infopont_magazin_2018_augusztus_web

infopontmagazin

BALATON | AJÁNLÓ | TREND AJÁNLÓ | GASZTRO | UTAZÓ | TOURIST

INGYENES AJÁNLÓ MAGAZIN INFONEKED.HU 2018. JÚNIUS

1

MIT GRILLEZÜNK

A HÉTVÉGÉN?

ROOFTOPS

free

above Budapest

interjú

Puskás Petivel

ingyenes

augusztusi

BALATON

ENGLISH/MAGYAR

2018. AUGUSZTUS


2

AJÁNLÓ


WELCOME

Amikor

kimaxoljuk

a nyarat...

Forróság, fesztiválok, színes outfitek, amiket még

színesebb kalandok kísérnek - hagyd, hogy ebben

a hónapban is elkalauzoljunk Budapesten

és a Balaton környékén!

Hello, August!

Hot weather, festivals, colorful outfits with more

colorful adventures - let us guide you through the

whole month around Budapest and Lake Balaton!

Felelős szerkesztő:

Pölz Kitti

Szerkesztők:

Forgó Anna

Golács Réka

Design:

Kovács Adrienn

Utazó nagykövet:

Szűcs Péter

Terjesztési vezető:

Zalai Mariann

Szakértőink:

SminkLabor

Diétaguru

Zajongo.blog

Sales:

Forgó Anna

Brezovszki Valéria

Vincze Dániel

Hirdetésfelvétel:

infoneked@mesterker.hu

BALATON

AJÁNLÓ Personal Guide

GASZTRO Gastronomy

SZÓRAKOZÓ Just for fun

KULT Culture

TREND Trending

UTAZÓ Traveller

TOURIST

02

14

24

32

42

56

64

71

Kiadó és Szerkesztőség: Mester-Ker. Kft. Mesterházyné Balogh Zsuzsanna Mesterházy Gábor

1142 Budapest, Erzsébet Királyné útja 120. infoneked@mesterker.hu, +36 70 389 9911

Nyomda: Pharma Press Nyomdaipari Kft. 1033 Budapest, Szőlőkert utca 4/a

Az esetleges elírásokért, nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk.


4

AJÁNLÓ

BALATON

the best lake!

Szeretnéd tudni, milyen időszakos programok, kulturális

események, gasztroélmények vagy éppen zenei

finomságok várnak Téged és a barátaidat országszerte?

Akkor lapozz végig az ajánló rovatunkon, mert

összegyűjtöttük Neked a legszínesebb, garantáltan

élményt nyújtó eseményeket, programokat!

Are you interested in the actual programs, cultural

adventures, gastronomic events or in the best concerts

of Hungary? Then your only task is to turn a page and

let us inform you about the best programs and events

this month!

Augusztusi programajánló 04

Augusztusi kisokos 06

Borbély Pincészet 07

Piazza Sóstó 07

Fügekert-Bed&Wine 08

Badacsonyi Szüret 09

Siófok Plázs 10

A Balaton legszebb kilátásai 11

HB Sörkert 12

Balatontourist 12

SioMedical 13

Hotel Azúr 13


AJÁNLÓ

5


6

AJÁNLÓ

BalatON – hagyd, hogy elsodorjon

az augusztusi programörvény!

KORZÓ ESTEK

Gyenesdiás

2018. 08. 10-12.

#zene #tánc #mindenkinek

#dance #summer #nights

#annaandthebarbies #utcabál

ZOÓB KATI DIVATBEMUTATÓ

Balatonfüred

2018. 08. 19.

#fashion #füred #katizoób

#divattervező #divat #fashionshow

#show #balaton

GYÖRÖKI SZÜRET

ÉS HALÁSZLÉFŐZŐ FESZTIVÁL

Balatongyörök

2018. 09. 01.

#halászlé #fish #cooking #festival

#tradition #tradíció #györök

#gasztro #adventure

V. 3VULKÁN KALANDFUTÁS

Káli-medence

2018. 08. 26.

#run #futás #kálimedence

#nyárbúcsú #csobánc #health

#egészség #verseny

#terepfutás

B A L

XXI. ZALAKAROSI BORNAPOK

Zalakaros

2018. 08. 9-12.

#bál #zene #bor #zalakaros

#borlovagok #retrodisco #wine

#fun #music #glassofwine #cheers

XXVI. FENYVES KUPA

VITORLÁSVERSENY

Balatonfenyves

2018. 08. 25.

#yacht #sailing #club #yachtklub

#fenyves #race #verseny #kupa

#water #vitorlásverseny


AJÁNLÓ

ORSZÁGOS LECSÓFESZTIVÁL

Balatonkenese

2018. 08. 25.

#lecsó #festival #kenese

#balaton #food #fun #paprika

#eat #meat #imádomahasam

7

BALATONALMÁDI

BORFESZTIVÁL

Balatonalmádi

2018. 08. 03-20.

#zamat #bor #wine #fesztivál #fun

#party #entertainment #balaton

#legjobbborok #szórakozás

NYÁRBÚCSÚZTATÓ

ÉS VENDÉGMARASZTALÓ

FESZTIVÁL

Alsóörs

2018. 08. 16-20.

#zene #tánc #kultúra #festival

#culture #music #fun #alsóörs

#firework #tűzijáték

A T O N

BALATONI JÁTSZADALOM

Zamárdi

2018. 08. 09-12.

#néphagyomány #szórakozás

#család #family #event #zamárdi

#játék #playingtogether

PLAYIT SHOW

Siófok

2018. 08. 18.

#IT #videojáték #rendezvény

#videogames #gamer #fun #VR

#together #játsszunk #együtt

STRAND FESZTIVÁL

Zamárdi,

2018. 08. 21-25.

#strand #festival #zamárdi

#music #sigala #robinschulz

#fritzkalkbrenner #dance #fun

BOR-ÉS FRÖCCSFESZTIVÁL

Siófok

2018. 08. 31.

#bor #wine #borászat #fröccs

#festival #nagystrand #fun #drink

#weiszviktor #demjénferenc


8

ajánló

AUGUSZTUSI

KISOKOS

5 ÉRDEKESSÉG, AMIT BIZTOS NEM TUDTÁL

A NYOLCADIK HÓNAPUNKRÓL

Itt a nyár kiteljesedése, az igazi extázis, az az időszak, amikor még az is ellátogat

egy fesztiválra (vagy legalább egy szabadtéri koncertre), aki egyáltalán

nincs oda a hajnalig tartó nyári eszméletvesztésekért... Éljen az augusztus!

Persze azt nyilván tudtad, hogy a hónap a híres római császárról, Augustusról

kapta a nevét, de fogadunk, hogy ezt az 5 érdekes tényt még nem tudtad

az év legmelegebb hónapjáról!

1.

2.

3.

4.

5.

Miért 31 napos az augusztus is? Hát azért,

mert Augustus nem érte be kevesebb nappal,

mint Julius Caesar, aki ugye 31-et birtokol júliusban...

Mielőtt Augustus átnevezte ezt a hónapot

augusztusra, latinul Sextilis („hatos”) volt a neve,

utalva arra, hogy eredetileg ez volt a hatodik hónap

a római naptárban, ami kezdetben még márciussal

kezdődött.

1866. augusztus 9-én nyitotta meg kapuit

elsőként a Fővárosi Állat- és Növénykert, ezzel

elindítva a hazai állatkertészeti kultúrát, valamint

intézményrendszerének kialakulását - azóta is

augusztus 9-e az állatkertek napja!

Míg a társadalmi normák egészen a 20. század

közepéig megkívánták a balkezesektől azt, hogy

„szokjanak át" a másik kezükre, addigra ma már

teljesen elfogadottá vált, ha valaki más kézzel ír,

mint a világ legnagyobb része - ezért ünnepeljük

a balkezesek világnapját augusztus 13-án!

Egy kis érdekesség augusztus 20-áról: Szent István

napját egyházi ünnepből Mária Terézia királynő

tette nemzeti ünneppé, amit a naptárba is beiktatott,

amikor a Szent Jobbot diplomáciai úton 1771-ben

megszerezte és Budára hozatta.


9

RUSZTIKUS ROMANTIKA

BADACSONY SZŐLŐIBEN

A Borbély Családi Pincészet a szőlőskertek gyűrűjében

fekvő, felújított vendégházával, csodálatos panorámával,

házias reggelivel, kitűnő borokkal, falusi vendégasztallal

várja a csendre és nyugalomra vágyó vendégeket az év

minden napján. Itt tartózkodását grillezési, bográcsozási

lehetőség, borkóstolók, bortúrák, biciklitúrák, gyalogtúrák,

a környék szőlő-és borkultúrájának megismerése

teszik felejthetetlenné. Vendégházunk és pincészetünk

ideális helyszín kisebb céges rendezvényekhez,

csapatépítő programokhoz, de akár családi

rendezvények, születésnapok, házassági évfordulók

ünneplésére 60 főig is. Vállaljuk borestek, borbemutatók

megtartását külső helyszíneken, céges rendezvényeken,

konferenciákon is.

BIRTOK KÖZPONT - BORHÁZ, VENDÉGHÁZ

8258 Badacsonytomaj, Káptalantóti út 19.

BORBOLT ÉS BORTERASZ

8261 Badacsony Római út 210.

info@borbelypince.hu

+36 30 927 1414

www.borbelypince.hu

Piazza Sóstó

Ristorante Coffee & Pub

Ismered a klasszikus balatoni életérzést?

Azt, amikor a frissen sütött lángos és hekk

illata elegyedik a forró nyári esték élőzenés

zajával és a frissen csapolt sör ízével - ha

megtapasztalnád újra az ízig-vérig balatoni

hangulatot, akkor irány a Piazza Sóstó, ahol

élőzenével, különleges specialitásokkal,

kényelmes kerthelységgel és azzal

a bizonyos laza életérzéssel találkozhatsz

minden nap!kényelmes kerthelységgel, jófej

személyzettel és azzal a bizonyos balatoni

miliővel vár már 25. éve a Piazza, Sóstó saját

kis ékszerdoboza - ezt vétek lenne kihagyni!

Piazza Sóstó - Ristorante Coffee & Pub

8600 Siófok, Pusztatorony tér 4.

facebook.com/piazzasosto


10

BALATON

Pazar gasztronómia

családias környezetben

Balatoni levegő, gyönyörű napsütés, csend és vintage hangulat. Itt a pincérek helyett a gyerekek

rohangálnak, nincsen rafinéria, különleges adalékanyag, csupán a szó szoros értelmében

vett, látszólag játszi könnyedséggel produkált minőség.

Ahogyan arról kis csapatunk megbizonyosodott, a Kálimedencébe

nem csupán eljutott a magyar vendéglátás

és gasztronómia forradalma, hanem ott azon már jócskán

túl is lendült. A Zánka szívében otthonosan sátrat

vert Fügekert-Bed&Wine ugyanis mindent megtestesít,

amit az ember elsőre nem gondolna: csúcsgasztronómia,

megfizethetőség és vidékies közvetlenség. Az ultra

édes, család-és gyerekbarát szálláshelyként is szolgáló

vendégházat Havas Miklós, az Irie Mafia alapító-ex-baszszusgitárosa,

producer és felesége, Bana Tímea nemzetközi

ügyvéd álmodták meg és hozták létre tavaly nyáron,

az idei fejlesztés eredményeként pedig nemrég nyitották

meg a hangulatos teraszt, ahol igazi ízkreációk születnek,

természetesen szezonális, főként helyi alapanyagokból - itt

nemcsak a szállóvendégek, hanem bármilyen betérő látogató

részére lehetôség nyílik egy kellemeset reggelizni,

bruncholni vagy vacsorázni. Nincs feszélyezettség, sietség,

sőt, ahogyan azt a séf magyarázza, egyszerre maximum

20 ember befogadásával tudják azt az élményt nyújtani,

amitől a vendégek majd visszavágynak hozzájuk. Eközben

a látványkonyhában a Michelin-csillagos éttermet is megjárt

séfnek (Pallag Dávid) serényen jár a keze, hogy elénk tegye

a házi pesztóval, szárított paradicsommal és helyi sajttal

megpakolt bruschettát. Leülünk az egyik, vibrálóan kék

fa asztalhoz és élvezzük a kora esti, megfáradt napsütést,

no meg az ízeket. Nem kell semmi hatalmasra, kiugróra gondolni,

a Fügekert-Bed&Wine nem is erre törekszik, mégis,

muszáj megírjuk, még nem ettünk ilyen egyedien, mégis

egyszerűen elkészített előételt. Kifejezetten jól passzolnak

az ízek, túlbonyolítás nélkül is más, mint amiket eddig

kóstoltunk. De fel sincs időnk ocsúdni az élményből, jön is

a soron következő fogás, a füstölt kolbász morzsákkal megszórt

lecsó. Fontos megjegyezni, hogy itt nem lecsópaprikából,

hanem termelői kápiából készül az alap, a kolbász

füstössége pedig utólag, kis darabok formájában végzi

el a dolgát. Főételként kiválasztjuk a humuszt báránykolbásszal,

vaslapon pirított, házi kenyérrel. Könnyed, mégis tápláló

kombináció ez, ahol a hús különleges érzékkel idomul

a csicseriborsós-szezámos kencéhez. Ugyan nem hatalmasak

az adagok, mégis kellemesen jól lakunk mostanra,

így kell is, hogy a séf rábeszéljen minket a desszertre: egy

szelet sóskaramellel és fügedarabokkal megbolondított

brownie-ra. Örömmel jelentjük, hogy a kevésbé édesszájúaknak

is megfelelő választás lehet ez a könnyű csokis-sós

süti, annak minden házias jellegével. Kissé megpilledve,

de meglehetősen eredeti ízélményekkel folytatjuk utunkat

tovább, tudván, hogy a mini serpenyőkbe és tálkákra halmozott

ételek gondolatával hajtjuk álomra fejünket.

