voleibol en verano? ¡Apuntate!

Zona Tijarafe-PG. Tel. 654 21 68 81

trabajo

Ordenadores: reparaciones,

mantenimiento e instalación software.

Tel. 630 28 74 46 (WhatsApp)

Se pintan viviendas, int./ext.

y azoteas. Tel. 674 46 89 70

Trabajos de chorro de arena

(limpieza de piedra, madera, coches...)

y pintura en gral. Tel. 629 11 43 28

Todo tipo de trabajos de jardín

con maquinaria, y transportes en

gral. Tel. 618 24 59 61

Traductor jurado

Kevin Cabrera Luis. Inglés-español

y español-inglés. Diplomas,

certificados, documentos oficiales,

etc. Tel. 662 15 08 55. eMail:

kevincabreraluis@gmail.com

Estudio Arquitectura

Proyectos, Direcciones de obra,

Coordinación SYS, Tasaciones,

Medición de terrenos, Licencias

de apertura, Certificados, etc. Calidad

y buen precio. Tel. 620 16 06 72

diegohh1980@hotmail.com

Se ofrece camarero

para restaurante, cafetería, trabajo

por horas. Experiencia y seriedad.

Rentabilidad segura. Tel.

637 14 61 19

Se vende parada de taxi

en Fuencaliente. 40.000 €. Tel. 620

15 29 74, 651 62 88 22

¡Reparamos lo irreparable!

Nueva máquina robótica, única

en Canarias, para reparar mejor

sus móviles mojados, puertos de

carga, portátiles. Sistemas operativos.

TV, placas de máquinas industriales,

ordenadores. Especialista

en iPhone y Mac. Electrónica

en gral. Garantizamos nuestros trabajos.

“Ricky One”: Tel. 605 46 04

99. Ctra. San Antonio 264 Ad.2, Breña

Baja. Lun. a Jue. 10-12.30 y 15

a 20 hr. Vie. 10-12.30 y 15-18.30 hr.

Lucas P. M. Construcciones...

... reformas, trab. de piedra, retropala

y transportes. Tel. 609 36 72 75

Masajes

Técnica personalizada de Quiromasaje

(sueco). Efecto inmediato sobre

piel y sistemas nervioso y circulatorio.

Tel. +34 639 640 584 (Eglè)

Arquitecta Técnica “Aparejadora”

Asesoramiento y realización de:

Declaración responsable de 1°

Ocupación para tramitación de

suministro de agua potable, electricidad,

alquiler vacacional. Prescripciones

urbanísticas. Medición

de terrenos. Licencias de apertura

y obras, etc. También se presta

asesoramiento jurídico. Tel 617 29

44 26. maracosta970@gmail.com

Se hacen reformas en viviendas

Baños, cocinas... Electr., fontanería

y albañilería en gral. Tel. 609 638 500

Daniel Pérez

Fontanería, electricidad e informática.

Tel. 635 09 78 07

Cocinero alemán autónomo

se ofrece para sustituciones. Tel.

677 12 68 61

Se hacen todo tipo de trabajos

de piedras, paredes de piedras,

chapados de casas, pisos de

lajas, bodegas y jardines, etc.

Tel. 922 46 45 66, 687 79 18 45

Lezioni di spagnolo e inglese

per italiani per ogni esigenza e ogni

età! Andrea 684 32 11 26

La Laguna Ctra. Gral. Puerto Noas 254 · Tel. 922 46 47 14 · Lun-Vie: 9-13:30 h / 17-20 h, Sáb: 10-14 h

café

Sabías que...

la App para móviles del Cabildo ha alcanzado

ya las 3000 descargas?

Disponible tanto para iOS como para Android, esta

herramienta brinda a los usuarios informaciones

útiles y prácticas, tales como comunicados oficiales,

noticias institucionales, alertas, meteorología

en vivo de la isla, ofertas de empleo, ubicación

exacta de los contenedores de residuos, horarios

y ubicación de los Puntos Limpios, farmacias de

guardia, etc. Curiosamente, la opción de comunicar

incidencias es la menos visitada dentro de la

aplicación, explicación que puede deberse a la poca

eficacia de esta última: darles

aviso no suele provocar respuesta

ni actuación alguna, al

menos de forma más o menos

inmediata. Digamos que el

Cabildo hace poco caso a los

mensajes de los ciudadanos

transmitidos por este

medio...

Google Play Store:

Cabildo de La Palma

correo del valle n° 11 1-Junio-2018


14 habitar // construir

15

habitar // Construir

correo del valle n° 11 1-Junio-2018

Seguro decenal

Quien desee construir una casa en La Palma y venderla

dentro un plazo de diez años a partir de su aceptación, debe

tener en cuenta que en ese tiempo aún deberá estar vigente el

“Seguro decenal de daños”. Este seguro garantiza durante 10

años los daños materiales que puedan ocurrir en un edificio

por vicios o defectos que afecten la cimentación u otros elementos

de la estructura, y que comprometan directamente la

estabilidad de la obra. Este seguro no es necesario tenerlo para

vender si usted puede probar que ha vivido en la casa y el

comprador le exime ante notario de la obligación de contar

con él.

// Espacio patrocinado por Mantenimiento de Contacto, S.L.

desde seit 1.995

38750 El Paso, C/ Vista Alegre, 7

franzew@gmail.com www.vista-alegre.com

606 366 061

922 48 59 02 / 10-13 h

Oportunidad El Paso de Abajo

3 Apartamentos (vivienda de 2 plantas 170 m²) y

3.750 m² terreno (edificable con 10 camas turisticas

más). Piscina (4x10 m), Barbacoa, Bodega

de Piedra 40 m², Cuarto pileta, Cuarto de Bomba,

Derecho y deposito de agua, Minadero.

// 3 Appartements (2 stöck. Haus, 170 m²) und

3.750 m² Grundstück (baubar mit 10 weiteren

Touristenbetten) 4x10 m Pool, Grillplatz, 40 m²

Stein-Weinkeller, Wirtschaftsraum, Gartenraum,

Wassertank und Wasserrecht, Minadero.

// 3 apartments (2 floors, 170 m²),

3.750 m² land (buildable with 10

more tourist-beds) 4x10 m pool,

barbecue, 40 m² stone-cellar, fourth

pool, pump room, right and water

tank, Minadero ............... 460.000 €

La Punta de Tijarafe Varios terrenos edificables

Verschiedene Baugrundstücke // Various building plots

El Paso 120 m² / 1.600 m², en construccion, de alta calidad

Neubau (120 m² / 1.600 m²) top Qualität, im Bau // Newly built (120 m² / 1.600 m²)

top quality, in construction ......................................................................... 320.000 €

puntagorda Se arrienda Restaurante // Restaurant zu verpachten

// Restaurant for rent. ................. 750 €/mes

Copyright © Inmobiliaria Vista Alegre

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ofertas

Alquilo habitación en casa terrera

para max. 2 pers. (+ niño) en Los

Llanos, julio + agosto, económico.

Tel. 690 26 01 41

Restaurante Kenia en El Paso

se alqu. o traspasa. Tel. 650 74 95

92, 647 48 27 16

Se alqu. apartamto. en Pto. Naos

2 habitaciones. Juni, julio y agosto.

C/ Croz Roja. Tel. 629 47 27 28

lunes - viernes (Mo-Fr)

08.00-13.00 h

16.00-18.00 h

sábado (Sa)

08.00-13.00 h

Elaboración y diseño de jardines

Garten- und Landschaftsgestaltung

Sistemas de riego automático

Automatische Bewässerungssysteme

Asesoramiento técnico

Fachliche Beratung, auch in deutsch

Los Llanos de A. Cno. Los Lomos 24 Tel. 922 46 37 22 Móvil: 629 174 524

AF_TARJETAS NUEVAS.pdf 2 13/10/17 11:12

Dipl. Ing. Architektin

bauunternehmen

schreinerei

spenglerei

heizungen

pools

herbert herkommer

christoph ketterle

puntagorda

Se vende cueva con huertas

en Garafía. Tel. 606 63 26 41

Permuto apartamto. en Los Llanos

céntrico a 20 m de Enr. Mederos,

por casa en El Paso, Dos Pinos o

Breña Baja. Tel. 622 39 53 38

Profesional,

¿necesitas una oficina en Los

Llanos, pero resulta muy caro?

Compartir espacio puede ser la

solución. Llámanos: 617 29 44 26

Se venden 2 acciones de agua

de Fuente del Pino. Todoque. Tel.

620 32 04 63

Architektur · Gartengestaltung

Wir beraten Sie beim Kauf/Verkauf

Ihrer Immobilie

+34 650 590392

office@parmasche-architekten.com

www.parmasche-architekten.com

kreativ in der konzeption

kompetent in der beratung

professionell in der ausführung

www.manufacto.es

info@manufacto.es

tel/fax 922 49 34 55

Vendo finca con casa en El Castillo

(Garafía). Tel. 922 40 03 20

Oportunidad de negocio:

Se traspasa, por motivos personales,

negocio de alimentación especializado

en El Paso, con clientela

fija, bien ubicado, con facilidad de

aparcamiento. Ideal para pareja.

Contacto Whatsapp: 626 11 07 58

E-mail: mamg1997@gmail.com

Vendo casa terrera en La Laguna

90 m²/1.150 m². 165.000 €. Tel.

616 28 41 13

Se traspasa peluquería en Triana

Tel. 635 41 49 72

Pintura

687 40 41 94

David Jonatan Pérez Fuentes

Hostel - Albergue

La Casa Encantada (El Paso)

Habitaciones privadas y

compartidas, a buenos precios.

En pleno casco histórico.

Se alqu. garaje o almacén de 25 m²

p. 2 coches grandes, en L. Ll., Enrique

Mederos. 150 €/mes más comunidad.

Tel. 633 18 85 58

Se vende terreno 3.000 m²

con pajero en Las Pareditas (Pinar

de Tij.). WhApp 685 13 88 89

Vendo piso Tazacorte

piscina y casa Triana. Tel. 630 51

64 35

Vendo dúplex céntrico.

