Altlandkreis Ausgabe Juli/August 2018 - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel

Ausgabe 48 | Juli / August 2018 

.de 

Eine Produktion von 

Titelbild: dPeter Ostenrieder 

Marienplatz Schongau 

mit Veranstaltungskalender für zwei Monate 

Auf der Roten Couch 

Ex-Kicker & Musiker Andreas Görlitz 

Der Altlandkreis feiert 

Trachtenfeste in Peiting und Wies

Einsteigen und durchstarten. 

Die Hirschvogel Automotive Group zählt zu den erfolgreichsten Herstellern von massiv umgeformten 

Bauteilen aus Stahl und Aluminium. Rund 5.300 Mitarbeiter stellen in neun Werken weltweit 

Umformteile und Komponenten für die Automobilindustrie und ihre Systemlieferanten her. 

In der Ausbildung steckt unsere Zukunft. Bis zu 160 Auszubildende lernen auf fast 3.000 Quadratmetern 

in unserem hoch modernen Ausbildungszentrum in Denklingen ihren Wunschberuf. 

Ausbildung bei der Hirschvogel Automotive Group 

Folgende Berufe kannst Du 

bei uns lernen: 

Industriemechaniker/-in 

Zerspanungsmechaniker/-in 

Werkzeugmechaniker/-in 

Elektroniker/-in für Betriebstechnik 

Mechatroniker/-in 

Werkstoffprüfer/-in 

Schwerpunkt Metalltechnik 

Technische/-r Produktdesigner/-in 

Fachrichtung Maschinen- und Anlagenkonstruktion 

Industriekaufmann/-frau 

Fachinformatiker/-in 

Fachrichtung Systemintegration 

Voraussetzung für eine gewerblich-technische Ausbildung bei uns ist der qualifizierende Mittelschulabschluss. Für eine Ausbildung als 

Industriekaufmann/-frau oder als Fachinformatiker/-in setzen wir den Realschulabschluss voraus. 

Verbundstudium 

Theorie lernen, Praxis erleben – Ausbildung und Studium in einem Paket: Du kannst bei uns auch eine Ausbildung zum/zur 

Industriemechaniker/-in in Verbindung mit dem Studium Maschinenbau an der Hochschule Kempten absolvieren. Voraussetzung für 

das Verbundstudium ist die (Fach-)Hochschulreife. 

Deine Fragen beantworten unsere Ausbilder gern! 

Technische Berufe: 

Telefon 08243 9931-3000 

Kaufmännische Berufe: 

Telefon 08243 291-1820 

Verbundstudium: 

Telefon 08243 291-5921 

IT-Berufe: 

Telefon 08243 291-5777 

Wenn Du Dich bei uns bewerben möchtest, lass uns Deine Bewerbung 

online immer ein Jahr im Voraus zukommen, spätestens bis zum 31. August. 

Detaillierte Informationen zu den Ausbildungs berufen und wie Du Dich bei 

uns bewerben kannst, findest Du auf unserer Homepage im Bereich Karriere. 

Zentrales Recruiting: 

Hirschvogel Holding GmbH 

Dr.-Manfred-Hirschvogel-Straße 6 

86920 Denklingen 

Hirschvogel Automotive Group 

www.hirschvogel.com

In Krachlederner und Trainingsshirt 

Prall gefüllt mit Sport, 

Musik und Brauchtum 

ist unsere Sommer- 

Ausgabe, deren Titelseite 

die Fußgängerzone 

in Schongaus 

Altstadt zeigt. Und als 

Anreißerbild den bis 

heute erfolgreichsten 

Fußballer im Altlandkreis: 

Andi Görlitz aus Rott. 

Passend zur Fußballweltmeisterschaft 

in Russland slan 

durften wir den Ex-Nationalspieler 

auf der Roten Couch begrüßen. Dabei möchte 

der heute 36-Jährige mit seiner früheren Profikarriere 

gar nicht so sehr in Verbindung gebracht werden. 

In seinem „neuen“ Leben dreht sich alles um die 

Musik, die er ähnlich professionell und zielstrebig 

vorantreibt wie einst seine Fähigkeiten auf grünem 

Rasen. Wir haben mit ihm über stundenlanges Gitarre-Üben, 

das Positive aus seiner verletzungsbedingten 

Leidenszeit und seine brandneue Band mit 

brandneuen Songs gesprochen. Noch mitten drin 

im Profisportlergeschäft ist Eishockeyspieler Thomas 

Oppenheimer, der sich seit acht Jahren fit hält mit 

einem Schongauer Sportler-Urgestein: Wolfgang Filser, 

73, und kein bisschen müde, ist ein Fitnesstrainer 

der ganz besonderen Art. Wir haben ihn und seinen 

Schützling im Keller der Schongauer Lechsporthalle 

angetroffen und sofort gespürt: Die Chemie zwischen 

den beiden stimmt von Kopf bis Fuß. 

Mehr denn je an ihrer Fitness gearbeitet haben auch 

drei junge Draufgänger aus Peiting und Steingaden. 

Die Rede ist von David Gamperl, Marco Müller und Lucas 

Rohrmoser. Seit drei Jahren sind sie gemeinsam 

als Team „DML Bayern“ auf den anspruchsvollsten 

Downhillstrecken Europas unterwegs. Welche Ziele 

sie im Enduro- und Downhill-Mountainbiken heuer 

verfolgen? Das Ziel des ehemaligen Speditions-Inhabers 

Paul F. Ressle ist in jedem Falle glasklar definiert: 

„Mir meinen Lebenstraum erfüllen.“ Wie? „Mit 

einer Flugschule für Ultraleicht-Hubschrauber.“ Genaugenommen 

ist dieses deutschlandweit einzigartige 

Projekt bereits in trockenen Tüchern. Unterrichtet 

und trainiert wird in Tannheim bei Memmingen – im 

Schulungsraum und im ersten in Deutschland zugelassenen 

Ultraleicht-Heli mit koaxialem Antrieb. 

Der Antrieb für Kajakfahrer ist neben dem von 

Muskelkraft geführten Paddeln die natürliche Strömung 

wilden Wassers. An manchen Tagen im Jahr 

ist es zu gefährlich, die „Scheibum“ bei Saulgrub 

zu durchfahren. Wir haben uns den spektakulären 

Felsdurchbruch der Ammer genauer angesehen und 

festgestellt: Ein atemberaubendes Naturparadies für 

Touristen wie Einheimische, das sich auch hervorragend 

eignet zum Vorbeiwandern und Klippenspringen. 

Weder wandern noch springen ist beim Bayersoier 

Fünfkampf gefragt. Laufen, Stockschießen, 

Bankdrücken, Rennradeln und Mountainbiken sind 

die Disziplinen des wohl beliebtesten Mannschafts- 

Wettkampfes der Region, der seinen Abschluss traditionell 

in Bierzeltparty und Live-Musik findet. Apropos: 

Gleich zwei Gautrachtenfeste finden im Juli 

im Altlandkreis statt. Der Lechgau lädt nach Peiting, 

der Obere Lechgau nach Wies. Auffallend: Beide ausrichtenden 

Vereine haben ein rein traditionelles Veranstaltungsprogramm 

auf die Beine gestellt. Fernab 

von Tanzel- und Blasmusik bewegen sich „Kind of 

Black“ sowie alle Rock-, Pop- und Punkbands der 

Musikszene am Schongauer Bahnhof, wie aus erster 

Hand erfahren durfte, 

Ihr Johannes Schelle 

TRADITIONEN BEWAHREN, 

NEUE WEGE GEHEN! 

Erdbestattungen · Feuerbestattungen · Überführungen · Vorsorgeverträge 

Gebatstraße 1a · 86956 Schongau · Telefon: 0 88 61-2 04 97 

Bahnhofstraße 5 · 86971 Peiting · Telefon: 0 88 61- 6 70 62 

TAG UND NACHT AN 365 TAGEN ERREICHBAR I WWW.BESTATTUNG-JEHLE.DE 

> > > AUS DEM INHALT 

Seite 4 

Klippenspringen und 

Kajaken in der Scheibum 

bei Saulgrub 

Seite 6 

Heimischer Honig mit 

Auszeichnung: die Imkerei von 

Malermeister Martin Wudy 

Seite 9 

Fußballer, Rocker, Freigeist: 

Andreas Görlitz im großen 

Interview auf der Roten Couch 

Seite 14 

Paul F. Ressle und 

Deutschlands erste Flugschule 

für Ultraleicht-Helikopter 

Seite 18 

Kicken mit Spaß! 

Fußballcamps im 

Altlandkreis 

Seite 20 

Bergwacht Steingaden- 

Peiting, die Lebensretter 

vom Kenzengebiet 

Seite 30 

Rock und Pop neben ratternden 

Regionalzügen: die Musikinsel 

am Schongauer Bahnhof 

Seite 32 

Ein Haus – auch für Dich: 

gemeinnütziger Schongauer 

Verein „Support“ 

Seite 35 

Aus Liebe zum 

Handgemachten — erste 

„House of Craft“ bei Funk 

Seite 40 

In Tracht ins Eisstadion: 

Peiting lädt zum 

95. Lechgautrachtenfest 

Seite 45 

91. Gaufest des Oberen 

Lechgaues in der Wies vom 

27. bis 29. Juli 

Seite 50 

Voll im Trend: 

Rauchige Geschmacksexplosion 

direkt aus dem Smoker 

Seite 60 

Es gibt nur ein’ Soier 

Fünfkampf! Kultveranstaltung 

am letzten Juli-Wochenende 

Seite 73 

Jetzt ist Sommer! 

Unsere Veranstaltungstipps 

für Juli und August 

Für ein atemberaubendes Lächeln… 

Zahnarztpraxis 

Dr. Oliver Kellermann 

• Funktionelle Zahnerhaltung 

• Ästhetische Zahnheilkunde 

• Bleichen verfärbter Zähne 

• Parodontitisbehandlung 

• Implantate Strahlend weiße Zähne 

in nur 90 Minuten! 

Jugendheimweg 1 · 86956 Schongau 

Tel. 0 88 61 / 23 36-0 · Fax 0 88 61 / 23 36-14 

info@dr-o-kellermann.de 

www.dr-o-dellermann.de 

kellermann.de 

juli / august 2018 | 3

Am spektakulären Ammerdurchbruch bei Saulgrub 

Klippenspringen und Kajaken 

in der malerischen Scheibum 

Glasklar, eisigkalt und tief genug 

zum Klippenspringen ist das 

Wasser am Felsdurchbruch. 

Saulgrub | Bis zu zwölf Meter 

hohe, silberfarbene Felswände, 

türkisgrünes Wasser, bis zu 30 

Millionen Jahre altes Gestein sowie 

artengeschützte Vögel, Fische 

und Insekten: Die Scheibum westlich 

von Saulgrub ist ein wahres 

Paradies für Tiere, Pflanzen und 

naturbegeisterte Menschen – an 

kaum einer anderen Stelle ist die 

Ammerschlucht so schön, so wild, 

so atemberaubend und naturbelassen. 

Kein Wunder also, dass dieser 

im Grunde gut versteckte und 

geheimnisvoll wirkende Ort – die 

angrenzende Schlucht ist insgesamt 

600 Meter lang und an manchen 

Stellen bis zu 80 Meter tief – 

längst kein geheimer Ort mehr ist. 

Bekannte Wanderwege wie der 

Meditationsweg, dessen dritte und 

vierte Etappe dort vorbeiführen, reichen 

ziemlich nahe an diesen spektakulären 

Felsdurchbruch heran. 

Auch der Rundweg von Bad Bayersoien 

über Acheleschwaig zur 

Scheibum ist beliebt bei Jung und 

Alt. Darüber hinaus stellt die Tourist-Information 

„Ammergauer 

Alpen“ die Scheibum als lohnenswertes 

Ausflugsziel auf ihrer 

Internetseite dar. Und in der Tat: 

An einem schönen Sommertag 

trifft man dort unten gleichermaßen 

viele Touristen wie Einheimische 

an. 

Bei zu viel Wasser: 

Lebensgefahr! 

Die einen sind am Wandern, Bestaunen, 

Fotografieren. Die anderen 

haben es sich auf der von 

Sonnenstrahlen aufgewärmten 

Kiesbank gemütlich gemacht, 

sind zum Schwimmen, Springen, 

Sonnenbaden oder einfach nur Innehalten 

und Krafttanken gekommen. 

„Vor allem für Jugendliche ist 

die Scheibum ein immer beliebterer 

Treffpunkt“, sagt Tassilo Fischer 

aus dem Ortsteil Acheleschwaig, 

der das Privileg besitzt, direkt 

oberhalb dieses wunderbaren Fleckerls 

zu leben – und sich deshalb 

auch ganz besonders gut auskennt 

Früher diente die Scheibum als Sammelpunkt für geschlagenes Holz. 

mit diesem Schatz hiesiger Natur. 

An den Felswänden auf der westlichen 

Seite der Ammer beispielsweise 

können Junggebliebene relativ 

gut hinaufkraxeln, um dann 

von vier oder sogar acht Metern 

Höhe in den bis zu vier Meter tiefen 

„Gumpen“ zu springen. Aber 

Vorsicht! Insbesondere nach Starkregenfällen 

sowie bei Schneeschmelze 

im Frühjahr ist die 

Strömung reißend – und Baden 

lebensgefährlich. Ähnliches gilt 

bei längeren Trockenphasen, weil 

dann selbst die größten Gumpen 

nur noch maximal zwei Meter tief 

mit Wasser gefüllt sind. Außerdem 

sollte man beim Herumkraxeln auf 

4 | altlandkreis

Naturschutz-Regelungen. Action 

ist an vielen Tagen im Jahr trotzdem 

jede Menge geboten – und 

zwar nicht nur beim Klippenspringen 

auf eigene Gefahr. 

Naturschutzgebiet: Hier brütet unter anderem der Flussregenpfeifer. 

gar keinen Fall ausrutschen oder 

stolpern. Kurzum: Wer dort unten 

zum Baden verweilt, tut dies komplett 

auf eigene Gefahr. 

Woher stammt 

eigentlich der Name? 

Noch heute erinnert ein Marterl 

aus dem Jahre 1896 an einen an 

der Scheibum Verstorbenen. Er 

war weder wandernder Tourist 

noch badender Jugendlicher, sondern 

fleißiger Holzarbeiter. Die 

Rede ist vom Holztriften, dessen 

Geschichte bis ins 15. Jahrhundert 

zurückreicht: Bäume an der Ammer 

wurden gefällt, ins Wasser 

gelassen und mit den reißenden 

Stromschnellen bis nach Weilheim 

„getriftet“ – daher auch der 

Weilheimer Gewerbegebietsname 

Trifthof. Am Felsdurchbruch der 

Scheibum wurde hierfür Wasser 

gestaut, um die rund viereinhalb 

Meter langen Fichtenstämme zu 

sammeln. Das Gefährliche an 

dieser Sache war allen voran das 

Lösen der Sperre und Stämme 

nach ausreichender Sammlung, 

wofür sich Trifter und Triftknechte 

mit Stichelstangen und Sapie ein 

ums andere Mal in Lebensgefahr 

begeben haben. Der Moment, in 

dem die gewaltigen Baumstämme 

durch den Felsdurchbruch gelangten, 

wurde als Scheiterschuss bezeichnet. 

Von dieser Begrifflichkeit 

stammt auch der Name Scheibum, 

der inzwischen nur noch zurückerinnert 

an diese lebensbedrohlichen 

Holzerzeiten. Das gilt auch 

für die Ausstellung im Foyer des 

Saulgruber Rathauses, die noch 

bis Oktober zu den allgemeinen 

Öffnungszeiten bestaunt werden 

kann. Dabei unter anderem zu lesen 

ist: Der letzte Trift erfolgte im 

Jahre 1949. 

Heute ist die Scheibum definitiv 

ein ruhigerer Ort als zu Zeiten des 

Holztriftens. Auch dank strenger 

Betretungsverbot 

bis 15. Juli 

Ganz besonders beliebt ist der 

Felsdurchbruch auch bei Kajakfahrern, 

die dort unten zu früheren 

Zeiten sogar die Deutsche 

Meisterschaft ausgetragen haben. 

Aber aufgepasst: Aus Naturschutzgründen 

ist das Bootfahren auf der 

Ammer im Bereich der Scheibum 

nur vom 1. Mai bis zum 15. Oktober, 

jeweils zwischen 9 und 17 Uhr erlaubt. 

Und auch Wanderer dürfen 

diesen magischen Ort nicht immer 

beziehungsweise nur in bestimmten 

Bereichen betreten. Zwischen 

dem 15. April und 15. Juli beispielsweise 

brütet der vom Aussterben 

bedrohte Flussregenpfeifer, der 

seine Eier direkt auf den Kiesbänken 

und Uferbereichen ablegt. 

Heißt: Während des Betretungsverbotes 

sollten Einheimische wie 

Touristen die Scheibum in Frieden 

lassen, und maximal aus gesunder 

Entfernung betrachten. Das 

sieht auch Tassilo Fischer so, der 

gemeinsam mit seiner Familie im 

Jahre 2006 das Gut Acheleschwaig 

vom Freistaat Bayern gekauft hat. 

Landwirtschaft, Wirtshaus sowie 

Hofladen befinden sich nur wenige 

Fußminuten von der Scheibum 

entfernt. 

js 

Eine Herausforderung 

ist die Engstelle 

für Kajak-Fahrer. 


Die Imkerei von Malermeister Martin Wudy 

Wildsteig / Rottenbuch | Imker können 

ihren Honig beim Deutschen 

Imker-Bund einreichen, prüfen 

und auszeichnen lassen. Hierfür 

wird das zähflüssige Naturprodukt 

im Labor chemisch und physikalisch 

bis ins Detail auseinandergenommen 

und analysiert. Ganz 

entscheidend ist hierbei unter 

anderem der Wassergehalt im Honig, 

der nicht höher als 18 Prozent 

betragen sollte. Auch die Anzahl 

der Enzyme trägt gewichtig zum 

Erfolg bei – sie machen den Honig 

für uns Menschen so gesund. Die 

Prüfer legen aber auch Wert auf 

Konsistenz, Geruch, Geschmack 

und Sauberkeit. Letztlich werden 

nach Auswertung der Ergebnisse 

wie bei Spitzensportveranstaltungen 

Medaillen verliehen. Das 

Höchst-Prädikat nach Bronze, 

Silber und Gold heißt von Seiten 

des Imkerbundes Gold 1A. Erreicht 

hat dieses Traum-Ergebnis Martin 

Wudy aus Wildsteig. Der 29-jährige 

Maler- und Lackierermeister 

entdeckte die Imkerei vor fünf Jahren 

für sich. Von Beginn an war er 

fasziniert „vom Zusammenhalt im 

Bienenvolk“. Inzwischen spricht 

er sogar von einer Sucht, „weil es 

für mich nichts Schöneres gibt, als 

nach einem anstrengenden Arbeitstag 

mich um meine Bienen zu 

kümmern. Es ist so etwas wie der 

perfekte Ausgleich zum Alltag“. 

Angefangen hat Wudy mit einem 

Volk. Inzwischen besitzt er an 

vier verschiedenen Standorten – 

drei bei Wildsteig, einer in Rottenbuch 

– stolze 25 Wirtschaftsvölker, 

die ihm durchschnittlich pro 

Jahr mehrere hundert Kilogramm 

Qualitätshonig einbringen. Damit 

zählt Wudy zu den jüngsten, 

erfolgreichsten und größten Imkern 

der Region. Doch wie gelang 

ihm dieser perfekte, mit Gold 1A 

ausgezeichnete Blütenhonig, der 

einen zehnmal (!) so hohen Enzyme-Wert 

erreichte als von der Jury 

verlangt? 

„Viele Imker sind 

zu ungeduldig“ 

„Glück, allen voran Wetterglück, 

spielt für uns Imker natürlich immer 

eine gewichtige Rolle“, sagt 

Martin Wudy. Mindestens 15 Grad 

plus, reichlich Blüten an Bäumen, 

Blumen und Pflanzen sowie ein 

regelmäßiger Mix aus Sonne und 

Regen, „damit die Pflanzen den 

Bienen Nektar geben können“. 

Ganz entscheidend sei auch die 

Lage des Bienenstocks, von dem 

die Bienen maximal drei Kilometer 

ausschwärmen. Die Bienenstöcke 

von Martin Wudy stehen allesamt 

in der Nähe bunter Landschaften. 

Verschiedene Baumarten, 

Bio-Wiesen, die nicht so häufig 

gemäht werden sowie blumenund 

obstbaumreiche Gärten. Im 

Detail aber kommt es sehr wohl 

auf Arbeit, Wissen und Gespür des 

Imkers an, um letztlich Honig als 

Spitzenprodukt zu gewinnen. „Viele 

Imker sind zu ungeduldig und 

holen den Honig zu früh aus den 

Waben.“ Zwar könne man so in 

kürzerer Zeit mehr Honig produzieren 

und damit mehr Geld verdienen. 

„Die Qualität aber leidet 

darunter.“ Mindestens einmal die 

Woche klappert Martin Wudy nach 

Feierabend seine Bienenstöcke 

ab, hebt die Deckel, holt die Waben 

heraus und kontrolliert: Sind 

die Bienen gesund? Ist der Honig 

schon zähflüssig genug, so dass 

er nicht mehr heruntertropft wie 

frisches Wasser? Gilt es Königinnenzellen 

zu entnehmen, um das 

Wir schaffen Freiräume 

6 | 

Telefon 

altlandkreis 

08868 1809560 | www.gartenbau-gschwend.de

Sommerblütenhonig: Produktion und Produkt auf einen Blick. 

große, etablierte Volk vom instinktiven 

Platzmachen abzuhalten? 

An dieser Stelle holt Martin Wudy 

etwas weiter aus, „weil das Töten 

von Königinnen-Zellen sehr brutal 

klingt, im Grunde aber die mit 

wichtigste Arbeit des Imkers überhaupt 

ist“. Hintergrund: Sorgen 

junge Königinnen, die bis zu 2 500 

(!) Eier ablegen, für frischen Nachwuchs, 

fliegt die „alte“ Königin 

mit mindestens der Hälfte des etablierten 

Volkes aus. „Früher war 

dies der ganz normale Lauf der 

Natur, der auch gut ausgegangen 

ist, weil die ausfliegenden Völker 

in Wäldern oder Felsvorsprüngen 

Unterschlupf zum Überleben gefunden 

haben.“ Inzwischen aber 

sei wissenschaftlich belegt, dass 

die auswandernden Völker nahezu 

vollständig verenden. Wudys 

Motto lautet deshalb: „Lieber ein, 

zwei Zellen vernichten, als ein 

halbes Volk mit rund 30 000 Bienen 

zerstören.“ Denn die sorgen 

schließlich in Zusammenarbeit 

mit ihm für diesen leckeren, gesunden 

Blütenhonig. 

Ist der perfekte Zeitpunkt für die 

Honigernte gekommen, was wetterbedingt 

in sehr guten Phasen 

schon nach zwei bis drei Wochen, 

in der Regel aber eher nach eineinhalb 

bis zwei Monaten der Fall 

ist, hat Martin Wudy folgendes zu 

tun: Erst die Waben aus den Stöcken 

holen, nach Hause fahren 

und schleudern – durch die Zentrifugalkraft 

wird der Honig aus der 

Wabe gedrückt. Nun wird der Honig 

für absolute Reinheit drei Mal 

gesiebt, anschließend drei Mal 

täglich mit einer Spezialbohrmaschine 

(Honigrührer) über je zehn 

Minuten cremig gerührt. „Ohne 

das Rühren kristallisiert der Honig 

in kürzester Zeit aus und wird 

extrem hart.“ Ein sanftes aufs Brot 

streichen wäre dann unmöglich. 

Nach dem Rühren, das je nach 

Zustand mal mehr, mal weniger 

Tage Arbeit erfordert, füllt Wudy 

den „goldenen Stoff“ in die klassischen 

500-Gramm-Gläser ab. Darin 

hält der Honig mindestens ein 

Jahr – vorausgesetzt er wird richtig 

gelagert. „Trocken und kühl bei 

rund 15 Grad, also im Optimalfall 

in der Speisekammer.“ Damit die 

Bienen während der Honigernte 

nicht verhungern, nimmt Martin 

Wudy zumindest während der Saison 

nie alle Waben auf einmal aus 

dem Stock. „Abgeschleudert wird 

erst gegen Mitte, Ende Juli, wobei 

die Bienen auch dann nicht verhungern.“ 

Sobald die rund 60000 

Bienen pro Stock keinen selbstproduzierten 

Honig mehr als Nahrungsquelle 

zur Verfügung haben, 

versorgt Wudy seine Fleißigen 

mit Zickersirup. Bei diesem Fütterungs-Akt 

bekämpft er zugleich 

mittels etherischem Öl die gefürchtete 

Varoa-Milbe. Sie ist der 

größte Feind der Biene. Sobald sie 

sich vermehrt, hat kein Imker dieser 

Welt realistische Chancen auf 

Honig mit Auszeichnung. Schon 

gar nicht auf Gold 1A. 

js 

URLAUB 

ZUHAUSE 

ZlEGELElWEG 2 

82398 ODERDlNG 

MO-Fr: 10-18 Sa: 10-15 Uhr 

Tel. 0881-927 63 77 

www.teak-and-more.de 

Schleudern, rühren 

und abfüllen 

Einmal die Woche kontrolliert Martin Wudy seine Bienenstöcke. 

juli / august 2018 | 7 

Gartenmöbeltrends 

erleben auf über 4000 m 2 

WIR FREUEN UNS AUF SIE

MANN- 

SCHAFTS- 

GEIST 

KOMM IN 

UNSER TEAM 

Infos unter eirenschmalz.de

Auf der Roten Couch 

Fußballer, Rocker 

und Freigeist 

Traumhafte Kulisse bei traumhaftem 

Wetter: Die Rote Couch haben wir 

diesmal auf einem Steg am Engelsrieder 

See platziert — ein besonderer Ort in der 

Musikerkarriere von Andreas Görlitz. 

Foto: Johann Jilka 


Rott | Andreas Görlitz ist zweifellos 

der bekannteste Fußballer, den 

der Altlandkreis die letzten Jahrzehnte 

hervorgebracht hat. Mit 14 

wechselte der Rotter in das Nachwuchsleistungszentrum 

des TSV 

1860 München, am 10. Februar 

2002 debütierte er für die Löwen in 

der Bundesliga. 2004 folgte, nach 

dem Abstieg des TSV 1860 aus 

der 1. Bundesliga, der Wechsel zu 

Bayern München. Nach einer vielversprechenden 

Anfangszeit beim 

Rekordmeister inklusive seinen 

beiden – letztlich einzigen – Länderspielen 

erlitt Görlitz’ Karriere 

im November 2004 einen ersten 

Dämpfer, als er sich im Champions 

League-Spiel gegen Juventus Turin 

das Kreuzband riss. Eine zweijährige 

Leidenszeit mit zahlreichen 

Rückschlägen folgte. Nach einer 

Leihe zum Karlsruher SC wechselte 

der heute 36-Jährige zum FC Ingolstadt, 

ehe er sich mit dem Wechsel 

in die USA zu den San Jose 

Earthquakes im März 2014 einen 

Lebenstraum erfüllte. Obwohl ihm 

während seiner gesamten Karriere 

das Verletzungspech treu blieb, 

ihm womöglich eine glamourösere 

Karriere verwehrte, ist Andreas 

Görlitz mit sich im Reinen. „Vielleicht 

hatten die Verletzungen auch 

etwas Gutes“, sagt er rückblickend 

über die Rekonvaleszenz-Zeiten, 

die ihm auf der anderen Seite neue 

Blickwinkel eröffneten. So brachte 

sich der Profisportler das Gitarrespielen 

selbst bei und gründete 

alsbald gemeinsam mit seinem 

Bruder die Band „Room 77“. Mittlerweile 

ist Görlitz wohntechnisch 

zwar wieder in der Heimat angekommen, 

aber dennoch bereit, 

mit seiner neuen Band die Welt 

zu erobern. Mit professionelleren 

Strukturen, neuer Besetzung, zahlreichen 

Arbeitsstunden und neuem 

Namen. Im großen „altlandkreis“- 

Interview auf der Roten Couch 

blickt Andreas Görlitz ganz offen 

zurück auf seine Zeit als Fußballer, 

spricht über Freundschaften, 

wie er während seiner Profizeit 

10 | altlandkreis 

Hier verbringt Andreas Görlitz (links) mittlerweile die meiste Zeit: Zum großen Interview hat sich der Musiker 

mit „altlandkreis“-Redakteur Tim Schmid im Proberaum seiner Band „Whale City“ getroffen. 

Kontakt in die Heimat hielt und 

welchen Wohltätigkeits-Projekten 

er sich heute widmet. Darüber hinaus 

erzählt er über seine Band, 

die brandaktuelle erste Single, 

woher der neue Name stammt, 

welche Musik sie generell machen 

und wie sie zukünftig durchstarten 

möchten. Außerdem hat er verraten, 

was er der Deutschen Nationalmannschaft 

bei der Weltmeisterschaft 

in Russland zutraut. 

Herr Görlitz, Sie wechselten mit 14 

nach München in die Jugendabteilung 

des TSV 1860. Wie war das 

damals? 

Ich glaube, dass sich das Fußballgeschäft, 

auch im Jugendbereich, 

ein bisschen verändert hat. Ich 

war eigentlich relativ spät dran, 

habe aber auch in Rott schon immer 

eine oder zwei Jugenden höher 

gespielt. Das hat mir wirklich 

geholfen, mich durchzusetzen. Bei 

mir war es auf alle Fälle so, dass 

mich nie jemand pushen musste, 

weil ich den ganzen Tag Bock auf 

Fußball hatte. Ähnlich wie jetzt 

in der Musik, wo ich einfach den 

ganzen Tag Lust habe, Gitarre zu 

spielen und Musik zu machen. So 

war es eben damals auch mit dem 

Fußball. Ich bin von Spielen nach 

Hause gekommen, habe meine 

Freunde angerufen, mit denen 

ich dann gleich wieder an den 

Sportplatz zum Kicken bin – es gab 

eigentlich nichts anderes. Mein 

Vorteil war, dass ich eine Riesen- 

Unterstützung durch meinen Opa, 

der leider schon vor ein paar Jahren 

verstorben ist, und meinen Dad 

hatte, die mich immer nach München 

gefahren haben. Wir reden 

hier von wöchentlich viermal Training 

plus Spiel. 

Was würden Sie einem Jugendfußballer 

heute raten? 

Ich glaube, man muss diesen 

Ehrgeiz, den Antrieb, von selber 

mitbringen. Nur dann kann es 

funktionieren. Gleichzeitig sollte 

man aber eine gewisse Lockerheit 

bewahren, Spaß haben und 

es nicht zu verkrampft sehen. Das 

sehe ich leider ganz oft, aber eher 

bei den Eltern. Ab und zu trainiere 

ich Kids und da gibt es Eltern, die 

ihren Kindern einen unheimlichen 

Druck machen. Man merkt das sofort 

an Kommentaren, wenn sie 

zuschauen. Da brüllen Eltern bei 

Trainingscamps die unmöglichsten 

Sachen rein – und das sind keine 

Sichtungslehrgänge oder Ähnliches, 

sondern ist nur Training. Die 

machen damit ganz viel kaputt bei 

den Kindern, auch wenn sie es womöglich 

gut meinen. 

Angesichts von Millionentransfers, 

Leistungsdruck, zunehmender Kommerzialisierung 

– mit ein wenig Abstand 

betrachtet: Wie hat sich das 

Fußballgeschäft verändert? 

Das Geschäft ist grundsätzlich das 

Gleiche, also der Fußball an sich. 

Wenn man auf dem Platz steht, 

dann interessiert das Drumherum 

eigentlich nicht mehr. Was sich 

geändert hat ist, wenn man vom 

Platz runter geht. Da gibt es dann 

dieses ganze Social-Media-Zeug 

wie Facebook oder Instagram, was 

inzwischen einfach dazu gehört. 

Was bestimmt Vor- und Nachteile 

mit sich bringt, aber es letztlich 

nicht einfacher macht, sich auf das 

Hauptgeschäft zu konzentrieren. 

Aber der Fußball hat sich nicht verändert, 

außer dass er wahrscheinlich 

nochmal schneller geworden 

ist. 

Sind aus Ihrer Profi zeit Freundschaften 

entstanden oder ist das in 

dem Business gar nicht möglich? 

Doch, sogar ganz viele. Leider verläuft 

es sich ab und zu ein bisschen, 

aber das ist nicht nur bei mir 

so. Ich hatte immer super Spezl 

in einer Mannschaft, mit denen 

ich viel unternommen habe. Man 

hängt ja auch viel zusammen, ist 

unterwegs, teilt sich das Zimmer. 

Bei Bayern war es damals Michael 

Rensing, mit dem ich ganz viel 

zu tun hatte. Beim KSC waren es 

einige, da hatten wir eine Riesen- 

Truppe. Die ganze Mannschaft war 

da ein Freundeskreis, in Ingolstadt 

war es ähnlich. Für den Erfolg einer 

Mannschaft spielt das schon 

ein Rolle, besonders wenn man 

nicht von Stars lebt. Auch aus den 

USA bin ich noch mit einem ehemaligen 

Mitspieler gut befreundet, 

der uns einmal im Jahr besucht. 

Würden Sie rückblickend etwas anders 

machen? 

Klar hätte ich mich in der einen 

oder anderen Situation anders 

verhalten können. Aber das kommt 

halt mit dem Alter, dass man anders 

reagiert. Aber von den Entscheidungen, 

die ich getroffen 

habe oder bei welchen Vereinen 

ich gespielt habe – das würde ich 

genau so wieder machen. 

Während Ihrer Profi zeit waren Sie 

viel unterwegs. Hielten Sie Kontakt 

in die Heimat? 

Definitiv. In meinen Heimatort Rott 

bin ich immer gerne zurückgekommen. 

Auch wegen der Band, weil 

wir hier seit jeher unseren Proberaum 

haben. Und auch wegen der 

Familie selbstverständlich. Als ich

in München gewohnt habe, bin 

ich mindestens einmal die Woche 

heimgefahren. Selbst in Karlsruhe 

war ich mindestens alle zwei Wochen 

Zuhause. Ich habe ja meine 

ganze Karriere im süddeutschen 

Raum verbracht, außer das Jahr 

in den USA, da war ich natürlich 

komplett weg. 

Obwohl Sie sich in der Heimat wohlfühlen, 

sind Sie auch heute noch in 

der Welt unterwegs. Erzählen Sie. 

Das hat hauptsächlich mit Charity- 

Aktionen zu tun, wobei ich drei 

Projekte mit ganzem Herzen unterstütze. 

Das ist einmal „Global United 

FC“, mit dem wir jedes Jahr in 

Namibia sind. Global United macht 

sehr viel, setzt sich unter anderem 

für den Bienenschutz und viele Klimaprojekte 

ein. In Namibia geht es 

hauptsächlich um Kinder. Letztes 

Jahr haben wir da einen Kindergarten 

in einer Woche komplett renoviert. 

Ein wichtiger Aspekt, warum 

wir runter fliegen ist, dass wir 

vor Ort sein müssen, um Sponsoren 

zu generieren, die das Projekt 

mitfinanzieren. Und natürlich, um 

mit anzupacken. Dafür, dass ich bei 

solchen Reisen dabei sein darf, bin 

ich sehr dankbar. Das erdet einen 

immer wieder, wenn man sieht, 

wie einfach die Menschen leben 

und gleichzeitig zufrieden sind. 

... und die weiteren? 

Das Zweite ist der FC Sternstunden, 

der in Bayern mittlerweile eine 

große Institution ist. Sie organisieren 

jährlich zahlreiche Benefiz- 

Fußballspiele und haben in den 

letzten Jahren dadurch Millionen 

eingespielt, was Kindern zugutekommt. 

Auch das ist ein Herzensprojekt 

von mir, bei dem ich gerne 

dabei bin. Und das Dritte, da war 

ich jetzt auch zwei-, dreimal dabei: 

Viva con agua, die auch teilweise 

mit Global United zusammenarbeiten. 

Die Geschichte, dass Sie sich während 

Ihrer ersten langwierigen Verletzungspause 

das Gitarrespielen 

autodidaktisch beigebracht haben, 

ist bekannt. Eine Art Therapie? 

Ich hatte davor eigentlich gar 

nichts mit Musik zu tun, außer in 

der vierten Klasse Flöte gespielt, 

aber auch das mehr schlecht als 

recht. Mein Physiotherapeut hat 

mir damals geraten, eine Gitarre 

zu besorgen. Das war nach dem 

dritten Rückschlag, als ich das dritte 

Mal am Knie operiert werden 

musste und die Chancen dann bei 

fifty-fifty lagen, ob es überhaupt 

wieder was mit dem Fußball wird. 

Ich habe mir dann so ein Buch und 

eine CD dazu gekauft und einfach 

angefangen. Und daraus ist dann 

diese unglaubliche Leidenschaft 

entstanden. Teilweise habe ich 

zehn Stunden am Stück gespielt 

und die Zeit um mich vergessen. 

Was mir das Instrument und die 

Musik zurückgegeben haben, das 

war etwas, was ich in der Reha 

nicht hatte. Wenn man aus dem 

Rehazentrum des FC Bayern blickt 

und die anderen stehen auf dem 

Platz und machen das, was du gerne 

machen möchtest – da war die 

Musik eine schöne Abwechslung 

und daher natürlich auch Therapie. 

Den Ort fürs Rote Couch-Bild haben 

wir ganz bewusst gewählt. Der Engelsrieder 

See in Rott, das Seehäusl, 

ein Fixpunkt in Ihrer Musikkarriere? 

Ja, schließlich habe ich hier unter 

anderem zwei Festivals mit initiiert 

und damals mit Room 77 auch 

selbst gespielt. Und das war in 

jedem Fall etwas, was mich noch 

weiter gepusht hat. Klar war die 

Organisation der Festivals viel Arbeit, 

aber einfach mit den Bands 

abzuhängen, Musik zu hören, das 

war toll. Egal ob ich zu Rock im 

Park fahre oder kleine Festivals 

besuche und da eine Bühne stehen 

sehe, denke ich mir: Ich will 

da hoch, will da spielen. Das hat 

es in mir noch mehr verstärkt, dass 

ich das unbedingt machen wollte. 

Deshalb ist das Seehäusl auch so 

ein Fixpunkt. Beim zweiten Festival 

2010 waren über tausend Leute da. 

Ein Riesenerfolg. Es gab durch die 

Bank positives Feedback, wurde 

super angenommen im Dorf. Außerdem: 

Wenn ich am Seehäusl 

bin, fühle ich mich irgendwie in 

die USA zurückversetzt. Wir haben 

drüben nur 100 Meter vom Strand 

in einem kleinen Reihenhaus gelebt. 

Waren jede freie Minute am 

Strand. Ich bin überhaupt gerne 

am Wasser, von dem her war die 

Location für das Shooting super. 

Würden Sie behaupten, dass Ihnen 

die Bekanntheit als Fußballer in der 

Musik Türen geöffnet hat? 

Dadurch, dass man viel mit Medien 

zu tun hatte, sind natürlich Kontakte 

vorhanden. Das ist aber das 

Einzige. Was aus den Kontakten 


#1 

Wir feiern 

10-jähriges 

Jubiläum 

•POLSTERN •SONNENSCHUTZ •MÖBELSTOFFE 

•VORHÄNGE •BODENBELÄGE •INDIVIDUELLE STICKEREIEN 

Krummbachstr. 18 • 86989 Steingaden 

Tel. 08862 - 911493 

raumausstattung-pfeiffer@online.de 

www.raumausstattung-pfeiffer.de 

Wir sind für Sie da! 

Mo – Sa: 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr 

Mi und Sa: Nachmittag geschlossen. 

Außerhalb der Öffnungszeiten gerne nach Vereinbarung. 

Wiggirica Jessica Ehrlicher 

Beratung - Coaching - Schulungen - Workshops 

Coaching / Lebensberatung 

Existenzgründerberatung 

Krisenbegleitung 

Paarberatung 

Sterbebegleitung 

Trauerbegleitung für Kinder 

Jugendliche und Erwachsene 

 

Wanderhofstraße 4 

 

Tel.: 0 88 61/2 58 56 66 

E-Mail: info@wiggirica.de 

www.wiggirica.de 

Unterstützung, Begleitung in allen Lebenslagen 

passiert, wie die Sachen eingeschätzt 

oder ob sie veröffentlich 

werden, da muss dann auch die 

Musik gut sein. Daher: Es öffnet 

Türen, aber man muss trotzdem 

abliefern. 

Wie können wir uns den Alltag des 

Musikers Andreas Görlitz vorstellen? 

Wir sind ja zu dritt, da muss natürlich 

alles koordiniert sein. Vor 

allem weil die anderen beiden 

Vollzeit-Musiker sind. Es ist wie 

eine kleine Firma, die man zu koordinieren 

hat. Geregelte Arbeitszeiten, 

dass man von Acht bis Fünf 

arbeitet, gibt es eigentlich nicht. 

Wobei es von der Stundenanzahl 

teilweise echt extrem ist, wenn wir 

zusammenarbeiten. Häufig treffen 

wir uns um Neun oder Zehn 

vormittags und arbeiten dann bis 

Zwei oder Drei in der Nacht. Dann 

gibt es allerdings auch Tage, an 

denen man nur drei, vier Stunden 

was macht. Da ist jeder Tag anders. 

Momentan arbeiten wir an 

unserem Album, sind viermal die 

Woche in München im Studio und 

produzieren. Die Songs zu schreiben 

ist dann wiederum ein ganz 

anderer Bereich. Da sitzt man vor 

einem leeren Blatt Papier und 

muss was drauf bringen. Meist hat 

man beim Schreiben schon einen 

Anhaltspunkt, und dann kommt 

zum Text noch die Musik dazu. Da 

haben wir inzwischen einen super 

Workflow. 

Ihr schreibt und komponiert also zu 

dritt? 

Die Texte sind hauptsächlich von 

mir. In der Musik passiert das 

meiste gemeinsam, aber auch 

nicht ausschließlich, weil jeder 

mal mit einer eigenen Idee daherkommt. 

Gute Laune während des 

Gesprächs: Andreas Görlitz 

mit „altlandkreis“-Redakteur 

Tim Schmid an den Drums. 

In Ihrer Band gab es die eine oder 

andere Veränderung ... 

Wir haben Room 77 sozusagen 

stillgelegt, als ich 2014 in die USA 

gegangen bin. Durch die ganzen 

Eindrücke aus der USA ist ein ganz 

neuer Blickwinkel auf die Musik 

entstanden, die man machen will. 