Keddtől vasárnapig vagyunk nyitva 10-15h és 18h-21h-ig, hétfő szünnap.

Fotó: Kovács Botond

8251 Zánka, Fő utca 30. Tel.:+36 (30) 375-4486 https://www.fugekert.com


BALATON

11

Badacsonyi

Szüret

A Balaton ősszel sem fukarkodik a borünnepekkel.

Szeptember 7-én, péntek este kezdetét veszi a Badacsonyi

Szüret, mely minden nap koncertekkel és kitűnő

borokkal várja az érdeklődőket. A rendezvény színvonalas

programjai közepette a látogatók betekintést

nyerhetnek a borkészítés történetébe, a térség gasztronómiai

hagyományaiba. A nyitóesten Dj Dominique

szórakoztatja a közönséget. Szombaton, a megnyitót

követően a Soulwave lép színpadra, majd a Frisson

zenekar, műsoruk összetétele minden korosztály igényeit

kielégíti. Az ünnep fő momentuma az ország

talán leghosszabb és legszínesebb szüreti felvonulása,

melynek forgatagában bemutatkoznak magyarországi

borrendek, néptáncegyüttesek, borászok, huszárok,

fúvószenekarok, lovas fogatok. A látványos felvonulás

vasárnap, délelőtt 10 órakor indul Badacsonytomajról,

majd a szüreti menet a 71-es főúton halad egészen

Badacsonyig. A gálaműsort követően a Cimbaliband

ismét egy különleges, egyedi produkcióval

örvendezteti meg a badacsonyi nagyérdeműt! Reméljük

Önöket is rabul ejti a páratlan szépségű táj, a milliónyi

látnivaló, a számtalan kulturális és művészeti érték

és az istenek nektárjának is nevezett badacsonyi bor.

Időpont: 2018. szeptember 7-9.

Helyszín: Badacsony, Badacsony Park

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK

Badacsonytomaj Város Önkormányzat

Kulturális Intézménye

www.badacsonyiprogramok.hu

E-mail: vmk@badacsonyiprogramok.hu,

Tel: 06-87-571-115


12

AJÁNLÓ

BOR ÉS KENYÉR ÜNNEPE

SIÓFOK, HAJÓÁLLOMÁS

ajánló

2018.08.16.

2018.08.16-20.

2018.08.17. 2018.08.18. 2018.08.19. 2018.08.20.

18.00 Folk on 45

20.00 Blokk

Együttes

22.00 DJ Csucsu

18.00 Patikadomb

20.00 Deák Bill

Gyula

21.30 DJ Csucsu

16.30 Apáti

Dixieland Band

18.00 Chameleon

zenekar

20.30 Molnár

György zenekara

sztárvendég: Bebe

22.00 Kubai

táncosok

16.00

Gyermekműsor

17.00 Hawaii

Együttes

19.00 Tóth Vera

21.00 Gerendás

Péter

15.00 Netanya

műsora

16.30 Balaton

Táncegyüttes

19.00 100 Tagú

Cigányzenekar

21.00 Tűzijáték

21.30 DJ Csucsu

FŐTÁMOGATÓ: A rendezvény ingyenes!

A szervezők a változás jogát fenntartják!

További info: www.hellosiofok.hu

Facebook: @hellosiofok


FRÖCCSÖN INNEN, PANORÁMÁN TÚL

FROM THE WINE TO THE VIEW

CODE ZERO

Csopakon a hajóállomást támadta be először a balatoni

újhullám, nem is akármilyen designnal: a Code Zero két

konténerből összerakott tűzpiros épülete kis túlzással még

a túlpartról is világít. A fiatalos vízparti bár a Balaton felől és

a szárazföldről is megközelíthető, így akár a vízben, akár a

parton szomjazol meg, a Code Zero lesz a megoldás!

Code Zero owns an awesome design on the waves of Lake

Balaton: this fire-red bar is hard to forget as you can easily

approach it from the water and from the the dry land as well

– wherever you’re getting thirsty, Code Zero is the solution!

HORVÁTH-HÁZ

A hely, ahol egyszerre van jelen az elegancia és a könnyed kényelem, a kultúra és az élvezetek,

a kikapcsolódás és az elmélyülés. A pince több száz éves rusztikus téglafalaival, a megvilágított

boltívekkel és a terasz kellemes hangulatával az étterem meghatározó gasztro-pontja Balatonfürednek.

Friss alapanyagok, a balatoni régió remekeit felvonultató konyha, kiemelkedő színvonal

- ez a Horváth-ház!

The place where style meets comfort,

culture meets entertainment

and recreation meets engrossment.

The old walls of the wine vault, the

atmospheric lights and the awesome

terrace make Horváth-ház a crucial

gastro-point of Balatonfüred. Fresh

materials, nice kitchen, perfect quality

- don't miss a dinner here!

Asztalfoglalás/Reservation:

Tel.:(30) 458-7778

71/71 BORVILLA ÉTTEREM ÉS PANZIÓ

71-es út, 71-es kilométer, Balatonpart, festői kilátás, választékos étlap, modern szobák, finom

borok, napsütés és boldogság - ha Balatonrendesen jársz, ne hagyd ki a 71/71 Borvillát, aminek

nemcsak az elképesztő panorámájától akad el a szavad, de a fantasztikus hangulatától is!

Way71, way-mark 71, Lake Balaton,

awesome view, a wide

range of unbelievably tasty

foods, modern rooms, a glass

of nice wine, sunshine and

happiness – whenever you’re

traveling to Balatonrendes,

don’t miss the 71/71 Borvilla

and its perfect view!

Csopak, Örkény István Sétány 8-16.

Balatonfüred, Gyógy tér 3.

Balatonrendes, Külterület 016

13

balatON


HB SÖRKERT

SIÓFOK-SÓSTÓ PUSZTATORONY TÉR

: Salt Lake City - Sóstó

BALATONTOURIST

A VAKÁCIÓDBÓL NE HAGYD KI A KEMPINGEZÉST A BALATONNÁL!

DON’T MISS YOUR VACATION IN CAMPING AT LAKE BALATON!

Kiemelt

szolgáltatásaink:

Our extra

services:

• vízpart, saját stranddal

• sátor- és lakókocsihelyek • parcellák

• medencék • főszezonban animáció

• naturista kemping • sportolási lehetőségek

• kerékpárbérlés

• private beach • tent and caravan pitches

• pools • kid’s programs during high season

• naturist camping • sport facilities

• bike rental

Foglalj most! / Book now:

www.balatontourist.hu

Tel: +36/88/544-444


AJÁNLÓ

15

ajánló

Amerikai a’la carte snack étterem és Szórakoztató

centrum:

- 4 bowling pálya

- billiárdasztal

- csocsóasztalok

- léghoki

Az étterem minden nap 12.00 órától tart nyitva:

- burgerek

- saláták

- kövön sült pizzák

- snack ételek

- gyermekmenü

Asztal-és pályafoglalás: +06 84 501 401 vagy +36 30 277 0079

www.hotelazurpremium.hu


16

AJÁNLÓ

ajánló

AJÁNLÓ

your personal guide!

Szeretnéd tudni, milyen időszakos programok, kulturális

események, gasztroélmények vagy éppen zenei

finomságok várnak Téged és a barátaidat országszerte?

Akkor lapozz végig az ajánló rovatunkon, mert

összegyűjtöttük Neked a legszínesebb, garantáltan

élményt nyújtó eseményeket, programokat!

Are you interested in the actual programs, cultural

adventures, gastronomic events or in the best concerts

of Hungary? Then your only task is to turn a page and

let us inform you about the best programs and events

this month!

Rooftops Budapest 16

EGSZSÉGneked 18

Ötkert 19

Budapest Borfesztivál 19

FILMneked 20

Buda Bed Cinema 20

Future Park 21

Kutyabarát 22

Nyelvparádé 22


AJÁNLÓ

17

ajánló


18

AJÁNLÓ

- hotel és rooftop-élmények a város felett

CORINTHIA HOTEL BUDAPEST

SKY LOUNGE

1073 Erzsébet krt. 43-49.

www.corinthia.com

A Corinthia Hotel Budapest Sky Lounge terasza mindent

kínál, ami egy kellemes nyári estéhez szükséges

- különleges koktélok, grillezett ételek, csodás kilátás

és kivetítők a sportrajongók számára.

Spend the summer in style on our Grand Ballroom

Terrace. Enjoy live sports on the city’s most

sensational screen, and while away warm evenings in

our roof garden.

Watch sports and movies in the comfort of our Sky

Lounge, featuring everything you need for a sensational

summer including: ice-cold beer, special

cocktails, delicious grilled dishes and hamburgers

as well as an a la carte menu from executive chef

Peter Bolyki.

HIGH NOTE SKYBAR

1051 Budapest, Hercegprímás utca 5.

www.ariahotelbudapest.com

A High Note SkyBar a belvárosi Aria Hotel Budapest

tetőteraszán található, egész évben nyitva tartó skybar,

ahonnan páratlan kilátás nyílik a Szent István

Bazilikára és az egész városra. A Conde Nast Traveler

által nemrég publikált „Világ 10 Legjobb Rooftop

Bar-ja” között is szereplő High Note SkyBarban elragadó

koktélok és bar food várja a vendégeket,

vasárnaponként pedig egyedi élményt nyújtanak

a Harmony Rooftop Jógák.

The jewel of the Aria Hotel Budapest is the High Note

SkyBar, which was recently listed by Conde Nast

Traveller as one of The 10 Best Rooftop Bars in the

World. This year-round operating rooftop garden

terrace offers unparalleled views of the St. Stephan’s

Basilica and the whole city, along with refreshing artisan

cocktails with matching barfood, to create an

orchestra of sensory experience.


AJÁNLÓ 19

ajánló

LEO BUDAPEST

1013 Budapest, Clark Ádám tér 1.

www.leo-budapest.hu

Csodálatos panorámával várja vendégeit az újonnan

megnyílt Leo Budapest bár a Hotel Clark tetőteraszán.

Legyen szó egy könnyed ebédről, ízletes vacsoráról

vagy csak egy kellemes koktél elszürcsöléséről,

a Lánchíd feletti étterem mindenki számára tökéletes

helyszínül szolgál - itt exkluzív fogásokat és kiszolgálást

élvezhetsz, miközben rácsodálkozol Budapestre!

With an incredibly beautiful panorama, the newly

opened Leo Budapest bar awaits its guests on the

rooftop terrace of Hotel Clark - come and enjoy the

view in the company of an unbelievably delicious

cocktail or dinner!

INTERMEZZO ROOF TERRACE

1054 Budapest, Hold u. 3-5.

www.hotelpresident.hu

A Hotel President szabadtéri körpanorámás terasza,

az Intermezzo Roof Terrace egy turisztikai hotspot

Budapesten, ahonnan lélegzetelállító kilátás nyílik

a város nevezetességeire, és a szálloda közvetlen

szomszédságában található Zsolnay tetővel díszített

Magyar Államkincstárra. Nyáron a terasz a város egyik

legkülönlegesebb grill éttermévé és koktélbárjává

alakul át, ahol trendi és fiatalos hangulattal, magyar

borokkal és könnyű fogásokkal várjuk a gasztronómia

és a panoráma szerelmeseit.

There's a place on the top of Hotel president, called

Intermezzo Roof Terrace... With its perfect panorama

this terrace is a touristic hotspot in Budapest - you

can easily chill and just follow the energy of the city

from above with some grill foods, a glass of high-quality

wine and those awesome vibes! If you're a fan

of gastronomy and beautiful view, Intermezzo was

made for you!


20

ajánló

EGÉSZSÉGneked

AJÁNLÓ

Augusztusi programok, amiktől biztosan kicsattansz majd!

Sajnos augusztusban a legtöbben hajlamosak vagyunk elzárkózni a mozgástól, hiszen a legmelegebb

napokon a sport gondolata is izzasztó tud lenni, de ne hagyd, hogy ezek a lusta

gondolatok eltereljék a figyelmedet a legjobb szabadtéri sporteseményekről és beletaszítsanak

a lángosevésbe - most is törekedj minél kiegyensúlyozottabban étkezni, és persze a lelki

jóllétről se feledkezz meg... Ezek a programok garantáltan segítenek még a nyáron rendbeszedni

az egészséged!

MOZGÓ MEDITÁCIÓ WORKSHOP | 2018. augusztus 8. (19.00)

Muditayoga Ashtanga vinyasa Yoga Flow

Az ászana az eszköz; az idegrendszer,

az izmok, a test közvetítője az elméhez. Ezen

az órán megtapasztalhatod az összhangot

a test és az elme között - hangolódj és találj egy

kicsit magadra Te is a Mozgó Meditáció workshopon!

WAKEUP FAMILY DAY | 2018. augusztus 18. (10.00) | WakeUp Center Budapest

Együtt beszélgethetsz másokkal, ha kedved

tartja, megihatsz egy-egy pohár italt, beállhatsz

jógázni, táncolni vagy éppen énekelni, ha

ahhoz szottyan kedved. Emellett ízelítőt

kaphatsz a WakeUp Energy Healing oktatási

technikájából és kipróbálhatod a kezelések

bizonyos részét is. Remek lehetőség akkor is,

ha szeretnél kapcsolatokat építeni és új embereket

megismerni!

INDIA VARÁZSA FESZTIVÁL | 2018. augusztus 12. (10.00) | Lélek Palotája Budapest

Neked mi jut eszedbe Indiáról? Ízek? Mantrák?

Szerelmek? Bármi legyen is az, ami elvarázsolt,

mi segítünk újra átélni a csodát. Ha pedig még

sosem jártál Indiában, akkor mi elhozzuk Neked,

így lépésről lépésre fedezheted fel a Védák

ősi, titkos tanításait. Add át magad a varázslatnak!

