Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PÁR SLOV O VZNIKU TÉTO KNIHY<br />
A FEW WORDS ABOUT THE CREATION OF THIS BOOK • EINIGE WORTE ZUR ENTSTEHUNG DIESES BUCHS<br />
Kanada i Finsko v Česku<br />
Canada and Finland in the Czech Republic<br />
Kanada und Finnland in Tschechien<br />
Česká Kanada. Tak tento<br />
nádherný kraj nazval<br />
místní rodák, novinář<br />
a cestovatel Jaroslav Arnošt<br />
Trpák. Já jsem v Kanadě<br />
nebyl, tak jsem si ho<br />
nazval sám pro sebe České<br />
Autor knihy a jeho Skyper GT9<br />
Finsko, které jsem navštívil<br />
několikrát. I mě i Trpáka k těmto přirovnáním určitě<br />
vedl uchvacující pohled na krajinu plnou jezer<br />
a lesů. Měl jsem možnost si ji vychutnat zhora<br />
a musím říct, že je mnohem zajímavější než Finsko.<br />
Kromě krásných lesů se v některých jezerech<br />
zrcadlí i několik architektonických skvostů, které<br />
byste na severu těžko hledali. Fotografie do této<br />
knihy vznikaly od roku 2014 a většinu momentů<br />
jsem zachytil během podzimu 2017. Některé unikátní<br />
snímky nám do knihy poskytl i legednární<br />
letecký fotograf Petr Toman. Věřím, že díky této<br />
knize si vychutnáte Jindřichohradecko pořádně<br />
z vysoka. Z <strong>nebe</strong>!<br />
Milan Paprčka<br />
Czech Canada. This beautiful place was given its<br />
name by a local native, journalist and traveller, Jaroslav<br />
Arnošt Trpák. I have never been to Canada, so<br />
I named it Czech Finland for myself, since I had visited<br />
Finland multiple times. Both Trpák and I came<br />
up with this comparison, since we were impressed<br />
by breath-taking view of the countryside full of lakes<br />
and forests. I had the opportunity to experience it<br />
from above and I must say that it appeared more interesting<br />
than Finland. Besides beautiful forests, at<br />
some lakes there were reflected even architectural<br />
gems, which would be difficult to find in the North.<br />
The photographs used in this book have been taken<br />
since 2014 and I captured most of the moments during<br />
the autumn of 2017. Some unique images have<br />
even been provided for use in the book by legendary<br />
aerial photographer Petr Toman. I am confident<br />
that this book will enable you to enjoy viewing Jindřichův<br />
Hradec from a bird’s-eye perspective. From<br />
the sky, from the heaven!<br />
Milan Paprčka<br />
Böhmisches Kanada. So wurde diese wunderschöne<br />
Region von dem Einheimischen, Journalisten<br />
und Reisenden, Jaroslav Arnošt Trpák, bezeichnet.<br />
Ich bin nie in Kanada gewesen, also habe ich es für<br />
mich selbst Böhmisches Finnland genannt, das ich<br />
mehrmals besucht habe. So wie mich, so haben<br />
bestimmt auch Trpák die faszinierenden Anblicke<br />
auf die Landschaft voller Seen und Wälder dazu verleitet.<br />
Ich hatte die Möglichkeit, sie aus der Luft zu<br />
genießen und ich muss sagen, dass sie um Vieles<br />
interessanter ist als Finnland. Neben den schönen<br />
Wäldern spiegeln sich in einigen der Seen auch architektonische<br />
Juwelen wider, die man im Norden<br />
kaum finden kann. Die Fotos für dieses Buch sind<br />
ab 2014 entstanden und die meisten habe ich im<br />
Herbst 2017 gemacht. Einige der einzigartigen Bilder<br />
lieferte für dieses Buch der legendäre Luftfahrtfotograf<br />
Petr Toman. Ich bin davon überzeugt, dass<br />
Sie dank diesem Buch die Region Jindřichův Hradec<br />
von ganz oben auskosten können. Viele Grüße vom<br />
Himmel!<br />
Milan Paprčka
Change language