Solarex Magazine Temmuz Ağustos

istmagmagazin

Solarex Magazine Temmuz Ağustos

10

28

32

40

42

Prysmian Group took over the

shares of General Cable!

New financial solution for roofs

SUOZ energy uniting forces

with the world giants...

53

56

58

74

78

“The currently available solar

plants need to be inspected”

CW Energy Intersolar has a high

energy exhibition

REKLAM İNDEKSİ

Reliable - Even when the going

gets tough

ISOTEC.................................................................................................... ÖN K.

SOLAREX İSTANBUL ....................................................................... Ö.K.İ/39/A.K.İ

SUNEL..................................................................................................... 17/ARKA K.

PHOENİX CONTACT ......................................................................... 33

ALKA ...................................................................................................... 43

POWER INTERNATIONAL ANAHEIM USA ............................. 49

PV GUANGZHOU................................................................................ 59

TAIWAN ENERGY.............................................................................. 65


PUBLISHER

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK

İÇ VE DIŞ TİC.LTD.ŞTİ.

HÜSEYİN FERRUH IŞIK

We follow the sun!

We said hello to a new summer in

Munich with the blessings of the

sun! The Messe München, where

four separate energy fairs took place

simultaneously, hosted an intense

visitor’s flock. We met with both

Turkish and international industry

giants at the fair which we visited as

Solarex Magazine and Voli fairs. The

general atmosphere of the fair was

prevailed by a sense of satisfaction.

However, it can be difficult to

maintain the same aura once again,

considering that these four energy

fairs will not be held simultaneously,

in the next year.

The Intersolar North American Fair,

which took place just after, resulted

in the satisfaction of the participants

as well. We kept pace with the sector

stakeholders on the international

platforms we participated in and

increased the promotional work of

Güneşi takipteyiz!

Güneşin bereketiyle yeni bir yaza Münih’te

merhaba dedik! Dört ayrı enerji

fuarının eşzamanlı gerçekleştiği Messe

München, yoğun bir ziyaretçi akınını

ağırladı. Solarex Magazine ve Voli Fuarcılık

olarak ziyaret ettiğimiz fuarda

hem Türk hem de uluslararası sektör

devleriyle bir araya geldik. Fuarın genel

havasına memnuniyet hakimdi. Fakat

bu dört enerji fuarının bir dahaki sene

eşzamanlı olarak düzenlenmeyeceği

düşünüldüğünde aynı tablonun korunması

zor olabilir.

Akabinde gerçekleşen Intersolar Kuzey

Amerika fuarı da katılımcıların memnuniyetiyle

sonuçlandı. Katılım sağladığımız

uluslararası platformlarda sektör

paydaşlarıyla tempo tuttuk ve hem

both our fair and the magazine. We

will also blink to the Guangzhou

sun with this July-August issue of

our magazine you held now in your

hand. We will represent Turkish

companies and reflect the dynamics

of the sector in Turkey with the file

we have prepared specially for EPC

companies.

We had mentioned in the last issue

that ‘the industry without sun is in the

crisis’. Yes, even the solar industry

enters the crisis, but every new day

is managed by solid foundations. We

believe that the sector will overcome

this stagnation and that this may

even be a certain extent. As Solarex

fair and magazine organization, we

will continue to grow with the sector

and raise our voices with every

new action. May our sunny days be

everlasting…

fuarımızın hem de dergimizin tanıtım

çalışmalarını arttırdık. Elinizde bulunan

Temmuz Ağustos sayısıyla da Guangzhou

güneşine göz kırpacağız. EPC firmalarına

özel hazırladığımız dosyayla Türk

firmalarını temsil edecek ve Türkiye’deki

sektör dinamiklerini yansıtacağız.

Geçen sayıda güneş girmeyen sanayiye

kriz girer demiştik, güneş sanayiine de

kriz girer ama her yeni gün daha sağlam

temellerle aşılır. Sektörün bu durgunluğu

da aşacağını ve bu hatta bu vesileyle

belli bir ölçütte ayrışacağını düşünüyoruz.

Solarex fuar ve dergi organizasyonu

olarak, sektörle birlikte büyümeye ve

her yeni aksiyonumuzla ses getirmeye

devam edeceğiz. Güneşli günlerimiz

daim olsun…

GENERAL MANAGER

MEHMET SÖZTUTAN

mehmet.soztutan@img.com

EDITOR

GİZEM YILDIZ

gizem.yildiz@img.com.tr

ADVERTISING MANAGER

YASEMİN ALBAYRAK

yasemin.albayrak@ img.com.tr

FOREIGN RELATIONS

İBRAHİM ARSLAN

ibrahim.arslan@img.com.tr

RESPONSIBLE EDITOR

CÜNEYT AKTÜRK

cuneyt.akturk@img.com.tr

CORPORATE COMMINICATIONS MANAGER

EBRU PEKEL

ebru.pekel@ img.com.tr

CONCEPT DESIGN

HAKAN SÖZTUTAN

hakan.söztutan@img.com.tr

ACCOUNTING AND FINANCE MANAGER

MUSTAFA AKTAŞ

mustafa.aktas@img.com.tr

SUBSCRIPTION

İSMAİL ÖZÇELİK

ismail.ozcelik@img.com.tr

CTP-PRINTING

İhlas Gazetecilik A.Ş.

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad.

İhlas Plaza No:11 A / 41

Yenibosna - Bahçelievler / İstanbul

Tel: 0 212 454 30 00

HEAD OFFICE

Polat İş Merkezi | Evren Mah. Bahar Cad. No: 3 K: 1

34197 Güneşli- Bağcılar | Istanbul | Turkey

Tel: +90 212 604 50 50 | Fax: +90 212 604 50 51

www.solarexmagazine.com.

e-mail: yasemin.albayrak@img.com.tr

Solarex Magazine yer alan

makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir.

Yayınlanan ilanların sorumluluğu reklam verene

aittir. Solarex Magazine’nin bütün yayın hakları

İSTMAG Magazin San. ve Tic. A.Ş.’ye aittir. İki

ayda bir yayınlanır. Yazılar kaynak gösterilmeden

yayınlanamaz.


FAIR REVIEWS

Solarex strengthens its position in the

sector with global collaborations

Solarex global işbirlikleriyle sektördeki

konumunu güçlendiriyor

4 – 6 Nisan 2019 tarihleri arasında,

İstanbul Fuar Merkezi’nde düzenlenen

Solarex İstanbul Fuarı, güneş enerjisi

sektörünün nabzını tutmaya devam

ediyor. Dünyanın birçok farklı yerinden

binlerce ziyaretçiyi ağırlayacak olan

fuar, yine rekorlara imza atacak.

Scheduled to be held at Istanbul Expo

Center, 4 – 6 April 2019, Solarex Istanbul

Fair continues to hold the pulse

of the solar energy sector. The show

will accommodate thousands of visitors

from different countries and is

expected to hit the record again.

The story of 12 years of effort: Solarex

Istanbul

The exhibition, which is an organization that

grows every year with its qualified visitors, which

is a combination of solutions for solar technologies

that give birth to the products of our lives, has

the feature of being the most preferred festival of

the region for investments of the solar energy sector.

The fair, which has reached a certain point

with 12 years of efforts of a professional team,

contributes to the trade volume of the participating

companies by raising the bar each year. Partic-

12 yıllık emeğin hikayesi: Solarex

İstanbul

Yaşamımızdaki ürünlere hayat veren güneş teknolojilerine

yönelik çözümlerin bir arada sergilendiği

nitelikli ziyaretçisiyle her yıl daha da büyüyen bir

organizasyon olan fuar, güneş enerjisi sektörünün

yatırımları için bölgenin en çok tercih edilen fuarı

olma özelliğine sahip. 12 yıllık profesyonel bir ekibin

emek ve çabası ile belli bir noktaya gelen fuar,

her geçen yıl çıtasını yükselterek katılımcı firmaların

da ticaret hacimlerini artırmasına katkı sağlıyor. Katılımcılar;

önemli jeopolitik konumu ile farklı bölge

ekonomilerinin kavşak noktası olan İstanbul’da, Solarex

İstanbul Fuarı’nda yer alarak; Türkiye, Orta ve

Batı Avrupa, Balkanlar, Rusya, Kafkaslar, Orta Asya,

Orta Doğu, Kuzey Afrika’dan solar endüstrilerinin karar

vericileriyle buluşma fırsatı yakalarken; aynı za-

4


ipants who take place in Solarex Istanbul Fair in

Istanbul, which is the junction point of important

geopolitical position and different regional economies,

namely, Turkey, Central and Western Europe,

the Balkans, Russia, the Caucasus, Central

Asia, Middle East and North Africa, will have the

opportunity to meet with decision-makers from

the solar industry in the world and to increase

their trade volume by showing their production

power to participants. The fair, which brings together

qualified people with the professionals,

gives momentum to the solar energy sector in

this period when new market searches and global

competition are critical.

Live from the Solarex social media

team

Facebook, Twitter, Linkedin and İnstagram accounts

are monitored by the Solarex Istanbul social

media team and sectoral developments to be

shared with followers. With more than 20,000 visitors

from close to 100 countries, Solarex Istanbul

Fair continues to be the most effective meeting

platform in Eurasia, providing an opportunity for

participants to open up to new markets.

manda üretim güçlerini göstererek ticaret hacimlerini

de artırıyorlar. Nitelikli ziyaretçilerle katılımcıları

buluşturan fuar, yeni pazar arayışlarının ve küresel

rekabetin kritik önem kazandığı bu dönemde güneş

enerjisi sektörüne ivme katıyor.

Solarex sosyal medya ekibinden canlı

yayın

Facebook, Twitter, Linkedin ve İnstagram hesapları

Solarex İstanbul sosyal medya ekibi tarafından takip

ediliyor ve sektörel gelişmeler takipçileriyle paylaşılıyor.

Solarex İstanbul Fuarı; her yıl artan katılımcısı

ve 100’e yakın ülkeden 20.000 üzerinde ziyaretçisi

ile katılımcıların yeni pazarlara açılmalarına fırsat

5


July / August / 2018

FAIR REVIEWS

Each continent represented at Solarex

Istanbul

Solarex Istanbul is being promoted by participating

in sectoral fairs around the world in the events

where important portals, media, fairs and associations

of the sector and media business association

are organized. The team that participated in

the sectoral fairs around the world works for the

announcement of Solarex Istanbul in every contisağlayarak,

Avrasya’daki en etkin buluşma platformu

olmaya devam ediyor.

Her kıtada; Solarex İstanbul

Sektörün önemli portal, medya, fuar ve dernekleri

ile medya iş birliği yapılan organizasyonda, dünya

genelinde sektörel fuarlara katılım sağlanarak Solarex

İstanbul’un tanıtımı yapılıyor. Dünya genelindeki

sektörel fuarlara katılan ekip, her kıtada Solarex İstanbul’un

duyurulması için çalışıyor. İş birliği yapı-

6


nent. Among these publications that Solarex has

cooperation agreements are Solar Novus Today,

ENF Solar, Guangzhou Int’l Solar PV Exhibition,

Inter Solar Europe, Inter Solar North America

and PV Magazine.

Solarex Istanbul Fair to be held in Istanbul Expo

Center, Yesilkoy, on 4 - 6 April 2019; It will be

open between 10:00 - 19:00 hours (10:00 - 18:00

on April 6).

lan yayınlar arasında, Solar Novus Today, ENF Solar,

Guangzhou Int’l Solar PV Exhibition, Inter Solar Avrupa,

Inter Solar Kuzey Amerika ve PV Magazine yer

alıyor.

4 – 6 Nisan 2019 tarihlerinde İstanbul Fuar Merkezi

Yeşilköy’de düzenlenecek Solarex İstanbul Fuarı;

10:00 – 19:00 ( 6 Nisan’da 10:00 – 18:00) saatleri

arasında ziyarete açık olacak.

7


July / August / 2018

NEWS

Chairman of the Board of Directors of Ensia, Hüseyin Vatansever stated:

“We are pleased that Fatih Dönmez who knows

the energy sector very well has become the

Minister of Energy and Natural Resources”

Ensia Yönetim Kurulu Başkanı Hüseyin Vatansever:

“Sektörü çok iyi tanıyan Sayın Fatih Dönmez’in

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı olmasını

memnuniyetle karşılıyoruz”

Fatih Dönmez

Energy Industrialist and Businessmen

Association (ENSIA) stated that they

are pleased that Fatih Dönmez takes

the office as the Minister of Energy and

Natural Resources in the cabinet announced

by the President Recep Tayyip

Erdoğan.

Enerji Sanayicileri ve İşadamları Derneği

(ENSİA), Cumhurbaşkanı Recep Tayyip

Erdoğan tarafından açıklanan kabinede

Fatih Dönmez’in Enerji ve Tabii Kaynaklar

Bakanı olarak görev almasını memnuniyetle

karşıladıklarını belirtti.

8


Hüseyin Vatansever

Reminding that Minister Fatih Dönmez has served as a

bureaucrat in the energy sector for many years, Mr. Vatansever

said: “Mr. Minister, who worked as a senior manager

in institutions such as EPDK, ERRA, TANAP, EPİAŞ, has

been serving as Undersecretary of Energy and Natural Resources

Ministry for the last four years. We consider the assignment

of Mr. Dönmez, who knows all stakeholders in the

sector and has comprehensive knowledge of problems and

solutions, as Minister, as a golden opportunity for the energy

sector and we wish him success.”

Hüseyin Vatansever, pointing out that a remarkable increase

has existed in terms of investment in renewable and

clean energy resources in recent years, stated the following

evaluation:

“While our installed power capacity of wind power was only

146 Megawatt (MW) in 2007, it has reached to around 6,609

MW as of May 2018. This investment indicating an almost

45-time growth is a quite significant success in favour of

diversification and nationalisation of energy resources of

our country. We have 4,590 MW installed capacity of solar

power, and the total capacity of wind and solar power

has already exceeded 11.000 MW as of May 2018.. For this

success, we consider that the Ministry bureaucracy, which

rapidly puts regulations into practice that pave the way for

our sector, particularly Turkish private sector and tenders of

YEKA, has the same share of contribution. We wish that

Mr. Minister sustains such regulations increasing further the

acceleration and vision gained in the renewable energy sector.

We, ENSİA, will go on contributing to both Mr. Fatih

Dönmez and all his colleagues in incentive processes for all

key and sub-industry investments, mainly for the production

of domestic equipment in the renewable energy sector.”

Bakan Fatih Dönmez’in enerji sektöründe uzun yıllar

bürokrat olarak hizmet verdiğini hatırlatan Vatansever,

“EPDK, ERRA, TANAP, EPİAŞ gibi kurumlarda tepe yöneticilik

yapan Sayın Bakan, son dört yıldır Enerji ve Tabii

Kaynaklar Bakanlığı Müsteşarı olan görev yapıyordu. Sektörün

tüm paydaşlarını bilen, tanıyan, sorunlara ve çözümlere

hakimiyeti olan Sayın Dönmez’in Bakan olarak

atanmasını enerji sektörü açısından şans olarak değerlendiriyor,

kendisine başarılar diliyoruz” dedi.

Yenilenebilir ve temiz enerji kaynaklarına yatırımda son

yıllarda dikkat çeken bir artış yaşandığını hatırlatan Hüseyin

Vatansever, şu değerlendirmeyi yaptı:

“2007 yılında rüzgâr enerjisinde sadece 146 Megavat

(MW) olan kurulu gücümüz, Mayıs 2018 ayı sonu itibarıyla

6,609 MW seviyesine ulaşmıştır. 45 kata yakın artış

anlamına gelen bu yatırım, ülkemizin enerji kaynaklarının

çeşitlendirilmesi ve yerlileştirilmesi adına çok önemli

bir başarıdır. Güneş enerjisinde ise Mayıs 2018 itibarıyla

4,590 MW kurulu gücümüz bulunmakta, rüzgar ve güneş

enerjisi toplamında 11.000 MW sınırı aşılmış durumundadır.

Bu başarıda Türk özel sektörünün ve YEKA ihaleleri

başta olmak üzere sektörümüzün önünü açan düzenlemeleri

hızla uygulamaya alan Bakanlık bürokrasisinin payını

eşit görüyoruz. Sayın Bakandan yenilenebilir enerji

sektörünün yakaladığı ivmeyi ve vizyonu daha da artırıcı

düzenlemelerin devamını diliyoruz. Yenilenebilir enerji

sektöründe başta yerli ekipman üretimi olmak üzere tüm

ana ve yan sanayi yatırımlarını cesaretlendirici süreçlerde

Sayın Fatih Dönmez’e ve tüm çalışma arkadaşlarına

ENSİA olarak katkı sunmaya devam edeceğiz.”

9


July / August / 2018

NEWS

Prysmian Group took over the shares of

General Cable!

Prysmian Group General Cable hisselerini

devraldı!

Erkan Aydoğdu

Prysmian Group and General Cable

Corporation, in their joint declaration,

announced that Prysmian Group has

taken over the shares of General Cable

by paying 30,00 $ per share.

Prysmian Group ve General Cable

Corporation yaptıkları ortak açıklamayla,

Prysmian Group’un General Cable hisselerini,

hisse başına 30,00 $ ödeyerek devraldığını

duyurdu.

Prysmian Group, a worldwide leader in the sector

of energy and telecommunication cables, has

again achieved another significant merger following

the merger of Prysmian and Draka in 2011. As a

part of merging process initiated between Prysmian

Group and General Cable Corporation, Prysmian

Group has incorporated General Cable by paying

30,00 $ cash per share.

Enerji ve telekomünikasyon kabloları sektörünün dünya

çapında lideri olan Prysmian Group, 2011 yılında Prysmian

ve Draka firmaları arasında gerçekleşen birleşmenin ardından,

önemli bir birleşmeye daha imza attı. Prysmian Group

ve General Cable Corporation firmaları arasında başlayan

birleşme süreci kapsamında, Prysmian Group General Cable

firmasını, hisse başına nakit 30,00 $ ödeyerek satın aldı.

Prysmian S.p.A. ve General Cable Corporation firmalarının

Yönetim Kurulları tarafından oybirliğiyle onaylanan; borçları

10


This merging process, unanimously approved by the

Boards of Directors of Prysmian S.p.A. and General

Cable Corporation and the total value of which

was determined as 3 billion $ including all debts and

liabilities, has been finalized in an earlier date than

the projected.

As a result of this process, realized at the end of the

first half of 2018, Prysmian Group keeps sustaining

its existence in more than 50 countries with its

112 factories, 25 R&D Centers and almost 30.000

employees. With the merging of those two companies

completing each other, Prysmian Group will

widen its range of products and services in terms of

outputs, brands, Technologies and the most importantly

of customer services. While strengthening its

influence in North America, it will also reinforce its

position in Europe and South America.

Mr. Erkan Aydoğdu, CEO of Prysmian Group

Turkey, commented on this merger and said: “As

a result of this merger, revealing an ideal harmony

in the world cable sector, we wish to move on in a

more powerful way than before with a very competitive

range of productions and services and innovative

solutions, by utilizing opportunities and dealing

with challenges in the sector.”

ve tüm yükümlülükleri dahil olmak üzere, toplam değeri 3

milyar $ olarak belirlenen bu işlem, öngörülenden erken bir

tarihte tamamlanmış bulunuyor.

2018 yılının ilk yarısı sona ererken gerçekleşen bu işlem

sonucunda, Prysmian Group 50’den fazla ülkede, 112 fabrikası,

25 Ar-Ge Merkezi ve yaklaşık 30.000 çalışanı ile var olmaya

devam edecek. Birbirini tamamlayan bu iki şirketin bir

araya gelmesiyle birlikte, Prysmian Group ürün ve hizmetlerini;

ürünler, markalar, teknolojiler ve en önemlisi müşteri

hizmetleri açısından genişletmiş ve Kuzey Amerika’daki varlığını

güçlendirirken, Avrupa ve Güney Amerika’da da konumunu

pekiştirmiş olacak.

Prysmian Group Türkiye’nin CEO’su Erkan Aydoğdu, bu birleşme

ile ilgili olarak “Diliyoruz ki, dünya kablo sektöründe

ideal bir uyumu ortaya koyan bu birleşme sonucunda, sektörümüzün

fırsat ve zorluklarını karşılarken, çok güçlü bir

ürün ve hizmet yelpazesi ve inovatif çözümler ile yolumuza

eskisinden çok daha güçlü bir şekilde devam edeceğiz” dedi.

11


July / August / 2018

NEWS

Fitch approves ratings of Sisecam

Şişecam’ın kredi notuna Fitch’ten teyit

International rating company Fitch approved

the long-term foreign currency

credit rating of Sisecam as “BB+” by emphasizing

on its powerful position both in

Turkey and in export markets, solid financial

structure, high profitability and cash

producing abilities in different parts of the

world.

In his declaration

on their

credit ratings,

Prof. Dr. Ahmet

Kirman, deputy

chairman of Sisecam

Group, said

that the group

was a global player

having production

facilities in

13 countries and

sales in more than

150 countries. He

said, “With this

assessment made

by Fitch Ratings

Company, production

power of

Sisecam, its powerful

position in

Prof Dr Ahmet Kırman

the markets and exemplary financial power was approved

once again. We keep providing value for all

stakeholders in line with our targets for sustainable

profitable growth and operational excellence.”

While approving the position as “BB+” for longterm

credits on foreign currency of Turkey Bottle

and Glass Factories Co. Inc. and disclosed the outlook

as “negative.”

The company’s strong financial structure, high profitability

and diversified geographical coverage of

Şişecam, which is one of the leading players in the

Uluslararası kredi derecelendirme

kuruluşu Fitch Ratings, Şişecam’ın

yabancı para birimi cinsinden uzun

vadeli kredi notunu “BB+” olarak teyit

etti. Fitch Ratings tarafından yapılan

değerlendirmede, Şişecam’ın gerek

Türkiye’de, gerekse ihraç pazarlarındaki

güçlü konumu vurgulanırken, şirketin

güçlü finansal yapısı, yüksek kârlılığı ve

farklı coğrafyalara yayılan faaliyetleriyle

nakit sağlama kabiliyetine dikkat çekildi.

Ş işecam Topluluğu Yönetim Kurulu Başkan Vekili ve

Genel Müdürü Prof. Dr. Ahmet Kırman, kredi notuna

ilişkin yaptığı açıklamada, üç kıtada 13 ülkeye yayılan

üretim faaliyetleri ve 150 ülkeyi aşan satışlarıyla

Topluluğun küresel bir oyuncu olduğunu belirterek,

“Fitch Ratings tarafından yapılan değerlendirmeyle

Şişecam’ın üretimden gelen gücü, faaliyet gösterdiği

pazarlardaki etkin konumu ve örnek alınan güçlü mali

yapısı bir kez daha teyit edilmiştir. Sürdürülebilir kârlı

büyüme ve operasyonel mükemmellik hedeflerimiz

doğrultusunda tüm paydaşlarımız için değer sağlamaya

devam ediyoruz” dedi.

Uluslararası kredi derecelendirme kuruluşu Fitch Ratings,

Türkiye Şişe ve Cam Fabrikaları A.Ş.’nin (Şişecam)

yabancı para birimi cinsinden uzun vadeli kredi

notunu “BB+” olarak teyit ederken, görünümün “negatif”

olarak belirlendiğini açıkladı.

Düzcam, cam ev eşyası, cam ambalaj ve cam elyafı gibi

camın tüm temel alanları ile soda ve krom bileşiklerini

kapsayan iş kollarında dünyanın önde gelen oyuncularından

olan Şişecam’a ilişkin Fitch Ratings tarafından

yapılan değerlendirmede şirketin güçlü finansal yapısı,

yüksek kârlılığı ve farklı coğrafyalara yayılan faaliyetleriyle

nakit sağlama kabiliyetine dikkat çekildi.