Tel. 637 45 14 19

4 celemines en Triana

se arriendan, en una huerta, con

tanque. Tel. 660 70 97 04

decoración

reparaciones

muebles

impermeabilizaciones

dpfpintura@gmail.com

Impermeabilizaciones

con inyección a

presión de resina PUR

SVEN FIBICH

Su especialista en

saneamiento

922 40 28 31

669 68 27 87

info@stophumedad.com

www.stophumedad.com

www.hostellacasaencantada.es

Ideal para

senderistas!

Perfekt für

Rucksacktouristen!

Privatzimmer und geteilte

Zimmer zu guten Preisen.

Genau im historischen Stadtkern.

C/ Salvador Miralles Pérez, 2 – El Paso (en el centro de la isla)

TRABAJO

VERTICAL

Tel. 661 92 49 72 · lacasaencantada.lapalma@gmail.com

Refomas y obras nuevas Saneamientos Trab. azulejado

Tijarafe - 410.000 €

Los Llanos - 259.000 €

Tazacorte - 130.000 €

W36

L58

www.plaza-inmobiliaria.de

Calle Caballos Fufos 20, Tazacorte

gegenüber Banco Santander

Christian Herzig 664 84 17 89 (dt)

Teresa Acosta 669 11 81 29 (es)

L182

.de

correo del valle n° 11 1-Junio-2018


16 habitar // construir

17

Los Cancajos - 110.000

demandas

Familia joven de permacultura

(3 personas) busca lugar para vivir a

cambio de trabajo. Tel. 695 262 780

Se busca casa o terreno alejado

de cultivos, tendidos eléctricos y

antenas. Comarca noroeste de la

isla. Pref. medianías o costa de Garafía.

Tel. 686 34 27 73, 607 79 90 17

Compro acción de agua

Minaderos. Tel. 0049 151 56 34 56 31

Familia busca finca para alquilar

con posibilidad de cultivar. Tel.

0049 176 355 90 285

Compro plaza de garaje

en Los Llanos. Tel. 650 57 39 89

¡Querido propietario,

por favor contáctenos! Nosotros,

pareja alemana confiable (psicólogo

en pensión), estamos buscando

una vivienda/casa en alquiler

en la que podamos traer muebles

propios. Se requiere un largo

período del alquiler (no antes de

julio 2018). Hasta 500 € todo incluido.

Tel./WhatsApp: 0049 174

62 21 025, Correo electrónico:

schmid_sabine@gmx.net

Busco casita en La Bombilla o

El Remo, medianos de julio.

Tel. 677 12 68 61

Busco acción de agua

„Aguatavar“, Tijarafe, para comprar.

Tel. 634 88 94 02

Arriendo o compro acción de agua

de Las Cañas o de Sta. Teresa. Tel.

650 57 39 89

Compro terreno + construcción

para una inversión turística, también

para renovar. Con buenas vistas

y arboleda. Mínimo 5.000 m².

Tel. 0049 157 85 30 67 55

Compro terreno en el monte

de Breña Baja/ Breña Alta. Tel.

922 43 48 72

Cómo me gustaría una casa...

en la naturaleza entre Puntagorda

y La Punta, para alquilar a largo

plazo. Tel. 637 16 72 42

Busco apto/casita al mar p. verano

Tazacorte-P. Naos. Tel. 654 21 68 81

Sra. busca apartamto. en Pto. Naos

Nov. 18 - Ene. 19. Tel. 617 91 01 04

922 40 36 62 · 603 866 616

Ctra. Gral. Pto. Naos 45, Los Llanos

www.palmachimeneas.com

Justus

Texas,

6 kw

749 €

antes 799 €

Mª Rosario Agueda Rodríguez

Avenida Tanausú 18

38750 El Paso

Landschaftsgärtnermeister

übernimmt preiswert und termingerecht:

Gartenpflege und Neuanlage

Pflaster- und Natursteinarbeiten

Fachgerechten Hecken-/Baum-/Strauchschnitt

Wurzelstockrodungen

Minibaggerarbeiten

Entsorgung mit eigenem Transporter

HOUSEKEEPING

- Haus- und Tierbetreuung

- Gartenpflege (u.a. Hecken schneiden...)

- Reparaturen (z.B. Neuer Wasserhahn...)

- Renovieren (z.B. Malerarbeiten...Böden)

- Sanierungen + Installationen

info@gebaeudebock.de - www.gebaeudebock.de -

¡Su nuevo hogar en la Isla Verde!

Ihr neues Zuhause auf der grünen Insel!

N° 2242 N° 585

Tel. 922 48 61 79

Handy: 600 720 223

phone: +49 157 3392 8144 - Bernd Kühn

phone: +49 157 7926 0564 - Reinhold Bock

Avda. Tanausú

Nº 10 Nº 18

Wir sind umgezogen!

¡Nos hemos mudado!

Gepflegtes Apartment mit Meerblick

Apartamento con vistas al mar

Fuencaliente - 260.000

Wintergärten nach Ihren

Vorstellungen - mit Qualitätsgarantie,

auch vollisoliert!

Heizung Wasser

Solartechnik

Volker Rickes

646 589 368

TIjarafe

Arbeite seit 2002 als Ihr

zuverlässiger Servicetechniker

Contacto por MÓvil

Móvil 637 42 68 49

Mobil 687 88 21 44

Mo-Fr

10-13 h

lun-vie

u. n. Vereinbarung

y con cita previa

www.iklp.eu info@iklp.eu

Tinizara · 265.000 €

Ruhig gelegene Finca mit Bodega und

Pajero. 2.164 m² Grundstück.

Finca en zona tranquila, con bodega y

pajero. Terreno de 2.164 m².

Breña Alta · 84.000 €

Grundstück von ca. 558 m², mögliche

Bebauung bis max. 300m² auf 2 Etagen.

Terreno de aprox. 558 m²,

edificable hasta máx. 300m² (2 plantas).

Kanarisches Haus mit 3 Wohnungen, Pool und Meerblick

Casa canaria con 3 viviendas, piscina y vistas al mar

Los Llanos de Aridane - 245.000

664 797 435

Rolf Benker

correo del valle n° 11 1-Junio-2018

Geräumiges Townhouse mit großen Terrassen und Meerblick im Stadtzentrum

Ático en el centro con terrazas grandes y vistas al mar

plaza Chica

Plaza Elías Santos Abreu 5

Los Llanos de Aridane

Telefon: 922 401474

Mobil: 665 218583

info@islasimmobilien.com

www.islasimmobilien.com

Fenster, Türen, Wintergärten

Kompetente Beratung

Fachgerechte Montage

Unverbindliche Angebote

PVC

UV-Schutz-Garantie

mehr Isolierung

mehr Einbruchsschutz

mehr Lärmschutz

neue Generation Climalit Plus

für besseres Raumklima

922 401 397

638 021 379

www.procasa-canarias.com

correo del valle n° 11 1-Junio-2018


18

wohnen&bauen

19

infos // Tipps

Wer auf La Palma ein Haus

bauen möchte und dieses innerhalb

einer Zehnjahresfrist nach

Bauabnahme verkaufen möchte,

sollte beachten, dass er für das

Haus eine so genannte „Seguro

decenal de daños“ abgeschlossen

hat. Hierbei handelt es sich

um eine zehnjährige Schadensversicherung.

Die Notwendigkeit

dieser Versicherung bei einem

Verkauf entfällt, wenn man nachweisen

kann, dass man das Haus

selbst bewohnt hat und der Käufer

einen notariell von der Verpflichtung

zu dieser Versicherung

freigestellt hat. Voraussetzung

für den Abschluss dieser

Versicherung ist unter anderem

eine Bodenprobe des Grundstücks,

auf dem das Haus stehen

soll.

// In exklusiver Zusammenarbeit mit

Mantenimiento de Contacto, S.L.

heute

besser als

miete

morgen

besser als

rente

der erwerb

einer immobilie

auf la Palma

lohnt sich!

hier finden Sie die

Angebote

angebote

2 Wasseraktien, Fuente del Pino,

Todoque, zu verkaufen. Tel. 620

32 04 63

Whg. in Los Llanos zu vermieten

3 Zi, schöner Blick, langfristig: 400

€ zzgl. Strom. Tageweise: 30 €. Tel.

625 86 48 67

Freiberufler

Du suchst ein Büro in Los Llanos,

aber es ist sehr teuer? Ein geteilter

Arbeitsplatz könnte die Lösung

sein. Ruf uns an: 617 29 44 26

Helle Atico-Whg. Tazacorte

64m², 2 Szi., 2 Bäder, EBK, unmöbliert,

Dachterrasse 70m² mit

Meerblick, WiGa, TG, Aufzug, Kellerabt.,

mtl. 780€+W.+St., von priv.

nur langfristig zu vermieten.

tazamiete@gmail.com

Grdst. 3.000 m² in Las Pareditas

(Pinar de Tijarafe), mit Pajero zu

verk. WhatsApp 685 13 88 89

Doppelgarage / Lager, 25 m²

L.Ll., Enrique Mederos. 150 €/Mon.

+ Verwaltung. Tel. 633 18 85 58

Wochenweise: Haus in El Remo

1. Reihe, kompl. ausgestattet. Tel.

0049 176 22 86 18 25

Langzeitmieter Los Llanos

Schöne Penthouse-Wohnung, 160

m² auf 3 Etagen, große West-Terrasse

und Ostbalkon, hochwertige

Komplettausstattung, ab

01.09.2018 von privat, 900 €+NK,

www.melodiabonita.jimdofree.com

Restaurante Kenia in El Paso

zu vermieten oder zu übertragen.

Tel. 650 74 95 92, 647 48 27 16

Spezialitätengeschäft in El Paso

aus persönlichen Gründen zu übertragen.

Festes Klientel, gut gelegen,

Parkmöglichkeiten. Ideal für Paar.