A 160 GRAMMOS DIÉTA TITKAI | 2018. augusztus 29. (17.00) | Mandulaliget

Divatdiéta lett a “160 grammos szénhidrátdiéta”,

de ennek a divatnak kivételesen örülünk.

Hogy miért? Mert ez nem egy újabb fogyókúra,

ami többet árt, mint használ. Ez egy életed

végéig tartható étrend, ami nem csak fogyni

vágyóknak, cukorbetegeknek, inzulinrezisztenseknek

ajánlható, hanem mindenkinek, aki

egészségesen akar táplálkozni!


22

AJÁNLÓ

FILMneked - Ecc, pecc, kimehetsz

Idén nyáron sem maradunk vígjátékok nélkül, s míg

mindenki a Mamma Mia második részéről beszél,

mi elmentünk megnézni a Haverok harcát (Tag)

és örömmel jelentjük, jól tettük.

AMIKOR A JÁTÉK ÖSSZETARTJA A CSAPATOT

Képzeljünk el egy csapat felnőtt férfit, akik imádják

az izgalmakat és még mindig hatalmas poénnak

fogják fel azt, ha kínos szituba tudják hozni egymást.

30 évesek, házasok, komoly kapcsolatban élők, filozofálgatnak,

vagy éppen büszkén hordják hegylakó

szakállukat, ami viszont közös bennük, hogy még

mindig játszanak. Ez van. Mindig lesznek olyanok,

akik sose nőnek fel, írjuk ezt úgy, hogy a sztori igaz

történeten alapul. Tehát adott öt volt osztálytárs,

akiknek az élete lesz a játék: minden év májusában

útjára indul a fogócska bajnokság, és ők véresen komolyan

veszik ezt az egészet. A csapat lelke a Másnaposok

trilógiából és amerikai Office-ból ismeretes Ed

Helms (Hogan), akinek feltett szándéka, hogy a legerősebb

láncszemet, Jerry-t (Jeremy Renner) végre

elkapja. Így a csapatot mozgósítja, és indulhat a játék,

amiben senkire és semmire nincsenek tekintettel

a játékosok. Jerry élete nagy napjára készül, remek

lehetőséget adva saját elkapására, így a tuti csapat

Annaval (Isla Fisher), Randy-vel (Jake Johnson), Reggie-vel

és Bobbal (Lil Howery, Jon Hamm) számítgatja

a lehetőségeket, de a nagy tervezgetésbe persze

egy kis csajozgatás és pár kínos jelenet is becsúszik.

Annak ellenére, hogy ezek a srácok megragadtak

a középiskolai játékoknál (egyeseknél a fogócskázás

már az óvodában véget ér) és ez így összességében

teljesen nevetséges, a filmben megfogalmazódik

egy érzelmi szál is, miszerint ez a játék segített nekik

abban, hogy egymás életében ilyen sokáig jelen

maradjanak. Ezen felül a srácok egytől egyig igazi

személyiségek és ez mindenképpen segít a történet

hitelességén: Reggie a nagy filozófus, aki szerint az

idő relatív és minden mondatnál leragad, hogy azt

atomokra szedje; Randy, alias Chili, aki egy lepukkant

drogosra hasonlít, és pont ezért vicces; vagy éppen

Anna, aki igazi vörös démonként száll be a végjátékba,

hogy erőszakosságban lepipálja az összes

fiút. Összességében jó kis film lett ez ahhoz képest,

hogy mennyire féltünk tőle, persze nem ártott meg

a történetnek az sem, hogy a rendező Jeff Tomsic

A - kategóriás színészekkel töltötte meg a közel kétórás

játékot.

Értékelés: 4/5

BUDA BED CINEMA

Filmnézés luxuskivitelben

A kontinensen először élvezheted az önfeledt heverészést,

a kényelmet és a szélesvásznú, magas minőségben vetített

filmek keveredését az óbudai Buda Bed Cinemaban!

Ágyban, párnák közt mozizni?

Az óbudai mozi teljesen új szintre emeli a mozizás élményét,

hiszen kedvenc filmed nézése közben franciaágyméretű

heverőben terülhettek el! Az egész családdal együtt

fantasztikus komfortot nyújtó, Európában is egyedülálló moziban

garantáltan kiélvezhetitek a vetítés adta örömöket. A legmodernebb

vetítő technikával felszerelt termekben klasszikusokat

és új filmeket is egyaránt megnézhettek. Szedjük hát a

lábunkat és merüljünk el az extra szolgáltatások között!

Buda Bed Cinema | 1036 Budapest, Bécsi út 38-44.

www.budaeg.com


AJÁNLÓ

23

JÁTÉKOK

A rajzok életre kelnek 1. | A rajzok életre kelnek 2.

Megfestett természet

Teremtés története | Az óriáslabdák zenekara

Zsenik ugróiskolája

Kis emberek otthona | Építs városokat!

ajánló

AZ ÉLMÉNYEK ÚJ,

BUDAPESTI LELŐHELYE

Számos metropoliszhoz hasonlóan már Budapest is

büszkélkedhet egy olyan élményközponttal, amely

folyamatos befogadóteret biztosít a világban szerte

nagy érdeklődést keltő tudományos, ismeretterjesztő,

szórakoztató, interaktív kiállításoknak.

Az Andrássy Élményközpontnak a patinás Párisi

Nagy Áruház izgalmas belső tere ad otthont. Az új

Élményközpont június 1-jén nyitott a Future Park

című interaktív kiállítással.

"Nagyon büszkék vagyunk, hogy sikerült megvalósítanunk

az Andrássy Élményközpontot és ezzel - Európa

vezető nagyvárosaihoz hasonlóan - már Budapestnek

is van egy állandó befogadó helyszíne, így

a hazai családoknak nem kell külföldre utazniuk a

világ legnépszerűbb és legújabb élményeiért” –

mondta Illés Gabriella, az Élményközpontot életre

hívó TulipánTündér Produkció vezetője, hozzátéve,

hogy tematikától függően 3-6 hónapig tartó kiállítások

váltják majd egymást az élményközpontban.

FUTURE PARK:

A KÖZÖS ALKOTÁS

ÉLMÉNYE

Az élet különböző területein tevékenykedő japán

szakemberek csoportja, a teamLab által kidolgozott,

a gyermekek és felnőttek számára is izgalmas

interaktív projekt célja a közös alkotás lehetőségének

megteremtése, melynek megtapasztalásával

az emberek kreatívabbá válnak a mindennapi életben

is.

Az Andrássy Élményközpont első programjával, a Future

Park kreatív “játszóterével" lehetőséget ad arra,

hogy az emberek közötti kapcsolatok újra éledjenek,

és olyan közösségi élményekkel gazdagodjanak a látogatók,

melyek során az egyéni kreatív tevékenységeket

közös kreatív alkotássá tudják átalakítani.

Cím:

1061 Budapest, Andrássy út 39,

Bővebb infó:

www.andrassyelmenykozpont.hu/


AJÁNLÓ AJÁNLÓ

ajánló

Még Még nem nem mertél mertél belevágni belevágni Mi Mi megmutatjuk neked neked a Még a Még többre többre vágysz? vágysz?

a nyelvvizsgába?

a nyelvtanulás élvezetes élvezetes oldalát! oldalát!

Rendezvényünkön nem nem csak csak nyelviskolákatiskolákat,

külföldi külföldi nyelvtanulási

kes nyereményekért, kes vagy vagy váltsd váltsd

nyelv-

Regisztrálj Regisztrálj weboldalunkon érté-

érté-

Nehezen Nehezen szólalsz szólalsz meg meg idegen idegen

nyelven, nyelven, pedig pedig a munkád a munkád során során lehetőségeket valamint valamint nyelvvizsgatípusokat

ismerhetsz ismerhetsz meg, meg, nodat, nodat, amivel amivel a legnagyobb a ked-

ked-

nyelv-

meg meg Nyelvparádé Joker Joker kupo-

kupo-

fontos fontos lenne? lenne?

de de kipróbálhatod magad magad egy egy vezmények vezmények kihasználása mellett mellett

Szívesen Szívesen tanulnál tanulnál külföldön, külföldön, de de angol angol állásinterjún, képzészési

tanácsadók segítségével

akár akár külföldi külföldi nyelvtanfolyamot

mérheted mérheted fel fel nyelvi nyelvi szintedet, szintedet, is nyerhetsz! is nyerhetsz!

kép-

Budapest Budapest Park Park koncertjegyeket,

nem nem tudod, tudod, hogyan hogyan vágj vágj bele? bele?

Többé Többé nem nem kell kell stresszelned

és próbanyelvvizsgázhatsz és is, is,

ezeken ezeken a kérdéseken! a ráadásul ráadásul mindezt mindezt egy egy helyen, helyen,

ingyenesen.

ELŐZD MEG

A HŐGUTÁT!

HOGYAN ISMERJÜK FEL A KUTYÁKNÁL A HŐGUTA

JELEIT ÉS MIT TEHETÜNK?

- Komoly zihálás: ha már teljesen nyitott szájjal zihálnak,

nyelvüket folyamatosan kilógatják, azonnal hűvös helyre kell

vinnünk, és meg kell itatnunk.

- Túlzott nyáladzás: a feltűnő nyáladzás az egyik jele lehet

annak, hogy kutyánk sikertelenül próbálja lehűteni magát.

- Saját maga iktat be szüneteket az aktivitásban: feltétlenül

adjunk neki pár percet az árnyékban, vízzel is kínáljuk meg.

Súlyosabb esetben, ha összeesnek, dörzsöljük át nedves

ruhával a szőrüket, és azonnal vigyük el az állatorvoshoz.

- Gyors és rendszertelen szívverés: a túlmelegedés egyik jele

lehet, azonnali orvosi ellenőrzést igényelhet.

- Megemelkedett testhőmérséklet: a kutyák testhője 37

és 39,2 Celsius fok között teljesen normális. Ha ennél magasabbra

emelkedik, akkor hűteni kell és állatorvoshoz kell vinni.

- Egyéb sürgető jelek: letargia, hányás, hasmenés, étvágy

csökkenés. Idegi kísérő jelenségek lehetnek a botladozás,

a rohamok.

HOGYAN HŰTHETJÜK LE BIZTONSÁGGAL

KUTYÁNKAT:

1. Használjunk egy csomag jeget vagy nedves törülközőt –

fektessük rá

2. Adjunk egy pár jégkockát a vizéhez

3. Töltsünk tele egy kisebb medencét, amibe akár bele

is fekhet

4. Fektessük az árnyékba

5. Fürdessük meg őket fokozatosan hűtött vízzel – soha ne

kezdjük hideggel

Ha nem vagytok biztosak kutyátok megfelelő egészségi

állapotát illetően, azonnal kérjetek állatorvosi segítséget!

A TELJES KUTYABARÁT STRAND ETIKETTET KERESD

A KUTYABARÁT.HU OLDALÁN!

Az ország első kutyabarát szolgáltatásait összegyűjtő és népszerűsítő oldala.

info@kutyabarat.hu I www.kutyabarat.hu


MILLENÁRIS B ÉPÜLET

2018. SZEPTEMBER 7-8.

A belépés ingyenes!

www.nyelvparade.hu

Nyelvtanfolyam Ausztráliában?

Regisztrálj, és nyerd meg!


26

AJÁNLÓ

gasztro

GASZTRO

gastronomy

A konyha ördöge vagy, vagy épp ellenkezőleg,

másra bíznád a főzést, Te inkább élveznéd az ízeket?

Esetleg egy barátokkal eltöltött délutánhoz keresel

helyszínt, vagy törzshelyet váltanál? Ha velünk tartasz, a

hétköznapokból ünnepi élményeket varázsolhatsz!

Are you looking for the most extraordinary places where

you can easily spend an afternoon with your friends

eating tasty meals and drinking excellent drinks? Just

follow our recommendations and discover the greatest

bars, coffee shops and restaurants of Hungary!

18+ and Less Fagyizó 26

3+1 Nyári harapnivaló 27

Budapest Terrace 28

Grillezett görögdinnye 30

Antalya Kebab 30

Budafoki Pezsgő-és Borfesztivál 31


AJÁNLÓ

27

gasztro


28

GASZTRO

18+ AND LESS

FAGYIZÓ

Elérkezett az idő, hogy ne csak igyál, hanem egyél

is egy könnyű búzasört, egy hűsítő mojitot,vagy

éppen egy erősebb pálinkát! Minőségi alkoholból

készült,18-féle fagylaltkülönlegességgel várunk

benneteket a bulinegyed szívében!

Budapest, Akácfa utca 27.

Facebook: 18+ and less


GASZTRO

Mit együnk a strandon?

3+1 könnyed nyári harapnivaló

29

Snackelni mindenki szeret, és ha okosan csináljuk, nem is kell lemondani róla - még

nyáron sem, amikor a rövid, lenge ruháknak köszönhetően minden falatnak látható

nyoma van. Az AdeZ növényi italcsalád összegyűjtött néhány snack-alternatívát,

amelyek nemcsak finomak és táplálóak, de jótékony hatásúak is!

1. Rágcsálásra fel!

Ha nem szeretnénk a sült kolbászt vattacukorral

keverni, majd bűntudattal vegyes hasgörccsel

fetrengeni a vízparton, készüljünk fel a nassolási

roham támadására: vigyünk magunkkal hántolatlan

natúr magokat, például mogyorót, diót, mandulát,

tökmagot. Amellett, hogy egészségesek, időigényesebb

a fogyasztásuk, így hosszú ideig élvezhetjük

a nassolás örömeit, de tartsunk itt is mértéket.

2. Tápláló és hordozható!

Ha nem akarunk magunkkal cipelni egy botmixert,

vagy a táskába borult turmixot takarítani órákon

át, ízletes alternatíva lehet a növényi alapú AdeZ

mangót-maracuját tartalmazó, tápláló mandulaitala

vagy epres-banános, laktató zabitala, hozzáadott

cukor nélkül. Visszacsavarható kupakjuknak

köszönhetően magunkkal vihetők bárhova!