Unter anderem hat sich die Besetzung 

der Band verändert, von Room 

77 sind nur noch Sie übrig. Wie 

haben Sie Ihre neuen Kollegen kennengelernt? 

Bei uns im Bandraum waren immer 

viele Leute zum Jammen da. 

Wir haben ja immer weiter Musik 

gemacht, auch wenn es gerade 

keine Besetzung gab. Und da sind 

eben Leute hängengeblieben, zu 

denen man passt, was man in 

der Musik ja immer relativ schnell 

merkt. Dann kam Michi, unser 

Bassist, dazu und schließlich Juri, 

Schlagzeuger. Nach und nach hat 

sich das immer weiter formiert, 

ehe wir gesagt haben, es ist an 

der Zeit, daraus eine Gruppe zu 

machen. Und daraus ist letztlich 

Whale City entstanden. 

Whale City? 

Der neue Name unserer Band. Er 

stammt aus der Zeit in den USA. 

Wir haben in Santa Cruz gelebt 

und da gibt es den Pacific Coast 

Highway, den Highway One. Und 

eine Bäckerei, die Whale City Bakery. 

Und dieses Lebensgefühl, auf 

diesem Highway zu fahren in Verbindung 

mit dieser Bäckerei hat 

irgendwie gepasst. Wir hatten uns 

überlegt, wie wir uns nennen und 

dann notiert, was uns verbindet 

und was der Spirit der Band ist. Es 

war relativ klar, dass wir hier auf 

einer gemeinsamen Wellenlänge 

sind. Alle drei konnten sich mit der 

Geschichte identifizieren. Einfach 

weil Whale City für ein Lebensgefühl 

steht, weniger für einen Ort. 

Wie kann man den Sound von Whale 

City beschreiben? 

Wir sind ein Trio, ganz klassisch 

mit Schlagzeug, Bass und Gitarre. 

Zudem singen wir alle drei. Michi 

und Juri spielen außerdem beide 

gut Klavier, wir haben also auch 

Synth-Einflüsse drin, auch einige 

analoge Synths. Hauptsächlich 

12 | altlandkreis

iologisch wirksam durch Auszüge der 

Ölessenzen von Zitrone, Lavendel und Eukalyptus 

aber akustische Drums, gemischt 

mit elektrischen Drums. Ein ziemlich 

moderner Sound, inspiriert 

teilweise sogar durch die Eighties. 

Es ist immer schwierig, Bands zu 

nennen, die einen beeinflussen: 

30 Seconds to Mars, auch One Republic 

oder Imagine Dragon vielleicht. 

Wie sehen die ersten Schritte von 

Whale City aus? 

Erst kürzlich waren wir gemeinsam 

auf Lanzarote, wo wir zum 

Teil richtig bescheidenes Wetter 

hatten. Wir hatten zu dem Zeitpunkt 

schon ein paar Songs, aber 

einer wurde zur Hymne des Urlaubs: 

„Echo Of Joy“, der in diesem 

Monat auch als unsere erste Single 

erscheint. Obwohl wir eigentlich 

offen und positiv klingen möchten, 

hat der aufgrund des Wetters perfekt 

gepasst. Etwas melancholisch 

mit düsterem Einschlag, aber dennoch 

mit einer hoffnungsvollen 

Aussage und einem entschlossenen 

Blick nach vorne. 

Wie geht es weiter? 

Wir sind immer noch im Studio, 

sind auch schon relativ weit mit 

unserem Album. Geplant ist es 

für Anfang 2019. Auch wenn es 

fast fertig ist, möchten wir erst ein 

paar Singles veröffentlichen und 

dann ein bisschen live spielen. 

Vielleicht ein paar Support-Sachen, 

und eventuell das eine oder 

andere Festival diesen Sommer. 

Wie gesagt, kommt die Single 

inklusive Video in Kürze raus. Ein 

Performance-Video, wir zu dritt, 

relativ puristisch. Mit Landschaftsbildern 

und ganz vielen Emotionen. 

Genau so wie wir es wollten, 

wir sind total zufrieden. Eine Tour 

werden wir wohl erst dann spielen, 

wenn das Album raus ist, 

weil das sonst wenig Sinn macht. 

Aber wir sind guter Dinge, freuen 

uns aufs Livespielen. Die ganze 

Studioarbeit ist cool, aber das 

Tollste ist schon, auf der Bühne zu 

stehen. 

Wenn Sie für sich und die Band einen 

Wunsch frei hätten? 

Dass die Arbeit genauso weiterläuft 

wie derzeit. Dass es weiterhin 

so viel Spaß macht wie bisher. 

Alles andere hat man eh nicht in 

der Hand. Aber das ist glaube ich 

ohnehin die Basis, Freude an dem 

zu haben, was man macht. Egal 

ob im Studio, beim Videodreh 

oder bei den Auftritten – wir haben 

immer jede Menge Spaß. So 

soll es bleiben und nicht zur Normalität 

werden. Dass man in jedes 

Projekt Leidenschaft steckt. Und 

das ist das Schöne an der Truppe, 

wir haben alle Bock darauf, egal 

was gerade ansteht. 

Neben der Musikkarriere sind Sie 

gewissermaßen auch unter die 

Journalisten gegangen, schreiben 

für „Socrates – das denkende 

Sportmagazin“ eine regelmäßige 

Kolumne. 

Ich habe irgendwann ja angefangen 

mit dem Songtexte schreiben. 

Das war am Anfang brutal 

schwierig. Aber mich hat das 

schon immer interessiert und man 

wird natürlich auch immer besser. 

Weil man auch da Sachen äußern 

und über Dinge schreiben kann, 

die man als Fußballer früher nie 

gefragt wurde. Die Interviews als 

Fußballer waren immer relativ 

eindimensional. Es waren über 

zehn Jahre hinweg – abgesehen 

von aktuellen Sachen – immer die 

zehn bis 20 gleichen Fragen. Und 

bei der Kolumne ist es das Gleiche 

wie bei den Songtexten. Da gibt es 

ein Thema, einen Begriff wie etwa 

„Kampf“ und keiner sagt mir, was 

ich machen muss. Ich bin da völlig 

frei über was ich schreibe. Das 

ist das Coole, dass ich mir einfach 

Gedanken machen kann über ein 

Wort. Dass ich über Dinge auch 

mal kritisch sprechen und schreiben 

kann. Das ist super. 

Ist dieser fehlende Freigeist bei professionellen 

Fußballern generell ein 

Problem? 

Das Problem bei Spielern ist, dass 

sie in ihrer Blase, ihrem Mikrokosmos 

leben. Natürlich gibt es die 

Stars, die lange in der Bundesliga 

oder auch international spielen 

und genug verdient haben, 

um davon bis zum Lebensende 

zu leben. Aber bei allen anderen 

fällt das dann weg und die ganze 

Blase platzt. War ja bei mir auch 

so und dann geht das Leben eben 

weiter. Wenn man drin bleibt in 

dem Geschäft, etwa als Trainer, 

bleibt man eben drin, das ist 

völlig okay und auch überhaupt 

nicht wertend. Auch gibt es schon 

einen gewissen Prozentsatz, die 

auch außerhalb der Blase denken. 

Ich habe auch mit Profis gespielt, 

die nebenbei studiert haben. Aber 

halt auch ganz viele kennengelernt, 

die meinen, die ganze Welt 

läuft wie das Fußballbusiness. 

Deshalb habe ich schon ganz früh, 

vor allem während meiner Verletzung, 

was Wohltätiges gemacht. 

Vielleicht war es also von diesem 

Blickwinkel betrachtet gar nicht 

so schlecht, zumindest hat es mir 

viele Bereiche eröffnet. Beispielsweise 

habe ich öfters eine Kinderkrebsstation 

besucht. Wenn man 

da reingeht und offen ist und da 

die Eltern mit ihren Kindern sieht, 

merkt man ganz schnell: Das was 

du machst, ist ein Privileg. Du bist 

gesund, kannst machen was du 

willst, hast einen Job. Wenn ich 

einen schlechten Tag hatte, auch 

während der Reha, habe ich mir 

selbst einen Arschtritt gegeben 

und gesagt: Hey, in deiner er Situation 

hast du kein Recht, schlecht 

cht 

drauf zu sein. 

Sehen wir irgendwann den 

Trainer Andreas Görlitz? 

Ich mache ja ab und zu bei 

Fußballcamps mit Kindern n 

mit. Das macht mir wahnsinnig 

viel Spaß und geht 

meistens über zwei oder 

drei Tage. Ich habe generell el 

immer das Bedürfnis, wenn ich 

was mache, dass ich es richtig ig gut 

machen will. Und ich weiß, wenn 

ich irgendwo als Trainer einsteige 

– auch wenn es nur hobbymäßig 

ist – würde ich bei jedem Training 

und Spiel dabei sein wollen, 

weil ich was mit der Mannschaft 

erreichen und das Maximum herausholen 

will. 

Der Ehrgeiz ist also immer noch da. 

Ja, der treibt mich einfach an. Ich 

weiß, wenn ich als Trainer tätig 

wäre, würde mir das so viel Zeit 

von der Musik nehmen. Daher ist 

es eine bewusste Entscheidung 

dagegen. Nicht weil ich es überhaupt 

nicht mag, sondern weil 

mir die Musik derzeit wichtiger 

ist. 

Wenn wir schon mal einen Nationalspieler 

auf der Roten Couch haben. 

Was trauen Sie der Deutschen 

Mannschaft bei der WM zu? 

Ehrlicherweise habe ich im Vorfeld 

gar nicht so viel mitbekommen. 

Aber Deutschland ist immer 

Mit-Favorit. Von dem her ist das 

Ziel sicherlich die Titelverteidigung, 

was ich ihnen absolut zutraue. 

Es kommt halt bei solch 

einem Turnier auch immer auf die 

Tagesform an, es kann so viel passieren. 

Wer hätte jemals gedacht, 

dass man Brasilien bei der letzten 

WM so abschießt? Das Beeindruckende 

ist die Konstanz über die 

vielen Jahre. Da muss man wirklich 

den Hut ziehen. Dass man es 

geschafft hat, einen solchen Kader 

aufzubauen. Ein System, das im- 

mer funktioniert. 

iert 

tis 

juli/augu 

august 2018 | 13 

Schlafen mit 

Wohlgefühl 

Das sagen die unabhängigen 

Therapeuten und Rückenexperten 

des IGR über das biologische 

Schlafsystem von ProNatura: 

Das biologische Schlafsystem 

von ProNatura 

 

für den Rücken 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gewichte 

 

 

Zirbenholzbett 

86956 Schongau, Weinstraße 3–5 

Tel. 08861-2695 

www.pronatura-voelk.de 

 

Do. und Fr. 10 - 12 und 14 - 18 Uhr 

mit nach Terminvereinbarung

Paul F. Ressle erfüllt sich seinen Lebenstraum 

Erste deutsche Flugschule 

für Ultraleicht-Helikopter 

Schlüsselfertiger Massivbau 

oder teilschlüsselfertig 

Ab sofort auch 

per WhatsApp: 

Tel.-Nr.: 0151/22 440 440 

Beratung, Planung und Ausführung aus einer Hand: 

ein Ansprechpartner 

kostenlose und kompetente Beratung 

für Ihr Ziegelmassiveffizienzhaus 

Ausbauhandwerker aus dem Landkreis WM/SOG 

jedes Haus eine unikate Planung nach Ihren Wünschen 

Wir bauen für Sie in Peißenberg 

hochwertige Eigentumswohnungen und Reihenhäuser 

ruhige und zentrale Lage, fünf Minuten zum Bahnhof mit 

bester Anbindung nach München 

nach neuestem Energiestandard 

exklusive Maisonette-/ Penthousewohnungen 

mit Fernwärmeheizung und Lift 

Schongau / Tannheim | Heim von 

der Schule und hinaus auf den 

Modellflugplatz: Bereits im Kindesalter 

gibt es für Paul Ressle 

nichts Schöneres als die Fliegerei. 

Zunächst mit ferngesteuerten 

Modellfliegern. Doch bald wird 

ihm klar, dass er unbedingt auch 

seinen „eigenen Hintern mit in die 

Luft bewegen“ möchte. Er ist 16, 

als er mit einem Drachen vom Tegelberg 

starten will. „Aber meine 

Eltern haben mir damals die Unterschrift 

für die notwendige Flugausbildung 

wegen meines jungen 

Alters und der Tatsache, dass diese 

Hängegleiter noch wirklich unberechenbare 

Fluggeräte waren, verweigert.“ 

Zwei Jahre später können 

sie selbiges nicht verhindern – 

Paul Ressle ist volljährig. Noch am 

Tag seines 18. Geburtstags schreibt 

er sich in die Drachen-Flugschule 

am Tegelberg ein. „Die fliegerisch 

schönste Zeit meines Lebens. Man 

brauchte keinen Sprit, kaum 

Geld und war sprichwörtlich 

frei wie ein Vogel.“ 

Doch dabei bleibt es nicht. Nach 

Studiums-Abschluss in Wirtschaftswissenschaften 

und Erhalt 

der ersten Gehaltsschecks erwirbt 

er in Kempten-Durach die Lizenz 

für Motorflugzeuge. Weil ihm 

dieses „Geradeaus-Fliegen von A 

nach B“ bald viel zu langweilig ist, 

sucht er bewusst nach Nischen in 

der Sportfliegerei. Über den Segelflug 

kommt er 1991 zur Kunstflugszene, 

wo er nicht nur als Pilot 

ans Limit geht, sondern auch als 

angestellter Fluglehrer arbeitet. 

Letzteres betreibt er bis heute, hat 

300 Schülern zur Kunstfluglizenz 

verholfen. Doch nicht genug. Neben 

rund 3000 Flugstunden im 

Flieger blickt Paul Ressle mittlerweile 

auch auf 1000 Flugstunden 

im Helikopter zurück, „der 

Königsdisziplin in der Fliegerei“. 

Hier erwarb Paul Ressle sogar 

die Berufspiloten-Lizenz, die ihm 

in Kombination einer Sondergenehmigung 

deutschlandweites 

Landen ermöglicht – auch 

außerhalb von Flugplätzen. 

Vor allem was die Heli-Fliegerei 

betrifft, werden für ihn nun viele 

weitere Flugstunden dazukommen. 

Der Grund: Die deutschlandweit 

erste Flugschule für Ultraleicht-Helikopter, 

gegründet und 

geführt von eben Paul Ressle, heute 

56, der in Schongau vor allem 

bekannt ist als ehemaliger Besitzer 

der gleichnamigen Spedition Nähe 

Märchenwald. Mit der Flugschule 

„flyhelicopter“ (www.flyhelicopter.de) 

erfüllt er sich nun endgültig 

einen Lebenstraum. Und noch 

besser: Das Flugobjekt für die Ausbildung 

an seiner Schule ist der 

erste in Deutschland zugelassene 

Ultraleicht-Hubschrauber mit koaxialem 

Antrieb. 

Start, Landung und 

Theorie in Tannheim 

Hauptsitz der als Fachakademie 

geführten Flugschule mit ausschließlich 

hocherfahrenen Berufspiloten 

ist „bei mir zuhause 

in Schongau“. Der Unterricht in 


land

Theorie und Praxis erfolgt am 

Flugplatz in Tannheim bei Memmingen. 

Highlight der Schule ist 

sicherlich dieser nigelnagelneue, 

275 000 Euro (netto) teure Helikopter 

namens „CoAX 2D“, designed, 

entwickelt und produziert 

von einer flugsportverrückten 

Unternehmerfamilie in Geisleben, 

Thüringen. Er ist 7,20 Meter 

lang, 1,65 Meter breit, 2,80 Meter 

hoch und wiegt ohne Sprit und 

Insassen nur 283 Kilogramm. Nahezu 

alle Bauteile des über zehn 

Jahre entwickelten Hightech- 

Flugsport-Gerätes bestehen aus 

aufwendig hergestellten Vollcarbon-Bauteilen. 

Der 125 PS starke 

Sechs-Zylinder-Motor wird mit 

herkömmlichem Auto-Sprit „Super 

bleifrei“ betrieben und ermöglicht 

Spitzengeschwindigkeiten 

von bis zu 170 Stundenkilometern. 

Das Prunkstück des „CoAX 2D“ ist 

die revolutionäre Steuerung. Wie 

der Name verrät, handelt es sich 

um übereinanderliegende, in entgegengesetzter 

Richtung drehende, 

also koaxial angeordnete Rotorblätter. 

Heißt: Der CoAX hat wie 

Flugzeuge lediglich ein Seitenruder 

am Heck und keinen Heckrotor, 

dessen Drehmoment der Pilot in 

herkömmlichen Helikoptern permanent 

ausgleichen müsste. Laut 

Paul Ressle bringt das folgende 

Vorteile: „Der Heli ist extrem leise, 

weil die lauten Geräusche immer 

vom Heckrotor ausgehen, er besitzt 

mehr Kraft und Nutzlast, und 

Im Hintergrund fliegt Paul Ressle seinen für die Flugschule gekauften 

Ultraleicht-Helikopter „CoAX 2D“ im Tieffl ug Probe. 

er ist einfacher zu steuern.“ Für 

die angehenden Piloten heißt das: 

Sie lernen schneller und sicherer. 

Mindestens 40 

Flugstunden 

Wer den Pilotenschein für Ultraleicht-Hubschrauber 

absolvieren 

möchte, muss laut Paul Ressle kein 

Superman sein. „Eine bestandene 

Untersuchung beim Fliegerarzt 

reicht aus.“ Auch Brillenträger und 

Nichtleistungssportler könnten 

den UL-Heli ohne weiteres Fliegen. 

Der theoretische Unterricht 

erfolgt ganztägig über insgesamt 

eine Woche. Gelehrt werden die 

Fächer Meteorologie, Luftrecht, 

Navigation, Funk, Technik und Verhalten 

in besonderen Fällen. Am 

Ende gilt es eine theoretische Multiple-Choice-Prüfung 

zu bestehen, 

deren Fragenkatalog jedoch von 

vorne herein bekannt sein wird. 

In der Praxis werden mindestens 

40 Flugstunden abverlangt – 30 

mit Lehrer, zehn alleinfliegend. 

„Letztlich bekommt jeder Schüler 

sein individuelles Ausbildungsprogramm 

und fliegt so viele Stunden, 

bis er den Helikopter in allen 

Lagen und unter allen Bedingungen 

sicher beherrscht.“ Zwar wird 

es zu Ausbildungsbeginn für die 

Schüler mental anstrengend und 

schweißtreibend, „ein so komplexes 

und instabiles Gerät wie den 

Helikopter in der dritten Dimension 

zu halten“. Doch mit jedem 


FESTLICHER 

SOMMER 

in der 

Mitwirkende: Solisten, Chor der Stadt Schongau, Chor „Andiamo“, 

Orchester La Banda, Neue Süddeutsche Philharmonie, 

Leitung: Christoph Garbe 

Orchester der Stadt Schongau, Junges Ensemble 

Leitung: Kristina Kuzminskaite, 

Bayerischer Landesjugendchor, Leitung: Gerd Guglhör 

03. Juni 2018 Pfarrkirche St. Michael, Peiting 16.00 Uhr 

Alpenländische geistliche Volksmusik 

17. Juni 2018 Wieskirche 19.00 Uhr 

W.A. Mozart: Sinfonie Nr. 25 

G.Rossini: Stabat mater 

24. Juni 2018 Stiftskirche Rottenbuch 16.00 Uhr 

Alte Musik in jungen Händen 

08. Juli 2018 Wieskirche 19.00 Uhr 

L.v. Beethoven: Sinfonie Nr. 2 

F. Mendelssohn-Bartholdy: Hör mein Bitten u.a. 

05. Aug. 2018 Wieskirche 19.00 Uhr 

N. Betscher: Te Deum 

J. Haydn: Missa Celensis in C „Kleine Mariazeller Messe“ 

22. Sept. 2018 Basilika Altenstadt 19.00 Uhr 

„Sterne und Planeten“, Bayerischer Landesjugendchor 

Förderverein Festlicher Sommer in der Wies e.V. 

Karten: www.wieskonzerte.de 

www.boeglmueller.com

Tag stellen sich mehr Erfolgserlebnisse 

ein. „Und am Ende ist es ein 

unglaublich befriedigendes Gefühl, 

die Lizenz in der Tasche zu haben.“ 

Flugschein kostet 

rund 18 000 Euro 

Günstig ist die Heli-Fliegerei noch 

nie gewesen. Die Ultraleicht-Lizenz 

sei laut Paul Ressle jedoch um bis 

zu 40 Prozent günstiger als der 

herkömmliche Helikopter-Schein. 

Rund 18 000 Euro kostet der Schein 

bei „flyhelicopter“. Wobei Paul 

F. Ressle ganz klar der Meinung 

ist: „Wer fliegen möchte, findet 

sowieso immer einen Weg.“ Neben 

Ausbildung und Umschulung 

bietet „flyhelicopter“ auch Rundund 

Schnupperflüge, Service und 

Wartung von Hubschraubern sowie 

Vertrieb, Bau und Zulassung von 

ausgewählten Bausatz-Ultraleicht- 

Hubschraubern an. Außerdem 

werden die flugschuleigenen 

Helis an Kunden 

verchartert (verliehen). 

„Neben dem koaxialen 

Zwei-Sitzer kommt bald 

ein koaxialer Ultraleicht- 

Einsitzer ohne Kabine dazu.“ 

Der sei noch atemberaubender, 

„weil man in diesem mehr oder 

weniger im Freien sitzt“. So oder 

so sei die Heli-Fliegerei in Ressles 

Augen nicht nur die schwierigste, 

sondern auch mit Abstand schönste. 

„Weil beim Helikopterfliegen, 

anders als im Flugzeug, nicht der 

Motor den Logenplatz am Himmel 

hat, sondern der Pilot.“ Nämlich 

an vorderster Front, eingehüllt von 

einem gläsernen Cockpit, dass nahezu 

vollständigen Rundumblick 

ermöglicht. „Und das über unserer 

traumhaften Gegend, die sich 

zu jeder Jahreszeit anders zeigt.“ 

Blühende Wiesen, grüne Wälder, 

blauschimmernde Seen und weiße 

Gipfel. Alles nur wenige Flugminuten 

entfernt vom Flugplatz in 

Tannheim bei Memmingen. Ein 

Ort, an dem sich der Schongauer 

Paul Ressle nun endgültig seinen 

Lebenstraum erfüllt. 

js 

Designed, entwickelt und hergestellt wurden und werden 

die „CoAX 2D“ von einer flugsportverrückten Unternehmerfamilie 

in Geisleben, Thüringen. 

16 | altlandkreis

Radl-Führer zwischen Füssen und Kufstein 

Mountainbiken in 

traumhafter Landschaft 

Altlandkreis | An alle Bergradler 

und die, die es werden möchten: 

Ein sportbegeistertes Ehepaar aus 

Gaißach hat einen Mountainbike- 

Führer mit 50 wundervollen Touren 

zwischen Füssen und Kufstein 

herausgebracht. In nur einer Saison 

fuhren Renate Brümmer und 

Burkhardt Martens alle Touren 

selbst ab, schossen insgesamt 450 

messerscharfe Fotos mit atemberaubendem 

Panorama im Hintergrund 

und texteten dazu leichtverständliche 

Tourenbeschreibungen. 

Wichtig zu erwähnen: Alle 50 

Touren richten sich bewusst an 

„normale“ Mountainbiker und E- 

Mountainbiker, „die Wert auf Naturerlebnisse 

in herausragender 

Berglandschaft auf gut fahrbaren 

Forstwegen sowie Einkehrmöglichkeiten 

in urigen Berghütten 

legen“. Heißt: Lange Wegstrecken 

mit sehr grobem Untergrund, verblockten 

Trails oder grobwurzeligen 

Waldwegen werden bewusst 

gemieden, was allerdings nicht 

heißt, dass der sportliche Ehrgeiz 

zu kurz kommt. Schwierigere Trails 

werden als Zusatzinformationen 

beschrieben. Außerdem finden sich 

in dem 342 Seiten starken Buch im 

Hochglanzformat sowohl kurze als 

auch sehr lange Touren. Die erste 

Tourenbeschreibung ist gleich ein 

echter Klassiker aus unmittelbarer 

er 

Region: Von Halblech über das Lobental 

auf die Kenzenhütte. Wesentlich 

anspruchsvoller dagegen 

ist die (große) Karwendelrunde, 

beginnend in Scharnitz, die mit 

1655 Höhenmetern und knapp 

70 Kilometern Strecke vor allem 

für Biker ohne E-Motor eine 

echte konditionelle Herausforderung 

darstellt. 

Streckenprofile zeigen 

Charakter der Touren 

Neben Text und Bild zeigen übersichtliche 

Grafiken das jeweilige 

Streckenprofil der Touren inklusive 

Wegbeschaffenheit und Einkehrmöglichkeiten 

auf. Die Farben 

rot, blau und schwarz stehen für 

leicht, mittel und schwer. Außerdem 

weisen einfache Symbole auf 

weitere Charakterzüge der Routen 

hin und zeigen unter anderem, ob 

die Radtouren auch mit Anhänger 

für Kleinkinder fahrbar sind. Zusätzlich 

verschaffen Wanderkartenausschnitte 

Überblick über das 

komplette Berggebiet, in dem die 

jeweiligen Routen ausgezeichnet 

sind. Darüber hinaus geben Renate 

Brümmer und Burkhard Martens 

einige hilfreiche Tipps für Bike-Anfänger 

oder allgemeine Tipps zum 

Saisonauftakt. Erhältlich ist der 

Mountainbike-Führer mit kostenlosen 

GPS-Dateien zum Download für 

knapp 30 Euro unter www.emtb-fuehrer.com 

oder in allen regionalen 

Buchhandlungen. 

js 

> > > MOUNTAINBIKE-FÜHRER ZU GEWINNEN 

Der „altlandkreis“ verlost drei Exemplare von „Der EMTB-Führer“. 

Schicken Sie uns bis Montag, 16. Juli, eine Postkarte mit dem Stichwort 

„MTB“ an „altlandkreis“, Birkland 40 in 86971 Peiting. Oder eine 

E-Mail an info@altlandkreis.de. Absenderadresse in diesem Falle 

nicht vergessen, da die Bücher per Post verschickt werden. Das Los 

entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Erfolg! 


Fußballcamps im Altlandkreis 

Kicken mit Spaß 

Altlandkreis | Während Cristiano 

Ronaldo, Antoine Griezmann oder 

Neymar derzeit in Russland zaubern 

und die Massen verzücken, 

bereiten sich einige Vereine im 

Altlandkreis auch über die Weltmeisterschaft 

hinaus auf einen 

Sommer voller Fußball vor. Unter 

anderem richten der SV Hohenfurch, 

TSV Ingenried, die FA Peiting 

und FA Schongau, jeweils 

ein Fußballcamp aus. Wird solch 

ein Freizeitangebot in größeren 

Städten schon lange Zeit angeboten, 

war es in der Region zunächst 

eher sporadisch anzutreffen. Mittlerweile 

finden Fußballcamps 

regelmäßiger auch auf dem Land 

statt. Der Vorteil: Die mehrtägigen 

Camps vereinen Training und Spaß 

fernab jeglichen Leistungsdrucks. 

Bravo-Sport-Camp 

in Hohenfurch 

Den Auftakt für den sportlichen 

Altlandkreis-Sommer macht der 

SV Hohenfurch mit seinem Camp 

von Freitag, 13. Juli, bis Sonntag, 

15. Juli. In Zusammenarbeit mit 

der Jugendzeitschrift Bravo Sport 

lädt der Verein alle fußballbegeisterten 

Jungs und Mädels auf 

den Hohenfurcher Sportplatz ein. 

Während der SV neben seinem 

Rasen auch einige Nachwuchs- 

Trainer zur Verfügung stellen wird, 

übernehmen zwei professionelle 

Nachwuchs-Trainer vom Organisator 

„proSport GmbH“ die Leitung 

des Camps. „Die zwei Cheftrainer 

teilen sowohl Gruppen als auch 

die heimischen Trainer ein. Die 

Einheiten und Übungen sind sehr 

vielfältig, einige davon in Wettkampfformen“, 

verspricht Matthias 

Leibnitz, Jugendleiter des SV 

Hohenfurch und Hauptorganisator 

auf Vereinsseite. Freitagnachmittag 

startet das Camp, Samstag 

und Sonntag geht es dann über 

den ganzen Tag. Hier werden die 

jungen Sportler in Form eines Mittagessens 

im Sportheim versorgt, 

Getränke und kleinere Snacks 

stehen zudem ständig bereit. Für 

Die Verbesserung der technischen h Fähigkeiten i stehen bei allen Altland- 

l kreis-Fußballcamps im Vordergrund. 

die Teilnahmegebühr von 129,95 

Euro erhalten die kleinen Kicker 

neben drei Tagen Training auch 

die Verpflegung sowie die komplette 

Trainingsausstattung inklusive 

Hose, Trikot, Stutzen und Ball. 

Eine Anmeldung ist noch bis 8. Juli 

über den Link auf der Homepage 

des SV Hohenfurch (integriert auf 

www.hohenfurch.de) möglich. Für 

Geschwister gibt es einen Preisnachlass. 

Hans-Dorfner-Fußballschule 

in Ingenried 

Zum Auftakt der Sommerferien 

bietet der TSV Ingenried gemeinsam 

mit der bekannten Hans- 

Dorfner-Fußballschule ein Fußballcamp 

über drei Tage an. Start 

ist am Samstag, 28. Juli, um 10 

Uhr. Bis 16 Uhr – so auch an den 

folgenden beiden Tagen – kommen 

Jungs und Mädels im Alter 

zwischen sechs und 14 Jahren in 

den Genuss von Trainingsinhalten, 

die Hans Dorfner aus seiner Erfahrung 

als Profispieler beim FC Bayern 

und 1. FC Nürnberg sowie als 

deutscher Nationalspieler zusammengestellt 

hat. Für 139 Euro, Geschwister 

zahlen 20 Euro weniger, 

bekommen die Fußballer die Inhalte 

ausnahmslos von Sportlehrern 

und ausgebildeten Trainern 

vermittelt. Zudem beinhaltet der 

Preis Trikotset, Fußball, „Gymsack“ 

für Fußballschuhe, Trinkflasche 

und Getränke sowie viele zusätzliche 

Aktionen. Das Mittagessen, für 

das sich der TSV Ingenried verantwortlich 

zeichnet, ist zudem inbegriffen. 

Für einen Aufpreis gibt es 

noch einen Trainingsanzug obendrauf. 

Die Anmeldung erfolgt über 

einen Link auf der Internetseite 

18 | altlandkreis

Erneut ein voller Erfolg? Auch heuer findet in Peiting ein Camp statt. 

des TSV Ingenried (www.fussball. 

tsvingenried.de). 

Fußballferienspaß 

in Peiting 

Auch die FA Peiting bietet „nach 

dem tollen Erfolg von 2017“, wie 

Organisator Michael Schmid sagt, 

erneut ein Fußballcamp am Sportplatz 

an der Münchener Straße an. 

Im Gegensatz zu den benachbarten 

Vereinen organisieren die Fußballer 

aus der Marktgemeinde ihr 

Camp von Montag, 27. August, bis 

Freitag, 31. August, komplett in Eigenregie. 

Heißt: Unter der Leitung 

von lizenzierten Trainern aus den 

eigenen Reihen, haben junge und 

fußballbegeisterte Kids für insgesamt 

159 Euro die Möglichkeit, lehrreiche 

und spannende fünf Tage zu 

erleben – inklusive der neuesten 

Tricks und Techniken. Abgerundet 

wird der Ferienspaß durch ein 

persönliches Trainingsoutfit samt 

Trikot, Hose, Stutzen, Trinkflasche 

und Ball. „Auch für Mittagessen, 

Getränke, Snacks und Obst ist gesorgt“, 

berichtet Michael Schmid. 

Das FA-Feriencamp, bei welchem 

täglich von 9.30 bis 15.30 Uhr der 

Ball rollt, ist für alle interessierten 

Kinder der Jahrgänge 2004 bis 

2010. Die Einteilung erfolgt in altersgerechte 

sowie vor allem kleine 

Gruppen und richtet sich auch 

nach den jeweiligen Fähigkeiten. 

Anmelden kann man sich auf der 

Homepage der Peitinger Fußballer 

(www.fa-peiting.de/feriencamp), 

die darüber hinaus alles Wissenswerte 

zum Camp bereithält. 

FCA-Ferienfußballschule 

bei der FA Schongau 

Einen richtig „dicken Fisch“ hat 

sich indes die Fußballabteilung 

des TSV Schongau bei 

ihrem erstmals angebotenen 

Fußballcamp ins Boot 

geholt: den FC Augsburg. „Wir 

hatten mit dem FCA per Mail Kontakt 

und da traf es sich gut, dass 

zwischen Garmisch und Augsburg 

gewissermaßen ein weißer Fleck 

war“, berichtet Stefan Ritter, Jugendleiter 

bei den Schongauer 

Fußballern. Die Rückmeldung des 

Bundesligavereins war dementsprechend 

positiv und so steigt von 

Montag, 3. September, bis Freitag, 

7. September, das FCA-Camp am 

Stadion an der Marktoberdorfer 

Straße. Die Trainingseinheiten 

starten täglich um 10 Uhr – außer 

am Freitag. Hier steht vormittags 

eine Stadionführung in der WWK- 

Arena auf dem Plan, ehe es am 

Nachmittag in Schongau wieder 

auf den Rasen geht. Führung und 

Busfahrt sind ebenso in der Kursgebühr 

von 199 Euro enthalten wie 

ein komplettes FCA-Dress. Während 

sich die heimische FA Schongau 

um die täglich Verpflegung 

kümmert, stellt der FC Augsburg 

die qualifizierten Übungsleiter. 

Auch beim FCA-Camp werden die 

Fußballer in kleine Gruppen eingeteilt, 

um jedem Einzelnen auch 

sportlich gerecht zu werden. Neben 

dem Ferienspaß für die Kinder, 

hat das Camp noch einen weiteren 

Vorteil für die FA Schongau, wie 

Stefan Ritter berichtet: „Der Kontakt 

zu einem großen Verein.“ Die 

Anmeldung läuft noch bis 26. August 

direkt über die Seite des FCA 

(www.fcaugsburg.de). tis 


Bergwacht Steingaden-Peiting bekommt neue Zentrale 

Die Lebensretter vom Kenzengebiet 

Steingaden | Im Jahre 1937 wurde 

die hiesige Bergwacht in Schongau 

gegründet. Weil die damaligen 

Mitglieder nach und nach 

eingezogen wurden, um als Soldaten 

in den Zweiten Weltkrieg zu 

ziehen, verlagerte sich die Zentrale 

der Bergwacht nach Peiting. 

Der Grund: Die meisten Peitinger 

schufteten im Bergwerk, waren 

vom Kriegsdienst befreit und durften 

zuhause bleiben. Inzwischen 

sitzt die Bergwacht-Zentrale weder 

in Schongau noch in Peiting, sondern 

in Steingaden. „Der ideale Ort, 

weil er ziemlich genau in der Mitte 

unseres Einsatzgebietes liegt“, sagt 

Josef Schleich, Bereitschaftsleiter 

der Bergwacht Steingaden-Peiting. 

Weniger ideal dagegen sind die 

Räumlichkeiten, die dort neben 

dem Steingadener Feuerwehrhaus 

zur Verfügung stehen: Lediglich 

eine kleine, vier auf sechs Meter 

große Garage, vollgestopft mit Geländewagen, 

Quad, Schreibtisch 

sowie Kletter- und Bergrettungsausrüstung. 

Ein neues, größeres 

Gebäude sei in Schleichs Augen 

seit Jahren überfällig – und wird 

nun Realität. Für rund 180 000 Euro 

bekommt die Bergwacht Steingaden-Peiting 

ein neues Gebäude. 

Errichtet wird die 11 auf 16 Meter 

große, eineinhalbstöckige Zentrale 

anstelle der Garage im Frühjahr 

2019. „Sozusagen ein Um- und 

Ausbau“, der den bereits fertigen 

Plänen zufolge drei Stellplätze für 

Fahrzeuge, einen Schulungsraum 

sowie eine Einsatzzentrale mit zwei 

Arbeitsplätzen umfassen wird. 

Klettererfahrung 

wird vorausgesetzt 

Um Geld zu sparen, erfolgen Planung 

und Bauleitung in Eigenregie. 

Trotzdem sind Schleich und Co. 

finanziell abhängig von Landratsamt, 

Gemeinden sowie privaten 

und gewerblichen Gönnern (Spenden 

unter www.bergwacht-steingaden.org). 

„Wir bekommen zwar 

von der Bayerischen Bergwacht einen 

jährlichen Zuschuss, der allerdings 

gerade so ausreicht, um die 

jährlichen Material- und Einsatzkosten 

zu decken.“ Deshalb machte 

sich Josef Schleich Ende April mit 

Einsätze auf der Hochplatte kommen den Sommer über häufig vor. 


Zu klein: Aus dieser Garage wird bald ein großes Einsatzzentrum. 

t 

einer Power-Point-Präsentation auf 

den Weg ins Weilheim-Schongauer 

Landratsamt, um dort den aus der 

Region versammelten Bürgermeistern 

die Arbeit, Struktur und Philosophie 

der Bergwacht Steingaden- 

Peiting näher vorzustellen. Von 

derzeit 70 Mitgliedern sind 45 aktiv, 

14 als Einsatzleiter unterwegs sowie 

einige als Ausbilder tätig. Alle 

Aktiven haben die rund dreijährige 

Ausbildung in Theorie und Praxis 

erfolgreich absolviert und waren 

schon vorher außerordentlich gute 

Alpinisten. Sicheres Skifahren im 

freien und wilden Gelände, Trittsicherheit 

und Schwindelfreiheit 

sowie Klettern im dritten und vierten 

Schwierigkeitsgrad sind essentielle 

Voraussetzungen für die 

Ausbildung bei der Bayerischen 

Bergwacht. Das Einsatzgebiet für 

Schleich und Co. erstreckt sich vom 

Kenzengebiet über die Trauchberge 

bis ins Schongauer Flachland hinaus 

– quasi vom höchsten Punkt 

der Hochplatte bis zum Sachsenrieder 

Forst. 80 Prozent der rund 

30 Einsätze im Jahr spielen sich 

im Kenzengebiet ab, das mit Hochplatte, 

Geiselstein und Firstberg 

sowie der beliebten Kenzenhütte 

tausende Wanderer, Bergsteiger, 

Kletterer und Mountainbiker aller 

Altersgruppen Jahr für Jahr in seinen 

Bann zieht. Darüber hinaus 

kümmert sich die Bergwacht um 

Unfälle in unwegsamen Gelände 

wie Schnalz, Auerberg oder Sachsenrieder 

Forst, „wo wir schon des 

Öfteren Fallschirmspringer von der 

Luftlandeschule Altenstadt vom 

Baum holen mussten“. 

Die „Kapp-Rettung“ 

ist am Gefährlichsten 

Die gefährlichsten und prägendsten 

Einsätze aber passieren an und in 

den Steilwänden des Geiselsteins 

oder der Hochplatte, wo viele Unfälle 

mit schwersten Verletzungen 

oder gar tödlich enden. Verunfallte 

retten, Leichen bergen, Angehörige 

der Verunfallten sicher ins Tal begleiten 

sowie Notarzt und Assistenz 

der Luftrettung den Rücken freihalten 

– die Einsätze eines Bergwachtlers 

sind in Sachen Verantwortung, 

Können, sportliche Höchstleistung

und nervliche Belastung nicht hoch 

genug einzuschätzen. Letztlich setzen 

die Männer ein ums andere 

Mal ihr Leben aufs Spiel, um das 

der in Not Geratenen zu retten. 

Paradebeispiel hierfür: Die „Kapp- 

Rettung“. Ein Bergwachtler wird 

über die Winde am Rettungshubschrauber 

hinabgelassen auf Höhe 

des abgestürzten, noch im Seil 

hängenden Kletterers. Dann fliegt 

der Hubschrauber so nah wie möglich 

an die Felswand heran, so dass 

der an der Winde hängende Bergwachtler 

den Verletzten direkt erreicht. 

Nun muss der Bergwachtler 

in einem (!) Vorgang einerseits das 

Seil des Kletterers durchschneiden, 

ihn gleichzeitig mit einer Schlaufe 

an sich fixieren. „Das ist die 

schwierigste Rettung überhaupt, 

sowohl für uns Bergwachtler als 

auch den Piloten und seine Crew“, 

sagt Schleich. 

Bergwachthütte mit 

fünf Mann besetzt 

Umso schöner, wenn sich Verunfallte 

nach Wochen und Monaten 

im Unfallklinikum Murnau wieder 

erholen und sich mit Brotzeitkorb 

bei den Bergwachtlern bedanken. 

Jüngster Fall: Ein Landwirt, 

der im absoluten Nirvana Nähe 

Hohe Bleick von einem Baum eingeklemmt 

wurde – im Winter bei 

minus 20 Grad! Schleich ist es bis 

heute ein Rätsel, wie der Mann 

in diesem Handynetz-toten Gebiet 

den Notruf absetzen konnte. 

„Ein Rückruf war für uns nämlich 

Bergwachtler halten Pilot und Assistenz der Luftrettung den Rücken frei. 

nicht möglich.“ Rechtzeitig gefunden 

wurde der schwerstverletzte 

Waldarbeiter nur dank geistesgegenwärtiger, 

richtiger Abhandlung 

von den erfahrenen Bergwachtlern. 

Schleich beispielsweise kontaktierte 

umgehend jemanden von der 

Waldkörperschaft Halblech, der in 

etwa wusste, wo sich der Verletzte 

befindet. Gleichzeitig suchte nach 

dem Mann ein Polizeihubschrauber 

mit Wärmebildkamera, „der zufälligerweise 

schon in der Luft in der 

Nähe des Einsatzortes war“. Nur 40 

Minuten nach Eingang des Notrufes 

konnte der Landwirt gerettet werden. 

Warum? Weil die Bergwachtler 

nahezu jeden Weg und jedes 

Gelände in ihrem Einsatzgebiet inund 

auswendig kennen. Weil sie 

in der Lage sind, zur richtigen Zeit 

die richtigen Leute zu kontaktieren. 

Weil sie in vielen Fällen instinktiv 

richtig handeln. Und das rund um 

die Uhr an 365 Tagen im Jahr, allen 

voran zur Hoch-Bergsteiger-Saison 

von April bis November. In diesem 

Zeitraum ist an allen Wochenenden 

und Feiertagen die Bergwachthütte 

im Kenzengebiet mit einer Crew 

von rund fünf Mann besetzt, „um 

in unserem Kerneinsatzgebiet noch 

schneller am Unfallort zu sein“. 