Uluslararası kredi derecelendirme kuruluşunun raporunda,

Şişecam’ın sahip olduğu geniş ürün yelpazesinin

yanı sıra inşaat, otomotiv, gıda, içecek, tüketici ürünleri

ve kimyasallar gibi farklı dinamikleri olan sektörlere

hitap etmesinin potansiyel risklerin dengelemesine

imkan sağladığı kaydedildi. Raporda ayrıca toplam sa-

12


world in its business areas covering all basic areas

such as flat glass, glassware, glass packaging and

glass fiber and soda and chromium compounds attention

has been paid to its ability to provide cash.

In the report of the international credit rating

agency, besides the large product range that Sisecam

owns as well as different types of products that

are used in such fields as construction, automotive,

food, beverage, consumer products and chemical industries

to address the dynamics of the sectors that

could potentially balance the risks were mentioned.

Also it was pointed out that Sisecam’s strong foreign

exchange position, which accounted for about

60 percent of the total sales revenue, accounted for

only a limited effect of exchange rate developments

in terms of Sisecam’s operations due to export sales

and cash position.

Şişecam Group Deputy Chairman and General

Manager Prof. Dr. Ahmet Kirman stated that they

operate in four main business field, namely flat

glass, glassware, glass packaging and chemicals. In

their statement on the credit note, it is said that

“Sisecam today has global activities with production

activities that are spread over 13 countries in three

continents, have around 22,000 employees and sales

in more than150 countries. With this assessment

made by Fitch Ratings Company, production power

of Sisecam, its powerful position in the markets

and exemplary financial power was approved once

again. We continue to create value for all of our

stakeholders in the direction of sustainable profitable

growth and operational excellence.”

tış gelirleri içerisinde uluslararası satışların payı yaklaşık

yüzde 60 seviyesinde olan Şişecam’ın güçlü döviz

pozisyonuna dikkat çekilerek, ihracatının yanı sıra yurt

dışındaki üretimden satışları ve nakit pozisyonu sayesinde

Şişecam’ın faaliyetleri açısından döviz kurlarındaki

gelişmelerin etkilerinin sınırlı kaldığı belirtildi.

Şişecam Topluluğu Yönetim Kurulu Başkan Vekili ve

Genel Müdürü Prof. Dr. Ahmet Kırman, kredi notuna

ilişkin yaptığı açıklamada, düzcam, cam ev eşyası, cam

ambalaj ve kimyasallar olmak üzere dört ana iş kolunda

faaliyet gösterdiklerini belirterek, “Şişecam bugün

üç kıtada 13 ülkeye yayılan üretim faaliyetleri, 22 bine

yakın çalışanı ve 150 ülkeyi aşan satışlarıyla küresel bir

oyuncu konumundadır. Fitch Ratings tarafından yapılan

son değerlendirmeyle Şişecam’ın üretimden gelen

gücü, faaliyet gösterdiği pazarlardaki etkin konumu ve

örnek alınan güçlü mali yapısı bir kez daha teyit edilmiştir.

Sürdürülebilir kârlı büyüme ve operasyonel mükemmellik

hedeflerimiz doğrultusunda tüm paydaşlarımız

için değer oluşturmaya devam ediyoruz” diye

konuştu.

13


July / August / 2018

NEWS

Solar Social Responsibility Project in Urla

Urla’da Sosyal Güneş Sorumluluğu Projesi

Solarcati built a solar energy station on

roof of Urla Women Initiative Production

and Operation Cooperative

Solarçatı, Urla Kadın Girişimi Üretim ve

İşletme Kooperatifi’nin çatısına güneş

enerjisi santrali kurdu.

Under the auspices of Urla Municipality, a solar

energy unit is established on the roof of the Women

Initiative Cooperation building. Installation

was sponsored by Solarcati, equipment sponsored

by Solarbaba, and platform organized by Endepo,

Goodwe and Smart Solar.

The venue, Balikliova recreation area, offers an alternative

living space that can be utilized by all the

citizens of Izmir and families in the village. In the

center, the women members run several works and

Solarçatı 4 Haziran tarihinde, Urla Belediyesi ev sahipliğinde

Urla Kadın Girişimi Üretim ve İşletme Kooperatifi’nin

çatısına güneş enerjisi santrali kuruldu. Projenin kurulum

sponsorluğunu Solarçatı, ekipman sponsorluklarını Solarbaba

platformunun organizasyonu ile Endepo, Goodwe ve

Smart Solar gerçekleştirdi.

Urla Kadın Girişimi Üretim ve İşletme Kooperatifi’nin yer aldığı

Balıklıova Rekrasyon Alanı, tüm köy halkının yanı sıra

İzmirlilerin kullanabileceği alternatif yaşam alanı oluştururken;

Urla Kadın Girişimi Üretim ve İşletme Kooperatifi, kadın

üreticileri daha güçlü hale getirmek için çeşitli çalışmalar

14


workshops.

Inaugurated on 4 th of July, the unit is of 1.8 kW and

produces 2.7 MW electric annually, half of the energy

consumed by the cooperative building. Having

battery support, all energy will be consumed in the

building.

Covered by the “100 solar energy roofs” project of

Solarbaba, the unit will save 1.5 tons of carbon emission

and 9 trees annually. Panels are supplied by

Smart Solar and inventors are provided by Goodwe

and batteries are sponsored by Endepo.

In her speech on the occasion, Sibel Uyar, Mayor

of Urla, said, “Role of the women and their initiatives

in production is up gradually. As the local administrators,

we have been supporting the efforts of

women in production and in all fields of social life.

We keep our support going.”

Utku Korkmaz, founder of Solarcati, said, “We are

so happy that we have taken part in this product

with all our knowledge and experience to help women

entrepreneurs. One of the basic steps of entrepreneurship

is to use the resources in a sustainable

way. Thanks to this unit, the building can save about

90 TL per month in energy costs and have saved energy

for three hours in case of blackout.”

sürdürüyor.

Solarçatı tarafından kurulumunun 3 Haziran’da tamamlandığı

ve santral açılışının 4 Haziran tarihinde yapıldığı kooperatifin

sahip olduğu 1.8 kW gücündeki güneş enerjisi santrali

yılda yaklaşık 2.7 MWh elektrik üreterek, kooperatifin

elektrik ihtiyacının 50’sini karşılayacak. Batarya kurulumu

da gerçekleştirilen sistem tamamen öz tüketim modeli çalışacak

ve üretilen elektriğin tamamı bina içerisinde tüketilecek.

Solarbaba’nın “100 Güneş Enerjili Çatı” projesi kapsamındaki

kurulum ile yılda 9 ağaç ve 1.5 ton karbon emisyonu

katkı sağlanması hedeflenirken, kadın girişimcilere sürdürülebilir

enerji kaynakları edindirilerek destek olunması amaçlanıyor.

Panel tedarikini Smart Solar’ın üstlendiği projede,

invertör üstlenicisi olarak Goodwe ve batarya tedarikçisi

olarak Endepo yer aldı.

Açılış töreninde konuşan Urla Belediye Başkanı Sibel Uyar

“Kadın girişimci kooperatifi ve diğer kadınların üretimdeki

rolü giderek artıyor. Yerel yönetim olarak bizler kadınlarımızı

üretimde ve sosyal hayatın her alanında daha etkili olmaları

için destekliyoruz. Bu anlayışımız devam edecek” açıklamasını

yaptı.

Solarçatı kurucusu Utku Korkmaz, “Solarçatı olarak sahip

olduğumuz bilgi ve deneyimi kadın girişimcilere fayda olarak

dönüştüren bu projede yer almaktan dolayı çok mutluyuz”

derken, sözlerine şöyle devam etti: “Girişimciliğin en

önemli adımlarından biri mevcut kaynakları sürdürülebilir

kullanabilmek. Bu kurulum sayesinde, kooperatif artık kendi

enerjisini tükettiği yerde üretebilecek. Aylık olarak ortalama

90 TL’lik fatura tasarrufu ile birlikte kullanılacak batarya sayesinde

3 saat boyunca elektrik kesintisinden etkilenmeyecek.”

15


July / August / 2018

NEWS

The sidewalks are illuminated with solar

energy in Muratpasa

Muratpaşa’da kaldırımlar güneş

enerjisiyle aydınlanıyor

Mayor of Muratpaşa, Mr. Ümit

Uysal, supervised the paving work

of solar energy-powered paving

stones on-site, which is carried out

at 10 points as a pilot.

M ayor Mr. Uysal supervised paving work

of solar energy-powered paving stones onsite,

which is carried out at 10 points as a pilot

in Muratpaşa, including Tarık Akan Public

Garden, Antalyaspor 50. Yıl Public Garden,

Meltem and Fener neighborhoods.

Mayor Mr. Uysal said that a solar energy-powered

paving stone had a width of 62 centimeters

and a length of 105 centimeters. Stating

that the paving stone could light for 1 week

by receiving sunlight for 8 hours, Mr. Uysal

explained that the system would be switched

on with the sunset while getting itself into the

closed position at 03.00.

Mayor Mr. Uysal said that the work of the

solar energy-powered paving stone is a product

of the innovative approach of Muratpaşa

Municipality conducted in local governments.

Stating that the project was presented to him

by Mr. Kadir Öztekin during a meeting held

in November last year, Mr. Uysal explained:

“We have practiced the demo, presented by

Mr. Öztekin, as a pilot at 10 different points

in Muratpaşa. We can say that we are now

testing the system in many respects, such as

durability, weather-proof ability, technical

robustness etc. We can extend the implementation

of the system by improving it in the

near future.”

16

Muratpaşa Belediye Başkanı Ümit Uysal, 10

noktada pilot olarak uygulanan güneş enerjisiyle

aydınlanan kaldırım taşı çalışmasını yerinde

denetledi.

Başkan Uysal, Muratpaşa’nın pilot çalışma olarak aralarında

Tarık Akan Parkı, Antalyaspor 50. Yıl Parkı, Meltem ve Fener

mahallelerinin bulunduğu 10 ayrı noktada uygulanan güneş

enerjisiyle aydınlanan kaldırım taşı çalışmalarını yerinde denetledi.

Başkan Uysal, güneş enerjisiyle aydınlanan kaldırım taşının 62

santimetre genişliğe 105 santimetre uzunluğa sahip olduğunu

söyledi. Kaldırım taşının 8 saat güneş ışığı almasıyla 1 hafta çalışabildiğini

belirten Başkan Uysal, sistemin gün batımıyla birlikte

devreye girerken 03.00’de sistemin kendini kapalı konuma

aldığını söyledi.

Başkan Uysal, güneş enerjisiyle aydınlanan kaldırım taşı çalışmasının

Muratpaşa Belediyesi’nin yerel yönetimlerde yenilikçi

yaklaşım anlayışının bir ürünü olduğunu söyledi. Projenin

geçen yıl kasım ayında yapılan bir görüşme sırasında Kadir

Öztekin tarafından kendisine sunulduğunu aktaran Başkan

Uysal, “Öztekin’in sunumunu yaptığı demoyu Muratpaşa’da

10 noktada pilot olarak uyguladık. Dayanıklılık, hava koşullarından

etkilenme, teknik sağlamlık gibi birçok açıdan şu an da

sistemi test ettiğimizi söyleyebiliriz. Yakın bir zamanda sistemi

geliştirerek daha fazla alanda uygulayabiliriz” açıklamasında

bulundu.


July / August / 2018

NEWS

What to Look for When Buying a Solar

Collector?

Güneş Kollektörü Alırken Nelere Dikkat

Edilmeli?

Solimpeks, one of the leading companies

in the renewable energy sector,

reminds us to pay attention to quality

certifications and guarantees as well

as product price when purchasing solar

collectors.

Solimpeks, Turkey’s

largest producer in the

solar thermal field, highlight

the fact that it is

possible to meet your

heating, cooling, hot water

and electricity needs

from this unlimited

natural energy source,

but only with the right

systems. “Consumers

should clearly determine

the needs of the

Gazi Çelebi

solar energy system before

purchasing,” says Solimpeks Turkey General

Manager Gazi Çelebi. He gives the following tips

for choosing the right solar energy system: “Consumers

should approach established companies

who have expertise in their field. These companies

have engineering teams that can simulate and

predict heating, cooling and lighting systems, they

can also guide consumers more accurately, helping

them understand the investment needed, the

financial benefits of the system and generated energy

simulation. Working with companies of this

kind will also help the consumer understand the

average amount of energy that will be produced

each month and receive guidance on the best

solutions for their needs.”

When choosing a solar energy system, the quality

of the system is as important as the cost, accord-

Yenilenebilir enerji sektörünün lider

şirketlerinden Solimpeks, güneş kollektörü

satın alırken ürünün fiyat kadar kalite

sertifikalarına ve garantisi olup olmadığına

da dikkat edilmesi gerektiğini hatırlatıyor.

Solar termal alanında Türkiye’nin en büyük üreticisi olan

Solimpeks, emsalsiz bir enerji kaynağı olan güneşten ısıtmasoğutma,

sıcak su ve elektrik ihtiyacınızı karşılayabilmenin

ancak doğru sistemlerle mümkün olduğuna dikkat çekiyor.

Tüketicilerin güneş enerjisi sistemi satın almadan önce

ihtiyacını net olarak belirlemesi gerektiğini söyleyen

Solimpeks Türkiye Genel Müdürü Gazi Çelebi, doğru

güneş enerjisi sistemini seçmenin ipuçlarını şöyle sıralıyor:

“Tüketiciler öncelikle alanında uzmanlık sahibi, köklü

firmalara başvurmalı. Çünkü bu firmalar ısıtmayı, soğutmayı,

aydınlatmayı projelendirebilecek mühendislik ekiplerine

sahip oldukları için tüketiciyi daha doğru yönlendirebilir. Bu

sayede tüketici hangi sistemin ihtiyacını karşılayabileceğini,

yapacağı yatırımı, bu sistemin simülasyonunu ve amorti

süresi hesaplarını net olarak görebilir. Ayrıca böyle şirketlerle

çalışırsanız aylık ortalama üreteceği elektrik miktarını

da öğrenebilir ve fazlasını değerlendirme konusunda

18


ing to Solimpeks Turkey General Manager Gazi

Çelebi: “if you’re investing in a roof mounted system,

be sure to use a guarantee backed national

brand for quality and peace of mind. You must

also be sure to request quality certificates for systems

that are internationally valid. In addition to

product quality, installation and after-sales services

are of great importance. In this respect, it

is a good idea to check the references of the team

that will set up the system and to evaluate the services

provided after the sale.”

yönlendirme alabilirsiniz.”

Tüketicilerin en az fiyat kadar sistemin garantisini de

değerlendirmesinin şart olduğunu anlatan Solimpeks

Türkiye Genel Müdürü Gazi Çelebi, “Çatıda problem

çıkaracak merdiven altı ürünleri değil garantili, servisli

ulusal markaların ürünlerini tercih etmelisiniz. Sistemlerin

uluslararası geçerliliği olan kalite sertifikaları da mutlaka

talep edin. Ürün kalitesinin yanı sıra kurulum ve satış sonrası

hizmetler de büyük önem taşır. Bu açıdan kurulumu yapacak

ekibin referanslarına bakmanız, satış sonrası sağlanan

hizmetleri değerlendirmeniz son derece faydalı olacaktır.”

19


July / August / 2018

NEWS

Hakan Gürsu, Assist. Prof. Dr. at METU,

Founder and CEO Designnobis won 4 awards

at “International Design Awards 2018”

ODTÜ Öğretim Üyesi Hakan Gürsu

“International Design Awards 2018” yarışmasında

4 ödüle layık görüldü

The 2017-2018 results of the „International Design

Awards“ contest held in Los Angeles, United

States, where the most prestigious awards in the

international arena are found, are announced. The

award-winning products developed by Gürsu and

his team, honored in the various competitions of the

world with the products developed in the industrial

design and innovation center of METU Technopolis,

are as follows;

ConSoLight: ConSoLight solar powered floating

sea lantern is designed to withstand the tough marine

environment and can both act as marking light

and fishing equipment. The solar powered lantern

collects sunlight with solar cells inside the body

throughout the day and performs on the water sur-

20

Amerika Birleşik Devletleri‘nin Los Angeles kentinde

düzenlenen ve uluslararası alanda en prestijli ödüllerinin

sahiplerini bulduğu “International Design Awards”

yarışmasının 2017-2018 yılı sonuçları açıklandı. ODTÜ

Öğretim Üyesi Hakan Gürsu ve Designnobis ekibi etkinlikten

bu yıl 4 ödülle döndü. ODTÜ Teknokent’te yer alan

endüstriyel tasarım ve inovasyon merkezinde geliştirdiği

ürünlerle dünyanın çeşitli yarışmalarında onurlandırılan

Gürsu ve ekibinin geliştirdiği ödüllü ürünler şu şekilde;

ConSoLight: Deniz fenerine yenilikçi bir boyut getirerek

öncü ve ihtiyaçlara hızla cevap veren bir ürün olarak

geliştirilmiştir. Günümüzdeki alternatif enerji kaynaklarının

kullanımı hızla ilerliyor ve çevresel çözümler geliştiriliyor.

Kaynakların tükenmesi ve küresel yaklaşımın yenilenebilir

enerji kullanımına yönelmesiyle çevreci ürünler uluslararası

piyasada büyük önem taşıyor. Doğal enerji kaynağının

yüksek verimli kullanımını sağlayarak bu ihtiyaca hitap

eden ConSoLight, düşük maliyeti, yüksek performansı

ile uluslararası pazarda güçlü ve öncü bir çözüm olarak

yerini alarak ihraç potansiyeli yüksek bir alan oluşturuyor.

Güneş enerjisi sayesinde sürekli kullanılabilmesi, yeni

ürün maliyetlerini de en aza indiriyor. Ülkemizin küresel

yaklaşımdaki faaliyetlerine katkı sağlıyor. Düşük maliyetli,


face at nights for long hours. Since it has a large

power supply, it is suitable for low sunlight regions

and high duty cycles. When the system is closed,

non-marine, total height is 1 meter, while the floating

open system has height of 2 meters in water.

As being charged, the lantern as a closed system is

stuck on the ground; then to perform its functions

system is opened and taken to the water. The surface

with solar cells remains under water and is used

for fishing, while the light at the top act as marking

light for vessels and fishermen. Its excellent buoyancy

and stability enables the design to stay afloat

even in harsh waves. ConSoLight aims to bring a

sustainable approach to marines and ports with its

environmentally friendly, cost effective and durable

design.

yüksek katma değerli bir ürün oluşuyor. Zorlu deniz ortamına

dayanıklı şekilde tasarlanmış hem işaretleme ışığı hem

de balıkçılık ekipmanı olarak yüzen bir deniz feneri olarak

kullanılabiliyor. ConSoLight, marinalar için sürdürülebilir

yaklaşımı amaçlarken balıkçıların ihtiyaçlarına büyük

çözümler sağlıyor. Geliştirilen güneş enerjili deniz feneri,

bulundurduğu güneş pilleri ile gün boyu güneş ışıklarını

toplayarak geceleri uzun saatler boyunca su yüzeyini

aydınlatıyor. Böylelikle yenilenemeyen hiçbir kaynağı

tüketmiyor. Aynı zamanda, büyük bir güç kaynağına sahip

olduğundan, düşük güneş ışığı alan bölgelere de uygunluk

ve yüksek çalışma performansı sağlıyor. Çevre dostu, uygun

maliyetli, dayanıklı tasarım sunan ConSoLight, Sürdürülebilir

Yaşam- Çevre Koruma kategorisinde gümüş ödüle layık

görülürken, ‘Alternatif Enerji Kaynakları Ekipmanı Tasarımı’

kategorisinde altın ödül ile onurlandırıldı.

Gold 2018 / Sustainable Living / Environmental

Preservation

Silver 2018/ Design for Society / Eco - Sustainable

Design

Taxea: Taxea is a modern sea transportation unit

that was developed for İstanbul Bosphorus. As a

double deck catamaran, she can carry up to 65 passengers

within its luxury and spacious environment.

Combining high performance materials including

aluminium and composites, Taxea offers efficiency

in travel with a touch of elegance. The seats are arranged

in double reverse layout that allows maximized

comfort. The upper deck is reached through

21


July / August / 2018

NEWS

stairs that ensures safety. The design accommodates

glass panels for windows and skylight that provide

bright interiors. With an overall length of 18 meters,

the catamaran is powered through double 1600 hp

engines. The lower deck is 62 square meters with

kitchenette and toilet, whereas upper deck holds 45

meter square space with 9 meter square additional

outdoor space. Taxea is a sleek transportation unit

Taxea: İstanbul Boğazı için geliştirilen çift güverteli

katamaran modern bir deniz ulaşım aracıdır. 65 yolcu

kapasiteli ve yüksek performanslı malzemelerin kullanıldığı

bu özel katamaran İstanbul Boğazı için yüksek performans

ve konforuyla, ferah ve lüks bir seyahat sunuyor. Geliştirilen

araç, ışık alan ferah tasarım için çoğunlukla geniş cam

paneller barındırıyor. Taxea, kapalı gövdesi ve merdiven

korkulukları ile güvenli bir yolculuk sağlıyor. Taxea, kısa

mesafe seyahatini daha keyifli bir deneyim haline getirirken,

modern şehir manzarasını yolcunun ayaklarına sererek

boğaz yolculuğunu keyfe dönüştürüyor. Taxea, ‘Deniz

Ulaşımı - Tekne Tasarımı’ kategorisinde gümüş ödüle layık

görüldü.

Owl Bits: Tek elle kullanılabilen hassas çalışan bir tornavida

seti olan Owl Bits, her boyutta ürün için kullanılabiliyor.

Geliştirilmiş bu set, hafif ve kompakt tasarımı ile göz önüne

çıkıyor. Tek elle kullanılabilmesi sayesinde tüm kullanıcılara

hitap ediyor. Gövdede saklanan 13 farklı değiştirilebilir

vida tipini barındırmasıyla piyasadaki ürünlerin önünde yer

alıyor. Ürün, malzeme seçimleriyle konforlu ve uzun vadeli

bir kullanım sağlıyor. Aynı zamanda geliştirilen bu set, deri

kılıfı sayesinde giysilere takılarak günlük kullanımlarda ya

da özel amaçlı kullanımlarda kullanıcıya anında yardımcı

oluyor. Çok sayıda vida tipi bulunduran ve yüksek malzeme

kalitesine sahip olan Owl Bits, hayat kurtarıcı çok amaçlı bir

araç olarak ‘Diğer Ürün Tasarımları’ kategorisinde bronz

ödüle layık görüldü.

2007 yılından itibaren düzenlenmekte olan International

Design Awards tasarım ödülleri mimari, iç mekan, ürün

22


tasarımı ve moda alanlarında en yenilikçi uygulamaları

ödüllendirmeyi amaçlıyor. Aynı zamanda kazanan tasarımlar

için bir akreditasyon niteliği taşıyan yarışma, ürünlerin ve

tasarımcılarının tanıtımlarına katkıda bulunuyor. Ödül töreni

New York ve Los Angeles’ta gerçekleştirilecek olan etkinlikte

ödüllü ürünlerin bulunduğu bir sergi de yer alacak.

Kurulduğu 2006 yılından bugüne 150’nin üzerinde

uluslararası tasarım ödülüne layık görülen Gürsu ve

Designnobis ekibi, inovatif ve vizyoner projeleriyle katma

değer yaratan ürünler geliştirmeye devam ediyor. Ödül alan

tasarımlara aşağıda yer alan bağlantılardan ulaşılabilir:

that blends into the modern cityscape while making

short distance travel a more delightful experience.

Silver 2018/ Transportation / Nautical / Boats

Owl Bits: Owl Bits is a small screwdriver set for precise

one -handed work on objects of any size. The

set offers 13 different interchangeable screw types

that are stored securely in the body. The product

is made of stainless steel and plastic, while the grip

areas are soft silicone for maximum comfort and

prevent slips. Two arms spread from the body with

the help of simple and rigid mechanism, are used as

handle of the tool set. The body of the set comes

in a variety of colors bringing joyful and high-end

look. The set is provided in a leather sleeve and can

be carried for daily use or special purposes. With a

lightweight and compact design, Owl Bits is a life

saver multipurpose tool.