Whatsapp: 626 11 07 58, E-mail:

mamg1997@gmail.com

Bungalow, 60 m², Celta

2 Schlafzimmer, möbliert, langfristig

zu vermieten, ab sofort an

solvente Mieter. Tel. 686 79 47 06

gesuche

Junge Permakultur-Familie

(3-köpfig) sucht einen Platz zum

Wohnen gg. Arbeit. Tel. 695 26 27 80

Suche Wasseraktie Minaderos

zu kaufen. Tel. 0049 151 56 34 56 31

Suche Wasseraktie „Aguatavar“

Tijarafe, zu kaufen. Tel. 634 88

94 02

Wie gern hätt‘ ich ein Häuschen!

Zur Langzeit-Miete. Naturnah. Am

liebsten zwischen Puntagorda und

La Punta. Tel. 637 16 72 42

Kaufe Grundstück mit Gebäude

zur Renovierung oder ohne, aber

bebaubar für touristische Investition.

Mit Ausblick und Bäumen. Min

0,5 ha. Tel. 0049 157 85 30 67 55

Suche Raum (mind. 60 m²)

im Aridanetal dauerhaft zu mieten

für Tanz- und Kreativ-Workshops.

katrin-hubner@web.de

Liebe Vermieter,

bitte kontaktieren Sie uns. Wir, ein

zuverlässiges deutsches Ehepaar

(Psychologe in der Pension), suchen

eine Wohnung/ein Haus zur

Miete, in das wir unsere eigenen

Möbel mitbringen können. Eine

lange Mietdauer ist erwünscht

(frühestens ab Juli 2018). Bis zu

500 € alles inklusive. Tel./Whats-

App: 0049 174 62 21 025, E-Mail:

schmid_sabine@gmx.net

Familie sucht Finca zur Miete

mit Möglichkeit zur Gartenbewirtschaftung.

Tel. 0049 176 35590285

Existe una gran demanda de casas

Wir suchen dringend interessante

Häuser und Mietobjekte

Las Manchas • 279.000 €

Schönes Einfamilienhaus, Spa-Bereich mit Außenbad, Meerblick,

Werkstatt, Wohnfläche 180 m², Grundstück 1.500 m²

Mike Lübke

Installationen · Wartung

wasser

Solar

Heizung

Tel/Fax 922 40 17 80

immobilien

Klima

Wir arbeiten ausschließlich

mit Qualitätsprodukten

namhafter Hersteller

mikeluebke@gmx.com

Mobil 637 41 16 12

Montag - Freitag: 8-18 Uhr

¡Gran variedad de palmeras!

Große Palmen-Auswahl!

Landschafts- & Gartengestaltung

Paisajismo y diseño de jardines

Bewässerungs-systeme

Sistemas de riego

Palmen-

Angebote

Ofertas de

palmeras

La Punta · Tijarafe

Camino al Puerto 28

629 357 491

8.00 - 13.00 h

u. nach Vereinbarung

www.gardencentertijarafe.com

Puerto Naos • 160.000 €

Dachwohnung mit 2 Schlafzimmer, große Dachterrasse,

Strandnähe, Wohnfläche 75 m²

correo del valle n° 11 1-Junio-2018

immobilien

www.brittameier.com

C/ Calvo Sotelo 15, E-38760 Los Llanos de Aridane | Mo - Fr / 10 - 14 h u.n. Vereinbg.

Für die Verwirklichung

Ihrer Hausideen und rund um alle

Immobilienangelegenheiten

sind wir Ihnen Partner und Ratgeber –

kompetent und zuverlässig.

Für die Verwirklichung

Ihrer Hausideen und rund um alle

Immobilienangelegenheiten

sind wir Ihnen Partner und Ratgeber –

kompetent und zuverlässig.

Für die Verwirklichung Ihrer

Hausideen und rund um alle

Immobilienangelegenheiten sind

wir Ihnen Partner und Ratgeber.

Kompetent und zuverlässig.

Telefon: (0034) 922 46 22 | Mobil: 670 95 95 00 | Email: mail@brittameier.com

C/ Calvo Sotelo 15 E-38760 Los Llanos de Aridane Di-Do 11-13 h u.n.Vereinbg.

www.brittameier.com

C/ Calvo Sotelo Telefon 15, E-38760 (0034) Los 922 Llanos 46 de 38 Aridane 22 Mobil | Mo 670 - Fr / 95 1095 - 1400 h u.n. Email Vereinbg. mail@brittameier.com

Telefon: (0034) 922 46 38 22 | Mobil: 670 95 95 00 | Email: mail@brittameier.com

Ihr Fachmann

für alle

Bau vorhaben

- Renovierungen

- Umbauten/Ausbau

- Betonarbeiten

- Estriche

- Mauer- und

Verputzarbeiten

- Natursteinmauern

deutsch

650 641 660

espaÑol

610 981 039

- Dacheindeckungen

- Isolierungen von

Dach/Wand

- Pools und

Poolsanierung

- Badsanierung

- Terrassen, Wege

SANTA CRUZ • 120.000 €

Zentrum, Wohnung mit 3 Schlafzimmern und Balkon,

Wohnfläche 89 m²

Los Llanos de Aridane

Ctra. Gral. Pto Naos 59

www.jjw-immobilien.de

www.wellmannimmobilien.com

correo del valle n° 11 1-Junio-2018

immobilien


20

21

kurznotiert

correo del valle n° 11 1-Junio-2018

KLICK //

Autovermietung

www.autosislaverde.es

Rent a Car, Motorcycles und Bikes. Los

Cancajos. Tel. 922 18 11 28

www.hermosilla-car.de

Gepflegte Mietwagen – klar!

Von Hermosilla Rent a car.

www.la-palma24.com

Gute Mietautos zu günstigen Konditionen.

Neu: Motorrad und E-Bikes!

www.mas-rentacar.com

M.A.S. Autovermietung auf La Palma.

www.monta.net

Ein Familienbetrieb seit 1989.

A–Z

www.buenvivir.casa

Erstes gemeinschaftliches Urlaubs-Wohn-Projekt

auf La Palma.

www.encantala.com

Center für Begegnung, Bewegung, Entspannen,

SwingTanz, MBSR, Unterkunft

www.eselwandern-lapalma.de

Wiederentdeckung d. Langsamkeit. Entspanntes

Wandern im grünen Norden.

www.homeservice-andreaslehmann.de.tl

PC-Service, Beratung, Schulung.

www.itlapalma.com

Bau & Verwaltung von Webseiten, Verwaltung

von Computern, IT-Beratung.

www.la-palma24.info

La Palma 24 Journal. Aktuelle Nachrichten,

Reportagen, Videos, Fotos.

www.lies-kosmetik.eu

Zeit für Dich! Kosmetik, Fußpflege, Maniküre,

Permanent Make-Up. Tazacorte

www.translationslapalma.com

Übersetzungen Spanisch-Deutsch-

Englisch (DE-ES auch beglaubigt).

www.tu-mundo.es

Stil und Design für Ihr Haus – online.

Ohne Zollkosten, schnelle Lieferung!

www.visionswerkstatt.com

Persönl. Auszeit-Begleitung u. Seminare

auf La Palma. +43-699-10385444.

www.wandern-auf-la-palma.de

Wandern mit Genuss und Kultur.

www.whoiswhoontheisland.com

Netzwerken, Nachbarschaft und Veranstaltungen

im Aridanetal

www.xtreme-park.es

Skateshop u. Indoor Skate Park für

Skateboard, Scooter und BMX

Bau / wohnen

www.belfir.de

Ihre Baufirma, Ausführung sämtlicher

Arbeiten.

www.construral.net

Sanierungsfachbetrieb. Bautechnik.

Beratung, Planung und Ausführung.

www.derelektrodoktor.eu

Ihre Elektrotechnik in guten Händen!

www.martens-metallbau.de

Kreative Lösungen seit 25 Jahren. Tore,

Fenster, Türen, Wintergärten...

www.optimocanarias.com

25 Jahre gesundes und nachhaltiges

Bauen und Sanieren auf den Kanaren.

www.roemer-sl.de

Roemer Marmorheizung. Die besondere

Art zu heizen. Wir heizen Ihnen ein!!

Gesundheit

www.buddhacasa.com/de

Yoga & Massagen; Osteopathie, Body- u.

Systemisch-Coaching. Lomi Lomi, Ayurveda.

www.la-palma-auszeit.eu

Einzel- & Paarcoaching & mehr / Massage-Rebalancing-Cranio

/auch in D

lokale webs

www.la-palma24.info/yoga-kursemit-heidrun-auf-la-palma/

Yoga Center, Schnupperstunde gratis

www.lapalma-parami.com

Tiefgreifende ayurvedische Massagen

für Körper, Geist und Seele.

www.massage-lapalma.eu

Spezialgebiet: Rückenprobleme, Yoga

Naturheilverfahren. Tel. 661 11 31 47

Immobilien

www.angel-immobilien-sl.com

Wir verwirklichen Lebensträume – mit

Sicherheit. Ihr Traumhaus auf La Palma.

www.belfir.de

Ihr Immobilienpartner in allen Angelegenheiten

auf der Ostseite, Breña Alta.

www.brittameier.com

Die Verwirklichung Ihrer Hausideen.

Alle Immobilienangelegenheiten.

www.citamagica.eu

Ihr Immobilienpartner fur Abwicklung

in Kauf und Verkauf!

www.iklp.eu

Wir haben Ihr neues Zuhause.

www.immobilien-lapalma.com

Wir haben Ihnen viel zu bieten: unsere

Erfahrung und unsere Angebote.

www.islasimmobilien.com

Willkommen zu Hause.

www.lapalmavacant.com

La Palma Vacant Immobilien.

Holländische Makler auf La Palma.

www.la-palma24.es

Immobilienportal

www.plaza-inmobiliaria.de

Individuelle u. kompetente Beratung

bei allen Fragen rund um Immobilien.

www.vista-alegre.com

Seit/desde 1995. Immobilien & Bauen.

Inmobiliaria & Construcción

www.wellmannimmobilien.com

Kompetente Abwicklung in Verkauf

und Vermietung.