Schnittstelle zwischen 

Weilheim und Kempten 

Noch wichtiger aber ist eine grundsolide 

Basis dieser überlebenswichtigen 

Arbeit der Bergwacht, 

die im Frühjahr 2019 mit dem Bau 

der neuen Bergrettungswache in 

Steingaden stark professionalisiert 

wird. Und dann nicht nur geographisch 

einen idealen Ausgangspunkt 

für alle Einsätze haben, sondern 

auch räumlich und technisch 

auf neuestem Stand sein wird. Allen 

voran die Einsatzzentrale, die 

als Schnittstelle der Rettungsleitstellen 

„Oberland“ in Weilheim und 

„Allgäu“ in Kempten die Grundvoraussetzung 

aller Einsätze ist. „In 

den ersten fünf Minuten müssen 

wir Einsatzleiter unter höchstem 

psychischen Stress anhand des 

Meldebildes die richtigen Entscheidungen 

treffen“, sagt Schleich. Das 

funktioniert in einem geräumigen 

Büro wesentlich besser als am Eckschreibtisch 

in einer sechs auf vier 

Meter großen Garage. 

js 

Totenbergungen sind extrem traurig, 

gefährlich und anstrengend. 


Holzhandlung 

Möbelmanufaktur 

Drechselholz 

Wurzelmöbel 

Weinhandlung 

Feinkost 

Weinproben 

Eventlocation 

> > > ALLERLEI IM ALTLANDKREIS 

Start in den Sommer 

amolegno Holz & Wein · Marktplatz 3 · 86989 Steingaden 

Tel.: 0 88 62.695 99 68 · info@amolegno.de 

www.amolegno.de 

Liederabend der Spitzenklasse, gespickt mit Henkerstochter-Geschichten 

Schongau | Geboren und aufgewachsen in Schongau, 

studierte Anna-Magdalena Perwein Gesang 

am Mozarteum in Salzburg. Am Sonntag, 8. Juli, 

kehrt die heute in München lebende, erstklassige 

Sopranistin zurück in ihre Heimatstadt. Gemeinsam 

mit Mezzosopranistin Maria 

Hegele und Pianistin Mayuko 

Obuchi gestaltet sie einen Liederabend 

im Ballenhaus. Zwischen 

den klassischen Liedern, 

unter anderem werden Werke 

von Max Reger und Robert 

Schumann vorgetragen, liest 

Autor Oliver Pötzsch Ausschnitte 

aus allen sechs Henkerstochter- 

Romanen. Außerdem geht dem 

Liederabend eine Henkerstochter-Führung 

durch die Schongauer 

Altstadt voraus, an der 

Oliver Pötzsch ebenfalls teilnehmen 

wird. Beginn der Stadtführung 

ist um 17 Uhr vor dem Eingang 

des Schongauer Rathauses. Der Liederabend 

im Ballenhaus – Musik und Gesang sind auf die 

Kurzgeschichten abgestimmt – beginnt um 19.30 

Uhr. Vorverkaufskarten für beide Veranstaltungen 

sind erhältlich im Frauenzimmer, Marienplatz 8, 

in Schongau. 

js 

>>> Tickets zu gewinnen 

Für den erstklassigen Liederabend 

samt Henkerstochter- 

Geschichten verlost Ihr Regionalmagazin 

„altlandkreis“ 3 x 2 

Tickets. Schicken Sie uns bis 

Donnerstag, 5. Juli, eine Postkarte 

mit dem Stichwort „Sopranistin“ 

an „altlandkreis“, 

Birkland 40, in 86971 Peiting. 

Oder eine E-Mail an info@altlandkreis.de. 

Das Los entscheidet, 

der Rechtsweg eg ist 

ausgeschlossen. 

Viel Erfolg! 

Auf dem Floß und durch den Markt 

Schongau / Lechbruck | Der Sommer im Altlandkreis 

steht ganz im Zeichen der Flößer-Geschichte auf 

und um den Lech. Von Juli bis September werden 

jeden Sonntag zwischen 14 und 16 Uhr Erlebnis- 

Floßfahrten auf dem Schongauer Lido angeboten. 

Die Passagiere erfahren von Stadt- und Naturführer 

während der Fahrt Wissenswertes aus der Geschichte 

der Flößerei sowie über Fauna und Flora 

des einst wilden Flusses. Spezielle Fahrten für Kinder 

werden an den Samstagen des 7. Juli, 4. August 

und 8. September angeboten. Nähere Infos und 

Anmeldungen erfolgen bei der Tourist-Information 

Schongau unter 08861 / 214181 oder per E-Mail: touristinfo@schongau.de. 

Einige Kilometer und Staumauern weiter lechaufwärts 

befindet sich Lechbruck, wo am Samstag, 4. 

August, zwischen 10 und 22 Uhr sowie am Sonntag, 

5. August, zwischen 10 und 18 Uhr mehr als 

60 Aussteller Kunst, Handwerk und kulinarische 

Schmankerl auf dem traditionellen Flößermarkt interessiertem 

Fußvolk anbieten werden. Der Markt, 

musikalisch umrahmt von „Käs änd Roll“ (Samstagabend) 

und den Schönegger Almmusikanten 

(Sonntagvormittag), findet bei freiem Eintritt 

und jeder Witterung rund um das 

Lechbrucker Rathaus statt. 

js 

22 | altlandkreis

Ausbildung zur Altenpflege 

Schongau | Die Heimerer-Schule in Schongaus Altstadt, 

Karmeliterstraße 4, bildet seit mehr als 20 

Jahren junge Menschen zum Altenpfleger sowie 

zur Pflegefachhilfe aus. Wer sich über Räumlichkeiten 

und Ausbildungsinhalte dieser renommierten 

Fachschule genauer informieren möchte, ist am 

Freitag, 13. Juli, zwischen 11 und 15 Uhr recht herzlich 

eingeladen zum Tag der offenen Tür. Pflegepersonal 

aus verschiedenen stationären Einrichtungen, 

unter anderem auch aus Suchtkliniken und Psychiatrien, 

berichten aus ihrem Arbeitsalltag. Dazu gehören 

auch emotional belastende Themen wie Sterben 

70 Jahre SV Apfeldorf 

Apfeldorf | „Der Lechrain sucht den sportlichsten 

Verein“ lautet das Motto für das Jubiläumswochenende 

vom 6. bis 8. Juli des SV Apfeldorf. Die Fußballmannschaften 

von sechs Nachbardörfern tragen 

am Freitag und Samstag den Lech-Cup aus. Diesen 

Pokal hat vor über 30 Jahren der Altlandrat Erwin 

Filser gestiftet, der sich nun besonders freut, wenn 

das Turnier wieder einmal in Apfeldorf ausgetragen 

wird. Daneben laden die Abteilungen Eisstock 

und Tennis am Samstag zu Turnieren mit Sportlern 

aus den Nachbarvereinen ein. An beiden Tagen 

und Tod. Außerdem können sich Besucher einem 

kleinen Gesundheitscheck unterziehen und so hautnah 

miterleben, wie die an der Heimerer- 

mit 

hilfsbedürftigen Menschen umgehen. Schule ausgebildeten Pflegekräfte 

js 

sind natürlich Fans herzlich willkommen, es gibt 

Public-Viewing mit den WM-Viertelfinalspielen und 

nach der Preisverteilung am Samstagabend wird 

die Coverband „Rock of Age“ für beste Stimmung 

im Zelt am Sportgelände sorgen. Das 70-Jährige 

des Sportvereins Apfeldorf wird dann am Sonntag, 

8. Juli, mit einem Festgottesdienst in der Pfarrkirche, 

Frühschoppen mit der Trachtenkapelle und 

nachmittäglichem Kleinfeldturnier aus 

Straßen- und Hobbymannschaften gebührend 

gefeiert. 

rg 

Gemeinsam 

Schongau | Bereits zum fünften Mal wird im Juli 

in Schongau das „Dinner in Weiß“ stattfinden. Ort 

und Zeit sind zwar geheim bis zuletzt, wer aber daran 

teilnehmen möchte, kann sich über Facebook 

(Dinner in weiß – Schongau) in die Gästeliste der 

Organisatoren von „Schongau belebt“ aufnehmen 

lassen. Bei diesem Event handelt es sich um ein 

spontanes, nicht kommerzielles und auch nicht genehmigtes 

Picknick in Weiß auf einem öffentlichen 

Platz. Die Kleidung der Beteiligten 

ist – wie der Name 

natürlich verrät – von Kopf 

bis Fuß in Weiß. Speisen, 

Getränke, aber auch Tisch 

und Stühle, Geschirr und 

Besteck bringt jeder selbst 

mit. Die Farbe Weiß sollte 

natürlich auch beim Por- 

Dinner in Weiß – zum fünften Mal 

zellan, den Blumen und Kerzen dominieren. Wie 

beim Vorbild aus Paris werden die Teilnehmer 

erst wenige Stunden zuvor informiert, wann und 

wo das Event steigt. Einer lauen Sommernacht in 

Schongau wird auf diese Weise ein ganz zauberhafter 

Charme verliehen, wie die vergangenen 

Jahre gezeigt haben. Höhepunkt des Abends ist 

zumeist das gemeinsame „Winken mit weißen 

Servietten“ zum Start. Auch wenn der Termin aus 

verständlichen Gründen 

nicht in unserem Veranstaltungskalender 

stehen kann, 

wünscht das „altlandkreis“- 

Team allen Beteiligten ganz 

viel Spaß und zauberhafte 

Momente beim 

Dinner in Weiß 

2018. op 

sind wir stark. 

Wir unterstützen die Arbeit von 

Selbsthilfegruppen in Bayern 

und unserer Region. 

Sie benötigen mehr Informationen 

oder möchten eine Gruppe 

gründen? 

Tel: 08821 755196 

johanna.bittner-siepe@by.aok.de 

Tel: 08821 / 755196 

johanna.bittner-siepe@by.aok.de 


- ANZEIGE - 

Neue Operationsmöglichkeiten im Krankenhaus Weilheim 

Das Kernstück ist fertig 

Weilheim | Das Krankenhaus Weilheim 

wird generalsaniert. Als 

Kernstück der Baumaßnahmen, 

die 2020 abgeschlossen sein sollen, 

wurde der neue OP-Trakt im 

Mai fertiggestellt und nach der 

Grundreinigung im Juni in Betrieb 

genommen. „Der OP-Bereich ist 

das Herzstück des Krankenhauses. 

Hier werden die Kernerlöse erbracht 

und die hier erbrachten Leistungen 

entscheiden maßgeblich 

über den Ruf eines Hauses“, sagte 

der Ärztliche Direktor und Herzspezialist 

Prof. Dr. Andreas Knez bei der 

offiziellen Einweihung der Räumlichkeiten. 

Geschäftsführer Thomas 

Lippmann sieht seine Strategie für 

die Krankenhaus GmbH bestätigt: 

„Unser Auftrag lautet: Grund- und 

Regelversorgung für 24 Stunden 

an 365 Tagen sicherstellen und mit 

Sonderveröffentlichung der 

wichtigen Leuchttürmen über die 

Landkreisgrenzen strahlen. Gute 

Medizin ist nicht ein Privileg großer 

Stärke, sondern Ergebnis der hervorragenden 

Ärzte vor Ort – und 

die haben wir.“ 

Erweiterung dank neuer 

operativer Möglichkeiten 

Andere Zeiten brechen für die chirurgischen 

Abteilungen des Hauses 

an. Die neuen operativen Möglichkeiten 

gehen einher mit der 

Erweiterung der Leistungsspektren. 

So erhielt in diesem Jahr Prof. 

Reinhold Lang die Ermächtigung 

für eine proktologische Sprechstunde 

und konnte damit eine 

Im neuen OP: (v.l.) 

Bauleiter L. Ragaller, 

Geschäftsführer 

T. Lippmann, 

Dr. K. Heckmann, 

Dr. P. Baumann, 

Prof. Dr. Dr. h.c. 

R. Lang, Landrätin 

A. Jochner-Weiß, 

Dr. H. Braun, 

S. Mühle und 

Dr. T. Waldenmaier. 

Versorgungslücke im Landkreis 

schließen. Gefäßchirurg Dr. Peter 

Baumann freut sich über die „bildgebende 

Technik, die minimal-invasive 

Operationen unterstützt und 

für die Patienten schonende Operationen 

ermöglicht.“ Das Zentrum 

für Muskuloskeletale Chirurgie, 

das eine Leistungserweiterung der 

klassischen Unfallchirurgie und 

Orthopädie darstellt, wurde 2017 in 

Betrieb genommen. Unter Leitung 

von Chefarzt Dr. Thomas Löffler 

wurde die Behandlung degenerativer 

Rückenerkrankungen sowie 

die Handchirurgie in das Angebot 

aufgenommen. Interdisziplinäre 

Zusammenarbeit ist im Krankenhaus 

selbstverständlich und die 

Wege sind kurz. 

Schleuse, Einleitungsräume 

und Aufwachraum 

Die neuen OP-Säle befinden sich 

auf 820 Quadratmetern Nutzfläche 

und 3 700 Kubikmetern umbauten 

Raumes. Zu den eigentlichen 

OP-Sälen gehören die Schleuse, 

durch welche die Patienten in den 

OP-Bereich gebracht werden, die 

Klinik für 

Allgemein- und 

Viszeralchirurgie 

mit Proktologie 

Leistungsspektrum Allgemeinund 

Viszeralchirurgie 

Operationen in offener sowie 

minimal-invasiver Technik 

(Schlüssellochtechnik) 

Speiseröhre und Magen 

Sodbrennen und Zwerchfellbruch 

Speiseröhrenaussackung (Zenker-Divertikel) 

Magenkrebs 

Magentumore (GIST, neuroendokrin) 

Magenband, Schlauchmagen, Magen-Bypass 

(bei krankhaftem Übergewicht) 

Gallenblase und Gallenweg 

Schilddrüsenchirurgie 

Dickdarm und Mastdarm 

Dickdarmpolypen/-tumore, Dickdarmkrebs 

Divertikel und Entzündungen 

Mastdarm-/Enddarmkrebs (Rektumkarzinom) 

Chronisch entzündliche Darmerkrankungen 

(M. Crohn und Colitis ulcerosa) 

Mastdarmvorfall 

Bauchwandbrüche 

Leistenbruch, Schenkelbruch 

Nabelbruch 

Narbenbruch 

Leistungsspektrum Proktologie 

Hämorrhoiden 

Analfisteln, Analthrombosen, 

Abszesse 

Analfissur 

Steißbeinfisteln 

Beckenbodensenkung 

Beckenbodenschwäche 

Stuhlinkontinenz 

Chefarzt 

Prof. Dr. Dr. h.c. Reinhold Lang 

> > > KONTAKT 

Sekretariat 

Claudia Sontheimer 

Telefon: 0881 / 188-580 

Telefax: 0881 / 188-579 

Mail: c.sontheimer@kh-gmbh-ws.de 

Einleitungsräume, in denen unter 

Leitung von Chefarzt Dr. Thomas 

Waldenmaier die Anästhesie vorgenommen 

wird, sowie der Aufwachraum, 

in dem die frisch Operierten 

überwacht werden, bevor 

sie zur weiteren Behandlung auf 

Station gebracht werden. Die Gesamtkosten 

der OP-Abteilung betragen 

7,4 Millionen Euro. Nach 

Fertigstellung der OP-Abteilung 

wird die Notaufnahme saniert. 

Die alten Stationen werden derzeit 

generalüberholt. Die Patienten 

werden in extra bereitgestellten 

Modulbauten gepflegt.

Klinik für 

Gefäß- und 

Endovaskularchirurgie 

Leistungsspektrum 

Gefäß- und Endovaskularchirurgie 

Konservative und operative Therapie 

akuter und chronischer Durchblutungsstörungen 

(z.B. Schaufensterkrankheit 

und Raucherbein) 

einschließlich minimal-invasiver Verfahren (z.B. Ballonerweiterung 

von Gefäßen und Stents) sowie Hybridoperationen (Kombination von 

offener Operation mit Katheterverfahren) 

Operative und minimal-invasive Therapie (Stent) des Bauchschlagaderaneurysmas 

Operative Behandlung des Krampfaderleidens 

Operationen der Halsschlagader 

Operative und endovaskuläre Therapie bei diabetischem Fuß 

Konservative und operative Behandlung des offenen Beines 

(Ulcus cruris) inklusive Hauttransplantationen 

Chirurgie der Diaslyseshunts einschließlich Shuntneuanlagen sowie 

Revisions- und Korrektureingriffe (z.B. bei Funktionsstörungen von 

Dialyseshunts, Shuntaneurysmen etc.) sowie endovaskuläre Verfahren 

und Anlagen von Dialysekathetern 

Operative und konservative Therapie vieler weiterer Erkrankungen 

des Gefäßsystems 

Septische Chirurgie 

(bei Infektionen) 

Modernste diagnostische 

Verfahren wie CO2-Angiographie, 

CT, MRT, Ultraschalluntersuchungen 

etc. 

> > > KONTAKT KLINIK WEILHEIM 

Chefarzt Dr. Peter Baumann 

> > > KONTAKT 

Sekretariat 

Samantha Meissner 

Telefon: 0881 / 188-673 

Telefax: 0881 / 188-677 

Mail: gefaesschirurgie@kh-gmbh-ws.de 

Johann-Baur-Str. 4, 82362 Weilheim (Eingang Röntgenstr.) 

Telefon: 0881 / 188-0, Telefax: 0881 / 188-699 

Mail: info@kh-gmbh-ws.de 

www.gesundheitsversorger2020.de 

Zentrum für 

Muskuloskeletale Chirurgie 

Leistungsspektrum Unfallchirurgie und Orthopädie 

Unfallchirurgie 

Versorgung aller Frakturen sämtlicher Körperregionen 

mit modernsten Implantaten 

Alterstraumatologie 

Beckenchirurgie 

Arbeitsunfälle ambulant und stationär (DAV) 

Frakturen bei Kindern 

Endoprothetik 

Gesamtes Spektrum der Hüft- und Knieendoprothetik vorwiegend in minimal-invasiver Technik 

Schulterendoprothetik bei Fraktur und Arthrose 

Komplexe Wechselendoprothetik von Hüft-, Knie- und Schulterprothesen 

Ellbogenprothetik nach Fraktur oder bei Rheuma 

Schulter 

Arthroskopie der Schulter, Impingementsyndrom, Rotatorenmanschettenrekonstruktion, 

AC-Gelenkssprengung 

Handchirurgie 

Schnellender Finger, Nervenengpasssyndrome (z.B. CTS), Dupuytren’sche 

Kontraktur, Rhizarthrose, Fingergelenksprothesen, Handgelenks(-teil)versteifungen, 

Handgelenksarthroskopie, Sehnenverletzungen 

Knie 

Arthroskopie, Meniskusoperationen, MPFL-Plastik, VKB-Plastik, Umstellungsoperationen 

Fußchirurgie 

Hallux valgus, Hammerzehe, Tarsaltunnelsyndrom, Mortonneuralgie 

Leistungsspektrum Wirbelsäulenchirurgie 

Degenerative Erkrankungen 

Operative Versorgung der gesamten Wirbelsäule unter Einsatz 

des Mikroskops bei nahezu allen Operationen 

Minimal-invasive Operationen bei Bandscheibenvorfällen und 

Spinalkanaleinengungen im Bereich gesamte Wirbelsäule 

Implantationen von Bandscheibenprothesen an der Halswirbelsäule 

Stabilisierungs- und Entlastungsoperationen von entzündlichen 

oder chronischen Erkrankungen 

Tumore 

Tumore am Rückenmark und den Nervenwurzeln 

(Metastasen, Wirbelkörpertumore ggf. Stabilisierung) 

Verletzungen der Wirbelsäule 

Operative Versorgung durch 

Fixatur, wenn möglich minimalinvasiv 

Wirbelkörpersersatz 

Densverschraubung 

C1/C2-Verschraubung 

Kyphoplastie 

> > > KONTAKT 

Sekretariat Schongau 

Monika Garber 

Telefon: 08861 / 215-266 

Telefax: 08861 / 215-566 

Mail: f.soldner@kh-gmbh-ws.de 

Leiter: Chefarzt 

Dr. Thomas Löffler 

> > > KONTAKT 

Sekretariat 

Birgit Hirthammer 

Telefon: 0881 / 188-593 

Telefax: 0881 / 188-679 

Mail: zmc-info@kh-gmbh-ws.de 

Chefarzt Dr. Florian Soldner 

Klinik Weilheim 

Telefon: 0881 / 188-8421 

Telefax: 0881 / 188-679 

Mail: zmc-info@kh-gmbh-ws.de 


etten, 

Wetten, 

Wetten, 

Wetten, 

wir sind 

wir sind 

ünstiger?! 

günstiger?! 

günstiger?! 

günstiger?! 

050 Euro Euro sind sind Ihnen sicher 

50 50 50 Euro sind Ihnen sicher 

Wir wetten, dass Sie bei einem Wechsel von mindestens drei 

 

zur HUK-COBURG mindestens 50 Euro im Jahr sparen. 

Verlieren wir die Wette, erhalten Sie einen Einkaufsgutschein von 

 

Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Vergleichstermin! 

 

Kundendienstbüro 

Astrid Trischberger 

Tel. 08861 90333 

astrid.trischberger@HUKvm.de 

Christophstraße 16 

86956 Schongau 

Mo. 8.30–12.30 Uhr 

Di., Do., Fr. 8.30–11.30 Uhr 

Di., Do. 16.00–19.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Christoph Garbe, Leiter des „Festlichen Sommers“ 

„Wie Porzellan auf 

einem glatten Tablett“ 

Schongau | Sie sollen in sich hören 

und ihren Ton erklingen lassen. 

„Sie sollen den Ton tragen wie 

Porzellan auf einem glatten Tablett.“ 

Das verlangt Christoph Garbe 

von den Sängern des Chores der 

Stadt Schongau – und so bringt der 

musikalische Leiter des Festlichen 

Sommers in der Wies seine Sänger 

auch immer wieder zu Höchstleistungen 

im Rahmen dieser bekannten 

Konzertreihe. Über 40 Männer 

und Frauen, die als Lehrer, Selbständige 

oder Büroangestellte einem 

ganz normalen Arbeitsalltag 

nachgehen, versammeln sich einmal 

die Woche zur Chorprobe in 

Schongaus Musikschule. Ihr Dirigent 

Christoph Garbe verwendet 

viel Zeit für das Einsingen, versucht 

mit verschiedenen Atemtechniken 

und Klangfolgen die Stimmen der 

Sänger zu schulen und sie aus dem 

Alltag abzuholen. Umso erstaunter 

ist man dann über die Klangfülle, 

sobald das erste Notenblatt zur 

Hand genommen, und ein A-cappella-Stück 

für ein bevorstehendes 

Konzert in der Wieskirche intoniert 

wird. 

Jedes Jahr 

drei Großprojekte 

„Anspruchsvolle Chöre haben vielleicht 

ein Projekt im Jahr, wir haben 

drei“, verrät Christoph Garbe. 

Und trotzdem ist er in der Probe 

immer darauf bedacht, den perfekten 

Ton seinen Sängern zu entlocken. 

Die Proben sind fordernd, 

doch die Akteure gehen nach fast 

drei Stunden Gesang immer noch 

gut gelaunt und mit einer Melodie 

auf den Lippen auseinander. „Er 

ist ein hervorragender Chorpädagoge, 

macht mit uns erstklassige 

Stimmbildung und bringt immer 

wieder neue Ideen ein“, zeigt sich 

die Sopransängerin Ute Zimmer 

sehr zufrieden mit dem Dirigenten. 

Sie ist zugleich Vorsitzende des 

Fördervereins Festlicher Sommer 

in der Wies e.V. und bezeichnet 

auch auf organisatorischer Ebene 

die Zusammenarbeit mit dem musikalischen 

Leiter als sehr fruchtbringend. 

Vom Tölzer Knabenchor 

zum Klangsucher 

Christoph Garbe hat schon als Kind 

im Tölzer Knabenchor mit dem Singen 

begonnen, war Mitglied der 

Bayerischen Singakademie, einer 

Nachwuchsförderung für junge 

Sänger und setzte dann ein Musikstudium 

in den Hauptfächern 

Dirigieren und Komposition drauf. 

Heute unterrichtet er das Fach Chorleitung 

beim Chorverband Bayerisch-Schwaben 

und an der Berufsfachschule 

für Musik in Krumbach. 

Seine eigene Internetseite fin- 

Der Chor der Stadt Schongau mit seinem 

Dirigenten Christoph Garbe am Ende eines 

erfolgreichen Wieskonzertes. 

26 | altlandkreis

Der „Klangsucher“ Christoph Garbe 

betreibt viel Stimmbildung. 

det man unter klangsucher.de, 

weil er immer auf der Suche nach 

dem vollkommenen Klang ist. Lange 

Zeit hat er in Murnau gewohnt, 

wo er immer noch den evangelischen 

Kirchenchor dirigiert. Vor 

vier Jahren hat er den Chor der 

Stadt Schongau und damit auch die 

künstlerische Leitung der Konzertreihe 

„Festlicher Sommer in der 

Wies“ übernommen. Um ein wenig 

näher zu sein, wohnt der 42-Jährige 

mit seiner Familie mittlerweile 

in Denklingen. 

Hand in Hand 

mit Förderverein 

Für die drei großen Konzerte in der 

Wieskirche stellt Christoph Garbe 

das Programm zusammen und 

bespricht es mit dem Vorstand des 

Fördervereins. „Wir sind jetzt eigentlich 

schon beim übernächsten 

Jahr“, sagt er von der enormen Vorlaufzeit, 

die für eine derart hochkarätige 

Konzertreihe notwendig ist. 

Für die weiteren Projekte wie Kinderkonzerte, 

alpenländische Volksmusik 

oder Mitsingprojekte ist der 

engagierte Förderverein mit Ute 

Zimmer sowie anderen Leiterinnen 

wie Kristina Kuzminskaite oder Angela 

Holzschuh federführend. „Ich 

mache das Programm nicht mit 

intellektueller Absicht. Es geht um 

die geistlichen Werke der großen 

Komponisten, um für uns machbare 

Musik und nicht zuletzt darum, 

was wir gerne singen.“ Der Dirigent 

versucht somit auch die Wünsche 

des Chores mit einzubauen. 

Das erste große Konzert in 2018 

war bereits am 17. Juni, es folgt nun 

am 8. Juli der zweite Abend mit 

Werken von Ludwig van Beethoven 

und Felix Mendelssohn-Bartholdy. 

Junge Solisten und 

erfahrenes Orchester 

Aus den Münchner Philharmonikern 

hat sich die „Neue Süddeutsche 

Philharmonie“ gebildet, die 

seit vielen Jahren Orchesterpartner 

bei den Wieskonzerten ist. 

Der Chor der Stadt Schongau musiziert 

auch mit La Banda, einem 

Spezialensemble mit historischen 

Instrumenten. Mit dem Bayerischen 

Rundfunkchor besteht eine 

jahrelange Verbindung für anspruchsvolle 

Solistenpartien. Immer 

wieder engagiert Garbe auch 

junge Solisten und Solistinnen. 

Für das dritte Wieskonzert hat der 

künstlerische Leiter ein „Te Deum“ 

von Nikolaus Betscher ausgewählt. 

Pater Petrus-Adrian Lerchenmüller 

aus Steingaden hat ihn auf diesen 

Komponisten aus dem Prämonstratenserorden 

aufmerksam gemacht, 

dem Orden, der die Wieskirche 

erbaut und bis zur Säkularisation 

betreut hat. 

Bei allen drei Konzerten ist der 

Chor der Stadt Schongau besonders 

gefordert. Das ist in den 

Augen von Christoph Garbe nur 

möglich, weil es eine sehr offene 

und singfreudige Gemeinschaft ist. 

Danach folgt eine kurze Sommerpause, 

dann widmet sich der Chor 

dem Adventskonzert und im Januar 

beginnen schon wieder die Proben 

für den nächsten Festlichen Sommer. 

Christoph Garbe macht es jedenfalls 

Spaß, hier in Schongau als 

Musiker zu arbeiten. „Wir haben 

ein sehr waches, herzliches Publikum“, 

weiß er auch den Erfolg der 

seit 55 Jahren bestehenden Konzertreihe 

zu schätzen. 

rg 


 

• Durchführung von Instandhaltungs- und 

Wartungsarbeiten an Holzverarbeitungsmaschinen 

und Gabelstaplern 

• Umsetzung von Montagearbeiten 

• Anfallende Schlosserarbeiten 

Per E-Mail: 

m.heisserer@gebr-heisserer.de 

oder per Post: 

Gebrüder Heißerer 

Holzverarbeitung GmbH 

Schwerblmühle 4 · 86984 Prem 

 

 

 

 

 

 

 

Preise verstehen sich inkl. MwSt, zzgl. Palettenpfand od. Tauschpalette 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n 

 

 

 

• Sie verfügen über eine abgeschlossene 

Ausbildung als Schlosser, Industriemechaniker, 

KFZ-Mechaniker/ -Mechatroniker 

oder Ähnliches 

• Sie arbeiten gerne im Team und haben 

eine selbstständige Arbeitsweise 

• Sie sind belastbar und offen für Neues 

 

Schwerblmühle 4 · 86984 Prem · Tel. 0 88 62-71 15 · www.gebr-heisserer.de

Tabu-Thema „häusliche Gewalt“ 

Geschlagene Männer 

Altlandkreis | Häusliche Gewalt wird 

unterschieden in psychologische, 

sexuelle und körperliche. Wie viele 

Kinder, Frauen und Männer tatsächlich 

von häuslicher Gewalt betroffen 

sind, können weder Polizei 

noch Therapeuten konkret sagen. 

Es gibt Statistiken, unter anderem 

die vom Bundeskriminalamt, wonach 

beispielsweise im Jahr 2017 

deutschlandweit mehr als 130 000 

Menschen von Häuslicher Gewalt 

betroffen waren, darunter 80 Prozent 

Frauen. Die Realität sieht Expertenschätzungen 

zufolge jedoch 

ganz anders aus. „Die Dunkelziffer 

ist beim Thema häusliche Gewalt 

generell sehr hoch, weil es eines 

der größten Tabus in unserer Gesellschaft 

ist“, sagt Ian Pye. Der 

aus England stammende Psychotherapeut 

mit Wohnsitz in Schongau 

und Praxis in Weilheim (www. 

praxis-pye.de) hat sich unter anderem 

auf die Therapie von Männern 

spezialisiert, kümmert sich somit 

um die vermeintlich seltensten Fälle 

häuslicher Gewalt. Vermeintlich! 

„Allen voran dann, wenn Männer 

von Frauen geschlagen werden, 

bekommt das so gut wie niemand 

mit.“ Der Grund: Das Gesellschaftsbild 

des Mannes – der große, starke 

Beschützer und Ernährer von 

Frau und Kind. Der soll tatsächlich 

von seiner eigenen Frau geschlagen 

werden? „Ein Mann würde 

das niemals zugeben.“ Wenn doch, 

ist die Gefahr groß, dass er nicht 

ernstgenommen wird mit seinem 

Problem. Vor allem von Freunden, 

Arbeitskollegen, sogar den eigenen 

Eltern. Und in der Tat: wer 

darüber spricht, wird in den meisten 

Fällen ausgelacht. Kurz um: 

Die Wahrscheinlichkeit, dass ein 

Mann, der von seiner eigenen Frau 

geschlagen wird, sich Hilfe sucht, 

geht gegen Null. „Deshalb gibt es 

wesentlich mehr Fälle von häuslicher 

Gewalt, in denen Männer das 

Opfer sind, als viele glauben.“ 

Probleme werden 

verschwiegen 

Ian Pye ist gerade dabei, seine 

Doktorarbeit fertigzuschreiben. 

Sie handelt vom Verhalten älterer 

Männer. Und sie erklärt anhand 

vieler Aspekte eindrucksvoll, warum 

Männer, die Opfer häuslicher 

Gewalt sind, die Tortur über Jahre 

und Jahrzehnte hinweg totschweigen. 

Mit den eigenen Kindern darüber 

reden? „Unwahrscheinlich, 

weil ein Vater sein Kind nicht damit 

belasten möchte.“ Mit der eigenen 

Frau? „Sie ist in der Regel der 

erste und meist einzige Ansprechpartner 

für Probleme des Mannes, 

aber in diesem Falle ja der 

Täter.“ Mit Eltern, Freunden und 

Bekannten reden? „Die Angst, von 

den eigenen Leuten bloßgestellt 

zu werden, ist in den allermeisten 

Fällen tatsächlich zu groß.“ 

Und alles nur, weil das Bild des 

Mannes in der Öffentlichkeit völlig 

falsch dargestellt wird? „Rein biologisch 

betrachtet unterscheiden 

sich Mann und Frau viel weniger, 

als von der breiten Masse wahrgenommen.“ 

Sie haben die gleichen 

Sorgen, die gleichen Krankheiten, 

ähnliche Stärken und Schwächen. 

Nur gehen sie unterschiedlich mit 

gleichen oder ähnlichen Dingen 

um. Schlägt ein Mann seine Frau, 

ruft diese womöglich ihre beste 

Freundin an und leitet damit automatisch 

erste hilfreiche Maßnahmen 

ein. Der Mann dagegen 

Ian Pye hat sich auf die Therapie von Männern spezialisiert. Aktuell 

schreibt er eine Doktorarbeit über das männliche Verhalten im Alter. 

würde sich für diesen Anruf bei 

einem Kumpel – Männer haben 

ohnehin nur selten richtig enge 

Freunde, mit denen sie über alles 

reden – in Grund und Boden schämen. 

Heißt: Während Frauen mehr 

dazu tendieren, sich Probleme von 

der Seele zu reden, schweigen sich 

Männer aus, um das in der Öffentlichkeit 

dargestellte Bild „des coolen, 

starken Typen von nebenan“ 

aufrechtzuerhalten. 

Darum sterben 

Männer früher 

Englische Wissenschaftler haben 

sich mit der allgemein bekannten 

Tatsache auseinandergesetzt, dass 

Männer durchschnittlich früher 

sterben als Frauen. Sie fanden heraus, 

dass vor allem Männer im Alter 

zwischen 18 und 64 Jahren den 

Schnitt von männlichen Verstorbenen 

nach unten drücken – also 

Männer, die nicht altersbedingt 

sterben, sondern ohnehin viel zu 

früh aus dem Leben gerissen werden. 

Es gibt viele junge männliche 

Unfalltote, weil Fahranfänger die 

PS ihres Motorrades oder Autos 

ausreizen möchten, um vor anderen 

lässig dazustehen. Männer 

rauchen und trinken wesentlich 

mehr als Frauen, weil sie meinen, 

als „stärkeres“ Geschlecht es sich

und allen anderen immer wieder 

beweisen zu müssen. Und: Männer 

sterben häufiger an verschiedensten 

Krebsarten. Warum? „Weil 

Männer viel zu selten oder viel zu 

spät zur Vorsorgeuntersuchung gehen.“ 

Überhaupt gehen Männer total 

ungern zum Arzt, weil für sie das 

Aufdecken möglicher Krankheiten 

als Zeichen von Schwäche gesehen 

wird. Und weil die Abhandlungen 

beim Arzt – sich von Kopf bis Fuß 

untersuchen lassen, Schmerzen 

beschreiben, über Sorgen und Probleme 

reden – so gar nicht hineinpassen 

in das Muster der „harten 

Kerle“, sondern eher eine „weibliche 

Angelegenheit“ sind: Häusliche 

Gewalt beginnt für Ian Pye bereits 

beim „Ausrutschen“ der Hand, 

„weil es in dieser Sache keine Toleranz 

geben darf“. Die wohl häufigste 

Ursache für häusliche Gewalt, 

unabhängig von Täter-Opfer-Rolle, 

ist mangelndes Kommunikationsverständnis. 

Und speziell beim Thema 

„geschlagene Männer“ könne 

man schon sagen, „dass Männer, 

die ihren Mund nie aufbringen, 

ihre Frau in hohem Maße aggressiv 

machen können“. Einen Masterplan 

in Sachen Therapie gibt es hierfür 

nicht. „Mein Prinzip ist, dass Leute, 

die zu mir in die Praxis kommen, 

nicht nur Probleme mitbringen, 

sondern auch Lösungsansätze.“ An 

diese müsse man sich Schritt für 

Schritt ranarbeiten. Durch zuhören, 

sprechen, verstehen. „Ganz wichtig 

ist, dass der Patient sein Problem 

akzeptiert und wahrnimmt. 

Erst dann kann man versuchen, 

Lösungsmöglichkeiten zu finden.“ 

Neben Ian Pye gibt es nur wenige 

Anlaufstellen für Männer, die von 

häuslicher Gewalt als Opfer betroffen 

sind. Neutrale Anlaufstellen wie 

Polizei oder „Weißer Ring“ helfen 

immer. In Wielenbach gibt es einen 

„Gesprächskreis für Männer“. 

Und sonst? „Das ist leider auch 

ein riesengroßes Problem, dass es 

für Männer kaum Anlaufstellen für 

professionelle Hilfe gibt.“ Deutschlandweit 

gebe es laut Ian Pye nur 

drei renommierte, stationäre Einrichtungen, 

die jedoch allesamt im 

Norden der Republik liegen. 

Verblüffendes Ergebnis 

EU-weiter Statistik 

Ian Pye hofft, dass er nicht einer 

der wenigen bleibt, die sich auf 

die Therapie von Männern spezialisiert 

haben. Vor allem nicht, 

wenn man der aussagekräftigsten 

Statistik in Sachen häuslicher Gewalt 

glauben darf. Die wurde über 

längeren Zeitraum von mehreren 

Journalisten in sechs europäischen 

Städten – Athen, London, Stuttgart, 

Östersund (Schweden), Porto und 

Budapest (Ungarn) – sehr detailliert 

ausgearbeitet. Das für viele 

verblüffende Ergebnis: Opfer von 

häuslicher Gewalt sind ähnlich viele 

Männer wie Frauen. 

js 


Die Musikinsel am Schongauer Bahnhof 

Rock und Pop neben 

ratternden Regionalzügen 


Königliche Krista ltherme Schwangau/Füssen 

Genießen Sie eine einmalige Ther- 

 

ben von unzähligen Edel- und Halbedelsteinen, 

bestes Thermalsole-Heilwasser 

und einen hervorragenden Service. 

We lness in königlichem Ambiente 

 

So - Do 9 -22 Uhr 

Fr + Sa 9 -23 Uhr 

Silvester 9 -18 Uhr 

Neujahr 10 -22 Uhr 

 

 

Therme 

Sauna 

Wellness 

Am Ehberg 16 • 87645 Schwangau • Tel.: 0 83 62 - 92 69 40 

www.kristalltherme-schwangau.de 

*außer am 24.12. 

Schongau | Das langgezogene Gebäude 

gegenüber des Schongauer 

Bahnhofs sieht verlassen aus. Nur 

Kenner einer bestimmten Szene 

wissen: dieser von außen erspähte 

Schein trügt. In Wahrheit verbirgt 

sich hinter den Gemäuern 

das blühende Leben – ein Leben 

voller Kunst und herzergreifender 

Klänge. Urheber der „Musikszene 

am Schongauer Bahnhof“ 

ist Michael Waibl, zweifacher 

Familienvater und hauptberuflicher 

Musiklehrer für Schlagzeug, 

Klavier und Keyboard. Um näher 

bei Frau und Kindern zu sein, 

unterrichtet der 43-Jährige seine 

Schüler meistens zuhause in Altenstadt. 

Sein Lebenswerk aber 

befindet sich zwischen Gleis und 

Perlachstraße, wo sich wöchentlich 

zahlreiche Rock-Pop-Indie-Metal- 

Bands aus der Region zu Proben, 

CD-Aufnahmen, Mini-Konzerten 

und gemütlichem Beisammensein 

treffen. Im vorderen Bereich des 

länglichen Gebäudes befindet sich 

der Aufnahmeraum, ausgestattet 

mit dutzenden Mikrofonen, Schlagzeug 

sowie abgetrenntem Ton- und 

Gesangsstudio. „Diesen Bereich 

könnte man als technischen bezeichnen, 

den die Musiker und 

Bands jederzeit für CD-taugliche 

Aufnahmen ihrer eigens kreierten 

Songs nutzen können.“ Vorausgesetzt, 

der Regional- oder Güterzug 

rollt nicht in den Bahnhof ein, was 

in den Räumlichkeiten zumindest 

bei Stille zu spüren ist. „In den Sekunden 

des Vorbeiratterns herrscht 

Tonaufnahme-Stop“, sagt Michael 

Waibl, der die Ankünfte und Abfahrten 

des Schienenverkehrs inund 

auswendig kennt. Immer zwei 

Mal die Stunde, von Frühmorgens 

bis Spätabends. Und eine Altholztüre 

weiter? „Da befindet sich der 

Michael Waibl in seinem Element: Der Schlagzeuglehrer ist Initiator und 

Besitzer der Proberäume am Schongauer Bahnhof. 

Klub, bewusst mit K geschrieben.“ 

Auch er ist ausgestattet mit permanent 

aufgebautem Schlagzeug, Mikrofonen, 

Mischpult und Gesangsanlage, 

aber auch mit Bar zum 

Bier und Cocktail trinken, gemütlicher 

Sofaecke zum Chillen und 

Hintergrund-Tapete im zur Musik 

passenden Vintage-Style. Kurz um: 

Die Proberäume am Schongauer 

Bahnhof sind in Sachen Lage, Ausstattung 

und Style mit keinem anderen 

Proberaum im Altlandkreis 

zu vergleichen. 

Tonnenfeuer, Grillfleisch 

und Gitarrenklänge 

Angefangen hat alles im Jahre 

1997, als die „Baracken“ von der 

Deutschen Bahn aufgrund Dezentralisierung 

der Werkstätten 

nicht mehr als Schreinerei und 

Schlosserei gebraucht wurden – 

und unter anderem an Michael 

Waibl und seine Rock-Pop-Indie- 

Band „Bellibone“ sowie seine Alternative-Hard-Hippie-Band 

„The 

Tasters“ als Proberaum verpachtet 

wurden. Die Metal-Band „Desperate 

Colours“ mietete sich im 

Raum daneben ein, dem heutigen 

Klubraum. Musikproben und 

relativ bald auch Musikunterricht 

für Schlagzeug, Klavier, Keyboard 

und Gitarre (Stephan Wohlhaupter) 

an so einem gottverlassenen 

Ort? Das Waibl-Projekt sprach sich 

schnell herum unter den hiesigen 

Musikern, woraufhin immer mehr 

Bands und Schüler sich mit ihren 

Instrumenten dorthin auf den Weg 

machten. Und aus ursprünglichen

In den Proberäumen am Schongauer Bahnhof können die Bands Melodien 

und Gesang auch aufnehmen. 