3. Elő a zöldségekkel!

Uborka, répa, karalábé, zellerszár… Ki mondta,

hogy ezek nem lehetnek tökéletes kiegészítői

a strandolásnak? Bár a legtöbben ezekre csak köretként

vagy salátaként gondolunk, pár perc alatt

tökéletes strandsnacket varázsolhatunk belőlük.

Ha könnyed, mégis egészséges rágcsálnivalót szeretnénk,

szeleteljünk fel néhány friss idényzöldséget

vékony csíkokra, és indulhatunk is a strandra!

3+1. Fagyipóltó finomságok

A nyári hűsölés egyik népszerű forrása a jégkrém

és a fagylalt, azonban ha valami könnyedebbre

vágyunk, válasszunk helyettük hűsítő gyümölcsöt,

legyen az fagyis kanállal formázott, fagyasztott

dinnyegolyó, jegesre hűtött barackgerezdek, vagy

kreatív formákra vágott almaszeletek, sőt, bogyós

gyümölcsökből készített saslik.

Bármilyen nasira esküszünk, nem árt, ha tartunk magunknál a nyaralás alatt az AdeZ termékekből is,

hiszen amellett, hogy önmagukban snackként is fogyaszthatók, kiváló alapanyagok müzlihez, kávéhoz, sőt,

még sütéshez, főzéshez is használhatók. A szója-, mandula-, kókusz- és rizsitalok egyszerre frissítő hatásúak

a forró nyári melegben és tökéletesen beilleszthetőek a kiegyensúlyozott táplálkozásba.


30

GASZTRO

#sunshine #latte #budapest #together #fröccs

Púder

Bárszínház

A Ráday utca elején található Púder

sokkal több, mint egy étterem: idén

kibővített, árnyékos terasszal, világkonyhával

vár Rád a limonádékat, a

házi szörpöket, a jegeskávékat és a

fantasztikus fogásokat már-már mesteri

szintre fejlesztő bohém találkozópont!

At the beginning of Ráday utca, Púder

bar-theatre puts the idea of mixing

cultural services and gastronomy into

practice, offering a bigger terrace with

cultural space, world kitchen, awesome

homemade lemon squash, iced

coffee and that unique Púder-feeling!

PEST

terrace

1092 Budapest, Ráday utca 8. I +36 1 210 7168

www.puderbar.hu

Gerlóczy Cafe

& Brasserrie

Ha a Czakó Kert kicsit elegánsabb,

ám minőségileg tőle kicsit sem eltérő,

pesti párját keresed, a Gerlóczyban

nem fogsz csalódni! Csodás, kirakatba

való fogásokat és elképesztően

egyedi hangulatot találsz náluk, főleg

a városi életérzést árasztó teraszukon!

Imázs

1052 Budapest, Gerlóczy u. 1. I +3615014000

Szeretnél egy találkozóhelyet, ahol

minőségi időt tölthetsz el? Az Imázs jelenleg

Európában egyedülálló módon

a legkifinomultabb technológiára hangszerelve

ötvözi tradicionális japán és thai

konyha különlegességeit. Vigyél energiát

az ételbe, és jó egészséget az életbe!

Would you like to have a meeting point

where you can spend your time in a

high-quality way? Imázs is considered as

one of Europe’s most unique restaurants:

with its perfect technology this place is

able to mix the specialities of the traditional

Japanese and Thai kitchen. Bring

some energy to your foods while health

to your life!

Gerlóczy is one of the best cafes &

brasseries in in the historical downtown

of Budapest with stylish boutique

rooms above the cafe - come

and visit the most „Parisian” place in

the city! Don’t miss an extraordinary

cup of coffee and a slice of delicious

cake on the terrace - amazing!

1065 Budapest, Hajós utca 16. I +36 1 269 3263


BUDA

terrace

GASZTRO

#view #terasz #ottahelyem #infopont #terrace

Szabadtér

Bistro

Az Oscar bárt a Budai Vár irányába

felfelé kaptatva találjuk meg - nagy itt

a nyüzsgés esténként, de a törzsvendégek

szomorúságára a szuper koktélokat

kínáló bár nyárra be szokott zárni.

Jó hírünk van: megnyitották kerthelyiségüket,

igaz, pár utcával arrébb, a Városmajori

Szabadtéri Színpadnál, a régi

Leroy Garden helyén - ez a Szabadtér!

31

1122 Budapest, Városmajor, Szamos utca 2/b I +36 70 700

0222

Czakó kert

The Buda-based and extremely popular

Oscar Bar usually closes for the summer,

but not this year: in June they opened

their new open-air center, Szabadtér

with awesome cocktails!

Tabán legöregebb háza szőlőskerttel,

borospincével, teraszos kerthelységgel,

a pajtában bistroval és

cukrászdával, hétvégi piacokkal és

elképesztő panorámával vár egész

héten - menj le Te is egy kicsit ‚vidékre’

a Budai hegyekbe!

Tabán’s oldest house is waiting for

you all week with its wine-vault, garden

and terrace, bistro and cakeshop

in the barn, weekend-markets

and mind-blowing view. Let’s „travel”

to the countryside of Hungary while

staying among the mountains of

Buda!

1016 Budapest, Czakó u. 15. I +36 1 501 4002

Béla

A BÉLA nemcsak nagy dobás, de egy

mozaikszót is rejt: a Bár nagyon komoly

rum és gin választékkal bír, az Étterem

isteni ételkínálattal vár, a hely Lakás berendezése

otthonos hangulatot teremt,

az Arborétum pedig megszámlálhatatlan

fajta növényt rejt. A teraszról meg

csak annyit, hogy nincs két egyforma bútor,

de mégis teljesen összeillik minden

- törzshelygyanús már az első alkalommal!

Ne hagyd ki a találkozót Bélával!

1114 Budapest, Bartók Béla út 23. I +36 1 200 2137

BÉLA means much more than just a

name: the word includes a Bar, an Eatery,

a Loft and a beautiful Arboretum as well

- don’t miss your meeting with BÉLA and

his beautiful, eclectic terrace!


32

gasztro

MIT GRILLEZÜNK

A HÉTVÉGÉN?

Görögdinnyé t

A kinti sütögetés mindig nagyon izgalmas

része a kertipartiknak, de ha belegondolunk,

hogy eddig milyen különleges alapanyagokat

dobtunk rá a grillre, talán nem

a dinnye az első gondolatunk – pedig jobban

működik, mint gondolnánk! A görögdinnye

mostantól ne "csak" smoothiek, fagyik, gyümölcssaláták

és koktélok összetevői között

szerepeljen: könnyű köretként, húsok mellé

is bátran tálaljuk!

GASZTRO

ELKÉSZÍTÉS:

Enyhén olajozd be a dinnyeszeletek mindkét

oldalát, majd sózd-borsozd és tegyél

rá aprított vöröshagymát! Süsd 5 percig oldalanként

a grillen, és ha kész, szórj rá egy

kis morzsolt fetát, majd bolondítsd meg

pár csepp lime-lével... Grillhúsok, sajtok,

de akár vegán fogások mellé is isteni!

HOZZÁVALÓK:

Háromszög alakúra vágott dinnyeszeletek

Kókuszolaj/extraszűz olívaolaj

Só, bors

Aprított vöröshagyma

Feta sajt

Lime citrom

1137 Budapest,

Szt. István körút 22.

(Visegrádi utca sarkán)

Nyitvatartás: reggel 8h-tól

reggel 6h-ig

1067 Budapest,

Teréz körút 1.

(Király utca sarkán)

Nyitvatartás: reggel 8h-tól

reggel 6h-ig

Telefon: +36 30 498 9223

facebook.com/antalyakebabbudapest


34

AJÁNLÓ

gasztro

SZÓRAKOZÓ

just for fun!

Romkocsmás sörözésekre, táncolós bulikra, fesztiválozásra

vagy csak egy kikapcsolódós estére vágysz? Akármit

keresel, a Szórakozóban megtalálod - tarts Velünk

és dobd fel az estéidet különleges élményekkel!

Pubs, bars, dancing parties, concerts, festivals, chillevents

and the list goes on – whatever you’re up to,

we are here to show you the most ranking places and

programs where you can always have some fun. Don’t

hesitate to follow our VIP-list of recommendations!

Interjú Puskás Petivel 34

BULIneked 36

Food and Fun 37

Danubius Music 38

WAMP Design 38

Aquaréna 39

Etyeki Piknik 40

Mesterségek Ünnepe 40

Aquaworld 41


AJÁNLÓ

35

gasztro


36

SZÓRAKOZÓ

INTERJÚ

PUSKÁS

PETIVEL

Énekes, színész, tehetségeket kutató zsűritag,

tévés műsorvezető, előadóművész és -nem utolsósorban-

a The Biebers nevű, sikert sikerre

halmozó formáció frontembere. Puskás Petivel

beszélgettünk.

Látszólag szinte követhetetlenül sok mindent

csinálsz: játszol, a magyar könnyűzenei palettán

igencsak előkelő helyen álló zenekarod van, ha

úgy adódik, zsűrizel és tehetségeket kutatsz, tévés

szerepléseket vállalsz. Az életed melyik szegmensét

szereted most éppen a legjobban csinálni?

"az embernek brandet

kell építenie maga köré,

hogy sikeres legyen..."

Alapvetően mindegyiket imádom. Most - fesztiválszezonban

én azt mondanám, hogy jelenleg

a zenekar az, ami előtérben van, hiszen az

a saját gyermekem. Nincs mögötte egy főnök

vagy egy intézmény, vagy én csinálom úgy,

ahogy szeretném, vagy nem lesz belőle semmi.

Természetesen imádom az X-Faktort, a színházat

is csinálni, de alapvetően a The Biebers

az, ami nem tudna nélkülem működni, ott érzem

a legfontosabbnak magam.

A Puskás Peti név gyakorlatilag már branddé nőtte

ki magát - szándékos törekvésed ennyi helyen

megjelenni, ottlenni (a reklámzenétől a tévés szerepléseken

át a jótékonysággal foglalkozó social

media-posztokig), vagy mondhatjuk, hogy 'csak

így alakult'?

Amikor a Megasztárban voltam, már akkor is gondoltam,

hogy az embernek brandet kell építenie

maga köré, hogy sikeres legyen - nekem akkor

például Novák Péter volt ilyen, hiszen ha az ember

rá gondol, rögtön tudja, ki ő: milyen ízlése, stílusa,

megnyilvánulási formája van. Nálam talán a túlélési

ösztön is belejátszott a brandépítésbe: ahhoz, hogy

fennmaradhasson az ember, több lábon kell állnia.

Amikor azt éreztem, hogy 'na, ilyen még nem volt',

vagy hogy valamiből hiány van, igyekeztem azonnal

meglépni a dolgot - nyilván voltak hullámvölgyek,

hiszen amikor fiatal az ember, nehezebben

kezeli saját magát, de ez már kezd kiegyenlítődni

bennem. Szerintem az Instagram, a Facebook segítségével

meg kell határozni, mit akarsz mutatni

magadból - tudatos gondolkodást igényel, hogy

meghatározzam, melyik irányba, milyen lendülettel

menjek. Most az eddigi csúcsomon vagyok, de

még rengeteget lehet fejlődni, csomó dolgot el

szeretnék még érni.

Például miket?

Már most is elég jó helyen szerepel a The Biebers

a zenei palettán, szeretnénk TOP-5-ös zenekar

lenni. Ehhez át kell gondolnunk, mi az, amit ki kell

emelnünk, amit még hozzá kell tennünk, amit meg

kell variálnunk, de a saját bőrömön tapasztaltam,

hogy az ember csak a nagy munka közben tanulja

meg, hogy merre is kéne kanyarodnia az úton.

Nemrég jelent meg a The Biebers új klipje,

a Dübörög a Ház, amiben az Emergency House

halhatatlan slágerét dolgozzátok fel – ez egy kivételes

alkalom volt, vagy mostantól retro jellegű,

feldolgozásokra épülő dalokra (is) számíthatunk

tőletek?

Fotó: Juhász Péter


SZÓRAKOZÓ

37

Az elmúlt egy-két évben nekem is feltűnt, hogy

nagyon mennek a feldolgozás-számok. Nálunk ez

úgy jött, hogy fel akartam pörgetni kicsit a zenekart,

a dalokat, és elkezdtünk inspirációt keresni,

ötletelgetni, hogy mi is állna jól nekünk - így jött

a Dübörög a Ház. Elég megosztó a feldolgozásunk,

de sikeres.

Hogyhogy váltottatok angol dalszövegekről

magyarra? Koncepció, hogy egy dal melyik nyelven

szülessen meg, vagy ad-hoc, ahogy jobban

hangzik?

Amikor átváltottunk magyar szövegekre, azt gondoltuk,

hogy így talán nagyobb közönséghez szólhatunk,

talán jobban tudnak majd így azonosulni

az emberek a dalokkal, és ez igaznak bizonyult –

nemcsak velünk táncolnak, de velünk is énekelnek,

jobban át tudják adni magukat a zenének.

Mit gondolsz: az igazán jó előadót a közönség

és a közízlés formálja, vagy fordítva? Te hogy állsz

ehhez a kérdéshez?

Egy előadónak érzékenynek kell lennie a közönségre,

arra, hogy mi az, amit a közhangulat megérez,

ami megüti a küszöböt. Más zenekarok is

szoktak váltani, újítani, nyitni új stílusok felé, fontos,

hogy egy előadó frissítse saját magát és átültessen

új elemeket a zenéjébe.

Mik ezek az elemek, amiket szívesen átültetsz?

Van egy trend 4-5 éve, amit én nagyon szeretek,

az a '80-as évekbeli elektronika, rengeteget

hallgatom. Egyébként az öcsém az, aki nekem újdonságokat

mutogat, kiadóval is dolgozik, írja is

a dalokat, így ő hiteles forrás számomra.