Bronze 2018/ Other Products Designs / Other

Products designs

Designnobis is an award winning design consultancy

with a visionary approach on product design. Turkey

based studio offers solutions to the world’s contemporary

problems by developing visionary and

ecofriendly designs and has attracted global attention

since its foundation.

As a sustainable design center, Designnobis introduces

innovative solutions in product design,

branding and space creation and helps its clients to

differentiate in market by developing products and

services with strategic value. Handling design services

from research and concept development phase

through prototyping and production, the studio

aims to become an innovation center.

Hakan Gürsu and Designnobis Team are granted

more than 150 awards since 2006. The team continues

to develop innovative and visionary projects for

added value costs.

23


July / August / 2018

NEWS

Europower strengthens its global

identity

Europower global kimliğini güçlendiriyor

Türkiye’nin önde gelen enerji gruplarından

biri olan Europower, hem solar müteahhiti

hem de tedarikçisi!

Can Keleş Cağre Cengiz

One of the leading energy groups, Europower

is solar contractors as well as

supplier in Turkey!

Standing out with its manufacturer and EPC

identity, Europower met international visitors at Intersolar

Europe. Operating on solar power mostly,

the company performs as Turkey’s largest substation

contractor.

Europower laboring over transformer center, wind

power plant engineering and employing 125 engineers

for the solar industry as well, Europower has

a large volume of business in the energy field.

Operating with more than 1100 employees totally,

the group company supplies many materials for

distribution companies and major investors with its

Girisim Elektrik and provides all engineering services

such as project design, contracting, turnkey

power plant installation, sales and marketing with

its Europower brand. Declaring that they are producing

at the same time as Europower, Can Keles,

Project Manager, Europower Energy, said, “We are

an important supplier of other contractors , even if

we are solar contractors in Turkey. That’s why, as

Europower energy company, we already produce

Hem üretici hem de EPC kimliğiyle öne çıkan Europower,

Intersolar Europe fuarında uluslararası ziyaretçileriyle buluştu.

Önemli bir bölümü güneş enerjisi üzerine faaliyet

gösteren firma, Türkiye’nin en büyük trafo merkezi müteahhitlerinden

biri olarak da göze çarpıyor.

Trafo merkezi, rüzgar santrali mühendisliğinin yanında solar

sektörüne yönelik 125 mühendisi bünyesinde buluşturan

Europower, enerji alanında geniş bir iş hacmine sahip.

Toplamda 1100’den fazla çalışanla faaliyet gösteren grup

şirketi; Girişim Elektrik’le dağıtım şirketleri ve önemli yatırımcılara

birçok malzemenin ana tedarikçiliğini yapmakta,

Europower ile de tüm mühendislik hizmetleri, proje dizaynı,

müteahhitlik, anahtar teslim santral kurulumu, satış ve pazarlama

gibi hizmetler sağlamaktadır. Europower firmasıyla

aynı zamanda üretim yaptıklarını da açıklayan Europower

Enerji Proje Müdürü Can Keleş, sözlerini sürdürdü: “Biz

Türkiye’de solar müteahhiti de olsak diğer müteahhitlerin

önemli bir tedarikçisi konumundayız. Çünkü Europower

enerji firmasıyla; trafo merkezleri, orta gerilim hücreler, inverter

istasyonları, alçak gerilim sistemleri gibi elektriksel

sistemlerin birçoğunu zaten biz üretiyoruz. Bunun dışında

Europower Solar olarak da anahtar teslim hizmetlerimizi ön

plana çıkartıyoruz.”

24


most of the electrical systems such as transformer

substations, medium voltage cubicles, inverter stations,

low voltage systems. In addition to these, as

Europower Solar, we give priority to our turnkey

services.”

“If we live there is a slowdown in solar,

it means that we have bigger problems

than solar”

Referring to the fact that the last two years have

been very good for both the sector and Europower,

Keles said that this year was a stagnation in the

local market, but he pointed out that they were

balancing this point with the foreign market. They

have developed projects in more than 25 countries

and they have offices in 8 countries. Keles said,

“We have completed very important EPC projects.

At the beginning of this year as Europower Energy,

we completed the largest transformer center in

Africa in Oran, Algeria. Apart from that, we continue

to realize a wide range of global projects. We

serve power plants, contracts, and so on. In the last

2 years we have realized very important projects in

the field of solar. We have completed EPC projects

of more than 200 MW in Turkey. We have done

more subcontracting than 850 MW. Beyond that,

we have expanded our product range. We produce

construction and pack solar energy systems for solar

energy plants other than medium and low voltage,

mansions, transformer centers, automation and scada

systems we are producing.”

Declaring that their projects continue in North Africa,

Europe, the Middle East and Turkey Keles

expressed that they think recession created by the

unlicensed market will soon overcome with right

moves and incentives. Underlining that Turkey’s

naturally be a market which will not slow down,

Keles said, “As Turkey has good potential with its

structure. If we live there is a slowdown in solar, it

means that we have bigger problems than solar. We

are a country with endless potential in this regard.”

Keles concluded as follows:

“As a company based in Turkey, representing our

country in international fairs and where we conduct

projects makes us happy. We are proud of being at

Intersolar with both Solarex and our other friends

and partners in the sector. We have been participating

in this fair for many years and we are gradually

growing. Feedback from the fair we received is very

good ... After that, we will have some visits in South

America, in our exhibition calendar we have Elec

Expo and EIF.”

“Eğer solar konusunda yavaşlama yaşıyorsak

solardan daha büyük problemlerimiz var

demektir”

Son iki yılın hem sektör hem de Europower için çok iyi

geçtiğine değinen Keleş, bu yıl da lokal pazarda durgunluk

olduğunu fakat bu noktayı dış pazarla dengelediklerini belirtti.

25’den fazla ülkede proje geliştirdiklerini ve 8 ülkede

ofisleri olduğunu kaydeden Keleş, “Çok önemli EPC projeleri

tamamladık. Europower Enerji olarak bu yılın başında Cezayir’in

Oran şehrinde Afrika kıtasının en büyük trafo merkezini

tamamladık. Onun dışında global olarak çok geniş bir

yelpazede projelerimizi hayata geçirmeye devam ediyoruz.

Enerji santrali, taahhüdü gibi konularda hizmet veriyoruz.

Son 2 yılda güneş alanında çok önemli projeler gerçekleştirdik.

Türkiye’de 200 MW’dan fazla EPC projesi tamamladık.

850 MW’dan fazla da alt yüklenicilik yaptık. Bunun ötesinde

ürün yelpazesini genişlettik. Üretmekte olduğumuz orta

ve alçak gerilimler, köşkler, trafo merkezleri, otomasyon ve

scada sistemleri dışında güneş enerjisi santralleri için konstrüksiyon

ve paket güneş enerjisi sistemleri ürettik” açıklamasında

bulundu.

Kuzey Afrika, Avrupa, Ortadoğu ve Türkiye’deki projelerinin

güzel devam ettiğini ifade eden Keleş, şuan lisanssız pazarın

oluşturduğu durgunluğun doğru yönelim ve teşviklerle

birlikte yakın zamanda aşılacağını düşündüklerini vurguladı.

Türkiye’nin doğal olarak yavaşlayacak bir pazar olmadığının

altını çizen Keleş, sözlerini sürdürdü: “Türkiye yapısı itibariyle

buna çok yatkın. Eğer solar konusunda yavaşlama yaşıyorsak

solardan daha büyük problemlerimiz var demektir. Bu

konuda sonsuz potansiyele sahip bir ülkeyiz.”

Keleş sözlerini şöyle noktaladı:

“Türkiye merkezli bir firma olarak sektörümüzü ve ülkemizi

uluslararası fuarlarda ve proje yürüttüğümüz ülkelerde temsil

etmek bizi mutlu ediyor. Hem Solarex hem de sektördeki

diğer dostlarımız ve partnerlerimizle birlikte Intersolar’da

olmaktan gurur duyuyoruz. Uzun yıllardır bu fuarda stant

25

açıyor ve giderek de

büyüyoruz. Aldığımız

geri dönüşler çok iyi...

Buradan sonra Güney

Amerika’da bazı ziyaretlerimiz

olacak, fuar

takvimimizde de Elec

Expo ve EİF var.”


July / August / 2018

NEWS

Turkey’s annual carbon emission downs 12 million

tons with investments supported by TSKB

TSKB’nin desteklediği yatırımlarla, Türkiye’nin

yıllık karbon salımı 12 milyon ton azalıyor

Aiming to support sustainable efforts for

development TSKB helps to reduce carbon

dioxide emission in Turkey with its

innovative projects in line with the national

policy of lower carbon economy.

Established with an objective to contribute in national

development in 1950, TSKB, Turkey Industrial

Development Bank, has been playing important roles

with special financing model in the efforts aiming to

reduce carbon emission. With its innovative solutions,

the bank contributes in the reduction of annual carbon

emission by 12 million tons.

Suat Ince, General Manager of TSKB, in a statement

he made on the occasion of World Environment Day,

said that they reserved 68 percent of their loan portfolio

as a result of their mission that aims for sustainable

development. Suat Ince said: “The United Nations,

which aimed to raise awareness all over the world

about the importance of environmental protection,

with an aim to leave a more livable world for future

generations, declared June 5 th as World Environment

Day in 1972. Since then, significant steps have been

taken towards sustainability, collaborations have been

realized, sustainability has emerged from being a niche

concept and it has become an important element of

business models. As TSKB, I can say with pleasure that

we have been involved in this transformation since the

first day. With our close cooperation with international

financing establishments aiming national development,

we had the opportunity to capture the spirit of

time very early. We have signed in many innovations

and principles in the field of sustainability. Until now,

we have provided 4.9 billion dollars in loans for renewable

energy projects only. Likewise, Turkey’s installed

capacity to 5,617 MW of renewable energy constitut-

Suat İnce

Türkiye’nin kapsayıcı ve sürdürülebilir

kalkınması alanında yaptığı çalışmalarıyla

dikkat çeken TSKB, düşük karbonlu

ekonomiye geçiş konusunda sunduğu yenilikçi

çözümlerle Türkiye’nin yıllık karbondioksit

salımının 12 milyon ton azalmasına katkıda

bulunuyor.

Kurulduğu 1950 yılından bu yana Türkiye’nin kalkınması

için faaliyet yürüten Türkiye Sınai Kalkınma Bankası (TSKB),

iklim değişikliğiyle mücadeleye yönelik finansman modelleriyle

Türkiye›nin karbon salımının azaltılmasında önemli rol

oynuyor. Banka, düşük karbonlu ekonomiye geçiş konusunda

sunduğu yenilikçi çözümlerle, Türkiye›nin yıllık karbondioksit

salımının 12 milyon ton azalmasına katkıda bulunuyor.

Dünya Çevre Günü nedeniyle açıklama yapan TSKB Genel

Müdürü Suat İnce, TSKB’de Türkiye’nin kapsayıcı ve sürdürülebilir

kalkınması için değer oluşturma misyonuyla hareket

ettiklerini, bu yaklaşımın bir yansıması olarak, kredi portföylerinin

yüzde 68’ini sürdürülebilirlik yatırımlarına ayırdıklarını

söyledi. Suat İnce şöyle konuştu: “Gelecek kuşaklara daha

yaşanabilir bir dünya bırakmak için tüm dünyada farkındalık

oluşturmayı amaçlayan Birleşmiş Milletler, 1972 yılında al-

26


ing 15 percent of the power, we have offered to supply

299 renewable energy projects. In the area of ​energy

and resource efficiency, we provided $ 900 million in

financing for 131 projects. As a result of these efforts,

we are proud to have contributed to the 12 million ton

reduction of our country’s annual carbon emissions

today.”

Financial sectors are the major supporters

for sustainable transformations

Stating that the financial sector’s sustainability impact

is far beyond just controlling its environmental impact,

Ince said the industry has provided funds for sustainable

transformation of many different industries with

the funds it provides. İnce added, “We support projects

in this field of renewable energy, energy and resource

efficiency, environmental investments, and in

other

areas such as sustainable tourism. On the social side

of the business, we have women employment and

occupational health and safety issues. R & D and innovation

are also important areas we focus on from

a sustainability perspective. All these investments,

productive and value-added productions are of great

benefit. On the other hand, regardless of the amount

of the investments, we evaluate all projects according

to environmental and social criteria with the ERET

model that we developed.”

“We believe in the power of cooperation

on the success of sustainable business

models”

By emphasizing on the importance of developing innovative

products in line with the funds provided by

developmental agencies, Ince said, “Developing sustainable

financing instruments is a strong muscle of us.

In the past two years we issued the world’s first Sustainable

Subordinated Bonds and the first Sustainable

Turkey / Green Bonds. With this type of innovative

financing tools, we will continue to support sustainability

investments in our country.”

Suat İnce, who explains that they are trying to strengthen

their efforts in the field of climate financing with

their cooperation with national and international circles,

continued as follows: “We believe in the power of

cooperation for the success of the sustainable business

models. As the sole member of IDFC (International

Development Finance Club) in Turkey, we are one of

the signatures of five voluntary initiatives established

with the aim of expanding financial institutions, like

UNEP FI Global Compact, CDP Turkey, SKD Turkey

(Business World and Sustainable Development

Association), ERTA (Integrated Reporting Turkey

Network), we think that sharing our experience and

our cooperation with international initiatives are highly

important.”

dığı kararla 5 Haziran’ı Dünya Çevre Günü olarak ilan etmişti.

O günden bu yana, sürdürülebilirlik konusunda önemli

adımlar atıldı, işbirlikleri gerçekleşti, sürdürülebilirlik niş bir

kavram olmaktan çıkıp iş modellerinin önemli bir unsuruna

dönüştü. TSKB olarak ilk günden beri bu dönüşümün içinde

yer aldığımızı gönül rahatlığıyla söyleyebilirim. Uluslararası

kalkınma finansmanı kuruluşlarıyla olan yakın işbirliğimizle,

zamanın ruhunu çok erken dönemde yakalama fırsatı bulduk.

Sürdürülebilirlik alanında pek çok yeniliğe ve ilke imza

attık. Bugüne kadar sadece yenilenebilir enerji projeleri için

4.9 milyar dolar kredi temin ettik. Aynı şekilde, Türkiye’nin

kurulu yenilenebilir enerji gücünün yüzde 15’ini oluşturan

5.617 MW güce sahip, 299 yenilebilir enerji projesine kaynak

sunduk. Enerji ve kaynak verimliliği alanında ise 131

projeye 900 milyon dolarlık finansman sağladık. Bu çalışmaların

sonucu olarak, bugün ülkemizin yıllık karbon salımının

12 milyon ton azalmasına katkıda bulunmuş olmaktan büyük

gurur duyuyoruz.”

“Finans sektörü sürdürülebilir dönüşümün

en büyük destekçisi”

Finans sektörünün sürdürülebilirlik alanında oluşturduğu

etkinin sadece kendi çevresel etkilerini kontrol altında tutmanın

çok daha ötesine geçtiğini belirten İnce, sektörün,

sağladığı fonlarla pek çok farklı endüstrinin sürdürülebilir

dönüşümüne kaynak sağladığını söyledi. İnce, “Bu alanda

yenilenebilir enerji, enerji ve kaynak verimliliği, çevre yatırımları,

sürdürülebilir turizm gibi alanlardaki projeleri destekliyoruz.

İşin sosyal tarafında, kadın istihdamı ile iş sağlığı

ve güvenliği temalarımız var. Ar-Ge ve inovasyon da sürdürülebilirlik

perspektifiyle odaklandığımız önemli alanlar.

Tüm bu yatırımlar, verimli ve katma değerli üretime büyük

fayda sağlıyor. Diğer yandan yatırım tutarından bağımsız

olarak tüm projeleri kendi geliştirdiğimiz ERET modeliyle

çevresel ve sosyal kriterlere göre değerlendiriyoruz” dedi.

“Sürdürülebilir iş modellerinin başarısı için

işbirliğinin gücüne inanıyoruz”

Finansman kaynağı olarak, kalkınma finansmanı kuruluşlarından

sağladıkları fonların yanı sıra yenilikçi ürünler de geliştirdiklerini

belirten İnce, “Sürdürülebilir finansman araçları

geliştirmek oldukça güçlü bir kasımız. Son iki yıl içinde

hem dünyanın ilk Sermaye Benzeri Sürdürülebilir Tahvili’ni

hem de Türkiye’nin ilk Sürdürülebilir/Yeşil Tahvili’ni ihraç ettik.

Bu tip yenilikçi finansman araçlarıyla ülkemizdeki sürdürülebilirlik

yatırımlarına destek vermeye devam edeceğiz”

dedi.

İklim finansmanı alanındaki çalışmaları ulusal ve uluslararası

alandaki işbirlikleriyle de güçlendirmeye çalıştıklarını anlatan

Suat İnce, sözlerine şöyle devam etti: “Sürdürülebilir iş

modellerinin başarısı için işbirliğinin gücüne inanıyoruz. Türkiye’den

tek üye konumunda olduğumuz IDFC (Uluslararası

Kalkınma Finansmanı Kulübü) tarafından iklim çalışmalarını

finans kurumları arasında yaygınlaştırma hedefiyle oluşturulan

beş gönüllü ilkenin imzacılarındanız. UNEP FI, Global

Compact, CDP Türkiye, SKD Türkiye (İş Dünyası ve Sürdürülebilir

Kalkınma Derneği), ERTA (Entegre Raporlama Türkiye

Ağı) gibi ulusal ve uluslararası inisiyatiflerle işbirliklerimizi

de deneyim paylaşımı açısından çok önemli buluyoruz.”

27


July / August / 2018

NEWS

New financial solution for roofs

Çatılara yeni finansal çözüm

Kısa sürede birçok kuruluma imza atan ve

her geçen gün bilinirliğini arttıran Göksu

Solar, çatı projelerinde hedef büyütüyor.

Göksu Solar, which has realized many

installations within a short period of

time and has been gaining an increasing

reputation day by day, now has been

raising its target in roof projects.

Göksu Şirketler Grubu 100’den fazla personel kadrosuyla

yılda 4 milyon 500 bin dolar ciroya sahip. Grup; Göksu

Solar, HOMEPROF Yapı Market, Ultrametrik Dış Ticaret ve

Exelans Hotel şirketleriyle farklı sektörlerde hakimiyet sağlamış

güçlü bir yapıya sahip. Bahçeşehir Üniversitesi Enerji

Sistemleri Mühendisliği bölümünden mezun olan Göksu Solar

Genel Müdürü Mehmet Göksu, yine yenilenebilir enerji

sistemleri üzerinde Hong Kong Polytechnic Üniversitesi’nde

3 ay eğitim aldı. Çin’in en büyük firmalarından biri için uzun

bir dönem Türkiye’de prezantabl olarak çalışan Göksu, 2009

yılından beri solar sektöründe bulunmakla birlikte edindiği

solar tecrübesini 2017 yılında kurduğu Göksu Solar şirketine

yansıtarak başarı yolundaki adımlarını sıklaştırdı. Kısa zamana

büyük başarılar sığdıran ve kurduğu dernekle mesleki bir

duyarlılık örneği gösteren Mehmet Göksu sorularımızı yanıtladı.

Göksu Group of Companies has an annual

turnover of 4 million 500 thousand USD with more

than 100 staff members. With Göksu Solar, HOME-

PROF Yapı Market, HOMEPROF Yapı Market,

Ultrametrik Dış Ticaret and Exelans Hotel, the

Group has a robust dominant structure over different

industries. Mr. Mehmet Göksu, the Director

General of Göksu Solar, who graduated from

the Department of Energy Systems Engineering,

Bahçeşehir University, was trained on renewable

energy systems at the Hong Kong Polytechnic University

for 3 months. Formerly a long-term employee

from Turkey for one of China‘s largest companies,

Mr. Göksu has worked in the solar industry

since 2009, and has reflected its experience in the

solar industry on Göksu Solar Company he established

in 2017, making firmer steps towards success.

Having achieved great successes and displayed professional

sensitivity with the association he founded,

Mr. Mehmet Göksu answered our questions.

28


What is the total volume of installations

you have performed so far?

In January 2017, we established Göksu Solar Company

and built more than 50 plants. Göksu Solar

generates electricity for its customers in areas

where electricity is not available, and it solves the

utility water and irrigation problems of its customers

by using the electricity it generates. Additionally,

it provides its customers with satellite internet

service, offering living comfort for the customers

in rural areas. In locations where mains electricity

is available, the company offers its consumers the

opportunity to make power savings by generating

the consumed electricity in the same place, and allows

them to consume consciously by creating an

automation system by which they can monitor their

power consumption. We started from scratch, not

directly through a project. I had past experience in

solar industry, and also had commercial experience

with HOMEPROF Company as I was then directing

a department that performed procurement in 22

different industries. We opened our hotel project in

August 2017, which has been simultaneously continuing.

All the systems in the hotel including the

electrical system, fire system, automation system,

etc. were installed by Göksu Solar. We have also

prepared ourselves for the roof market. We actually

knew what was going to happen while others were

focused on lands, so we concentrated on the roof

market and related technologies. By the first quarter

of 2019, we will be introducing our brand-new

products for our customers to change the concept of

electricity generation and consumption in buildings.

We are passionately committed to our mission of offering

our customers an option for cleaner electric

power at lower costs. With the sustainable power

generation systems created, Göksu Solar solves the

problem of having access to electricity and saves on

electricity bills while reducing air pollution and contributing

to the protection of fresh water resources

by means of its sustainable power generation systems.

For this reason, we have made our investment

in the land-type solar power plant at a power capacity

of 1 MW in Antalya, using the income we earned

from the roof-type solar power generation systems.

What do you think about the future

progress of the roof market? Can you

tell us about your activities in this field?

Solar energy systems make it possible to save on

electricity bills in domestic and industrial roof applications.

Göksu Solar‘s products which will be offered

to the market in 2019 will even enable each

consumer to have an independent electricity generation

system by completely cutting off the grid connection.

Thanks to their roof-type solar power gen-

Bu zamana kadar totalde ne kadarlık bir

kurulum gerçekleştirdiniz?

Ocak 2017’de Göksu Solar firmasını kurduk ve 50’den fazla

tesis yaptık. Göksu Solar, elektriğin olmadığı yerlerde müşterileri

için elektrik üretiyor, ürettiği elektrikle müşterilerinin

kullanım suyu ve sulama problemlerini çözüyor. Ayrıca

müşterilerine uydudan internet hizmeti sağlayarak kırsal

alanlarda müşterilerine yaşam konforu sağlıyor. Şebeke

elektriğinin bulunduğu yerlerde ise müşterilerine tükettikleri

elektriği aynı yerde üreterek tasarruf sağlama, elektrik

tüketimlerini de izleyebilecekleri bir otomasyon sistemi

kurarak müşterilerine bilinçli tüketim yapma imkanı sunuyor.

Direkt projeyle değil sıfır bir firma olarak başladık.

Daha öncesinden benim solar sektöründe tecrübem vardı,

HOMEPROF şirketiyle birlikte 22 farklı sektörde satın alma

yapan bir departmanı yönettiğim için ticari tecrübemiz de

vardı. Eşzamanlı olarak devam eden otel projemizi de 2017

Ağustos ayında açtık. Oteldeki tüm elektrik sistemi, yangın

sistemi, otomasyon sistemi vb. sistemleri Göksu Solar kurdu.

Ayrıca çatı pazarına hazırlandık. Herkes arazi yaparken

biz aslında ne olacağını biliyorduk, o sebeple çatı pazarına

ve teknolojilerine yoğunlaştık. 2019 yılının ilk çeyreğinde binalarda

elektrik üretimi ve tüketimi anlayışını değiştirecek

yepyeni ürünlerimizi müşterilerimizin kullanımına sunuyor

olacağız. Biz müşterilerimize daha temiz, daha ucuz elektrik

enerjisi seçeneği sunma misyonuna tutkuyla bağlıyız. Göksu

Solar kurduğu sürdürülebilir elektrik üretim sistemleriyle

sadece müşterilerinin elektriğe erişim sorununu çözüp,

elektrik faturalarında tasarruf sağlamıyor, aynı zamanda

kurduğu sürdürülebilir elektrik üretim sistemleriyle hava

kirliliğini azaltıyor, temiz su kaynaklarının korunmasına katkı

sağlıyor. Bu sebeple çatı tipi güneş enerjisi elektrik üretim

sistemlerinden elde ettiğimiz gelirlerle Antalya’da 1 MW gücünde

arazi tipi güneş enerjisi santrali yatırımımızı yaptık.