Probeabenden entwickelte sich relativ 

rasch ein regelrechter Treff für 

Gleichgesinnte. Auch Nichtmusiker 

und Freunde der Bandmitglieder 

kamen regelmäßig vorbei zum Zuhören 

und Rhythmusklatschen. Das 

Gemeinschaftsgefühl? Überragend. 

Vor allem im Sommer bei Tonnenfeuer 

und Gegrilltem, aufgebaut 

und verzehrt draußen im Freien 

mit Blick auf Gleis, Zug, Bahnhof 

und von blühenden Bäumen versteckter 

Altstadt. An dieser Stelle 

gerät Michael Waibel so richtig ins 

Schwärmen, spricht von „Inselcharakter“ 

und „symbolträchtigen 

Gleisen, die uns Musiker sozusagen 

hinausführen in die Welt des Rock, 

Pop und Indie“. Oder neue Musiker 

heranführen an den neuen Szene- 

Ort, an dem zwischen 2000 und 

2007 herzergreifende Jam-Sessions 

stattgefunden haben. „Gemeinsames, 

freies Musizieren unter 

Freunden – einfach genial“, sagt 

Michael Waibl, der sich schließlich 

im Jahre 2011 das komplette 

Gebäude gekauft hatte, seither 

immer wieder selbst Hand anlegt 

in Sachen Sanierung, Renovierung 

sowie Installation und Optimierung 

der technischen Anlagen. 

Mehr Nischen-Musik 

als Mainstream 

Zwischen Familie und Musikunterricht 

„Dahoam“ werkelt Waibl 

mittlerweile wieder regelmäßig 

an seinem „Lebenswerk“, zu dem 

auch das am länglichen Gebäude 

angrenzende rote Häuschen zählt. 

Küche, Übernachtungsmöglichkeiten, 

Bad mit WC und Dusche. Der 

Traum vom Musiker-Wochenende 

am Schongauer Bahnhof soll auf 

kurz oder lang wahr werden. Zu 

kleinen Teilen mitfinanziert von 

den Bands, die für eine sanfte monatliche 

Pauschale wöchentlich eigens 

kreierte oder bereits bekannte 

Songs auf ihre Weise einstudieren, 

aufnehmen, konzerttauglich machen. 

Die erstklassige Band Mary 

Lou probt dort. Die Cover-Band 

Mr. Mojoe. Die Alpenrock-Musiker 

von Tante Droll. Die Höllenbriada, 

bekannt für Hardrock mit bayerischen 

Texten. Die Band Tain, deren 

Stil stark an die Beatles erinnert. 

The Mains mit Stoner-Disco-Funk- 

Punk-Soul und -Roll. Oder die 

Metal-Band Cemetery und viele 

mehr. „Allesamt haben es musikalisch 

richtig drauf“, sagt Michael 

Waibl, der als schwergefragter 

Musiklehrer – die Warteliste der 

Schüler ist übervoll – sowie erfolgreiches 

Bandmitglied natürlich 

weiß, wovon er spricht. Und trotzdem 

sind diese Bands der breiten 

Masse nicht durchwegs bekannt, 

weil Rock, Pop und Indie speziell 

in ländlicheren Regionen mehr 

Nischen-Musik als Mainstream sei. 

Eben etwas ganz Spezielles. Wie 

die Proberäume am Schongauer 

Bahnhof. 

js 

Topausgestattet sind die Proberäume 

am Schongauer Bahnhof. Unter 

anderem mit Schlagzeugen. 


Gemeinnütziger Schongauer Verein „Support“ 

Ein Haus, auch für Dich 

KELLYS GATE 50 – 1.099 € 

29-Zoll Hardtail mit grandiosem Preis/Leistungs-Verhältnis 

• 2x11 Shimano SLX/XT-Schaltung 

• RockShox Recon RL Federgabel 100mm 

BMC TRAILFOX AMP THREE – 6.999 € 

Enorm vielseitiges HighEnd Elektro-MTB 

• Kraftvoller Shimano STEPS E8000 Motor 

• Federleichter Carbonrahmen mit integriertem 500Wh Akku 

• 11-Gang Shimano XT Schaltung, 27,5“+ Bereifung 

• FOX36 Federgabel und Dämpfer mit 150mm Federweg 

• DT Swiss Laufradsatz u. absenkbare Sattelstütze von RaceFace 

• Große Auswahl an MTBs, Ebikes, Rennrädern in allen Preisklassen 

• Unverbindliche Beratungen und Probefahrten 

sind jederzeit möglich 

• Vertrauen Sie auf den Top-Service unserer 

Europameister-Werkstatt! 

Schongau | „Ein diskriminierungsfreier 

Ort, in dem Angebote für 

alle Bürger Schongaus stattfinden, 

unabhängig des Geschlechts, der 

körperlichen und geistigen Verfassung, 

des sozialen und nationalen 

Hintergrunds, des Alters, 

der Sprache, der Kultur und der 

Religion.“ So das übergeordnete 

Ziel des jungen, gemeinnützigen 

Schongauer Vereins „Support“. 

Im September 2015 hat der Verein 

mit seinem „Haus4You“ hinter der 

Stadtbücherei eine Heimat gefunden. 

Ein Treffpunkt, der von allen 

Interessierten produktiv genutzt 

und besucht werden kann – anfangs 

jedoch ein wenig anders 

geplant war. Auf dem Papier erfolgte 

die „Support“-Gründung 

bereits ein paar Jahre zuvor aus 

der Idee heraus, eine Art Mehrgenerationenhaus 

zu errichten, wie 

es etwa in Weilheim oder Landsberg 

gibt. „Von dieser Dimension 

mussten wir uns bald verabschieden“, 

verrät Andrea Nagel aus der 

Vorstandschaft. Nach mehreren 

Gesprächen, unter anderem mit 

potentiellen Trägern, wurde der 

Gedanke, auch weil seitens des 

Bundesministeriums keine Fördergelder 

mehr für solcherlei Projekte 

ausgeschüttet wurden, ad acta 

gelegt. Oder besser gesagt: abgespeckt. 

Anstelle eines ganzen Hauses 

sollte es fortan zumindest ein 

Raum sein, der für alle zugänglich 

ist, an dem man sich begegnet 

und von dem viele profitieren. 

Nach knapp zweijähriger Suche 

wurden die Verantwortlichen von 

„Support“ hinter der Bücherei mit 

den freistehenden, ehemaligen 

Reparateure und Näherinnen: Axel Benitz (v.l.), Florian Langen, Maria 

Moser, Theo Völker, Alexandra Manger, Thomas Mahla und Peter Riedel. 


TSV-Geschäftsräumen fündig – das 

„Haus4You“ war geboren. 

„Haus4You“ und 

zahlreiche Projekte 

Mittlerweile werden die Räumlichkeiten 

ganz dem Vereinszweck 

entsprechend genutzt. Viele verschiedene 

Gruppen, wie etwa Helferkreise 

oder Selbsthilfegruppen, 

reservieren den Raum regelmäßig 

für Treffen. Und auch private Anfragen 

häufen sich. „Genau so soll 

es sein“, freut sich Marion Heberle, 

ebenfalls Teil des Vorstandes, über 

die rege Nutzung. „Etwas Ähnliches 

gab es in Schongau zuvor einfach 

nicht“, ergänzt Andrea Nagel, 

die aber auch festhält: „Es benötigt 

schon Energie, dass der Raum in 

der Form genutzt werden kann“, 

spricht sie damit vor allem die 

Miete an. Gerade deshalb ist der 

Verein auf Spenden angewiesen. 

Die je 20 Euro Jahresbeitrag der 

derzeit rund 30 Mitglieder würden 

hierfür kaum ausreichen, da bedarf 

es zum Ausrechnen keinen Mathematik-Professor. 

Eben wegen der 

bescheidenen finanziellen Mittel ist 

es umso erstaunlicher, welche Vielzahl 

an Projekten „Support“ auf die 

Beine stellt. 

Begonnen hatte es einst mit dem 

„Café Plus“, ein wöchentlicher Treff 

für Jedermann. Da dieses Angebot 

zeitlich mit der großen Flüchtlingswelle 

zusammentraf, waren im 

„Café Plus“ eine Zeit lang vorrangig 

Asylsuchende anzutreffen. Auch 

deshalb wird „Support“ öffentlich 

nicht selten als Asylhelferkreis 

wahrgenommen. „Wir sind kein 

Verein explizit für Flüchtlinge. Aber 

natürlich sind auch sie willkommen, 

jeder ist willkommen“, bringt

Oft haben alte Gegenstände einen 

nostalgischen Wert für Besitzer. 

es Andrea Nagel auf den Punkt. 

Während sich das „Café Plus“ aufgrund 

abnehmender Nachfrage ein 

wenig verlaufen hat, haben sich 

andere Projekte entwickelt. Wie 

etwa die Kreativwerkstätte „Apfel 

und Keks“, bei der einmal im Monat 

Kindern die Lust und Freude am 

eigenen Tun näher gebracht werden. 

„Wir haben festgestellt, dass 

Kinder in der heutigen Zeit oft alles 

fertig vorgeführt bekommen, sich 

um weniger selbst kümmern müssen 

und dadurch weniger bereit 

sind, sich anzustrengen und selbst 

aktiv zu sein“, sagt Katrin Lang, die 

dritte Dame aus der Vorstandschaft. 

Bei „Apfel und Keks“ strengen sie 

sich eben selbst an, sind kreativ. 

Dabei ist das Angebot weit mehr 

als eine klassische Bastelstunde. 

Nassfilzen, Erfahrungen mit diversen 

Druckverfahren wie Linoldruck 

oder Monotopie oder Hinterglasmalerei 

standen bereits auf dem 

Programm. 

Eine andere Aktion ist der sogenannte 

„von Hand zu Hand 

Schrank“, mit dem der Wegwerfgesellschaft 

ein wenig entgegengewirkt 

werden soll. Die Idee: 

Dinge, die jemand ohnehin wegschmeißen 

möchte, können in 

einen Spint vor dem „Haus4You“ 

anonym eingestellt werden und 

von Interessenten ebenso anonym 

rausgenommen werden. Wichtig 

ist, dass nur funktionstüchtige, 

nicht-verderbliche Güter abgegeben 

werden, die in die Schränke 

passen. Vom Radio bis zum Teeservice 

war bis auf Klamotten, die 

nicht erlaubt sind, bereits so gut 

wie alles dabei. Geöffnet sind die 

Schränke stets während der Bücherei-Öffnungszeiten. 

Gemeinsames 

Reparieren kommt an 

Mit dem „Repair Café“ hat sich 

seit Mitte vergangenen Jahres unter 

dem Dach des Vereins ein wei 

teres Vorzeige-Projekt entwickelt. 

Entstanden aus einer Initiative, die 

es bereits seit 20 Jahren gibt und 

ihren Weg über die Niederlande 

nach Deutschland fand. Auch damit 

soll ein kleiner Beitrag entgegen 

des Konsumwahnsinns geleistet 

werden. Wie? Leute können 

ihre nicht mehr voll funktionsfähigen 

Dinge, egal welcher Art, einmal 

im Monat im „Haus4You“ vorbeibringen. 

Dort versuchen rund 

zehn verschiedene Reparateure, 

die kaputten Sachen wieder in 

Ordnung zu bringen. Etwas einfach 

vorbeibringen und später wieder 

abzuholen ist indes nicht möglich. 

Man bleibt dabei, hilft mit. „Häufig 

sind wir nur Ansprechpartner 

und geben Auskunft, ob die Dinge 

überhaupt wieder funktionieren 

können“, sagt Peter Riedel, einer 

der eifrigen Reparateure. Wie alle 

anderen hat auch der Rentner eine 

entsprechende Ausbildung, um 

unter anderem versicherungstechnisch 

abgesichert zu sein. Wichtig 

ist Riedel insbesondere eines: „Wir 

stehen nicht in Konkurrenz zu den 

Geschäftsleuten.“ Will heißen: Oft 

bringen die „Kunden“ Güter, die 

einen besonderen nostalgischen 

Wert haben, für die es aber eigentlich 

keinen Markt mehr gibt. Wie 

etwa ein altes Tonbandgerät, welches 

Peter Riedel und seine Kollegen 

in einem der ersten „Repair 

Cafés“ wieder zum Laufen brachten. 

„Da spürte man im ganzen 

Raum die besondere Stimmung“, 

erinnert sich Andrea Nagel an den 

speziellen Moment, als die ersten 

Töne aus dem alten Gerät kamen. 

Der Besitzer bedankte sich im 

Anschluss mit einer großzügigen 

Spende. Generell ist jede Reparatur 

gratis, freiwillige Spenden aber 

selbstredend gern gesehen. Von 

solchen Erlebnissen zehren nicht 

nur Besitzer, sondern auch die Reparateure. 

„Es ist toll zu helfen, jemandem 

eine Freude zu machen“, 

sagt Riedel, der seit dem ersten 

„Repair Café“ im Juni 2017 Statistik 

führt. Über 60 Prozent der kaputten 

Objekte konnten seither erfolgreich 

repariert werden – eine tolle 

Quote. Und auch wenn zu Hause 

noch alles funktionieren sollte, ist 

man dennoch eingeladen, auf einen 

Kaffee oder Kuchen beim „Repair 

Café“ vorbeizuschauen. Ganz 

zwanglos in entspannter, gemütlicher 

Atmosphäre. Der nächste 

Termin ist übrigens am 27. Juli. tis 

Leidenschaftliche Tüftler: Beim 

„Repair Café“ versuchen Peter 

Riedel und Kollegen alles, um 

kaputte Dinge wieder zum Laufen 

zu bringen. 


POLIER SEPP 

Hinter den Kulissen von M.Haseitl „Kalkulation“ 

Ein neues Projekt beginnt immer mit einem Angebot. Dafür berechnen wir Flächen und Kubaturen, Arbeitszeiten und Materialbedarf. 

Wir holen von unseren Partnern Angebote ein, für Arbeiten die wir nicht selbst machen, wie Dachstühle, Fenster 

und Türen etc. Unsere Kalkulatoren sind echte Organisationstalente und sorgen für uns und unsere Kunden für einen 

reibungslosen Projektstart. 

Wir eröffnen Freiräume 


www.haseitlbau.de 

info@haseitlbau.de 

M. HASEITL 

M.Haseitl 

Baugesellschaft mbH & Co. Betriebs KG 

Dießener Straße 12 


Tel. 08861-2351-0

Erste „House of Craft“ 

bei Brillenmanufaktur Funk 

Aus Liebe zum Handgemachten 

Kinsau | Der Altlandkreis darf sich 

Mitte Juli auf eine Messe der besonderen 

Art freuen. Zum ersten 

Mal findet am Samstag, 21. Juli, 

und Sonntag, 22. Juli, die „House of 

Craft“ (Haus des Handwerks) statt. 

Eine Verbrauchermesse für Handgemachtes, 

Handwerk und Tradition, 

initiiert vom Brillenhaus Funk. 

„In einer Zeit des schnelllebigen 

Konsums suchen wir das Beständige, 

das Gute, die Qualität“, sagt 

Organisator Dieter Funk, der damit 

das offizielle Motto der Messe ausgibt. 

Gemeinsam mit Gattin Sashee 

Schuster hat er bei der Auswahl 

der Aussteller besonders darauf 

geachtet, dass sie sowohl an sich 

als auch an ihre Produkte einen hohen 

Qualitätsanspruch haben, und 

diese in Handarbeit herstellen – 

ähnlich wie es die Organisatoren 

mit ihren eigenen Brillenkollektionen 

vorleben. Das perfekte Ambiente 

für die „House of Craft“ bietet 

das im Juli 2017 bezogene Firmengebäude 

an der B17 in Kinsau mit 

viel Platz und kreativem Spielraum 

im Innen- und Außenbereich. „Das 

Gebäude wurde bereits so konzipiert, 

dass wir dort kleinere Messen 

veranstalten können“, verrät 

Sashee Schuster. Eines der Vorbilder 

für die traditionelle Handwerksmesse 

ist das „New Heritage 

Festival“ bei den Praterinseln in 

München, das laut Schuster „mit 

sehr viel Liebe und sehr guten Ausstellern 

veranstaltet wird“. 

Thema „Upcycling“ 

stets präsent 

Ähnlich beeindruckend soll auch 

das „House of Craft“-Verzeichnis 

der Ausseller werden, die sich 

am Wochenende, 21. und 22. Juli, 

jeweils von 10 bis 19 Uhr den Besuchern 

präsentieren. Unter anderem 

wird ein Fahrradhersteller aus 

Füssen zu Gast sein, der aus alten 

Drahteseln neue Fahrräder herstellt. 

Entsprechend dem bereits 

beschriebenen Motto, spielt das 

sogenannte „Upcycling“ generell 

eine große Rolle. Denn: Warum 

sollten wertvolle Rohstoffe in den 

Müll geworfen werden, wenn daraus 

auch etwas Neues entstehen 

kann? Das Thema ist auch bei einem 

Säckler präsent, der zeigt, wie 

alte Lieblingsstücke gerettet und 

neue Lederhosen genäht werden. 

Außerdem wird die Premiere einer 

neuen Yoga-Bekleidungskollektion 

zu sehen sein sowie individuelles 

Porzellan und Feinsteinzeug aus 

Raisting. Hochwertige Lederwaren 

wie etwa Taschen oder Gürtel 

kommen aus Schwangau, ebenso 

wie modern interpretierte, dennoch 

traditionelle Haferlschuhe. 

Am Samstag wird die Funk-Brillenmanufaktur bis 16 Uhr akitv laufen. 

Herren können sich darüber hinaus 

in hochwertigste Stoffe aus 

Schottland, Bayern und sogar Japan 

kleiden, denn eine exklusive 

Herrenmarke wird zeigen, dass 

Qualität sich lohnt – die Kleidungsstücke 

können getrost an die 

nächste Generation vererbt werden. 

Ein Schmuckdesigner präsentiert 

sein Verfahren, wie er aus 

alten Plastiktüten Ringe, Anhänger 

und andere kostbare Stücke 

herstellt. Aber auch traditionelle 

Goldschmiede sind zu Gast. „Beim 

Schmuck sind wir vielseitig aufgestellt“, 

versichert Sashee Schuster. 

Platz für 

Individualität 

„Das Schöne an allen Ausstellern 

ist, dass bei allen Platz für Individualität 

ist“, freut sich Dieter Funk 

und ergänzt: „So kann man sich 

austauschen, inspirieren lassen 

und sogar ein eigenes Lieblingsstück 

in Auftrag geben.“ Apropos 

Lieblingsstücke: Selbstverständlich 

wird auch für den kulinarischen 

Genuss gesorgt sein. Julian Resch 

wird mit seinem Team vom Goldenen 

Apfel aus Apfeldorf an beiden 

Tagen mit bayerischem Streetfood 

überraschen. Zudem bietet 

er einen Kochworkshop an. Der 

Gaumen darf sich außerdem auf 

handgemachte Schokolade, „Craftbier“, 

diverse Liköre und Schnäpse 

sowie regional gerösteten Kaffee 

freuen. Das volle Programm an 

Bieren wird im Übrigen von Dachsbräu 

aus Weiheim abgedeckt, aber 

auch ein neues Bier aus Lechbruck 

stellt sich vor. Am Samstag wird 

die Funk-Brillenmanufaktur bis 

etwa 16 Uhr aktiv laufen, so dass 

man dort live mitverfolgen kann, 

wie Brillen produziert werden. 

In Führungen wird gezeigt, wie 

aufwändig es ist, eine Brille herzustellen. 

Sämtliche Aussteller 

der diesjährigen „House of Craft“ 

werden in einem gemeinsamen 

Booklet ausführlich vorgestellt, da 

„wir das traditionelle Handwerk 

fördern und das Netzwerk stärken 

wollen“, wie Sashee Schuster 

die Ziele der Messe beschreibt. 

Auch deshalb wollen sie an den 

Ausstellungsgebühren nichts verdienen, 

lediglich die Kosten sollen 

gedeckt sein. Daher legen die 

Organisatoren die Kostenkalkulation 

offen, damit die Ausgaben 

kumuliert und auf die Austeller 

möglichst gerecht verteilt werden. 

Ein wenig Idealismus also – 

aus Liebe zum Handgemachten. tis 


Peitinger Bauernmarkt feiert Jubiläum 

Eine Honigkönigin zum 

25. Geburtstag 

Peiting | Die Peitinger Marktgemeinde 

hat weder Behörden noch 

Shopping-Meile im Ort, weshalb 

sich der Fußvolk-Verkehr am 

Hauptplatz in Grenzen hält. Ein 

wöchentlicher Markt, wie er in 

größeren Städten seit jeher Tradition 

hat, würde demnach weder 

wirtschaftlich noch gesellschaftlich 

Sinn ergeben. Das war vor 25 

Jahren nicht anders, als die beiden 

Gemeinderäte Pankratia Holl und 

Herwig Skalitza dem inständigen 

Wunsch der Bevölkerung nachgekommen 

sind, einen regelmäßigen 

Markt auf die Beine zu stellen. 

Deshalb ein bis heute einmaliges 

Konzept: Nicht so oft, dafür etwas 

ganz Besonderes. Daraus geboren: 

Der Peitinger Bauernmarkt, der 

zehn Mal im Jahr immer am ersten 

Freitag des Monats sowie am 

Gründonnerstag zwischen 9 und 

12 Uhr Kunden aus allen Himmelsrichtungen 

anlockt. Bauernmarkt 

heißt in diesem Falle: Nahezu alle 

Produkte stammen von Landwirten 

aus der Region – Kesselfleisch vom 

Lamprecht, geräucherte Forellen, 

Lachsforellen und Saiblinge von 

Fischer Thomas Leinauer oder 

selbstgemachte Brote, Kiachla und 

Strizl von Mitorganisatorin Pankratia 

Holl. 

In Bayern angebaute 

Champignons 


Insgesamt reihen sich mehr als 15 

Fieranten am oberen Hauptplatz 

mit Fleisch, Wurst, Fisch, Käse, Obst 

und Gemüse auf. Im Detail hängt 

das Sortiment stark von der jeweiligen 

Saison ab – Spargel beispielsweise 

gibt es nur im Frühsommer. 

Trotzdem achten Herwig Skalitza 

und Pankratia Holl auf vielfältiges 

Angebot zu jeder Jahreszeit, wofür 

in Sachen „rein regional“ auch 

Ausnahmen gemacht werden müssen. 

Obst kommt beispielsweise 

von einem etwas weiter entfernten 

Händler aus Lindau am Bodensee, 

dessen kontrollierte Erzeugung 

„wir im Rahmen eines Ausfluges 

mit eigenen Augen begutachtet 

haben“. Champignons von einem 

Händler Nähe Augsburg – 

„die einzigen, die direkt in Bayern 

angebaut werden“. Kartoffeln 

von einem Bauern Nähe Neuburg. 

Italienische und griechische Oliven, 

die für Herwig Skalitza „zu 

einem Markt schlichtweg dazugehören“, 

verkauft ein Händler aus 

Bad Wörishofen. Mit Eiern und 

Geflügelfleisch vom Fischerhof aus 

Hohenfurch, mit Honig, Seife und 

Shampoo von Imker Wolfgang Turansky 

sowie mit Geräuchertem von 

Gertraud Wolf aus Peiting-Kreut 

Bodensee-Äpfel 

(im Hintergrund) und 

frische Erdbeeren.

Liköre, Kürbis „süß-sauer“ und Johannisbeer-Marmelade. 

und Kartoffeln von Fritz Schneider 

aus Pessenhausen bei Rott behält 

die „direkte Regionalität“ jedoch 

deutlich die Oberhand. 

Königinnen locken 

Rentner an 

Altersbedingt hörte die vergangenen 

25 Jahre der eine oder andere 

alteingesessene Händler auf, wurde 

durch einen neuen ersetzt. Angekommen 

ist der Peitinger Bauernmarkt 

bei Besuchern und Fieranten 

jedoch immer gleichermaßen gut. 

Allen voran an den mit Highlights 

gespickten Tagen. Zum Beispiel 

beim Bienenflug-Wettbewerb mit 

Imker Turansky, der seine gelbschwarz-gestreiften 

Insekten mit 

blauen und roten Punkten markierte 

und sie dann vom Kalvarienberg 

in Richtung Hauptplatz fliegen 

ließ – die Marktbesucher konnten 

Wetten abschließen, welche 

Biene zuerst ankommt. Nicht zu 

vergessen sind beim Thema Highlights 

die feschen „Königinnen“ im 

Dirndl, die immer wieder den Weg 

in die Marktgemeinde auf sich genommen 

haben. Gemeint sind die 

jährlich wechselnden, bayerischen 

Milch-, Apfel-, Wein-, Honig- oder 

Weizenköniginnen – sie alle waren 

da. „Und sie alle haben auffallend 

viele Rentner auf unseren Markt 

gelockt“, sagt Pankratia Holl, die 

sich in diesem Moment ein Grinsen 

nicht verkneifen kann und anmerkt, 

dass Ähnliches auch heuer anlässlich 

des 25-jährigen Jubiläums geplant 

sei. Am Freitag, 6. Juli, kommt 

die Bayerische Honigkönigin gemeinsam 

mit der Honigkönigin 

von 1999, die damals auch schon 

in Peiting zu Gast war. Außerdem 

erfolgt im Rahmen dessen eine 

große Gesprächsrunde mit Presse, 

Bauernverband, Maschinenring 

und vielen Weiteren zum Thema 

„Wie wichtig Bienen für die Region 

sind“. Ob Imker Wolfgang Turansky 

dann wieder seine Bienen fliegen 

lässt? „Könnte gut sein“, sagt Herwig 

Skalitza, der sich schon jetzt 

auf diesen hoffentlich sonnigen 

Freitagvormittag freut. 

Geschäfte profitieren 

vom Bauernmarkt 

Denn neben dem bunten regionalen 

Sortiment steht der Peitinger 

Bauermarkt seit jeher für eine familiäre 

Atmosphäre und geselliges 

Beisammensein – ein Treffpunkt 

für Jung und Alt, der nach dem 

Einkauf nicht selten mit einem 

Frauen-Stammtisch im gegenüberliegenden 

Café Central oder 

genüsslicher Eisschleckerei im „Pinocchio“ 

endet. Überhaupt sei der 

Peitinger Bauernmarkt ein regelrechter 

Besuchermagnet, von dem 

auch die Peitinger Geschäfte im 

und außerhalb des Ortskerns profitieren. 

„Ich habe schon oft mit den 

Gewerbetreibenden gesprochen 

und gefragt, ob sie den Bauernmarkt 

zu spüren bekommen. Die 

meisten sagen tatsächlich, dass es 

„Kiachla“ von Markt-Initiatorin Pankratia Holl. 

für sie der beste Tag im Monat sei“, 

sagt Pankratia Holl. Selbst in den 

ortsansässigen Metzgereien und 

Bäckereien sei an diesen Tagen 

deutlich mehr Kundenandrang zu 

verzeichnen. Und auch die Supermärkte 

wie beispielsweise der V- 

Markt habe an Bauernmarkt-Tagen 

besonders viele Einkäufer im Laden 

– vor allem was Nicht-Peitinger 

betrifft. Damit das so bleibt, 

sorgen Herwig Skalitza und Pankratia 

Holl auch die kommenden 

Jahre. „Obwohl wir mit 61 und 74 

Jahren natürlich nicht mehr die 

Jüngsten sind und uns langsam 

aber sicher auf die Suche nach 

geeigneten Nachfolgern machen 

müssen.“ Spätestens bis 2023 sollte 

jemand gefunden sein. Dann feiert 

der Peitinger Bauernmarkt seinen 

30. Geburtstag. js 


„Kind of Black“ – die etwas andere Band 

Wir suchen dich! 

Junge Rocker mit 

ambitionierten Streichern 

ept entwickelt und produziert Steckverbinder, die sich in elektronischen 

Bauteilen für Fahrzeuge, Steuerungstechnik und Telekommunikation befinden. 

Für den Ausbildungsbeginn im September 2019 bieten wir engagierten 

jungen Menschen folgende Ausbildungsplätze an: 

Ausbildung in Peiting 

Werkzeugmechaniker (m/w) 

Mechatroniker (m/w) 

Industriekaufleute (m/w) 

Verfahrensmechaniker für Kunststoff- 

& Kautschuktechnik (m/w) 

Fachkraft Lagerlogistik (m/w) 

Oberflächenbeschichter (m/w) 

Fachinformatiker/ 

Systemintegration (m/w) 

Techn. Produktdesigner (m/w) 

Ausbildung in Buching 

Werkzeugmechaniker (m/w) 

Mechatroniker (m/w) 

Techn. Produktdesigner (m/w) 

Altlandkreis | Die großen Rockbands 

dieser Welt haben es alle 

schon getan: Ein Live-Konzert 

gemeinsam mit einem Streichorchester 

gespielt. Diese außergewöhnliche 

Kombination mit 

Gänsehaut-Garantie fürs Publikum 

gibt es seit zwei Jahren auch im 

Altlandkreis. „Kind of Black“ heißt 

die Gruppe, die sich einmal die 

Woche über rund zwei Stunden 

zum Proben im Peitinger Jugendheim 

trifft. Initiator dieser speziellen 

Mischung aus Rock und Klassik 

ist Gitarren-Lehrer Thomas Härtel, 

der „diese Form von Band eigentlich 

schon immer gründen wollte“. 

Ursprünglich mit Gleichaltrigen. 

„Wobei ich auf der Suche nach geeigneten 

Erwachsenen ehrlich gesagt 

gnadenlos gescheitert bin.“ 

Da kam ihm die zündende Idee, 

Musikschüler mit ins Boot zu holen. 

Allen voran die, die aufgrund 

ihrer musikalischen Vorlieben keine 

geeignete Band finden. Also 

die, die keine Lust auf reine Rock-, 

Jazz-, Blues oder Blasmusik sowie 

Klassik haben. Härtel stellte seine 

Vision zunächst den Musiklehrern 

in der Region vor, die wiederum 

seine Idee an die Schüler weitergetragen 

hatten. Ursprünglich 

nur in Peiting. „Inzwischen aber 

besteht die Band aus Schülern aus 

verschiedenen Orten.“ Letztlich 

zusammengefunden haben sich 15 

Schüler und Schülerinnen im Alter 

von 15 bis 19 Jahren aus Peiting, 

Schongau, Birkland, Altenstadt, 

Schwabsoien und Steingaden an 

den Instrumenten Geige, Cello, 

Gitarre, Bass, Schlagzeug, Saxophon, 

Ukulele und Keyboard sowie 

am Gesangsmikrofon. Und das 

Schönste an dieser in der Region 

einzigartigen Besetzung, mitinitiiert 

und finanziert vom Förderverein 

„Musik in Peiting“: Spaß und 

Ehrgeiz wachsen mit jeder Probe 

und jedem weiteren Konzert. 

Aus vier Songs 

wurden 40 

Die bei „Kind of Black“ Musizierenden 

sind noch keine Vollprofis – 

aber längst auch keine Anfänger 

mehr. Fünf Jahre Musikunterricht 

war in etwa die Grundvoraussetzung 

fürs anfängliche Mitwirken 

an diesem Härtel-Projekt. „Der 

Plan von Beginn an war, uns 

im Halbjahresrhythmus weiterzuentwickeln“, 

sagt Härtel. Ziel die 

ersten sechs Monate: Vier Lieder 

Duales Studium 

Du möchtest Studium und Praxis verbinden? 

Dann bewirb dich für ein Verbundstudium 

Maschinenbau oder Wirtschaftsingenieurwesen. 

Um sicher berücksichtigt zu werden, 

sende bitte deine aussagefähigen Unterlagen 

bis 31. August 2018 an untenstehende 

Adresse: 

ept GmbH 

Personalabteilung 

Barbara Deininger 

Bergwerkstr. 50 

86971 Peiting 

Tel. 0 88 61-250 10 

Fax 0 88 61-683 32 

Personal@ept.de 

www.ept.de 

38 | altlandkreis

Geigenklänge zu Rockmusik? Eine geniale Kombination, die Musiklehrer 

Thomas Härtel ins Leben gerufen hat. 

einstudieren, um bei ersten Veranstaltungen 

auf sich aufmerksam 

machen zu können. Ziel die zweiten 

sechs Monate: Das Repertoire 

auf acht Songs erweitern, um intensivere 

Bühnenerfahrungen als 

Vorband sammeln zu können. 

„Als die Jungs und Mädels das 

erste Mal Bauzaun und Securities 

gesehen haben, hat man richtig 

gemerkt, wie ihnen das Musikerherz 

nochmals ein gutes Stück 

weiter aufgegangen ist.“ Härtel 

spricht an dieser Stelle vom Rigoros-Konzert 

in Peitings Zechenschenke, 

wo „Kind of Black“ als 

Vorband auftreten durfte. Ziel das 

zweite Jahr? Ausreichend Songs 

einzustudieren, um eigene Konzerte 

spielen zu können. Das Konzept 

ging voll auf. Knapp 40 Songs 

haben die Jungs und Mädels mittlerweile 

in Petto. Und die können 

sich hören lassen. „50 Jahre Popund 

Rockgeschichte“, sagt Thomas 

Härtel, der die Songs eigenhändig 

orchestergerecht arrangiert. Von 

„Nothing else matters“ (Metallica) 

über „If you could read my mind“ 

(Gordon Lightfood’s) bis hin zu 

„Human“ (Rag’n’Bone Man). Auf 

die Bühne gezaubert wurden 

diese modernen und Klassiker- 

Ende Juli findet in der Peitinger 

Schloßberghalle ein Schlagzeugvorspiel 

mit „Kind of Black“ statt. 

Songs unter anderem im Rahmen 

der Peitinger Musiknacht, 

des Peitinger Bürgerfestes sowie 

auf Konzerten im Kulze Schwabniederhofen 

sowie im Kuhstall 

Schwabbruck. „Und es werden 

immer mehr“, sagt Härtel auf die 

Frage, was künftig für Auftritte auf 

dem Programm stehen. 

Schlagzeugvorspiel mit 

„Kind of Black“ 

Ein hervorzuhebendes Highlight 

sicherlich: Das Schlagzeugvorspiel 

in Peitings Schloßberghalle am 

Freitag, 27. Juli, um 18 Uhr – erstmals 

gemeinsam mit den Schlagzeugschülern 

von Andreas Fuchs 

und „Kind of Black“. An diesem 

Abend soll der Öffentlichkeit präsentiert 

werden, was die Schüler 

verschiedenster Altersklassen im 

Laufe des Jahres dazugelernt haben. 

„In einer Zeit, in der sich für 

uns Musiklehrer sehr viel verändert 

hat“ sagt Thomas Härtel. Vor 

30 Jahren war das Freizeitangebot 

wesentlich beschränkter. „Wer damals 

ein Musikinstrument gelernt 

hat, blieb in der Regel am Ball.“ 

Heute mehren sich die Schüler, die 

an manchen Tagen lieber Fußball 

als Gitarre, Schlagzeug oder Posaune 

spielen. „Das wirkt sich natürlich 

auf die Qualität aus.“ Umso 

wichtiger sei es in Härtels Augen, 

neue Wege zu gehen, um die Begeisterung 

für Musik bei jungen 

Menschen neu zu entfachen. Eine 

effektive Möglichkeit sind definitiv 

Band-Projekte wie „Kind of 

Black“ (www.kindofblack.de), die 

gleich mehrere Vorteile mit sich 

bringen: Erstens lernen die Schüler 

durch das Mitwirken in einer 

Gruppe „richtiges Musizieren und 

damit auch Harmonieren“. Zweitens 

übt es sich mit klaren Zielen, 

den regelmäßigen Proben und 

Auftritten, wesentlich leichter. Und 

drittens werden Spaß und Ehrgeiz 

nirgends so intensiv geweckt und 

gesteigert wie bei gut besuchten 

und damit erfolgreichen Live-Auftritten. 

Alle drei Aspekte werden 

mit dem Projekt „Kind of Black“ 

vollends erfüllt. 

js 

Flößermarkt 

über 60 Aussteller (Kunst, Handwerk & Schmankerl) 

Wann? Samstag, 04.08.2018, 10.00 - 22.00 Uhr 

Wo? Sonntag, 05.08.2018, 10.00 - 18.00 Uhr 

rund ums Rathaus, Flößerstr. 1, 86983 Lechbruck, 

Leckere Speisen und Getränke, Kaffee und Kuchen, 

musikalische Unterhaltung, Floßfahrten 

Samstag, 20.30 Uhr mit der Band „Käs änd Roll“ 

Sonntag, 11.00 Uhr mit den „Schönegger Almmusikanten“ 

Bei jeder Witterung! Eintritt frei! 

Nähere Informationen in der Tourist-Info unter 08862 - 98 78 30. 


95. Gautrachtenfest in Peiting 

Zu jedem Anlass das 

passende Gewand 

Peiting | Tracht ist nicht gleich 

Tracht. Je nach Region und Anlass 

kleiden sich Mitglieder hiesiger 

Trachtenvereine unterschiedlich. 

Passend zum Lechgautrachtenfest 

haben wir uns die „Gwandordnung“ 

des Vereins Alpenrose 

Peiting genauer angesehen. An 

oberster Stelle: Die Festtracht. Bei 

den „Buam“ besteht sie aus Miesbacher 

Hut mit Adlerflaum, Hutblume, 

weißem Hemd ohne Hornknöpfen, 

blauem Seidentücherl 

(Krawatte) mit Silberbroschen, 

grünem Laiberl, Westenketterl 

mit Taschenuhr, kurzer schwarzer 

Lederhose mit grüner Stickerei, 

dunkelgrünen Hosenträgern, auf 

deren Steg das Wort „Alpenrose“ 

eingestickt ist, in Zwetschgenmuster 

gestrickten Strümpfen aus 

steingrauer Wolle, Miesbacher 

Trachtenschuhen mit Latz und Verzierung 

sowie hellgrauer Joppe. 

Bei bestimmten Anlässen, zum 

Beispiel Hochzeiten oder kirchlichen 

Feiertagen wie Fronleichnam 

oder der Gauwallfahrt, wird die 

kurze schwarze Lederhose durch 

eine lange, hellgraue Hose mit 

grünem Streifen oder durch eine 

lange schwarze Tuchhose ersetzt. 

Prunkvollste Tracht 

ist der Schalk 

Bei „de Mädla“ beginnt 

die Festtracht bereits 

am eigenen Körper – 

die Haare, die lang 

sein sollten, werden zu 

einem Knoten aufgesteckt. 

Darüber kommt 

ebenfalls ein grüner 

Miesbacher Hut mit 

Adlerflaum und Hutblume. 

Den Hals der 

Damen schmückt eine 

Kropfkette. Die Ärmel 

der Festtracht 

sind blau mit weißen 

Spitzen am 

Rande, das Mieder 

mit silberner 

Geschnürkette ist schwarz und im 

Dekolletté-Bereich mit frischen 

Blumen bestückt. Der Rock ist 

blau. Seidenschürze, Schultertuch, 

Strumpfhose und Unterrock sind 

weiß. Wiederum schwarz sind die 

ledernen Spangenschuhe mit rund 

drei bis vier Zentimeter hohem Absatz. 

Getragen wird die Festtracht 

von Kindern wie Erwachsenen zu 

allen Trachtenfesten. Zu Gauwallfahrt, 

Christamt, Hochzeit oder 

Fronleichnam dürfen die Damen 

wählen zwischen Festtracht oder 

Schalk. Letzterer ist – abgesehen 

von einer hellen, leicht bunten 

Schürze – überwiegend schwarz. 

Zum Schalk, der als prunkvollste 

Tracht für Frauen gilt, wird außerdem 

ein schwarzer Schnürhut getragen 

– ein Hut mit Gold-Schnur 

und Gold-Quasten. 

Festtracht kostet 

mindestens 2 500 Euro 

Generell werden Festtrachten 

überwiegend von Hand und auf 

Maß geschneidert, weshalb die 

Preise für eine komplette Festtracht 

sehr hoch sind. Die für Frauen kostet 

insgesamt rund 2 500 Euro. Bei 

Männern schwankt der Preis sehr 

stark aufgrund der Lederhose. Wer 

sich für eine rund 1 300 Euro teure, 

handgemachte Hirschlederne 

entscheidet, kommt insgesamt auf 

eine ähnlich hohe Summe wie die 

Damen. Die 300-Euro-Lederhose 

von der Stange ist die deutlich 

günstigere Alternative. Unschlagbar 

in Sachen Höchstpreis ist jedoch 

der Schalk, der je nach Ma- 

40 | altlandkreis

Die Festtracht von Frauen und 

„Mädla“ aus fünf verschiedenen 

Trachtenvereinen des Lechgaus. 

aus den gleichen Kleidungsstücken 

wie die Festtracht, allerdings sind 

Spitzen, Seidentücher und Schürze 

nicht weiß, sondern schwarz. Außerdem 

wird verzichtet auf Hut und 

Blumenschmuck. Manche Vereine 

haben in ihrer Satzung verankert, 

einen ganzen Monat lang nach 

dem Tod eines Mitgliedes Veranstaltungen 

in Trauertracht aufzusuchen. 

Und am Tag der 

Beerdigung? 

terialaufwand und Schmuck 3 000 

Euro aufwärts kostet. Kein Wunder 

also, dass aufgrund der sehr hohen 

Preise in der Regel nur ausgewachsene 

Mitglieder sich eine komplette 

Festtracht zulegen. Kinder, allen 

voran die Mädchen, haben in der 

Regel vereinsintern die Möglichkeiten, 

sich Dirndl, Hut und Schuhe 

auszuleihen. Neben Trachtenfesten 

und hochheiligen Feiertagen gibt 

es jede Menge Veranstaltungen, 

die Trachtler und Trachtlerinnen 

in wesentlich legererem Gewand 

aufsuchen. Bei den Burschen ist 

das in der Regel ein kariertes 

oder gestreiftes Trachtenhemd mit 

Hornknöpfen, ein grüner Hut ohne 

Flaum, die gewöhnliche Lederhose 

mit vielleicht anderen Trägern sowie 

grauen Strümpfen oder „Lofala“. 

Die Damen haben speziell im 

Peitinger Trachtenverein die Wahl 

zwischen Halbtracht (unter anderem 

ohne Hut), Vereinsdirndl und 

eigenem Dirndl. Auf Beerdigungen 

verstorbener Vereinsmitglieder tragen 

die Peitinger Herren graue Joppe, 

schwarze lange Hose, schwarzes 

Seidentücherl (Krawatte) sowie 

den grünen Miesbacher Hut ohne 

Flaum und Schmuck. Die Trauertracht 

der Damen besteht im Kern 

Die Peitinger kleiden sich lediglich 

auf Veranstaltungen am Tag 

der Beerdigung eines Mitgliedes 

schwarzgeprägt. Zum Lechgautrachtenfest 

Ende Juli wünschen 

sich die Peitinger und alle anderen 

Lechgauvereine eine trauerfreie 

Zeit. Allen voran für den Festzug 

am Sonntag, der speziell für die 

Zuschauer in klassischer Volltracht 

(Festtracht) schöner nicht wirken 

könnte. 

js 

Franz Thiel und Gabriele Schäller in der Festtracht 

Im Detail sieht die Festtracht von Trachtenverein zu Trachtenverein unterschiedlich aus. 

des Ausrichter-Vereins Alpenrose Peiting. 