Ihr Klick-eintrag

pro Jahr

Unterkünfte

www.balans-lapalma.com

Balans Travel: vom typisch kanarischen

Ferienhaus bis zur hochklassigen Villa.

www.bedundbodywork.weebly.com

Bed&Bodywork; Yoga Retreats, Ayurveda

&Bodycoaching Retreats mit Unterkunft

www.calima-reisen.de

Wunderschöne Meerblickunterkünfte,

Fincas, Mietwagen von Calima Reisen.

www.canarycompany.com

Handverlesene Ferienhäuser mit Pool

auf der Isla Bonita!

www.casa-estrella.de

Gepflegte Apartments mit großen Palmengarten

in bester Lage (Westseite).

www.haus-la-palma.de

Biofinca Milflores. Traumferienhaus

von Privat.

www.jardin-lapalma.com

Die kl., exkl. Ferienanlage im sonnigen

Westen m. Pool, Wlan + Mietwagen.

www.lapalma.de

Spezialist für Ferienhäuser und Apartments

seit 1985.

www.lapalma-fee.de

Vom Strandhaus bis zum Landhaus.

www.lapalma-fincas.de

Von priv.: schöne Häuser direkt am Meer

u. Häuser im kan. Stil bei Los Llanos.

www.lapalma-oceaanzicht.nl

Sfeervolle vak.huizen en rondreizen

met een auto, ontvang de reisgids gratis

thuisgestuurd.

www.lapalma-vida.com

Das perfekte Urlaubsdomizil für Ihren

Traumurlaub auf La Palma!

www.la-palma.travel

Flüge – Ferienhäuser – Mietwagen.

Ihr Ansprechpartner auf La Palma!

www.la-palma24.net

Mehr als 500 Ferienunterkünfte vom kl.

Studio bis zur eleganten Villa mit Pool.

Wiedereröffnung des Charco azul

Die seit Herbst letzten Jahres stattfindenden Renovierungsarbeiten

am Naturbeckenschwimmbad in San Andrés y Sauces

stehen kurz vor dem Abschluss und das als „Ökostrand“ ausgezeichnete

Badegelände soll noch im Juni – oder Juli – wieder

eröffnet werden. Die Naturschwimmbecken wurden mit

einem neuen Pumpensystem ausgerüstet, welches das Meerwasser

ständig frisch halten wird. Auch die sanitären Einrichtungen

wurden im Zuge der Umbauten erneuert. Nun wartet

man nur noch auf die neue Ausstattung für den Kiosk.

weiterhin residenten-Reiserabatt

Eine gute Nachricht vor Beginn der Ferienzeit: Die spanische

Zentralregierung hat den Rabatt für kanarische Residente

von 75% auf Flug- und Schiffsreisen auf das spanische Festland

bestätigt. Die seit einem Jahr gültige Preisreduzierung ist

somit für ein weiteres Jahr gesichert und soll zu mehr Besuchen

der iberischen Halbinsel einladen.

» rosse menschen«

Die wahrhaft grossen Menschen

geben sich selten zu erkennen. Die sich als

vorgebliche „Große“ ausgeben, sind oft

erbärmliche Würmer. Lasst Euch nicht

blenden, Leute.

aus janosch's

Wörterbuch der Lebenskunst

Schriftliche Übersetzungen

Spanisch und Deutsch

Susanne Weinrich

auch

beglaubigt

Bau- und Immobilienrecht, Jura allg., Medizin, Wirtschaft und Übersetzungen genereller Art

E-Mail: susanne-weinrich@hotmail.com

Telefon: 0049 30 722 93 198 (Info auch unter Tel. 628 48 41 28)

C-3129 Las Manchas de abajo ... 590.000 €

319 m²

4.919 m²

465

8

4

Grundfläche superf. construida

Grundstück terreno

Höhe ü NN altura sobre mar

Zimmer ges. habitaciones

Schlafzimmer dormitorios

Angel Immobilien S.L.

Plaza de España n° 2

38760 Los Llanos de Aridane

Tel. +34 922 40 16 24

Fax +34 922 46 35 32

www.angel-immobilien-sl.com

info@angel-immobilien-sl.com

Mo-Fr 9-14 h u. n. Vereinbarung

Luxuriöses

sehr großes

Anwesen unterhalb

Las

Manchas mit

herrlichem

Meerblick in

ruhiger Lage

Das sehr große

Haus wurde

2004 in ausgezeichneter

Qualität neu

gebaut und vereinigt

die

Vorteile kanarischer

Bautradition

mit

moderner

Bauausführung.

Smartphone-Code

Detailinformationen:

correo del valle n° 11 1-Junio-2018


22

23

kleinanzeigen

correo del valle n° 11 1-Junio-2018

verkauf

Transportkisten für Sammel-

Container-Versand, auf Palette. 400 l

und 800 l. Tel. 637 86 15 18

Gagelbaum- u. Baumheiden-

Brennholz. Kl. Stücke. 60 €/m³. Inkl.

Lieferung. Tel. 603 19 21 88

WM-Zeit ist Grillzeit! Bratwürste

aus deutscher Metzgerei u.v.m.bei

Mi Ventita, Tacande, El Paso

„Spirit of OM” Ökotextilien

Yoga und Freizeit, bei El Campo

El Paso. Deutsche Katalogpreise

ohne Aufschlag. Tel. 922 48 54 07

Waschtrockner 2 in 1, neuwertig

190 €. Tel. 922 40 10 11

Kindle eReader 2014, unbenutzt

inkl. Ladekabel u. Hülle. VB 38 €. Tel.

0049 176 233 22 99 2 (WhatsApp)

Roemer Marmorheizung

Roemer Schrankentfeuchter, Roemer

Fußbodenheizung. Die Wohlfühlheizung

für den energiebewussten

Verbraucher. Optimal

gegen Feuchtigkeitsprobleme.

Schnelle, saubere Montage inkl.

Ideal auch f. Wohnungen u. Büros.

Tel. 922 42 03 81, 636 87 70 52

www.roemer-sl.de

Hornspäne + Knochenmehl

Der organische Dünger, der die

hiesigen Böden belebt und verbessert,

nicht durch die Bewässerung

ausgespült wird und eine

enorme, gesunde Ertragssteigerung

im Frucht- und Gemüsegarten

bringt. Bei Zierpflanzen

steigert er die Farbintensität

und sorgt für dunkelgrünes Blattwachstum.

Tel. 676 31 73 93, E-Mail:

contacto@service-lapalma.es

Naturkost El Campo, El Paso

führt die bekannte und beliebte

Bio-Agrokosmetik “MAYBEEZ” aus

La Gomera. 9.30-14.00, + mittwochs

17-20 Uhr. Tel. 922 48 54 07

Gartenerde zu verkaufen

Tel. 922 46 45 66, 687 79 18 45

Zu verk.: Tennisaktie Club

Aridane, 300 €. Tel. 922 46 15 08

Verkaufe: Pflegebett 105x200 cm

mit 4 Motoren ohne Matratze 350

€. 640 Stück Windeln für Erwachsene

Grande von Lindor, 130,00 €.

380 Stück Windeln für Erws. Grande

von Inko Pack, 100 €. 33 Päckchen

Fersenschoner 10.5x13,5 cm

von Allevyn Heel, 1200 €. 150x Urinbeutel

2 Liter von Corysan, 500 €.

Alles in Originalverpackung. Preis

verhandelbar. Tel. 666 54 62 03

Alarmanlagen und Kameras

d. deutschen Marke ABUS für das

gute Gefühl der Sicherheit. Tel. 922

40 34 65, 616 35 26 64; alarm.lapalma

@gmail.com, www.abus.com/ger

Deutsche Dogge, Welpen zu verk.

Tel. 636 58 12 62

Dachkoffer für Dacia Sandero

Stepway, NP 400 €, für 200 € VB

abzugeben. Neuwertig, nur 1x

gebraucht. E-Mail: uwkegel@

t-online.de

Tennis-Aktie Aridane

600€ VB. Tel. 693 90 93 42

Kultur-Rastro: Finca La Principal

Jeden Freitag, 14.00-20.00 h, Breña

Alta (Einfahrt über alten Flghfn.). Anu.

Verkauf: Antiquitäten, 2. Hand,

Kunst & Kunsthandwerk, Bauernerzeugnisse…

Live-Musik, Massagen,

Cafe-Bar. Kostenlose Verkaufsstände

3 m³ Bretter aus altem Teaholz

zu verkaufen. Tel. 617 58 64 32

Waschmaschine, Trockner

Kühlschrank und andere gebr. Elektrogeräte,

mit Garantie und zu günstigen

Preisen. Reparaturarbeiten.

Tel. 676 66 46 39

E-Bike, 2 Stück, neuwertig

je 900 €. 2 Geschirrspühler, 90 €.

Gartentisch & Stühle, Alu/Glas,

180 €. Gartenliegen, Lidl, 2 Stück,

je 23 €. Kinderquad, Benziner, 600

€. Alles ist ca. 2 1/2 Monate alt. Tel.

0049 157 85 07 20 19, 678 26 04 00

zu verschenken

Zu verschenken:

Katalyt Gasofen

arbeit

Gelernte Pflegekraft u. Pädagogin

(28 J.) betreut gerne Sie u. Ihre hilfsbedürftigen

Angehörigen privat. Besondere

Qualifikation f. Menschen

m. Behinderung. Tel. 922 46 19 63

Sandstrahlarbeiten

(Reinigung v. Stein, Holz, Autos...).

Alle Malerarbeiten. Tel. 629 114 328

Gartenarbeiten aller Art

mit Gerätschaften sowie Transporte

jeder Art. Tel. 618 24 59 61

Massagen

Chiromassagen (schwedische) individuell.

Sofortige, spürbare Wirkung

auf der Haut, Nervensystem u.

Kreislauf. Tel. +34 639 640 584 (Eglè)

Wir reparieren das Irreparable!

Neuer Roboter (einmalig auf den

Kanaren) für die verbesserte Reparatur

von (auch nass gewordenen)

Handys, Ladegeräten, Laptops,

PCs, Betriebssystemen, TV,

industrielle Motherboards u. allen

E-Geräten. Spezialist für iPhone u.

Mac. Mit Garantie. „Ricky One“: Tel.

605 46 04 99. Straße San Antonio

Nr. 264, Tür 2, Breña Baja. Mo-Do

10-12.30 u. 15-20 h. Fr. 10-12.30 u.