Mit gondolsz, az X-Faktor újra meg tud újulni

szerinted?

Az egész X-Faktornak van egy nagyon jó ázsiója

- tavaly is nagyon szabadon gondolkodott

az egész stáb, spontának voltunk, újítottunk, így

újra hatalmas nézettséget hozott a műsor. Tök máshogy

gondolkodunk most, mint pár éve: megváltozott

az ingerküszöb, az egész zenei élet - kellemes

csalódás volt a múlt évi X-Faktor, így idén is tervezzük,

hogy kézzelfogható eredményeket hozunk.

Milyen fontos események, változások vannak most

az életedben?

Először vegetáriánus lettem 9 hónapja, most pedig

egy-két hónapja teljesen vegán vagyok a Föld védelmében

- ha az ember a saját szemével látja, hogy

mit is csináltunk a bolygónkkal, könnyebben jön

az elhatározás. A zenekarral koncertnapokon például

húsmentes napot tartunk.

Nem nehéz ezt az életmódot fenntartani?

Most voltam egy fél napot Balatonföldváron, nem

mondom, hogy sok vega meg vegán lehetőségekkel

találkoztam, de tök izgalmas ez az élet

és szerintem könnyebb megoldani, mint gondolnánk

- én kifejezetten élvezem.

Hol találkozhatnak veled/veletek a rajongók

augusztusban?

Lesz egy nagy bulink a Budapest Parkban augusztus

23-án, aztán a Strand Fesztiválon lépünk fel 24-

én, 25-én pedig érkezünk a SZIN-re... Megtömjük

a csapatáskát!

Idén már jó pár komoly fellépésetek volt, de még

hátra van a nyár egy húzós hónapja: X-Faktor forgatások,

Budapest Parkos Biebers koncert, stb. Van

időd pihenni? Vagy egyik munkaterületed pihenteti

veled a másikat?

Egy kicsit igen, az egyik feltölt a másikkal. Ha viszont

van fél-egy napom -bár nyáron nem sok ilyen

volt-, akkor elmegyek kirándulni a barátnőmmel,

próbálok aktívan kikapcsolódni, imádok csöndben

lenni. Mindig zaj van körülöttem, forgatások, koncertek,

előadások, taps... Néha kell egy kis csend,

ami feltölt.

Idén is zsűritag leszel az X-Faktorban. Hasonló

hozzáállást-módszert tervezel, mint tavaly, vagy

változtatsz a karaktereden? Hogy alakul ki, hogy

ki lesz a szigorú és ki az engedékenyebb tag

a zsűriben?

Ahogy a múlt évben mentoráltam, az alapjában véve

improvizáció volt, éreztem, hogy valami új felé

kell nyitnom. Jöjjenek az emberek, hadd lássam

bennük a potenciált, sokkal többet ér egy egyedi

előadó, mint egy középszerű énekes - idén is spontán

leszek, ami jön majd, azt hozom.


38

gasztro

SZÓRAKOZÓ

BULIneked - Right here, right now... It's Partytime!

NECC PARTY

Újra itt a NECC adag, augusztus 17-én lehet felcsipegetni

a Parkban: Budapest legnagyobb házibulijában minden,

01 02

ami NECCes, ász vagy gyász, cuki vagy ciki, a 90’s & 00’s nagyhatalom

mindenkit szeretettel vár. Ne feledd: a jegyelővétel

jó barát!

The coolest party series of Budapest, the original and the

only NECC PARTY returns this May to Budapest Park! Let’s

party together to the coolest and the most awkward songs

of the millennium: Backstreet Boys, Linkin' Park, t.a.T.u., Gigi

D'Agostino, Scooter and Bon Jovi? Get ready!

Sun & Soda w/ HOSH, YokoO,

Gorje Hewek & Izhevski

Debütál a Sun & Soda elnevezésű bulisorozat, mely a belváros

szívébe varázsolja a tengerparti strandok és a trópusi hangulatú

partyk világát! A sorozat helyszíne az Akvárium Klub Official

Terasza, mely erre az időre igazi oázissá alakul – csobbanj

Te is a bulióceánba!

One of the most interesting party-series, Sun & Soda is planning

to move those unique tropical parties and awesome oceanvibes

right into the middle of Budapest, on the terrace of Akvárium

Klub Official! Come and blast into the perfect party-ocean!

Budapest Park - 2018. 08.17.

Akvárium Klub Official – 2018. 08. 18.

03

Az ország #LEGNAGYOBB color fesztiválja #UV_fényben tér

Holi Peace #ultra - The Biggest Color Party

(UV Edition)

vissza, még egyszer idén nyáron! 2018. augusztus 20-án forradalmi

módon ünneplünk - UV porokkal, UV festékekkel, UV

ágyúkkal és lámpákkal, ledes maszkokkal és rengeteg egyéb

extrával színes fénybe borítjuk a Kopaszi Gát gyöngyszemét.

The biggest COLORFestival of Hungary returns once again

this summer in UV Lights! On the 20th of August, come

and celebrate with us and let's party in the company of

UV-powder, UV-paints, UV-lights, LED-masks and awesome

party vibes!

RIO XXL – 2018. 08. 20.

04

Methamorphozis x Metha live + 7 hours dj set

Metha eddig is a különleges, saját hangzásáról volt ismert,

aki elvitathatatlan tehetséggel és elismertséggel alakította

a hazai breakbeat-et, mindezt úgy, hogy kikerülhetetlenül

hatással volt egyik stílussal a másikra - kihagyhatatlan buli!

Metha has already been known for his special and personal

soundings, who with unimpeachable talent and reputation

formed the national breakbeat and for the same reasons got

into the world of techno the same way – unmissable party!

Corvin Club - 2018. 08. 24.


SZÓRAKOZÓ

EGY TÖKÉLETES ESTE RENDEL!

Let’s have some food and fun at one place

raqpart

Szakadj ki a belváros forgatagából, éld át a vízparti hangulat utánozhatatlan érzését, egy karnyújtásnyira

a folyótól! Egész napos lazulás a Lánchíd kőoroszlánjainak árnyékában egy jéghideg rosé fröccs társaságában,

egy klasszikus hekk&chips-szel a kezedben, vizipipával az oldaladon. Élvezd a napsütést a teraszon, vagy hűsölj

a földszinten, a lélegzetelállító kilátás nálunk alapszolgáltatás.

Amint a nap eltűnik a Budai Vár kupolája mögött, a város legjobb koktélmesterei előveszik legféltettebb receptjeiket

és shot-különlegességeiket, felerősödnek a lágy deep vokálok, hogy egy emberként mozogjunk a szabad

ég alatt, egészen hajnalig. Ez a nyár most hosszabb lesz, mint gondolnád!

We are your hottest summer

resort, in the middle of the city,

by the shore of The Danube. Experience

the unique waterfront

atmosphere, right next to the

river bank! All day long relaxation

in the shade of the Chain

Bridge's stone lions, in the company

of an ice-cold rosé spritzer,

with a classic hake & chips in your

hand. Enjoy the sunshine on the

terrace, - the breathtaking view

is free of charge.

As the sun disappears behind

the Buda Castle, the best cocktail

masters draw forth their most

Jane Haining Rkp., Budapest, Hungary, 1051 |

+36 20 363 9833 | facebook.com/raqpart

www.raqpart.hu

precious recipes and shot-specialities,

the soft deep vocals and

smiling nu disco beats get louder

- this summer will be longer

than you think!

Pontoon

A város közepén, de mégsem

városi környezetben, a Lánchíd

lábánál, a Duna-parton üldögélve

élvezhetitek a kilátást, a hűsítő

italokat, a fatüzelésű kemencében

sült pizzát, a legjobb dj-ket

és az élőzenei koncerteket!

39

gasztro

Budapest, Id. Antall József rakpart 1. I +36 30 652 2732

www.pontoonbudapest.com I facebook: pontoonbudapest

You can enjoy the view, cool

drinks, pizzas cooked in wood

fired oven, best djs and live music

concerts in the middle of the city,

but not in urban surroundings,

at the foot of the Chain Bridge,

while sitting on the Danube-bank.


40

ART ANZIX SZÍNHÁZ BEMUTATJA

RHODA SCOTT

gasztro

Lady Quartet

80

TREND AJÁNLÓ

40

Jegyek kaphatók az Interticket, valamint a TEX országos hálózatában,

továbbá a www.jegy.hu webáruház oldalán.

DESIGN IN THE CITY /

LIMITÁLT SZÉRIÁS NYÁRI KOLLEKCIÓ A WAMP-TÓL

A WAMP design vásár ritkán rukkol elő saját termékekkel, de idén nyáron

igazán vagány szettel jelentkeztek, melynek megalkotásában hazai tervezőkkel

dolgoztak együtt. Ha valami igazán egyedi nyári szettre vágytok, akkor

mindenképpen szerezzétek be a nyár legmenőbb WAMP-os kollekcióját

az Erzsébet téren! Sok-sok emlék és barátság, izgalmas felfedezések és meglepő

élmények kötődnek a város legpezsgőbb sétányához, és most ezzel

az egyedi pólóval kifejezhetitek, hogy milyen jó a legkreatívabb közösség

tagjának lenni!

WAMP • TIPTON EYEWORKS

LIMITÁLT SZÉRIÁS NAPSZEMÜVEGTOK

A mára nemzetközi hírnevet szerzett Tipton Eyeworks 1998-as indulása óta

mára óriási hírnévnek örvend és termékei világszerte körülbelül 250 optikában

megtalálhatók.

A jelenleg is futó Vinylize kollekció mellé mára már rengeteg tárgyat készítenek

bakelit lemezből, így a szemüveggyártás mellett egy kreatív műhely is,

ahol nap mint nap érdekesebbnél érdekesebb dolgok születnek. A tulajdonos,

Zachary Milaskey fontosnak tartja, hogy minden darabja kézzel készüljön,

újrahasznosított anyagból és mindenképpen itthon Magyarországon.

Ezt minden termékükön büszkén fel is tüntetik: Made in Hungary.

Rengeteg híresség vásárolt már tőlük az évek során: Michael Madsen, FloRida,

Elton John, Quentin Tarantino, Dani Alves brazil focista és még sorolhatnánk.

Most elkészült a WAMP-pal közös limitált szériás nyári kollekció is, amit csak

a WAMP Design vásáron találtok meg!

A pólókat és Tipton Eyeworks szemüvegtokokat megtaláljátok

a WAMP infó pultnál!

További információ: www.wamp.hu

facebook.com/wampdesignvasar


AJÁNLÓ

MAGYARORSZÁG LEGNAGYOBB VÍZI SZÓRAKOZTATÓPARKJA MOGYORÓDON!

41

gasztro

9 medence

3500 m 2 vízfelület

1500 m csúszda

26 csúszdapálya

Minden délután kedvezményes belépő! | Szerda, diáknap!

Szombat – VÁR A NYÁR party sorozat Dj Dominique!

Közvetlen VOLÁNBUSZ járat indul óránként az Újpest-Városkapu autóbusz állomásról az Aquarénába


EPosz2018_InfoPont_165x108.indd 1 26/07/18 10:17


SZÓRAKOZÓ

Magyarország #1 vizes játszótere

MEG-

NYÍLT

43

gasztro

AQUA SPRAY PARK

Az idén 10 éves Aquaworld Resort Budapest óriás csúszdákkal, vizes - és szárazföldi

programokkal, valamint nyártól Magyarország legnagyobb, közel 400 m 2 területű, vizes

játszóterével is várja a kicsiket és nagyokat.

Check in, chill out


44

AJÁNLÓ

kult

KULT

culture

Nyitott vagy a minőségi, művészettel, új irányzatokkal

és színvonalas szórakoztatással elvarázsoló programokra?

Akkor a Kult lapjai a Te oldalaid lesznek! Böngéssz

és csempéssz kulturális örömforrásokat a mindennapjaidba

a tippjeink segítségével!

Are you keen on high-quality cultural programs based

on arts, new-wave trends and high-standard entertainment?

Then the next few pages are going to be your favorite

parts! The recipe is simple: first step - browsing,

second step - cultural adventures!

Spirit Színház 44

Nemzeti Táncszínház 45

Magyar Nemzeti Táncegyüttes 46

KONCERTneked 47

Margitszigeti Szabadtéri Színpad 48

Hagyományok Háza 50

Nemzeti Színház 51

Székesfehérvári Királyi Napok 52

aGarami ajánlja 54

KÖNYVneked 55


AJÁNLÓ

45

kult


46

KULT

kult

LÉLEK ÉS IRODALOM – PERJÉS JÁNOS AJÁNLÓJA

Fókuszban a lelkiismeret – a Spirit Színház két új bemutatóval vár!

Ha a lelkiismeretről van szó, gyakran egy belső hang,

az a morál, amit szüleink belénk ültettek, vagy a jó

és a rossz közötti döntés képessége jut eszünkbe.

A lelkiismeret azonban ennél sokkal több!

Mi is kerülhetünk olyan szituációba, ahol a lelkiismeret

hangjára vágyva nem találunk mást csak az ego,

a felettes én kínzó toporzékolását. Lelkiismeretünket

sajnos könnyedén elhallgattathatjuk, miközben nem

vesszük észre, hogy egyre mélyebbre és mélyebbre

sodródunk.

Ez történt az Oscar Wilde által életre hívott Dorian

Gray-el is, aki megszállottjává vált annak a gondolatnak,

hogy örökké szép és fiatal maradjon. Miután

egyik barátja megfesti arcképét, csak azt fájlalja, hogy

az idő múlása csak a modellt, a vásznat nem tépázza.

Narcisszusz története a görög mitológia óta folyamatosan

kíséri az ember fejlődését. Van, aki egy vászon

felett siratja fiatalkorát, van, aki a púder mögé rejti

ráncait és olyan is akad, aki még kés alá is fekszik

csak azért, hogy a fiatalság látszatát megőrizhesse.