Çatı pazarının geleceğini nasıl

değerlendiriyorsunuz? Bu alandaki

faaliyetlerinizden bahseder misin?

Güneş enerjisi sistemleriyle konut ve endüstriyel çatı uygulamalarında

elektrik faturalarında tasarruf sağlamak mümkün.

Hatta Göksu Solar’ın 2019 yılında piyasaya süreceği

ürünleriyle şebeke bağlantısını tam olarak keserek her tüketicinin

bağımsız elektrik üretim sisteminin olması mümkün

29


July / August / 2018

NEWS

30

eration systems, customers of Göksu Solar not only

save on electricity bills but also contribute to the

prevention of carbon emissions and prevent cutting

of trees and save thousands of trees by producing

equal power on their roofs.

Göksu Solar is a full service clean energy company.

We work on turnkey basis and provide our customers

with design, project planning, installation and

any kind of financial support.

We have a solution that no one in the industry has

implemented yet. We invest in our client‘s roof by

installing solar power plants. By means of the contract

they sign with Göksu Solar, our customers save

money and are not affected by raised tariffs on electricity.

After a while, we transfer to our customer

the plant that we installed. No one in the industry

has done this practice yet. We have completed over

50 projects. The projects we have realized so far include

roof projects, boats, caravans, vineyards, rural

hotels. As for some of the companies we work with:

Fronius is our service partner, we work with them

on inverters. We, as Göksu Solar, import the cells

in accordance with certain quality requirements and

produce our Class A solar panels under the brand

Göksu Solar at a local factory. We have been in cooperation

with the most distinguished companies of

the industry in terms of switchgear and construction.

The process is implemented as follows: Firstly, a

request is received from the customer. Then the

project is developed accordingly, and the customer

is provided with an offer. If the customer finds

the offer eligible, the system design and installation

processes are carried out. Technical checks

are performed before the installation and then the

plant is commissioned. We also provide assistance

for our customers in operation of the plants that we

install. We always keep monitoring the plants that

we install, both in terms of efficient operation and

maintenance & repair. Göksu Solar‘s own special

application makes it possible to observe the generated

energy and respond to any technical problems

encountered during the operation. In any event of

breakdown, an error code will immediately be assigned.

We visit our customers in certain periods

and check their power panels. We do not want electricians

to intervene, without our knowledge, on the

panels at the plants we install.

Our applications in general can be divided into three

groups: roofs, industrial roofs and field applications.

We have off-grid projects where designs are subject

to the customer‘s load profile and requirements.

Generally, large scale investments and big profits

in the industry have been on the agenda, therefore

factories are surely important. But it‘s about a bit

more friendly approach when we talk about roofolacak.

Göksu Solar müşterileri kurdurdukları çatı tipi güneş

enerjisi elektrik üretim sistemleriyle sadece elektrik faturalarından

tasarruf etmiyorlar. Karbon emisyonunun önlenmesine

katkı sağlıyorlar, ağaç eşdeğeri enerjiyi çatılarında

üreterek ağaçların kesilmesini engelliyorlar ve binlerce ağacı

kurtarıyorlar.

Göksu Solar full servis temiz enerji şirketidir. Anahtar teslim

olarak çalışıyoruz, tasarımını, projelendirmesini, kurulumunu

ve finansal yönden her türlü desteği müşterilerimize

sağlıyoruz.

Sektörde henüz kimsenin uygulamadığı çözümümüz var.

Müşterimizin çatısına yatırımı yapıyoruz, güneş enerjisi tesisini

kuruyoruz. Müşterimiz faturasında tasarruf sağlıyor

ve Göksu Solar’la yaptığı anlaşmayla elektrik zamlarından

etkilenmiyor. Bir süre sonra müşterimize kurduğumuz tesisi

devrediyoruz. Sektörde henüz bu uygulamayı yapan yok.

50’nin üzerinde proje tamamladık. Çatı projeleri, tekne, karavan,

bağ evleri, kırsal oteller gibi uygulamalarımız oldu.

Birlikte çalıştığımız firmalardan bazıları; inverter konusunda

fronius’la birlikte çalışıyoruz ve aynı zamanda servis partneriyiz.

Göksu Solar olarak yerli bir fabrikada hücrelerini kendimiz

belirli kalite şartlarına uygun olarak ithal edip, Göksu

Solar Markalı A class güneş panellerimizi üretiyoruz. Şalt

malzemeleri ve konstrüksiyon konusunda sektörün en seçkin

firmalarıyla çalışıyoruz.

Süreç şöyle işliyor; öncelikle müşteriden talebi alınıyor, projesi

geliştiriliyor, müşteriye bir teklif sunuluyor eğer müşteri

teklifi uygun bulursa sistem tasarımı ve kurulum gerçekleştiriliyor.

Kurulumdan önce teknik kontroller yapılıyor akabinde

de santral işletmeye alınıyor. Kurduğumuz Tesislerin

işletmesi konusunda da müşterimizin yanındayız. Kurduğumuz

tesislerin gerek verimli işletilmesi olsun gerek bakımı

ve onarımı olsun sürekli gözlem altında tutuyoruz. Göksu

Solar’ın kendi özel uygulaması sayesinde üretilen enerji

gözlemlenebiliyor, işletme sırasında karşılaşılan herhangi

bir teknik soruna da anında müdahale ediliyor. Bir arıza olması

halinde hemen bir hata kodu geliyor. Belli periyodlarda

müşterilerimizi ziyaret ederek elektrik panolarını kontrol

ediyoruz. Kurduğumuz tesislerde bizim haberimiz olmadan

panoya hiçbir elektrikçinin müdahale etmesini istemiyoruz.

Uygulamalarımız genel olarak çatılar, endüstriyel çatılar ve

saha uygulamaları olarak üçe ayrılabilir. Off grid projelerimiz

var, burada müşterimizin yük profiline ve talebine göre

projeler yapılıyor.

Sektörde genelde büyük yatırımlar ve büyük kazançlar gündemde,

bu sebeple fabrikalar tabii ki önemli. Fakat orada


top panels. For land applications, you can work with

a company which you are not familiar with in the

field; but when it comes to roofs, the customer will

prefer more familiar and reputed companies. This is

my personal opinion.

What kind of measures do you take for lightning

protection?

Earthing and lightning protection are a must for a

plant. Especially the roof systems of large installations

are at great risk. They also have a protection

radius. Depending on the protection radius, you

may have to place more than one lightning rod. Insulation

and earthing are the most important topics

of our work. Actually it is not a difficult job, but it is

important to use the conductive materials with the

right diameters. It is a costly work based on maximizing

the area of material, but it is crucial for a

plant. Definitely, it must be made available.

What are the shortcomings you have

lately observed in the plants installed?

Both as a service partner of Fronius and due to my

personal interest, I make visits to various plants

built. Most of the plants are built without necessary

care paid. Most plants are installed without the least

attention paid to the faraday cage, however, they

seem to have somehow passed the acceptance stage.

Separate studies are needed for rocky and soil areas.

Lightning protection is an important matter. It

can be provided by anyone but its quality is open

to question. Due to poor quality of materials used

and poor planning, I do not think that Solar power

plants installed in Turkey will be long lasting.

I think that the market will be able to achieve dynamism

only when regional firms unite. Companies

with a dealer network already set targets for

themselves. Even though these companies cannot

become successful on land projects, they are more

likely to be successful in the roof market.

Do you have a goal to expand the scope

of your projects to overseas markets?

Yes, our targets also cover overseas projects. We

are carrying out a survey on Iran and Turkic republics.

The industry has newly been formed in those

countries. I have Iranian business partners, we have

been currently making surveys on the Iranian market

with them. The industry is more attractive in

Iran due to high prices and the long duration of purchase

guarantee. I think that we, as Turkish companies,

can contribute to our national economy by

exporting services and products with the experience

we have gained with land-type solar energy plants.

biraz daha dostane yürüyecek bu iş. Çünkü arazide tanımadığın

bir şirkete iş yaptırırsın ama bahis çatı olunca daha tanıdık

ve bilindik firmalarla ilerlemek isteyecekler. Ben böyle

düşünüyorum.

Yıldırım konusunda nasıl önlem alıyorsunuz?

Bir tesiste mutlaka topraklama ve yıldırımdan koruma yapılması

gerekiyor. Özellikle büyük tesislerin çatı sistemleri

bu konuda büyük risk taşıyor. Onların da koruma yarıçapları

var. Koruma yarıçaplarına göre birden fazla paratoner yerleştirmeniz

gerekiyor. Bizim işlerde izolasyon ve topraklama

en önemli konulardır. Aslında zor bir iş değil bu, sadece doğru

çaplarda iletmek malzemeler kullanmak gerekiyor. Malzemenin

alanını büyütmeye dayalı maliyetli bir iş ama bir

tesiste olmazsa olmaz. Mutlaka yapılması gerekiyor.

Son dönemde kurulan santrallerde

gözlemlediğiniz eksiklikler neler?

Hem fronius servis partnerliği sebebiyle hem de özel ilgimden

dolayı yapılan tesisleri geziyorum. Tesislerin çoğu baştan

savma yapılmış. Çoğu tesis faraday kafesine bile dikkat

etmeden kurulmuş ve kabul almış durumda. Taşlık ve toprak

alanlar için ayrı çalışmalar gerçekleştirilmesi gerekiyor. Yıldırımdan

korunma önemli bir konu. Herkes bunu yapıyor ama

ne kadar kaliteli yapıyor tartışılır. Gerek malzeme kalitesi

gerekse yanlış planlama sebebiyle Türkiye’de yapılan Güneş

Enerjisi santrallerin çok uzun ömürlü olacağını düşünmüyorum.

Çatı pazarına şöyle bir dinamizm geleceğini düşünüyorum;

bölgesel firmalar birleşecekler. Bayi ağı olan firmalar zaten

kendilerine hedefler koyuyorlar. Bu firmalar arazilerde her

ne kadar başarılı olamasalar da çatılarda başarılı olma ihtimalleri

yüksek.

Projelerinizi yurtdışına açmak gibi bir

hedefiniz var mı?

Evet, hedeflerimizin arasında yurtdışı projeleri de var. İran

ve Türki cumhuriyetler ile ilgili bir çalışma yapıyoruz. Bu

ülkelerde sektör daha yeni oluştu. İranlı iş ortaklarım var,

şuanda onlarla birlikte İran pazarını araştırıyoruz. İran’da

alım garantisi süresinin ve fiyatının yüksek olması sebebiyle

sektör daha cazip. Ben Türk Firmaları olarak arazi tipi güneş

enerjisi santrallerinde edindiğimiz deneyimi hizmet ve ürün

ihraç ederek ülkemizin ekonomisine katkı sağlayabileceğimiz

düşüncesindeyim.

31


July / August / 2018

NEWS

The up-to-date second edition of the

‘Photovoltaic Systems’ book will be available in

the market very soon

‘Fotovoltaik Sistemler’ kitabının güncel ikinci

baskısı çok yakında piyasaya sunulacak

The updated second edition of the ‘Photovoltaic

Systems’ book includes new types of installation

and maintenance and repair norms

of the European Union.

Carrying out open training programs for all those interested

in the solar industry, Çataklı Enerji is organizing a program

that starts from the basic level and takes five days every month.

Following the first two days of training on basic information,

design training is given on Valentin Software which assists in

design of solar power plants. The training where each user creates

a certain framework, covers information such as shadowing

effect, calculation of production losses, etc..

All stages of installation are shown in practice

Mr. Tolga Cangır, Project Engineer of Çataklı Energy, stated

that they have satisfactory training programs in terms of application,

and indicated that they focused on Maintenance &

Repair, Remote Monitoring and off-grid systems on the fourth

day of training.

Mr. Cangır stated that they focused on application, which is the

most important topic, on the last day of the training, including

inclined roof, flat roof, land type and erection works.

He stated that Turkey, like in Germany, will soon start using

roof-top installations whereafter local electricians that are considered

as tradesmen will have an active role in this industry.

With the mentioned trainings, Çataklı Enerji aims to ensure

conscious progress of the developing industry.

“100 pages were added to the ‘Photovoltaic

Systems’ book”

The ‘Photovoltaic Systems’ book, which can be viewed on the

website of Çataklı Enerji, will soon be available in its up-to-date

second edition. With 100 new pages including new types of installation

and updated maintenance and repair norms of the

European Union, the book will soon be available in the market.

Fotovoltaik Sistemler kitabının güncellenen

ikinci baskısı yeni montaj türlerini ve Avrupa

Birliği bakım ve onarım normlarını içeriyor.

Solar sektörüne ilgisi

olan herkese açık eğitim

programları gerçekleştiren

Çataklı Enerji,

her ay 5 gün süren ve

temelden başlayan bir

program düzenliyor. İlk

iki gün en temel bilgilerin

verildiği eğitim programının

üçüncü gününde

Valentin Software ile

dizayn eğitimi veriyor

ve güneş enerji santrallerini

dizayn ederken

yazılım desteği alıyor. Her kullanıcının belli çatılar oluşturduğu eğitimde;

kurulum, gölgelendirme etkisi, üretim kayıplarının hesaplanması

gibi bilgiler oluyor.

Tüm kurulum aşamaları uygulamalı olarak gösteriliyor

Uygulama bazında güzel bir eğitim programları olduğunu ifade

eden Çataklı Enerji Proje Mühendisi Tolga Cangır, eğitimin dördüncü

gününde Bakım Onarım, Uzaktan İzleme ve off-grid sistemlerini

anlattıklarını belirtti.

Cangır eğitimin son gününü en önemli konu olan eğik çatı, düz çatı,

arazi tipi ve konstrüksiyon montajı gibi uygulamaya yer ayırdıklarını

ifade etti.

Almanya’da olduğu gibi Türkiye’nin de zamanla çatı üstü kurulumlarına

yönleneceğini ve bu sayede esnaf statüsünde olan mahalle

elektrikçilerinin de bu sektörün içinde aktif bir rol alacağını belirtti.

Çataklı Enerji verdiği bu eğitimlerle gelişen sektörün bilinçli ilerlemesini

hedeflemektedir.

“Fotovoltaik sistemler kitabına 100 sayfa daha eklendi”

Çataklı Enerji web sitesinden ulaşılabilen ‘Fotovoltaik Sistemler’

kitabının yakın zamanda güncel ikinci baskısı çıkacak. Yeni montaj

türlerinin eklenmesi ve güncel Avrupa Birliği bakım ve onarım

normlarının güncellenmesiyle birlikte 100 sayfa eklenen kitap, çok

yakında piyasaya çıkacak.

32


Fotovoltaik için

PV iletkenini

yerleştirin ve

yayı aşağı doğru

bastırın

en hızlı bağlantı

artık 16 mm2 kablo kesiti için

Gövdeyi

kilitleyin

SUNCLIX –

Özel alet kullanmadan

bağlantı

Artık Phoenix Contact'ın konnektör

çözümleri ile PV sistemlerde kablo

montajını hızlı ve alet kullanmadan

yapabilirsiniz. DC geçmeli konnektörü

yay bağlantısı ile farklı boydaki kabloların

modülden invertöre kadar bağlantısını

sağlar. Sunclix 16mm -1500V için

güvenilir bağlantı sunar.

PHOENIX CONTACT ELEKTRONİK

TİC. LTD. ŞTİ.

İstanbul/Merkez: Kısıklı Mah. Hanım Seti Sk.

No: 38/A 34692 B. Çamlıca - Üsküdar

Tel: (0216) 225 43 00 • Faks: (0216) 481 8 300

e-posta: info@phoenixcontact.com.tr

www.phoenixcontact.com.tr


July / August / 2018

NEWS

Green light for Zorlu Energy from

International financial institutions

Uluslararası finans kuruluşlarından Zorlu

Enerji’ye yeşil ışık

Zorlu Energy obtained financial support

worth up to 330 million USD

equivalent of TRY in total from local

banks and international institutions

including EBRD (European Bank of

Reconstruction and Development),

IFC (International Finance Corporation)

and FMO (Netherlands Development

Finance Company) in order

to support the investment projects regarding

energy distribution.

Zorlu Energy signed Project Financing Contracts

to provide financial support worth up to 330

million USD equivalent of TRY in total from reputable

local banks and international institutions

including European Bank of Reconstruction and

Development (EBRD), World Bank group member

International Finance Corporation (IFC),

and Netherlands Development Finance Company

(FMO) in order to realize the infrastructure investments

regarding Osmangazi Electricity Distribution

Company (OEDAŞ) of which the company

took over the shares in February 2017. The

long term financing, obtained 100% in Turkish

Lira, is planned to be used for the infrastructure

renewal investment costs specified by Republic

of Turkey Energy Market Regulatory (EPDK)

within the electric distribution region consisting

of Afyonkarahisar, Bilecik, Eskişehir, Kütahya,

and Uşak provinces.

Elif Yener

Zorlu Enerji, enerji dağıtımı alanındaki

yatırım projelerini desteklemek üzere

aralarında EBRD (Avrupa İmar ve Kalkınma

Bankası) ve IFC (Uluslararası Finans Kurumu)

ve FMO’nun (Hollanda Kalkınma Bankası) da

olduğu uluslararası kuruluşlardan ve yerel

bankalardan, toplamda 330 Milyon USD

karşılığı Türk Lirası’nı bulacak finansman

desteği sağladı.

34


Stating that in addition to the vision of Zorlu

Energy Group to create long term financial resources,

this deal also shows the international trust

towards Turkish economy, Zorlu Energy Financial

Operations Director Elif Yener commented:

“As Zorlu Energy, our strategy is to obtain long

term loans and international funds through new

resources. We have used these resources throughout

our various renewable energy projects. Now

with our 100% subsidiary Osmangazi Electricity

Distribution Company, we plan to continue this

strategy in the renewal of electricity distribution

network infrastructures. The loan we have gotten

from the most reputable international financial

institutions is received in Turkish Lira and will

be paid back in Turkish Lira. The contributions

to the loan are from EBRD at 110 million USD

equivalent in Turkish Lira, IFC at 80 million USD

equivalent in Turkish Lira and FMO at 65 million

USD equivalent in Turkish Lira. The remaining

amount will be obtained from local banks.”

“We will prevent 30,000 tons of

carbon emission”

Stating that many multinational development

banks such as EBRD, IFC, and FMO provide

funding to sustainable energy projects contributing

to the economy, Yener added: “As Zorlu Energy,

we have invested 425 million TRY to renew

the infrastructure of Osmangazi Electricity Distribution

Region since last year. We will increase

our investments to 330 million USD until 2020.

With these investments Afyonkarahisar, Bilecik,

Eskişehir, Kütahya, and Uşak provinces will have

a stronger electricity distribution infrastructure.

Therefore Osmangazi Electricity Distribution

Company will not only provide a higher quality

service to our citizens, but will also reduce the

loss and leakage rate, preventing 40.000 tons of

carbon emission, ultimately contributing to Turkey’s

economy.”

Zorlu Enerji, Şubat 2017 itibarıyla hisselerini devraldığı

Osmangazi Elektrik Dağıtım A.Ş.’nin (OEDAŞ) faaliyetlerinde

altyapı yatırımlarını gerçekleştirmek üzere aralarında Avrupa

İmar ve Kalkınma Bankası (EBRD), Dünya Bankası iştiraki

olan Uluslararası Finans Kuruluşu (IFC) ve Hollanda Kalkınması

Bankası’nın (FMO) olduğu itibarlı uluslararası finans

kuruluşları ve yerel bankalardan toplam tutarı 330 Milyon

USD karşılığı Türk Lirası’nı bulacak Proje Finansman Sözleşmeleri

imzaladı. Yüzde 100 Türk Lirası olarak sağlanan uzun

vadeli finansmanın, Afyonkarahisar, Bilecik, Eskişehir, Kütahya

ve Uşak illerini içine alan elektrik dağıtım bölgesinde

Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu (EPDK) tarafından belirlenen

altyapı yenileme yatırım harcamalarında kullanılması

hedefleniyor.

Bu adımın Zorlu Enerji Grubu’nun uzun vadeli finansal kaynak

sağlama vizyonu kadar Türkiye ekonomisine yönelik

uluslararası güveni yansıttığını belirten Zorlu Enerji Mali İşler

Direktörü Elif Yener, açıklamasını şöyle sürdürdü: “Zorlu

Enerji olarak şimdiye kadar farklı yenilenebilir enerji projelerimizde

hayata geçirdiğimiz uzun vadeli borçlanma ve yeni

kaynaklar üzerinden uluslararası finansman sağlama stratejimizi,

yüzde 100 oranında dolaylı iştirakimiz olan Osmangazi

Elektrik Dağıtım A.Ş. ile elektrik dağıtım altyapılarının

yenilenmesi alanına taşımaktan memnuniyet duyuyoruz.

Dünyanın en itibarlı uluslararası finansman kuruluşlarından

Türk Lirası karşılığı sağladığımız ve geri ödemesini de Türk

Lirası olarak gerçekleştireceğimiz krediye 110 Milyon Dolar

karşılığı TL düzeyinde EBRD, 80 milyon Dolar karşılığı TL düzeyinde

IFC, 65 Milyon Dolar karşılığı TL düzeyinde FMO katkı

sunacak. Kalan tutar ise yerel bankalardan sağlanacak.”

“Yıllık 30 bin ton karbon salımının önüne

geçeceğiz”

EBRD, IFC ve FMO gibi çok uluslu ve kalkınma bankalarının

özellikle sürdürülebilir ve ekonomiye katkı sağlayan enerji

projelerine kaynak ayırdığını belirten Yener, “Zorlu Enerji

olarak geçtiğimiz yıldan bu yana Osmangazi Elektrik Dağıtım

Bölgesi altyapılarının yenilenmesi için gerçekleştirdiğimiz

425 milyon TL düzeyinde yatırımı 2020 yılına kadar toplam

330 milyon dolar seviyesine çıkaracağız. Bu yatırımlarla Afyonkarahisar,

Bilecik, Eskişehir, Kütahya ve Uşak illerimizin

daha güçlü bir elektrik dağıtım altyapısına kavuşacak. Böylece

Osmangazi Elektrik Dağıtım A.Ş. sadece vatandaşlarımıza

daha kaliteli bir hizmet sunmayacak, aynı zamanda kayıp ve

kaçak oranını da azaltarak sağlanacak verimlilikle yılda 40

bin ton karbon salımının önüne geçecek ve ülkemizin ekonomisine

katkı sunmuş olacak” diye konuştu.

35


July / August / 2018

NEWS

A new investment from CW Enerji to

expand borders

CW Enerji’den sınırları genişletecek

yeni yatırım

Incrasing its production capacity to 920

MW with a new factor investment, CW

Enerji is aiming at increasing its export

share to 25 with this investment.

Producing domestic panels and exporting them

to 13 countries, CW Enerji had 25 years of efficiency

of the photovoltaic energy panels that it had recently

produced insured. With the quality certificates

that it received in parallel with the raw materials

that it received and after the inspections made in

terms of the production processes, it received an

insurance guarantee from Munic RE. Along with

its identity as a manufacturer, being one of the requested

names of the EPC companies, CW Enerji’s

Chairman of the Board of Directors Tarık Sarvan

explained that they had 9 different projects in local

scope.

What services do the investors expect

in Turkey in turn-key installations? Are

there any additional services that you

provided?

Generally, the investors of solar power plants want

to agree as turn-key in Turkey. In this regard, together

with the SPP department, they are bringing

every technical subject like wire fence, security

cameras, lighting, excavation, energy transportation

line, SCADA etc. into a single agreement. We are

also providing a turn-key service by knowing all of

the needs of the solar power plants in the direction

of some of the experiences that we gained. Alongside

with that, in case of any situations about remote

monitoring and support service, we realize that and

take an emergency action.

