Issue 262

More documents

Recommendations

Info

2 19/07/2018 ıÏappleª www.samajweekly.com ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á≈ Ì≈Ù‰ ¡◊≈¿» ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª ’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ √ß’∂Â : Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ Ò÷È¿±Õ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ ÁΔ ÍzË≈È Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ ¡μ‹ ÷ÁÙ≈ ˜≈«‘apple ’ΔÂ≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á≈ ¡≈˜Ó◊Û∑ ¡Â∂ «Óapple˜≈Í∞apple Á∂ Ì≈Ù‰ «ÂßÈ apple≈‹ª ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª Á∂ È≈Ò ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄Ø‰ª √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ √ß’∂Â ‘À Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª Ì≈‹Í≈ “Â∂ «Âμ÷≈ ‘ÓÒ≈ ’apple«Á¡ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ B@AI ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª «‹μÂ‰ Ò¬Δ Á∂Ù «Ú⁄ «Îapple’± ¡Â∂ ‹≈Â Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ √Ó≈‹ È±ß Úß‚‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂ ‘È Õ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ÁØ «ÁÈ ¡≈˜Ó◊Û∑ ¡Â∂ «Óapple˜≈Í∞apple «Ú÷∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÚÒØ∫ «ÁμÂ≈ Ì≈Ù‰ Ì≈‹Í≈ ÁΔ Í«‘Òª ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ √≈«‹Ù Á≈ √ÍÙ‡ √ß’∂Â ‘À Õ ¡≈Í‰∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ «ÂßÈ ÂÒ≈’ ¡Â∂ Á±√apple∂ «ÚÚ≈ÁÍ±apple‰ Ó∞μ«Á¡ª ÁΔ ÚappleÂØ∫ ÂØ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ «Èapple≈Ù≈ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À Õ Samaj Weekly √Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ Editor-in-chief Devinder Chander +44 7878 456 484 Editor Manohar Birdi +44 7411 251 804 Managing Editor Rajveer Samra +44 7412 970 999 Bedford Binder Bhroli +44 7723 402 335 Luton Ramesh Sondhi +44 7960 773 838 Manchester Jagtar Singh Shehri +44 7533 037 640 Kent Hans Raj Sampla +44 7778 843 185 Editorial Office Samaj Weekly Samaj Media Enterprise Ltd Suite 507, Hawthorns House Halfords Lane, Smethwick, Birmingham U.K.,B66 1BB +44 7878 456 484 +44 121 565 4810 info@samajweekly.com samajweekly@gmail.com ‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚ «¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ Ì≈‹Í≈ Ô∞Ú≈ ÓØapple⁄≈ ÚÒØ∫ √Ú≈ÓΔ ¡◊ÈΔÚ∂Ù ÁΔ ’∞μ‡Ó≈apple-B@ ÎÛ∂ appleª⁄ΔÕ fi≈apple÷ß‚ Á∂ Í≈’∞Û «˜Ò∑∂ “⁄ Ì≈‹Í≈ Ô∞Ú≈ ÓØapple⁄≈ Á∂ ’≈apple’∞ßÈª ÚÒØ∫ √Ú≈ÓΔ ¡◊ÈΔÚ∂Ù “Â∂ ‘ÓÒ∂ ’apple’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ’∞μ‡Ó≈apple ’ΔÂΔ ‘À Õ ¿∞‘ Í≈’∞Û “⁄ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª ÁΔ «¬’ √ß√Ê≈ ¡«÷Ò Ì≈appleÂΔ ¡ÁΔÓ ‹È‹≈ÂΔ «Ú’≈√ √«ÓÂΔ Á∂ «¬’ ÍzØ◊apple≈Ó “⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ √È Õ Ì≈‹Í≈ √ÓappleÊ’ª È∂ √Ú≈ÓΔ ¡◊ÈΔÚ∂Ù “Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√≈¬Δ «ÓÙÈappleΔ¡ª Á∂ «¬Ù≈apple∂ “Â∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª È±ß ÌÛ’≈¿∞‰ ¡≈¬∂ ‘È Õ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¡◊ÈΔÚ∂Ù «¬√≈¬Δ «ÓÙÈappleΔ¡ª ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬Ù≈apple∂ “Â∂ Á∂Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ ıapple≈Ï ’appleÈ Á≈ ’ßÓ ’apple apple‘∂ ‘È Õ ¿∞È∑ª √Ú≈ÓΔ È±ß ‘Ø‡Ò Á∂ Ï≈‘apple ’≈Ò≈ fiß‚≈ «Á÷≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √Î≈ A Á≈ Ï≈’Δ «ÚappleØË “⁄ È≈¡apple∂ ÚΔ Ò◊≈¬∂ Õ √Ú≈ÓΔ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ Ò¬Δ ’¬Δ «‘ßÁ± ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡ª «¬’μ·Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È Õ ‹ÁØ∫ ‘Δ √Ú≈ÓΔ Ï≈‘apple ¡≈¬∂ Ì≈‹Í≈ √ÓappleÊ’ª È∂ ¿∞È∑ª “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’apple «ÁμÂ≈ Õ Ì≈‹Í≈ √ÓappleÊ’ Í«‘Òª ¡ÓappleΔ’Δ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ÍÛ∑È◊∂ ◊ÁappleΔ Ï≈«Ï¡ª Á≈ «¬«Â‘≈√ ¡À√‡ØappleΔ¡≈Õ ¡ÓappleΔ’Δ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ◊ÁappleΔ Ï≈«Ï¡≈∫ Á≈ «¬«Â‘≈√ ÍÛ∑È◊∂¢ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ¡Ωapple∂◊È √±Ï∂ Á∂ √’±Ò≈∫ «Úμ⁄ Ì≈appleÂ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Úμ⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ˆÁapple Í≈apple‡Δ Ï≈apple∂ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈¢ ◊Áapple Í≈apple‡Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á∂ A@E Úapple∑∂ Í±apple∂ ‘Ø‰ ÓΩ’∂ “Â∂ ¡Ωapple∂◊È «Úμ⁄ ’appleÚ≈¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈¢ «¬«Â‘≈√’ Ù«‘apple ¡À√‡ØappleΔ¡≈ «Úμ⁄ ’∞fi Ì≈appleÂΔ-¡ÓappleΔ’Δ Í«appleÚ≈apple ‘È Íapple ¡«Ë’≈appleÂ «apple’≈apple‚ ¡È∞√≈apple AIA@ «Úμ⁄ G@ «‘ßÁ± «¬μÊ∂ ¡≈¬∂ √Δ, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ÚË∂apple∂ Íß‹≈Ï Á∂ «√μ÷ √È¢ «¬‘ Ì≈appleÂΔ «¬μÊ∂ Òμ’Û ’μ‡‰ Ú≈ÒΔ √Ê≈È’ ’ßÍÈΔ «Úμ⁄ ÏÂΩapple Ó˜Á±apple √Δ¢ «¬È∑≈∫ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple ¡ÀÂÚ≈apple È±ß ◊Áapple Í≈apple‡Δ Á∂ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «¬’μ·∂ ‘Ø¬∂ √Δ¢ ¡Ωapple∂◊È Á∂ ¡‡≈appleÈΔ ‹ÈappleÒ ¡ÀÒÈ ¡ÀÎ apple∂‹ÈÏÒÓ È∂ apple≈‹ √Ì≈ Á∂ ¿∞Í ⁄∂¡appleÓÀÈ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÁΔ ÁΩÛ ”⁄ È‘Δ∫ ‘ª : Èapple∂Ù ◊∞‹apple≈Ò ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ apple≈‹ √Ì≈ Á∂ ¿∞Í ⁄∂¡appleÓÀÈ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈appleª ÁΔ ÁΩÛ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ ÁΔ¡ª ¡≈ apple‘Δ¡ª «appleÍØapple‡ª È±ß ı≈apple‹ ’apple«Á¡ª ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ È∂Â≈ Èapple∂Ù ◊∞‹apple≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ÁΩÛ “⁄ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ ‘È Õ Íß‹≈Ï ÂØ∫ apple≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple Èapple∂Ù ◊∞‹apple≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡◊Ò≈ ¿∞Í ⁄∂¡appleÓÀÈ √appleÏ√ßÓÂΔ È≈Ò ⁄∞«‰¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ «‹μÊØ∫ Âμ’ Ó∂appleΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈appleΔ Á≈ √Ú≈Ò ‘À, ÓÀ∫ «¬√ ÁΩÛ ”⁄ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ ‘ª Õ ◊∞‹apple≈Ò Á∂ Èª¡ ”Â∂ «¬√ Ò¬Δ «Ú⁄≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ «’¿∞∫«’ Í≈apple‡Δ Ò≈¬ΔÈ ÂØ∫ Í≈apple ÚΔ ¿∞È∑ª Á∂ ÁØ√Â ‘È ¡Â∂ «¬√ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ ¿∞È∑ª Á∂ Èª¡ ”Â∂ √«‘ÓÂΔ Ï‰ √’ÁΔ √Δ Õ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ apple≈‹ √Ì≈ ÂØ∫ ÍΔ. ‹∂. ’∞appleΔ¡È Á∂ √∂Ú≈-Ó∞’Â ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ¡‘∞Á≈ ı≈ÒΔ «Í¡≈ ‘À Õ ÌΔÛ Á≈ ¡øÈ∑≈ ’≈˘È ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «‘ß√≈ È±ß ÏappleÁ≈ÙÂ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ Õ ¡Á≈ÒÂ È∂ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ÍΔÛÂª È±ß Ó∞¡≈Ú˜≈ Á∂‰ ÁΔ ◊μÒ ÚΔ ¡≈÷Δ ‘À Õ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ Â∞Ù≈apple ◊ªËΔ ¡Â∂ Â«‘√ΔÈ Í∞È≈Ú≈Ò≈ Úapple◊∂ ÒØ’ª ÁΔ ‹È«‘μÂ Í‡ΔÙÈ “Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È «¬‘ ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ≈ Õ «¬√ Í‡ΔÙÈ “⁄ ¡«‹‘Δ¡ª «‘ß√’ ÿ‡È≈Úª “Â∂ ’≈Ï± Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ ¡Á≈ÒÂ È∂ «’‘≈ «’ BH ¡◊√Â È±ß Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¡◊ÒΔ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È ‘≈Ò≈Â ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ¡Á≈ÒÂ È∂ C ‹∞Ò≈¬Δ È±ß ¯À√Ò≈ apple≈÷Úª appleμ÷ «Ò¡≈ √Δ, «‹√ È±ß ¡μ‹ √∞‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ Áapple¡√Ò √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Ú⁄ Ó≈Ï «Ò«⁄ß◊ ÁΔ «¬μ’ Í‡ΔÙÈ Á≈«¬apple ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «‹√ «Ú⁄ ◊¿± appleμ«÷¡≈ Á∂ Èª¡ “Â∂ «‘ß√≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ÌΔÛ È±ß appleØ’‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Õ ‘Δ «¬√ ÁΩapple∂ Á≈ «ÚappleØË ’apple apple‘∂ √È Õ «¬‘ «ÚappleØË √Ú≈ÓΔ Á∞¡≈apple≈ √È≈ÂÈ ËappleÓ “Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‡μÍ‰Δ ¡Â∂ ◊¿± Ó≈√ ¿∞μÂ∂ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È ¿∞μÂ∂ √Δ Õ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È±ß Í≈’∞Û √Áapple ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ Á≈ıÒ «’‘≈ «’ A@E Úapple∑∂ Í«‘Ò≈∫ ‘Ø∫Á «Úμ⁄ ¡≈¬Δ ◊Áapple Ò«‘apple √’±Ò Á∂ Í≈·’zÓ Á≈ «‘μ√≈ Ï‰∂◊Δ¢ ¡Ωapple∂◊È Á∂ ◊ÚappleÈapple ’∂‡ Ïz≈¿∞±È È∂ «’‘≈ «’ «¬μ’ √ÁΔ Í«‘Ò≈∫, Ì≈appleÂ Â∂ Íμ¤Ó «Úμ⁄ ◊Áapple Í≈apple‡Δ È∂ Úμ‚Δ ÍÒ≈∫ÿ Í∞μ‡«Á¡≈∫ Ì≈appleÂ «Úμ⁄ ÏappleÂ≈ÈÚΔ Ù≈√È ÂØ∫ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ apple≈‘ ÍμËapple≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹μÊ∂ ¿∞È∑ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ fi≈apple÷ß‚ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ appleÿ∞Ïapple Á≈√ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ∂ ‘È Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ √Ú≈ÓΔ ¡◊ÈΔÚ∂Ù È∂ ÚΔ ÁØÙ Ò◊≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ Ì≈‹Í≈ Ô∞Ú≈ ÓØapple⁄≈ ¡Â∂ ¡«÷Ò Ì≈appleÂΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ÍzΔÙÁ (¬∂. ÏΔ. ÚΔ. ÍΔ.) Á∂ ÓÀ∫Ïappleª ’ΔÂ≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ √Δ «’ fi≈apple÷ß‚ ÙªÂΔ Í√ßÁ √±Ï≈ ‘À Íapple «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂apple∂ «Ú⁄≈apple ÏÁÒ ⁄∞μ’∂ ‘È Õ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Â∞appleßÂ Ï≈¡Á Í∞«Ò√ È∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ÙªÂ ’ΔÂ≈ Õ Í∞«Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ B@ «Ú¡’ÂΔ¡ª È±ß «‘apple≈√Â “⁄ «Ò¡≈ ‘À Õ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ◊ÚappleÈapple √ØÒß’Δ È∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á≈ Ú≈Ë± ⁄≈apple‹ √ßÌ≈«Ò¡≈ «ÙÓÒ≈Õ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ◊ÚappleÈapple ’ÍÂ≈È «√ßÿ √ØÒß’Δ È∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ ◊ÚappleÈapple Á∂ ¡‘∞Á∂ Á≈ Ú≈Ë± ⁄≈apple‹ ÚΔ √ßÌ≈Ò «Ò¡≈ ‘À Õ apple≈‹ÌÚÈ «Ú÷∂ ‘Ø¬∂ √≈Á≈ √Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ‘≈¬Δ’Øapple‡ Á∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ √ß‹∂ ’appleØÒ ÚÒØ∫ √zΔ √ØÒß’Δ È±ß ◊ÚappleÈapple ÁΔ √‘∞ß ⁄∞’≈¬Δ ◊¬Δ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÍÂÈΔ apple≈ÈΔ √ØÒß’Δ, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ √ÍΔ’apple apple≈‹ΔÚ «ÏßÁÒ, √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÚΔappleÌÁapple «√ßÿ, ’¬Δ ÓßÂappleΔ, «ÚË≈«¬’ Â∂ √ΔÈΔ¡apple ¡«Ë’≈appleΔ ÚΔ ÓΩ‹±Á √È Õ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ ◊ÚappleÈapple ¡⁄≈appleΔ¡≈ Á∂ÚÚappleÂ B ¡◊√Â Âμ’ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ «Èμ‹Δ ÁΩapple∂ “Â∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È Õ CHANGE OF NAME I, Kulwant Singh S/O Mr. Surinder Singh whose permanent address in India is VPO. Bakshiwala, Distt. Patiala, Punjab and is now living at 25 Acorn Grove, Birmingham, B1 2PL hereby gives notice of my intention to change my name to Kulwant Singh Punni subject to the approval of The High Commission of India, London. «Ú¡≈‘ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘Δ∫ «’ ÍÂÈΔ √appleΔapple’ √ßÏßË≈∫ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ «Â¡≈apple apple‘∂-«ÁμÒΔ ‘≈¬Δ’Øapple‡ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÁμÒΔ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ «¬’ Ó‘μÂÚÍ±appleÈ «‡μÍ‰Δ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «Ú¡≈‘ Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘Δ∫ «’ ’Ø¬Δ ¡ΩappleÂ ¡≈Í‰∂ ÍÂΔ È≈Ò √appleΔapple’ √ÏßË Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ «Â¡≈apple apple‘∂ Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ¡Á≈ÒÂ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÚΔ ãpple±appleΔ È‘Δ∫ ‘À «’ ‹Ïapple ‹È≈‘ ’appleÈ Ò¬Δ √appleΔapple’ ÏÒ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ ‘Δ ◊¬Δ ‘ØÚ∂ Õ ’≈apple‹’≈appleΔ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ ◊ΔÂ≈ «ÓμÂÒ ¡Â∂ ‹μ‹ √Δ. ‘appleΔ Ùß’apple Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ «Ú¡≈‘ Úapple◊∂ «appleÙÂ∂ ”⁄ Í∞appleÙ Â∂ ¡ΩappleÂ ÁØÚ≈∫ È±ß √appleΔapple’ √ÏßË≈∫ Ò¬Δ “È≈∫‘” ’«‘‰ Á≈ ¡«Ë’≈apple ‘À Õ ¡Á≈ÒÂ È∂ «¬‘ «‡μÍ‰Δ ¿∞È∑≈∫ Í‡ΔÙÈ≈∫ ”Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ ’apple«Á¡≈∫ ’ΔÂΔ «‹√ “⁄ «Ú¡≈‘∞Â≈ ‹Ïapple ‹È≈‘ È±ß ¡Íapple≈Ë Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ «Ú¡≈‘ Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘Δ∫ «’ √appleΔapple’ √ÏßË Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡ΩappleÂ ‘apple √Ó∂∫ «Â¡≈apple «Â¡≈apple, «¬μ¤∞’ Â∂ apple≈˜Δ ‘ØÚ∂ Õ
www.samajweekly.com ıÏappleª 19/07/2018 3 ÍzÁ±Ù‰ È≈Ò F@,@@@ ÓΩÂ≈∫, √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á≈ √Ú≈Ò, «˜ßÁ◊Δ ãpple±appleΔ ‹≈∫ ¿∞ÁÔØ◊ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’appleØ‡ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÍzÁ±Ù‰ È≈Ò ‘Ø¬Δ¡≈∫ F@,@@@ ÓΩÂ≈∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “Â∂ √apple’≈apple È±ß fi≈Û«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «˜¡≈Á≈ ãpple±appleΔ ’Δ ‘ÀÕ ÒØ’≈∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ‹≈∫ «¬ß‚√‡appleΔÕ ‹√«‡√ ÓÁÈ ÏΔ ÒØ’∞apple ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫⁄ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÍzÁ±Ù‰ ’≈appleÈ F@,@@@ ÒØ’≈∫ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢ ÏÀ∫⁄ È∂ ÍÀ‡ ’Ø’ “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ’apple«Á¡≈∫ Ú≈Â≈Úapple‰ ÓßÂapple≈Ò∂ È±ß Í∞μ«¤¡≈ «’ Ù«‘apple “⁄ ÍzÁ±Ù‰ ÁΔ Ï‘∞Â≈Â ’≈appleÈ ÒØ’ Óapple apple‘∂ ‘È¢ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’ ÒØ’≈∫ Á≈ √≈‘ ÒÀ‰≈ Ó∞Ù’Ò ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ‘À¢ ¡«‹‘∂ “⁄ Ú≈Â≈Úapple‰ ÓßÂapple≈Ò≈ ’Δ ’apple «apple‘≈ ‘À¢ ’Øapple‡ È∂ Ú≈Â≈Úapple‰ Â∂ ÍzÁ±Ù‰ ’ß‡appleØÒ ÍzÏßËÈ (¬ΔÍΔ√Δ¬∂) ÁΔ ÍÀ‡ ’Ø’ ¡≈Ô≈Â ÁΔ Óß◊ Á∂ ÓμÁ∂Èãpple Ú≈Â≈Úapple‰ ÓßÂapple≈Ò∂ È±ß «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¬ΔÍΔ√Δ¬∂ È≈Ò «¬√ Ó∞μÁ∂ È±ß «Ú⁄≈apple ’∂ ÍÀ‡ ’Ø’ ¡≈Ô≈Â √ÏßËΔ ÈΔÂΔ Ï‰≈Ú∂¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó Â∂ ’∞ÁappleÂΔ ◊À√ ÓßÂapple≈Ò≈ ÚΔ ÍÀ‡ ’Ø’ ¡≈Ô≈Â Á∂ √∞fi≈¡ È±ß ‘Ó≈«¬Â Á∂ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ ‘≈Ò ‘Δ “⁄ ¿∞μ⁄ ¡Á≈ÒÂ È∂ ¡ÀÈ√Δ¡≈apple “⁄ ÍÀ‡ ’Ø’ “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈ «ÁμÂΔ √Δ¢ Ú≈Â≈Úapple‰ Â∂ ÍzÁ±Ù‰ ’ß‡appleØÒ ÏØapple‚ È∂ ¡Á≈ÒÂ “⁄ Áμ«√¡≈ «’ Á∂Ù “⁄ ÍÀ‡ ’Ø’ “Â∂ Ò≈˜ÓΔ ÂΩapple Â∂ Í≈ÏßÁΔ È‘Δ∫ Ò≈¬Δ ◊¬Δ ‹Á«’ «¬‘ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚÒØ∫ ¡À√.√Δ./¡À√.