A beteljesületlen vágy káoszt szül, így a fiatal Dorian

a hedonisták útján ízleli meg az élet ízét. Az események

azonban egyre riasztóbb fordulatot vesznek…

A lelkiismeret, ahogy széttéphet kapcsolatokat, úgy

össze is kovácsolhatja két ember életét. Egy özvegy

apa és meleg fia keresik a Nagy Ő-t, miközben egyre

inkább kibontakozik kettejük idillikus, már-már

baráti kapcsolata. David Stevens Mennyit érünk? című

játékában Perjés János (az apa) és Szalay Bence (Jeff,

a fiú) megható könnyűséggel enged betekintést a két

férfi kapcsolatába. A családi komédia középpontjában

az elfogadás áll, miközben mindketten a szerelmet

keresik. A lehetséges társakkal való találkozás számtalan

fordulatot tartogat. A Sum of Us című filmet 2006-

ban Russel Crowe főszereplésével mutatták be, színpadi

változatát Magyarországon a Spirit Színházban

láthatják először a nézők.

Spirit Színház

II. Bp. Árpád Fejedelem útja 3-4. | facebook.com/spirit.theatre | Instagram: spirit_szinhaz


a Nemzeti Táncszínház fenntartója:

2018. szeptember 13–15.

Szegedi Kortárs Balett: Menyegző, fotó: Dusa Gábor

Duna Táncműhely

Magyar Nemzeti Táncegyüttes

Szegedi Kortárs Balett

Lakatos János

helyszín:

Balaton Kongresszusi Központ és Színház

Keszthely, Fő tér 3. | (06 83) 515 230

jegypénztár: (06-83) 515 232

e-mail: jegy@balatonszinhaz.hu

Támogatók:


48

AJÁNLÓ

Magyar Nemzeti Táncegyüttes

művészeti vezető: zsuráfszky zoltán

/magyarnemzetitancegyuttes

/magyarnemzetitancegyuttes

Partnerek: Támogató: Fenntartó:


DUA LIPA // SZIGET FESTIVAL 2018

Ugye Te is alig várod már a Sziget Fesztivált? Nos, a

rengeteg szuper előadó közül talán Dua Lipát várják a

legtöbben: az albán csajszi úgy robbant be 2018-ban

a listák élére, mint talán senki más - szeresd továbbra

is a zenéjét, és irány az első jegyvásárlási lehetőség,

mert ez garantáltan óriási buli lesz!

Can't wait to party at the most popular Hungarian festival,

the Sziget - Island of Freedom? Well, there'll be

endless awesome performers during this one crazy Sziget-week,

but still, we think that most of you are waiting

for Dua Lipa's concert – are you ready? Then buy your

tickets and have an extremely good time on her show!

SZIGET Festival

2018. 08. 12.

KULT

KONCERTneked - The best concert-compilation just for you!

CONTRA MUNDUM PRES. AROUND THE

CLOCK AT DÜRER KERT & CORVIN

A Contra Mundum pres. Barac, Cab Drivers at Vituki

után meglovagoljuk és ki is maxoljuk a szabadtéri buliztatás

hullámait: ezúttal a megszokott 24 órás limitet

30-ra állítjuk és a Dürer Kert zöldjében kezdünk már

reggel tízkor: ping-pong, főzés és 4/4, ahogy csak mi

tudjuk...

Contra Mundum always pushes it to the limit, so now

we extend our 24hours house marathon to 30 hours

with such a line up with Ion Ludwig, DeWalta, Digby,

Einzelkind, Sven Weisemann, Denis Kaznacheev and

many more...

Dürer Kert

2018. 08. 18.

49

kult

CARAMEL ÜNNEPI KONCERT

Először ad önálló koncertet a Margitszigeti Szabadtéri

Színpadon az ország immár tizennégy éve egyik legkedveltebb

énekes előadója, Caramel, akinek dalait

100 milliónál többször töltötték le a YouTube-on és

egyéb internetes felületeken, és már külföldön is rengeteg

rajongója van – hallgasd meg Te is az 1873-at

élőben, augusztus 20-án!

Caramel, the absolute winner of the Hungarian Megasztár

II. became much more than just a talent who

won a TV-show: his songs are extremely popular and

lyric that it's the biggest mistake to miss his concert on

the 20th of August!

Margitszigeti Szabadtéri Színpad

2018. 08. 20.

CORVIN PRES. TIJANA T

Tijana T a kétezres évek kezdete óta a belgrádi klubszcéna

egyik prominens figurája. 2006-ig leginkább az Exit

fesztivál visszatérő fellépőjeként ismerhette a nagyérdemű,

ezután pedig izgalmas kollaborációba kezdett Abe

Duque-kal. A duó a világ legtöbb klubjában szétverte a

házat és számos remek vinyl megjelenést tudhatott magáénak

- ne hagyd ki a budapesti bulijukat!

Tijana T is a prominent figure in Belgrade music and

club life. For years she was recognized as the face of Exit

festival and since 2006 she has an international performing

career which started with an exciting collaboration

with Abe Duque. Don't miss their party in Budapest!

Corvin Club

2018. 08. 31.


50

kult

SZUPERPRODUKCIÓK

VILÁGSZTÁROK

OPERA

MUSICAL

SHOW

KONCERTEK

FILMZENE

VILÁGZENE

JAZZ

SWING

SZIMFONIKUS

HANGVERSENYEK

CROSSOVER

Több mint 100 program

és további információk:

www.szabadter.hu

Tel.: 06/1 301-0147 E-mail: iroda@szabadter.hu

/bnyfesztival

/szabadter


KULT

51

Margitszigeti Szabadtéri Színpad

2018. augusztus 10. 20 óra

Bernstein100

Egy Amerikai Párizsban

Bernstein és Gershwin a Margitszigeten

szimfonikus koncert

Margitszigeti Szabadtéri Színpad

2018. augusztus 20. 20 óra

Caramel

ünnepi koncert

Margitszigeti Szabadtéri Színpad

2018. augusztus 25. 20 óra

Fenyő Miklós

„Soha abba ne hagyd”

koncert

Margitszigeti Szabadtéri Színpad

2018. augusztus 26. 20 óra

Magna Cum Laude

koncert


52

KULT

a 2018-2019-es

évadban is világszínvonalú néptánccal, táncszínházi

Előadásokkal, a népzenei élet kiválóságaival és személyre

szabott bérletekkel várjuk látógatóinkat a gyönyörűen

felújított Budai Vigadóban.

Tel.: (+36 1) 225 6056 | jegy@hagyomanyokhaza.hu

Magyar

Állami

Népi

Együttes

é r t é k e t ő r i z . é r t é k e t t e r e m t

www.hagyomanyokhaza.hu


KULT

53

kult

2018 19

-es

ÉVAD

AZ EMBER

TR AGÉDIÁJA

Bemutató: 2018. OKTÓBER 19.

CALIGULA HELYTARTÓJA

Bemutató: 2018. SZEPTEMBER 21.

ÁLOMGYÁR (Dreamworks)

Bemutató: 2018. OKTÓBER 2.

További bemutatók az évad során:

OTHELLO • ROCCO ÉS FIVÉREI • EGY EMBER AZ ÖRÖKKÉVALÓSÁGNAK (A Man for All Seasons)

MEGGYESKERT • TARTUFFE • MACSKAJÁTÉK • HÉ, MAGYAR JOE! • SÁR A ASSZONY • FR ANKIE - Frank Sinatra élete


54

KULT

KORONÁZÁS

ÉS MÁS CSODÁK

A Székesfehérvári Királyi Napok idején, augusztus 10–20. között

minden művészeti ágból kap ízelítőt az érdeklődő.

A XXIII. Királyi Napok Nemzetközi Néptáncfesztiválon

ismét Fehérváron táncol

a világ: Baskíria, India, Indonézia, Jordánia,

Mexikó táncosai érkeznek a városba.

A zenei programok a Musica Sacra

hangversennyel indulnak, Rossini

remekműve, a Petite messe solennelle

hangzik el a Nemzeti Emlékhelyen.

A Fricsay Richárd Regionális Katonazenekari

Fesztiválon pergő katonazene

tölti meg a belváros tereit. A könnyűzenei

színpadon a megnyitó napján Szalonna

és Bandája, valamint Ferenczi György

és a Pesti Rackák adnak koncertet, aztán

jön a Magnum Cum Laude, Anna & the

Barbies, Szabó Balázs Bandája és a Fehérvár

Big Band fergeteges szvingestje.

A Koronázási Ünnepi Játékok középkori

hangulatot varázsolnak a belvárosba

piaci forgataggal, íjászok, bajvívók

bemutatóival. A gyerekeket számtalan

izgalmas, érdekes foglalkozás, bábműsor

és koncert várja, a felnőttek pedig

II. András koronázást láthatják.

Részletes program és jegyinformáció:

www.kiralyinapok.szekesfehervar.hu


AJÁNLÓ

55

kult

AUGUSZTUS 10.

AUGUSZTUS 12.

ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓ

VÁROSHÁZ TÉR

MUSICA SACRA

NEMZETI EMLÉKHELY

AUGUSZTUS 11-15. XXIII. NEMZETKÖZI NÉPTÁNCFESZTIVÁL

BELVÁROS, TÁNCHÁZ

AUGUSZTUS 16.

VI. FRICSAY RICHÁRD REGIONÁLIS

KATONAZENEKARI FESZTIVÁL

BELVÁROS

AUGUSZTUS 17-19. KORONÁZÁSI ÜNNEPI JÁTÉKOK

BELVÁROS

AUGUSZTUS 18-19. KORONÁZÁSI SZERTARTÁSJÁTÉK

NEMZETI EMLÉKHELY

AUGUSZTUS 20.

AUGUSZTUS 20.

AUGUSZTUS 20.

NÉPMŰVÉSZETI FESZTIVÁL

BELVÁROS

FEHÉRVÁRI KIRÁLYOK MENETE

BELVÁROS

TÁNCRA, MAGYAR!

ZICHY SZÍNPAD


aGarami

ajánlja

Temesi Berci:

Gondolat

Valamikor 10 évvel ezelőtt ismerkedtem meg Temesi

Bercivel, zenész barátok mutattak be minket egymásnak.

Megismerkedésünk után nagyon hamar elkaptuk

egymás pozitív rezgését és pár hónapon belül

egy közös zenekart alapítottunk, ezzel valóra váltva

egy régóta dédelgetett álmom. Az egyik legfőbb

ok, ami miatt barátságunk azóta is erős, hogy egy

nagyon pozitív gondolkodású, rendkívül megbízható,

alázatos, az álmaiért kitartóan és keményen dolgozó

muzsikus. Berci jó pár évvel fiatalabb nálam,

mégis valahogy az élet bölcsességre tanította őt,

és ezt a tudását, tapasztalatát napról napra, koncertről

koncertre megosztja velem és a közönséggel,

zenész barátaival, tanítványaival. Szerencsém volt egy

készülő könyv kéziratához is hozzájutni - ez a könyv

az Elégedettség címet viseli, ebből szeretném kiemelni

a Gondolat című fejezetet. A könyv hamarosan

kapható lesz a boltokban, a három eddig

megjelent Temesi Berci-CD-vel, valamint egy

korábbi E-book kibővített változatával és zenei

oktatóanyaggal.

GONDOLAT

másokéból tedd! Elfogadod mások tapasztalását,

majd amikor Te tapasztalhatsz végre, eltakarod

azzal, amiről azt hiszed, hogy már tudod. Egészen

máshogy tudod, mert mások is máshogy tudják, akik

szintén nem saját tapasztalatból élnek. Ha teremtünk,

akkor először is gondolatok ébrednek a fejünkben,

majd szavakba öntjük őket, és végül tettekben

nyilvánul meg mindez. A mozgásba lendült szavak

alkotják a megtapasztalást. Akkor lódul meg az életed,

ha már kiválasztottad a módját. Gondolkodj,

beszélj, cselekedj! Nagy erőfeszítést igényel a tudatos

élet, de csak ez a kihívás.Ha mások mondják meg,

hogyan kell játszanod, és ez ellentétes azzal, ahogy

Te érzed, belső ellentmondásokba ütközöl. Amit

másoktól hallottál nem azonos azzal, amit Te érzel.

Mi a teendő? Hallgass az ösztöneidre, az érzéseidre.

Ha csak másokra hallgatsz, kísértésbe esel, mert

csak bólintanod kell. Nehéz ellenállni. Döntened kell

a saját gondolataid alapján, saját mércét alkotva,

saját ítéletet kimondva. Kérdés: tudatosan, vagy

tudattalanul akarod járni az utadat? Életed nagy

részét tapasztalataid következményeként éled.

Lehetőséged van, hogy Te légy az okuk. Ez a tudatos

élet.

Sokan a félelemből olyan szellemiséghez igazodnak,

mely félelemre, függőségre, türelmetlenségre

tanít, nem pedig szeretetre, erőre és befogadásra.

Bármi lehetsz, bármit tehetsz, bármit elnyerhetsz,

amit elképzelsz. Azt vonzod, amitől rettegsz. Amitől

nagyon félsz, azt meg is fogod tapasztalni. A gondolat

az energiával egyenlő. Ez pedig teremt. A félelem

vonzza a hasonlóan negatív energiákat. A helyes

és a helytelen csak elképzelés. Ez alkotja a lényegét

annak, aki vagy. Egyetlen okod lehet rá, hogy változtass

bármin, ha nem vagy boldog azzal, aki most

vagy. Nem helyes, vagy helytelen az értékrendszered.

Ezek csak ítéletek, értékelések, döntések. Olyanok,

melyeket nem Te alkotsz, hanem más (például a szüleid

a tanárod vagy a vallásod). Ezekből az értékítéletekből,

melyeket beépítettél az igazságodba, kevés

alapul saját megtapasztaláson. Csakis a saját tapasztalataidból

kell megteremtened önmagadat. Ne

Temesi Berci

Elégedettség


KULT

KÖNYVneked - Augusztusi könyvajánlónk

57

TIM SELDIN:

Hogyan nevelj boldog gyereket

Hogyan járulhatunk hozzá ahhoz, hogy gyermekünk önálló, kreatív és magabiztos legyen?