Hier zu sehen (v.l.n.r.): Peiting, Steingaden, Peiting, Schongau, Burggen und Hofstetten. 


Peiting lädt zum Lechgautrachtenfest 

Im Dirndl ins Eisstadion 

Wir wünschen 

allen Veranstaltern gutes Gelingen 

und allen Besuchern viel Vergnügen 

auf den Trachtenfesten 

im Altlandkreis 

Peiting | Die Spielfläche im Peitinger 

Eisstadion ist längst abgetaut. 

Und trotzdem tummeln sich zahlreiche 

rührige „Athleten“ zwischen 

den blauen Linien. Gemeint sind 

die fleißigen Helfer und Organisatoren 

des 95. Lechgautrachtenfestes, 

das mit Tanz- und Heimatabend 

sowie Festzug über ein 

komplettes Wochenende gehen, 

und heuer in Peiting stattfinden 

wird. „In Peiting haben wir die 

Trachtenfeste im Grunde schon 

immer im Eisstadion ausgerichtet, 

weil es einerseits groß genug ist, 

wir andererseits im und um den 

Ort keinen geeigneten Platz für 

die Aufstellung eines großen Festzeltes 

haben“, sagt Franz Thiel, 

Vorsitzender des Trachtenvereins 

Alpenrose Peiting. Er selbst ist 

schwerpunktmäßig für die Organisation 

des Veranstaltungs-Höhepunktes 

verantwortlich: des Festumzugs, 

der sich logischerweise 

außerhalb des Stadions bewegt. 

Vor Monaten schickte Thiel hierfür 

persönliche Einladungsschreiben 

an mehrere dutzend Trachtenvereine. 

Ob und in welcher Form 

diese sich am Umzug beteiligen 

wollen, „darf jeder Verein für sich 

entscheiden“. Mit oder ohne Musik? 

Mit oder ohne Trommerlzug? 

Mit oder ohne Festwagen? 

40 Vereine mit 

3 500 Teilnehmern 

Inzwischen steht fest, dass sich am 

Sonntag, 22. Juli, 40 Vereine mit 

insgesamt 3 500 Teilnehmern am 

rund 2,5 Kilometer langen Umzug 

durch die Marktgemeinde beteiligen 

werden. Der in zwei Gruppen 

aufgeteilte Zug – darunter 30 Musikkapellen, 

einige Trommlerzüge 

und 14 von Rössern gezogene Festwagen 

– startet im Buchauer- und 

Gumpenweg und zieht von dort 

über die Poststraße zum Hauptplatz. 

Vorbei an der Ehrentribüne 

geht’s nach links in die Bachstraße, 

dann rechts die Freistraße rauf, geradeaus 

weiter auf die Bahnhofs- 

Festerprobt: Bereits 2009 organisierten die Peitinger ein Lechgautrachtenfest. Besucher waren begeistert. 

42 | altlandkreis

FESTPROGRAMM 95. GAUFEST PEITING 

FREITAG, 20. JULI 

20.00 Uhr Boarischer Tanz in der Festhalle mit 

Weiß'engroaner, Göllwurz’n Musi und Peitinger 

Goaßlschnalzer. 

SAMSTAG, 21. JULI 

19.00 Uhr Standkonzert am Hauptplatz mit der Trachtenkapelle 

Peiting und dem Jodelclub Glärnisch Glarus 

aus der Schweiz 

20.00 Uhr Heimatabend mit Plattler und Tänzen aus dem 

Lechgau. Eintritt: 3 Euro. 

SONNTAG, 22. JULI 

7.00 Uhr Weckruf 

9.00 Uhr Kirchenzug 

9.30 Uhr Festgottesdienst mit Fahnenweihe, anschließend 

Frühschoppen im Festzelt 

13.30 Uhr Großer Festumzug 

20.00 Uhr Festausklang mit der Stadtkapelle Schongau 

straße, ehe am neuen Kreisverkehr 

an der Raiffeisenbank-Hauptstelle 

gewendet wird. Zurück marschieren 

die Trachtler bis zur Kreuzung 

„Blaue Sparkasse“, von dort nach 

rechts in die Friedhofsstraße und 

links die Angermoosstraße hinab, 

wo am unteren Ende eine Gehbehindertentribüne 

mit Platz für 

rund 30 Personen stehen wird. Nur 

noch eine Rechtskurve, und das mit 

weiß-blauen Bannern sowie Nadel- 

und Laubbäumen dekorierte 

Eisstadion ist erreicht. 

Peitinger präsentieren 

ihre neue Fahne 

Erstmals beim Festzug mit dabei: 

Die neue, rund 13 000 Euro teure, 

1,40 auf 1,40 Meter große und 

größtenteils von Hand geschnittene, 

genähte und bestickte Fahne 

der Gastgeber, die am selben Tag 

im Rahmen des morgendlichen 

Gottesdienstes geweiht wird. Wie 

sie im Detail aussieht? „Wollen 

wir im Vorfeld eigentlich nicht verraten“, 

sind sich Franz Thiel und 

Schriftführer Stephan Schütz einig. 

Grundsätzlich sei die Fahne „von 

großer Bedeutung, weil sie so etwas 

wie den Mittelpunkt unseres 

Vereins darstellt“. Insbesondere 

bei Umzügen dient sie als Erkennungszeichen 

für die Zuschauer, 

aber auch die eigenen Mitglieder. 

An der mit Messingspitze verzierten 

Stange angebracht sind neben 

der „Hauptfahne“, die immer aus 

Vereins- und Ortsseite besteht, 

auch mehrere Bänder. Unter 

anderem ein von der Gemeinde 

gestiftetes Totenband als Andenken 

an die bereits verstorbenen Mitglieder. 

Und ein Patenband, gestiftet 

von einem anderen Verein. Im 

Falle der Peitinger ist das seit jeher 

der Hohenpeißenberger. Beim 

 

Manfred Filser 

Dipl.Ing. für Bauwesen 

Blick auf die Organisations-Liste 

sind Festumzug und neue Fahne 

nur ein kleiner Vorbereitungs-Teil 

des 95. Lechgautrachtenfestes. 

12 000 Festzeichen 

aus Holz 

Der Großteil von insgesamt 380 

Mitglieder des Peitinger Trachtenvereins 

beteiligt sich seit zwei Jahren 

aktiv an den Festvorbereitungen. 

Gelenkt werden die einzelnen 

Aufgaben von einem 13-köpfigen 

Festausschuss. Schankerlaubnis, 

Jugendschutzgesetz, Festwagenbegleiter 

– allein die bürokratischen 

Hürden seien laut Franz 

Thiel eine zu bewerkstelligende 

Mammutaufgabe gewesen. „Viel 

intensiver als bei unseren Festen 

vergangener Zeit.“ Doch die 

Verträge mit Festwirt, Gemeinde, 

Landratsamt, Rotem Kreuz und 

Bundespolizei wurden rechtzeitig 

unterschrieben. Bundespolizei? 

„Der Festzug führt übers Bahngleis 

und muss separat abgesichert 

werden. Darum kümmern sich im 

Auftrag der Deutschen Bahn Polizisten 

der Bundespolizei.“ Um alle 

anderen Straßensperrungen und 

Parkplatzeinweisungen kümmern 

sich die Freiwilligen der Peitinger 

Feuerwehr. Außerdem beteiligen 

sich an den Vorbereitungen auch 

zahlreiche Helfer aus anderen ortsansässigen 

Vereinen sowie Mitarbeiter 

der Gemeinde. „An der Organisation 

eines solchen Festes 

Innen- und Außenputz 

Wärmedämmsysteme 

Planung und Projektierung 

Bautrocknung 

Gerüstarbeiten 

86971 Peiting, 08861-5673 

Starke Marken, 

Second Hand 

und Neuware auf 

320qm Verkaufsfläche, 

Deckenwaschservice und 

-Reparatur, Pferdefutter, 

Rabattecke bis -50% 

Reitsport Galoppwechsel 

Anne Genath 

Schongauerstrasse 11 

86971 Peiting 

0172 - 529 22 25 

SECOND HAND 

UND NEUWARE 

Telefon: +49 (0)8861 2597566 

Mobil: +49 (0)177 7314289 

Email: info@galoppwechsel.com 

Web: www.galoppwechsel.com 

SCHONGAU • ROTTENBUCH 

DENKLINGEN • PEITING 


info@peitinger-pflegedienst.de 

 

· Erdarbeiten 

 

 

· Meißel- und Abbrucharbeiten 


 

 

wächst ein Verein ungemein“, so 

Franz Thiel über die wohl größte 

und wichtigste Erkenntnis. Darüber 

hinaus wäre es in seinen Augen 

schön und wichtig, dass finanziell 

zumindest so viel übrigbleibt, um 

2019 kostendeckend das Erwachsenen- 

und Jugendpreisplatteln 

in der Peitinger Schloßberghalle 

ausrichten zu können. Eine Einnahmequelle 

ist der Verkauf von Festzeichen, 

deren Gestaltung sich Georg 

Multerer angenommen hatte: 

12 000 Stück, alle aus Holz, entweder 

bestempelt oder beklebt. Allein 

anhand dieser aufwendigen Zeichen 

wird deutlich, wie viel Mühe 

sich die Peitinger für dieses riesengroße 

Fest machen. 

Peitinger verzichten 

auf „moderne“ Party 

Jugendauftritte auf der Bühne im Eisstadion sind Teil des Programms. 

Überhaupt setzen die Peitinger 

mit der Ausrichtung des 95. Lechgautrachtenfestes 

ein deutliches 

Zeichen in Sachen Pflege und Erhalt 

des bayerischem Brauchtums. 

Während vergleichbare Festwochenenden 

überwiegend gespickt 

sind mit zumindest einem nichtbayerischen 

Partyabend, bleiben 

die Alpenrose-Anhänger ihrer 

Traditions-Linie treu. Am Freitag, 

20. Juli, ist die gesamte Bevölkerung 

auf 20 Uhr zum Baorischen 

Tanz ins Eisstadion eingeladen. Es 

spielen auf die „Weiß’ngroaner“, 

eine Tanzlmusik mit sechs kernigen 

Musikern aus der Gegend 

zwischen Chiem- und Tegernsee. 

Und die achtköpfige Göllwurz’n 

Musi aus dem Salzburger Land, 

„bewaffnet“ mit Instrumenten 

wie Ziach, Posaune, Harfe, Tuba, 

Flügelhorn und Klarinette. Außerdem 

mit dabei von Seiten des 

Ausrichters: Die Peitinger Goaßlschnalzer, 

die sicherlich zu den 

stärksten „Schnalzern“ Bayerns 

gehören. Der Festsamstag, 21. 

Juli, beginnt um 19 Uhr mit einem 

ganz speziellen Standkonzert am 

Hauptplatz der Peitinger Marktgemeinde. 

Neben klangvollen Märschen 

und Polka der ortseigenen 

Knappschafts- und Trachtenkapelle 

tritt auch der Schweizer Jodelclub 

Glärnisch Glarus auf. Direkt im 

Anschluss folgt ab 20 Uhr der bei 

Gaufesten standardmäßige Heimatabend 

im Eisstadion, im Rahmen 

dessen bekannte Plattler und 

Tänze der Lechgauvereine auf der 

großen Bühne gezeigt werden. 

„Festumzug ist für 

uns der größte Lohn“ 

Der glanzvollste Tag dieses dritten 

Juli-Wochenendes aber ist der 

Festsonntag am 22. Juli, der für 

Frühaufsteher um sieben Uhr mit 

traditionellem Weckruf beginnt. 

Die Aufstellung zum Kirchenzug 

erfolgt um 8.45 Uhr, der Zug selbst 

setzt sich um 9 Uhr in Bewegung. 

Auf den feierlichen Festgottesdienst 

mit Fahnenweihe, der gegen 

9.30 Uhr am Hauptplatz beginnt, 

folgt im Eisstadion ein gemütlicher 

Frühschoppen mit musikalischer 

Begleitung der benachbarten 

Blaskapelle aus Rottenbuch. Das 

eigentliche Highlight für Veranstalter, 

Gastvereine und Besucher ist 

und bleibt jedoch der große und 

in zwei Gruppen aufgeteilte Festzug 

mit Aufstellung um 13 Uhr und 

Abmarsch um 13.30 Uhr. „Der Umzug 

mit den am Straßenrand aufgereihten 

Zuschauern, bei dem wir 

dann selbst teilnehmen, ist für uns 

Veranstalter der größte Lohn nach 

monatelanger harter Vorbereitung“, 

sagt Alpenrose-Schriftführer 

Stephan Schütz, der in diesem Zusammenhang 

auch von „Stolz“ und 

„erhabenem Gefühl“ spricht. js 

Schneidig beinand und im Gleichschritt 

marschieren die Peitinger 

Trachtler am Festsonntag auf.

Das 91. Gaufest des Oberen Lechgaues 

Drei Festtage in Wies 

> > > FESTPROGRAMM 91. GAUFEST WIES 

FREITAG, 27. JULI 

20.00 Uhr Boarischer Tanz mit der Tegernseer Tanzlmusi, 

der Halbtonmusig aus Stötten am Auerberg und 

den Steingadener Goaßlern 

Wies | Buchstäblich im Schatten 

der Wieskirche stellen die „Oberlandler“ 

Trachtler ihr großes Festzelt 

auf. Mit drei echten Brauchtumstagen 

vom 27. bis 29. Juli wird 

das 91. Gaufest des Oberen Lechgau-Verbandes 

und zugleich das 

110-jährige Bestehen des Wieser 

Trachtenvereins gefeiert. 

Ein Trachtenfest in der Wies ist 

immer etwas Besonderes, in ihrer 

langen Vereinsgeschichte laden 

die „Oberlandler“ nun schon zum 

sechsten Mal zum großen Gautrachtenfest 

ein. 45 Vereine aus 

dem Ostallgäu, dem Pfaffenwinkel, 

aus Elbigenalp und bis aus Südtirol 

haben ihr Kommen zugesagt. 

Beim Festzug werden sie von 26 

Musikkapellen und 14 Festwagen 

begleitet. Ein Krippenbauer aus 

Wildsteig hat in monatelanger 

Kleinarbeit ein Modell der Wieskirche 

gebaut, das einen neuen Festwagen 

ziert. „Wir nehmen Aufstellung 

beim Festzelt, marschieren 

Richtung Langau und im Gegenzug 

wieder zurück“, berichtet Vorstand 

Manfred Susanek. „Der Sinn von 

so einem Fest ist doch, dass man 

sich trifft und mit einem Gegenzug 

weiß man schon mal, wer alles da 

ist“, weiß Susanek, dass er damit 

allen Mitmarschierenden eine 

Freude bereitet. 

Mitglieder sind 

weit verstreut 

Obwohl die 170 Mitglieder des Vereins 

auf zahlreiche Weiler rund 

um Wies und Fronreiten verstreut 

sind, klappt die Absprache immer 

gut. „Zum Aufstellen des Festzeltes 

kommen bei uns schon die 

Leut, da brauchen mir koa Sorg 

ham“, ist sich Ehrenvorstand Heini 

Gschmeißner erfahrungsgemäß 

sicher, dass auch dieses Fest in der 

Wies reibungslos funktionieren 

wird. Mit der jährlichen Gauwallfahrt, 

dem Ulrichsritt in Fronreiten 

oder zahlreichen Vereinsjubiläen 

und Fahnenweihen sind die Wieser 

Trachtler in ihrer 110-jährigen Geschichte 

sehr Festerfahren. Trotzdem 

ist ein Gaufest mit erwarteten 

4 000 Festzugsteilnehmer eine 

besondere Herausforderung. Als 

Schirmherrn konnten die Wieser 

den Landesvorsitzenden des bayerischen 

Trachtenverbandes, Max 

Bertl, der ja gleich im Nachbarort 

Wildsteig wohnt, gewinnen. Das 

Festprogramm mit drei wunderschönen 

Brauchtumstagen wird 

wohl ganz im Sinne des Schirmherrn 

sein. 

Auf auswärtige 

Besucher angewiesen 

Derzeit lernen rund 30 Kinder das 

Schuhplatteln und Tanzen, die aktive 

Gruppe ist für das große Fest 

bestens gerüstet, mehrere Volksmusik- 

und Sängergruppen sind 

bei Auftritten im ganzen Umland 

unterwegs. Daran kann man erkennen, 

dass der einheimischen 

Bevölkerung rund um die Wieskirche 

Begriffe wie Heimat, Brauchtum 

und Tradition wichtig sind und 

diese Werte auch an die Jugend 

weitergegeben werden. „Wir haben 

kein Dorf, deshalb sind wir auf 

Zuschauer von auswärts angewiesen“, 

stellt Ehrenvorstand Heini 

Gschmeißner fest und fordert damit 

alle traditionsbewussten Menschen 

aus dem Umland auf, die 

Wieser mit einem Besuch während 

der Festtage zu unterstützen. rg 

SAMSTAG, 28. JULI 

20.00 Uhr Großer Gauheimatabend mit der Gaugruppe, 

den Vereinen des Oberen Lechgaues und der 

Festkapelle Steingaden 

SONNTAG, 29. JULI 

6.00 Uhr Weckruf 

8.45 Uhr Aufstellung zum Kirchenzug 

9.30 Uhr Festgottesdienst in der Wieskirche 

11.00 Uhr Frühschoppen im Festzelt mit der Musikkapelle 

Trauchgau und Auftritten der Jugendgruppen des 

Oberen Lechgau-Verbandes 

13.30 Uhr Großer Festumzug mit anschließenden 

Ehrentänzen mit den Musikkapellen Steingaden 

und Prem 

17.30 Uhr Unterhaltung mit der Kurvenmusik aus Wildsteig 

20.00 Uhr Festausklang mit der Blaskapelle Wildsteig 

Weit verstreut und trotzdem eine geschlossene Einheit — die Oberlandler. 


Fünf Trachtler plaudern aus dem Vereinsleben 

Gamsbart statt Flaum 


Steingaden | 4 000 Festzugsteilnehmer 

und hoffentlich ebenso 

viele Zuschauer erwartet der 

Trachtenverein „Oberlandler“ Wies 

zu seinem 91. Gaufest des Oberen 

Lechgau-Verbandes. Für einen 

Verein, der eigentlich gar keine 

Dorfgemeinschaft im Rücken hat, 

sondern aus zahlreichen Weilern 

und Einöden seine Mitglieder bezieht, 

ist diese Großveranstaltung 

eine besondere Herausforderung. 

Wir haben uns mit fünf „Oberlandlern“ 

über den Stellenwert ihres 

Vereins unterhalten und dabei ein 

paar nette Anekdoten erfahren. 

Gesprächspartner waren Vorstand 

Manfred Susanek, Ehrenvorstand 

Heini Gschmeißner, Anni Lory, 

Dirndlvertreterin Elisabeth Vilgis 

und der 14-jährige Sohn des Vorstands, 

Pius Susanek. 

Was zeichnet den Trachtenverein 

„Oberlandler“ Wies aus? 

Manfred Susanek: Früher war 

unser Vereinsname „die lustigen 

Oberlandler Wies“. Da legen wir 

noch immer großen Wert drauf, 

dass es bei uns locker und gesellig 

Mehrere Musikbesetzungen, hier die Stubenmusik, sind im Verein aktiv. 

zugeht. Auch wenn heute das Adjektiv 

„lustige“ nicht mehr erwähnt 

wird. Bei uns wird nicht alles so 

ernst genommen. Und in Sachen 

Tracht unterscheiden wir uns von 

anderen Vereinen, in dem wir auf 

dem Hut einen Gamsbart und keinen 

Flaum tragen. 

Es gibt drei Trachtenvereine in der 

Gemeinde Steingaden. Warum? 

Heini Gschmeißner: Die Gemeinde 

Steingaden gibt es erst seit 1939. 

Das besondere Lokal 

in der historischen 

Altstadt von Schongau 

Verbringen sie entspannte, 

unvergessliche Stunden und 

erleben Sie Genussmomente in 

unserem gemütlichen Biergarten 

Inhaber Andrea Kothmayr • Christophstraße 21 - 23 • 86956 Schongau • Tel: 08861 - 22 18 17 

Dienstag bis Samstag ab 18.00 Uhr • www.weinstuben-schongau.de 

Vorher waren es die Orte Lauterbach, 

Urspring und Fronreiten, 

in denen zwischen 1907 und 1924 

jeweils ein eigener Trachtenverein 

gegründet wurde. Außerdem 

gehören die Vereine aus Urspring 

und Wies zum Oberen Lechgau, 

während der in Steingaden zum 

Lechgau gehört. Unabhängig davon 

haben sich alle drei Vereine in 

der langen Zeit sehr gut entwickelt, 

weshalb man heute sagen kann: 

Steingaden ist eine Hochburg der 

Trachtensache. In letzter Zeit sind 

wir bei Gründungsjubiläen oder 

auch beim Oktoberfest miteinander 

marschiert. Das hat ein eindrucksvolles 

Erscheinungsbild gegeben. 

Aus 110 Jahren Vereinsgeschichte 

gibt es sicherlich ein paar nette Anekdoten 

zu erzählen… 

Manfred Susanek: Anderswo haben 

überwiegend Knechte und 

Mägde die Trachtenvereine gegründet, 

bei uns waren es die 

Bauern selbst. Auch ein paar Wildsteiger 

waren damals dabei, weil 

deren Pfarrer keinen Trachtenverein 

duldete.

Heini Gschmeißner: Bei der Gründungsversammlung 

gab es zwei 

Kandidaten für den ersten Vorstand: 

den August Pfeiffer und den 

Xaver Wörle, Großvater unseres 

heutigen Bürgermeisters. Weil der 

August gewählt wurde, ist der Xaver 

gleich wieder ausgetreten aus 

dem Verein. Nach sechs Jahren allerdings 

ist dann doch Xaver Wörle 

erster Vorstand geworden. 

Anni Lory: Ich weiß aus Erzählungen, 

dass die Mitglieder 1910 mit 

dem Radl nach Innsbruck zu einem 

Trachtenfest gefahren sind. Sogar 

mit Fahne! Das muss ungebrochene 

Liebe zum Verein gewesen sein. 

Heini Gschmeißner: Beim Gaufest 

1958, da war ich noch ein Bua, hat 

des halbe Zelt ghorat (gerauft). In 

der Zeitung stand danach, es wären 

Zähne geflogen. Das ist bei 

uns heute noch im Gespräch. Aber 

so was wollen wir natürlich nicht 

mehr erleben. 

Wie funktioniert das alltägliche 

Trachtlerleben ohne echte Dorfmitte 

mit geeignetem Treffpunkt? 

Elisabeth Vilgis: Alle unsere Veranstaltungen 

sind bei den Wieser 

Wirten – vom Fasnachtskränzle 

über Versammlungen bis zur Weihnachtsfeier. 

Nur unser Proberaum 

ist im Steingadener Fohlenhof, wo 

man sich jede Woche trifft. Und 

der Ulrichsritt am Kreuzberg ist im 

Grunde auch unser Fest. Jedenfalls 

kann man sagen: Wenn Du einmal 

ein Wieser bist, dann bleibst du für 

immer ein Wieser. Allein der Tracht 

wegen. Die ist so schön, da sind 

wir richtig stolz drauf. 

Anni Lory: Unsere 170 Mitglieder 

sind alle aus den Weilern rund um 

die Wieskirche. Wenn wir zu einem 

Fest ausrücken, sagen die Zuschauer 

oft: Is bei eich überhaupt 

noch jemand daheim? 

Welchen Stellenwert hat die Wieskirche 

– Weltkulturerbe – in Eurem 

Verein? 

Heini Gschmeißner: 1986 haben 

wir das erste Mal ein Gartenfest 

Fünf Aktive des Wieser Trachtenvereins: (v. l.) Elisabeth Vilgis, Manfred 

Susanek, Anni Lory, Heini Gschmeißner und Pius Susanek. 

veranstaltet. Die Wiedereröffnung 

der Wieskirche nach ihrer Renovierung 

war dann 1991 Anlass für den 

Oberen Lechgau-Verband, eine 

Wallfahrt zu organisieren. Seitdem 

findet die Wallfahrt jedes Jahr am 

Pfingstmontag statt und ist zusammen 

mit unserem Gartenfest ein 

schöner Festtag. 

Anni Lory: Für uns ganz wichtig ist 

aber auch das Bruderschaftsfest im 

Oktober. 

 

Zu Euch kommen jedes Jahr Millionen 

von Touristen. Wie geht man im 

direkten Umfeld damit um? 

Manfred Susanek: Für uns ist die 

Wies der Mittelpunkt, da wird geheiratet, 

da werden die Kinder 

getauft und da bin ich Ministrant 

gewesen. Tagsüber ist hier natürlich 

ein mords Rummel, aber auf 

d’Nacht is es wunderschön in der 

Wies. 

Heini Gschmeißner: Bei unserem 

100-Jährigen im Jahr 2008 haben 

wir nur für uns selbst um 19 Uhr 

eine Messe in der Wies gehalten 

und sind dann rausgezogen an ein 

Feldkreuz. Das hat unseren Wiespfarrer 

Georg Kirchmair und auch 

unsere Vereinsmitglieder damals 

sehr berührt. Auch der jetzige 

Wiespfarrer, Gottfried Fellner, ist 

Mitglied in unserem Verein. 

Eine Frage an die Jugend: was ist 

für Dich Heimat? 

Pius Susanek: Heimat ist für mich 

alles Mögliche, vor allem die schöne 

Natur bei uns. Ich wohne im 

Hiebler, von dort geht der Brettlweg 

nach Wies. Da ist man zu Fuß 

in 20 Minuten drüben. Ich habe 

Geißn, Schafe und Hühner und 

bin definitiv viel lieber draußen als 

drinnen am Computer. Ich spiele 

Musik mit der Ziach, bin bei den 

Trachtlern und möchte nach der 

Schule auf jeden Fall ein Handwerk 

lernen. Am meisten freue ich 

mich jedes Jahr auf das Gartenfest, 

weil dann so viele Trachtler zusammenkommen 

und wir alle gemeinsam 

eine Riesengaudi haben. 

Genau das gleiche erhoffe ich mir 

auch vom Gaufest. 

Gaufeste sind immer die größten 

Feierlichkeiten in einer Vereinsgeschichte. 

Was steht bei den Wieser 

Trachtlern nach diesem Ereignis an? 

Manfred Susanek: Gleich im 

Herbst sind turnusgemäß Wahlen, 

da gibt es geringe Veränderungen. 

Wir sind ein kleiner Haufen, da 

kann man als Vorstand stolz sein, 

wenn man so eine Führungsriege 

hat. In anderen Vereinen gibt es 

nach einem Fest oft einen Einbruch, 

bei uns aber hat das bisher 

den Zusammenhalt immer gestärkt. 

rg 

 

 

 

 

 

 

www.trachtendepot-ampertal.de 

 

 

 

 


Deutsche Meisterschaft im Fingerhakeln auf Schönegg 

Über den Tisch ziehen 

ist das Ziel 

Bernbeuren / Rottenbuch | Fingerhakeln 

ist absoluter Kampfsport. 

Das wird sofort klar, wenn man 

sich eines der zahlreichen Videos 

von diversen Meisterschaften im 

Internet ansieht. Fingerhakeln 

als reine Bierzeltgaudi – mit dem 

Vorurteil, welches dem Sport in 

der öffentlichen Wahrnehmung 

gelegentlich anhaftet, haben die 

Clips so rein gar nichts zu tun. Und 

doch beinhaltet das Fingerhakeln 

neben dem ernsten, sportlichen 

Aspekt auch das Traditionelle, 

Bodenständige. Es ist eben jene 

Mischung, was die Wettkämpfe 

zu echten Erlebnissen macht. Davon 

überzeugen kann sich jeder 

am Sonntag, 8. Juli, ab 10 Uhr auf 

der Schönegger Käse-Alm, wo 

der Gau Auerberg die diesjährige 

Deutsche Meisterschaft ausrichtet. 

Das Sport-Event ist integriert in ein 

Schönegger-Festwochenende, das 

am Freitag, 6. Juli, ab 19.30 Uhr mit 

einem Blasmusik-Abend beginnt. 

Zu Gast wird neben den Lokalmatadoren 

von den Schönegger 

Almmusikanten die tschechische 

Spitzenkapelle Stribrnanka sein. 

Einlass ist bereits um 18.30 Uhr. 

Am Samstag darauf treffen sich 

ab 18.30 Uhr die Musikkapellen 

Rottenbuch und Schönberg sowie 

die Blaskapellen Bad Bayersoien 

und Böbing zum 39. Musikantentreffen. 

Am Sonntag versuchen 

schließlich Deutschlands Spitzen- 

Fingerhakler, ihre Gegner wortwörtlich 

über den Tisch zu ziehen. 

Wettkämpfe starten 

sonntags ab 10 Uhr 

Der Kontakt zwischen den Bernbeurer 

Fingerhaklern und Schönegger-Käse-Alm-Gründer 

Sepp 

Krönauer, dessen Sympathie für 

solch traditionsreiche und bodenständige 

Veranstaltungen bekannt 

ist, besteht schon seit längerem. 

„Mit der Schönegger Käse-Alm 

haben wir den perfekten Partner 

und die perfekte Kulisse“, freut 

sich Hubert Greisel, zweiter Vorsitzender 

beim Gau Auerberg. Rund 

800 bis 1 200 Zuschauer erwarten 

die Organisatoren zur Deutschen 

Meisterschaften, dem sportlichen 

Großereignis im jährlichen Fingerhakler-Terminplan. 

Rund 150 

aktive Sportler messen sich dann 

in neun verschiedenen Alters- und 

Gewichtsklassen. Während die 

Veranstalter ab 5 Uhr morgens mit 

dem Aufbau, unter anderem des 

Preistisches, beginnen, melden 

48 | altlandkreis

die meisten Sportler infolge intensiver 

Trainingseinheiten und Wettkämpfe 

ohnehin eine schützende 

Hornhaut am Mittelfinger haben. 

Nicht nur im Trainingsraum ins Zeug gelegt: Das Organisatoren-Team 

hat ganze Arbeit geleistet rund um die Deutsche Meisterschaft. 

sich die Aktiven ab 9 Uhr inklusive 

offiziellem Wiegen an. Die Wettkämpfe 

starten schließlich um 10 

Uhr. Gekämpft, oder besser gesagt 

gezogen, wird im sogenannten 

Doppel-KO-System. Heißt: Verliert 

ein Hakler seinen zweiten Kampf, 

ist er ausgeschieden. Genau das 

macht die Wettbewerbe so spannend, 

wie Markus Geisenhof erklärt, 

Trainer beim Gau Auerberg 

und amtierender bayerischer Vizemeister: 

„Es hängt so auch immer 

ein wenig vom Losglück ab.“ Im 

Durchschnitt benötigt es rund acht 

Kämpfe, um ins Finale einzuziehen. 

Auf der Bühne befindet sich dann 

ein genormter Tisch, seitlich mit 

Polstern ausgestattet, an denen 

sich die Sportler zunächst mit einem 

Knie, sobald das Startsignal 

des Schiedsrichters ertönt, auch 

mit dem zweiten abstützen dürfen. 

Hinter den beiden Haklern 

sitzt zudem je ein Auffänger, der 

den Sportler beim Rückstoß abfangen 

soll. Eingehakt sind beide 

Akteure mit einem Finger in einen 

genormten Lederring. Gewonnen 

hat derjenige, der entweder den 

Ring komplett hält oder seinen 

Gegner über den Tisch und eine 

bestimmte Markierung gezogen 

hat. 

„Mit einer reinen Gaudi-Veranstaltung 

hat das wenig zu tun“, 

spricht Markus Geisenhof unter 

anderem die Trainingsintensität 

der Top-Leute an, die er auf dreibis 

viermal die Woche beziffert. 

Ein Kampf dauert maximal sieben, 

acht Sekunden, wobei das eher 

die Ausnahme ist. Häufig ist er 

nach einer Sekunde entschieden. 

Für die Sportler heißt das, die volle 

Konzentration und Kraft auf den 

Punkt zu bringen. „Technik, Wille, 

Biss, Mumm und Kraft“, zählt Geisenhof 

die Mischung jener Attribute 

auf, die ein erfolgreicher Fingerhakler 

mitbringen sollte. Auch 

wenn ein Duell mitunter brutal 

aussehen kann, sei die Verletzungsanfälligkeit 

nicht sonderlich 

hoch. Hautabschürfungen sind 

dabei das Unangenehmste, wobei 

Mannschaftssport 

trotz Einzelkämpfer 

„Das Schöne ist, dass es trotzdem 

ein Mannschaftsport ist“, 

spricht Vize-Vorstand Huber Greisel 

darüber, dass es bei den großen 

Meisterschaften neben der 

Einzel- auch eine Mannschaftswertung 

gibt. Von seinen 300 

Mitgliedern schickt der Gau Auerberg 

rund 35 Hakler ins Rennen 

um die Deutsche Meisterschaft. 

Die Verantwortlichen hoffen, mit 

diesen die Spitzenposition in der 

Mannschaftswertung, die sie seit 

Jahren anführen, zu verteidigen. 

Während der Deutschen Meisterschaft 

im Fingerhakeln am Sonntag, 

8. Juli, wird „Halbtonmusig“ 

zur Unterhaltung aufspielen. Nach 

der Siegerehrung, die um 17 Uhr 

beginnt, übernehmen die Schönegger 

Almmusikanten und lassen 

das Festwochenende gebührend 

ausklingen. Der Eintritt zur Meisterschaft 

beträgt drei Euro, Kinder 

und Jugendliche sind frei. Hautnah 

dabei zu sein lohnt sich, ist 

es doch besonders die grandiose 

Stimmung der Zuschauer, die einen 

Fingerhakel-Wettkampf so 

einzigartig macht – auch das zeigen 

die Videos im Internet. tis 

> > > KARTENVERLOSUNG FÜR BLASMUSIK-ABEND 

Der „altlandkreis“ verlost für den stimmungsvollen Blasmusik- 

Abend mit Stribrnanka und den Schönegger Almmusikanten am 

Freitag, 6. Juli, 3 x 2 Karten. Wer sie gewinnen möchte, schickt eine 

Postkarte mit dem Stichwort „Schönegger“ an „altlandkreis“, Birkland 

40, 86971 Peiting. Oder eine E-Mail an info@altlandkreis.de. 

Einsendeschluss ist bereits der 3. Juli. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, 

das Los entscheidet. Im Vorverkauf gibt es die Karten 

für acht Euro in sämtlichen Filialen der Raiffeisenbank Steingaden 

und Pfaffenwinkel, in den Käse-Almen in Gründl, Schönegg, Peiting 

und Murnau sowie bei Birgit Romeder unter 08862 / 9801 -14 

oder b.romeder@schoenegger.com. 

Alles für Pferd und Reiter 

Englisch und Western 

• Pferdedeckenwäsche, Pferdedeckenwaschservice 

Reparatur 

• Gebrauchte und Reitartikel Reparatur 

• Gr. Sortiment Gebrauchte an Pferdefutter Reitartikel 

• Pferdegebissverleih 

• Top-Marken Großes Sortiment (Spooks, BR, an Pferdefutter 

etc.) 


Spezialitäten aus dem Smoker liegen voll im Trend 

Eine rauchige Geschmacksexplosion 

Altlandkreis | Allein der Anblick von 

Rinderlende, Schweinefilet oder 

Putensteak, wie sie auf dem Grill 

brutzeln, lassen bei Fleischfans das 

Wasser im Munde zusammenlaufen. 

Insbesondere zu dieser Jahreszeit, 

schließlich ist der Sommer 

natürlich auch Grillsaison. Egal 

ob mit Freunden oder Familie am 

Wochenende oder nach der Arbeit 

auf die Schnelle – Grillen hat Hochkonjunktur. 

Und obwohl gerade im 

privaten Bereich das herkömmliche 

Grillen mit Holzkohle, Gas oder auf 

dem Elektrogerät noch weitaus 

verbreiteter ist, hat ein Trend längst 

auch den Altlandkreis erreicht: das 

Smoken. Dabei liegt das Fleisch 

nicht direkt über der Glut, sondern 

wird über einen längeren Zeitraum 

in einem holz- oder kohlebefeuerten 

Ofen in heißem Rauch gegart. 

Der Smoker ist das typische Zubereitungsgerät 

beim Barbecue, was 

dank US-Einflüssen längst auch 

hierzulande ein Begriff ist. 

Ursprung in der 

Kolonialzeit 

„Vor fünf oder sechs Jahren dürfte 

der Trend nach Deutschland gekommen 

sein“, schätzt Robert Astleitner. 

Seit 2007 ist er Inhaber der 

Birkländer Zauberhütte, veranstaltet 

hier seit einigen Jahren in den 

Sommermonaten jeden Freitag 

einen Smoker-Abend, der bei den 

Gästen „unfassbar gut ankommt“, 

wie er sagt. Rund 45 bis 60 Gäste 

besuchen die all-freitäglichen 

Abende und genießen das Essen 

und die Zeit – beim Barbecue ohnehin 

das höchste Gut. Von 1994 

bis 1996 hatte Astleitner in Mexiko 

gearbeitet, hier die Barbecue-Kultur 

aufgeschnappt und letztlich mit 

in den Altlandkreis gebracht. 

Seinen Ursprung hat diese uralte 

Methode der Fleischzubereitung 

in der Kolonialzeit der Vereinigten 

Staaten. Um 1800 arbeiteten unzählige 

Menschen jeden Tag auf 

den Plantagen im Süden der USA 

und mussten mit wenig Aufwand 

ernährt werden. Das langsame und 

wenig arbeitsintensive Garen fand 

daher immer größere Verbreitung. 

Gruben wurden ausgehoben und 

in diesen in den Boden reichenden 

Vertiefungen ein Holzfeuer 

entfacht und heruntergebrannt, bis 

eine gleichmäßige Glut entstand. 

Schweine nahm man aus und 

Auch Lachs ist für die Zubereitung im Smoker geeignet. 

spannte sie auf Stöcken und Latten 

über diese Grube. So war es für 

nur eine einzige Arbeitskraft möglich, 

15 bis 20 ganze Schweine zu 

garen, um hunderte von Menschen 

zu versorgen. Nach 16 bis 20 Stunden 

über niedriger Temperatur war 

das Fleisch so weich, dass es ohne 

große Mühe vom Knochen gezupft 

werden konnte. 

Zartes Fleisch mit 

reinem Geschmack 

Heutzutage wird eher selten über 

einer Grube „geräuchert“, sondern 

zumeist in entsprechenden 

Barbecue-Smokern, die das Fleisch 

ganz langsam bei niedrigen Temperaturen 

garen. „Bei etwa 100 

bis 130 Grad Celsius“, wie Robert 

Astleitner erklärt. Zum Vergleich: 

beim herkömmlichen Grillen liegt 

die Temperatur bei mehr als 200 

Grad. Das Fleisch gart beim Smoken 

durch den heißen Rauch, große 

Stücke können so durchaus bis 

zu 20 Stunden benötigen, ehe sie 

gar sind. Warum man derart viel 

Zeit in Kauf nimmt? „Es ist der reine 

Geschmack mit einer rauchigen 

Note, und weil das Fleisch dadurch 

extrem zart wird“, sagt Robert 

Astleitner. Bevor der Experte sein 

50 | altlandkreis

Experte in Sachen Smoker: Robert Astleitner von der Zauberhütte. 

Fleisch in den Smoker-Ofen gibt, 

brät er es einige Sekunden scharf 

an, damit sich die Poren schließen 

und es in der Folge saftig bleibt. 

Erst nachdem das Fleisch einige 

Zeit im Smoker war, schmiert er 

es mit einer zarten Schicht Marinade 

ein – allerdings nicht zu viel. 

„Sonst geht es zu sehr ins klassische 

Grillen und verfälscht den Geschmack“, 

sagt Astleitner. Um ein 

perfektes Smoker-Ergebnis zu bekommen, 

sind laut dem Koch unter 

anderem die Witterungsverhältnisse 

entscheidend. „Das konnte ich 

anfangs kaum glauben und habe 

es auch unterschätzt.“ Ist es zu 

schwül, drückt der Rauch zu sehr 

und es wird schwierig, die eminent 

wichtige Konstanz in die Temperatur 

zu bringen. Daher sei es am 

besten, wenn es nicht zu heiß und 

ein wenig schattig ist. Dank Erfahrung 

weiß Astleitner allerdings 

mittlerweile mit jeder Witterung 

umzugehen. Grundsätzlich sind 

nahezu alle Fleischsorten für die 

Zubereitung im Smoker geeignet. 

Außer Wild, „da man Wild hoch 

erhitzen sollte“, so Astleitner. Zum 

Einheizen bevorzugt er geruchsneutrales 

Buchenholz, da sich etwa 

Apfel- oder Kirschholz im großen 

Smoker verlieren würden. Bei kleineren 

Öfen kann dies allerdings 

durchaus gefallen, falls es jemand 

fruchtiger mag. 

Die Dicke des Materials 

ist entscheidend 

Smoker-Grills sollten laut Robert 

Astleitner auch für den privaten 

Gebrauch unbedingt dickwandig 

sein, dass die Temperatur lange 

konstant gehalten werden kann. 

Von den „Blechhäufen“, wie er 

sie nennt, die einige Baumärkte 

günstig anbieten, hält er gänzlich 

wenig. Dünnwandige Blechkonstruktionen 

können Temperaturen 

nur kurzfristig halten, so 

dass man einen ähnlichen Effekt 

wie beim normalen Grillen hätte. 

„Rund acht Millimeter sollten die 

Außenwände eines Smokers dick 

sein. Und schwer, aus Gusseisen, 

damit die Hitze gehalten wird“, 

sagt er. Seinen eigenen Barbecue- 

Grill hat sich der Profi nach seinen 

Vorstellungen anfertigen lassen. 

Wie viel man für einen Smoker 

für den privaten Gebrauch in die 

Hand nehmen sollte, kann auch 

Robert Astleitner nicht exakt bestimmen. 

