《美顏芳Beauty SQ•Mag》第四期

美 容
珍 珠 粉
美 肌 功 效
文 : 桂 菲 | 譯 :Leanne | 圖 :Nina
珍 珠 作 為 歷 史 悠 久 的 珠 寶 , 一 直 被 認 為 具 有 藥 用 價 值 ,
古 埃 及 和 中 國 都 有 以 珍 珠 作 為 藥 物 的 記 載 。
中 國 人 起 初 認 為 珍 珠 可 以 明 目 、 止 瀉 。 直 到 明 朝 , 中 國
著 名 醫 學 家 李 時 珍 , 在 《 本 草 綱 目 》 記 錄 道 : 珍 珠 味 鹹
甘 寒 無 毒 , 鎮 心 點 目 ; 珍 珠 塗 面 , 令 人 潤 澤 好 顏 色 ( 即
現 代 人 說 的 美 容 )… 認 為 珍 珠 的 好 處 主 要 功 效 在 於 美
膚 , 除 面 斑 , 令 光 澤 潔 白 。 甚 至 古 代 帝 王 的 妃 嬪 會 使 用
珍 珠 粉 美 容 , 去 除 斑 點 、 延 緩 衰 老 。
隨 著 現 代 醫 學 科 技 的 發 展 , 終 於 揭 開 了 珍 珠 其 中 的 作
用 機 制 。 珍 珠 含 有 多 種 礦 物 質 和 氨 基 酸 , 可 以 加 快 肌 膚
新 陳 代 謝 , 加 速 皮 膚 細 胞 新 生 , 淡 化 印 痕 , 提 升 角 質 層
的 健 康 程 度 , 促 進 皮 膚 內 某 些 酶 的 生 成 , 而 這 些 酶 有 抗
氧 化 功 效 , 從 而 起 到 延 緩 衰 老 的 作 用 。
elvis+elvin
Radiance Translucent Setting Powder
Perfect Matte Translucent Setting Powder
本 季 elvis+elvin 將 這 個 古 往 今 來 的 美 容 成 分 帶 到
化 妝 品 領 域 , 市 面 上 普 通 的 美 容 產 品 或 許 也 有 添 加
珍 珠 粉 成 分 , 但 大 多 是 機 器 研 磨 , 顆 粒 大 , 不 易 吸 收 。
elvis+elvin 選 取 了 水 解 珍 珠 粉 末 , 分 子 量 小 , 甚 至
可 溶 解 在 水 中 , 更 容 易 被 肌 膚 充 分 吸 收 , 又 因 為 作 為
粉 末 , 能 吸 走 面 部 的 油 光 , 起 到 收 細 毛 孔 、 減 輕 炎 症 、
防 止 斑 點 生 成 的 作 用 , 修 飾 肌 膚 的 同 時 還 能 保 養 , 堪
稱 奢 華 的 美 容 享 受 。 堪 稱 是 奢 華 的 美 容 享 受 。
6 美 顏 芳
2018 SUMMER 7