Milyen eredmények érhetők el a pozitív megerősítéssel? Miért nem célravezető hosszú

távon a büntetés? Hogyan védjük meg gyermekünket a digitális eszközök káros befolyásától?

És miként függ össze mindez azzal, hogyan lesz valakiből sikeres felnőtt?

Erre adja meg a választ könyvében Tim Seldin, a Montessori Alapítvány elnöke. A kötet a születéstől

egészen 6 éves korig kíséri a gyerekek fejlődését, bemutatja a másfél évszázados múltra

visszatekintő Montessori-módszert, és rengeteg praktikus tanáccsal látja el a szülőket.

Kolibri Kiadó

www.kolibrikiado.hu

MARGARET ATWOOD:

A Szolgálólány meséje

A mára klasszikussá vált kultuszregényt 1986-ban Booker-díjra jelölték, 1987-ben pedig

megnyerte az első Arthur C. Clarke-díjat; több mint negyven nyelvre lefordították, és számos

filmes és színházi feldolgozás után 2017-ben tévésorozatot is bemutattak belőle. Margaret

Atwood disztópiája megrázó vízió egy olyan világról, ahol a nők egyetlen szerepe, hogy a vallás,

az állam és a szaporodás szolgálatában állnak. Fredé hasznos asszony, a jövő letéteményese.

Olyasmire képes, amire csupán a nők töredéke: gyermeket szülni.

Gileád állama különös figyelmet fordít arra, hogy ő és társai megértsék,

a szülés életük egyetlen célja és értelme. A vallási fundamentalista alapokon kormányzott

ország átnevelőközpontokban készíti fel a termékeny nőket, hogy aztán az uralkodó elithez

tartozó családokhoz kerülve két éven belül teherbe essenek a ház urától – a féltékeny, ám gyermekre

vágyó Feleségek irigy pillantásaitól kísérve.

Jelenkor

www.jelenkorkiado.hu

FRANCISCO G. HAGHENBECK:

Frida füveskönyve

Frida Kahlo tizenhét éves korában rettenetes balesetet szenvedett. Túlélte,

de életéért cserébe titkos egyezséget kötött a Halállal: minden évben, halottak napján

áldozatot kell neki bemutatnia. Az áldozati ételek receptjeit Frida egy kis fekete füzetben

gyűjtötte össze… Egy asszony féktelen élni akarása, lenyűgöző művészi kreativitása

és szenvedélyekkel teli házassága a színpompás, de kegyetlen Mexikóban. Frida füveskönyve

egy mágikus elemekkel tarkított, hiteles dokumentumokból építkező, magával ragadó

regény a festő életéről és egy füzetről, amely szédítő titkokat rejt. A kötet kiváló hangolódást

nyújt a Magyar Nemzeti Galériában 2018 nyarán megtekinthető Frida Kahlo-kiállításhoz.

Libri Kiadó

www.librikiado.hu

57

B. CZAKÓ ANDREA:

Pitypangtánc

A 12 esztendős, nemesi családból származó Szereday Tinát meseszép ördögfiókának csúfolják,

mert megveti a társadalmi képmutatást és szeret a cigányokkal szabad életet élni. A füzérradványi

összejövetelen fiúbarátaival együtt keresetlen szemtanúja lesz a sármos Szapáry Félix

gaz csábításának – csakhogy a behálózott hölgyet aznap jegyezte el valaki más. Tinát éveken

át kísérti a meglesett jelenet. Meghatározza viszonyát a férfiakhoz, elképzelését a szerelemről,

hitét a kapcsolatok tisztaságában. Mígnem a Rudnyánszky sportdélutánon újra találkozik

a megvetett Szapáryval – aki továbbra is csak úgy vonzza a nőket. A nővé érett Szereday lány

is vonzáskörébe kerül. B. Czakó Andrea legújabb, történelmi hátterű romantikus regényében,

magyar történelem és magyar táj díszletei között hol a magasba emeli, hol a mélybe húzza le

az olvasók szívét.

Álomgyár Kiadó

www.alomgyar.hu


58

AJÁNLÓ

trend

TREND

lifestyle!

Stílusosan berendezett otthonok, ízléses öltözködés,

laza outfitek, tippek a mindennapokhoz – ne felejtsd el

minden hónapban fellapozni a Trend rovatunkat, hiszen

velünk könnyen betekintést nyerhetsz -többek között- a

legfrissebb divathírek világába is!

Awesome outfits, stylish homes, leisure but fashionable

pieces, tips for your everydays – don’t forget to join us

in our Trending chapter, as we are able to bring you the

most recent news and information attached to trends,

fashion and style!

Festival - Survivor 58

SminkLabor 60

Zajongo.blog.hu 62

Színezd ki! 63


AJÁNLÓ

59

trend


trend

LEGYÉL TE A LEGNAGYOBB

FESTIVAL-SURVIVOR!

Ezerrel zajlik a fesztiválszezon, és ha nem is hatnapos sátrazásokra és kőkemény

stoppos-utakra adod a fejed, azért érdemes jó alaposan végiggondolni, hogy mik

a leginkább kihagyhatatlan kellékek, ha nekiindulsz a nagy nyári fesztiválkalandnak -

összeszedtünk mindent, amit magaddal kell vinned!

KÉNYELMES CIPŐ

Egy nyúzható, minden szetthez illő

és kényelmes lábbeli elengedhetetlen,

ha végigugrálod az -akár esőkkel tarkítottéjszakákat!

Nike Air force 1

PLAYERSROOM 29.999 Ft

HORDOZHATÓ HANGSZÓRÓ

Akárhogy is nézzük, ha már bepakoltál mindent

a menő övtáskádba, tökéletesítetted

a sminked és tettél el kellő mennyiségű pénzt

és vizet, már csak a partikellékek hiányozhatnak

- mint például egy hordozható hangszóró,

amivel két buli között is szólhat a zene!

Serioux Joy

hordozható hangszóró

EMAG 5990 Ft

TISZTÍTÓKENDŐ

Nem árt, ha van a kistáskádban egy csomag

nedves törlőkendő, ami bármikor jól jöhet, hiszen

mind tudjuk, hogy a fesztiválokon akadnak

kisebb-nagyobb ütközések, leöntések,

megbotlások, koszolódások és még sorolhatnánk

- ahhoz, hogy a sminked is gyorsan

el tudd távolítani, micellás terméket válassz!

Nivea expert micellás

arctisztító kendő

MINDENT

Kremmania.hu 1050 Ft

ELNYELŐ ÖVTÁSKA

Pénz, rúzs, palack víz, telefon és a szükséges

cuccok – tedd be mind egy nagyobb

övtáskába, ami mindent elnyel!

Átlátszó övtáska

Bershka, 3995 Ft

60


ESŐDZSEKI

Egy fesztiválon bármikor jöhet a vihar, de ne hagyd,

hogy a kedvedet szegje egy kis eső! Inkább csillogj

tovább egy menő kék dzsekiben!

Oversize parka

Reserved 6995 Ft

ZOKNI, ZOKNI, ZOKNI

Oké, lehet, hogy nem a menő hosszúszárú zokni

az első fesztivál-gondolatod, de hidd el, megéri

bepakolni! Kényelmes, megvédi a lábad

és nagyon menő look-ot kölcsönöz, próbáld ki!

Pack 2 Love zokni

Bershka 1995 Ft

SMINK-ÁRNYALATSZABÁLYOZÓ

Gondolj bele: nincs nálad alapozó, a barátnődé

pedig nem passzol 100%-osan a te bőrödhöz...

Mit csinálsz? Felkened az Alverde árnyalatszabályozóját,

ami lehetővé teszi a make-up színének

arcbőrhöz történő egyéni illesztését!

alverde Mix your Make-up

dm 1699 Ft

MENŐ PALACK

Hidd el, nagyon hálás leszel magadnak a hoszszú

délutáni partitúrán, hogy előre gondolkodtál

és eltettél egy üveg vizet vagy teát! Ehhez pedig

társad lesz egy szuper mintás vizespalack!

Kupakos palack

H&M 1990 Ft

HORDOZHATÓ TÖLTŐ

Nincs annál idegesítőbb, mint amikor keresitek egymást

a barátaiddal, neked pedig lemerül a telód... Erre tökéletes

megoldás a hordozható töltő, amit akár hajnalban,

a fesztivál kellős közepén is bevethetsz!

ILuv my Power töltő

IStyle 11 900 Ft

KARIMÁS KALAP

Ha már délután részt veszel egy koncerten,

ahol perzsel a nap, imádni fogod a stílusos és

kényelmes kalapod – szerezd be még most!

Fekete kalap

H&M 3490 Ft

61


62

TREND

Hello, Ms. Summer!

A NAGY ÁTVÁLTOZÁS

PROFI NYÁRI SMINK NEMCSAK PROFIKNAK

Mi mást is készíthettünk volna nyáron, mint egy könnyed nyári sminket? Manapság közkedvelt ennek

a stílusnak a beach look-elnevezése, ami nyilván vicces, hisz ahhoz igazán őrültnek kell lenni, hogy valaki

tetőtől talpig sminkben menjen ki a strandra. Az elnevezés azonban jó, és jól érzékelteti a stílus egyedi

jegyeit: könnyed, lágy, bronzos, csillámos, highlightos, fülledt, szexi.

Ehhez a sminkhez elengedhetetlen a tökéletes alapozás. Igyekeztünk úgy sminkelni, hogy úgy tűnjön,

mintha semmi nem lenne az arcon, de mégis kiemeljük a szem gyönyörű színét.

Ami kihagyhatatlan ennél a sminknél: bronzosító, magasfényű szemhéjpor, hosszító szempillaspirál,

highlighter, szájfény(!), igen a szájfény, bár picit ódivatúnak tűnhet, de ehhez a lookhoz mi

ezt találtuk helytállónak. Annyi érdekessége van még a sminknek, hogy nem por pirosítót használtunk,

hanem egy tintát, ami egy folyékony pirosító, lágyan beütögetve az arc almácskájába.

Erre azért volt szükség, hogy még természetesebbnek hasson a pirosítás.

Beach

Look

HAJRÁ LÁNYOK, NYÁRON, A NYARALÓS SÉTÁKON IS SMINKRE FEL!

Would you like to have a unique yet still natural look next time you go for a nice holiday-walk?

Then just simply grab your perfectly matching (and light) summer-foundation, your highlighter, mascara

and – maybe it sounds surprising but it's perfectly completing this makeup – your tinge lip gloss!

Let's go to the beach!

MUST-HAVE TERMÉKEK,

AMIKET HASZNÁLTUNK:

Púder

7700 Ft

The must-have products that we used:

Mac Bronzing Powder

Anastasia Beverly Hills Glow Kit Highlight

Palette

Smachbox szájfény

Lancome szemhéjpaletta

Pupa hosszabbító szempillaspirál

Szájfény

7490 Ft


TREND

63

Photos: Gergely Melinda

Jó sminkelést kíván a

Smink Labor csapata,

Herendi Viki és

Huszerl Barbara!

www.sminklabor.com

facebook.com/sminklabor

instagram/sminklabor

www.beautycarnival.hu

www.facebook.com/

beautycarnival/

Fodrász: Fehér Tünde


64

trend

TREND

A MOTIVÁCIÓ,

MINT HAJTÓERŐ

HOGYAN LELJ RÁ A BELSŐ INDÍTTATÁSAIDRA?

A jóllét egyik legfontosabb alapköve a belső

motiváltság, ami napról napra előre hajt, energiát ad

és megalapozza az utat a cél felé.

Sok helyen elhangzott már, hogy „nem a cél számít,

hanem a megtett út” és ez nagyon igaz. Viszont mi

kell az úton levéshez? Motiváció! Méghozzá olyan,

ami belülről fakad és nem külső elemek határozzák

meg, mint például a pénz vagy a valaki másnak való

megfelelés. (Itt felmerülhet a kérdés, hogy a pénz

nem motiválhat? Dehogynem, de érdemes belső

késztetéssé tenni, hiszen a pénz által valamilyen

érzést elégítünk ki, ezért érdemes az elsődleges

vágyott állapotot előtérbe helyezni, és nem az anyagiakra

koncentrálni.)

VAN OLYAN CÉLOD, AMINEK ELÉRÉSÉHEZ

ÉRZED MAGADBAN A HAJTÓERŐT?

Ha igen, az nagyszerű, csak így tovább! Viszont

ha még nincs meg igazán a cél és nem érzed

magadban a motiváltságot, akkor itt az ideje felkerekedni

és belevetni magad a kutatásba. Tedd fel

a következő kérdéseket magadnak: Mit szeretek

csinálni? Mi érdekel igazán? Mivel foglalkoznék,

ha megnyerném a lottót, és bármivel foglalkozhatnék?

Min változtatnék magamon, a munkámban,

a magánéletemben?

Nézz körbe magadban és magad körül, vedd

észre a fontos dolgokat és tegyél érte, így jó eséllyel

megláthatod a motiváló erődet. Aztán ha ez megvan,

már csak cselekedni kell, azt pedig érdemes

lépésről lépésre tenni. Tűzz ki részcélokat, mert ha

túl távoli a végpont, akkor esélyes, hogy beleunsz,

belefáradsz és annyira messze érzed majd magadtól,

hogy már nem is látod lehetségesnek a megvalósítását.

Kellenek a szakaszos célkitűzések, amikor

kisebb pontokat tűzöl ki a nagy cél felé, így folyamatosan

lesz visszaigazolásod a cselekedeteidről, ami

azért jó, mert érezheted az úton való haladást.