36

Yeni fabrika yatırımıyla üretim kapasitesini

920 MW’a çıkaran CW Enerji, bu yatırımla

birlikte ihracat pazarını 25’e çıkarmayı

amaçlıyor.

Yerli panel üreten ve 13 ülkeye ihracat yapan CW Enerji,

yakın zamanda ürettiği fotovoltaik enerji panellerinin 25 yıllık

verimliliğini sigortalattı. Kullandığı hammaddeler doğrultusunda

aldığı kalite sertifikaları ile üretim süreçleri açısından

yapılan denetimler sonrasında Munich RE’den sigorta

güvencesi sağladı. Üretici kimliğinin yanında EPC kurulum-


How many different continuing projects

do you have?

Right now, we have 9 worksites that continue to operate,

in total. These are in Balıkesir with 1.5 MW,

in Batman with 7.5 MW, in Manavgat with 2 MW,

in Tokat with 3 MW, in Diyarbakır with 2.2 MW, in

Çankırı with 4.7 MW, in Şanlıurfa with 8 MW and in

Gazipaşa with 1 MW.

What kind of solutions do you prefer at

the point of financing?

The financial solutions for the renewable energy

resources, such as the financial loans, financial leasing

and the rural development projects, are benefited

from. Additionally, the affordable sources of

funds can be preferred for our international projects

through the international renewable energy funds.

What are the services that you provide

with regard to safety and cleaning? Do

you have a solution partner?

Different environmental impacts, such as dust, pollen,

soot particles etc., cause the solar panels to constantly

get dirty, so the earned income decreases.

In order to clean the solar panels from this kind of

dirt, rainwater is not enough on its own. According

to the researches, the regular cleaning of solar panels

allows the efficiency lose that can occur in the

power plants. Furthermore, the income can increase

with the efficiency increase at the rate of 3 percent,

economically.

As CW Enerji, we are solution partners with

SWTECH, which provides cleaning technology services

for photovoltaic systems at the point of cleaning

up the solar power plants. Thanks to the regular

and easy cleaning with SWTECH cleaning robot,

the occurrence of lichen, moss and mold are prevented.

SWTECH cleaning robot sensitively clean

solar energy panels and prevents the occurrence of

micro cracks. Therefore, the life term of the solar

panels also increases.

In terms of the security of our Solar Power Plant

projects that we carry out in all corners of Turkey,

we provide both the security of our worksites and an

employment opportunity for the local population by

employing people from the local communities in the

areas where our worksites are located.

In which countries are you active in the

foreign markets?

We see that a serious electric production industry

from solar power was established in Turkey in 2017

and before. We also see that it is even the first one

in terms of the total capacity of the newly completed

solar power plant facilities in Europe for the year of

2017. By this reason, we predict that Turkish solar

larının da aranan isimlerinden olan CW Enerji’nin Yönetim

Kurulu Başkanı Tarık Sarvan, lokalde süren 9 ayrı projeleri

olduğunu açıkladı.

Türkiye’deki yatırımcılar anahtar

teslim kurulumlarda hangi hizmetleri

beklemekteler? Sizin sunduğunuz ek

hizmetler var mı?

Türkiye’de güneş enerjisi santrali yatırımcıları genellikle

anahtar teslim olarak anlaşmak istiyorlar. Bu bağlamda

GES kısmı ile beraber; tel çit, güvenlik kamerası, aydınlatma,

hafriyat, enerji nakil hattı, scada vb. her teknik konuyu

tek anlaşmada topluyorlar. Bizde bu pazarda, edindiğimiz

tecrübeler doğrultusunda güneş enerjisi santrallerinin tüm

ihtiyaçlarını bilerek anahtar teslim hizmet veriyoruz. Bunun

yanı sıra uzaktan izleme ve servis hizmeti ile olası bir durumda

bunu fark edip acil müdahale yapabiliyoruz.

Devam eden kaç farklı projeniz mevcut?

Şuan devam etmekte olan toplamda 9 şantiyemiz bulunmaktadır.

Bunlar 1.5 MW Balıkesir 7.5 MW Batman, 2 MW

Manavgat, 3 MW Tokat, 2.2 MW Diyarbakır, 4.7 MW Çankırı,

Şanlıurfa 8 MW, 1 MW Gazipaşa’dır.

Finansman noktasında ne tür çözümleri

tercih ediyorsunuz?

Banka proje finansman kredileri, finansal kiralama, kırsal

kalkınma projeleri desteği gibi yenilenebilir enerji kaynaklarının

finansmanına yönelik finansal çözümlerden faydalanılmaktadır.

Ek olarak uluslararası yenilenebilir enerji fonları

üzerinden uygun maliyetli fon kaynakları da uluslararası

projelerimiz için tercih edilmektedir.

Güvenlik ve temizlik noktasında sunduğunuz hizmetler neler?

Çözüm ortağınız var mı?

Farklı çevresel etkiler toz, polen, kurum parçacıkları vb.

çevresel faktörler güneş panellerinin sürekli kirlenmesine

neden olur ve böylece elde edilen kazanç azalır. Güneş panellerinde

oluşan bu tarz kirlerden arındırmak için, sadece

yağmur suyu yeterli değildir. Yapılan araştırmalara göre güneş

panellerinin düzenli olarak temizlenmesi ile santralde

oluşabilecek verim kaybının önüne geçilmiş oluyor. Ayrıca

yüzde 3 oranında bir verim artışı ile ekonomik anlamda elde

edilen gelir artıyor.

CW Enerji olarak, güneş enerjisi santrallerinin temizliği

noktasında fotovoltaik sistemi temizlik teknolojisi hizmeti

sağlayan SWTECH firması ile çözüm ortaklığı yapmaktayız.

SWTECH temizleme robotu ile yapılan düzenli ve zahmetsiz

temizlik sayesinde liken, yosun ve küf oluşumu önlenir. SW-

TECH temizleme robotu, güneş panellerini hassas bir şekilde

temizler ve mikro çatlakların oluşmasını önler. Böylelikle

güneş panellerinin kullanım ömrü de artmış olur.

Türkiye’nin dört bir yanında yürütmekte olduğumuz Güneş

Enerjisi Santralleri projelerimizin güvenliği noktasında şantiyelerimizin

bulunduğu bölgede yöre halkından insanları

şantiyemizde güvenlik konusunda istihdam ederek, hem

şantiyemizin güvenliğini sağlıyor hem de yöre halkına istihdam

kapısı açmış oluyoruz.

Dış pazarda hangi ülkelerde aktifsiniz?

37


July / August / 2018

NEWS

energy industrialists can invest in the countries that

are newly completing their regulations and feed-in

tariff mechanisms in terms of SPP in order to share

their experiences and provide new commercial opportunities.

As one of them, we are planning on

making enterprises by attending the fairs of such

countries as Iran, Morocco, South Africa, Jordan,

Ukraine, Kazakhstan, Germany and Gana, actively.

While exporting to 13 countries, particularly including

Germany, Romania, the Switzerland, Iran,

Morocco, Kosova, Tunusia, Syria and Iraq, we are

aiming at exporting to 25 countries together with

our new factory. We are aiming at selling products

to the new markets in America, Europe and Africa.

What is your total installed power?

As a company that produces domestic solar panels,

there is the total of 300 MW solar power plant projects

that we have completed the turn-key installation

in Turkey by 2017. In our factory, located in

the Organized Industrial Zone of Antalya, we are

already completing the production of 420 MW solar

panel annually, and we will increase our production

capacity to annually 920 MW with our new factory,

under construction.

What is your opinion about the self-consumption

projects and operation rate?

We consider the self-consumption projects a hope

for the future of the planet on which we live and

for acting against the climate change. As a country,

when our foreign-dependence and the energy shortage

in the world are considered, every system that

meets its own energy need will be more valuable in

the future. In this context, the solar power comes

forth as an infinite and environment-friendly energy

resource. The roofs of the businesses such as factories,

workshops and hotels etc. are especially used

idly. With these systems that can be designed in

convenience with every type of roof, these idle roofs

can be turned into solar power plants. It is possible

as long as the investor is interested in this. Therefore,

you both provide the energy of your business

from solar energy and personally act against the

threat of global climate change. By supporting the

country in terms of its foreign-dependency, you can

contribute in its economy. We, as CW Enerji, have

already completed many self-consumption projects

and are continuing to these projects without losing

any speed.

38

Türkiye’de 2017 yılı ve öncesinde ciddi bir güneş enerjisinden

elektrik üretim sektörü oluştuğunu görüyoruz. Hatta

2017 yılında tamamlanan güneş enerjisi sistemleri tesisleri

arasında Avrupa’da toplam kapasitede birinci olduğunu

görüyoruz. Bu nedenle GES konusunda yönetmeliklerini ve

feed-in tariff mekanizmalarını yeni oluşturan ülkelere deneyimlerini

paylaşmak ve yeni ticari olanaklar sağlamak için

Türkiye güneş enerjisi sanayicilerinin yatırım yapabileceğini

ön görüyoruz. Onlardan biri olarak biz aktif olarak İran, Fas,

Güney Afrika, Ürdün, Ukrayna, Kazakistan, Almanya, Gana

gibi ülkelerin fuarlarına da katılarak bu ülkelere ticari atılımlar

yapmayı planlıyoruz.

Almanya, Romanya, İsviçre, İran, Fas, Kosova, Tunus, Suriye,

Irak başta olmak üzere şu anda yaklaşık 13 ülkeye ihracat

yaparken yeni fabrikamızla birlikte 25 ülkeye ihracat yapmayı

amaçlıyoruz. Amerika, Avrupa ve Afrika’da yeni pazarlara

ürün satmayı hedefliyoruz.

Toplam kurulu gücünüz ne kadar?

Yerli güneş paneli üreten bir firma olarak, 2017 yılı sonu itibariyle

Türkiye’de anahtar teslim kurulumunu gerçekleştirmiş

olduğumuz toplamda 300 MW güneş enerjisi santrali

projesi bulunmaktadır. Hali hazırda Antalya Organize Sanayi

Bölgesi’nde bulunan fabrikamızda yılda 420 MW güneş paneli

üretimi gerçekleştirmekte olup, inşası süren yeni fabrikamızla

birlikte yıllık üretim kapasitemizi 920 MW’a çıkaracağız.

Öz tüketim projelerine bakış açınız ve faaliyet

oranınız nedir?

Öz tüketim projelerini yaşadığımız gezegenin geleceği ve

iklim değişikliği ile mücadele noktasında bir umut olarak

görmekteyiz. Ülke olarak enerji konusunda dışa bağımlılığımız

ve dünyadaki enerji sıkıntısı düşünüldüğünde, enerji ihtiyacını

kendisi karşılayan her sistem gelecekte daha değerli

olacaktır. Bu bağlamda bitip tükenmeyen, çevre dostu temiz

enerji kaynağı güneş enerjisi ön plana çıkmaktadır. Özellikle

fabrika, atölye, otel vb. işletmelerin çatıları atıl olarak kullanılmaktadır.

Her çatı tipine uygun şekilde tasarlanabilen

bu sistemler ile atıl olarak kullanılan bu çatılar birer güneş

enerjisi santrallerine dönüştürülebilir. Yeter ki yatırımcı bu

konuya ilgili olsun. Böylelikle hem işletmenizin enerjisini güneşten

karşılamış olursunuz hem de küresel iklim değişikliği

tehdidi ile bireysel mücadelenizi vermiş olursunuz. Ülkenin

enerjide dışa bağımlılığına da destek vererek, ülke ekonomisine

katkı sağlayabilirsiniz. Biz CW Enerji firması olarak

birçok öz tüketim projesi hayata geçirmiş bulunmakta ve bu

projelere hız kesmeden devam etmekteyiz.


July / August / 2018

NEWS

SUOZ energy uniting forces with the

world giants...

SUOZ Enerji dünya devleri ile güçlerini

birleştiriyor…

Investing in solar power in the energy

industry with Marsan Marmara

Holding’s 35 years of experience,

SUOZ Energy has been strengthening

its position in the global arena in

cooperation with the world giants.

SUOZ Energy, as the new distributor for solar

invertors manufactured by Huawei, a world

renowned invertor manufacturer with proven

performance and quality, in the territory of

Turkey, has also been assigned as the Turkey

distributor of Gintech, which is among Taiwan’s

biggest manufacturers of solar cells. In addition

to supplying products from giant companies

such as Huawei and Gintech, SUOZ Energy will

accelerate its R&D activities by integrating its

know-how from companies producing and using

state-of-the-art technology into its own domestic

cell manufacturing process.

With a view to perform activity with an inno-

40

Marsan Marmara Holding’in 35 yıllık

deneyimi ile enerji sektörüne giriş

yaparak güneş enerjisine yatırım atağı

gerçekleştiren SUOZ Enerji, dünya

devi şirketlerle işbirliği yaparak global

arenada pozisyonunu güçlendiriyor.

Performans ve kalitesi dünya tarafından kabul görmüş

sayılı invertör üreticilerinden Huawei firmasının solar

invertörlerinin Türkiye satışlarında distribütörlüğünü

yürütmeye başlayan SUOZ Enerji, aynı zamanda Tayvan’ın

en büyük solar hücre üreticilerinden biri olan

Gintech markasının Türkiye’deki satışlarının distribütörlüğünü

üstleniyor. Huawei ve Gintech gibi dev firmaların

ürün tedarikinin yanı sıra SUOZ Enerji, ileri

teknoloji üreten ve kullanan firmalardan aldığı knowhow’ı

kendi yerli hücre üretimine entegre ederek Ar-

Ge çalışmalarını hızlandıracak.

Türkiye’nin büyümesinde önemli bir etken olarak öne

çıkan yenilenebilir enerji alanında yenilikçi ve çevreci

yaklaşımlarla faaliyet göstermek amacıyla Mert Uçuran

Çiller ve Berk Uçuran Çiller tarafından 2017 yılında

kurulan SUOZ Enerji, global arenada hızlı büyüme hedefi

doğrultusunda ilerliyor. Yunanistan’da satın aldı-


vative and environment-friendly approach,

which stands out as an important factor in the

growth of Turkey, SUOZ Energy was established

by Mert Uçuran Çiller and Berk Uçuran

Çiller in 2017; the company has been continuing

its progress in line with its target of achieving

rapid growth in the global arena. With the

factory they procured from Greece, SUOZ Energy

has been continuing its growth in collaboration

with the world giants such as Huawei

and Gintech, and preparing to become the first

company manufacturing by its own means the

cell technology, which once made Turkey dependent

on foreign production. Berk Uçuran

Çiller, the CEO of SUOZ Energy Group, noted

that they are making progress towards the goal

of ‘fully integrated production’ through strong

cooperation and acquisitions and are considering

directing the capital to the domestic market,

further emphasized that they have made quite

significant steps in production of value added

products through collaborations with strong

brands. Çiller said: “We consider renewable energy

in a very important position in Turkey’s

economy. Turkey is a very suitable spot for investing

in solar power industry, and we are aiming

to carry out activities in this field in order to

raise Turkey to the top among countries which

benefit from solar power at maximum level. We

will be the largest investor and producer ensuring

development of the solar power industry in

Turkey, with the support of my brother Mert

Uçuran Çiller, who has paid serious effort and

formed an important roadmap in frame of this

vision. We have taken necessary steps to attract

foreign investors to Turkey in the field of solar

energy and to increase investor confidence

index. We have collaborated with Huawei and

Gintech, that have executed highly significant

projects in their field. While these investments

will ensure economic and growth and the indusğı

fabrika ile Türkiye’yi panel üretiminde dışa bağımlı

hale getiren hücre teknolojisini kendi bünyesinde üreten

ilk firma olmaya hazırlanan SUOZ Enerji, Huawei

ve Gintech gibi alanında dünya devi markalarla işbirliği

içerisine girerek büyümesini sürdürüyor. Güçlü iş birlikleri

ve satın almalarla ‘tam entegre üretim’ hedefi

doğrultusunda ilerlediklerinin ve yabancı sermayenin

iç pazara yöneltilmesini önemsediklerini belirten SUOZ

Enerji Grup CEO’su Berk Uçuran Çiller, güçlü markalarla

gerçekleştirdikleri işbirlikleri ile katma değerli ürün

üretiminde çok ciddi adımlar attıklarının altını çizdi.

ÇİLLER, “Yenilenebilir enerjiyi Türkiye ekonomisinde

çok önemli bir konumda görüyoruz. Güneş enerjisi sektörü

için çok doğru bir yatırım merkezi olan Türkiye’yi

bu alanda yapacağımız çalışmalarla güneş enerjisinden

maksimum faydalanan ülkeler arasında en üst noktalara

taşımayı hedefliyoruz. Bu vizyonu ortaya koyarak

ciddi emek veren ve önemli bir yol haritası oluşturan

abim Mert Uçuran Çiller ile Türkiye’nin güneş enerjisi

alanında sektörün gelişimini sağlayan en büyük yatırımcısı

ve üreticisi olacağız. Yabancı yatırımcıyı güneş

enerjisi alanında Türkiye’ye çekmek ve yatırımcı güven

endeksini artırmak için gerekli adımları attık. Huawei

ve Gintech gibi alanında çok ciddi çalışmalara imza

atan firmalarla işbirlikleri gerçekleştirdik. Yaptığımız

bu yatırımlar ekonomiyi ve sektörü büyütürken yabancı

yatırımcının da bu pazara ilgisini artıracaktır. Biz bu

sinyalleri alıyoruz. Özellikle panel üretiminde dünyaya

büyük bir üretim gerçekleştiren Ortadoğu firmalarının

yakın markajında olduğumuzu görebiliyoruz” dedi.

İleri teknoloji Huawei solar invertörler

SUOZ Enerji güvencesi ile Türkiye’de

Dünyanın birçok bölgesine yayılan 28 ortak inovasyon

merkezinde geliştirdiği çalışmalarla ileri teknoloji geliştirerek

tüm dünyayla paylaşan Huawei, 45 küresel

eğitim merkezi aracılığıyla, 1000’den fazla eğitmenle,

100’den fazla ülkede, 16 ayrı dilde, 1500’den fazla konuda

eğitim veriyor. Bilgi ve iletişim teknolojilerinin

geleceğini dünya genelindeki 16 Ar-Ge merkeziyle şekillendiren

Huawei’nin Çin’den sonra en büyük ikinci

Ar-Ge merkezi Türkiye’de bulunuyor. İleri teknoloji

41


July / August / 2018

HABER MAKALE

try, they will increase the foreign investor’s interest

in the market. We are getting the signals.

We can see that companies in the Middle East,

especially performing a huge volume of panel

production globally, are close marking us.”

Huawei solar inverters with cutting-edge

technology are now in

Turkey with the guarantee by SUOZ

Energy

With the state-of-the-art technology developed

and globally shared through its activities at 28

common innovation centers in various territories

across the world, Huawei provides training

on over 1500 subjects in 16 different languages

by means of more than 1000 trainers through

45 global training centers in over 100 countries.

Huawei, shaping the future of information and

communication technologies with 16 R&D centers

worldwide, has its second largest R&D center

in Turkey after China. The high technology

Huawei solar inverters, which are among the

world’s longest-lasting and high-efficiency top

five brands, allow for maximum efficiency from

solar power plants through intelligent management

systems. Invertors, with a variety of products

and solutions for roofs and land, will be

sold via SUOZ Energy company in Turkey, will

make a difference in industrial roof, domestic

roof and GES projects in Turkey.

Gintech, the world leader in crystal

cell manufacturing, will provide cell

manufacturing know-how as well as

the product

Founded in 2005, Taiwan-based Gintech is

among the top 10 cell manufacturers of the

world with a total cell manufacturing capacity

of over 2.2 GW. With its remarkable high quality,

Gintech has been continuing manufacturing

crystal cells and performing sales to China, Europe,

USA, Japan, India and Korea. Exporting

more than 95% of its manufacturing volume,

Gintech is investing heavily in R&D so as to

contribute to the development of new technologies.

SUOZ Energy, as the sales distributor of

Gintech brand in Turkey supplying 4 & 5 busbar

cells of Gintech brand, will not only supply raw

material to domestic manufacturers but also integrate

its know-how, acquired through cooperation,

into its domestic cell manufacturing process

and will continue R&D activities.

42

ile geliştirilen, dünyanın en uzun ömürlü ve yüksek

verimli ilk beş markasından biri olan Huawei solar invertörler,

akıllı yönetim sistemleri ile güneş enerjisi

santrallerinden maksimum verimin alınmasına olanak

sağlıyor. Çatı ve araziye uygun farklı ürün ve çözümleri

bulunan ve Türkiye’de SUOZ Enerji çatısı altında satışı

gerçekleşecek olan invertörler, Türkiye’de endüstriyel

çatı, konut çatısı ve GES projelerinde fark sağlayacak.

Kristal hücre üretiminde dünya devi

Gintech, ürünün yanı sıra hücre üretim

know-how’ı sağlayacak

2005 yılında kurulan Tayvan merkezli Gintech, toplamda

2,2 GW’ın üzerinde hücre üretim kapasitesi ile

dünyadaki en büyük ilk 10 hücre üreticisi arasında yer

alıyor. Yüksek kalitesiyle öne çıkan Gintech, kristal hücre

üretimi gerçekleştirerek Çin, Avrupa, ABD, Japonya,

Hindistan ve Kore’ye satışlarını sürdürüyor. Yapılan

üretimin %95’inden fazlasını ihraç eden Gintech, Ar-

Ge’ye ciddi yatırım yaparak yeni teknolojilerin gelişmesine

katkı sağlıyor. Gintech markasının Türkiye’deki

satış distribütörü olan ve Gintech marka 4 ve 5 busbar

hücrelerin tedariğini sağlayan SUOZ Enerji, bu anlaşma

ile yerli üreticilere sağlayacağı hammaddenin yanı

sıra işbirliği sayesinde edinilen know-how’ı kendi yerli

hücre üretimine entegre edecek ve Ar-Ge çalışmalarını

sürdürecek.


July / August / 2018

NEWS

BŞKenerji continues its energy projects

in many regions of Turkey

BŞKenerji Türkiye’nin birçok bölgesinde

kurulumlarına devam ediyor

Türkiye’nin 8 farklı bölgesinde kurulumlarını

sürdüren BŞKenerji, Temmuz 2018 itibariyle

65 MW’lık kuruluma ulaştı.

Yenilenebilir enerjiden elektrik üretimi konusunda faaliyet

gösteren ve anahtar teslim kurulumlar gerçekleştiren

BŞKenerji, Başak Grubu’nun 50 yıllık tecrübesini yansıtıyor.

EPC dosyası kapsamında bir araya geldiğimiz BŞKenerji Genel

Müdürü Ömer Yurtseven ile anahtar teslim hizmetlerinin

detayları ve yeni projelerini konuştuk.

Türkiye’deki yatırımcılar anahtar teslim

kurulumlarda hangi hizmetleri beklemekteler?

Sizin sunduğunuz ek hizmetler var mı?

Türkiye’de güneş enerjisi sektörüne yatırım yapan yatırımcıların,

güneş enerji santraline yatırım yapmaya karar verdikten

sonra her aşamada EPC firmalarından destek talepleri

olmaktadır. Bşkenerji olarak bizler de yatırımcımıza fikir aşamasından

santralin kurulması, işletilmesi ve periyodik bakımlarının

yapılması aşamalarına kadar tam bir hizmet ağı

sunabilmekteyiz.

Ömer Yurtseven

Continuing its installations in eight different

regions of Turkey, BŞKenerji has reached

installed capacity of 65 MW as of July 2018.

BŞKenerji, operating on renewable energy electricity

production and carrying out turnkey installations,

reflects 50 years experience of Başak Group. We have

interviewed Omer Yurtseven, General Manager of

BŞKenerji, on the major services of the Company.

44

Devam eden kaç farklı projeniz mevcut?

Türkiye’nin farklı bölgelerinde 8 adet projemizin kurulumu

devam etmektedir.