15-18.30 h

Wir machen Ihren Garten sauber

Tel. 620 16 13 74

Su. Arbeit als Reinigungskraft

Tel. 671 23 06 05

Alle Steinarbeiten:

Steinmauern, Häuserverkleidungen,

Steinplattenböden, Bodegas

und Gärten, etc. Tel. 922 46 45 66,

687 79 18 45

Haus- und Gartenpflege

Entsorgung von Gartenabfällen.

Garden La Palma. Tel. 636 57 13 10

Alle Maurerarbeiten, höchste

Qualität u. Zuverlässigkeit. Tel. 671

21 46 27 (Eduardo), 678 24 78 40

Deutscher, 38 J., bietet Hilfe

ums Haus u. Garten. Tel. 676 148 090

Bauschlosser

Treppen, Tore, Geländer... Alles ist

möglich! Aus Eisen und Edelstahl.

Tel. 628 20 52 82

Gartenarbeit?

Ich erledige gerne für Sie Baumschnitt,

Bewässerung/Pflege Ihres

Gartens, etc. Tel. 657 53 44 41

Wir suchen verantwortungsvolle

Menschen für die Betreuung von

Jugendlichen. Dauer: 3-6 Monate

oder länger. Tel. 922 46 41 03

Touristische Hausverwaltung

u. Gartenservice. Tel. 693 81 39 13

Rund ums Bauen & Wohnen

www.construral.net

Tel. 689 74 90 72

Reparaturen an Haus und Hof

Türen u. Fenster, Elektro, Möbelmontage

(z.B. Ikea). Fachgerecht

und preiswert mit langjähriger Erfahrung.

Tel. 657 16 92 58

motor

Yamaha SR 250, Bj. 91

45.000 km, ohne ITV, 900 €. Whats-

App 610 24 69 91 #11-12

Opel Combo Tour, 1,6 Benziner

64 kW, Bj. 2002, 149.000 km, 5-Sitzer,

Zahnriemen, Wasserpumpe,

Batterie, Stoßdämpfer, Bereifung

und TÜV – alles neu, 2.000 €. Tel.

687 79 11 63

Ángel Motor

Ankauf und Verkauf aller Fahrzeuge

(Pkw, Lieferwagen, Jeeps,

Lkw, 7-Sitzer... etc.), aus 2. Hand,

Schnäppchen... alle rundüberholt

und mit Garantie. Schauen

Sie einfach mal rein: Los Llanos,

Camino de Triana unterhalb der

n° 136, Tel. 692 42 96 08

Autoüberführung: Festpreis

canarycars@gmx.net

Suzuki Intruder VS800GL, Bj. 96

36.000 km, ITV 4/20, schwarz, 2.900

€. WhatsApp 610 24 69 91 #11-12

dies + das

Jungen Hund, 6 Monate alt

abzugeben. Podenco-Garafiano

Mix. Der Hund ist sehr schön, gutmütig,

lieb, stubenrein. Kann es

leider beruflich nicht vereinbaren.

Tel. 644 54 72 57

Deutschsprechende Palmera, 31

begleitet Sie und übersetzt bei Behördengängen,

Arztbesuchen, Dokumente

ausfüllen etc. Tel. 722 69

01 23. E-Mail: stulden@hotmail.com

Fotokünstlerin fotografiert

professionell für Sie. z.B. Bilder

für Ihre Homepage, Flyer, Events.

Biete auch Erstellung von Druckdaten.

www.KatrinHubner.com -

Tel. 0049 178 19 13 443

Fitness & Bewegung für Männer

auch Einzeltraining. Las Manchas

www.seniorensport-lapalma.de

Tel. 922 49 43 06

Quelle der Inspiration

Du brauchst neue Impulse, Klarheit

und Perspektiven? Eine astrologische

Beratung unterstützt

Dich! Marion, Profi-Astrologin,

Tel. 922 46 10 46, 669 73 44 98

www.mariongrab.com

camino verde- auf dem Weg

in die Caldera jeden Freitag 16 Uhr

Führung und ¿pizza und ¿musik?

Bitte anmelden bei Helma: 0049 179

59 11 545 oder 0034 657 21 82 09

Spanischunterricht mit Eva

auch Intensiv- u. Konversationskurse

gibt Spanierin mit langj. Unterrichtserf.

Tel. 922 46 42 60 lapalma-spanischunterricht.com

Kostenlos Gastgeber werden!

Stelle Deine Unterkunft bei La

Palma24 selbst online wie bei Air

bnb und Booking.com. Mehr Infos

unter www.la-palma24.net

Gymnastik für Frauen

auch 1 zu 1. Las Manchas

www.frauensport-lapalma.de

Tel. 922 49 43 06

Geführte Reitausflüge für erfahrene

Reiter/-in im wunderschönen Nordwesten.

Tel. 636 87 70 39

Entlaufen bei Tinizara

Podenco-Rüde Harry, weiße Brust,

rotes Halsband, Chip, sehr freundlich.

Tel. 922 49 10 55

Weiße Kaninchen

wunderschönes Fell, 4 Monate,

geimpft und kastriert, abzugeben.

Tel. 657 21 82 09, Helma

Reiki: Energiemassagen

zur Heilung von Emotionen, Körper

u. Geist. Tel. 615 21 13 14

Spanisch sprechen mit Niveau

Spanierin gibt Praxisunterricht für

die Perfektionierung vorh. Sprachkenntnisse,

einzeln od. in kl. Gruppen.

Ana, Tel. 679 96 11 62

Haus-Katzenhüter (La Laguna)

gerne auch längerfristig, Ferien

-App. steht zur Verfügung. Tel. 0034

922 40 17 88, mtweps43@gmail.com

Therapeut, dt. Sprachkenntnisse

mit 30 Jahren Erfahrung, gibt Massagen

in Tazacorte oder bei Ihnen

zu Hause. Tel. 608 37 75 13

Klassikfestival 2018

Information und Karten auf

www.acapo.eu

www.Ferienwohnung-LaPalma.com

www.energieconcept.es

Bridge spielen auf La Palma

www.bridge-la-palma.de

¡Kreative Spanischkurse!

Spanisch lernen mit Leichtigkeit,

schneller und erfolgreicher. Tel.

662 08 55 84

Spanisch für Ausländer

in Los Llanos. Tel. 650 22 31 29

Sie sprechen nicht spanisch?

Helfe Ihnen gerne bei Behördengängen

o.ä. Tel. 633 07 17 28

kauf

Su. kleine Gasflasche

Tel. 0049 151 64 60 31 28

Wir kaufen Möbel u. Antiquitäten

Tel. 679 82 98 00

Tausche antike Ziegel (500 Stk.)

gegen neue. Tel. 616 95 31 39

young · fresh · stylish

für alle jung-gebliebenen

AV. Dr. Fleming

Plaza

C/ Calvo Sotelo 4

cALLE rEAl

correo del valle n° 11 1-Junio-2018


24

25

S/Cintern

neues aus der hauptstadt // Stefan Kaufmann

Wer’s genau wissen will, geht ins Museum

Das Museo Insular brilliert im Netzwerk der kanarischen Museen

Masajes

Naturopatía

Klassische Homöopathie

Therapeutische Massagen

Koreanische Handtherapie

Manopuntura

Gabriele Kleinschnitz staatl. geprüfte Heilpraktikerin

Plaza Chica 5 · Los Llanos de Aridane · 639 438 529

Facharzt für Frauenheilkunde

und Geburtshilfe

Ginecología y obstetricia

Norbert Zeeh

Cita previa

nach Vereinbarung

Glez. del Yerro, 13 - 3°B

Los Llanos de Aridane

922 46 06 57

Urgencias / Notfall: 647 88 15 44

Otorrinolaringólogo

Hals-Nasen-Ohrenarzt

Dr. med. Carl-Jürgen Johann

LOS LLANOS DE ARIDANE · Avda. Venezuela, 9-2º · 628 480 699

Se ruega cita previa por teléfono · Sprechzeiten nach telef. Vereinbarung

N°COL 5.579

Erlangen Sie Ihren

Sehsinn wieder

und genießen Sie das Leben!

Grauer-Star

Operation

C/ Díaz Pimienta 10 (blaue Säulen)

Los Llanos de Aridane / 922 40 20 54

www.clinicamuinos.com

„Ein Vergleich lohnt sich immer!“

Brigitte Sander

Vertreter

Termine nach Vereinbarung:

Telefon 687 47 28 91

info@sanpalm.de

Agencia exclusiva de Allianz Seguros S.A. N° de Registro: CO109X4631696W

KOSMETIK

Bärbel Lies

Calle Caballos Fufos 3

Tazacorte // 660 027 321

www.lies-kosmetik.eu

correo del valle n° 11 1-Junio-2018

Auch in unserer wahrscheinlich kulturellsten

aller kleinen malerischen Hafenhauptstädte

ist man sich im besten Humboldschen

Sinn bewusst, wie stark anschauliche Geschichte

dazu beiträgt, aus der Vergangenheit

zu lernen, um für sich, seine Lieben und

so ganz allgemein eine prosperierende Zukunft

anlegen zu können. Und wer das ein

oder andere vergangene Geschehen vergessen

haben sollte, oder mal wieder einfach so

einen kleinen Blick auf die Spuren seiner Urverwandten

werfen möchte, macht hierzustadt

einen stets lohnenden Abstecher zum

Kloster San Francisco an der gleichnamigen

Plaza - und geht anschließend vermutlich ein

wenig klüger und vielleicht ja auch zufriedener

nach Hause.

Denn, wie heisst es doch so schön: Museen

beschaffen, bewahren, erforschen und

stellen aus zum Zwecke des Studiums, der

Bildung und des Erlebens materieller und

immaterieller Zeugnisse von Menschen und

ihrer Umwelt. Na, wenn das kein Besuch wert

ist! Ein bisschen stolz ist man hier ja schon auf

sein Inselmuseum. Kann man auch, denn es

ist erst kürzlich aus einer Vielzahl kultureller

Einrichtungen in das offizielle Netzwerk kanarischer

Museen aufgenommen und gleich

dabei mit einer Bronzemedaille ausgezeichnet

worden, was es zu einem der bedeutendsten

Räumlichkeiten dieser Art auf unserem

Archipel macht. Und es gibt sowohl echte

Kuriositäten, als auch eine beeindruckende

Klosterarchitektur aus dem 16. Jahrhundert

zu erleben.