‡Δ. Ùz∂‰Δ¡≈∫ Ò¬Δ Âappleμ’Δ ”⁄ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ ”Â∂ ¡ß«ÂÓ ¡≈Á∂Ù Á∂‰ ÂØ∫ È≈∫‘ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¡μ‹ √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ “⁄ ¡È∞√±«⁄Â ‹≈ÂΔ/¡È∞√±«⁄Â ‹È‹≈ÂΔ Ùz∂‰Δ¡≈∫ Ò¬Δ Âappleμ’Δ “⁄ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ “Â∂ B@@F Á∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Á∂Ù« ıÒ≈¯ ¡ß«ÂÓ ¡≈Á∂Ù Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ Õ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ √apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÁΔ Âappleμ’Δ “⁄ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ B@@F “⁄ «ÁμÂ∂ ¡≈Í‰∂ ¯À√Ò∂ “⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡ß«ÂÕÓ ¡≈Á∂Ù Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ ‘À Õ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ ÁΔÍ’ «ÓÙapple≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ È±ß √ß«ÚË≈È’ ÏÀ∫⁄ Á∂ √Í∞appleÁ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ‘∞‰ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ È±ß G ‹μ‹≈∫ ÁΔ √ß«ÚË≈È’ ÏÀ∫⁄ Á∂÷∂◊Δ Õ «¬‘ √∞‰Ú≈¬Δ ¡◊√Â Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ “⁄ ‘Ø √’ÁΔ ‘À Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ B@@F “⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚÒØ∫ Âappleμ’Δ “⁄ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ’apple«Á¡≈∫ ’≈È±ßÈ È±ß √‘Δ ·«‘apple≈¿∞∫«Á¡≈∫ ÙappleÂ Ò≈¬Δ √Δ «’ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Í¤Û∂Í‰ Ï≈apple∂ ¡ß’Û∂ Í∂Ù ’appleÈ∂ ÍÀ‰◊∂ Õ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚÒØ∫ ¡‡≈appleÈΔ ‹ÈappleÒ ’∂. ’∂. Ú∂È±ß◊ØÍ≈Ò È∂ apple∂ÒÚ∂ ¡Â∂ ‘Øapple √apple’≈appleΔ √ß√Ê≈Ú≈∫ “⁄ ÍzÌ≈«ÚÂ ‘Ø apple‘∂ Òμ÷≈∫ ÒØ’≈∫ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡≈∫ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ¤∂ÂΔ ’appleÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ, «‹√ “Â∂ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ È∂ «‡μÍ‰Δ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ‘∞‰ «¬‘ ¯À√Ò≈ √ß«ÚË≈È’ ÏÀ∫⁄ ’apple∂◊Δ «’ B@@F Á∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ Íß‹ ‹μ‹≈∫ ÁΔ ÏÀ∫⁄ Á∂ ¯À√Ò∂ “Â∂ Á∞Ï≈apple≈ «Ú⁄≈apple ’appleÈ ÁΔ ãpple±appleÂ ‘À ‹≈∫ È‘Δ∫ Õ ◊πappleÁ∂ ÷apple≈Ï ‘Ø‰ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ‘≈ÒÂ «Ú◊ÛΔ, Í«appleÚ≈apple È∂ Ò◊≈¬Δ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ◊π‘≈apple Ù≈Ó¸apple≈√ΔÕ ’¬Δ Ú≈apple «¬È√≈È ¡«‹‘Δ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈appleΔ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, «‹√ È≈Ò ¿π‘ «˜øÁ◊Δ ÓΩÂ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÁ≈ apple«‘øÁ≈ ˛Õ ’πæfi ¡«‹‘≈ ‘Δ ÈΩ‹Ú≈È √ØÓ ÍÃ’≈Ù ÍπæÂapple ‹√«ÚøÁapple «√øÿ Ú≈√Δ «Í≥‚ Ëπ«Á¡≈Ò È≈Ò Ú≈Í«apple¡≈ ‹Ø ¡⁄≈È’ ‘Δ ÁØÈØ∫ ◊πappleÁ∂ Î∂Ò ‘Ø‰ È≈Ò Í«appleÚ≈apple Ò¬Δ appleØ‹Δ appleØ‡Δ ’Ó≈¿π∫Á≈ Óø‹∂ È≈Ò ‹≈ Òæ◊≈Õ «¬√ ÁappleÁÌappleΔ Á≈√Âª Ï≈apple∂ appleØ∫Á∂ ’πappleÒ≈¿π∫Á∂ ÁØÈØ∫ ◊πappleÁ∂ ÷apple≈Ï ‘Ø‰ ÁΔ ÍΔÛ √«‘ apple‘∂ √ØÓ ÍÃ’≈Ù ¿π√ ÁΔ Ó≈Â≈ ◊πappleÏ÷Ù ’Ωapple ¡Â∂ «ÍÂ≈ ‹√«ÚøÁapple «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿π‘ «¬√ ÍΔÛ≈ Á≈ «Ù’≈apple ‘È ¡Â∂ ÿapple ÁΔ ¡≈apple«Ê’ ‘≈ÒÂ ·Δ’ È≈ ‘Ø‰ ’apple’∂ ¿π√ Á∂ Í«appleÚ≈apple ÁΔ √≈appleΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ «¬√ «ÏÓ≈appleΔ È∂ «È◊Ò Ò¬ΔÕ ¿πÈ∑ª Ìapple∂ ÓÈ È≈Ò Áæ«√¡≈ «’ √ØÓ≈ ’≈¯Δ Ó∂‘ÈÂΔ ÈΩ‹Ú≈È ˛ ‹Ø ¡≈Í‰∂ ’øÓ ’≈apple Ò¬Δ √ØÈ≈ÒΔ’≈ ÎÀ’‡appleΔ «Úæ⁄ ’øÓ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ø‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ «’√∂ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ’øÓ Â∂ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹æÊ∂ ¿π√ ˘ ¡⁄≈È’ «ÏÓ≈apple ‘Ø‰ Â∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿π√ Á∂ ÁØÈØ∫ ◊πappleÁ∂ ÷apple≈Ï ‘È, Í«appleÚ≈apple È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ¡øÁapple ¿πÈ∑ª Á≈ ’appleΔÏ BE ÂØ∫ C@ ‘‹≈apple appleπ«Í¡≈ ¿π√ ÁΔ ‚≈«¬Ò«√˜ ¡Â∂ ‘Øapple ÁÚ≈¬Δ¡ª Á≈ ÷apple⁄≈ ˛Õ «‹√ ˘ Ò◊≈Â≈apple ’appleÈ ÂØ∫ ¿π’Â Í«appleÚ≈apple ¡√ÓappleæÊ ˛Õ √ØÓ ÍÃ’≈Ù ÁΔ Ó≈Â≈ ¡≈Í‰Δ «’‚ÈΔ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁΔ ˛ Íapple Í»apple∂ ¡Íapple∂ÙÈ Á≈ ÷apple⁄≈ C ÂØ∫ D Òæ÷ appleπÍ¬∂ Á≈ ˛Õ Í«appleÚ≈apple È∂ √Óπæ⁄Δ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ ÌÒ∂ «‘æÂ ’øÓ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡ª √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡Â∂ ‘Øapple √ø√Ê≈Úª ˘ ◊π‘≈apple Ò◊≈¬Δ ˛, «’ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ⁄∂ ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¿π‰ Ò≈¬Δ ¿π‘ ¡æ◊∂ ¡≈ ’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈ Âª ‹Ø «¬√ Í«appleÚ≈apple Á≈ «¬‘ «⁄apple≈◊ Ïπæfi‰ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ H √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple ”⁄ A@ÚΔ∫ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÒÛ’Δ ÈÀÈ≈ ‹À√Ú≈Ò Í‘∞ß⁄Δ Íß⁄’±Ò≈ Íß⁄’±Ò≈Õ ¬∂ÙΔ¡≈ “⁄ √Ì ÂØ∫ ÿμ‡ ¿∞Óapple (H √≈Ò) “⁄ A@ÚΔ∫ Í≈√ ’appleÈ Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’appleÈ Ú≈ÒΔ ÈÀÈ≈ ‹À√Ú≈Ò È∂ ’¬Δ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÷∂‚ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ “⁄ Ì≈appleÂ Á≈ È≈∫¡ appleΩÙÈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ÈÀÈ≈ ¡≈Í‰∂ ÁØÚ≈∫ ‘μÊ≈∫ È≈Ò «¬’Ø ‘Δ √Ó∂∫ “⁄ «¬’ Âapple∑≈∫ ÁΔ «Ò÷≈¬Δ ’apple √’ÁΔ ‘À¢ ‘ÀÁapple≈Ï≈Á ÂØ∫ Íß⁄’±Ò≈ Á∂ Â≈¿± Á∂ÚΔ Ò≈Ò √‡∂‚Δ¡Ó “⁄ ‡∂ÏÒ ‡À«È√ Á∂ ˜ØÈÒ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ “⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Í‘∞ß⁄Δ¢ ÈÀÈ≈ È∂ Ó∞Ò≈’≈Â ÁΩapple≈È Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ √Ì ’∞fi ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÁΔ «Ó‘ÈÂ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈¬Δ.¬∂.¡Àμ√. ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ Í≈√ ’apple’∂ ÍzÙ≈√«È’ √∂Ú≈ “⁄ ¡≈ ’∂ Á∂Ù ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À¢ ÈÀÈ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ó∂apple≈ ¤Ø‡≈ Ìapple≈ ¡◊√«Â¡≈ ‘À ‹Ø ◊±◊Ò Ï∞¡≈¬∂ Á∂ È≈∫¡ È≈Ò Íz«√μË ‘À¢ ÈÀÈ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÒÛ’Δ ‘À «‹√ È∂ ’À∫«Ïz‹ Òß‚È Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÂØ∫ H √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple “⁄ A@ÚΔ∫, A@ √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple “⁄ ABÚΔ∫ ¡Â∂ AC √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple “⁄ ‹appleÈ«Ò˜Ó “⁄ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ’apple’∂ Ì≈appleÂ ÁΔ Ôß◊∂√‡ ÏÀ⁄Òapple ‹appleÈ«Ò√‡ Ï‰Δ¢ ¿∞‘ AH √≈Ò ÁΔ ‘À ¡Â∂ ÍΔ.¡Àμ⁄.‚Δ. ’apple apple‘Δ ‘À¢ √apple’≈apple È∂ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ¤ÂappleΔ ÂØ∫ ‘‡≈¬∂ AA Í∞«Ò√ ’appleÓΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ «¬’ ¡«‘Ó ’ÁÓ ⁄∞μ’«Á¡≈∫ apple≈‹ Á∂ ’¬Δ «√¡≈√Δ, Ë≈apple«Ó’ È∂Â≈Ú≈∫, ◊≈«¬’≈∫ ¡Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ”⁄ ’‡ΩÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ Í∞«Ò√ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ √∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ Ó◊appleØ∫ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «√¯≈«appleÙ “Â∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¯À√Ò∂ Â«‘Â √∞appleμ«÷¡≈ “⁄ ’‡ΩÂΔ Ó◊appleØ∫ Í∞«Ò√ È±ß AIH ‹Ú≈È ‘Øapple Ê≈∫ «‚¿±‡Δ “Â∂ ÂÀÈ≈Â ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞ÍÒμÏË ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple «‹È∑≈∫ apple≈‹ÈΔÂ’ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ “⁄ ’‡ΩÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, ¿∞È∑≈∫ “⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡apple È∂Â≈ √. «Ï’appleÓ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á≈ È≈∫¡ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ÂØ∫ AA Í∞«Ò√ ’appleÓΔ¡≈∫ È±ß ‘‡≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÍzØ. «’ÕÍ≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊apple ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Ò≈◊ØÚ≈Ò ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ÂØ∫ B- B √∞appleμ«÷¡≈ ’appleÓΔ ‘‡≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Õ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ”⁄ Ó∂apple∂ ’ØÒ ’Ø¬Δ ‹≈«¬Á≈Á È‘Δ∫-«Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ Òß‚ÈÕ ÏÀ∫’≈∫ È≈Ò ’apple˜≈ ÒÀ ’∂ ËØ÷≈ËÛΔ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ì≈appleÂ ÚÒØ∫ Ì◊ΩÛ≈ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ Ùapple≈Ï ’≈appleØÏ≈appleΔ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «Ïz«‡Ù ¡Á≈ÒÂ Á∂ ‘∞’Ó≈∫ ÁΔ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ Í≈Ò‰≈ ’appleÈ◊∂ Íapple «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒØ∫ Ï‘∞Â≈ ’∞fi «ÓÒ∂◊≈ È‘Δ∫ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ÿapple Í«appleÚ≈apple Á∂ È≈∫¡ “Â∂ ‘À, «¬‘ ÿapple ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈∫¡ ”Â∂ È‘Δ∫ ‘À¢ «Ïz«‡Ù Î≈appleÓ±Ò≈ ÚßÈ ◊z≈∫‚ «Íz’√ ÓΩ’∂ ıÏapple ¬∂‹ß√Δ “apple≈«¬‡apple” È±ß Ó≈«Ò¡≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡Á≈ÒÂ È±ß ¡≈Í‰Δ «Ïz«‡Ù √ßÍÂΔ √Ω∫Í Á∂‰◊∂ Íapple «¬’ Ò◊ãppleΔ ÿapple ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Â∂ Òß‚È “⁄ «¬’ ÿapple ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ó≈∫ Á∂ È≈∫¡ “Â∂ ‘À¢ Ó≈«Ò¡≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ «Ïz«‡Ù ¡Á≈ÒÂ È±ß ¡≈Í‰Δ «¬ÊØ∫ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á È≈Ò √Ïß«ËÂ ‘Ò¯È≈Ó≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ «¬‘ ‹≈«¬Á≈Á ˜ÏÂ ’appleÈ Á∂ ¡≈Á∂Ù Ó∞Â≈Ï’ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ È±ß ÏÀ∫’≈∫ È±ß Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ÏÀÒ˜Δ¡Ó «Úμ⁄ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡ßÏ∂‚’apple Á≈ Ó‘≈È ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÏÛΔ Ë±ßÓ-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Òß‚È, Ô± ’∂ ÂØ∫ ¡≈¬∂ «¬ß‡appleÈÀÙÈÈÒ ËßÓ≈ Íz⁄≈apple’ ‘appleÏß√ «ÚappleÁΔ È∂ ÒΔ¡˜, ÏÀÒ‹Δ¡Ó Á∂ Ú√ÈΔ’≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ÏÀÒ˜Δ¡ÓÕ AD ¡ÍzÀˇ ÏΔÂ∂ Â’appleΔÏÈ ⁄≈apple Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Íapple «ÚÁ∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ‘≈Ò∂ ÚΔ «ÚÙÚ appleÂÈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈: ¡ßÏ∂‚’apple «‹¡ßÂΔ ÓÈ≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈apple H ‹∞Ò≈¬Δ B@AH È±ß ÏÀÒ˜Δ¡Ó Á∂Ù Á∂ «¬μ’ Ù«‘apple ÒΔ¡˜ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á≈ ABGÚ≈∫ Ó‘≈È ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÏÛΔ Ë±ßÓ-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «‹√ «Úμ⁄ √zΔ ◊∞apple± apple«ÚÁ≈√ ÌÚÈ, ÍÀ«apple√, Îapple≈∫√ Á∂ ÍzË≈È Óμ÷‰ ÍzÂ≈Íapple≈, Ó∂‹apple «√ßÿ, Ùß◊ΔÂ’≈apple √Ø„Δ «√ßÿ ÙΔÓ≈apple ¡Â∂ √ØÓ Ïß◊Û¢ ‘ΩÒÀ∫‚ ÂØ∫ √zΔ ◊∞apple± apple«ÚÁ≈√ Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ, ‚ÀÈ ‘À◊, ‘ΩÒÀ∫‚ Á∂ ÍzË≈È √appleÍß⁄ ÙappleË≈ apple≈Ó «◊ß‚≈, Ùß◊ΔÂ’≈apple √≈ÊΔ ¡ÙØ’ Í«appleß√, ÓÈ‹ΔÂ Ó√ÂΔ ¡Â∂ ¡‹∂ Ó«‘ßÓΔ¢ ‹appleÓÈΔ ÂØ∫ ‘ß√ apple≈‹ Ï≈ÒΔ¢ Ô± ’∂ ÂØ ‘appleÏß√ «ÚappleÁΔ ¡Â∂ ¡ÓappleΔ’ ÍÒ≈‘Δ ¡≈«Á √È¢ ÒΔ¡˜, ÏÀÒ‹Δ¡Ó «Úμ⁄Ø∫ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È ËappleÓ ÍΩÒ, ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ú≈¬ΔÎ Ù«ÒßÁapple ÍΩÒ, ¿∞È∑≈∫ Á∂ ◊ÌÒ∂ Ï∂‡∂ apple«‹ßÁapple ÍΩÒ ¡Â∂ apple«‹ßÁapple ÁΔ Ú≈¬ΔÎ «’appleÈ √Δ Íapple «¬‘ ÍzØ◊apple≈Ó «Úμ⁄ Ò¡˜Δ Á∂ ‹ΔÂ apple≈Ó «ÏÒ◊≈, ‹À apple≈Ó, fiÒÓ‰ apple≈‘Ø∫, ◊∞ÒÙÈ ’∞Ó≈apple, ‘∂Óapple≈‹ ⁄ØÍÛ≈, Ú∂Áapple≈‹, √∞«appleßÁapple Í≈Ò, Ó«‘ßÁapple «√ßÿ ÓμÒ, «ÍappleÊΔ Ò≈Ò, apple≈Ó Ó±appleÂΔ «ÚappleÁΔ, ¡≈«Á È∂ ÚΔ ÂÈ, ÓÈ ¡Â∂ ËßÈ È≈Ò Í±apple≈ Í±apple≈ √«‘ÔØ◊ ’ΔÂ≈¢ ‘appleÏß√ «ÚappleÁΔ Òß‚È Ô± ’∂ ÂØ∫, ËappleÓ ÍΩÒ ÒΔ¡˜ ÂØ∫, ‘ΩÒÀ∫‚ ÂØ∫ √appleÍß⁄ ÙappleË≈ apple≈Ó «◊ß„≈, ‹appleÓÈΔ ÂØ∫ ‘ß√ apple≈‹ Ï≈ÒΔ, Ï∂‚ÎØapple‚, Ô∞ ’∂ ÂØ∫ ¡ÓappleΔ’ ÍÒ≈‘Δ √‡∂‹ Â∂ √ÈÓ≈ÈÂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂¢ ÍzØ◊apple≈Ó ÁΔ Ù∞apple±¡≈Â ‘ΩÒÀ∫‚ ÂØ∫ ÓÈ‹ΔÂ Ó√ÂΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ÓË∞apple ¡≈Ú≈˜ ¡Â∂ √ß◊ΔÂ È≈Ò Ù∞apple± ’ΔÂΔ¢ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ Ï≈Á ‘ΩÒÀ∫‚ ÂØ∫ ‘Δ ¡ÙØ’ Í«appleß√ ¡Â∂ ¡‹∂ Ó«‘ßÓΔ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ √∞appleΔÒΔ ¡≈Ú≈˜ apple≈‘Δ∫ √appleØ«Â¡≈∫ È±ß «È‘≈Ò ’ΔÂ≈¢ Îapple≈∫√ ÂØ∫ √Ø„Δ «√ßÿ ÙΔÓ≈apple È∂ ÚΔ ¡≈Í‰≈ √ß◊«Â Í∂Ù ’ΔÂ≈, ¿∞È∑≈∫ Á≈ ◊ΔÂ ÌΔÓ «‹˙ÂΔ È±ß ‹◊≈’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂, ÓØ«¬¡≈∫ Á∂ «Úμ⁄ ‹≈È Í≈’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂, appleΩ◊‡∂ ÷Û∂ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÏØÒ √È¢ Òß‚È, Ô± ’∂ ÂØ∫ ¡≈¬∂ «¬ß‡appleÈÀÙÈÈÒ ËßÓ≈ Íz⁄≈apple’ ‘appleÏß√ «ÚappleÁΔ È∂ ÒΔ¡˜, ÏÀÒ‹Δ¡Ó Á∂ Ú√ÈΔ’≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÓÀÈ±ß √μÁ’∂ ¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈apple Í∂Ù ’appleÈ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁμÂ≈¢ «ÚappleÁΔ √≈«‘Ï È∂ √appleØ«Â¡≈∫ È±ß Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÁΔ ‹ΔÚÈΔ Â∂ ⁄≈È‰≈ Í≈¿±∫«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï È∂ √≈‚∂ Ò¬Δ ¡≈Í‰∂ ⁄≈apple Ò≈Ò Ú≈apple «ÁμÂ∂, «ÂßÈ Ï∂‡∂ ¡Â∂ «¬μ’ Ï∂‡Δ¢ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‘Δ √È «‹È∑≈∫ È∂ Ì≈appleÂ ÁΔ ‘apple ¡ΩappleÂ È±ß ÍÂΔ ÁΔ ˜≈«¬Á≈Á «Úμ⁄Ø∫ Ïapple≈Ïapple Á≈ ’≈È±ßÈÈ ‘μ’ ‘Δ È‘Δ∫ «ÍÂ≈ ÁΔ ˜«¬Á≈Á «Úμ⁄Ø∫ ÚΔ «‘μ√∂ Á≈ Ó≈Ò’ Ï‰≈«¬¡≈, «‹μÊ∂ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Úapple◊∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ È±ß ÚØ‡ Á≈ ‘μ’ ÒÀ‰ Ò¬Δ √À∫’Û∂ Ù‘ΔÁΔ¡≈∫ Á∂‰Δ¡≈∫ Í¬Δ¡≈∫ Íapple Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï È∂ ’ÒÓ ÁΔ ÈØ’ È≈Ò ‘apple Úapple◊ ÁΔ ¡ΩappleÂ È±ß ÚØ‡ Á≈ ‘μ’ ÒÀ ’∂ «ÁμÂ≈¢ ¡Î√Ø√ «’ ¡μ‹ √≈‚Δ¡≈∫ ËΔ¡≈∫ ÌÀ‰≈∫ «‹È∑≈∫ È∂ ¡ΩappleÂ È±ß ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡μ◊∂ Ë±Î ÏμÂΔ ’apple’∂ Í±‹ÁΔ¡≈∫ ‘È Íapple Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á≈ √≈Ò «Úμ⁄ «¬μ’ Ú≈apple AD ¡ÍzÀÒ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ÚΔ È‘Δ∫ ’appleÁΔ¡≈∫¢ ¡ÓappleΔ’ ÍÒ≈‘Δ √≈«‘Ï È∂ Ï‘∞Â ‘Δ ‹ØÙΔÒ∂ „ß◊ È≈Ò «’‘≈ «’ √≈‚∂ apple«‘Ïapple≈∫ È∂ √≈‚Δ¡≈∫ ◊∞Ò≈ÓΔ ÁΔ¡≈∫ ‹ß‹Δapple≈∫ ÂØÛÈ Ò¬Δ Ï∂‘μÁ √ßÿappleÙ ’ΔÂ≈ Íapple ¡μ‹ ÚΔ √≈‚∂ ÒØ’ Ïz≈Ó‰Ú≈Á ÁΔ¡≈∫ ‹ß‹Δapple≈∫ «Úμ⁄ ‹’Û∂ ‘Ø¬∂ ‘È¢ √μÂ ◊∞apple± ’ÏΔapple √≈«‘Ï, ◊∞apple± apple«ÚÁ≈√ Úapple◊∂ ÔØ«Ë¡≈∫ Á∂ ÏzÓ‰Ú≈Á È±ß ¤∂ √Ω √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ÒÒ’≈«apple¡≈∫¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ◊∞apple± ◊appleßÊ √≈«‘Ï «Úμ⁄ Ï≈‰Δ Á∂ ÙÒØ’≈∫ Á≈ ¡appleÊ ’apple’∂ √Ófi≈«¬¡≈ «’ Ïz≈Ó‰Ú≈Á Ï‘∞‹È≈∫ (Ó±Ò«ÈÚ≈√Δ¡≈∫) È±ß ◊∞Ò≈Ó appleμ÷‰ «÷Ò≈Î √≈‚∂ Ï˜∞apple◊≈∫ È∂ «’Ú∂∫ ÒØ’≈∫ È±ß ‹≈◊apple∞’ ’ΔÂ≈¢«¬√ ÍzØ◊apple≈Ó «Úμ⁄ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ È∂ «ÁÒ ÷ØÒ’∂ Ó≈«¬¡≈ Á≈ Á≈È «ÁμÂ≈¢ÍzØ◊apple≈Ó ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ÂØ∫ Ï≈Á ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ √≈apple∂ Ìapple≈Ú≈∫ ¡Â∂ ÌÀ‰≈∫ È∂, ÒΔ¡˜ Á∂ ÍzÏßË’≈∫ ÚÒØ∫ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÌØ‹È ◊z«‘‰ ’ΔÂ≈¢
Page 1: ◊¿± appleμ«÷¡≈ Á∂ È
Page 5 and 6: www.samajweekly.com Íß‹≈ÏΔ
Page 7 and 8: www.samajweekly.com Ó«‘ß◊≈
Page 9 and 10: www.samajweekly.com ‘appleÓÈ È
Page 11 and 12: www.samajweekly.com ıÏappleª «
Page 13 and 14: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 19/
Page 15 and 16: www.samajweekly.com Ï⁄ÍÈ ÂØ
Page 17 and 18: www.samajweekly.com ÷Ïappleª 19/
Page 19 and 20: www.samajweekly.com apple≈‹ È
Page 21 and 22: www.samajweekly.com Family meets Sh
Page 23 and 24: www.samajweekly.com Indian found de

Issue 262

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?