„Rund 800 bis 1000 Euro 

muss man wohl schon ausgeben“, 

schätzt er. Wem das zu viel ist, kann 

freitags einfach in der Zauberhütte 

vorbeischauen – bestenfalls mit 

Reservierung. Zu erwarten: Ein 

unverfälschtes Fleischerlebnis und 

eine wahre Geschmacksexplosion 

direkt aus dem Rauch. 

tis 

— Ihr Spezialist für Wärmepumpen — 

Sie suchen einen 

zuverlässigen Installateur 

für Ihre Heizung? 

Vereinbaren Sie einen Termin! 

Wir stehen für: 

• kompetente & ehrliche Beratung 

• Termintreue 

• Kundenzufriedenheit 


www.wechner.de 

Wielenbachstr. 13 I 86956 Schongau 

08861 4187 

info@wechner.de

DAS ALTLANDKREIS-HEIMATRÄTSEL 

Der Steg über welchem See? 

Altlandkreis | Neben den größeren 

wie Stausee am Lido, Haslacher 

See vor Bernbeuren oder 

Schwaigsee bei Wildsteig gibt es 

viele weitere Weiher in unserer 

herrlichen Gegend, die zum Angeln, 

Schwimmen und Sinnieren 

einladen. Je weiter abgelegen von 

der Zivilisation, desto naturbelassener 

und desto schöner und 

aufregender sind die Gewässer. 

Eines davon ist sicherlich der hier 

abgebildete See mit diesem rund 

zehn Meter langen Holzbretter- 

Steg. Wer auf leisen Sohlen ihn 

bis zum Ende begeht, kann bei 

lauwarmen Temperaturen die 

Artenvielfalt hiesiger Binnensee- 

Gewässer bis ins Detail beobachten. 

Ob an die Oberfläche 

schwimmende Karpfen, die mit 

ihren träge öffnenden Mäulern 

nach an der Wasseroberfläche 

schwimmenden Insekten schnappen, 

eine vom Beutezug sich zurückschlängelnde 

Ringelnatter, 

deren schwarz-weiß-gelber Kopf 

alle paar Meter wenige Zentimeter 

aus dem Wasser ragt, oder 

der ganz weit draußen schwimmende 

Schwan mit aufgeplustertem 

Gefieder, stolzgeschwellter 

Brust und stechend arrogantem 

Blick. All das lässt sich immer 

wieder beobachten an diesem 

Gewässer mit diesem geradlinigen 

Holzbretter-Steg. Im Rahmen 

unseres Heimaträtsels möchten 

wir von Ihnen diesmal wissen, 

zu welchem See dieser Steg gehört? 

Schicken Sie uns bis 15. Juli 

eine Postkarte mit dem Stichwort 

„Heimaträtsel“ und der Lösung 

an „altlandkreis“, Birkland 40, in 

86971 Peiting. Oder eine E-Mail an 

info@altlandkreis.de. Absenderadresse 

bitte nicht vergessen, da 

die Gewinnerkarten – insgesamt 

fünf Familienkarten für Badespaß 

im Schongauer Plantsch – per Post 

zugesandt werden. Viel Erfolg! js 

DES LETZTEN RÄTSELS LÖSUNG & UNSERE GEWINNER 

Über welchem Weiler sich ein Kruzifix schräg gegenüber 

des Hohen Peißenbergs erhebt? Das wollten 

wir von Ihnen, liebe Leser, in der Mai/Juni-Ausgabe 

wissen. Ein sicherlich nicht einfaches Rätsel, 

da es sich durchaus um eine eher geheime Stelle 

ohne regen Wander- und Radlverkehr handelt. 

Trotzdem haben uns erfreulicherweise zahlreiche 

Einsendungen mit der richtigen Lösung erreicht. 

Den Rottenbucher Ortsteil „Ristle“ richtig erkannt 

sowie jede Menge Losglück für Badespaß in Schongaus 

Plantsch hatten diesmal: Cornelia Linder aus 

Peiting, Hannes Scheifele 

aus Rottenbuch, 

Josef Zwick aus Apfeldorf, 

Katharina Zwißler 

aus Steingaden und 

Georg Weihmayer aus 

Peiting. 

Die Gewinner der weiteren eren Verlosungen aus der 

letzten Ausgabe des „altlandkreis“ finden Sie auf 

den Seiten des Veranstaltungskalenders am Ende 

dieses Magazins. 

> > > IMPRESSUM 

„altlandkreis“ 

der „altlandkreis“ ist ein Medium von 

Birkland 40 in 86971 Peiting 

Telefon: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 

Mail: info@altlandkreis.de 

Stand bei Drucklegung im Juni 2018. 

Änderungen und Fehler vorbehalten. 

Auflage: 28000 Exemplare 

Für eingesandte Manuskripte wird keine Haftung sowie keine 

Erscheinungsgewähr übernommen. 

Geplanter Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe September/Oktober 2018: 

Freitag, 24. August 2018 (Anzeigenschluss: 6. August 2018) 

Herausgeber: Peter Ostenrieder 

Redaktion: Johannes Schelle, Tim Schmid, Peter Ostenrieder (V.i.S.d.P.) 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Rosi Geiger 

Anzeigenverkauf: Wolfgang Stuhler, Tim Schmid, Johannes Schelle 

Satz, Layout & Anzeigengestaltung: Peter Ostenrieder, Kurt Zarbock, 

Irmgard Gruber, Jeannine Echtler, Stefan Fichtl 

Druck: Gebr. Geiselberger GmbH, Martin-Moser-Str. 23, 84503 Altötting 

Verteilservice: KBV Vertriebs GmbH, Am Weidenbach 8, 82362 Weilheim 

Erscheinungsweise: zweimonatig, kostenlose Verteilung an alle Haushalte 

im Altlandkreis Schongau und einzelnen angrenzenden Gemeinden 

Die aktuellen Anzeigenpreise, Mediadaten sowie Erscheinungstermine 

und weitere technische Angaben finden Sie auf www.altlandkreis.de. 

Fotos: Peter Ostenrieder, Johann Jilka, Rosi Geiger, Johannes Schelle, Tim Schmid, Kurt Zarbock, 

Daniela Blöchinger, Jörg Christöphler, Karl Unhoch, Ammergauer Alpen GmbH, edm aerotec 

GmbH, fliyhelicopter.de, Renate Brümmer, Michael Schmid, proSport GmbH, Bergwacht 

Steingaden-Peiting, Pixelwerk Fotografie/Simone Sattler, Martin Kayser, Tourist-Information 

Schongau, Heimerer-Schule Schongau, Krankenhaus GmbH Weilheim-Schongau, Dorothea 

Gschnaidner, Michael Waibl, Karin Lang, Support e.V., Funkt international GmbH, Felix Baab, 

Andi Fuchs, Thomas Härtel, Kind of Black, Stephan Schütz, Foto Kienberger Lechbruch, Monik 

Wagner, Zauberhütte/Robert Astleitner, Wolfgang Filser, Hunde ohne Schutz e.V., Silvia Bauer, 

ESV Bad Bayersoien, Felix Utschneider, fotografie-zacherl.de, Karin Süß, DML Bayern, 

Bauunternehmen Blatt GmbH, Harald Wörnzhofer, Christian Lindtner, Islamische Gemeinde 

Penzberg/Gönül Yerli TSV Weilheim Abteilung Turnen, fotolia 


Fitnesstrainer Wolfgang Filser 

Dem die Profis 

vertrauen 

Bauunternehmen Blatt GmbH 

Wir sind umgezogen! 

Ab sofort finden Sie uns in 

• Neubau, Um- und Ausbau 

• Energetische Sanierung 

• Hallenbau, Außenanlagen 

Peiting! 

Bauunternehmen Blatt GmbH | Langwandstraße 46 | 86971 Peiting 

08805-8111 | blatt-gerhard@t-online.de | www.bauunternehmen-blatt.de 

Wir freuen uns auf 

eine examinierte 

 

für die 1:1 Betreuung 

eines Kindes in 

Schongau / Peiting 

Top Konditionen, tolles Team, angenehmes Umfeld, 

Fortbildung, betriebl. Zusatzleistungen u.v.m. 

Telefon 08841 / 67 24 518 od. Mobil 0173 / 31 63 511 


Schongau | Mittwochfrüh im Keller 

der Schongauer Lechsporthalle. 

Wolfgang Filser sitzt mit Eishockeyprofi 

Thomas Oppenheimer 

auf einer Bank, hält ein in Klarsichthülle 

gepacktes DIN-A4-Blatt 

in der Hand. Darauf zu sehen: Dutzende 

von Hand geschriebene Notizen 

und Skizzen, unter anderem 

ein Strichmanschgerl, das mit beiden 

Händen eine Langhantel vom 

Körper weggerichtet und leicht 

nach oben in die Luft stemmt. „Damit 

sich Geist und Körper auf das, 

was gleich passieren wird, richtig 

einstellen, ist die Trainingsbesprechung 

vor der ersten Einheit ungemein 

wichtig“, sagt der frühere 

Meister des Zehnkampfs. Dann 

steht der heute 73-Jährige auf wie 

ein sprichwörtlich „junger Hupfer“ 

und macht sich gemeinsam eins 

mit 

dem 1,87 Meter er großen und 94 logramm m schweren en Sturmtank tank 

der 

Berliner r Eisbären warm. „Das 

Aufwärmprogramm 

rog 

ramm 

mache ich 

nach 

wie vor mit.“ Für die intensive- 

nsiv 

iveren 

Einheiten n muss 

er sich 

altersbedingt edi 

dann doch 

zurücknehmen. 

en. 

Oppenheimer 

sprintet 

an diesem Morgen, 

springt im Wechsel 

el 

auf die Bank, zieht die 

mit ordentlich Gewicht 

behangene en 

e Langhantel 

nte 

impulsiv vom 

Boden – 

und stemmt mt sie 

stehend, 

leicht nach oben 

und 

vom Körper weggerichtet 

ge 

mit schnellkräftigen lkrä 

en 

Bewee- 

Kigungen 

in die Luft. Damit in 

diesen schweißtreibenden 

eib 

en 

Sekunden jeder Muskel arbeitet, 

gleichzeitig keine Fehlbelastung 

erfolgt, beobachtet Wolfgang Filser 

seinen Athleten von der ersten bis 

zur letzten Sekunden ganz genau 

und gibt ständig Anweisungen 

wie „schneller, langsamer, mehr 

über links, aufrechter, mehr aus 

den Beinen heraus“. Nach diesem 

eineinhalbstündigen Training, das 

unter dem Motto „Anspannung 

und Entspannung“ stand, fahren 

beide glücklich, gesund und auf 

lange Sicht wieder ein Stückweit 

fitter nach Hause. 

A-Lizenz und 

Fachwissen aus der DDR 

Wolfgang Filser, waschechter 

fer Schongauer, ist von Vaters Seite 

Effektives Training: Kniebeugen 

mit gewichtiger Langhantel. 

vorbelastet mit 13 Jahren zur Abteilung 

Leichtathletik gekommen 

und zählt bis heute zu den erfolgreichsten 

Sportlern des TSV Schongau. 

Oberbayerischer Fünfkampf- 

Meister im Team sowie mehrfacher 

Meister im Kreis der Zugspitze sind 

nur zwei Erfolgsbeispiele. Weitsprung, 

Hochsprung und Sprint 

waren damals seine stärksten Disziplinen, 

inen 

was ihm auch als Zehnkämpfer 

etliche e Siege einbrachte. 

Dass er nach seiner aktiven Sportler-Laufbahn 

der 

Sache als Trainer 

treu 

bleiben en 

möchte, war ihm im- 

mer klar. „Ich war schon als ganz 

junger Mensch davon fasziniert, 

wie man mit richtigen Trainingsmethoden 

en Sportler Schritt 

für 

Schritt besser machen 

kann.“ 1966 absolviert er 

in 

München-Grünwald 

den Übungsleiterschein 

für Leichtathletik, setzt 

später die B-Lizenz, 

schließlich sogar die 

A-Lizenz 

obendrauf. 

„Das 

war damals die 

Wolfgang „Wolfi“ Filser 

und Eishockeyprofi Tho- 

mas Oppenheimer (li.) 

sind 

Trainingspartner 

und Freunde fürs Leben.

So spektakulär sah die Hochsprungtechnik zur aktiven Zeit von Wolfgang 

Filser aus, der für den TSV Schongau viele Titel gewann. 

höchste Trainerausbildung, die 

man machen konnte.“ Allein der 

Ausbildungen wegen gewinnt 

er tiefe Einblicke in erstklassige 

Trainingslehre, aber auch was 

physiotherapeutische Arbeit sowie 

Medizinisches und Aufbau 

des menschlichen Körpers betrifft. 

Doch Filser ist damit nicht zufrieden, 

besorgt sich dutzende weitere 

Fachkunde-Bücher über Fitnessund 

Trainingsprogramme, besucht 

zahlreiche Spitzenlehrgänge und 

kommt sogar an Trainingsinhalte 

der DDR – damals das Nonplusultra 

in Sachen Spitzensport. Die Schongauer 

Leichtathleten profitieren 

davon, sind unter Coach Filser, der 

sein Wissen stets an andere Trainer 

des TSV weitergibt, erfolgreich wie 

selten zuvor. Das gilt auch für die 

Handballer, die er für die Oberliga- 

Jahre fit macht. Und gleiches gilt für 

die Eishockeymannschaften: Erst 

über zehn Jahre hinweg Schongau, 

die mit ihm aus der untersten bis 

in die Oberliga aufsteigen. Später 

beim EC Peiting, wo er schließlich 

über 20 Jahre die erste Mannschaft 

unter seine Fittiche nimmt. „Der 

schnellste Mannschaftssport der 

Welt hat mich schon immer fasziniert, 

nur hatte ich als Kind keinen 

Bezug zum Eishockey, sonst wäre 

ich damals vielleicht auf Schlittschuhen 

gestanden und nicht auf 

der Tartanbahn.“ 

Karriereende mit 

Thomas Oppenheimer? 

Als Fitnesstrainer aber bleibt Filser 

dem Eishockey treu, erobert mit 

seiner Fitnesstrainer-Kompetenz 

ebenso sehr die Spielerherzen 

wie mit seiner herausragenden 

Menschlichkeit. Noch heute sagt 

er: „Wer die A-Lizenz besitzt, ist 

noch längst kein guter Trainer.“ 

Man brauche neben fachlichem 

Wissen vor allem die Gabe, das 

Training individuell auf jeden einzelnen 

Sportler bis ins kleinste 

Detail abzustimmen – und man 

müsse in die Athleten hineinhören 

und -fühlen können. Mit Andi 

Loth, ehemaliger Eishockeyprofi 

aus Schongau, der unter anderem 

in Landshut, Kassel, Ingolstadt und 

Köln gespielt hat, arbeitete er 14 (!) 

Jahre zusammen. Thomas Oppenheimer 

macht er heuer den achten 

Sommer in Folge fit. „Bei ihm 

kann ich mir sogar vorstellen, dass 

wir das gemeinsam bis zu seinem 

Karriereende durchziehen, weil es 

einfach super gut passt zwischen 

uns.“ Auch deshalb, weil Wolfgang 

Filser, dem bei allem Engagement 

die Familie immer am wichtigsten 

war, ein gutes Gespür für Regeneration 

hat. „Obwohl die Trainingsmethoden 

heutzutage ausgereift 

sind wie nie zuvor, gibt es mehr 

Langzeitverletzte denn je“, bemängelt 

Filser die immer größer 

werdende Ungeduld im Spitzensport, 

die vor allem dem Medien- 

und Werbedruck geschuldet 

ist. Umso besser, dass Eishockey- 

Nationalmannschaftstrainer Marco 

Sturm Thomas Oppenheimer aus 

gesundheitlichen Gründen heuer 

nicht mit zur WM genommen hat. 

„Er hat im dritten Spiel des DEL- 

Finales einen heftigen Check in 

den Rücken bekommen, danach 

Probleme mit dem Halswirbel und 

Kopf gehabt.“ Filser hat dieses 

Spiel – wie alle anderen seines 

Schützlings auch – am Fernseher 

verfolgt und anhand der Bewegungen 

im TV sofort gemerkt: „Es 

hat ihn schlimmer erwischt.“ 

Eiszeiten werden im 

Sommer simuliert 

Inzwischen ist die Problematik 

auskuriert, Oppenheimer wieder 

oben in Berlin und auch schon 

wieder regelmäßig auf dem Eis. 

Sein Zustand? „Sehr gut.“ Wolfgang 

Filser hat die Sommerpause 

über mit ihm wie gewohnt so 

akribisch trainiert, dass er den 

Belastungen des Eishockeys Optimal 

Stand hält. Heißt: Auf dem 

Eis Vollgas mit 180er Puls, aber 

immer noch so weit im Rahmen, 

„dass sein Puls in nur 30 Sekunden 

von der Höchstbelastung um 

mindestens 30 bis 40 Schläge 

herunterfährt“. Exakt diese im 

Eishockey ständige Be- und Entlastung 

haben die beiden auch an 

diesem Mittwochmorgen im Keller 

der Schongauer Lechsporthalle 

simuliert. Unter anderem mit dieser 

Langhantel-Übung, von Hand 

notiert auf einem DIN-A4 großen 

Blatt Papier. 

js 

Zeigt, wie es geht: Wolfgang Filser (li.) mit Thomas Oppenheimer beim 

Trockentraining im Keller der Schongauer Lechsporthalle. 

Sie wünschen ein Rundum-sorglos-Paket? 

Und den Verkauf Ihrer Immobilie? 

Kennen Sie die Vorzüge der virtuellen Besichtigung? 

Erfahren Sie jetzt unter www.riesemann-ib.de die 

Vorteile der modernen Vermarktung. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

email: lydia@riesemann-ib.de 


„Hunde ohne Schutz“ engagiert sich am Balaton 

Schongauer vermitteln 

ungarische Streuner 

Mit über 800 Mitarbeitern ist ZARGES Europas führender Hersteller von Produkten 

der Steigtechnik und Innovations führer wenn es um Verpacken, Transportieren 

und Speziallösungen aus Aluminium geht. 

rer 

zentralen Anliegen. Erfahrene Ausbilder und ein ausgefeiltes Ausbildungsprogramm 

garantieren optimale Bedingungen für unsere Azubis. Durch unsere breite 

Produktpalette und unser hoch modernes Fertigungsprogramm bist Du ganz 

vorne dabei in einer zukunftsweisenden Branche. 

Zum Ausbildungsbeginn 01.09.2019 suchen wir Dich als Nachwuchs in den Ausbildungsberufen 

Industriekaufmann (m/w) 

Industriemechaniker (m/w) 

Das erwartet Dich: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spannende und interessante Ausbildung durch regelmäßige Abteilungswechsel 

Ausbildung auf hohem Niveau 

Individuelle Betreuung durch den Ausbilder 

Gute Übernahmechancen bei erfolgreicher IHK Abschlussprüfung 

Möglichkeit zur Ausbildungsverkürzung bei entsprechenden Leistungen 

Überdurchschnittliche Vergütung 

Sämtliche Arbeitsmaterialien, Arbeits- bzw. Sicherheitskleidung 

Gleitende Arbeitszeit 

Vorteile durch Betriebskasse (z. B. Zuschüsse, Sozialleistungen) 

Einführungstage 

familiäres Arbeitsklima 

Mitarbeit und Integration ins Team ab dem ersten Tag 

selbssttändige Projektarbeiten 

Schongau | Seit 2013 gibt es den 

Verein „Hunde ohne Schutz e.V.“, 

zunächst registriert in Forst-Wessobrunn, 

seit Januar 2018 in Schongau. 

Dahinter stecken Richard 

und Ilona Birk, selbst seit jeher 

leidenschaftliche Hundebesitzer 

und entsprechend tierlieb. Zu ihrem 

Verein aber sind sie eher „wie 

die Mutter zum Kinde“ gekommen, 

wie sie sagen. An dieser Stelle holt 

Vereinsvorsitzender Richard Birk 

etwas weiter aus: Er und seine 

Frau haben für die Schwiegermutter 

einen Hund gesucht. Gefallen 

hätte ihnen ein Vierbeiner im Sonnenhof 

bei Rottenbuch. Doch weil 

Birks Schwiegermutter die warme 

Jahreszeit über in Ungarn wohnt, 

woher auch der Sonnenhof-Hund 

ursprünglich stammt, haben sie 

ihn nicht bekommen. Also machten 

sich die Birks auf nach Ungarn, 

suchten in dortigen Tierheimen 

nach einem passenden Hund und 

lernten so die Arbeit eines deutschen 

Tierschutzvereins in ungarischen 

Auffanglagern für Streuner 

näher kennen – und auch gleich 

lieben. Die Birks, die ohnehin regelmäßig 

in Ungarn verweilen, unterstützen 

zunächst ein Auffanglager 

nahe der ukrainischen Grenze, 

ganz im Osten Ungarns. „Wo ich bis 

heute mein prägendstes Erlebnis 

hatte“, sagt Richard Birk. 

Vor dem 

Erfrierungs-Tod gerettet 

Es war Januar, eisig kalt und 

schneebedeckt, als er einen kleinen 

Vierbeiner am ganzen Körper 

zitternd entdeckt. „Der komplette 

Rücken war zugefroren mit einer 

fingerdicken Eisschicht.“ Was 

tun? Ohne lange zu zögern, packt 

Richard Birk den Hund, drückt 

ihn unter seine warme Jacke und 

bringt ihn zu einem Tierarzt. Nach 

überlebensnotwendiger Erstversorgung 

geht die Reise weiter nach 

Deutschland auf eine Pflegestelle, 

wo der Hund bis heute leben darf. 

Ohne diesen schnellen Einsatz hätte 

der kleine Vierbeiner keine drei 

Tage mehr überlebt. Und das Engagement 

im Auffanglager an der ukrainischen 

Grenze? „Das haben wir 

relativ schnell aufgegeben, weil 

die Zustände dort ziemlich miserabel 

waren und wir finanziell auch 

ausgenutzt wurden, in dem wir 

Du bist interessiert? Dann freuen wir uns auf Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

an personal@zarges.de oder die unten angegebene Adresse. 

Mehr Infos auch auf www.zarges.com/de/unternehmen/karriere/ausbildung. 

ZARGES GmbH | Zargesstraße 7 | 82362 Weilheim | Tel. +49 881 687 237 | www.zarges.com 

56 | altlandkreis

Haben kein Zuhause und niemanden, der sich kümmert: Streuner sind 

vor allem in osteuropäischen Ländern stark verbreitet. 

beispielsweise Geld für Futter, Decken 

und notwendiger Zwingerrenovierung 

zur Verfügung stellten, 

die Einkäufe und Arbeiten jedoch 

nie umgesetzt wurden.“ 

Analysieren, fotografieren 

und vermitteln 

So richtig rund läuft die Arbeit für 

schutzbedürftige Streuner erst, 

seit Familie Birk eine pensionierte 

Lehrerin kennenlernen durfte, die 

nahe Balaton seit fast 20 Jahren 

ein sehr gepflegtes Tierschutzheim 

betreibt. „Das wurde sogar 

als das beste private Heim des 

Landes 2013 ausgezeichnet.“ Dort 

herrscht Platz für mehr als 100 

Hunde und ist auch meistens voll. 

Und damit das so bleibt, unterstützen 

Richard und Ilona Birk gemeinsam 

mit ihren 35 Mitgliedern 

und diversen privaten Spendern 

von „Hunde ohne Schutz e.V.“ die 

dortige Arbeit mit Geld- und Sachspenden 

sowie Hundevermittlung. 

„Diese Vermittlungsarbeit ist sehr 

wichtig, denn jeder Hund, der 

reist, macht Platz für einen Streuner, 

der auf der Straße wohl nicht 

lange überleben würde.“ Für letzteres 

absolvierte Richard Birk extra 

eine Sachkundeprüfung nach 

dem Tierschutzgesetz, so dass er 

Hunde aus allen europäischen 

Tierschutzheimen über „Hunde 

ohne Schutz e.V.“ vermitteln und 

transportieren darf. Wie das ganze 

praktisch abläuft? „In dem wir 

mindestens alle sechs Wochen 

nach Ungarn ins Tierschutzheim 

fahren, Sachspenden sowie Futter 

liefern und dabei die Hunde dort 

analysieren und fotografieren, um 

sie dann zur Adoption auf unsere 

Internetseite zu stellen.“ Sobald 

sich Interessenten melden, müssen 

diese vorab einen Fragenkatalog 

ausfüllen, unter anderem die 

Wohnsituation erklären. „Anhand 

dieses Bogens sortieren wir schon 

mal aus, weil bei weitem nicht jeder 

Mensch für die Haltung eines 

Hundes in Frage kommt“, sagt Richard 

Birk. Die genauere Analyse 

aber erfolgt letztlich direkt vor Ort. 

„Wir schauen uns immer das Zuhause 

der zukünftigen Hundebesitzer 

ganz genau an und prüfen 

auch die Lebensumstände der Interessenten.“ 

Dabei ist es nicht so 

wichtig, ob ein Garten vorhanden 

ist, sondern ob der Hund zu den 

Interessenten und zu deren Lebenssituation 

passt. „Unsere Hunde 

kommen alle von der Straße, 

kennen also meistens weder Haus 

noch Garten oder Befehle wie Sitz 

oder Platz.“ Die kennen kein festes 

Zuhause, niemanden, der sich um 

sie kümmert. „Das muss den neuen 

Besitzern klar sein.“ 

Vermittlungsgebühr 

über 350 Euro 

Werden letztlich alle Kriterien erfüllt, 

bekommen die Adoptanten 

einen Adoptionsvertrag und es 

fällt eine Adoptionsgebühr von 

einmalig 350 Euro an. Sie beinhaltet 

Impfungen, Chippen, die 

Ausstellung eines EU-Haustierausweises 

sowie Transportkosten. 

Seit 2013 wurden über „Hunde 

ohne Schutz e.V.“ mehr als 300 

Hunde in ganz Deutschland, zu 

Teilen in Österreich und in der 

Schweiz vermittelt. Eine durchaus 

stolze Zahl, oder? „Ehrlich gesagt 

gibt es in Deutschland Tierschutzvereine, 

die allein in einem Jahr 

500 bis 600 Hunde vermitteln“, 

sagt Richard Birk, der trotzdem 

über jede erfolgreiche Hundegeschichte 

glücklich ist, „auch wenn 

wir das Problem mit den Streunern 

durch unsere Arbeit nie in 

den Griff bekommen werden“. 

Einzige Lösung wäre in Birks Augen 

ein EU-weites Gesetz für Kastrationspflicht, 

damit auch in den 

armen Regionen Europas keine 

Welpen mehr auf die Straße gesetzt 

werden. „Doch viele möchten 

das gar nicht, machen mit den 

Hunden ein Geschäft.“ Andere 

wiederum vertreten die auch für 

Birk völlig verständliche Meinung: 

„Erst der Mensch, dann das Tier.“ 

Insbesondere in osteuropäischen 

Ländern haben Hunde keinen 

Wert in der Gesellschaft, weil dort 

viele Menschen damit zu kämpfen 

haben, selbst um die Runden zu 

kommen. 

js 

info@LKG-elektro.de 

www.LKG-elektro.de 

Perfekte Lösungen. 

Seit über 60 Jahren arbeiten wir daran, 

Ihnen den Alltag etwas komfortabler 

zu gestalten. Unzählige zufriedene 

Kunden profitieren bereits davon. 

Wir sind Ihr zuverlässiger Partner, 

wenn für Sie Professionalität und Zuverlässigkeit 

unverzichtbar sind! 

• Elektrotechnik 

• Sicherheitstechnik 

• Kundendienst & Beratung 

• Kommunikationstechnik 

• Gebäudesystemtechnik (EIB/KNX) 

• Photovoltaik 

Licht- und Kraftanlagen GmbH 

Weinstr. 7-11 Rudolf-Diesel-Str. 5 

Schongau Landsberg 

08861 23660 08191 478805 

NEUBAU • UMBAU • RENOVIERUNG 

Erlebnis Lechflößerei 

Mit dem historischen Fernhandelsfloß auf Fahrt 

Termine: im Juli, August und September, jeden Sonntag 

um 14.00 Uhr und 16.00 Uhr und auf Anfrage 

Startpunkt: Bootshaus am Schongauer Lechsee 

Kosten: Erwachsener € 15,00 · Kind: € 10,00 

Anmeldung: Telefon 0 88 61 21 41 81 

Gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, 

Landwirtschaft und Forsten und den Europäischen Landwirtschafts - 

fonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER). 

www.schongau.de 


Brauch zum Patrozinium auf dem Hohen Peißenberg 

Schafgarbe und Salbei zu Ehren 

der Muttergottes 

Hohenpeißenberg | Mariae Himmelfahrt 

ist auf dem Hohen Peißenberg 

ein besonderer Feiertag. 

Zum einen, weil die Wallfahrtskirche 

auf die Himmelfahrt Mariens 

geweiht ist und somit ihr Patrozinium 

am 15. August feiert. Zum 

anderen pflegen die Frauen von 

Hohenpeißenberg noch intensiv 

den Brauch des Kräuterbuschens 

und bringen zahlreiche Gebinde 

zur Weihe. Im vergangenen Jahr 

haben sie sogar einen drei Meter 

hohen Kräuterstamm gebunden, 

der am Festtag ein 

besonderer Blickfang in der 

Wallfahrtskirche war. 

In einer Garage auf dem 

Bayerischen Rigi versammelten 

sich am Tag vor 

Mariae Himmelfahrt zehn 

Hohenpeißenberger Landfrauen. 

Jede kam mit Körben 

voller Blumen, Kräutern oder 

Getreide an. Es war beinahe eine 

Materialschlacht, so viel hatten die 

Damen aus den heimischen Gärten 

sowie von Wiesen und Äckern 

mitgebracht. Doch die Frauen 

wussten aus Erfahrung, dass sie 

für die mehr als drei Meter lange 

Stange auch einiges an Material 

brauchen, um etwas Prachtvolles 

daraus zu kreieren. „Ich habe das 

mal in einer Kirche gesehen und 

mir gedacht, das wäre auch was 

für unsere Wallfahrtskirche“, erzählt 

Initiatorin Mathilde Bauer. 

Garage wird zur 

Kräuterküche 

In den Jahren 2006 und 2012 scharte 

sie dazu einige Landfrauen zusammen, 

die diesen besonderen 

Kräuterbuschen kreierten. Nachdem 

die umfangreiche Kirchenrenovierung 

abgeschlossen war, entschlossen 

sich die Landfrauen, 2017 

wieder einen großen Stamm zu 

binden. Beherzt machten sich die 

Frauen ans Werk, begannen an der 

Spitze mit Wetterkerzen, Mais und 

Rohrkolben. Dann folgte ein Kranz 

aus Weizen, dessen Ähren Mitte 

August prall gefüllt waren und 

dadurch einen besonders schönen 

Anblick boten. Weiter arbeiteten 

sich die Frauen Ring um Ring nach 

oben mit den unterschiedlichsten 

Kräutern – von Pfefferminz über 

Zinnkraut, Schafgarbe, Salbei, 

Oregano bis hin zu Johanniskraut. 

Eine Vielzahl an Blumen und Kräutern wurden von den Frauen im vergangenen 

Jahr für den großen Kräuterstamm verarbeitet. 

58 | altlandkreis

Stolz präsentieren die 

Hohenpeißenberger Landfrauen 

ihren Kräuterstamm. 

Einige Ausflügler kamen vorbei, 

zeigten sich überrascht von diesem 

besonderen Brauch am Bayerischen 

Rigi und bemerkten den 

intensiven Geruch in der Garage. 

Auch Goldrute, Zitronenmelisse, 

Lavendel oder die bunten Blumen 

dazwischen wandelten die Garage 

wahrlich in eine Kräuterküche. 

Die Frauen arbeiteten dabei sehr 

strukturiert, einige schnitten das 

Material zunächst auf gut zehn 

Zentimeter Länge, andere legten 

es zu kleinen Büscheln zusammen 

und Silvia Bauer befestigte zusammen 

mit Karin Graf die gereichten 

Kräuter in 26 Ringen schließlich 

am Stamm. Mehr als fünf Rollen 

Draht haben die beiden eingesetzt, 

bis der schöne Kräuterstamm mit 

Sonnenblumen und Maisblättern 

seinen Abschluss fand. Als der 

Kräuterstamm fertig war, wurde er 

umgehend in der Wallfahrtskirche 

aufgestellt und vor dem Aufräumen 

gönnten sich die Frauen eine kleine 

Kaffeepause. 

Der Frauentag im 

katholischen Bayern 

Seit dem siebten Jahrhundert feiert 

die katholische Kirche den 15. 

August als die Aufnahme Mariens 

in den Himmel. In Bayern ist er nur 

noch in den Gebieten mit überwiegend 

katholischer Bevölkerung ein 

arbeitsfreier Feiertag. Eine Legende 

besagt, dass die Apostel bei der 

Grabesöffnung Mariens keinen 

Leichnam vorfanden, dafür soll die 

Grabstelle mit Blumen bedeckt und 

ein „wundersamer Kräuterduft“ 

den Raum erfüllt haben. Dadurch 

ist der Brauch der Kräuterbuschen 

etwa im zehnten Jahrhundert entstanden. 

Früher wurde darauf geachtet, 

dass eine magische Anzahl 

an Kräutern, etwa sieben für die 

Wochen- oder Schöpfungstage, 

neun (dreimal die Dreifaltigkeit), 

zwölf (Zahl der Apostel) bis hin 

zu 77 oder 99 Kräutern im Strauß 

beinhaltet waren. Die geweihten 

Kräuter wurden bei Krankheiten 

den Menschen zu Tee aufgebrüht, 

den Tieren ins Futter gemischt oder 

bei Blitz und Unwettern im Ofen 

verbrannt. Im Volksmund heißt der 

Feiertag „Frauentag“, welchen die 

Hohenpeißenberger Landfrauen 

noch besonders pflegen. Zahlreiche 

Kräuterbuschen und -sträuße 

in unterschiedlichster Machart 

wurden vor dem Gottesdienst zum 

Altar getragen. 

Salbei, Ringelblume 

und Schafgarbe 

Und da 2017 der große Kräuterstamm 

in der Wallfahrtskirche 

stand, gab Silvia Bauer auch ein 

paar Erläuterungen zu diesem 

Brauch. „Nach altem Volksglauben 

blühen die Kräuter in dieser Zeit am 

schönsten und sind am heilkräftigsten“, 

sagte sie unter anderem. 

Trachtenkinder brachten anschließend 

die neun wichtigsten Kräuter 

zum Altar. Diese sind Königskerze, 

Johanniskraut, Kamille, Ringelblume, 

Salbei, Holunder, Schafgarbe, 

Ysop und Pfefferminze. 

Beeindruckt von diesem gelebten 

Brauchtum zeigte sich Pfarrer Dr. 

Robert Kröpfl, der erstmals die 

Segnung der Kräuter in der Wallfahrtskirche 

vornehmen durfte. Er 

selbst hat ebenfalls eine enge Bindung 

zu Mariae Himmelfahrt, denn 

es ist sein Geburtstag und so wurde 

nach der feierlichen Messe noch 

zu einem kleinen Empfang vor der 

Wallfahrtskirche geladen. 

rg 


Kultwettkampf am letzten Juli-Wochenende 

Es gibt nur ein’ Soier Fünfkampf 

Bad Bayersoien | Wenn sich die 

letzten Athleten nach anstrengenden 

15 Kilometern auf dem Mountainbike 

Meter um Meter den gefürchteten 

Aubichl hinauf quälen, 

angefeuert von den zahlreichen 

Zuschauern am Streckenrand die 

Ziellinie überqueren, ist es endlich 

geschafft: Der Bad Bayersoier 

Fünfkampf ist bewältigt. Spätestens 

dann hat sich auch der letzte 

Sportler eine Maß Bier im Festzelt 

verdient, kann ganz unbeschwert 

zunächst der Siegerehrung und 

schließlich den „drei Lindachtalern“ 

lauschen und die geschundenen 

Muskeln entspannen. Über 

die Zusage der drei Musiker aus 

Bad Kohlgrub haben sich die Organisatoren 

rund um Rupert Haseidl, 

erster Vorstand des ESV Bad 

Bayersoien, besonders gefreut. 

Königsdisziplin: Am Aubichl werden die Biker lauthals angefeuert. 

Gerade in der Anfangszeit des 

Fünfkampfes war die Kultband ein 

gern gesehener Gast. Back to the 

roots – wenn man so will. 

Rund 80 

Mannschaften am Start 

Bad Bayersoien ohne Fünfkampf – 

„das kennen die meisten gar nicht 

mehr“, sagt Xaver Jais. Der ESV- 

Schriftführer in jedem Fall nicht, 

schließlich ist er erst ein Jahr vor 

der ersten Auflage im Jahr 1991 

geboren. Vorstand Rupert Haseidl 

geht sogar noch einen Schritt weiter: 

„Wir sind alle mit dem Fünfkampf 

aufgewachsen. Es ist eine 

Herzensangelegenheit und eine 

Ehre, dass wir ihn weiter organisieren 

dürfen.“ Doch was macht 

den Bayersoier Fünfkampf letztlich 

zu solch einer Kultveranstaltung, 

bei der sich mittlerweile rund 80 

Mannschaften mit je fünf Sportlern 

miteinander messen? Ist es 

der sportliche Reiz? Das gemütliche 

Drumherum? „Die Mischung 

macht es aus“, sagen Haseidl und 

Jais unisono. Und genau diese 

bunte Mischung spiegelt auch das 

Teilnehmerfeld wider: Begonnen 

Beim Stockschießen wird die Konzentration beansprucht. 

hatte der Fünfkampf vor 27 Jahren 

als reiner Amateur-Wettbewerb. 

Im Laufe der Jahre sind die Sportler 

immer besser, immer professioneller 

geworden. So nehmen 

heutzutage sowohl Hobbymannschaften 

rein zur Gaudi teil, als 

auch ambitionierte Athleten sowie 

die „absoluten Top-Leute aus der 

Region“, wie Xaver Jais berichtet. 

Dass die Leistungen in den 

vergangenen Jahren stetig besser 

wurden, zeigen die Spitzenresultate 

in den einzelnen Disziplinen – 

Rekorde purzelten regelmäßig. 

Der 27. Bad Bayersoier Fünfkampf 

startet am Freitag, 27. Juli, mit dem 

Laufwettbewerb rund um den Soier 

See ab 16.30 Uhr. Schüler umrunden 

den 1,7 Kilometer langen 

Rundweg einmal, die Jugend sowie 

Damen zweimal und Herren 

dreimal. Im Anschluss, ab 18.30 

Uhr, müssen die Stockschützen 

auf dem Platz vor dem Festzelt, 

ihre Präzision beweisen, ehe in 

den gemütlichen Teil übergegangen 

wird. Am Samstag, 28. Juli, 

beginnt der sportliche Wettkampf 

mit hoffentlich ausgeschlafenen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– 

 


Flip-Flop lo 

p und Hausschuhe Flip-Flop nach Mass und Einlagen Hausschuhe nach Mass n 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schuhreparatur ratu 

Schuhreparatur 

Sportschuhfitting Schuhverkauf 

h Spor 

uf

Athleten um 8.30 Uhr im Bierzelt – 

dann steht das Bankdrücken an. 

Dabei wird das gedrückte Gewicht 

abzüglich des eigenen 

Körpergewichts genommen, um 

die Platzierungen zu ermitteln. 

Ab 12.30 Uhr folgt das Rennrad- 

Einzelzeitfahren, wobei Schüler 

vier, Jugend sowie Damen je zwölf 

und Herren insgesamt 16 Kilometer 

bewältigen. Den Abschluss der 

sportlichen Anstrengungen bildet 

die „Königsdisziplin“, wie Rupert 

Haseidl das Mountainbike-Rennen 

bezeichnet. Massenstart ist 

um 15.30 Uhr. Anmelden können 

sich Mannschaften noch bis drei 

Tage vor dem Event online über 

das Anmeldeformular auf der 

ESV-Homepage (www.esv-badbayersoien.de). 

Sport und Vergnügen, 

die perfekte Mischung 

Genauso wichtig wie der Sport ist 

den Organisatoren das Drumherum. 

Zum einen die Vielzahl an 

begeisterten Zuschauern, die sich 

um die Strecken tummeln und 

sämtliche Sportler anfeuern, auch 

Bereits beim Laufen liefern sich die Athleten spannende Duelle. 

wenn man als Letzter die Ziellinie 

passiert. Zum anderen die Abendunterhaltung: 

So sind am Freitag, 

27. Juli, alle Sportler und Zuschauer 

zur „Oiwei Voigas-Party“ mit 

DJ Charly ins Festzelt eingeladen. 

Samstag, 28. Juli, spielen nach der 

Siegerehrung um 20 Uhr „Die drei 

Lindachtaler“ zur Unterhaltung für 

Junge und Junggebliebene auf. 

Vergangenes Jahr nahmen 84 

Mannschaften am Fünfkampf teil, 

ähnlich viele sollen es auch in diesem 

Jahr werden, „dann sind wir 

zufrieden“, sagt Rupert Haseidl. 

Über 100 Helfer sorgen während 

der zweitägigen Veranstaltung für 

einen reibungslosen Ablauf, der 

bereits ab September des vorherigen 

Jahres geplant und organisiert 

wurde. „Nach dem Fünfkampf ist 

vor dem Fünfkampf“, erklärt Rupert 

Haseidl und hofft, dass auch 

heuer alles klappt. Denn ein Bad 

Bayersoien ohne Fünfkampf sei 

unvorstellbar. 

tis 


Seilseminare von Sozialpädagogin Karin Süß 

Wir suchen Auszubildende für 2019! 

Auf Nepalbrücke 

und Spinnennetz 

Die Weckerle GmbH ist ein weltweit erfolgreich agierendes 

und expandierendes Familienunternehmen mit Sitz in Weilheim 

und Standorten in Peißenberg, Eislingen, der Schweiz, 

Frankreich, Italien, Russland, Brasilien, China, Indien und den 

USA. Mit den Geschäftsbereichen Machines und Cosmetics 

ist das Unternehmen führend in der Herstellung innovativer 

und hochspezialisierter Abfüllanlagen für die Kosmetik-, Pharma- 

und Lebensmittelindustrie. 

Wir suchen zum 1. September 2019 engagierte und motivierte 

Auszubildende (m/w) 

Mechatroniker/in 

(Voraussetzung: mind. Mittlere Reife) 

Industriekaufmann/-frau 


Zerspanungsmechaniker/in 

 

Technische/r Produktdesigner/in 


Wir bieten Ihnen 

• Eine zeitgemäße Ausbildung mit modernen Fertigungs- und 

Informationstechnologien 

• Gute Entwicklungsmöglichkeiten in einem dynamischen und 

wachsenden Unternehmen 

• Gute Übernahmechancen nach erfolgreicher Ausbildung 

• Die Möglichkeit zur Absolvierung eines Trainee-Programms 

an einem ausländischen Standort nach der Ausbildung 

Haben wir Sie neugierig gemacht? 