Finansman noktasında ne tür çözümleri

tercih ediyorsunuz?

Çeşitli bankalarla müşteriye finansman sağlaması noktasında

çalışmalarımız var. Grup şirketi olmamızın da etkisiyle

finansal olanaklarımız etkili ve fazla. Finansman desteği

yapılacak işin büyüklüğüne ve müşterinin mali durumuna

göre değişebiliyor. Yatırımcımıza yardımcı olmak için imkanlarımızı

zorluyoruz.

Güvenlik ve temizlik noktasında sunduğunuz

hizmetler neler? Çözüm ortağınız var mı?

Bizim için tesisin kurulum sonrası süreci de çok önemli. Bu

nedenle profesyonellerce takip edilmesi gerektiğini düşü-


Could you inform us on the services related

to the turn-key projects? Are there any additional

services you offer?

We offer diverse range of installation and maintenence

services for the investors operating in the solar energy

sector. As BŞKenerji, we are able to offer a full service of

network, including periodical maintenance of the plants

located in Turkey.

Do you have any projects underway?

We have 8 installation projects underway scattered over

Turkey.

What kind of finance solutions do you prefer

for the investors?

We have been working with various banks to provide financing

alternatives. Our financial capabilities are varied

and influenced by the fact that we are a group company.

Financing support can vary depending on the size of the

business and the financial capacity of the client. We also

utilize from our resources to help our investors.

What services do you offer from the stand

point of safety and cleanliness? Do you

have a solution partner?

We think that the post-installation process is also very

important. For this reason, the professional services are

needed depnding on the size of the investment. We also

get support from professional companies who serve in

these stages.

In which countries are you active in the foreign

markets?

In the last few years, we are planning our activities for

foreign markets. But in 2018, we do not think we would

take a serious step in this area.

How much is your total installed power?

Our total installed power reached 65 MW by July 2018.

hat is your perspective on self-consumption

projects and your activity rate?

It is long-lasting, and there are quite a lot of requests from

our customers in this regard. However, it is also clear that

some changes should be made in the regulations. If these

changes do not reach the end quickly, we do not think

that these projects can become widespread in the short

run.

nüyoruz. Bu aşamalarda da hizmet veren profesyonel firmalardan

destek alıyoruz.

Dış pazarda hangi ülkelerde aktifsiniz?

Son birkaç senedir dış pazardaki hareketlerimizi planlıyoruz.

Fakat 2018 yılında bu konuyla alakalı ciddi bir adım atmayı

düşünmüyoruz.

Toplam kurulu gücünüz ne kadar?

Toplam kurulu gücümüz 2018 yılı Temmuz ayı itibariyle 65

MW büyüklüğüne ulaştı.

Öz tüketim projelerine bakış açınız ve faaliyet

oranınız nedir?

Uzun süredir bu konuda müşterilerimizden oldukça yoğun

talepler gelmektedir. Ancak yönetmeliklerde yapılması gereken

bazı değişikliklerin mevcut olduğu da aşikar. Bu değişiklikler

hızla sonuca ulaşmaz ise öz tüketim projelerinin kısa vadede

yaygınlaşabileceğini düşünmüyoruz.

Eklemek istedikleriniz?

Bşkenerji, ülkemiz için güneşin önemli bir enerji kaynağı

olduğunun bilinciyle 49 yıllık bir geçmişe ve tecrübeye sahip

olan Başak Grubu bünyesinde EPC hizmeti vermektedir.

1969 yılında temeli atılan Başak markası günümüzde Başak

Grubu olarak çalışmalarına devam etmekte ve 2012 yılından

bu yana firmamız ile enerji sektöründe çalışmalarını sürdürmektedir.

Do you want to add anything further?

BŞKenerji provides EPC service within the Başak Group,

which has an experience of 49 years with the awareness

that the sun is an important energy source for our country.

Başak brand, which was founded in 1969, continues

to work as Başak Group today and continues to operate

in the energy sector with our company since 2012.

45


July / August / 2018

NEWS

Competitive products are coming to the roof

market from Axitec Solar Turkey

Axitec Solar Türkiye’den çatı pazarına

rekabetçi ürünler geliyor

Preferred often in the European market

for both efficiency and aesthetics the

new Axitec roof modules will soon be in

the Turkish market.

Shown among the manufacturers of quality solar

modules in the world market since 2001, Axitec also

makes a difference with their operations in Turkey.

We talked about the details of solar panels we met

in many successful projects with Selin Korkmaz,

Axitec Solar Turkey Sales Manager.

Would you provide information about

your annual production capacity and

employment?

As Axitec Energy we have a production capacity of

850 MW globally. Established in 2001 in Germany

Axitec Energy, based in Germany, is active in ten

major regions, including

Turkey, Germany, north

America, Latin America,

Ireland, India, Middle

East, Africa, Japan

and Brazil.

R & D, engineering,

production control and

technical teams are

headquartered in Germany.

Up to 2015, sales

to the Turkish market

had been carried out

from Germany. Since

2015 Axitec Turkey has

been active. We as the

Turkish team, as well as

the employees working

in our own office, have

Hem verim hem estetik olarak Avrupa

pazarında sıkça tercih edilen yeni Axitec çatı

modülleri yakında Türkiye pazarında olacak.

2001 yılından beri dünya pazarında sayılı kaliteli solar

modül üreticileri arasında gösterilen Axitec, Türkiye operasyonuyla

da fark sağlıyor. Pek çok başarılı projede karşımıza

çıkan Axitec güneş panelleriyle ilgili detayları Axitec Solar

Türkiye Satış Müdürü Selin Korkmaz ile konuştuk.

Yıllık üretim kapasiteniz ve istihdamınız

hakkında bilgi verir misiniz?

Axitec Energy olarak globalde 850 MW üretim kapasitesine

sahibiz. 2001 yılında Almanya’da kurulan Axitec Energy,

hepsi Almanya merkeze bağlı olmak üzere Türkiye, Almanya,

Kuzey Amerika, Latin Amerika, İrlanda, Hindistan, Orta

Doğu, Afrika, Japonya ve Brezilya olmak üzere on ana bölgeden

oluşur. Ar-Ge, mühendislik, üretim kontrolü ve teknik

ekip Almanya merkezdedir. 2015 öncesinde Türkiye piyasasının

satış ve organizasyonları, Almanya merkez üzerinden

gerçekleştirilmekteydi. 2015 yılından beri Axitec Türkiye

şirketi faaliyet gösteriyor. Axitec Türkiye ekibi olarak kendi

bünyemizde çalışan elemanların yanı sıra dışarıdan hizmet

aldığımız lojistik, gümrük, depo, muhasebe, marketing gibi

alanlarda birçok partnerimiz bulunmaktadır. Kadın ve yeni

mezun istihdamına çok önem veriyoruz.

46


several partners for logistics, customs, warehouse,

accounting, and marketing services. We emphasize

on the employment of women and new graduates.

What technologies do you use in production?

Which countries do you have

production premises?

Axitec’s main production is crystalline-based solar

module. Besides, high performance storage systems

developed by R & D and production teams are

available. Batteries are made in Germany. Our solar

panel are manufactured in Croatia, China and

Vietnam.

Will there be a factory in Turkey?

Presently, we have no decision to invest in Turkey.

Axitec is a global company, so it has to compete

with both on price and

performance in global competition. We have no investment

plan for the near future, if we have any in

the future, we will share the news then.

OK, what is the source of the products

coming to Turkey?

Axitec has 3 main production centres. Products for

Turkey are imported from our the factory in Croatia.

How many countries do you supply

products and the share of sales?

As Axitec Turkey our sales network is located in

Turkey. Sales to other countries is managed separate

supervisors.

How many years of warranty do you offer

for the products?

We supply solar panels. For the products that are

shown on Axitec Web site and for power plants that

were installed in accordance with the installation

manual we offer 15 years of manufacturer warranty

and 25 years of linear performance. Axitec’s warranty

offered for the end of 15 years is minimum

90% and for the end of 25 is minimum year

% 85 performance.

Do you have special products for the

roof market?

Crystal-based special products of Axitec’s developed

for roofs are available. Thanks to the Axıplus

SE Series with Smart modules that are made with

Solaredge Partnership, panels are controlled remotely,

and up to 20 % increase in performance was

realized

by preventing the negative effects of angle differences,

and shades that reduce the

voltage of the module. Another product Axiblack-

Üretimde hangi teknolojileri kullanıyorsunuz?

Hangi ülkelerde üretim fabrikası bulunuyor?

Axitec’in ana üretimi kristalin tabanlı güneş modülüdür.

Bunun yanı sıra Ar-Ge ve üretimini gerçekleştirdiği yüksek

performanslı depolama sistemleri bulunmaktadır. Aküler

Almanya üretimidir. Güneş paneli üretimlerimiz Hırvatistan,

Çin ve Vietnam’dadır.

Türkiye’ye fabrika yatırımı olacak mı?

Şuan Türkiye’ye fabrika yatırımı kararımız yok. Axitec global

bir firma yani hem fiyat hem performans olarak üretiminin

bütün dünyaya hitap etmesi lazım. Yakın zaman için böyle

bir planımız bulunmamakta, ilerleyen zamanda böyle bir

karar olursa paylaşırız.

Peki Türkiye’ye

gelen ürünler hangi

fabrikadan geliyor?

Axitec’in 3 ana üretim merkezi

var. Türkiye’ye gelen ürünler

Hırvatistan’daki fabrikamızdan

tedarik ediliyor.

Kaç ülke pazarına hangi

oranlarda ürün tedarik

ediyorsunuz?

Axitec Türkiye olarak bizim satış

ağımızda Türkiye bulunmaktadır.

Diğer ülke pazarları ayrı

kontrolörlükler tarafından takip

edilmektedir.

Ürünlere hangi

şartlarla kaç yıl garanti

sunuyorsunuz?

Güneş paneli tedariki gerçekleştirmekteyiz.

Axitec satışını

gerçekleştirdiği ve web sitesinde

bulunan kurulum kılavuzuna

uygun kurulmuş santrallerde

her güneş paneli ürününe 15

sene üretici garantisi ve 25 sene lineer performans garantisi

sunar. Yaygın olandan farklı ve daha yüksek olarak Axitec’in

sunduğu garanti 15. senede minimum %90 ve 25. senede

minimum %85 performansın taahhüdüdür.

Çatı pazarına özel ürünleriniz var mı?

Kristal tabanlı olmak üzere Axitec’in çatılar için geliştirdiği

özel ürünleri mevcuttur. Örneğin SolarEdge partnerliği

ile yapılan AXIplus SE serisi akıllı modüller ile optimasyon

teknolojisi sayesinde paneller uzaktan kontrol edilebilmekte

olup, açı farkları, gölge gibi etkenlerden dolayı gerilimi

düşen modülün seriyi etkilememesi sağlanmış ve hat başına

%20’ye varan ek randıman sağlanmıştır. Bir başka ürün

olan AXIblackpremium modülleri, siyah tasarım ve yüksek

enerji kazanımı ile yine global olarak çatı kurulumlarında

hem verim hem de estetik olarak tercih edilen bir ürün olmuştur.

AXIpremium olarak geçen monokristal paneller ile

47


July / August / 2018

NEWS

%17.72’lere varan verimler elde edilmiştir. Güneş modüllerinin

yanı sıra tüm Ar-Ge’sini gerçekleştirdiği ve özellikle

gelecekte sıkça bahsedeceğimiz AXIstorage li-iyon aküler

özellikle konut sistemlerinde fazlaca kullanılan bir ürünümüzdür.

Almanya’da üretimi gerçekleşen akülerin henüz

Türkiye pazarında satışına başlamadık ancak ileriki dönemler

için altyapımızı hazırlamaktayız.

premium Modules, has been a preferred product

with its black design and high efficiency and aesthetics

of the roof installations in the global energy

projects. With Axipremium Monocrystalline panels

yields up to

% 17.72 are obtained. In addition to solar modules,

in the future we will talk often about Axıstorage

Li-ion batteries that are especially used in housing

systems.

We have not yet begun to sell batteries made in

Germany in the Turkish market, but we will in the

future.

What are your goals for the second half

of the year 2018?

We hit the targets that we set by considering all developments

and conditions for the first half of 2018.

Of course, while setting these objectives, we assumed

that the year will be relatively static. Our

thoughts for the second half of the year is the same.

Besides our selling scores we always aim to get new

customers into our prospects list. We have a wide

and colorful sales network for both pallet-based and

project-based products. We hope that in the second

half of the year we get new customers that we are in

the elbow contact.

We also see many manufacturer companies

in EPC projects, too. Will Axitec

Turkey have activities In the EPC area?

There are no very sharp distinctions in the sector

panel and EPC’s, but Axitec’s aim is to be perfect in

its expertness. Therefore, we have no idea of entering

in the project or EPC segment of the business.

Do you have any point that do you want to add?

We serve in a very valuable field. We are in a growing

and evolving sector with its own players, so every

step we take is very important. In addition to

trade, I think we should look at our positions in this

respect. Currently in the sector we’re going through

a rough patch. But our belief is that it will be fine

and sit in a systematic. In this context, we hope that

every step we take will contribute to both our country

and our world.

2018 yılının ikinci yarısı için hedefleriniz

neler?

2018’in ilk yarısında, bulunduğumuz seneyi ve şartları da

düşünerek oluşturduğumuz hedefleri yakalamış bulunmaktayız.

Tabi bu hedefleri belirlerken 2018 yılının göreceli olarak

durağan geçeceğini göz önünde bulundurmuştuk. Senenin

ikinci yarısı için de düşüncelerimiz aynıdır. Bizim her

zaman satış hedefimizin yanı sıra farklı müşterileri de gamımıza

katma hedeflerimiz bulunur. Hem palet bazlı hem de

proje bazlı çok renkli ve geniş bir satış ağımız bulunmakta.

Umuyoruz ki senenin ikinci yarısında da hem dirsek temasında

olduğumuz müşterilerimiz hem de yeni müşterilerimiz

ile sağlam ilerleyişimizi devam ettiririz.

Pek çok üretici firmayı EPC projelerinde de görüyoruz. Axitec

Türkiye’nin EPC alanında çalışmaları olacak mı?

Sektörde panel, EPC konusunda çok keskin ayrımlar yok

ama Axitec’in bakış açısı uzmanlık alanında ilerlemek. O sebeple

bizim proje veya EPC kısmına girmek gibi bir düşüncemiz

yok.

Eklemek istedikleriniz?

Çok kıymetli bir alana hizmet veriyoruz.

Kendi oyuncuları ile ilerleyen, büyüyen ve

gelişen bir sektörde olmamız dolayısı ile

bizlerin attığı her adım çok önemli. Ticaretin

yanı sıra pozisyonlarımıza bu açıdan da

bakmamız gerektiğini düşünüyorum. Şu an

sektör olarak sıkıntılı bir dönemden geçiyoruz.

Ancak bunun düzeleceğine ve bir sistematiğe

oturacağına olan inancımız tam.

Bu kapsamda attığımız her adımın hem ülkemize

hem de dünyamıza katkı sağlayacak

adımlar olmasını temenni ederiz.

48


SOLAR

POWER

INTERNATIONAL

September 24-27, 2018

Anaheim Convention Center | Anaheim, CA

Think Global. Think SPI.

This is where the solar industry does business.

80% of attendees have buying power in their company. With 20,000

attendees, this is the premier event to get your products and services

in front of a purchasers and executives.

The event is bolstered by a first-class education program, which

is developed by industry leaders, and vetted through two leading

associations, the Solar Energy Industries Association (SEIA) and the

Smart Electric Power Alliance (SEPA).

POWERED BY

LEARN MORE at www.solarpowerinternational.com


July / August / 2018

NEWS

Huge investment in İzmir ‘Sakura GES’

İzmir’e dev yatırım ‘Sakura GES’

PANASONIC realized the world’s largest

HIT 11.7 MW project with Yilsan

Investment Holding in Izmir, Turkey

PANASONIC, dünyanın en büyük HIT 11.7

MW projesini Yılsan Yatırım Holding ile

birlikte İzmir, Türkiye’de gerçekleştirdi

Compared to many countries due to its geographical

location, Turkey is in

more advantageous position to use solar energy.

Various projects are underway in Turkey one after

the other in order to use their high potential.

The last of these was realized by the technology

giant Panasonic and Yilsan Investment Holding in

Kiraz, İzmir. Yilmaz Investment Holding’s newest

investment in energy was Sakura GES Project.

Sakura GES also features the world’s largest

Panasonic HIT panel project with 11.7 MW.

Giant energy investment of 15 million

Euros

About 170 million MW of energy per second

reaches to the planet earth. In many academic

and scientific researches state that this energy is

Ülkemiz, coğrafi konumu nedeniyle pek çok ülkeyle karşılaştırıldığında

güneş enerjisinden yararlanabilme konusunda

daha avantajlı konumda. Türkiye’nin güneş enerjisindeki

bu yüksek potansiyelini kullanabilmek üzere çeşitli projeler

birbiri ardına hayata geçiyor. Bunlardan sonuncusu ise teknoloji

devi Panasonic ile Yılsan Yatırım Holding tarafından İzmir,

Kiraz’da gerçekleştirildi. Yılsan Yatırım Holding’in enerji

yatırımlarında en yeni yatırımı “Sakura GES Projesi” oldu.

Sakura GES 11,7 MW ile dünyanın en büyük Panasonic HIT

panel kullanılan projesi olma özelliğini de taşıyor.

15 Milyon Euro’luk dev enerji yatırımı

Güneş, saniyede dünyaya yaklaşık 170 milyon MW enerji

gönderiyor. Birçok akademik ve bilimsel araştırmada; 1 saniyede

gezegenimize gelen güneş enerjisinin, Türkiye’nin yıllık

enerji üretiminin 1.700 katı civarında olduğu ifade ediliyor.

Dolayısıyla, yenilenebilir enerji kaynağı olarak güneş enerjisi

Türkiye açısından büyük önem taşıyor. Yüksek verimli güneş

modülü HIT’in mucidi Panasonic ve Yılsan Yatırım Holding iş

50


around 1,700 times bigger than the annual energy

production produced in Turkey in seconds.

Therefore, solar energy as a renewable source

of energy is of great importance to Turkey. The

Sakura GES, high-efficiency solar module, is one

of the most important projects in this area which

is completed in cooperation with Panasonic and

Yilsan Investment Holding. Financed by the Industrial

Development Bank of Turkey (TSKB),

provided with an investment of 15 million euros,

it was established on an area of ​211 hectares.

Sakura GES, which has been built under the

scope of unlicensed GES support as the world’s

largest HIT solar projects with a capacity of 11.7

MW of energy will contribute greatly to Turkey’s

energy needs.

“Our investments in the field of renewable

energy will continue”

Commenting on the issue Yilsan Investment

Holding General Manager Volkan Ozturk, said,

“Turkey’s potential in the field of solar energy is

very high. The giant Japanese company Panasonic

is a leader and pioneer in this technology. We, as a

company, are developing cooperation with industry

leaders in every renewable energy investment.

In accordance with the position of our country in

the field of solar energy, Sakura GES has a business

alliance contract with Panasonic. We design

our plants as a nature-friendly company in gold

standards, taking into consideration both the people

of the region and the environment. In the field

of renewable energy, our investments will continue

to move our country forward.”

“Our HIT modules generate 27-32 %

more energy”

Panasonic Turkey Eco Solutions Board member

Tatsuya Kumazawa said, “As Panasonic, we are

proud to produce one of the most efficient solar

modules. Our unique panel technology HIT generates

27-32 % more energy compared to traditional

panel technologies, taking the same unit

area as a reference. At the same time our panels

is the leader in heat coefficient feature with

- 0.258% / C, this reflects the final test results of

the independent audit firm. This results in the

best performance of our panels, even at high temperatures.

Sakura GES is one of the biggest projects

in the world of us as Panasonic. We are proud

to have undersigned such a wonderful project. By

using Turkey’s potential in renewable energy in

the best way, we want to perform many other important

projects.”

birliğinde tamamlanan Sakura GES’de bu alandaki en önemli

projelerden biri olarak dikkat çekiyor. Finansmanı Türkiye

Sınai Kalkınma Bankası tarafından (TSKB) sağlanan 15 milyon

Euro’luk bir yatırımla, 211 hektarlık bir alanda gerçekleştirildi.

Lisanssız GES desteği kapsamında hayata geçirilen

Sakura GES, dünyanın en büyük HIT güneş projesi olarak

11,7 MW enerji kapasitesi ile Türkiye’nin enerji ihtiyacına

büyük katkı sağlayacak.

“Yenilenebilir enerji alanındaki yatırımlarımız

devam edecek”

Konuyla ilgili açıklama yapan Yılsan Yatırım Holding Genel

Müdürü Volkan Öztürk, “Türkiye’nin güneş enerjisi alanında

potansiyeli çok yüksek. Dev Japon şirketi Panasonic, bu teknolojide

lider ve öncü konumda. Biz de şirket olarak her yenilenebilir

enerji yatırımımızda sektörün liderleriyle işbirliği

geliştiriyoruz. Ülkemizin güneş enerjisi alanındaki konumuna

uygun olarak Panasonic ile iş birliği içinde Sakura GES’i

hayata geçirdik. Santrallerimizi doğa dostu bir şirket olarak

gold standartlarında, hem bölge halkını hem de çevreyi de

dikkate alarak tasarlıyoruz. Yenilenebilir Enerji alanında ülkemizi

geleceğe taşımak için yatırımlarımız devam edecektir”

şeklinde konuştu.

“HIT modüllerimiz %27-32 oranında daha

fazla enerji üretiyor”

Panasonic Eco Solutions Türkiye Yönetim Kurulu üyesi Tatsuya

Kumazawa “Panasonic olarak, en verimli güneş modüllerinden

birini ürettiğimiz için gurur duyuyoruz. Benzersiz

panel teknolojimiz HIT, aynı birim alanı referans olarak

alınarak geleneksel panel teknolojileriyle kıyaslandığında

%27-32 oranında daha fazla enerji üretmektedir. Panellerimiz

aynı zamanda -0.258%/C gelişmiş endüstri lideri ısı katsayısı

özelliği taşımaktadır; bu, bağımsız denetim şirketinin

son test sonuçlarını yansıtmaktadır. Bu sonuç, yüksek sıcaklıklarda

bile panellerimizin en iyi performansta çalışmalarına

olanak sağlar. Sakura GES, Panasonic olarak dünyadaki

en büyük projelerimizden biridir. Böyle harika bir projeye

imza attığımız için gurur duyuyoruz. Türkiye’nin yenilenebilir

enerji alanındaki potansiyelini olabilecek en iyi şekilde

kullanarak, pek çok başka önemli proje gerçekleştirmek istiyoruz”

şeklinde konuştu.

51


July / August / 2018

NEWS

Inform, an experienced brand of

Uninterrupted Power Supply

‘Kesintisiz Güç Kaynağı’nın değişmeyen

ismi İnform

Organized for the 19th time by BT

Haber, ‘First 500 IT Companies Turkey

2017’ awards were delivered to winners

in Istanbul CVK Park Bosphorus Hotel.

Inform won the award of UPS in the

field of Equipment Sub-category at the

IT 500 award giving ceremony this year,

too. Betül Berşe, Trade Director of İnform,

received the award on behalf of

İnform.

First 500 IT Companies Research, which is the

most comprehensive research conducted in the information

Technologies sector in Turkey showed

the changes in the sector, this year too.

Organized for the 19th time, the ceremony was attended

by Ömer Fatih Sayan, President of İnformation

Technologies and Communications Authority

(BTK), Galip Zerey, Deputy Undersecretary of

Ministry of Transport, Maritime and Communications,

Murat Gökçe, Chairman of BT Haber Group

of Companies, in addition to a great number of invitees.

At the “First 500 IT Companies Turkey - IT

500” award ceremony where the companies which

made great strides in 2017 in the IT sector, Inform,

the leader of the sector, became the winner at the

field of UPS category as it did last years.