Szerintem, ha nincs meg az emberben eredendően

valami iránt a motiváció, akkor érdemes

megkeresni, addig tájékozódni a világban,

amíg rátalálunk valami olyan tevékenységre,

ami felébreszti bennünk ezt a hatalmas

erőt. A kellően motivált ember bármire képes

és mindent elérhet, ezért azt javaslom, hogy találj rá

a valódi célodra (hidd el, mindenkinek sikerülhet)

és érezni fogod magadban a felkerekedési vágyat!

(Olyan is előfordulhat, hogy motiváltak vagyunk

valami iránt, aztán idővel elérjük azt, majd alábbhagy

a szenvedély és nem tudjuk mihez kezdjünk,

hiszen már elértük a célt. Ez kétségbeejtő lehet, ami

teljesen normális, de ilyenkor sincsen semmi gond,

az élet folyamatosan hullámzik. Érdemes megpihenni

és nyitott szemmel járni továbbra is, annak

érdekében, hogy meglássuk új, kisebb-nagyobb

céljainkat.)

http://zajongo.blog.hu/


TREND

65

Színezd ki magad!


66

AJÁNLÓ

utazó

UTAZÓ

traveller

Legszívesebben vennél egy repjegyet el a hétköznapokból?

Pihenni szeretnél vagy aktívan kikapcsolódni?

Messzire mennél vagy felfedeznéd Magyarországot?

Szervezd velünk a következő utazásod, nem fogod

megbánni, nekünk elhiheted!

Would you like to buy a ticket to get rid of your

everydays? Are you searching for relaxing or active

holiday opportunities? What’s your next destination:

somewhere far away or you’re more likely to discover

Hungary? Trust us and organize your next journey with

our tips, you won’t feel sorry about it!

PetersPlanet: Albánia 66

Szolnoki nyár 68

Programturizmus 69

XXI. Szarvasi Szilvanapok 69


AJÁNLÓ

67

utazó


68 UTAZÓ

ALBÁNIA

Albániát “meg kell tanulni egy kicsit”, hogy a maximumot hozza ki belőle az ember és ha ez megvan, olyan könnyű

megszeretni, hogy én máris a visszautat tervezem, már a tapasztalatok birtokában.

Szűcs Péter fotóival és utazós történeteivel nemcsak a blogján, a PetersPlanet.

travel site-on, hanem nálunk is rendszeresen találkozhattok majd. Arra kértük,

mutassa be magát és az egyik legutóbbi útjának emlékezetes pillanatait.

A PetersPlanet.travel igazi lovebrand. A barátaimmal együtt és szeretettel raktuk

össze. Egy olyan szórakoztató életmódmagazin, amely inspiráló utazásokon és

embereken keresztül mesél arról, hogy mi az, ami igazán fontos az életben. Az

üzenete, hogy bármit elérhetünk és bárhová eljuthatunk, ha hiszünk benne és

teszünk is érte. Minden rajtunk múlik. Több mint tizenöt éve dolgozom újságíróként,

először a Magyar Rádió műhelyében, majd a Marie Claire alapító csapattagjaként

és végül az InStyle főszerkesztőjeként utaztam sokat. Mióta a PetersPlanet.travel-t

készítem, két kiállítást is szervezhettem, az egyiket a Kubában készült portréimból

a Brody Studiosban, a Perzsa portrékat pedig már az Ar2Day Gallery felkérésére, a

Kempinski Hotel Corvinusban állíthattam ki.

Instagram: @petersplanet.travel Facebook: PetersPlanet.travel


UTAZÓ

69

KÉT TENGER TALÁLKOZÁSA

MINDIG MINDEN FRISS

A Balkán Bora Borájaként emlegetett Ksamil szigetek

konkrétan a karibi térség azúrkékjét és kristály tisztaságát

juttatta eszembe. A Ksmail szigetek egy Nemzeti Park

része és egyáltalán nem mondhatnám, hogy felfedezetlen.

Leginkább kisgyerekes családok és fiatal párok nyaralnak

itt, de a hűvös tengervíz tisztasága, a panoráma és a tenger

színe olyan magas minőségű nyaralós élményt kínál, hogy

még a felfedezni vágyó utazó is szívesen elnyúlik itt egy pár

napra a fehér homokban, hogy a további utazásairól és a

Ksamilba való visszatérésről fantáziáljon.

ALBÁN VENDÉGSZERETET

Már az első napon megkérdeztem magamtól, hogy

vajon miért érzem azt, hogy Albániában minden sokkal

pihentetőbb? Hamar rájöttem, hogy miért. Nincs hajó a

tengeren, nincs repülőgép az égen, nincsenek reklámok,

gyorséttermek, fast fashion üzletek. Nyugalom van, őszinte

mosoly és olyan minőségű és frissességű ételek, amiért már

önmagában megéri idejönni. Az étel mindenhol kifogástalan

volt, mindenhol minden tengeri étel friss, igazából már a

kérdést sem igazán értették, amikor európai szokás szerint

megkérdeztem, hogy a tengeri ételek közül melyik a friss

ma.”Mindegyik Mister.”

TÁMOGASD TE IS A HELYIEKET!

Mojzes Dóri divattervező barátommal élvezzük annak az

albán családnak a vendégszeretetét, akik ötödik generáció

óta élnek abban a családi házban, aminek azért van nyolc

szobája, mert régen sok gyereket szültek az asszonyok,

ma már utazókat fogadnak a szobákban. Házigazdáink

egyébként muszlim vallásúak, saját bevallásuk szerint az

muszlim egyik liberálisabb ágát követik, amelyben kevésbé

szigorúak a szabályok.

Egyik legjobb airbnb élményem a képen látható házban

töltött éjszaka Albánia középkori fővárosában, Krujában

(ami közelebb van a reptérhez, mint Tirana). A ház szobáit

kiadó család öt euróért tálal fel több fogásos albán

tradicionális vacsorát. Szeretettel ajánlom, hogy náluk

szálljatok meg, ha őszinte szeretetet és autentikus Albánia

élményt szeretnétek. Egy dupla ágy a családi házban kiadós

reggelivel a vár fokán 9500 Ft-nak megfelelő leke. (Leke az

albán pénznem)

Szöveg: Szűcs Péter Képek: PetersPlanet.travel


70

AJÁNLÓ

utazó

SZOLNOKI NYÁR 2018

Az elmúlt két lapszámban olvasóink ízelítőt kaptak azokból a felejthetetlen szolnoki nyári rendezvényekből, melyeket már-már

hagyományosan megrendeznek a városban, önfeledt szórakozást biztosítva kicsiknek és nagyoknak, zenekedvelőknek, valamint

a gasztronómia szerelmeseinek egyaránt. A programkínálat augusztusban is széles palettán mozog…

Emlékezetes nyárestéket kínál a Parti-túra Szolnoki

Szimfonikus Nyár Művészeti Fesztivál. Augusztus 4.

augusztus 31. között több alkalommal különböző helyszíneken

csendülnek fel a komolyzene közkedvelt dallamai, emellett

zenei utazást tehetünk a populárisabb műfaj világában is.

www.szolnokiszimfonikusok.hu

„Programok földön, vízen, levegőben” - Ezzel a szlogennel is

jellemezhetjük az augusztus 20-i Szent István napi ünnepséget.

A szervezők idén is több helyszínen, sokszínű programmal

várják a látogatókat. Az ünnepi szentmisét követően sport

és kulturális rendezvények, vízi- és légiparádé, harcászati

bemutató látványa nyújt igazi kikapcsolódást. A felszentelt

Kárpát-medence kenyerét a kilátogató vendégek között osztják

szét. A látványos tűzijátékot a hídról a folyóba ömlő görögtűz

koronázza.

www.szolsport.hu

Augusztus huszadikával a legtöbb helyen véget ér a nyár,

a gondtalan szórakozást felváltja a készülődés az iskolai életre,

azonban Szolnokon a hónap vége, valamint a szeptember eleje

is élménydús kikapcsolódási lehetőséget tartogat.

A város tüdejének is nevezett Tiszaliget augusztus 29.

- szeptember 1. között ezúttal nemcsak a sportszurkolók

üdvrivalgásától lesz hangos. A hagyományteremtő céllal

megrendezendő Provakáció az idei nyár utolsó szabadtéri

bulija. Minőségi szórakozási lehetőséget ígér a négynapos

zenei fesztivál, melyről többek között a Sláger TV mulatós sztárjai,

Honeybeast, Kowalsky meg a Vega, Hooligans, Edda Művek,

Beatrice és más ismert fellépők gondoskodnak.

www.provakacio.hu

1847. szeptember elseje rendkívül fontos dátum a város számára. Ekkor adták át a Pest-Szolnok vasútvonalat,

mely szervesen bekapcsolta a várost az ország vérkeringésébe. E történelmi dátum előtt tiszteleg Szolnok

szeptember 1-jén a Szolnok Napja megrendezésével, megemlékezéseivel, Civil Kavalkádjával továbbá

a Szapáry utcafesztivállal.

www.szolnok.hu


71

Nemzetközi Amerikai Autó Fesztivál

2018. 07. 12-15.

International American CarFestival

Benzingőzzel átitatott tömény Amerika, gumifüsttel tarkított,

felejthetetlen pillanatok, több mint 1500 amerikai

autó a 30-as évektől napjainkig, a legizmosabb, legdögösebb

verdák, bikavadító programok és persze hajnalig

tartó rock and roll bulik! Légy részese Magyarország

legnagyobb amerikai autós bulijának!

2900 Komárom, Duna-part 1.

Országos Csokoládé Fesztivál Szerencs

2018. 08. 24-26.

Chocolate Festival in Szerencs

11. alkalommal várja az országhatáron innen és azon

túlról érkező vendégeket, kiállítókat Szerencsre az

Országos Csokoládé Fesztivál. Péntek délutántól vasárnap

estig változatos kulturális programok, nyereményjátékok,

sportversenyek, édesség-bemutatók

és -kóstolók, csokoládéból készülő mesefigura-szobrok,

csokoládé kalandpark, vásári forgatag és még

sok-sok édes meglepetés kínál felhőtlen szórakozást

gyerekeknek és felnőtteknek!

3900 Szerencs, Várkert

Hírös Hét Fesztivál Kecskemét

2018. 08. 19-26.

Hírös Week Festival in Kecskemét

Kecskemét és az ország egyik legrégebbi és leghíresebb

fesztiváljának a 84. éve megrendezésre kerülő

Hírös Hét Fesztivál programjaként kerül lebonyolításra

Kecskemét Város főterén a Térségi Kertészeti

és Élelmiszeripari Kiállítás. Ezen a nagyszabású rendezvényen

a térség 22 településéről több mint 200

kiállító terményeit ismerhetik meg, 45 kézműves

munkájába tehetnek betekintést vendégeink.

6000 Kecskemét, Fő tér

Még több jó program: www.programturizmus.hu

Győri Bor, Borlovag-és Gasztronómiai Fesztivál

2018. 08. 23-26.

Wine Days and Gastro Festival in Győr

A Győri Bornapok izgalmas programjaival, Magyarország

legfinomabb boraival, kellemes zenével és

baráti beszélgetésekkel búcsúztatjuk a nyarat városunkban.

Győr belvárosa, utcái hangulatos kisvendéglőkké,

borozókká alakulnak át, fesztiváli hangulatot

teremtve immár tizenegyedik alkalommal. A Győri

Bornapok azonban nem csak az ízek világába kalauzolja

el a látogatókat, hiszen a négy nap bővelkedik

kulturális programokban is.

9022 Győr, Dunakapu tér


72

AJÁNLÓ

utazó

IMPORTANT

INFORMATION

To get the most out of

your travel...

TOURIST

Are you a tourist in Budapest? Would you like to learn

news and facts about the city and Hungarian people or

culture? Then go ahead and let us seduce you in the

most awesome cavalcade of selected information related

to Budapest!

USEFUL

PHONE NUMBERS

Police: 107

Ambulance: 104

Fire-service: 105

English phone directory: 191

Airport: +36 (1) 296-7000

Important Information 70

English-Hungarian Lexicon 71

Budapest Card 72

Underground Map 72


TOURIST

ENGLISH-HUNGARIAN

Lexical corner

The most important expressions just for YOU!

73

Hi ? Bye

My..

HI!

HOW ARE

YOU?

GOODBYE!

MY NAME IS...

Szia!

/'See-Ya!/

Hogy vagy?

/'Hodge Vadj?/

Viszlát!

/'Vee-Slat!/

A nevem...

/'Ah neh-vehm.../

/X

Pls

Thx

YES/NO.

PLEASE!

THANK YOU!

NO PROBLEM.

Igen/Nem.

/'Ee-ghen/Nehm/

Kérlek!

/'Kay-rhlak!/

Köszönöm!

/'Kuh-suh-nuhm/

Semmi baj.

/'Sham-me bahy/

WHERE’S THE

BATHROO

I’M VERY SORRY.

I NEED

A DOCTOR!

INFOPONT

MAGAZINE

Hol van

a mosdó?

/'Hohl vahn a

mosh-dow?/

Nagyon sajnálom.

/'Nah-dgon shahynah-lowm/

Kell egy orvos!

/'Khewl edge ohrwosh/

Infopont Magazin

/'En-pho-pownt Mahgah-zeen/


74

AJÁNLÓ

utazó

FREE PUBLIC TRANSPORT

FREE entry to St. Lukács Thermal Baths

FREE entry to 17 museums

FREE Pest & Buda walking tours

FREE Official Budapest Castle Bus

FREE luggage storage

Discounts up to 50%

More information: budapest-card.com

SEE MORE.

SAVE MORE.

BPC_6card infoneked_hird.indd 1 2018.04.25. 18:14


AJÁNLÓ

09.21.

75

utazó

lemezbemutató

VENDÉG: ANTONIA VAI


TOURIST

Játssz velünk, kalandozz

az oldalunkon!

INFONEKED.HU

More magazines by this user
Similar magazines