Dann bewerben Sie sich bitte bis 31.08.2018 über unser 

Jobportal unter www.weckerle.com 

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an: 

Frau Marie-Claude Sisto (Personalabteilung) 

Human Resources Manager 

+ 49 881 - 92 93 1154 


Bernbeuren | Karin Süß aus Bernbeuren 

tourt als Freiberuflerin 

durch ganz Bayern, um Erzieherinnen 

ein außergewöhnliches pädagogisches 

Konzept beizubringen. 

Die Rede ist von Seilseminaren. An 

nur einem Tag erlenen Kursteilnehmer 

von der 51-jährigen Diplom-Sozialpädagogin, 

wie sie ohne 

großen zeitlichen und materiellen 

Aufwand draußen in wilder Natur 

abenteuerliche Brücken, Wippen, 

Kletternetze, Seilbahnen und 

Schaukeln bauen können – und somit 

ein Spielparadies für Krippenund 

Kindergartenkinder schaffen. 

„Sozusagen ein Hochseilgarten in 

klein“, sagt Karin Süß, die mit ihren 

praxiserprobten Seilseminaren 

einzigartig ist. „Die verwendeten 

Techniken dürfen nicht zu komplex 

sein, damit sie im Waldalltag mit 

den Kindern umsetzbar sind.“ Einfach, 

sicher und schnell muss der 

Auf- und Abbau der Seilspielgeräte 

bei Karin Süß sein. Außerdem soll 

er den Pädagoginnen aus den Kindergärten 

Lust und Mut erwecken, 

nach draußen in den Wald zu gehen, 

um Neues auszuprobieren.“ 

Was die Kinder im zarten Alter 

von einem bis einschließlich sechs 

Jahren im Kindergartenalltag besonders 

brauchen, sind vielfältige, 

erlebnisorientierte Bewegungsangebote. 

In dieser Zeit nämlich ist 

die Entwicklung von Motorik und 

Sensomotorik bei Heranwachsenden 

besonders intensiv und entscheidend. 

Gemeint ist Persönlichkeitsentwicklung 

durch Bewegung 

und Wahrnehmungserfahrung, 

was laut Karin Süß mit Spielelementen 

aus Seilen besonders fördernd 

und bereichernd sei. 

20 Jahre Erfahrung 

als Erzieherin 

Karin Süß ist leidenschaftliche 

Naturliebhaberin, genießt in ihrer 

Freizeit leichte Klettereinheiten 

und größere Berg- und Hochtouren. 

Aus ihrer alpinen Erfahrung 

heraus, gepaart mit pädagogischem 

Know-How, entwickelte sie 

das Konzept für die Seilseminare. 

„Einzeln betrachtet sind meine 

Methoden nicht neu erfunden“, 

gibt sie offen zu. Was Kindergarten- 

und Krippenkinder brauchen, 

hat sie hautnah als Erzieherin 

kennengelernt – sie arbeitete zwei 

Jahre am Montessori Kinderhaus 

in Schwangau und war anschließend 

16 Jahre lang Leiterin des 

Burggener Kindergartens. Das theoretische 

Wissen für professionelle 

Erwachsenenbildung eignete sich 

Karin Süß bietet Seilseminare für 

Erwachsene und Kinder an. 

Karin Süß im Rahmen ihres berufsbegleitenden 

Studiums zur Sozialpädagogin 

an der Katholischen 

Stiftungsfachhochschule in München 

an. In erlebnispädagogischen 

Fortbildungen erweiterte und vertiefte 

sie ihre Kenntnisse. Und mit 

ehrgeizigem „Learning by doing“ 

reifte sie ihr Konzept so lange und 

so weit aus, bis sie als Referentin 

im Jahre 2010 damit erfolgreich an 

die Öffentlichkeit gehen konnte. 

Erst neben-, mittlerweile hauptberuflich. 

Statikseil, Reepschnur 

und Karabiner 

Die Seilseminare von Karin Süß, ob 

Grund- oder Aufbaukurs, finden 

immer im Wald statt und gehen 

immer über einen Tag. „Meistens 

direkt in der Nähe der jeweiligen 

Kindergärten“, sagt sie. Heißt: Karin 

Süß fährt in die Einrichtungen, 

hält ihre Kurse nie am gleichen Fle-

ckerl ab und bringt somit das notwendige 

Material immer mit: 250 

Meter Statikseile, „das im Gegensatz 

zum Kletterseil kaum elastisch 

ist“. 300 Meter Reepschnur, womit 

die Spielelemente um Baumstämme 

gebunden werden. Karabiner 

zum Verbinden der verschiedenen 

Seile. Zurechtgeschnittene Feuerwehrschläuche 

und Stoffe, „aus 

denen wir Sitzflächen für Schaukeln 

bauen“. Hängematten zum 

Chillen und eine Plastikplane als 

Regendach, falls das Wetter nicht 

so schön sein sollte. „Das alles 

passt gerade so rein in meinen 

roten VW Golf.“ Und reicht aus für 

mindestens sechs bis maximal 14 

Kursteilnehmer. Die lernen zuallererst 

vier verschiedene Knoten- und 

zwei Spanntechniken, erforderlichen 

Sicherheitsstandards entsprechend. 

Sobald das handwerkliche 

Grundgerüst sitzt, „was wirklich 

für jeden und ohne Vorkenntnisse 

machbar ist“, werden Slackline, 

Hängematte, Schaukeln, diverse 

Brücken, Kletterwände und Spinnennetz 

mitten im Wald aufgebaut. 

Als Basis aller Spielelemente dienen 

mindestens 25 Zentimeter dicke 

Baustämme, die in der Regel 

in jedem Wald zu finden sind. Außerdem 

werden alle Seilkonstruktionen 

nicht höher als 1,60 Meter 

gespannt, damit mögliche Stürze 

nicht schmerzhaft und verletzungsgefährlich 

sind. Darüber hinaus 

wird der Untergrund von herumliegenden 

Ästen befreit. Gleichzeitig 

sollte er von Moos oder dichtem 

Gras bewachsen sein. „Der Waldboden 

ist ein optimaler, natürlich 

gegebener Fallschutz.“ 

Überhaupt bieten mobile Seilspielgeräte 

in wilder Natur viele Vorteile 

gegenüber festinstallierten. 

„Auf klassischen Spielplätzen sind 

die Grundgerüste immer statisch, 

bei uns dagegen gibt alles nach, 

was das Klettern und Balancieren 

reizvoller sowie anspruchsvoller 

gestaltet, wodurch die Kinder 

motorisch vielseitiger gefördert 

werden.“ Gleichgewicht, Kraft, 

Ausdauer, Koordination, Geschicklichkeit, 

Mut, Grenzen entdecken 

und überwinden – all das entwickeln 

die Jungs und Mädels beim 

abenteuerlichen Erkunden der 

Seilspiele von Karin Süß. Überdies 

bieten die Seilkonstruktionen eine 

Fülle neuer, unentdeckter Möglichkeiten 

– der Kreativität sind keine 

Grenzen gesetzt. Zum Beispiel 

vier Schaukeln im Kreis. „Die Begeisterung 

der Kinder ist enorm“, 

sagt die Expertin, die von offenen, 

spontanen Kleingruppen spricht, 

die ganz spontan neue Spiele 

entwickeln. Andere Kinder setzen 

sich intensiv mit eigens gestellten 

Aufgaben auseinander. Wieder 

andere brauchen mehr Zeit – 

sie werden behutsam von den 

Erzieherinnen an die Seilspiele 

herangeführt, nachdem zuvor Nepalbrücke, 

Kletterwand und Spinnennetz 

in teilweise nur 15 Minuten 

aufgebaut wurden. Wichtig sei 

neben den Sicherheitsaspekten, 

sich eine schriftliche Genehmigung 

des jeweiligen Waldbesitzers 

einzuholen – und die Kinder achtsam 

und sensibel auf die Tier- und 

Pflanzenwelt vorzubereiten. „Die 

Natur kennenlernen ist der schöne 

Nebeneffekt im Rahmen der Seilspiele.“ 

Seilseminare auch als 

Teambildungsmaßnahme 

Weil die Seilseminare bei den Erzieherinnen 

und pädagogischen 

Fachkräften so gut ankommen, 

bietet Karin Süß inzwischen auch 

Teambildungsseminare an. „Überwiegend 

für pädagogische Teams 

Dieses Netz wurde 

im Rahmen des Seminars 

geknotet und aufgespannt. 

aus unterschiedlichen Arbeitsbereichen 

und Gruppen, die an ihrer 

Motivation und Kommunikation arbeiten 

möchten oder die Gruppenstruktur 

stärken und sich kooperativ 

weiterentwickeln möchten.“ Die 

Inhalte werden je nach Ziel und 

Voraussetzungen der Teilnehmer 

Werde Azubi bei Hochland! 

Bewirb dich 

JETZT für den 

Ausbildungsstart 

im 

Herbst 2019 

Ausbildungsplätze: 

• Milchtechnologe/in 

• Milchwirtschaftliche/r 

Laborant/in 

• Elektroniker/in 

für Betriebstechnik 

• Mechatroniker/in 

• Industriemechaniker/in 

Mehr Infos findest du 

auf unserer Homepage! 

www.hochland-group.com 

so gestaltet, dass sie gemeinsam 

lösbar sind. „Das Team muss die 

Schwächen des einen mit den Stärken 

des anderen ausgleichen, was 

hervorragend funktioniert.“ Der 

Teamerlebnistag ist so für wirklich 

jeden geeignet – und garantiert 

jede Menge Gaudi. 

js 

Deine Ansprechpartnerin: 

Monika Vogler 

Ausbildungsleitung 

Monika.Vogler@hochland.com 

Telefon 08381 502-334 

Bewirb dich über unser 

Bewerberportal unter 

www.hochland-group.com 


alle Ausgaben online unter 

www.altlandkreis.de 

Manche sind reich an Geld. 

Wir sind reich an 

zufriedenen Kunden. 

WAHRER KFZ-SERVICE 

Es gibt schicke Autohäuser. Aber lassen Sie sich nicht blenden. Beim Kfz-Service 

zählen innere Werte. Gute Ersatzteile, ehrliche Arbeit. Beides gibt´s bei uns. 

ad AUTO DIENST Auto-Service-Koch 

A.S.K. Auto-Service-Koch 


Altenstadterstr. 6 

Tel.: 08861/6903084 

Herausgeber und ©: CARAT Systementwicklungs- und Marketing GmbH & Co. KG, Am Victoria-Turm 2, 68163 Mannheim • 

Gestaltung und Layout: MAKOM GmbH, Basler Str. 24 B, 79100 Freiburg • 10/2017 

© WoGi/Fotolia.com 

Die Jungs von DML Bayern 

Am Stärksten im Steilsten 

Steingaden / Peiting | Sie fahren 

mit bis zu 60 Stundenkilometer 

über Stein- und Wurzelfelder, große 

Sprünge, Rampen und Steilkurven. 

Ihr Downhill-Mountainbike 

mit Doppelbrücken-Federgabel 

vorne, Dämpfer hinten, 27,5 Zoll 

Schlauchlos-Reifen und extrem 

stabil konstruiertem Rahmen aus 

Alu oder Carbon ist mehr als 5000 

Euro wert. Sechs Reifen pro Saison, 

die sie von einem Sponsor 

bekommen, reichen in der Regel 

nicht aus, „weil wir vor allem über 

Steinfelder häufig Platten fahren“. 

Überhaupt ist das professionell 

betriebene Hobby von Marco Müller, 

19, Werzkeugmacher-Azubi 

aus Peiting, David Gamperl, 21, 

Bike-Park-Mitarbeiter in Oberammergau 

aus Maderbichl und Lucas 

Rohrmoser, 22, Steingadener 

Geographie-Student in Innsbruck 

ein sehr teures. „Obwohl wir vom 

Radlstall in Bayersoien die Räder 

zu wesentlich günstigeren Konditionen 

bekommen, uns der Radclub 

RC74 in Sachen Start- und Spritgeld 

unterstützt und wir auch die 

Klamotten, Reinigungsmittel und 

Schmierstoffe günstiger bekommen, 

bleibt von unserem Ersparten 

nicht viel.“ Vollvisierhelm, Rückenprotektor, 

Brustpanzer, Schulter-, 

Ellbogen- und Knieschoner sowie 

spezielle Schuhe sind Pflicht für 

die drei Draufgänger. 

Trainiert wird 

in Oberammergau 

Trainiert wird mindestens zwei bis 

drei Mal die Woche. Meistens im 

Bike-Park in Oberammergau, ab 

und an im Bike-Park Schongau 

und zusätzlich sehr viel im freien 

Gelände. „Erst in zügigerem Tempo 

auf einen Berg hinaufradeln, 

dann Vollgas den Trail hinunter.“ 

Kondition, Kraft, Koordination, 

extrem viel Mut, Reaktionsschnelligkeit, 

Einfühlungsvermögen, 

starke Nerven und die Fähigkeit, 

„sich voll und ganz auf deinen 

Lauf zu konzentrieren“. Ein guter 

Downhill-Biker braucht dutzende 

Eigenschaften, um sich im Kreise 

der Besten zu etablieren. 

David, Marco und Lucas, die vor 

einigen Jahren ihr eigenes Renn- 

Team namens DML Bayern gründeten, 

sind auf einem guten Weg. 

Alle drei starten inzwischen mit 

der Profilizenz in der Eliteklasse 

sowohl auf nationaler als auch internationaler 

Ebene. ISX Downhill- 

Cup Deutschland/Schweiz sowie 

ISX Downhill-Cup Europa sind die 

beiden Rennserien der Biker mit 

Wettkämpfen in Deutschland, Österreich, 

Tschechien, der Schweiz 

und Italien. Darüber hinaus starten 

sie unter anderem bei der 

Deutschen und Bayerischen Meisterschaft. 

Letztere fand vergangenes 

Jahr in Oberammergau statt. 

David und Marco holten den Sieg. 

Weitere größte Erfolge? „Mehrere 

Top-Ten-Platzierungen bei internationalem 

Starterfeld.“ Dies wird 

auch heuer das Ziel in Sachen 

Downhill-Serie sein. Darüber hinaus 

versuchen sich alle drei Schritt 

für Schritt in einer zweiten Disziplin 

zu etablieren: Dem Enduro- 

Mountainbiken. „Das sind Wettkämpfe 

mit Transfer-Etappen.“ 

64 | altlandkreis

Heißt: Erst in lockerem Tempo 

bis zum ersten Start fahren, dann 

auf Zeit einen gewissen Abschnitt 

schnellstmöglich bewältigen. Vom 

ersten Ziel wieder locker zum 

zweiten Startpunkt radeln und 

erneut Vollgas geben. „Das ist mit 

Downhill-Mountainbiken, wo man 

über ein komplettes Wochenende 

nur eine einzige Bergab-Strecke 

ausschließlich auf Zeit fährt, nicht 

zu vergleichen.“ Spaß macht den 

Jungs, die aktuell allesamt fit und 

gesund sind, beides in höchstem 

Maße. Dabei ist das Leben eines 

Downhill-Bikers nicht nur nervenaufreibend, 

sondern vor allem 

schmerzhaft. Schürfwunden und 

blaue Flecken sind völlig normal. 

Leider Gottes auch immer wieder 

mal schwere Verletzungen. 

„Kleinere Fahrfehler kann man 

meistens noch korrigieren, verliert 

nur Zeit“, sagt Marco Müller. Bei 

größeren kracht man gegen einen 

Baum, Stein oder fliegt ab in einen 

Graben. Kein Wunder, dass auf der 

„Prägendstes-Erlebnis-Liste“ der 

drei Jungs bei allem Können und 

Erfolg dann doch die heftigsten 

Stürze ganz oben stehen. David 

erwischte es vor seiner aktiven 

Zeit, als er im Alter von 13 Jahren 

allein und inmitten eines Waldes 

so schwer stürzte, dass ihm für 

längere Zeit die Luft wegblieb. 

„Das werde ich nie vergessen, weil 

weit und breit keine Hilfe in Sicht 

war.“ Marco verfehlte vor rund 

zwei Jahren bei einem Wettkampf 

eine Brücke, stoch mit dem Vorderrad 

in einen Graben, stürzte 

über den Lenker und brach sich 

das Schlüsselbein. Diese Schlüsselbein-Verletzung 

bremste unter 

anderem auch Lucas Rohrmoser 

schon aus. Doch Aufstehen gehöre 

für die drei ebenso zum Sport wie 

schmerzhaftes Hinfallen. 

Mit Bus und Zelt 

zu den Wettkämpfen 

Zu den Wettkämpfen fahren sie 

immer gemeinsam mit Bus und 

Zelt. Neben den Rennen an sich ist 

auch das Drumherum im Downhill-Mountainbiken 

sehr speziell, 

„weil es sicherlich eine ganz eigene 

Szene ist“. Die Wettkämpfe 

Vollgas den Berg hinabfahren geht nur in perfekter Position: Zentral auf 

den Pedalen stehend, den Lenker fest in beiden Händen haltend. 

Auf natürlichem Untergrund wie Waldböden mit Wurzelfeldern sind die 

Downhill-Biker von DML Bayern besonders schnell. 

sind meistens für alle da. Es gibt 

Profi- und Amateurwertungen, 

weshalb in der Regel zwischen 

300 bis 500 Teilnehmer pro Wochenende 

am Start sind. Vom auf 

Ernährung achtenden Vollprofi bis 

hin zum partywütigen Amateur. 

„Da erlebst du wirklich alles“, 

sind sich Marco, David und Lucas 

einig. Sie selbst würden sich als 

Halbprofis – also irgendwo dazwischen 

– einordnen. Während Lucas 

studienbedingt heuer nur noch 

gezielte Downhill-Wettkämpfe und 

verstärkt Enduro fahren möchte, 

versuchen David und Marco ihre 

Vorjahres-Erfolge in jedem Falle zu 

wiederholen. Aber es wird schwer: 

„Die Konkurrenz ist extrem breit 

und gut.“ Außerdem startet Marco 

altersbedingt erstmals in der Eliteklasse 

der Männer, „weshalb es 

für mich erstmal um vorsichtiges 

Herantasten an ein komplett neues 

Level geht“. Einstellung, Trainingsfleiß 

und Material stimmen 

jedenfalls bei den drei Draufgängern 

von DML Bayern, die übrigens 

ihre besten Ergebnisse immer 

dann eingefahren haben, wenn es 

sehr steil, eng und technisch anspruchsvoll 

war. „Je natürlicher die 

Strecken, im Optimalfall überwiegend 

Wurzelfelder und Erde, desto 

besser.“ Das vertragen, selbst bei 

60 Stundenkilometern, auch die 

Reifen besser. 

js 

O Fortuna ... 

Das Weltenrad dreht sich wieder! 

Carl Orff, seine Vorbilder, Lehrmeister, Partner und Schüler 

Ticketverkauf: 

www.muenchenticket.de 

Te 

l. 089-54 81 81 81 

Veranstalter: 

 

 

 

 

 

www.carl-orff-fest.de 

 

 

 

 

 

 


Aus der Geschäftswelt 

SALLMANN AUTOTEILE MIT NEUER FILIALE 

Seit Februar auch in Schongau 

GLAS SCHMÖLZ FEIERT 125-JÄHRIGES 

Duschkabinen mit glasklarem Durchblick 

Schongau | Egal ob Ersatzteil, Motoröl, Dachträger, 

Pflegemittel oder Marderschutz. Bei Sallmann 

Autoteile findet man genau das Richtige für sein 

Kraftfahrzeug. Im Februar eröffnete der Autoteile- 

Spezialist in Schongau seine insgesamt siebte Niederlassung. 

Rund drei Monate hatte der Umbau 

des Ladens gedauert. Die Roland Sallmann GmbH 

mit Hauptsitz in Kempten hat mittlerweile über 37 

Jahre Erfahrung im Vertrieb von Autoteilen und Kfz- 

Zubehör. An ihren sieben Standorten in ganz Südbayern 

bietet das Unternehmen jeweils über 30 000 

verschiedene Artikel sofort ab Lager an. Zum Angebotsspektrum 

gehören vorwiegend Marken, die in 

der Erstausrüstung und in der Industrie Rang und 

Namen haben. Alternativ werden auch Zweit- und 

Drittmarken für eine am Fahrzeug zeitwertgerechte 

Reparatur angeboten. Somit ist auch das niedrigere 

Preissegment abgedeckt. „Unser Ziel ist es, den Kunden 

eine erstklassige und an aktuellen Fahrzeugbeständen 

orientierte Versorgung zu bieten“, betont 

Geschäftsführer Harald Sallmann. Dazu will das Familienunternehmen 

aus dem Allgäu höchste Flexibilität, 

Verbindlichkeit und partnerschaftliches Denken 

bieten. „Unser Anspruch an uns selbst ist es, die Bedürfnisse 

und Erwartungen unserer Kunden vorausschauend 

zu erkennen und optimal zu erfüllen“, so 

Harald Sallmann. Der Kernpunkt der Unternehmens- 

Philosophie von Sallmann Autoteile ist die Verpflichtung 

zu Service und Zuverlässigkeit. Dafür soll das 

freundliche und kompetente Fachpersonal sorgen, 

das ein Kundenspektrum von der Kfz-Werkstatt über 

gewerbliche Kunden mit Fuhrpark und Industriebetriebe 

bis hin zum Endverbraucher zuverlässig und 

mit Fachkenntnis betreut. Getreu dem Motto: „Mehr 

Auto geht nicht!“ Davon kann sich ab sofort jeder 

selbst in Schongau überzeugen. 

tis 

Peiting | Rahmenlose Duschkabinen aus purem 

Glas? Kristallglas-Spiegel mit Facettenschliff, Sandstrahlung 

oder Dekore? Eingerahmte Bilder in 1 000 

verschiedenen Variationen? Rainer Hirschvogel, 51, 

seit 1991 Inhaber von Glas Schmölz, ist Spezialist auf 

allen drei Gebieten. Darüber hinaus repariert der 

Glasermeister von kaputten Fenstern und Türen bis 

hin zu Dächern „so ziemlich alles, was es im Glasbereich 

gibt“. Auch das Montieren neuer Glasdächer 

gehört zu seinen Hauptaufgaben, die er gemeinsam 

mit Sohn Thomas und Geselle Stefan Schönle Tag ein 

Tag aus meistert. Komplettiert wird das kleine, kompetente 

und sehr fleißige Team von Bürokraft Bianca 

Berkmüller, außerdem greift Rainers Ehefrau Monika 

Hirschvogel bei Bedarf unter die Arme. Heißt: Glas 

Schmölz ist auch 2018 noch immer der klassische Familienbetrieb, 

wie er einst vor 125 Jahren gegründet 

wurde. Damit führt Rainer Hirschvogel den Erfolgsbetrieb 

in vierter Generation und hofft, „dass mein 

Sohn diese Familientradition irgendwann weiterführt“. 

Derzeit absolviert dieser die Ausbildung zum 

Glaser, „weshalb man noch nicht sagen kann, wohin 

die Reise geht“. Langweilig wird es Vater, Sohn und 

Mitarbeitern die kommenden Wochen, Monate und 

Jahre so oder so nicht. Das Auftragsbuch ist prallgefüllt, 

die Kunden kommen bis aus Garmisch oder 

München in Ausstellungsraum und Werkstätte an 

der Schongauer Straße in 

Peiting. Wer sich Arbeit und 

Produkte von Glas Schmölz 

genauer anschauen möchte: 

Passend zum Jubiläum 

gibt’s noch bis Samstag, 7. 

Juli, 15 Prozent auf alles. js 

66 | altlandkreis

BAUUNTERNEHMEN BLATT 

Meisterbetrieb jetzt in Peiting 

Peiting | „Wir sind ein flexibles, zuverlässiges Unternehmen und versuchen 

stets, die optimalen Lösungen für unsere Kunden zu finden“, 

verspricht Manuel Blatt, seit 2014 neben Vater Gerhard Geschäftsführer 

beim gleichnamigen Bauunternehmen. Im Mai 2017 ist das Familienunternehmen 

in die Peitinger Langwandstraße umgezogen, 

nachdem es zuvor 27 Jahre in Hohenpeißenberg beheimatet war. Die 

Intention, in die Marktgemeinde zu ziehen, bestand schon länger. Der 

Bau der Umgehung rund um Hohenpeißenberg und die damit verbundene 

Aufgabe des ehemaligen Firmengeländes am Hohenpeißenberger 

Bahnhof beschleunigten das Vorhaben letztlich. 

Obwohl das komplette Lager samt Maschinenpark längst in Peiting 

angekommen sind, wird es wohl noch bis Ende 2019 dauern, ehe das 

Bauunternehmen Blatt alles fertiggestellt hat. Der plausible Grund: 

Das Unternehmen baut ihre Firmenhalle selbstverständlich komplett 

in Eigenregie parallel zum normalen Geschäftsbetrieb – und das gilt 

es zu koordinieren. Das Grundgestell der Halle sowie Carport und 

Fertiggaragen stehen indes bereits. „So können wir bereits alle Flächen 

ohne Einschränkung nutzen“, freut sich Manuel Blatt über die 

Fortschritte und ergänzt: „Es fehlen noch die Verkleidung der Halle 

sowie die Außenanlagen und Lagerflächen.“ Während der praktische 

Geschäftsbetrieb bereits komplett nach Peiting verlagert wurde, befinden 

sich Verwaltung und Büro noch in Hohenpeißenberg. Neben dem 

Hallenbau (Gründung, Fundamentierung) zählen ebenso Neubauten, 

Um- und Ausbau, energetische Sanierung sowie die Neu- und Umgestaltung 

von Außenanlagen zum Leistungsspektrum des Bauunternehmens 

Blatt. Wer sich detaillierter über die Firma mit den beiden 

Geschäftsführern, zwei Facharbeitern und einem Auszubildenden informieren 

möchte, dem sei die Internetseite des Unternehmens ans 

Herz gelegt (www.bauunternehmen-blatt.de). 

tis 

Keller Profi-Lack GmbH 

Individuelle Taschen und Rucksäcke 

werbebags.de by 

Museum im Klösterle 

Abteilungen für Geschichte und Sakrales, Bergbau, Skimuseum, Imkerei 

sowie Jagd- und Fischerei zwischen Lech und Ammer 

SONDERAUSSTELLUNG 

„50 Jahre Bergbauschließung“ 

ostenrieder.com 

Öffnungszeiten: 

Jeden Mittwoch von 14-17 Uhr · Museum im Klösterle · Kapellenstraße 1 · 86971 Peiting · kloesterle-museum@gmx.de 

Zusätzlich können jederzeit 

Führungen über das Büroder 

der Tourist-Information Peiting Peiting 

gebucht werden. 

Tourist-Information Peiting 

Ammergauer Hauptplatz Str. 4, 86971 2, 86971 Peiting Peiting 

Tel. Tel. 08861-6535, - 599 Fax - 61, 08861-59140 

Fax - 50 

touristinfo.peiting@t-online.de 

E-Mail touristinfo@peiting.de 

www.peiting.de 


Pfaffenwinkel Gewerbeschau im Peitinger Eisstadion 

Treff der regionalen 

Unternehmen 

Peiting | Bereits Mitte Mai waren 

die Ausstellungsflächen nahezu 

ausgebucht und auch das Rahmenprogramm 

steht seither. Die 

beiden Organisatoren der Pfaffenwinkel 

Gewerbeschau, Gerhard 

Weyrich und Harald Wörnzhofer 

vom EC Peiting, hatten bis dato 

ganze Arbeit geleistet. „Es ist ja 

unsere vierte Ausstellung, da hat 

man schon ein bisschen Erfahrung“, 

sagt Weyrich, Vorstand 

vom Eissportclub. Und dennoch 

ist es jedes Mal eine neue Herausforderung, 

um den Besuchern die 

„sehr gute Mischung des regionalen 

Gewerbes“, wie Wörnzhofer 

es nennt, präsentieren zu können. 

Wer sich also über hiesige Angebote 

informieren möchte, egal ob 

Dienstleistung, Handwerk, Gesundheit 

oder Auto- und Elektroindustrie, 

ist auch heuer bei der 

Pfaffenwinkel Gewerbeschau am 

7. und 8. Juli im Peitinger Eisstadion 

genau richtig. 

Veranstalter in diesem Jahr ist der 

EC Peiting, der die Gewerbeschau 

seit 2012 im jährlichen Wechsel 

mit der EA Schongau ausrichtet. 

So mussten insbesondere die Verantwortlichen 

des ECP den Spagat 

schaffen zwischen sportlichen Aspekten 

und der Ausrichtung einer 

solchen Großveranstaltung. Aber 

gerade das Eisstadion bietet als 

Veranstaltungsort ideale Voraussetzungen. 

Neben der Gewerbeschau 

beherbergte die Halle schon 

so manch großes Event. Wie auch 

jetzt wieder das Gautrachtenfest 

des Lechgaues Ende Juli. 

Eine analoge Plattform 

Rund 60 Aussteller aus den unterschiedlichsten 

Branchen prä- 

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll- 

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllööööö 

68 | altlandkreis

Sowohl im Innen- als auch Außenbereich des Peitinger Eisstadions wird ausgestellt. 

Service 

ist einfach. 

> > > INFORMATION 

Alle Aussteller, ein Hallenplan 

sowie das detaillierte 

Rahmenprogramm finden 

Sie unter www.pfaffenwinkel-gewerbeschau.de. 

sentieren am Samstag, 7. Juli, und 

Sonntag, 8. Juli, jeweils von 10 bis 

18 Uhr ihre Produkte und Dienstleistung 

direkt beim Kunden. Sie 

nutzen so bewusst die Plattform, 

den Besuchern, von denen rund 

5 000 erwartet werden, in einem 

persönlichen Gespräch einen unmittelbaren 

Eindruck zu vermitteln, 

was im heutigen Internetzeitalter 

sonst immer mehr in den Hintergrund 

rückt. Ein abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm rundet 

einen Aufenthalt auf der Messe 

ab: Sportlich wird es beim Auftritt 

der Peitinger Rock 'n' Roller, traditionell 

bei der Trachtenjugend und 

musikalisch bei Erich Steiner, der 

mit seiner Drehorgel zu Gast sein 

wird. Das umfangreiche Cateringangebot, 

welches neben Herzhaftem 

auch mit einem Kaffee- und 

Kuchenbuffet aufwartet, lädt zudem 

zum Verweilen ein. Im Zuge 

der Energietage finden sich auch 

heuer wieder zahlreiche Aussteller 

aus den Bereichen Bau, Heizung 

und Energie auf der Pfaffenwinkel 

Gewerbeschau, die darüber hinaus 

einige Vorträge zu den Themen anbieten. 

Außerdem kann bei einem 

Gewinnspiel mitgemacht werden, 

bei dem ein Cabrio-Wochenende 

verlost wird. Neben der Stärkung 

der regionalen Wirtschaft haben 

sich die Organisatoren der Pfaffenwinkel 

Gewerbeschau auch den 

Ausbau der Bedeutung des Wirtschaftsraumes 

zum Ziel gesetzt. 

Aussteller können Imagewerbung, 

Kundenpflege und Neukundenakquise 

betreiben und darüber hinaus 

in Sachen Ausbildungs- und 

Arbeitsplätze werben. Ein Besuch 

lohnt sich also in jedem Fall. tis 

Auch heuer erwarten die Organisatoren der Gewerbeschau wieder eine 

Vielzahl an Besuchern — rund 5 000 sollten es werden. 


Wenn Sie mit unserer 

App Geld über´s Handy 

senden können. 

Wir sind für Sie auf 

der Gewerbeschau in 

Peiting und informieren 

Sie über zahlreiche 

weitere Servicevorteile 

unserer Konten. 

Wenn‘s um Geld geht

TRANSPORTER ZUM MIETEN 

HABEN SIE 

? 

TRANSPORT- 

PROBLEME 

Wir haben die Lösung! 

Ihre Adresse für mehr Fahrspaß! 

auto.rieser 

Bahnhofstr. 31 • 86971 PEITING • 08861/5817 • www.auto-rieser.de 

Ihr Partner 

in Sachen 

Glas & Rahmen 

TAGESTARIFE 

Mercedes Sprinter Lang/Hoch ab € 69,- 

Mercedes Sprinter Mittellang ab € 59,- 

LKW Mercedes Atego 7,5 t 

mit Hebebühne ab € 99,- 

Sie können alle Fahrzeuge auch stundenweise mieten. 

STUNDENTARIFE ab € 15,- 

- Kunstglaserei 

- Reparaturdienst 

- Glasdächer 

- Spiegel-Studio 

- Bilderrahmen-Atelier 

- Ganzglasduschen 

alle Ausgaben online unter 


Drei Fragen an … 

Organisator 

Harald Wörnzhofer 

Herr Wörnzhofer, was macht die 

Pfaffenwinkel Gewerbeschau Ihrer 

Ansicht nach besonders? 

Das Besondere an der Pfaffenwinkel 

Gewerbeschau ist meiner 

Meinung nach, dass es fast eine 

familiäre Veranstaltung ist. Die 

Ausstellungsfläche ist übersichtlich 

und bietet dennoch ausreichend 

Platz für eine Vielzahl an 

Ausstellern, die eine recht bunte 

Mischung an Themen präsentieren. 

So ist für jeden Besucher sicherlich 

das Passende dabei und 

kein Stand wird übersehen. Die 

Preise für die Ausstellungsflächen 

sind sehr moderat, so dass sich 

auch kleinere Betriebe problemlos 

präsentieren können. 

Auf welche Highlights dürfen sich 

die Besucher der Gewerbeschau 

heuer freuen? 

Im Großen und Ganzen bauen wir 

auch in diesem Jahr wieder auf 

unser bewährtes Konzept. Unsere 

Hauptaufgabe ist ja auch, den 

Rahmen zu schaffen. Die einzelnen 

Aussteller warten aber mit 

zahlreichen Innovationen oder Aktionen 

auf, so dass sich ein Besuch 

in jedem Fall lohnt. Eine Neuheit 

ist unser Gewinnspiel, bei dem 

fünf Zahlen auf dem Ausstellungsgelände 

versteckt sind, die richtig 

zusammengesetzt werden müssen. 

Der Hautpreis ist ein Cabrio- 

Wochenende, gesponsert von der 

Firma Mazda Rieser. 

Wie sehen Sie die Zukunft der Pfaffenwinkel 

Gewerbeschau? 

Wir als Veranstalter sind natürlich 

interessiert, die Gewerbeschau 

auch weiterhin durchzuführen. 

Aktuell sind die Auftragsbücher 

der meisten Betriebe voll, weshalb 

einige Aussteller in diesem 

Jahr nicht dabei sind, um am Wochenende 

auch mal durchatmen 

zu können. Wir gehen davon aus, 

dass sich die Anzahl der Aussteller 

in den nächsten Jahren nochmals 

steigern lässt, ohne mit dem Zuspruch 

in diesem Jahr unzufrieden 

zu sein. Ob der jährliche Turnus so 

beibehalten werden soll, werden 

wir mit den Ausstellern nach der 

Gewerbeschau besprechen. tis 

70 | altlandkreis

Pfaffenwinkel Gewerbeschau 

Rahmenprogramm 

Samstag, 7. Juli 

10.00 Uhr 

Eröffnung durch Bürgermeister 

Michael Asam 

11.30 bis 11.45 Uhr 

„Andreh“ - Drehorgel Erich André 

Steiner auf der Bühne 

15.00 bis 15.20 Uhr 

Aufführung Rock’n’Roll 

auf der Bühne 

Sonntag, 8. Juli 

10.00 bis 12.00 Uhr 

Zünftiger Frühschoppen 

11.30 bis 12.00 Uhr 

Aufführung der Jugend 

des Trachtenvereins Alpenrose 

auf der Bühne 

15.00 bis 15.15 Uhr 

„Andreh“ – Drehorgel Erich André 

Steiner auf dem Aussengelände 

Ende an beiden Tagen 

um 18.00 Uhr 

Änderungen und Fehler vorbehalten 

> > > PEITINGER ENERGIETAGE 

An beiden Tagen zu den selben 

Zeiten halten im VIP-Raum des 

Eisstüberls regionale Experten 

Fachvorträge zu interessanten 

und aktuellen Themen aus dem 

Bereich Energie. 

Die beste Gelegenheit für Besucher, 

sich unverbindlich zu 

informieren! 

10.00 bis 11.00 Uhr 

„Geld geschenkt!“ 

• Förderprogramme von KfW 

und BAFA für energetische 

Sanierungen und Neubauten 

• Anforderungen und Konditionen 

(Christian Gößwald – Planungsbüro Gößwald) 

11.00 bis 11.45 Uhr 

„Wärmepumpen – das 

Heizsystem der Gegenwart“ 

• Wärmepumpensysteme für 

Neubauten und Sanierungen 

• Vorteile von Wärmepumpen 

gegenüber anderen Anlagen 

(Christian Heidl – Wechner Wärmepumpen) 

Fachvorträge 

13.00 bis 13.45 Uhr 

„E-Mobilität“ 

• Aktueller Stand der E-Mobilität 

• Kann mein Auto mit eigenem 

PV-Strom geladen werden? 

• Wie schaut es mit der Öko- 

Bilanz der Fahrzeuge aus? 

• Welche Ladesysteme setzen 

sich durch? 

(Andreas Scharli – Energiewende Oberland) 

13.45 bis 14.30 Uhr 

„Intelligente Energielösungen“ 

• Wärmepumpe, Photovoltaik, 

Batteriespeicher und LEW 

SolarCloud 

(Anton Adelwarth – Energieberater der LEW) 

14.30 bis 15.15 Uhr 

„Kachelöfen und Kaminöfen“ 

• Gesetzliche Vorgaben zu 

Nachrüstung oder Austausch 

von Kachel- und Kaminöfen 

• Was muss ich wann unternehmen 

(Christian Lory – Kaminkehrermeister) 


JULI/

Veranstaltungskalender 

1. Juli bis 31. August 2018 

SO 01.07. 

SCHONGAU 

14.00 und 16.00 Uhr 

Erlebnis Flößerei — mit dem historischen 

Fernhandelsfloß auf Fahrt. 

Start: Bootshaus. Kosten: 15 € / 10 € 

(Kinder). Anm. bei der Tourist-Info 

unter 08861 / 214-181. Siehe Seite 22 

HERZOGSÄGMÜHLE 

10.00 Uhr 

124. Dorffest in der Deckerhalle 

und am Dorfplatz und Eröffnung 

neuer digitaler Themenwege 

BIRKLAND 

18.00 Uhr 

Smoker-Abend in der Zauberhütte. 

Reservierung unter 08869 / 205. 

Siehe Seite 50 / 51 

BAD BAYERSOIEN 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Namenstaufe der „Seeschlange“ 

am Fischerhäusl. Für Kaffee und 

Kuchen ist gesorgt 

20.00 Uhr 

Sonntagskonzert der Blaskapelle 

am Kirchplatz. Bei schlechtem 

Wetter im Dorfstadl. Eintritt frei 

POLLING 

16.00 Uhr 

Musik im Pfaffenwinkel — Konzert 

mit Levent Geiger und Ilia Antoniadis 

im Bibliotheksaal 

MO 02.07. 


14.10 Uhr 

Moore- und Orchideen-Exkursion. 

Treffpunkt: Bushaltestelle Eisplatz. 

Anmeldung bis 11 Uhr bei der 

Tourist-Info (08845 / 7030620) 

18.00 Uhr 

Schautorfstechen beim Torfstich 

am Haselbachweg. Teilnahme 

kostenlos, nur bei guter Witterung 

PEISSENBERG 

19.00 bis 21.30 Uhr 

Tauschabend der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. in der 

Bücherei 

DI 03.07. 

SCHONGAU 

14.00 Uhr 

Führung durch die Altstadt. Treffpunkt 

am Rathaus. Kosten: 4 €. 

Anmeldungen bei der Tourist-Info 

unter 08861 / 214-181 

BIRKLAND 

ALTENSTADT 

15.30 Uhr 

15.30 Uhr 

Kinderkino „Die drei Räuber“ im 

Kinderkino „Die drei Räuber“ in 

Feuerwehrhaus 

der Bücherei 

LECHBRUCK 

LECHBRUCK 

17.00 Uhr 

18.00 Uhr 

Führung „Land-Lech-Leute“ mit 

Floßfahrt auf dem Lech. Anmeldung 

bei der Tourist-Info unter 

der Ratschkatl. Treffpunkt am Rathaus. 


08862 / 987830 

Tourist-Info unter 08862 / 987830 

20.00 Uhr 

Alphornblasen auf dem Floß am 

Bootshafen 

PREM 

18.00 Uhr 

Moorwanderung durch das 

Premer Moor. Anschließend Grillabend 

am Lagerfeuer. Anmeldung 

bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256 

21.00 Uhr 

Nachtwanderung „Verschollen im 

Moor“ durch das Premer Moor. 

Anmeldung bis 11.30 Uhr unter 

08862 / 7256 


20.15 Uhr 

Theater „Der Kartlbauer“ im Bayersoier 

Hof. Eintritt: 4 — 10 €. VVK 

bei der Tourist-Info 

PEITING 

MI 04.07. 

14.00 bis 17.00 Uhr 

> > > BLUTSPENDETERMINE IM ALTLANDKREIS Klösterlemuseum geöffnet 

AUGUST 

Mi, 11. Juli 17.00 bis 20.00 Uhr Schwangau, Schlossbrauhaus ROTTENBUCH 

Fr, 27. Juli 16.00 bis 20.00 Uhr Peiting, Lentner-Grundschule 

15.30 Uhr 

Fr, 17. Aug. 16.00 bis 20.00 Uhr Schongau, BRK-Haus 


Mo, 20. Aug. 16.00 bis 20.00 Uhr Schongau, BRK-Haus 

Mehrzweckraum der Schule 

2018juli 

DO 05.07. 

SCHONGAU 

18.00 Uhr 

Whisky-Tasting bei Küche & Keller 

ALTENSTADT 

14.30 bis 16.30 Uhr 

Treff für Menschen nach Schlaganfall, 

deren Angehörige und Interessierte 

im MIZ, Bürgerzentrum. 

Infos unter 08861 / 9091583 

LECHBRUCK 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Sommerladen im Landlust im 

Flößerhaus 

14.00 Uhr 

Golf-Schnupperkurs Auf der 

Gsteig. Infos unter 08862 / 987830 

oder 08862 / 987750 

18.00 Uhr 

Floßfahrt auf dem Lech. Anm. bei 

der Tourist-Info (08862 / 987830) 

20.00 Uhr 

Dämmerschoppen mit der „50+ 

Band“ beim Musikpavillon 

STEINGADEN 

15.00 Uhr 

Führung in der Wallfahrtskirche 

Ilgen (oder durch den historischen 

Ortskern Steingaden). Kosten: 4 €. 