BT Haber tarafından bu yıl 19.kez düzenlenen

‘İlk 500 Bilişim Şirketi Türkiye 2017’ ödülleri,

İstanbul CVK Park Bosphorus Otel’de

düzenlenen törenle sahiplerine takdim

edildi. Bilişim 500 ödül töreninde Donanım

Alt kategorileri başlığı altında Kesintisiz

Güç Kaynağı dalında ödülün sahibi bu yıl

da İnform oldu. İnform adına ödülü İnform

Ticaret Direktörü Betül Berşe aldı.

Türkiye’de bilişim alanında en kapsamlı araştırma olan İlk

500 Bilişim Şirketi Araştırması bu yıl da sektördeki değişimi

gözler önüne serdi.

Bu yıl 19.kez düzenlenen törende; Bilgi Teknolojileri ve İletişim

Kurumu (BTK) Başkanı Ömer Fatih Sayan, Ulaştırma, Denizcilik

ve Haberleşme Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Galip

Zerey ve BThaber Şirketler Grubu Başkanı Murat Göçe’nin

yanı sıra çok sayıda davetli hazır bulundu. 2017 yılına bilişim

alanında damga vuran şirketlerin ödüllendirildiği “İlk 500

Bilişim Şirketi Türkiye 2017 – Bilişim 500” ödül töreninde,

Kesintisiz Güç Kaynağı kategori dalında ödülün sahibi geçtiğimiz

yıllarda olduğu gibi bu yıl da pazarın açık ara lider

firması İnform oldu. Ödül, İnform Ticaret Direktörü Betül

Berşe’ye takdim edildi.

52


NEWS

“The currently available solar plants

need to be inspected”

“Mevcut solar tesislerinin denetime

ihtiyacı var”

What Peak, carrying out technical service,

maintenance & repair, inspection, remote monitoring

and testing services to maintain the power

capacity of solar power plants, guarantees access

to the cause of failure within 4 hours.

We made a visit to Intersolar Europe exhibition, where we

made an interview with What Peak, which offers solutions at world

standards for their customers by using the state-of-the-art technologies

for testing, maintenance, repair and operation. We met Mr.

Tolga Cangir, Project Engineer of What Peak Energy Systems, and

discussed on the recent problems and solutions in the solar industry.

What kind of activities has What Peak lately focused

on?

We have been repairing AE and REFUsol inverters in Turkey.

We are using the inverter testing devices that we supplied from

Germany for those repairs on a 800m2 area in Nevşehir. We have

also signed contracts for technical service with REFUsol in India,

Argentine and Germany.

The Repowering period is about to start in Germany. What Peak

Germany team have been carrying on efforts during this period related

to the renovation of solar panels which have exceeded nearly

20 years of use.

Solar panels are being supplied from our partners in Turkey and

India to Germany. The related activities are being carried out by

What Peak Germany.

What Peak Turkey, on the other hand, has been providing maintenance

& operation, technical service, inspection service, remote

monitoring and testing services. Our references in Turkey cover approximately

75 MW Maintenance & Operation and over 200 MW

of inspection . Unfortunately, there are times when we encounter

critical mistakes during the inspections we carry out in cooperation

with Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie (DGS) Berlin.

What do you think about the future direction of

the industry considering legislations and current

activities?

There has been some progress in terms of legislation on roof-top

installations, but it’s not enough for the industry to make a leap forward.

I hope that there will be some positive change on this subject

in the following years.

Teknik servis, bakım & onarım, denetleme, uzaktan

izleme ve test hizmetleriyle mevcut solar tesislerin

enerjisini korumaya yönelik faaliyetlerde bulunan

What Peak, sahalara 4 saatte arızaya ulaşma

garantisi sunuyor.

En gelişmiş test bakım

onarım ve işletme teknolojilerini

kullanarak müşterilerine dünya

standartlarında çözümler

sunan What Peak’in Intersolar

Europe fuarındaki standını

ziyaret ettik. Bir araya geldiğimiz

What Peak Enerji Sistemleri

Proje Mühendisi Tolga Cangir

ile solar sektöründe yaşanan

güncel sorunları ve çözümlerini

konuştuk.

What Peak olarak son dönemde hangi çalışmalara

odaklandınız?

Türkiye’de AE ve Refusol inverterlerini tamir ediyoruz. Nevşehir’de

800m2’lik bir alanda Almanya’dan tedarik ettiğimiz inverter test

cihazlarını bu tamir işlemlerimizde kullanmaktayız. Ayrıca RefuSol

ile teknik servis hizmeti amacıyla Hindistan, Arjantin ve Almanya’da

anlaşmalarımızı sağladık.

Almanya’da Repowering dönemi başlıyor. Yaklaşık 20 yılını dolduran

güneş enerjisi santrallerinin yenilenmesi ile ilgili bu süreçte What Peak

Almanya ekibi çalışmalarını sürdürüyor.

Türkiye’den ve Hindistan’daki partnerlerimizden Almanya’ya güneş

paneli tedarik ediliyor. Bu çalışmalar What Peak Almanya tarafından

yürütülüyor.

What Peak Türkiye’de ise bakım & işletme, teknik servis, denetleme

hizmetleri, uzaktan izleme ve test hizmetleri veriyoruz. Türkiye’de

yaklaşık 75 MW Bakım İşletme ve 200 MW’ı aşkın denetleme

referansımız mevcuttur. Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie

(DGS) Berlin ile birlikte gerçekleştirdiğimiz bu denetlemelerde

maalesef çok ciddi hatalarla karşılaşıyoruz.

Mevzuatları ve güncel çalışmaları

değerlendirdiğinizde sektör ne yöne ilerliyor?

Çatı üstü kurulumlarda mevzuat konusunda ilerlemeler var fakat

sektörün önünün açılması için yeterli değil. Umuyorum önümüzdeki

senelerde bu konuda olumlu gelişmeler alacağız.

53


July / August / 2018

NEWS

“Tenders for solar power

plants with a total capacity

of 3 gigawatts (GW) to be

in 100 days”

Turkish President Recep Tayyip

Erdoğan announced 100-day action

plan. The plan also involves renewables

through a series of tenders for solar

power plants with a total capacity of

3 gigawatts (GW) with an anticipated

investment of nearly $4.8 billion. In

addition, he announced that another

tender would be launched to build a

thermal power station in Eskisehir’s

Alpu town in central Turkey with an

installed capacity of 1 GW.

“100 gün içinde 3 GW’lık güneş kapasitesi için ilana çıkılacak”

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan 100 günlük eylem planını açıkladı. Yaptığı açıklamada 100 gün içerisinde 3.000 MW’lık güneş enerjisi

kapasitesi için yarışma ilanından bahseden Erdoğan, bu kapasitenin toplam değerinin 4,8 milyar dolar olacağını söyledi. Erdoğan, Eskişehir

Alpu‘da 1.000 MW‘lık termik santral için ihaleye çıkılacağını ekledi.

Number of building granted energy

ID card reaches 742,940

Number of building granted Energy ID Card by the

Ministry of Environment and Urbanization certificating

energy usage of buildings, their insulation features,

productivity of heating and cooling and greenhouse gas

emission reached to 742 thousand 940. Made compulsory

by the Ministry of Environment and Urbanization for

the buildings built after 2011 the Energy ID Card was

granted to 742,940 buildings until now. According to

a written announcement made by the Ministry the

energy consumptions such as heating, cooling, hot

water, ventilation, lighting and renewable energy in

the framework of Energy Productivity Law no: 5627

and Energy Performance in Buildings Regulation, are

shown on the ID along with carbon dioxide emission and

insulation information of the building, the number of

receiving this ID is increasing every day.

Enerji kimlik belgesi verilen bina sayısı 742 bin 940’a ulaştı

Çevre ve Şehircilik Bakanlığınca, binaların enerji kullanımı, yalıtım özellikleri, ısıtma ve soğutma sistemlerinin verimi ile sera gazı salınımını

gösteren Enerji Kimlik Belgesi verilen bina sayısı 742 bin 940 oldu. Çevre ve Şehircilik Bakanlığınca, 2011’den sonra yapı ruhsatı alan binalar

için zorunlu hale getirilen Enerji Kimlik Belgesi verilen bina sayısı 742 bin 940’a ulaştı. Bakanlıktan yapılan yazılı açıklamaya göre, 5627

sayılı Enerji Verimliliği Kanunu ile Binalarda Enerji Performansı Yönetmeliği kapsamında binaların ısıtma, soğutma, sıcak su, havalandırma,

aydınlatma, yenilenebilir enerji kullanımı gibi “enerji tüketimleri” ile karbondioksit salınımı ve yalıtım gibi binanın kabuk bilgilerini gösteren

Enerji Kimlik Belgesi alan bina sayısı her geçen gün artıyor.

54


NEWS

Colombian Congress

passes Paris

Agreement

The Paris Agreement has

become operational in Colombia

as of 12 th July 2018.

This made the number of

approving countries 178

marking the most common

agreement of the human

history.

Some of other countries

along with Turkey on the

approval list are Angola,

Equatorial Guinea,

Eritrea, Guinea-Bissau,

South Sudan, Iraq, Iran,

Kyrgyzstan, Lebanon, Liberia,

Libya, Uzbekistan,

Russia, San Marino, Surinam,

Oman and Yemen.

Kolombiya da Paris İklim Anlaşmasını onayladı

Paris İklim Anlaşması son olarak 12 Temmuz 2018 günü Kolombiya‘da yürürlüğe girdi. Böylelikle insanlık tarihinin en geniş katılımlı

anlaşmasının yürürlükte olduğu ülke sayısı 178‘e ulaştı.

Türkiye’nin de dahil olduğu bu gruptaki diğer ülkeler ise Angola, Ekvator Ginesi, Eritre, Gine-Bissau, Güney Sudan, Irak, İran, Kırgızistan,

Lübnan, Liberya, Libya, Özbekistan, Rusya, San Marino, Surinam, Umman ve Yemen.

Grants for roof settings

in Ireland

Ireland administration has recently

announced that it would provide

grants for individual self-consumption

projects for over roof panel

installments. According to the announcement

made by the Ministry of

Communication, Climate Action and

Environment, the program grants

700 Euros for installments up to 2

kW and 1,000 Euros for installments

between 2-4 kW. The systems over 2

kW will have to PV units also. The

installments will have to be finished

in six months after the grants were

provided.

İrlanda’dan çatı kurulumlarına hibe

İrlanda yönetimi bireysel öz tüketim projelerinde çatı üzeri panel kurulumları için hibe sağlayacağını açıkladı. Ülkenin İletişim, İklim Eylemi

ve Çevre Bakanlığı tarafından yapılan açıklamaya göre program kapsamında 2 kW‘a kadar olan kurulumlar için 700 avro, 2 ila 4 kW‘a

kadar olan kurulumlar için ise 1.000 avro hibe sağlanacak. 2 kW üzeri sistemlerde depolama birimlerine sahip olması şartı bulunuyor.

Kurulumların hibe sağlandıktan 6 ay sonrasına kadar bitirilmesi gerekiyor.

55


July / August / 2018

NEWS

CW Energy had an

energetic show at Intersolar

CW Enerji Intersolar’da enerjisi

yüksek bir fuar geçirdi

CW Enerji participated successfully on Europe’s

Fair – intersolar, which took place

between 20 – 22 June in Munich.

CW Enerji, 20 – 22 Haziran tarihleri arasında

Almanya’nın Münih kentinde düzenlenen

İntersolar Avrupa Fuarını başarıyla tamamladı.

The Europe’s Fair – Intersolar, which is the most

comprehensive event of solar energy and technologies,

brought the proffessionals and systems with creative

innovations together between 20 – 22 June in Munich.

Our company CW Enerji Mühendislik Ticaret ve Sanayi

Anonim Şirketi took his place at the stand Nr. A2 – 510,

where four parallel energy fairs like; intersolar Europe,

ees Europe, Power2Drive and EM – Power came together

under the single roof of Messe München Fair Center.

Güneş enerjisi ve teknolojileri konusunda en kapsamlı

etkinliklerden biri olan İntersolar Avrupa Fuarı, 20 – 22

Haziran tarihleri arasında sektörün profesyonelleri ile yenilik

sistemleri Almanya’nın Münih kentinde buluşturdu. CW Enerji

Mühendislik Ticaret ve Sanayi Anonim Şirketi, İntersolar

Avrupa, ees Avrupa, Power2Drive Avrupa ve EM-Power gibi

dört paralel enerji fuarının Messe München fuar merkezinde

tek çatı altında toplandığı İntersolar Avrupa Fuarında A2 -

510 numaralı stantta yerini aldı. Güneş enerjisi endüstrisi ve

ortakları için dünyanın önde gelen fuarlarından biri olan ve

56


The intersolar Europe Fair, which is oranized every year

in the Messe München Fair Center in Munich and which

is one of the world’s leading fairs for solar energy industry

and his partners, has become for producers, suppliers,

distributors, service providers and the partners of solar

industry one of the most important industry platforms

because of his concentrations on solutions for integration

of photovoltaic, solar energy technologies, solar

energy plants, network infrastructure and renewable

energy. The intersolar Europe fair, in which 1.200 participant

company took place and which is consisting of

eight walks in an area of 86.000 m² last for 3 days, hosted

50.000 visitor.

As CW Enerji we have implemented our company

promotions at the stand area Nr. A2 – 510, which was

reserved for us. We have also welcomed many international

exhibitors with a large number of foreign company

representatives consisting of CEO’s, politicians, producers,

suppliers, distributors, service providers, partners of

solar industry, engineers, Project development specialists,

technical engineers and research and development

specialists.

While hosting on this 3 days for about 600 guests on our

stand, we have created more than 250 customer demand

forms to contact us for price quotes and contact again.

We also assessed requests for purchasing and distributorship.

At the fair, which was much more productive than in preher

yıl Almanya’nın Münih kentindeki Messe München fuar

merkezinde düzenlenen İntersolar Avrupa fuarı, fotovoltaik,

güneş enerjisi teknolojileri, güneş enerjisi tesisleri, şebeke

altyapısı ve yenilenebilir enerjinin entegrasyonu için çözümler

üzerine yoğunlaştığı için üreticiler, tedarikçiler, distribütörler,

servis sağlayıcılar ve güneş endüstrisinin ortakları için en

önemli endüstri platformlarından biri haline gelmiştir. 1.200

katılımcı firmanın yer aldığı sekiz salondan oluşan 86.000

m2’lik alanda 3 gün süren İntersolar Avrupa fuarı, yaklaşık

50.000 ziyaretçiye kapılarını araladı.

CW Enerji olarak fuarda bize ayrılan A2 - 510 numaralı 40 m²’lik

stant alanında firmalarımızın tanıtımlarını gerçekleştirdik ve

başta CEO’lar, politikacılar, üreticiler, tedarikçiler, distribütörler,

servis sağlayıcıları, güneş endüstrisinin ortakları, mühendisler,

proje geliştirme uzmanları, teknik mühendisler ve araştırma

geliştirme uzmanları olmak üzere çok sayıda yabancı firma

temsilcisi ile birçok uluslararası ziyaretçiyi stant alanımızda

ağırladık. Üç günlük yoğun faaliyetimizde ortalama 600 konuğu

kendi stant alanımızda ağırlarken, fiyat teklifleri ve tekrar

iletişim kurmak için 250’nin üzerinde müşteri talep formları

oluşturduk. Ayrıca satın alma ve distribütör olma şeklinde gelen

talepleri değerlendirdik.

Geçmiş yıllara göre çok daha verimli geçen fuarda Türkiye’nin

her tarafında 300 MW’ın üzerinde tamamlamış olduğumuz

çatı ve arazi tipi fotovoltaik projelerimiz tanıtıldı. Ayrıca firmamızın

Alman teknolojisi ve Türk mühendisliği ile kendi üretimi

olan Solar Power Pack, Akıllı Kutu kompakt ( invertör, akü, şarj

kontrol cihazını bir arada barından tak kullan cihaz) sistemleri-

57


July / August / 2018

NEWS

vious years we introduced our roof and landtype photovoltaic

projects, which are completed over 300 MW on

each side of Turkey. Furthermore our SOLAR POW-

ER PACK, AKILLI KUTU compact systems (inverter,

battery, plug-in device that holds the charge controller together),

which are in our company. During the three day

fair, the chairman of the board of director of CW Enerji

Mr. Tarık Sarvan gave informations about our company

and photovoltaic systems to the visitors at our stand.

Furthermore, we continued our cooperation negotiations

with Huawei, Kostal and ABB, which are frequently

mentioned on the world solar energy market because

of their “inverter” products, which are one of the most

important devices of solar energy systems. Besides, we

conducted research and development negotiations to

develop and manufacture innovative photovoltaic products.

We also get in contact with companies, who have a

Word at the sector of energy storage systems and made

research about the storage of produced energy. At this

fair special product orders were evaluated and with countries

like Tunisia, Russia, Egypt and Belgium preliminary

agreements were made. Production activities have started

in our company fort he ordered products requested.

The attendance of Turkish consulate head in Munich at

our stand has honored our company.

At the fair, the CEO of CW Enerji Mühendislik ve Sanayi

A.Ş. Mr. Tarık Sarvan has received a 25 – year “productivity

guarantee insurance” certificate issued by Munih

RE responsibles for the produced solar panels.

The CEO of CW Enerji Mr. Tarık Sarvan expressed that

“this fair in which we are taking part since 5 years” is a

wonderful opportunity to develop and drive on our sector.

He also believes that the intersolar Europe, which is

Europe’s biggest fair, provides to the Turkish solar sector

significant contributions. With participation at this fair on

the one hand we aim to introduce the Turkish potential

to foreign investors. On the other hand we aim to offer

opportunities to the growing photovoltaic industry in our

country, by foreign countries. We can follow the main

trends and new tecnologies on this sector. We were able

to examine new business models an solutions opportunities

that could be born in the renewable energy sector.

We had a fair of efficiency and fulfilled with high energy.”

Mr. Sarvan, who stated that Turkey is a growing market

on the world solar sector, noted that “we are also

continuing our projects continuously to consolidate our

place in this market. We interviewed local business representatives

and solar companies visiting our stand and

talked with them about sectoral business opportunities.

Our work will continue”.

mizde ziyaretçilerimizden büyük ilgi görmüştür. Üç gün süren

fuar boyunca, CW Enerji Yönetim Kurulu Başkanı Tarık Sarvan,

standımıza gelen ziyaretçilerle birebir görüşerek, firmamız ve

fotovoltaik sistemler hakkında bilgiler aktardı.

Ayrıca fuarda, güneş enerji sistemlerinin en önemli cihazlarından

biri olan “invertör” ürünleri ile dünya güneş enerjisi piyasasında

adlarından sıkça söz ettiren Huawei, Kostal ve ABB ile

iş birliği görüşmelerimizi sürdürdük. Dünyanın önemli hücre

üreticileri ile özel görüşmeler gerçekleştirdik. İnovatif fotovoltaik

ürün geliştirme ve üretmeye yönelik Ar-Ge görüşmeleri

gerçekleştirdik. Enerji depolama sistemleri ile alakalı bu sektöre

söz sahibi firmalarla görüşmelerde bulunarak üretilen enerjinin

depolanmasına ilişkin araştırmalarda bulunduk. Tunus,

Rusya, Mısır, Belçika gibi ülkelerden gelen özel ürün siparişleri

değerlendirilerek, ön anlaşmaları bu fuarda imzalanmıştır. Talep

edilen özel ürün siparişlerine yönelik firmamızda üretim faaliyetlerine

başlanmıştır. Standımızı Münih Türk konsolosluğu

yöneticileri ziyaret ederek firmamızı onurlandırmıştır.

Fuarda, firmamız CW Enerji Mühendislik Ticaret ve Sanayi AŞ

CEO’su Tarık Sarvan, ürettiği güneş panellerine dünyanın önde

gelen reasürans şirketlerinden Munich RE’e yaptırdığı 25 yıllık

“verimlilik garanti sigortası” sertifikasını Munich RE yetkililerinden

aldı.

CW Enerji CEO’su Tarık Sarvan, güneş enerjisi alanında Avrupa’nın

en büyük fuarı İntersolar Europe’un Türk solar sektörüne

önemli katkılar sağladığına inandıklarını belirterek, “5 yıldır

katıldığımız bu fuar, sektörümüzün gelişmesi, ilerlemesi açısından

şahane bir fırsat. Fuar katılımıyla uluslararası düzeyde

hem Türkiye’nin potansiyelini yabancı yatırımcılara tanıtmak;

hem de ülkemizde gelişen fotovoltaik sanayisine yurt dışından

olanaklar sunmayı amaçlıyoruz. Sektördeki ana trendleri, yeni

teknolojileri takip edebiliyoruz. Yenilenebilir enerji sektöründe

doğabilecek yeni iş modellerini, çözüm fırsatlarını yerinde inceleme

imkanımız oldu. Verimi ve enerjisi yüksek bir fuar geçirdik.”

Türkiye’nin dünyada solar sektöründe yükselen pazar olarak

görüldüğünü ifade eden Sarvan, “Biz de bu pazarda yerimizi

sağlamlaştırmak için projelerimize aralıksız devam ediyoruz.

Fuarda CW Enerji standını ziyaret eden yerel kamu temsilcileri

ve solar firmalarıyla sektörel iş fırsatları hakkında görüşmeler

yaptık. Çalışmalarımız sürecek” diye konuştu.

58


July / August / 2018

NEWS

Baymak PV calculation tool

Baymak’tan üretilen elektriği hesaplayan

yeni çözüm

Combining its products with state-ofthe-art

innovations and offering userfriendly

and accessible solutions, Baymak

enables you to calculate easily how much

KiloWatt power you can generate at your

home or your workplace, by means of the

PV Calculation Tool it has developed in

the field of solar energy.

With its products addressing all seasons air

conditioning requirements, Baymak keeps on

supporting the energy saving and clean energy policies.

Acting with the eco-friendly policies in every stage

for a sustainable world and future, Baymak makes it

easy and practical to install photovoltaic (PV) panels,

thanks to the PV Calculation Tool it developed.

With the PV Calculation Tool allowing you to get the

result easily by entering the direction of the building,

roof ramp rate, average electricity bill and the

province it is located, you can learn instantly the size

of the PV system capacity you need and how much

KiloWatt/Hour power you consume at your home

or your workplace. All you need to do is to send the

information form, to get support regarding the system

installation through the PV Calculation Tool that you

can easily access via website.

Thanks to Baymak assurance and its widespread

network of dealers in Turkey, the consumers can

easily have access to the system requirements through

which they can generate power from the solar energy.

All problems that might be encountered during the

operation of the installations and projects that are

completed by expert teams are responded rapidly

thanks to the qualified Authorized Technical Services

and it is ensured that the system runs smoothly.

Baymak offers budget-friendly solutions with its

financing models that offers ease of payment, as well.

Ürünlerini en son teknolojik yeniliklerle

buluşturarak kullanıcı dostu, ulaşılabilir

çözümler sunan Baymak, güneş enerjisi

konusunda geliştirdiği PV Hesaplama

Aracıyla evinizde veya iş yerinizde kaç

KiloWatt elektrik üretebileceğinizi kolayca

hesaplamanızı sağlıyor.

Baymak dört mevsim iklimlendirme ihtiyacına cevap veren

ürünleriyle enerji tasarrufunu ve temiz enerji politikalarını

desteklemeye devam ediyor. Sürdürülebilir bir dünya

ve gelecek için her aşamada çevreci politikalar ile hareket

eden Baymak, geliştirdiği PV Hesaplama Aracıyla fotovoltaik

panel kurulumunu kolay ve pratik hale getiriyor.

Binanın yönü, çatı eğim oranı, ortalama elektrik faturası ve

bulunduğu ili girerek kolayca sonuca ulaşabileceğiniz PV Hesaplama

Aracıyla evinizde veya iş yerinizde kaç KiloWatt’lık

Güneş Enerjisi Santraline ihtiyacınız olduğunu ve kaç KiloWatt

Saat tüketim yaptığınızı saniyeler içerisinde görebiliyorsunuz.