Der zuständige Stadtrat, Primitivo Jerónimo,

und die Direktorin des Inselmuseums,

Isabel Santos, haben kürzlich in Begleitung

ihrer Mitarbeiter sowie der Verantwortlichen

des Inselarchivs und der dort ebenfalls untergebrachten

Inselbibliothek Pérez Vidal,

die markante Tafel enthüllt und alle Bewohner

und Besucher dazu eingeladen, mal wieder

in die Historie einzutauchen. Die medientaugliche

Rhetorik von Primitivo Jerónimo,

„das Inselmuseum von La Palma ist ein

hervorragender und konsolidierter Raum, der

das reiche kulturelle Erbe unserer Insel bewahrt

und darstellt“ bedient dabei nicht nur

die Erwartungen an einer solchen Auszeichnungszeremonie,

sondern gibt auch schlicht

und einfach den Hinweis auf das, was es zu

sehen gibt. Natürlich sollte ein zuständiger

Stadtrat so reden, wenn er den Verantwortungsbereich

seines Ressorts ernst nimmt,

aber wir Santa Cruzler sind uns alle schon

lange einig, dass Primitivo mit Fug und alle

Besucher mit Recht behaupten können,

dass dieses kulturelle Kleinod nahe der Plaza

de La Alameda das historische Rückgrat

unserer oft recht impulsiven Hauptstadt ist

und manch luftige Vorstellung vom Leben

auf unserer schönen Insel erdet.

Carlo L. Weichert

Heilpraktiker für:

· naturheilkundliche und

alternative Therapieverfahren

Therapeut für:

· Gesprächs-, Focusing- und

Hypnosetherapie

Reiki-Meister u. freier Seelsorger

Tel: 656 79 60 60 · Casa Santiago Tigalate/ Mazo

www.naturheilpraxis-weichert.de · www.hypnose-ok.de

praxiserfahrung

25

Jahre

Kampagnen-Netzwerk,

das mit Bürgerstimmen

politische Entscheidungen

weltweit beeinflusst

Therapie Beratung

Familie

Paare

Individuell

systemisch · analytisch · kreativ

Dr. Christina Köhlen

Diplom-Pflegepädagogin

Grado Académico de Licenciada

Familien-/Paartherapeutin

Systemische Therapie (DGSF)

634 840 150

www.yo-mismo.org

christina.koehlen@yo-mismo.org

Ihr Haarstudio

in Puerto Naos

an der Strandpromenade · Paseo Marítimo 1c

Di-Sa 10-13 h

····· 922 40 81 70

deutsch

español

english

+ nach Vereinb.

correo del valle n° 11 1-Junio-2018


26

27

kulturprogramm

invitación a la exposición

highlights

Ilan chester

El Paso

do. 7. juni

Olé Olé

San Pedro

sa. 9. juni

LOTHAR BRIX

partitura alegre

09.03.18 – 08.06.18

lun – sáb: 11–14.30 / 18–21.30 h

Los Llanos

Reggae:

Ruts & LaIslaMusic

Sa. 2.6. // 13.00 h. Plaza de España.

Reggae mit kanarischem Touch,

voller Energie dank der charismatischen

Sängerin Ruts.

private

veranstaltungen

Los Llanos

Jehovas Zeugen

Lernen Sie in dt. Sprache jede

Woche etwas aus der Bibel. Do.

u. Sa. 18 Uhr, Königreichssaal, C/

Ramón y Cajal 13. Tel. 722 570 931

MBSR 11.-18.8. & 15.-22.12.

Stressreduktion via Achtsamkeit,

auch über Krankenkassen,

Encántala Zentrum Todoque

encantala.com, Tel. 631 16 43 37

Tijarafe

Achtsames Rücken-Yoga

Mi 10.30 h. Gisa R. Tel. 661113147

El Paso

Juan Lorenzo & Flavia Cruz

Fr. 1.6. // 21.00 h. Casa de la Cultura.

40 Minuten Solo-Improvisationen

auf dem Klavier von Juan Lorenzo

und 40 Minuten begleitet von Flavias

Stimme in wunderbaren Versionen.

Ilan Chester

Do. 7.6. // 20.00 h. Casa de la Cultura.

Konzert des bekannten Liedermachers

und Musikers aus Venezuela

mit seinen größten Erfolgen.

puntagorda

Wein- und Käsemesse 2018

Mercadillo del Agricultor

Sa. 16.6. // 16.00 h: Verkostung. 17.00

h: Eröffnung gastronomischer Stände

der Region. 17.00 h: Käse-Wettbewerb.

18.00 h: Kinder-Workshop:

Eisherstellung. 21.00 h: Konzert der

Folkloregruppen „Los Viejos” und

„Parranda La Palma”.

So. 17.6. // 10.00 h: Eröffnung der

Verkostungsstände. 12.00 h: Koch-

Die Kulturveranstaltungen werden gemäß der von den Kulturämtern

übermittelten Programme veröffentlicht. Offiziell angemeldete, öffentliche

Veranstaltungen können uns zur kostenlosen Anzeige schriftlich per

Fax oder E-Mail mitgeteilt werden. Veranstaltungen privater Art

werden gegen Bezahlung entgegengenommen (1,50 Euro pro Zeile).

vorstellung mit Braulio Simancas,

einem der besten Köche der Kanarischen

Inseln. 13.00 h: Folklore mit

der Gruppe. „La Laja”.

Tazacorte

Johannis-Feuer

Sa. 23.6. // Puerto de Tazacorte.

Feier der Johannis-Nacht mit

großem Feuer am Strand sowie

dem traditionellen Hexentanz und

Live-Musik.

Santa Cruz

Festival Felipe Vargas

Fr. 1.6. // 21.30 h. Plaza de Santo

Domingo. Festival zu Ehren des großen

Folkloresängers Felipe Vargas,

mit der Folkloregruppe Tagomate

aus Tijarafe.

Theater & Tanz:

„Ein Sommernachtstraum“

Di. 5.6. // 19.30 h. Aufführung dieses

Theaterstückes von Shakespeare

durch die örtlichen Kinderschulen

für Tanz und Theater.

Breña alta

Pop-Konzert: Olé Olé

Sa. 9.6. // 23.00 h. Parque de Los

Álamos. Konzert einer der Popmythen

der 80er Jahre. Als Vorgruppen

spielen die palmerische Rockband

Ojalá Muchá (19.00 h.) sowie Los

80 Principales (21.00 h.) mit Versionen

des Pop der 80er. Eintritt: 5-8 €

los sauces

Rum- und Zuckerrohrmesse

Sa. 2.6. // Plaza. 10.00 h: Ausstellung

von Cocktail-Dekorationen.

11.00 Uhr: Wettbewerb alkoholfreier

Cocktails. 16.00 h: Meisterkurs Ron

Aldea. 16.30 h: Wettbewerb Klassischer

Cocktails. 19.00 h: Akrobatische

Cocktail-Meisterschaft der Kanarischen

Inseln. 21.00 h: Kubanische

Party mit Orillas del Son und

Cuarto Son.

Weitere Veranstaltungen,

für die gute Spanischkenntnisse

erforderlich sind wie Theater, Filme,

Konferenzen, Vorlesungen u.a., finden

Sie im spanischen Kulturprogramm.

Fiestas

garafía

San Antonio

del Monte

8.-13. Juni

An dem Samstag, der dem

13. Juni am nächsten ist, findet

eines der meist besuchten

Inselfeste statt: „San Antonio

del Monte” in der Gemeinde

Garafía. Höhepunkte

dieses Festes sind der Viehmarkt

(„feria del ganado“) sowie

die Käseausstellung und

die religiöse Prozession mit

der Heiligenfigur San Antonio

zur Segnung des Viehs.

Fr. 8.6. Wein & Käse

Sa. 9.6. Viehmesse

So. 10.6. Pferdemesse

Mi. 13.6. Prozession

galería garcía de diego

C/ Real 48, Los Llanos de Aridane

T: 922460416

E: info@galeriagarciadediego.com

www.galeriagarciadediego.com

Vacaciones

4.6.-2.7.

El Paso

am Taxistand

ggüb. Parkplatz HiperDino

Avda. Islas Canarias 12

Di–Sa: 8:30-14:00 h

So+Mo geschlossen

Bestellung: 696 216 016

Biofinca Andromeda

Tafelorangen

1,20 €/kg *

*

solange Vorrat reicht

In diesen Wochen

Jetzt ist Obstsaison:

Äpfel, Orangen, Mandarinen,

Clementinen, Ananas, Papaya, Cherimoyas,

Kiwi, Pampelmusen (rosa+ gelb)

Zusätzlich natürlich eine große Auswahl

an unserer Wurst- & Fischtheke

Carlos Fco. Lzo. Navarro n°15 · Los Llanos

Sa-Di 9-14 h Mi-Fr 9-14 / 17-20 h

correo del valle n° 11 1-Junio-2018

Ihre

vermietung auf La Palma hat einen Namen:

(0034) 639 110 545

mm@hermosilla-car.de

www.lapalma-mietwagen.com

Programm

siehe spanischer Teil.

Frühstück

Tapas Weine

Flammkuchen

Täglich

07:30 -15:00 h

Plaza del

Museo

C/ Las Adelfas 12

Los Llanos d. A.