Anmeldung bis Vortag (16.30 Uhr) 

bei Tourist-Info unter 08862 / 910113 

WILDSTEIG 

15.30 Uhr 

Kinderkino „Die drei Räuber“ 

im Sportheim 


15.30 bis 16.30 Uhr 

Vorlesenachmittag in der 

Bücherei 

19.00 bis 22.00 Uhr 

Luftgewehrschießen für Gäste im 

Schützenhaus. Ohne Anmeldung 

FR 06.07. 

SCHONGAU 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Treffen der Krebs-Selbsthilfegruppe 

mit Vortrag „Vorbeugen schafft 

Sicherheit“ von Kriminalkommissar 

Simon Bräutigam im evang. 

Pfarrheim 

16.00 Uhr 




unter 08861 / 214-181 

16.00 Uhr 

Stadtmeisterschaft im Turnen in 

der Lechsporthalle 

PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Jubiläums-Bauernmarkt mit 

Besuch der Honigkönigin am 

Hauptplatz. Siehe Seite 36 / 37 

HOHENPEISSENBERG 

15.30 Uhr 


Haus der Vereine 

ALTENSTADT 

19.30 Uhr 

Vernissage der Ausstellung „experimentelle 

Fotografie“ der Fotogruppe 

Altenstadt im historischen 

Feuerwehrhaus 

BERNBEUREN 

20.00 Uhr 

Fischerfest am Haslacher See — 

Preisschafkopfen 

/ august 2018 | 73

LECHBRUCK 

10.00 Uhr 

Führung „Folgen Sie den Spuren 

der Flößer“. Treffpunkt am 

Rathaus. Anmeldung bis 5.7. (16.30 

Uhr) unter 08862 / 987830 

10.00 bis 18.00 Uhr 


Flößerhaus 

19.30 Uhr 

Italienische Nacht im Hotel Auf 

der Gsteig. Kosten: 29,50 €. Reservierung 

unter 08862 / 98770 

ROTTENBUCH 

19.30 Uhr 

Festwochenende auf Schönegg 

— Blasmusikabend mit „Stribrnanka“ 

und den Schönegger 

Almmusikanten im Festzelt. Siehe 

Seite 48 / 49 

SA 07.07. 

SCHONGAU 

10.00 Uhr 

Erlebnis Flößerei — Spezielle 

Fahrt für Kinder. Start: Bootshaus. 

Kosten: 15 € / 10 € (Kinder). Anmeldung 


08861 / 214-181. Siehe Seite 22 

PEITING 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Pfaffenwinkel Gewerbeschau im 

Eisstadion. Siehe Seite 68 – 71 

Einlagen – Schuhreparatur – Schuhe 

Flip-Flop nach Maß 

 

Benjamin Schwarz 

 

 

 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Besichtigung der Villa Rustica 

16.00 Uhr 

Gemeinsames Grillfest der 

Freiwilligen Feuerwehr und der 

Knappschafts- und Trachtenkapelle 

am Feuerwehrgerätehaus 

16.00 Uhr 

Judokampftag der Männer-Bayernliga 

„TSV Peiting — JT Eltmann/ 

Höchberg“ in der Dreifachhalle 


10.00 bis 14.00 Uhr 

Registrierungsaktion des TSV 

gegen Blutkrebs am Sportplatz 

ALTENSTADT 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Ausstellung „experimentelle Fotografie“ 

der Fotogruppe Altenstadt 

im historischen Feuerwehrhaus 

BURGGEN 

18.30 Uhr 

Sommernachtsfest des Motorradclubs 

beim MCB Stadel 

BERNBEUREN 

16.00 Uhr 


Spiele für Kinder, Kaffee und 

Kuchen, Fischspezialitäten und 

Grillfleisch 

LECHBRUCK 

10.00 bis 13.00 Uhr 


Flößerhaus 

ROTTENBUCH 

18.30 Uhr 

Festwochenende auf Schönegg — 

39. Musikantentreffen der Kapellen 

Bad Bayersoien, Böbing, 

Schönberg, Rottenbuch und der 

Jugendkapelle Ammertal. Siehe 

Seite 48 / 49 

BÖBING 

16.00 Uhr 

14. Zündapptreffen des MSC an 

der Grundschule. Mit Sternfahrt, 

Fahrzeugweihe und anschl. Festausklang. 

Ausweichtermin: 14.7. 

WILDSTEIG 

18.00 Uhr 

Fischerfest am Feuerwehrgerätehaus 

SO 08.07. 

SCHONGAU 

14.00 und 16.00 Uhr 

Erlebnis Flößerei — mit dem 

historischen Fernhandelsfloß auf 

Fahrt. Start: Bootshaus. Kosten: 

15 € / 10 € (Kinder). Anmeldung bei 

der Tourist-Info unter 08861 / 214- 

181. Siehe Seite 22 

17.00 Uhr 

Führung „Mit der Henkerstochter 

durch das mittelalterliche Schongau“ 

mit Oliver Pötzsch. Kosten: 

10 €. Anmeldung bei der Tourist-Info 

unter 08861 / 241-181. Siehe S. 22 

19.30 Uhr 

Liederabend „Ein Märchen aus 

alten Zeiten“ mit Oliver Pötzsch 

im Ballenhaus. Es singen Anna 

Magdalena Perwein und Maria 

Hegele. VVK im Frauenzimmer. 

Siehe Seite 22 

PEITING 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Pfaffenwinkel Gewerbeschau im 



9.00 bis 12.00 Uhr 

Tauschtag der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. mit 

Biefmarken, AK, Münzen in der 

Decker-Halle 

BIRKLAND 

18.00 Uhr 




ALTENSTADT 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Ausstellung „experimentelle Fotografie“ 

der Fotogruppe Altenstadt 

im historischen Feuerwehrhaus 

BERNBEUREN 

10.00 Uhr 


Frühschoppen, Mittagessen, Kaffee 

und Kuchen und Ausklang am 

späten Nachmittag 

STEINGADEN 

9.00 Uhr 

St. Ulrichsritt zum Kreuzberg 

WIES 

19.00 Uhr 

Festlicher Sommer in der Wies in 

der Wieskirche. L.v. Beethoven: 

Sinfonie Nr. 2 / F. Mendelssohn- 

Bartholdy: Hör meine Bitte u.a. 

Siehe S. 26 / 27 und Anzeige S. 15 

ROTTENBUCH 

10.00 Uhr 

Festwochenende auf Schönegg — 

Deutsche Meisterschaft im Fingerhakeln 

mit musikalischer Unterstützung 

der Halbtonmusig und 

74 | der altlandkreis 

J

den Schönegger Almmusikanten. 



11.00 bis 17.00 Uhr 

2. Gesundheitstag „G'sund sein, 

g'sund bleim!“ in den Ammergauer 

Alpen, unter anderem im 

Dorfstadl 

20.00 Uhr 

Sonntagskonzert vom Orchester 

Kurzweil am Kirchplatz. Bei 

schlechtem Wetter im Dorfstadl. 

Eintritt frei 

LUDENHAUSEN 

10.00 Uhr 

Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr 

im Happergergarten 

DIESSEN 

17.00 Uhr 

Carl-Orff-Fest Andechs Ammersee 

— Der Auftakt „Carl Orff & Bertold 

Brecht, oder Alles hat seine Zeit“ 

im Ziegelstadel. Eintritt frei, Karte 

erforderlich. Abzuholen im Orff- 

Museum 

MO 09.07. 

LECHBRUCK 

17.00 Uhr 






18.00 Uhr 




DI 10.07. 

SCHONGAU 

14.00 Uhr 




unter 08861 / 214-181 

LECHBRUCK 

18.00 Uhr 



08862 / 987830 

20.00 Uhr 


Bootshafen 

PREM 

18.00 Uhr 




bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256 

21.00 Uhr 




08862 / 7256 


20.15 Uhr 

Theater „Ein Traum von einem 

Mann“ im Bayersoier Hof. Karten: 

4 — 10 €. VVK bei der Tourist-Info 

MI 11.07. 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Klösterlemuseum geöffnet 


20.30 bis 21.00 Uhr 

Weisenblasen am Soier See 

SCHWANGAU 

17.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden im Schlossbrauhaus 

DO 12.07. 

LECHBRUCK 

9.00 Uhr 

Jahrmarkt vor dem Rathaus 

14.00 Uhr 



oder 08862 / 987750 

20.00 Uhr 

Dämmerschoppen mit der Musikkapelle 

am Musikpavillon 

STEINGADEN 

17.00 Uhr 

Führung durch den Klostergarten 

St. Johannes. Unkostenbeitrag: 

4 €. Anmeldung bis Vortrag (16.30 

Uhr) bei der Tourist-Info unter 

08862 / 910113 

FR 13.07. 

SCHONGAU 

11.00 bis 15.00 Uhr 

Tag der offenen Türe in der 

Heimerer-Schule. Siehe Seite 23 

12.00 Uhr 

Kunst- und Kuriositätenmarkt in 

der Altstadt 

16.00 Uhr 




unter 08861 / 214-181 

BIRKLAND 

18.00 Uhr 




18.00 Uhr 

Dorffest am Sportplatz — AH- 

Blitzturnier, ab 21 Uhr Fete für 

Jedermann und -frau 

BERNBEUREN 

20.00 Uhr 

150 Jahre Freiwillige Feuerwehr — 

„Fire Obend Party“ mit Rigoros 

und DJ im Festzelt an der Auerberghalle 

LECHBRUCK 

10.00 Uhr 


der Flößer“. Treffpunkt am Rathaus. 

Anmeldung bis 12.7. (16.30 

Uhr) unter 08862 / 987830 

STEINGADEN 

14.00 Uhr 

Sommer-Kaffee des Bürgervereins 

am Lech im Pfarrheim 

WILDSTEIG 

20.00 Uhr 

Heimatabend der Musikkapelle 

und des Trachtenvereins in der 

Gemeindehalle. Eintritt frei 


18.00 Uhr 

Lichterfest mit der Blaskapelle und 

der Kindergruppe des Trachtenvereins 

in der Brandstatt. Eintritt frei 

APFELDORF 

18.00 Uhr 

Gartenbegehung und Sommerfest 

der Garten- und Naturfreunde bei 

Familie Abert, Riesenfeldweg 2 

SA 14.07. 

SCHONGAU 

12.00 Uhr 


der Altstadt 

PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 


BIRKLAND 

20.00 Uhr 

Dorffest am Sportplatz — Dorffestabend 

mit der Live-Band „Red 

Stixx“. Eintritt frei 


Eis 

frisch und 

hausgemacht 

neu in 

schwangau 

Füssener Straße 15 

87645 Schwangau 

www.sauerwein.bayern

ALTENSTADT 

18.00 Uhr 

Esconova-Open-Air im Schwimmbad. 

Ausweichtermin: 28.7. 

BERNBEUREN 

10.00 Uhr 


Frühschoppen, Oldtimertreffen, 

Blaulicht-Familiennachmittag und 

Stimmungsabend mit Blasmusik 

und Gaudiwettkampf mit benachbarten 

Feuerwehren im Festzelt 

LECHBRUCK 

16.00 Uhr 

Ausstellungseröffnung „Rundschau“, 

Zeichnungen und Skulpturen 

von Anna Pflanzelt. Eintritt 

frei. Bis 9.9. 

STEINGADEN 

12.00 Uhr 

Fußball-Funtag am Sportplatz 


7.00 bis 16.00 Uhr 

Floh- und Trödelmarkt am Festplatz. 

Infos unter 0171 / 4414550 

oder 08822 / 229366 

SO 15.07. 

SCHONGAU 

12.00 Uhr 


der Altstadt 

14.00 und 16.00 Uhr 




15 € / 10 € (Kinder). Anmeldung 


PEITING 

6.00 Uhr 

35. Internationale Pfaffenwinkelradrundfahrt. 

Start und Ziel am 

Eisstadion. Anmeldung unter www. 

pfaffenwinkelradrundfahrt.de 


13.00 bis 17.00 Uhr 

Sommermarkt in der Bachstraße. 

Zusätzlich verkaufsoffener Sonntag 

BIRKLAND 

10.30 Uhr 

Dorffest am Sportplatz — Festgottesdienst, 

Mittagessen, ab 13 Uhr 

Volleyballturnier der „Birkländer 

Straßenmannschaften“ 

BERNBEUREN 

9.00 Uhr 


Messe mit Fahrzeugweihe, 

Frühschoppen, Festumzug, 

Festzeltbetrieb, Übertragung des 

WM-Finales und Festausklang mit 

der Musikkapelle im Festzelt an 

der Auerberghalle 

STEINGADEN 

13.00 bis 18.00 Uhr 

2. Aktionstag „Es summt und 

brummt...“ vom Pfaffenwinkel- 

Gartenwinkel im Klostergarten 

und Leimbachs Garten 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 

Kirchenführung in der Pfarrkirche 


20.00 Uhr 




LECHBRUCK 

MO 16.07. 

17.00 Uhr 






14.10 Uhr 

Moore- und Orchideen-Exkursion. 

Treffpunkt: Bushaltestelle Eisplatz. 


Tourist-Info (08845 / 7030620) 

18.00 Uhr 




DI 17.07. 

SCHONGAU 

14.00 Uhr 




unter 08861 / 214-181 


18.00 Uhr 

Jahreskonzert der Peitinger Musiklehrer 

und des Fördervereins 

Musik in Peiting e.V. im Rainer- 

Endisch-Saal 

LECHBRUCK 

18.00 Uhr 



08862 / 987830 

20.00 Uhr 


Bootshafen 

PREM 

18.00 Uhr 




bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256 

21.00 Uhr 




08862 / 7256 

JBAD BAYERSOIEN 

20.15 Uhr 



bei der Tourist-Info

MI 18.07. 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 


BÖBING 

14.30 Uhr 


der Schule 


20.30 bis 21.00 Uhr 


DO 19.07. 

LECHBRUCK 

14.00 Uhr 



oder 08862 / 987750 

18.00 Uhr 


unter 08862 / 987830 

20.00 Uhr 


im Musikpavillon 

STEINGADEN 

15.00 Uhr 

Führung in der Kreuzbergkirche 

(oder durch den historischen Ortskern). 

Kosten: 4 €. Anmeldung bis 

Vortag (16.30 Uhr) bei der Tourist- 

Info unter 08862 / 910113 

FORST 

15.30 Uhr 


der Grundschule 

FR 20.07. 

SCHONGAU 

16.00 Uhr 




unter 08861 / 214-181 

PEITING 

13.00 bis 17.00 Uhr 

Tag der offenen Türen und 

gemeinsame Leistungsschau 

anlässlich „40 Jahre Herzogsägmühler 

Werkstätten“ im Gewerbegebiet 

19.00 Uhr 

Live-Musik von Paul Adams im 

Xaver. Eintritt frei 

20.00 Uhr 

95. Lechgautrachtenfest — Boarischer 

Tanz mit Weiß'engroaner, 

Göllwurz'n Musi und den Goaßlschnalzern 

im Eisstadion. Siehe 

Seite 40 – 44 

BIRKLAND 

18.00 Uhr 




INGENRIED 

19.20 Uhr 

Kapellenwanderung des kath. 

Landvolkes. Treffpunkt am Gasthaus 

Sonne 

LECHBRUCK 

10.00 Uhr 




Uhr) unter 08862 / 987830 

WILDSTEIG 

20.00 Uhr 


im Café Peramarta 

SA 21.07. 

PEITING 

12.00 Uhr 

30-jähriges Jubiläum des Kleingartenvereins 

mit seinem Partnerverein 

Nördlingen mit Fassbier 

und Zelt beim Kleingartenverein 

14.00 bis 16.00 Uhr 


19.00 Uhr 

95. Lechgautrachtenfest — Standkonzert 

mit der Trachtenkapelle 

und dem Jodelclub Glärnisch am 

Hauptplatz, anschl. Heimatabend 

im Eisstadion. Siehe Seite 40 – 44 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 17.00 Uhr 

Kneippfest im Kindergarten. Mit 

kleinem Gottesdienst und buntem 

Rahmenprogramm 

KINSAU 

10.00 bis 19.00 Uhr 

House of Craft bei Brillenmanufaktur 

Funk. Siehe Seite 35 

SO 22.07. 

SCHONGAU 

14.00 und 16.00 Uhr 






PEITING 

20.00 Uhr 

95. Lechgautrachtenfest — Weckruf, 

Kirchenzug, Festgottesdienst 

und Fahnenweihe, Frühschoppen, 

Festumzug und Festausklang im 



13.00 Uhr 

Öffentliche Generalprobe „Musik 

im Pfaffenwinkel“ in der Deckerhalle 

ALTENSTADT 

11.00 Uhr 

1. Orgelmatinee, gestaltet von Sul 

Bi Yi in der Basilika 

BERNBEUREN 

10.00 bis 12.00 Uhr 

Golf-Schnupperkurs auf dem Golfplatz 

Stenz. Infos und Anmeldung 

unter 08860 / 582 

RETTENBACH 

10.30 bis 17.00 Uhr 

Magdalenafest auf dem Weichberg 

bei der Weichbergkapelle 

WIES 

19.00 Uhr 

Musik im Pfaffenwinkel — Konzert 

mit Julian Shevlin (Violine), Elaine 

Ortiz Arandes, Elke Engel, Wilfried 

Michl und Tobias Pfülb und dem 

Gemischten Chor im Pfaffenwinkel 

und Mitgliedern der Münchner 

Philharmoniker in der Wieskirche 


20.00 Uhr 

Sonntagskonzert mit den „Blech- 

Holz-Chaoten“ im Dorfstadl. 

Eintritt frei 

KINSAU 

10.00 bis 19.00 Uhr 

House of Craft bei Brillenmanufaktur 

Funk. Siehe Seite 35 

MO 23.07. 

LECHBRUCK 

17.00 Uhr 






18.00 Uhr 




DI 24.07. 

SCHONGAU 

14.00 Uhr 

Führung durch die Altstadt. Treffp. 

am Rathaus. Kosten: 4 €. Anm. bei 

der Tourist-Info unter 08861 / 214-181 

LECHBRUCK 

18.00 Uhr 


unter 08862 / 987830 

20.00 Uhr 


Bootshafen 

PREM 

18.00 Uhr 




bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256 

21.00 Uhr 




08862 / 7256 


20.15 Uhr 




PEITING 

MI 25.07. 

14.00 bis 17.00 Uhr 



18.00 Uhr 

Bürgerfest mit der Knappschaftsund 

Trachtenkapelle am Hauptplatz 

St. Johannes. Kosten: 4 €. Anmeldung 

bis zum Vortag (16.30 Uhr) bei 

der Tourist-Info unter 08862 / 910113 

gruppe Schongau am Sportplatz. 

Bitte Geschirr auch für Kaffee und 

Kuchen mitbringen 

in Schongau und im Pfaffenwinkel 

an der Romantischen Straße 

• Stadt-Führungen: 

Mai – Oktober, Freitag, 16.00 Uhr 

zusätzlich im Juli und September, Dienstag, 14.00 Uhr 

• Themen-Führungen: 

- Mit der Henkerstochter durch das mittelalterliche Schongau 

- Schongaus Stadt- und Lechgeschichten 

- „Schongauer Biergeschichten“ und „Anna Gerberin“ 

• Führungen im Pfaffenwinkel 

• Kinder-Führungen 

Tourist Information Schongau . Tel. 08861 214-181 . www.schongau.de 

> > > GEWINNER DER ALTLANDKREIS-AUSGABE 47 

Theater „Wilhelm Tell“ in Oberammergau (je zwei Karten): 

Angelika Echter (Steingaden), Dorothea Neudecker (Rettenbach), 

Karl Kühmoser (Peiting) 

Grüne-Sonne-Festival auf dem Hohen Peißenberg (zwei Karten): 

Maria Henger (Hohenpeißenberg) 

Musical „Ludwig²“ im Festspielhaus Füssen (je zwei Karten): 

Doris Angerer (Böbing), Heinrich Hasholzner (Schongau), Maria Buchholz 

(Peiting) 

Musiknacht in Peiting (je zwei Eintrittsbändchen): 

Gaby Brauchler (Schongau), Marina Schropp (Peiting), Stefanie Köhler (Peiting) 

„Mikasa Beach Champ VLS 300“-Beachvolleyball: Simone Harrer (Rott) 

Lustspielklassiker „D’r v’brocha Kruag“ in Bernbeuren (je zwei Karten): 

Kuni Strunz (Böbing), Manuel Mahl (Steingaden), Margit Oswald (Steingaden) 


20.30 bis 21.00 Uhr 


DO 26.07. 

PEITING 

17.00 Uhr 

Führung am Walderlebnispfad. 

Treffpunkt: Parkplatz Schützenhaus. 

Anmeldung bis einen Tag 

zuvor bei der Tourist-Info unter 

08861 / 59961 

18.00 Uhr 

Bürgerfest mit „Kind of Black“ 

und „Orchester Kurzweil“ am 

Hauptplatz 

LECHBRUCK 

14.00 Uhr 



oder 08862 / 987750 

18.00 Uhr 



08862 / 987830 

20.00 Uhr 


Bidingen am Musikpavillon 

STEINGADEN 

17.00 Uhr 


FR 27.07. 

SCHONGAU 

16.00 bis 17.45 Uhr 

Repair Café im Haus4You. Siehe 

Seite 32 / 33 

16.00 Uhr 

Führung durch die Altstadt. 

Treffpunkt am Rathaus. Kosten: 


unter 08861 / 214-181 

PEITING 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden in der Lentner- 

Grundschule 

18.00 Uhr 

Schlagzeugvorspiel in der Schloßberghalle. 


18.00 Uhr 

Bürgerfest mit „Take Off“ und 

dem Rock'n' Roll Club Peiting am 

Hauptplatz 

19.00 Uhr 

Lange Badenacht im Wellenbad 

BIRKLAND 

18.00 Uhr 





16.00 Uhr 

Grillfest der Krebs-Selbsthilfe- 

LECHBRUCK 

10.00 Uhr 




Uhr) unter 08862 / 987830 

15.00 Uhr 

Kindertheater „Grüffelo“ in der 

Lechhalle 

21.00 Uhr 

Open-Air-Kino „Fuck ju Göthe 3“ 

am Bootshafen. Bei schlechtem 

Wetter in der Lechhalle 

WIES 

20.00 Uhr 

91. Oberes Lechgaufest — Boarischer 

Tanz mit der Tegernseer 

Tanzlmusi, der Halbtonmusig und 

den Steingadener Goaßlern. Siehe 

Seite 45 – 47 

ROTTENBUCH 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Flohmarkt unter den Kastanien 

am Fohlenhof 


16.30 Uhr 

27. Fünfkampf für Mannschaften 

am Soier See. 16.30 Uhr: Laufwettbewerb. 

18.30 Uhr: Stock- 

Zielschießen am Festplatz. 20.30 

Uhr: Oiwei Voigas-Party. Siehe 

Seite 60 / 61 

www.boeglmueller.com 

• 18-Löcher-Golfanlage „Auf der Gsteig“ 

• Öffentlicher 3-Löcher-Kurzplatz 

• 150 qm Golf-Indooranlage mit Golfsimulator 

(Full Swing) und Indoor-Putting-Grün 

• 18 Golf-Carts 

Auf der Gsteig GmbH · Gsteig 1 · 86983 Lechbruck am See · Tel. 0 88 62-98 77-50 · info@aufdergsteig.de · www.aufdergsteig.de 


Golf-Indoor-Anlage 

Golfen mit besten Aussichten... 

J

SA 28.07. 

SCHONGAU 

17.00 Uhr 

Führung „Mit der Henkerstochter 

durch das mittelalterliche Schongau“. 

Kosten: 10 €. Anmeldung 

unter 08861 / 241-181 

PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 


18.00 Uhr 

Bürgerfest mit den „Black 

Diamonds“ und der Mannschaftsvorstellung 

des EC Peiting am 

Hauptplatz 

18.00 bis 23.00 Uhr 

Nachtflohmarkt in der Bachstraße 

WIES 

20.00 Uhr 

91. Oberes Lechgaufest — Großer 

Gauheimatabend mit der 

Gaugruppe, den Vereinen des 

Oberen Lechgaus und der Festkapelle 

Steingaden. Siehe Seite 

45 – 47 

ROTTENBUCH 

19.30 Uhr 

Konzert „Bernd Rinser — Roots- 

Rock“ im Kunstcafé am Tor 


8.30 Uhr 

27. Fünfkampf für Mannschaften 

am Festplatz. 8.30 Uhr. Bankdrücken 

im Bierzelt. 12.30 Uhr: 

Rennrad-Einzelzeitfahren. 15.30 

Uhr: Mountainbike-Rennen. 20 

Uhr: Siegerehrung mit „Die drei 

Lindachtaler“. Siehe Seite 60 / 61 

KINSAU 

13.30 Uhr 

Familienspielefest aller Sparten 

am Sportheim 

EPFACH 

13.30 Uhr 

Sportfest für Jedermann mit 

anschließendem Weinfest am 

Sportplatz 

SO 29.07. 

SCHONGAU 

14.00 und 16.00 Uhr 




15 € / 10 € (Kinder). Anmeldung bei 

der Tourist-Info unter 08861 / 214- 

181. Siehe Seite 22 

PEITING 

10.00 Uhr 

Bürgerfest mit Familien-Sonntag- 

Vormittag und der Musikkapelle 

Schwabbruck (ab 17 Uhr) am 

Hauptplatz 


16.00 Uhr 

Orgelkonzert in der Wallfahrtskirche 

auf dem Hohen Peißenberg. 

Mit Michael Burghart an der Orgel 

und Texten von H.H. Pfarrer Dr. 

Robert Kröpfl 

ALTENSTADT 

11.00 Uhr 

2. Orgelmatinee mit Stefanie 

Scheuchl und Muriel Groz in der 

Basilika 

SCHWABSOIEN 

10.00 Uhr 

Dorffest der Blaskapelle. Gottesdienst, 

anschließend Frühschoppen, 

Mittagessen, Kaffee und 

Kuchen, Gegrilltes. Eintritt frei 

STEINGADEN 

8.00 Uhr 

Flohmarkt in und um den Zimmerstadel. 

Aufbau ab 7 Uhr. Keine 

Reservierung nötig 

WIES 

20.00 Uhr 

91. Oberes Lechgaufest — Großer 

Festsonntag. Siehe Seite Seite 

45 – 47 


20.00 Uhr 




DI 31.07. 

SCHONGAU 

14.00 Uhr 




unter 08861 / 214-181 

LECHBRUCK 

18.00 Uhr 



08862 / 987830 

20.00 Uhr 


Bootshafen 

PREM 

18.00 Uhr 




bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256 

21.00 Uhr 




08862 / 7256 


20.15 Uhr 




MI 01.08. 

SCHONGAU 

16.30 Uhr 

Kinder-Führung „Entdecke 

Schongau mit dem Hexenkind 

Hagasua“. Treffpunkt am Rathaus. 

Kosten: 3,50 € . Anmeldung unter 

08861 / 241-181 bis einen Tag zuvor 

PEITING 

9.00 bis 18.00 

Gesundheitstag der Krankenhaus 

GmbH im Wellenbad 

14.00 bis 17.00 Uhr 



20.30 bis 21.00 Uhr 


DO 02.08. 

SCHONGAU 

18.00 Uhr 

Großes Rum-Tasting bei Küche 

& Keller. Anmeldung unter 

08861 / 4758 

LECHBRUCK 

10.00 bis 18.00 Uhr 


Flößerhaus 

10.30 Uhr 



08862 / 987830 

14.00 Uhr 



oder 08862 / 987750 

20.00 Uhr 


am Musikpavillon 

STEINGADEN 

17.00 Uhr 

Führung in der Kirche St. Maria 

Magdalena in Urspring. Kosten: 

4 €. Anmeldung bis zum Vortag 

(16.30 Uhr) unter 08862 / 910113 


15.30 bis 16.30 Uhr 

Vorlesenachmittag in der Bücherei 

19.00 bis 22.00 Uhr 



FR 03.08. 

SCHONGAU 

12.00 Uhr 

Historischer Markt auf dem 

Festplatz 

16.00 Uhr 




unter 08861 / 214-181 

17.00 Uhr 

Themen-Führung „Anna Gerberin 

— Die Bürgersfrau zwischen Huren 

und Henker. Kosten: 5 €. Anmeldung 

unter 08861 / 214-181 

PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Bauernmarkt am Hauptplatz. 


BIRKLAND 

18.00 Uhr 





LECHBRUCK 

10.00 Uhr 




Uhr) unter 08862 / 987830 

10.00 bis 18.00 Uhr 


Flößerhaus 


19.00 Uhr 

Sommernachtsfest der Schützen 

im Schützenhaus 

SA 04.08. 

SCHONGAU 

12.00 Uhr 


Festplatz 

14.00 Uhr 

Erlebnis Flößerei — Spezielle 

Fahrt für Kinder. Start: Bootshaus. 

Kosten: 15 € / 10 € (Kinder). Anmeldung 


08861 / 214-181. Siehe Seite 22 

17.00 Uhr 





08861 / 214-181 

PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 


16.00 Uhr 

Fischerfest am Deutensee 

LECHBRUCK 

10.00 bis 13.00 Uhr 


Flößerhaus 

10.00 bis 22.00 Uhr 

Flößermarkt rund ums Rathaus. 

Ab 20.30 Uhr mit der Band „Käs 

änd Roll“. Eintritt frei. Siehe S. 22 

KINSAU 

13.00 Uhr 

Flohmarkt in der Herzogstraße 

SO 05.08. 

SCHONGAU 

12.00 Uhr 


Festplatz 

14.00 und 16.00 Uhr 




(Kinder). Anmeldung bei der 

Tourist-Info unter 08861 / 214-181. 


PEITING 

10.00 Uhr 

Fischerfest am Deutensee 

18.00 Uhr 

Comedy mit Sebastian Reich & 

Armanda in der Schloßberghalle. 

VVK bei der Tourist-Info 


10.00 Uhr 

MSC Oldtimer Gipfeltreffen auf 

dem Hohen Peißenberg 

ALTENSTADT 

11.00 Uhr 

3. Orgelmatinee mit Michael 

Lachenmayr in der Basilika 

LECHBRUCK 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Flößermarkt rund ums Rathaus. 

Ab 11 Uhr mit den Schönegger 

Almmusikanten. Eintritt frei. Siehe 

Seite 22 

WIES 

19.00 Uhr 

Festlicher Sommer in der Wies in 

der Wieskirche. N. Betscher: Te 

Deum / J. Haydn: Missa Celensis 

in C „Kleine Mariazeller Messe“. 

Siehe Seite 26 / 27 und Anzeige 

Seite 15 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 

Gartenfest unter den Kastanien 

am Fohlenhof 


20.00 Uhr 




APFELDORF 

11.00 Uhr 

Gartenfest des Trachtenvereins 

bei Köbl 

MO 06.08. 

SCHONGAU 

12.00 Uhr 


Festplatz 


18.00 Uhr 




PEISSENBERG 

19.00 bis 21.30 Uhr 

Tauschabend der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. in der 

Bücherei 

DI 07.08. 

SCHONGAU 

12.00 Uhr 


Festplatz 

LECHBRUCK 

18.00 Uhr 



08862 / 987830 

20.00 Uhr 


Bootshafen 

PREM 

18.00 Uhr 




bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256 

21.00 Uhr 




08862 / 7256 


20.15 Uhr 




MI 08.08. 

SCHONGAU 

12.00 Uhr 


Festplatz 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 



20.30 bis 21.00 Uhr 


ST. OTTILIEN 

20.30 Uhr 


— „Das Fest — Das Spiel vom Ende 

der Zeiten“ in der Klosterkirche. 

Karten: 18 € 

JSCHONGAU 

DO 09.08. 

SCHONGAU 

12.00 Uhr 


Festplatz 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 



08862 / 987830 

14.00 Uhr 



oder 08862 / 987750 

20.00 Uhr 

Dämmerschoppen mit der 

Musikkapelle aus Trauchgau am 

Musikpavillon 

STEINGADEN 

17.00 Uhr 


St. Johannes. Kosten: 4 €. 

Anmeldung bis zum Vortag (16.30 


08862 / 910113 

ANDECHS 

19.30 Uhr 


— „Das Weltenrad dreht sich“ 

im Florian Stadl. Karten: 10 - 42 €. 

Infos unter www.carl-orff-fest.de 

FR 10.08. 

12.00 Uhr 


Festplatz 

80 | der altlandkreis

16.00 Uhr 




unter 08861 / 214-181 

BIRKLAND 

18.00 Uhr 




LECHBRUCK 

10.00 Uhr 




Uhr) unter 08862 / 987830 

15.00 Uhr 

Kinderkino „Coco“ in der Lechhalle 

21.00 Uhr 

Open-Air-Kino „Grießnockerlaffäre“ 

am Bootshafen. Bei schlechtem 

Wetter in der Lechhalle 

STEINGADEN 

20.00 Uhr 

Dämmerschoppen mit dem Musikverein 

am Klosterbrunnen 


20.15 Uhr 

Brauchtumsabend im Bayersoier 

Hof 

WESSLING 

15.00 bis 19.00 Uhr 


— Workshop „Carmina Burana ist 

Hip (Hop)!“ im Pfarrstadl. Siehe 


DIESSEN 

19.30 Uhr 


— „Das Finale — Carl Orff Kompositionswettbewerb“ 

im Pfarrstadl. 

Karten: 18 €. Infos unter www. 

carl-orff-fest.de 

SA 11.08. 

SCHONGAU 

12.00 Uhr 


Festplatz 

17.00 Uhr 





08861 / 214-181 

PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 


LECHBRUCK 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Weibermarkt im Landlust im 

Flößerhaus 

STEINGADEN 

18.00 bis 22.00 Uhr 

3. Aktionstag „Gartenkultur 

trifft Kunst“ vom Pfaffenwinkel- 

Gartenwinkel im Klostergarten, 

Böglmüllers Garten am Teich und 

Leimbachs Garen 

KINSAU 

14.30 Uhr 

Dorffest in der Mehrzweckhalle 

ANDECHS 

19.30 Uhr 


— „Wer dumm is, der soll draußen 

bleiben“ im Florian Stadl. Karten: 

10 - 42 €. Infos unter www.carl-orfffest.de 

WESSLING 

15.00 bis 19.00 Uhr 





SO 12.08. 

SCHONGAU 

12.00 Uhr 


Festplatz 

14.00 und 16.00 Uhr 




(Kinder). Anmeldung bei der 

Tourist-Info unter 08861 / 214-181. 


17.00 Uhr 





08861 / 214-181 


9.00 bis 12.00 Uhr 

Tauschtag der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. mit 

Biefmarken, AK, Münzen in der 

Decker-Halle 

BIRKLAND 

15.00 Uhr 

Waldfest der Birkländer Musikanten. 

Es gibt Kaffee & Kuchen, 

Kesselfleisch, Grillspezialitäten 

und zünftige Blasmusik. Eintritt 

frei. Ausweichtermin: 15.8. 

ALTENSTADT 

11.00 Uhr 

4. Orgelmatinee mit Anna Scholz 

in der Basilika 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 

Kirchenführung in der Pfarrkirche 


20.00 Uhr 




DIESSEN 

11.00 Uhr 


— Vortrag „Orff und der Nationalsozialismus“ 

von Prof. Dr. Dr. 

Oliver Rathkolb im Blauen Haus. 

Karten: 12 €. Infos unter www.carlorff-fest.de 

ANDECHS 

19.30 Uhr 


— „Die Auferstehung“ im Florian 

Stadl. Karten: 12 - 55 €. Infos unter 


WESSLING 

9.00 bis 13.00 Uhr 




www.carl-orff-fest.de und 

SCHONDORF 

15.30 Uhr 


— „Die Schöpfung“ in der Heilig 

Kreuz Kirche. Karten: 24€. Infos 

unter www.carl-orff-fest.de 

MO 13.08. 


18.00 Uhr 




DI 14.08. 

LECHBRUCK 

18.00 Uhr 

Floßfahrt auf dem Lech. Treffpunkt 

gegenüber der Lechwiesenstraße. 

Anmeldung bei der Tourist-Info 

unter 08862 / 987830 

20.00 Uhr 


Bootshafen 

PREM 

18.00 Uhr 




bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256 

21.00 Uhr 




08862 / 7256 


20.15 Uhr 




MI 15.08. 

Mariä Himmelfahrt 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 



16.00 Uhr 

Orgelkonzert in der Wallfahrtskirche 

auf dem Hohen Peißenberg. 

Mit Stefan Tome an der Orgel und 

Texten von Diakon Dietmar Pohl 

WILDSTEIG 

11.00 Uhr 

Gartenfest in Morgenbach 


LECHBRUCK 

9.00 Uhr 

Flohmarkt am Fristo-Parkplatz 


14.00 Uhr 

Beachvolleyball-Dorfturnier am 

See. Kosten pro Team: 6 €. Anmeldung 

bis 13.30 Uhr 

20.30 bis 21.00 Uhr 


DO 16.08. 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 



08862 / 987830 

20.00 Uhr 


Steingaden am Musikpavillon 

14.00 Uhr 



oder 08862 / 987750 

STEINGADEN 

15.00 Uhr 

Führung in der Wallfahrtskirche 

Ilgen (oder durch den historischen 

Ortskern Steingaden). Kosten: 4 €. 

Anmeldung bis Vortag (16.30 Uhr) 

bei Tourist-Info unter 08862 / 910113 


19.00 bis 22.00 Uhr 



FR 17.08. 

SCHONGAU 

16.00 Uhr 




unter 08861 / 214-181 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden im BRK-Haus 

BIRKLAND 

18.00 Uhr 




LECHBRUCK 

10.00 Uhr 




Uhr) unter 08862 / 987830 

SA 18.08. 

PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 


BERNBEUREN 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Golf-Schnupperkurs auf dem Golfplatz 

Stenz. Anm. unter 08860 / 582 

ROTTENBUCH 

18.00 Uhr 

Weinfest im Fohlenhofgarten 

SO 19.08. 

SCHONGAU 

14.00 und 16.00 Uhr 






ROTTENBUCH 

11.30 Uhr 

Bergmesse am Schmauzenberg 


20.00 Uhr 

Konzert des Männerchors Böbing 

im Dorfstadl. Eintritt frei 

MO 20.08. 

SCHONGAU 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden im BRK-Haus 


18.00 Uhr 




DI 21.08. 

LECHBRUCK 

18.00 Uhr 


unter 08862 / 987830 

20.00 Uhr 


Bootshafen 

PREM 

18.00 Uhr 




bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256 

21.00 Uhr 




08862 / 7256 

MI 22.08. 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 


17.00 Uhr 

Führung am Walderlebnispfad. 

Treffpunkt: Parkplatz Schützenhaus. 

Anmeldung bis einen Tag 

zuvor unter 08861 / 59961 


20.30 bis 21.00 Uhr 


DO 23.08. 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 



08862 / 987830 

14.00 Uhr 



oder 08862 / 987750 

20.00 Uhr 


Wildsteig am Musikpavillon 

STEINGADEN 

17.00 Uhr 


St. Johannes. Kosten: 4 €. 

Anmeldung bis zum Vortag (16.30 


08862 / 910113 

FR 24.08. 

HEUTE ERSCHEINT DER 

NEUE ALTLANDKREIS 

SCHONGAU 

16.00 Uhr 




unter 08861 / 214-181 

PEITING 

17.00 Uhr 

Pferdekutschfahrt „Rund um Peiting“. 

Abfahrt vor dem Rathaus. 

Anmeldung unter 08861 / 66231 

oder 08861 / 59961 

BIRKLAND 

18.00 Uhr 




BURGGEN 

18.30 Uhr 

Steinbachpokal der Stockschützen 

am Stockplatz 

LECHBRUCK 

10.00 Uhr 




Uhr) unter 08862 / 987830 

WIES 

20.00 Uhr 

Dämmerschoppen mit dem Musikverein 

Steingaden beim Gasthof 

Moser 


20.15 Uhr 




SCHONGAU 

J 

SA 25.08. 

PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 


LECHBRUCK 

15.00 bis 0.00 Uhr 

„House am See“ am Segelhafen 


7.00 bis 16.00 Uhr 

Floh- und Trödelmarkt am Festplatz. 

Infos unter 0171 / 4414550 

oder 08822 / 229366 

SO 26.08. 

14.00 und 16.00 Uhr 






82 | der altlandkreis

LECHBRUCK 

9.00 Uhr 

Vogelkundliche Wanderung am 

Oberen Lechsee. Treffpunkt am 

Rathaus. Kosten: 5 € / 2 € (Kinder 

6-15 Jahre) / LBV-Mitglieder 

kostenlos 


20.00 Uhr 


Böbing am Kirchplatz. Bei 

schlechtem Wetter im Dorfstadl. 

Eintritt frei 

MO 27.08. 


18.00 Uhr 




DI 28.08. 

LECHBRUCK 

18.00 Uhr 



08862 / 987830 

20.00 Uhr 


Bootshafen 

PREM 

18.00 Uhr 




bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256 

21.00 Uhr 




08862 / 7256 


20.15 Uhr 




MI 29.08. 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 



20.30 bis 21.00 Uhr 


DO 30.08. 

LECHBRUCK 

14.00 Uhr 



oder 08862 / 987750 

17.00 Uhr 



08862 / 987830 

20.00 Uhr 


Bernbeuren am Musikpavillon 

STEINGADEN 

15.00 Uhr 

Führung in der Kreuzbergkirche 

(oder durch den historischen Ortskern). 

Kosten: 4 €. Anmeldung bis 

Vortag (16.30 Uhr) bei der Tourist- 

Info unter 08862 / 910113 


19.00 bis 22.00 Uhr 



FR 31.08. 

SCHONGAU 

16.00 bis 17.45 Uhr 

Repair Café im Haus4You. Siehe 

Seite 32 / 33 

16.00 Uhr 




unter 08861 / 214-181 

PEITING 

19.00 Uhr 

Lange Badenacht im Wellenbad 

BIRKLAND 

18.00 Uhr 




LECHBRUCK 

10.00 Uhr 




Uhr) unter 08862 / 987830 

Fehler und Änderungen vorbehalten. 

> > > SO ERREICHEN SIE DEN „ALTLANDKREIS“ 

Anschrift 

„altlandkreis“ 

Birkland 40 

86971 Peiting 

Tel.: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 


Email 

Redaktion: redaktion@altlandkreis.de 

Termine: veranstaltungen@altlandkreis.de 

Anzeigen: anzeigen@altlandkreis.de 

Anregungen / Kritik: info@altlandkreis.de 

Das Impressum finden Sie auf Seite 53. 



JULI/

Altlandkreis Ausgabe Juli/August 2018 - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?