WORLD OF INDUSTRIES 04/2018 (CN)

不 要 错 过 国 际 互 联 的 商 机
亲 爱 的 读 者 ,
技 术 进 步 和 数 字 化 不 断 帮 助 提 高 生 产 部 门 的 自 动 化 程 度 。 这 同 样 适 用 于 生 产 过 程 中
使 用 的 机 器 人 。 从 全 球 来 看 , 制 造 行 业 的 机 器 人 平 均 数 量 已 经 增 加 到 每 10,000 名 员
工 74 台 。 根 据 国 际 机 器 人 联 合 会 (IFR) 的 统 计 ,2015 年 这 一 数 字 仅 为 每 10,000 名
员 工 66 台 。 近 年 来 , 亚 洲 已 经 安 装 了 众 多 机 器 人 , 特 别 是 在 韩 国 、 新 加 坡 和 台 湾 地
区 。 因 此 , 国 际 知 名 德 国 公 司 西 门 子 去 年 在 中 国 设 立 了 一 座 全 球 研 发 中 心 。 在 这
里 , 来 自 世 界 各 地 的 专 家 致 力 于 推 动 新 机 器 人 系 统 的 开 发 、 人 机 合 作 以 及 人 工 智 能
向 控 制 器 中 的 集 成 。 多 年 来 , 希 望 成 为 机 器 人 、 工 业 4.0 和 自 动 化 领 域 先 锋 的 多 家
企 业 , 例 如 菲 尼 克 斯 电 气 、 库 卡 、 易 格 斯 和 巴
“ 机 器 人 领 域 最 具 活 力 的 发
展 正 在 中 国 上 演 。”
鲁 夫 等 , 均 在 中 国 十 分 活 跃 。 不 仅 如
此 , 跟 踪 和 控 制 系 统 、 智 能 传 感 器 和
工 艺 设 计 解 决 方 案 领 域 的 小 型 专 业
供 应 商 同 样 已 站 稳 脚 跟 。 下 一 个 挑
战 将 是 确 保 现 有 系 统 和 机 器 的 设 计 能 够 适 用 于 工 业 4.0。 这 些 系 统 必 须
兼 容 网 络 , 遵 守 完 善 的 通 信 标 准 , 并 配 备 传 感 器 和 测 量 系 统 , 以 确 保 数
据 在 公 司 和 国 家 之 间 的 可 靠 保 存 和 分 析 。
在 本 期 中 , 我 们 将 焦 点 置 于 中 国 东 南 部 地 区 。 现 代 技 术 是 该 地 区 未 来
工 业 成 功 发 展 的 因 素 之 一 。 深 圳 国 际 工 业 智 能 及 自 动 化 动 力 传 动 展
(2018 年 6 月 27 日 至 29 日 ) 是 华 南 地 区 最 具 影 响 力 的 行 业 风 向 标 之
一 , 展 示 包 括 生 产 自 动 化 、 通 信 系 统 和 工 业 物 联 网 等 领 域 的 创 新 解 决
方 案 组 合 。
敬 请 体 验 中 国 引 人 注 目 的 发 展 势 头 , 掌 握 工 业 和 经 济 的 发 展 趋 势 及 方
向 , 并 了 解 深 圳 国 际 工 业 智 能 及 自 动 化 动 力 传 动 展 的 主 要 议 题 。
希 望 您 在 本 期 的 阅 读 中 开 卷 有 益 , 获 得 众 多 乐 趣 。
Nicole Steinicke
副 总 编 辑