· Fahrzeugreinigung innen u. außen, Scheibenversiegelung u. Lederpflege

· Polieren und konservieren von Lack, Felgen und Kunststoffteilen

· ITV-Vorführung Ihres Fahrzeugs, An- und Abmeldungen

· Abwicklung der Einfuhr von Fahrzeugen mit D-Kennzeichen

· Vermittlung von Gebrauchtwagen

· Zurverfügungstellung von Langzeitstellplätzen

· Shuttle-Service von der Garage zum Flughafen

685 47 13 53

correo del valle n° 11 1-Junio-2018


28

29

Post Scriptum // Petra Stabenow

Haustiere

verkehr

correo del valle n° 11 1-Junio-2018

Zwergenaufstand

Zwergeninsel, schön wie Schneewittchen und

kampflustiger als Rotkäppchens Wolf, lässt sich

nicht von Knusperhexen veräppeln oder mit

Pech übergießen. Nein, der Bürgermeister von

Santa Cruz gelobt, bis zum jüngsten Tag um das

Wahrzeichen seiner Stadt zu fechten, notfalls

auch das letzte Goldstück aus dem grob gewebten

Staatsäckel in den Ring zu werfen. Da kann

die Welt sich drehen oder unter gehen, der letzte

der Enanos wird mit wehender Siegesfahne

oben auf dem Roque stehen. Was wäre auch die

großartige Bajada, ja ganz Schneewittchenland

ohne ihre zauberhaften Zwerge? Die marktführenden

Juweliere würden sich nicht mehr duellieren,

wer das einzig wahre Konterfei versilbert,

Millionen bedruckter T´Shirts wollte nicht

einmal mehr das Rote Kreuz, Figürchen, Plakate,

Postkarten, Tassen, Teller und Nippes verschwände

spurlos aus den Regalen. Ein ganzer

Geschäftszweig läge in Trümmern vor der Festungs

Tor. Auf keinen Fall darf irgendwer dem

Höhepunkt des wichtigsten Festes unserer Insel

einen festen Riemen um die Hüfte schnüren

noch einen Sack vergifteter Apfelscheiben in den

Rachen schieben, auf dass er würdelos erstickt.

Überraschend, wie aus dem Nichts, kam kürzlich

eine Pfefferminz-Zitronen-Firma daher gelaufen

und behauptete, wir hätten ihren Zwerg geklaut!

Kann es etwa nur einen geben? Nein, da haben

die Herrschaften wohl mit Zitronen gehandelt,

die noch nicht einmal in Blüte standen, als auf

der Avenida längst die ersten Enanos Polka tanzten!

Was geht La Palma überhaupt das Festland

an? Markenrechte hin oder her – wozu ein längst

markiertes Revier woanders zertifizieren, hatte

man sich wohl gefragt. Schicken wir den spanischen

Amtsschimmel doch erst einmal ins Königshaus.

Vielleicht kommt ein schöner Prinz

geritten und klaubt Schneewittchen die Apfelschnitze

aus dem Hals. Es gibt kein Märchen

ohne Happy End.

»Ich sag es Dir

im Schlaf«

An der Schlafposition bei Katzen

kann man ihr Befinden ablesen.

Seitenlage: Liegen Katzen ausgestreckt auf der Seite, fühlen

sie sich entspannt. Sie haben ein Gefühl absoluter Sicherheit in

ihrer Umgebung und schalten so richtig ab.

Zusammengerollt: Rollen sie sich zusammen, mit ihrem

Schwanz um Körper und den Kopf an der Brust, dann wollen sie

damit ihre Körperwärme bewahren. So schützen sie auch ihre verletzlichen

Organe. Eine zusammengerollte Katze möchte normalerweise

in Ruhe gelassen werden.

Rückenlage: Eine Katze, die auf dem Rücken liegt, zeigt ein Gefühl

von Vertrauen und Sicherheit in ihrer Umgebung. Aber es ist

auch defensiv. Die Katze kann in dieser Position liegen, hat aber

alle vier Beine hoch und ist bereit, wenn nötig anzugreifen. Man

soll der Katze am besten in dieser Position nicht den Bauch reiben.

Aufrecht: Auch eine aufrechte Schlafposition ist zu beobachten.

Zufriedene Katzen stecken ihre Vorderpfoten unter ihren Körper,

bleiben aber ansonsten aufrecht. Sie sind bereit, in Aktion

zu treten, aber sie genießen meist ihre komfortable Umgebung.

Zusammengepresste Vorderpfoten weisen übrigens auf ein

Unwohlsein hin. Entweder fühlt sich das Tier an dem Ort nicht

wohl oder es liegt ein Gesundheitsproblem vor.

Das umschreiben der

führerscheine

Residenten und Inhaber von deutschen oder österreichischen

unbefristeten Führerscheinen müssen diesen bei der zuständigen

spanischen Straßenverkehrsbehörde (Jefatura de Tráfico)

innerhalb von zwei Jahren nach Wohnsitznahme in Spanien in

einen spanischen Führerschein umtauschen. EU-Führerscheine

mit einer befristeten Gültigkeitsdauer von 15 Jahren müssen

erst nach Ablauf der Gültigkeit in einen spanischen umgetauscht

werden.

Um Probleme mit der Polizei zu vermeiden, wird jedoch

empfohlen, dass Dauerresidente ihre Fahrausweise freiwillig

und relativ bald nach dem Umzug in einen spanischen umtauschen.

Schweizer sollten ihren Führerschein spätestens nach einem

halben Jahr umtauschen. Wer als La Palma-Deutscher in

eine Polizeikontrolle gerät und mit einem unbefristeten deutschen

Führerschein unterwegs ist, riskiert einen Strafzettel von

200 Euro. Es sei denn, er kann nachweisen, dass er erst seit weniger

als zwei Jahre auf der Insel lebt oder kein Resident ist (beispielsweise

durch Hin- und Rückreiseticket oder Wohnsitzvermerk

im Ausweis).

versicherung

Private Haftpflicht-versicherung

Wer in Deutschland eine Haftpflichtversicherung hat, gilt der

Schutz in der Regel EU-weit, also auch auf La Palma. Dies bezieht

sich jedoch nur auf das Privatleben, also wenn man zum Beispiel

Urlaub auf La Palma macht. Nicht abgedeckt sind dabei jedoch unter

anderem kommerzielle Tätigkeiten hier vor Ort, beispielsweise

die Vermietung von Ferienhäusern oder Apartments an Touristen.

Diseño & Fotos: ¡DISFRUTA! La Palma - Uwe S. Meschede

// Deutsches Versicherungsbüro Los Llanos

Monatl. Sammelcontainer

Europa La Palma

umzüge · komplettcontainer · zollabfertigung

Luftfracht mit:

info@la-palma-logistik.com

www.la-palma-logistik.com

C/ Díaz Pimienta 10-2º (Edf. Mabel) 922 40 18 29

38760 Los Llanos de Aridane

Lagerhalle mit Gabelstapler, Palettenregal + Auslieferung

Hochwertig & kreativ: Edler Schmuck

aus unserer Manufaktur in Tazacorte

Creativo y de alta calidad: Finas joyas

de nuestra manufactura en Tazacorte

LA PALMA

Calle Ángel, 4 · Tazacorte - Pueblo · Tel. 922 48 09 43 · info@volcan-verde.com · www.volcan-verde.com

Mo-Fr 10-14 h & 16-18 h, Sa 10-14 h · Sie finden uns im Hauptdorf von Tazacorte, oberhalb der Kirche

correo del valle n° 11 1-Junio-2018

AnzCorreo_10-17-3.indd 1 24.10.17 13:18


30 comer // beber

31

descubre // Geheimtipp

correo del valle n° 11 1-Junio-2018

Restaurantes

a tu alcance

La perla negra - Restaurante 6

Comida internacional y vegetariana.

Internationale Küche u. vegetarische Gerichte.

C/ Antonio Pino Pérez, 12

lun.-vie. 17.00-22.30 h; dom. 13.00-18.00 h

922 48 58 81, www.restaurante-la-perla-negra.com

El Paso

La Abuela - Restaurante 4

Comida canaria e italiana: pizza, carne, pasta, pescado...

Kanar. u. italienische Küche: Pizza, Fleisch, Nudeln, Fisch...

Ctra. General Tajuya, 49

Horario de cocina: vie.-mié. 13.00-22.00 h

922 48 63 18

bAlcón Taburiente 2

Carta variada, carne y pescado, cabrito, conejo.

Fleisch, Fisch, Zicklein, Kaninchen.

Camino Cantadores 2, Los Barros (Caldera)

mié.-lun. 11.00-23.00 h

922 40 21 95

Tasca Barbanera - Restaurante

Comida canaria, bandeja de degustación.

Kanarische Küche, Degustationsplatte.

Avda. Islas Canarias, s/n

mar.-dom. 12.00-23.00 h. ¡¡Abierto lunes 23 de abril!!

922 48 56 69, www.tascabarbanera.mozello.com

Carmen - Restaurante, Terraza y Jardines 7

Cocina canaria e internacional.

Kanarische und spanische Küche.

Canarian and spanish dishes.

Urbanización Celta, 1

Mar.-sáb. 13.00-23.00 h, lunes a partir de las 18.00 h

922 40 26 18

Tasca Catalina 6 7

Gran variedad de tapas de la Península.

Große Auswahl spanischer Tapas.

Calle Miramar, unterhalb des Fußballstadions.

A partir / ab 18.00 h

922 48 65 69

Pizzeria evangelina 3 4

Pizza al horno de leña, lasaña y postres caseros, tapas

variadas. También para llevar.

Jedey, Ctra. General.

Vie, sáb, lun, mar: 18-23 h. Dom: 13.00-15.30 y 19-23 h

922 49 41 05

Franchipani - Restaurante Lounge 3

Cocina innovadora.

Innovative Küche.

Carretera General Empalme Dos Pinos, 57 (Celta)

a partir de las 17.00 h, dom. a partir de las 13 h

922 40 23 05

Il Giardino - Ristorante 2 3

Comida italiana. Martes y miércoles cerrado.

Italienische Küche. Dienstag u. Mittwoch geschlossen.

Calle Tajuya, 2

a partir de las 13.00 h / a partir de las 18.00 h

922 48 55 06

Día de Descanso// Ruhetag · closed on:

El Sombrero - Restaurante

Cocina francesa, mediterránea y ...

Französische und mediterane Küche und ...

Ctra. Gral. Tamanca, 1

mar.-sab. a partir de las 16.00 h, dom. a partir de las 13.00 h

0034 622 24 47 99 (WA)

Fuencaliente

La Casa del Volcán - RTE. & Bodega

Cocina palmera fresca. Carnes, pescado. Grupos.

Palmerische und span. Küche. Fisch. Fleisch. Lecker!

Local wine-shop & Information. English spoken.

Acceso Volcán San Antonio - Los Canarios

mar.-jue. 13.00-21.30 h / vie.-sáb. 13-23 h / dom. 13-16 h

922 44 44 27

Garafía

AZUL - Restaurante 2 3 4 5

Cocina creativa con productos de la región.

Kreative Küche mit regionalem Produkten.

El Castillo 13, a 3 km de Las Tricias

Sólo sábados y domingos / Nur samstags und sonntags

922 40 06 60

tasca el castillo - Restaurante 2 3 6

Deliciosos platos y tapas con ingredientes frescos y sanos

Leckere gr. u. kl. Gerichte aus frischen u. gesunden Zutaten

El Castillo, zwischen Las Tricias und Santo Domingo.

ab 14.00 h. Sa. nur Gruppen ab 15 Pers. Sáb. solo grupos.

922 40 00 36

Los llanos de aridane

Altamira - Restaurante Tapería 4

Cocina mediterránea con productos de La Palma. Jardín

Medit. Küche mit frischen Produkten aus La Palma. Garten

Ctra. Gral. Puerto Naos, 467

Horario de cocina: vie.-mié./Fr.-Mi., a partir de/ab 18.00 h

922 46 38 80, 600 220 414

Cantina due torri - Ristorante Pizzería 2

Cucina italiana, pizza in forno a legna.

Italienische Küche, Pizza aus dem Holzhofen.

Calle Fernández Taño, 56

dom.-jue. 13.00-16.00 y 19.30-23.00 / vie.+sáb. hasta 23.30 h

922 40 26 48

Don escaldón - Restaurante

Fusión comida canaria y mediterránea. Terraza ajardinada.

/ Kanarisch-mediterane Küche. Gartenterrasse.

Canarian & mediteranian dishes. Garden terrace.

Calle Real, 25

11.00 h - cierre. No cerramos a mediodía.

922 09 51 63, 638 12 06 98

FRIDA - Café Heladería 6 7

Helados de La Palma, pasteles artesanales, café y té.

Eigene Eismanufaktur, Kuchen, Kaffee und Tee.

Calle Calvo Sotelo, 24

lun.-vie. (Mo.-Fr.), 11.00-18.00 h

922 46 51 10

El Hidalgo - Bar Restaurante 7

Cocina vegetariana. Tapas. Carnes. Especialidades ibéricas.

Vegetarisches. Tapas. Fleisch und iberische Spezialitäten.

Calle La Salud, 21

lun.-sáb. 12.30-23.00 h

922 46 31 24

La Luna 7

Versch. Tapas, romant. Ambiente, Events, Wifi.

Calle Fernández Taño, 26

lun.-sáb. a partir de las 19.00 h

922 40 19 13, www.LaLunaLaPalma.com

La Mariposa - Bar Restaurante 4

Comida internacional. Comida canaria. Aire acondicionado.

Internationale und kanarische Küche. Air conditioning.

Carretera Puerto Naos, Las Norias, 1

mar., mié., vie., sáb. y dom., 13.00-23.00 h

922 46 41 45, 639 16 46 41

Las Norias - Restaurante Grill 2 3

Cocina mediterránea.

Mediterrane Küche. Fisch und Fleisch vom Holzgrill.

Carretera Puerto Naos, 20

jue.-lun. 13.00-22.00 h

922 46 49 83

Pepper Mexican Food 2

Auténtico Chef mexicano.

Echter mexikanischer Küchen-Chef.

C/ La Pasión, 5

13-16 y 19-22.30 h (vie.+sáb. hasta 01.00 h); dom. 13-16.30 h

922 40 99 32, www.peppermexicanfood.com

San Petronio - Restaurante 7

Cocina original italiana casera

Original italienische Küche nach Art des Hauses

Camino Pino Santiago, 40

lun.-sáb. 13-16 h./mar.-jue. 18.30-22.30 h; vie.+sáb. 19-23 h

922 46 24 03

tasca La Fuente 3

Comida típica canaria e internacional. Gran variedad de tapas

Kanarische und internationale Küche. Große Auswahl Tapas

Calle Real, 70

Horario cocina: jue. 18-22 h / vie.-mar. 12.30-15 h, 19-22 h

677 12 68 61, 648 70 77 86

cada día abierto

Lun / Mo / Mon Mar / Di / Tue Mié / Mi / Wed Jue/ Do / Thu Vie / Fr / Fri Sáb / Sa / Sat Dom / So / Sun

Puerto naos

cocomar - Kiosco 4

Tapas y pescado.

Tapas und frischer Fisch.

La Bombilla, s/n

13.00-22.00 h

678 74 16 17

Las Palmeras - Bar Arepera

Comida venezolana, también para llevar.

Venezolanische Spezialitäten, auch zum Mitnehmen.

Paseo Marítimo, 31

10.00-24.00 h

922 40 84 15

puntagorda

Casa Neno - Tasca Parrilla 4

Carnes a la parrilla y cocina mediterránea. Comida para llevar.

Grillfleisch und mediterrane Küche. Essen zum Mitnehmen.

C/ El Pinar, 25 (Los Cuatro Caminos)

Cocina abierta: 13.00-22.00 h. Parrilla sólo sáb. y dom.

822 77 54 50

Jardín de los Naranjos - Restaurante

Comida internacional y vegetariana.

Internationale und vegetarische Küche.

Carretera Fayal, 33

mar.-vie. 13-16 h y 18-23 h / sáb., dom. y festivos 13-23 h.

619 57 11 25

Santa Cruz de la palma

La Placeta - Bar Restaurante 7

Pescado fresco, paella, conejo y cocina vegetariana.

Frischer Fisch, Paella, Kaninchen + vegetarische Küche.

Placeta de Borrero, 1

Café Bistro: 10.00 h - cierre / Restaurante: 13.00-23.00 h

922 41 52 73, www.restaurantelaplaceta.com

Tazacorte

Carpe Diem - Restaurante 2

Rico y sano / Lecker & gesund.

regional - nacional - internacional

Calle Nueva, 16

cerrado hasta el / geschlossen bis 24.07.2018

922 48 02 35

el sitio - Restaurante - Cafetería

Una exquisita cocina tanto tradicional como vanguardista

Eine exquisite traditionelle als auch avantgardistische Küche

C/ Miguel de Unamuno, 11 (al lado/neben Museo del Plátano)

Cafetería: 7.30-23.30 h · Restaurante: 13.00-15.30+19.00-22.30 h

922 40 60 00, www.hotelhaciendadeabajo.com

re-belle - Restaurante 6 7

Cocina moderna. Carta cambiante.

Moderne Küche. Wechselnde Karte.

Modern cuisine. Changing menues.

Plaza de España, 1

17.00-22.00 h

922 48 04 76, 680 69 81 74

Cumbre de La Caldera

en flor

La naturaleza se viste de gala y color

El Parque Nacional de La Caldera de Taburiente celebró el pasado

22 de mayo el Día Internacional de la Diversidad Biológica. Esta fecha

fue fijada por Naciones Unidas en este milenio con la intención de informar

y concienciar a la población y a los Estados sobre las cuestiones relativas a

la biodiversidad. Y el escenario de nuestro parque nacional es una estampa

ideal para esta “fiesta” de la naturaleza. Estos días, en los que la primavera

va tocando a su fin y el verano está a la vuelta de la esquina, las cumbres

palmeras, por ejemplo, nos muestran floridos ejemplares de una espectacularidad

y color para quedarse con la boca abierta. Todo un espectáculo floral

y ornamental, brindado por nuestra isla. Pampillos, tajinastes, retamones…

¿Querías biodiversidad? Pues toma dos tazas...

Naturpark La Caldera in voller Blüte – Der Nationalpark La

Caldera de Taburiente feierte am 22. Mai den Internationalen Tag der biologischen

Vielfalt. Dieses Datum wurde von den Vereinten Nationen in diesem

Jahrtausend mit der Absicht festgelegt, die Bevölkerung und die Staaten

über Fragen der biologischen Vielfalt zu informieren und zu sensibilisieren.

Und gerade die Umgebung unseres Nationalparks ist ein idealer Rahmen

für dieses „Fest“ der Natur. In diesen Tagen, wenn der Frühling zu Ende geht

und der Sommer vor der Tür steht, zeigen uns die Gipfelbereiche blumige

Exemplare von spektakulärer Schönheit und Farbe. Eine wahrhaftige florale

Show bietet sich dem Betrachter da, und jede Menge Stargäste wie Natternköpfe,

Ginster und manch anderer Überraschungsgast geben sich hier

die Ehre. Wohnen Sie der Show bei und überzeugen Sie sich von der biologischen

Vielfalt „zum Anfassen“.

correo del valle n° 11 1-Junio-2018


20 Jahre

Service

La Palma

Alexander Kurt Sauter

922 49 42 43

D 676 31 73 93

E 639 49 48 48

922 49 42 42

contacto@service-lapalma.es

www.service-lapalma.es

Korkböden von cortex

Die Lösung für

höchste Ansprüche

In Holz-, Kork- und Steinoptik!

Nutzschicht

für private

Wohnräume

extrem strapazierfähig

pflegeleicht

schwimmende Verlegung

wasserdicht

Nutzschicht

für beanspruchte

Bereiche

Nutzschicht

für gewerbliche 25

Bereiche jahre

garantie

Agencia de Seguros Vinculada

Tel. 922 46 24 73 622 65 67 68

whatsapp

Seguros de Vida y Hogar

(no robots)

Fabricamos todo tipo de TOLDOS a medida 922 485 652

607 687 043

TOLDOS EL PASO

toldoselpaso@me.com

www.toldoselpaso.es

Calle Panadero, 5, El Paso

Cajasiete: ES92 3076 0160 07 2248802122

laCaixa: ES75 2100 7102 19 2200470958

próximo cierre miércoles 6-6-18

próxima edición 15 // Junio // 2018

lun-vier: 9-14 h

922 40 15 15 correodelvalle.com

More magazines by this user