Web site üzerinden kolayca ulaşabileceğiniz PV

Hesaplama Aracı üzerinden sistem kurulumu konusunda

destek almak için bilgi formunu göndermeniz yeterli.

Baymak güvencesi ve Türkiye’deki geniş bayi ağı sayesinde,

tüketiciler güneş enerjisinden enerji elde edebilecekleri sistem

ihtiyaçlarına kolayca ulaşabiliyor. Uzman ekipler tara-

60


Installation is getting easier for solar

energy

New applications and regulations that have been

developed regarding the generation of clean energy

makes the installation easier for the solar energy.

Planned Zones Building Regulation published by the

Ministry of Environment and Urbanization last July

annulled the requirement for a building license for

renewable solar energy systems to be installed on the

roofs in order to supply own energy need. On the other

hand, the end users are provided with tax exemption

this June, for the systems below 10kW, upon Income

Tax General Communiqué and also the deductions

from the income earned from the sale of excess power

to the power company have been discontinued.

Solar energy is preferred in Emlak Konut

projects

Solar energy is also preferred in the residential projects

developed for a more comfortable and cleaner world.

Choosing Baymak’s expert project and installation

team, Emlak Konut GYO projects include Ankara

Sofa Loca, Istanbul Avrupark and Green Express

projects. Baymak undertook the installation of a

24kWp PV system in Emlak Konut GYO Sofa Loca

project in Ankara contracted by Basyapi Insaat; 186

kWp in “Avrupark” project constructed by Cihan

Insaat in Basaksehir, Istanbul and 35 kWp in Green

Express project built by Cebi Yapi in accordance

with the standards of International Green Building

Certificate “Leed Gold”.

fından tamamlanan kurulumlar ve projeler için kullanım sırasında

karşılaşılabilecek tüm sorunlar eğitimli Yetkili Teknik

Servisler sayesinde hızla müdahale edilerek sistemin sorunsuz

çalışması sağlanıyor. Baymak, ödeme kolaylığı sağlayan

finansman modelleriyle de bütçe dostu projeler sunuyor.

Güneş enerjisi için kurulum kolaylaşıyor

Temiz enerji üretimini konusunda geliştirilen yeni uygulamalar

ve yapılan düzenlemeler güneş enerjisi için kurulumu

kolaylaştırıyor. Geçtiğimiz yıl temmuz ayında Çevre ve Şehircilik

Bakanlığı tarafından yayınlanan Planlı Alanlar İmar Yönetmeliği

ile çatı üzerinde kendi ihtiyacını karşılamak üzere

tesis edilecek güneş kaynaklı yenilenebilir enerji sistemleri

için yapı ruhsatı ihtiyacı ortadan kaldırıldı. Diğer yandan bu

yılın haziran ayında Gelir Vergisi Genel Tebliği ile 10 kW altı

sistemlerde son kullanıcılara vergi muafiyeti getirilerek ihtiyaç

fazlası elektriğin tedarik şirketine satışından elde edilecek

gelirlerde kesintilere de son verilmiş oldu.

Emlak konut projelerinde güneş enerjisi

tercih ediliyor

Daha konforlu ve temiz bir dünya için geliştirilen emlak projelerinde

de güneş enerjisi tercih ediliyor. Baymak’ın konusunda

uzman proje ve kurulum ekibini tercih eden Emlak

Konut GYO projeleri arasında Ankara Sofa Loca, İstanbul Avrupark

ve Green Express projeleri yer alıyor.

Başyapı İnşaat’ın, Ankara’ da yükleniciliğini üstlendiği Emlak

Konut GYO Sofa Loca projesinde 24 kWp’lık, Cihan İnşaat

tarafından İstanbul Başakşehir’de yapımı devam eden “Avrupark”

projesinde 186 kWp ve Çebi Yapı tarafından Uluslararası

Yeşil Bina sertifikası “Leed Gold” standartlarına göre

inşa edilen Green Express projesinde toplam 35 kWp PV sistemin

kurulumu Baymak tarafından gerçekleştirildi.

61


July / August / 2018

NEWS

Halil Demirdağ new Chairman of GENSED:

“If the solar energy industry grows,

Turkey develops quicker”

GENSED’İN YENİ BAŞKANI HALİL DEMİRDAĞ:

“Güneş enerjisi sektörü büyürse Türkiye

daha hızlı gelişir”

Halil Demirdağ, who was elected as the

Chairman of Turkish Solar Energy Industry

Association (GENSED), said,

“Larger the solar energy sector grows,

faster our economy grows. Let’s not

miss this great opportunity. Let’s work

together for the sunshine to revive our

economy.”

Güneş Enerjisi Sanayicileri ve

Endüstrisi Derneği’nin (GENSED)

Yönetim Kurulu Başkanı seçilen Halil

Demirdağ, “Güneş enerjisi sektörü

ne kadar büyürse, ekonomimiz de o

kadar hızlı büyür. Bu büyük fırsatı

kaçırmayalım. Hep birlikte güneşin

ekonomimizi canlandırması için

çalışalım” dedi.

G üneş Enerjisi Sanayicileri ve Endüstrisi Derneği’nin

(GENSED) Yönetim Kurulu Başkanlığını

üstlenen Halil Demirdağ, ilk açıklamasında Türkiye’nin

güneş enerjisi alanındaki potansiyeline

dikkat çekti. Güneş enerjisi sektörünün önemli yatırımcılarından

Smart Energy’nin Yönetim Kurulu

Başkanı olan Demirdağ, GENSED olarak sektörün

gelişiminde önemli bir rol üstleneceklerini vurgularken,

“Cari açıktan istihdama kadar pek çok

olumlu yansıması olan bu potansiyelin değerlendirilmesi

için çalışacağız. Çünkü güneş sanayisi ne

kadar büyürse, Türkiye ekonomisi de o kadar hızlı

gelişir” dedi.

GENSED’in 24 Mayıs’ta gerçekleşen 5’inci Olağan

Genel Kurul Toplantısı’nın ardından bir değerlendirme

yapan Halil Demirdağ, önceki başkan Prof.

Dr. Şener Oktik ve yönetim kurulu üyelerine teşekkür

ederek, yeni döneme ilişkin hedeflerini

paylaştı. Güneş enerjisi alanında Türkiye’nin değerlendirilmeyi

bekleyen çok büyük bir potansiyeli

olduğuna dikkat çeken Demirdağ, güneş enerjisi

sanayicilerini bir araya getiren GENSED’in bu po-

62


In his first statement, Halil Demirdağ who has

undertaken the Chairmanship of Board of Directors

of Turkish Solar Energy Industry Association

(GENSED) drew attention to Turkey‘s potential

in the field of solar energy. Demirdağ, Chairman of

Board of Directors of Smart Energy, which is a significant

investor in the solar energy sector, emphasized

that GENSED will play an important role in

development of the sector. „We will work to make

use of this potential, which has many positive effects,

from current account deficit to employment.

Because, larger the solar energy sector grows, faster

Turkey‘s economy develops „ he said.

Following the 5th Ordinary General Meeting of

GENSED held on May 24th, Halil Demirdağ made

an evaluation, thanked to the previous chairman

Prof. Dr. Şener Oktik and the members of the board

of directors and shared the goals of the new period.

He noted that Turkey has a huge potential in

the solar energy field waiting to be evaluated and

added that GENSED that brings solar energy Industrialists

together will significantly contribute to

making use of this potential. Demirdağ continued

as follows: “„Industrialists who invest in solar energy

field in Turkey have a very important mission

for our country‘s future. If our country makes better

use of its solar energy opportunity, we can prevent

our resources from going abroad and the current account

deficit will no longer be a burden to future

generations. Each 10 MW solar power plant to be

installed is equal to an annual electricity production

against oil and gas worth $1 million. Assuming a

lifetime of 30 years for the panels, this figure reaches

30 million dollars. For this year, activation of

more than 5,000 MW of solar energy power plants

means generation of electricity worth $500 million

from the sun, a natural source. Moreover, investing

in solar energy technology, where electricity can

be generated everywhere we see the sky, is far less

costly than exploring and evaluating underground

resources. The problem of current account deficit

is the weakest link of our economy and the support

to be provided to the solar energy technologies will

contribute to solving this problem and will help

tansiyelin değerlendirilmesi için önemli katkılarda

bulunacağını dile getirdi. Demirdağ, sözlerine şöyle

devam etti: “Türkiye’de güneş enerjisi alanında

yatırım yapan sanayiciler olarak bizim ülkemizin

geleceği için çok önemli bir misyonumuz var. Eğer

ülkemiz güneş enerjisi alanındaki şansını daha iyi

kullanırsa kaynaklarımızın yurtdışına çıkması önlenebilecek

ve cari açık gelecek nesillerin sırtına yük

olmaktan çıkacaktır. Kurulan her 10 MW’lık güneş

enerjisi santrali yıllık 1 milyon dolar değerinde

petrol ve doğalgaz karşılığı elektrik üretimine eşit.

Panellerin 30 yıla kadar ömrü olduğu düşünülürse

bu rakam 30 milyon dolara ulaşıyor. Bu yıl 5 bin

MW’dan fazla güneş enerjisi santralinin devreye

girmesi, 500 milyon dolar değerindeki elektriğin

doğal bir kaynak olan güneşten üretilmiş olması

anlamına geliyor. Üstelik gökyüzünü görebildiğimiz

her yerde elektrik üretebilen güneş enerjisi

teknolojisine yatırım yapmak yeraltındaki kaynakları

aramaktan ve değerlendirmekten çok daha az

maliyetli. Güneş enerjisi teknolojilerine verilecek

destek, ekonomimizin en zayıf halkası olan cari

açık sorunun çözülmesine katkı sağlayacak ve milli

enerji politikalarının güçlenmesine yardımcı olacaktır.

Temiz enerji demek, doğalgaz ve kömürde

dışa bağımlılığımızın azalması ve böylece ekonomimizin

katlanarak gelişmesi demek. Bu büyük fırsatı

kaçırmayalım ve hep beraber güneşin ekonomimizi

canlandırması için çalışalım.”

Hedef; dünyada söz sahibi olmak

Güneş enerjisinin yeni fırsatları beraberinde getiren

ciddi bir iş kolu olarak geliştiğine işaret eden

Demirdağ, şunları söyledi: “Bu sektör enerji bağımsızlığına

ve cari açığın kapanmasına katkıda

bulunmanın yanı sıra, yeni pazarlar açarak yeni

istihdam imkanlarının oluşmasını da sağlayacaktır.

Enerjiyi yerin altında değil, gökyüzünde aramalıyız.

Gökyüzünü görebildiğimiz her yerden elektrik

üretebilen güneş teknolojinin peşini bırakmamalıyız.

Biliyoruz ki işimiz hiç kolay değil ama Türkiye’deki

güneş enerjisi sektörünün daha da büyüyüp

güçlenmesi, inovasyonu, Ar-Ge’si ve yüksek

kalitesiyle adından söz ettirmesi için elimizden

geleni kararlılıkla yapmaya hazırız. Türkiye’yi, tüm

dünyada en hızlı büyüyen yenilenebilir enerji kay-

63


July / August / 2018

NEWS

strengthen the national energy policies. Clean energy

means decreasing our dependency on abroad in

natural gas and coal and thus developing our economy

exponentially. Let‘s not miss this great opportunity

and let‘s work together for the sunshine to

revive our economy”.

Target; to have a voice in the world

Demirdağ pointed out that solar energy has developed

as a serious business line that brings new opportunities

and said: „In addition to contributing to

independence in energy and current account deficit,

this sector will also open up new markets and create

new employment opportunities. We should look

for energy in the sky, not underground. We should

not get off solar technology, where electricity can

be generated from everywhere we can see the sky.

We know that our business is not easy, but we are

decisively ready to do our utmost for innovation and

further growth of the solar energy sector in Turkey

by strengthening, and for making a name for its

R&D and high quality. We will work diligently to

make Turkey have a voice world-wide in the field

of solar energy which is the fastest growing renewable

energy source in the world. This is one of our

biggest goals.”

Demirdağ stated that GENSED will take an active

role in the issues related to the sector and will be

the voice of the investors and added „We will make

complementary studies and will work in harmony

with other associations operating in the sector. We

will make every effort to contribute the sector and

our country.”

GENSED’s new management has started

to work

In GENSED with the Chairman Halil Demirdağ,

vice Chairmans are Artun İstepan Şabciyan (Staubli

Department Manager), Evren Evcit (Zorlu Energy

Deputy General Manager), Mustafa Herdem

(Else Energy General Manager) and Tolga Murat

Özdemir (Konar Enerji CEO). Cemil Tolun (Solaredge

Country Manager) was selected as the accounted

and the following names are included in

the GENSED‘s new management: Arda Yalı (Elin

Elektrik CEO), Hakan Daltaban (IBC Solar Genel

Manager), Mehmet Cemil Çetin (Halk Enerji Director),

Assoc. Mustafa Tırıs (T-Dinamic General

Manager) and Nevzat Taşkın (Vergo General Manager).

Prof. Dr. Şener Oktik, who was chairman of the

board for the last three periods, has been elected as

Honorary Chairman of GENSED.

nağı olan güneş enerjisi alanında dünya çapında

söz sahibi yapmak adına azimle çalışacağız. En büyük

hedeflerimizden biri de bu.”

Demirdağ, GENSED olarak sektörü ilgilendiren konularda

aktif rol alacaklarını ve yatırımcıların sesi

olacaklarını dile getirerek, “Sektörde faaliyet gösteren

diğer derneklerle de uyum içinde çalışarak

birbirini tamamlayıcı çalışmalar yapacağız. Sektörümüze

ve ülkemize katkı sağlayabilmek için elimizden

gelen gayreti göstereceğiz” dedi.

GENSED’in yeni yönetimi iş başı yaptı

Halil Demirdağ’ın Başkan olduğu GENSED’de Başkan

Yardımcılıklarını Artun İstepan Şabciyan (Staubli

Bölüm Müdürü), Evren Evcit (Zorlu Enerji

Genel Müdür Yardımcısı), Mustafa Herdem (Else

Enerji Genel Müdürü), Tolga Murat Özdemir (Konar

Enerji CEO’su) üstlendi. Saymanlık görevine

Cemil Tolun’un (Solaredge Ülke Müdürü) seçildiği

GENSED’in yeni yönetiminde ayrıca şu isimler yer

aldı: Arda Yalı (Elin Elektrik CEO’su), Hakan Daltaban

(IBC Solar Genel Müdürü), Mehmet Cemil Çetin

(Halk Enerji Direktörü), Doç. Dr. Mustafa Tırıs

(T-Dinamik Genel Müdürü) ve Nevzat Taşkın (Vergo

Genel Müdürü).

Üç dönemdir yönetim kurulu başkanlığını yürüten

Prof. Dr. Şener Oktik de GENSED Onursal Başkanı

olarak seçildi.

64


July / August / 2018

NEWS

Kärcher maintains the efficiency of

iSolar solar panels

Kärcher iSolar güneş panellerinde

verimliliği koruyor

German cleaning giant Kärcher also

offers solutions for the cleaning of solar

panels with iSolar. Allowing you to

clean the solar panels precisely and easily

thanks to its special design brushes

and its telescopic tube of up to 14 meters,

the iSolar has two different models,

which are 400 and 800, for cleaning

of surfaces of different sizes.

Thanks to solar energy systems, it is possible

to achieve high efficiency from the sun, which is

a source of sustainable energy. However, the effi-

Alman temizlik devi Kärcher, iSolar ile güneş

panellerinin temizliğinde de çözüm sunuyor.

Özel tasarım fırçaları, 14 metreye kadar

uzayabilen teleskopik borusu sayesinde

güneş panellerini hassas ve pratik bir şekilde

temizlemeye imkan veren iSolar’ın farklı

büyüklüklerdeki yüzeyler için 400 ve 800

olmak üzere iki farklı modeli bulunuyor.

Güneş enerjisi sistemleri ile sürdürülebilir enerji kaynağı

olan güneşten yüksek verim elde etmek mümkün oluyor.

Ancak güneş enerjisi sistemlerine gereken bakımlar yapılmazsa

verimlilik düşebiliyor. Özellikle güneş panellerinin

üzerinde biriken kir, elektrik üretimini yüzde 30 varan oranda

azaltıyor. Alman temizlik devi Kärcher, iSolar ile güneş pa-

66


nellerini hassas bir şekilde temizleme imkanı sunuyor.

DLG (Alman Tarım Derneği) tarafından test edilip onaylanan

iSolar, 14 metreye kadar uzayabilen teleskopik bir püskürtme

borusuna bağlı dönen fırçalara sahip bir sistem… 700 I/s

veya daha yüksek su debisi sahip tüm profesyonel Kärcher

yüksek basınçlı temizleyicilerle kullanılabilen iSolar, düşük

basınçta çalıştığı için güneş panelinin yüzeyine zarar vermeden,

hassas ve etkili temizlik sağlıyor.

iSolar’ın küçük alanlar için iSolar 400 ve çatı üstlerinde bulunan

büyük sistemlerin temizlenmesi için ideal olan iSolar

800 olmak üzere iki farklı modeli bulunuyor. iSolar, panelin

tasarımına bağlı olarak günde 1,500 metrekarelik bir alanı

ekonomik ve kolay bir şekilde temizlemeye olanak tanıyor.

ciency can decrease if solar energy systems are not

maintained properly. Especially the dirt accumulating

on solar panels causes that power generation

is reduced by up to 30%. German cleaning giant

Kärcher offers a precise cleaning of solar panels

with iSolar.

Tested and approved by DLG (German Agricultural

Association), iSolar is a system with rotating

brushes connected to an extensible telescopic spray

tube up to 14 meters... iSolar, which can be used

with all professional Kärcher high pressure cleaners

with 700 I/s or higher water flow, ensures a precise

and effective cleaning without damaging the surface

of the solar panel.

iSolar has two different models: the iSolar 400 for

small areas and the iSolar 800, ideal for cleaning

large systems on the rooftop. iSolar allows an economical

and easy cleaning of an area of 1,500 square

meters per day depending on the design of the panel.

67


July / August / 2018

FAIR REVIEWS

Intersolar and ees North America

feature innovations from across the

clean energy sector

Intersolar ve ees Kuzey Amerika, temiz

enerji sektöründeki yeniliklere sahip

Intersolar and ees North America, the premier solar

and energy storage events in North America, featured

riveting discussions between industry pioneers in San

Francisco during its eleventh annual event. The colocated

exhibitions, including SEMICON West, attracted

more than 14,000 attendees from around 60 countries and

433 exhibitors, and the high-level conferences featured

35 sessions and 12 workshops, including four sessions

focused on e-mobility technologies and market trends

during the new Power2Drive track.

Conference sessions, exhibition stage presentations,

workshops and conversations on the exhibition floor were

all dominated by the same key theme: the intersection

where clean energy technologies meet will give way to

a treasure trove of new service opportunities and enable

a more sustainable, reliable and resilient energy mix for

future generations. Keynote speakers Dr. Elaine Ulrich,

Ph.D., senior advisor at the U.S. Department of Energy

(DoE) and Silicon Valley entrepreneur and author

Tony Seba emphasize this message of cross-industry

collaboration and convergence dominated this year’s

standing-room-only Opening Ceremony.

After a year of political uncertainty in the North

American market, the speakers delivered comments

that offered a bold and optimistic take on the future for

solar and storage technologies, and reminded attendees

of the industries’ accomplishments and long history of

innovation. Dr. Ulrich discussed how the solar industry

has surpassed the expectations set by the initial SunShot

initiative and emphasized how solar and energy storage

will need to evolve together in order to address complex

issues in the broader market. Mr. Seba’s discussion of the

convergence of disruptive technologies including solar,

energy storage, ride-sharing platforms and autonomous

vehicles sparked excitement in the audience, which was

exhibited throughout Moscone West.

68

I ntersolar ve ees Kuzey Amerika, Kuzey Amerika’daki

önde gelen güneş enerjisi ve enerji depolama olayları,

onbirinci yıllık etkinliği sırasında San Francisco›daki

endüstri öncüleri arasında tartışmalı tartışmalara

sahne oldu. SEMICON West de dahil olmak üzere

ortak sergiler, yaklaşık 60 ülkeden ve 433 katılımcıdan

14.000’den fazla katılımcının ilgisini çekti ve üst

düzey konferanslar, e-mobilite teknolojilerine ve

pazar eğilimlerine odaklanmış dört oturum da dahil

olmak üzere 35 oturum ve 12 çalıştay içeriyordu. Yeni

Power2Drive izi.

Konferans salonları, sergi aşaması sunumları, atölye

çalışmaları ve sergi katındaki konuşmaların hepsi aynı

temel temaya egemen oldu: Temiz enerji teknolojilerinin

buluştuğu kesişme, yeni hizmet fırsatlarının hazinesine

yol açacak ve daha sürdürülebilir, güvenilir ve esnek

bir hale getirecek. Gelecek nesiller için enerji karışımı.

Açılış konuşmacıları ABD Enerji Bakanlığı (DoE) ve

Silikon Vadisi girişimcisi ve yazarı Tony Seba’nın

kıdemli danışmanı olan Dr. Elaine Ulrich, bu yılki

stand-room-Only Açılışında sektörler arası işbirliğinin

ve yakınsamanın bu mesajı vurguladı. Töreni.

Kuzey Amerika pazarında bir yıl süren siyasi

belirsizlikten sonra, konuşmacılar güneş ve depolama

teknolojilerinin geleceği konusunda cesur ve

iyimser bir yaklaşım sergileyen yorumlar yaptılar ve

endüstrinin başarılarının ve uzun inovasyon tarihinin

katılımcılarına hatırlattılar. Ulrich, güneş endüstrisinin

ilk SunShot girişimi tarafından belirlenen beklentileri

aştığını ve daha geniş pazardaki karmaşık sorunları ele

almak için güneş ve enerji depolama alanlarının nasıl

bir arada evrilmesi gerektiğini vurguladı. Bay Seba’nın,

güneş, enerji depolama, gezici paylaşım platformları

ve otonom araçlar gibi yıkıcı teknolojilerin yakınsaması

hakkındaki tartışması, Moscone West’te sergilenen

seyircilerde heyecan uyandırdı.


69


July / August / 2018

FAIR REVIEWS

Intersolar Europe 2018 was a success —

photovoltaics is the crucial driving force behind

renewable energy solutions

Intersolar Europe 2018 bir başarıydı - yenilenebilir

enerji çözümlerinin ardındaki önemli itici güç olan

fotovoltaik

Munich/Pforzheim, July 2, 2018: With 1,177 exhibitors,

86,000 square meters of exhibition space and around 47,000

visitors from 155 countries, Intersolar Europe is celebrating

another successful year along with its parallel events. 2018

marked the first year in which the world’s leading exhibition for

the solar industry was held as one of the core elements of The

smarter E Europe — together with ees Europe, the continent’s

largest and most-visited exhibition for batteries and energy

storage systems, and the new energy exhibitions Power2Drive

Europe and EM-Power. In this new format, Intersolar Europe

and the topics it addresses were yet more clearly positioned as

an essential pillar of the future energy world. The exhibition

was fully booked months in advance, reflecting the favorable

development of the solar industry worldwide. Photovoltaics

(PV) in particular is the driving force behind the development

of renewable sources of energy. The most important topics this

year were increasing efficiency, the sharp drop in production

costs and the numerous business opportunities that develop

from synergies created between PV, energy storage, charging

infrastructure and many other areas of the revamped energy

industry.

Münih / Pforzheim’de 2 Temmuz 2018 tarihinde

1,177 katılımcı, 86.000 metrekare sergi alanında ve 155

ülkeden 47.000 ziyaretçi ile Intersolar Avrupa, paralel

etkinlikleriyle birlikte bir başka başarılı yılı daha kutluyor.

2018, güneş endüstrisi için dünyanın önde gelen bu

fuarı ile, smarter E Europe ve Avrupa’nın en büyük ve

en çok ziyaret edilen fuarı olan ees Europe ile birlikte,

akıllı e-Avrupa’nın temel unsurlarından biri olduğu ilk yıl

oldu. Yeni enerji fuarı Power2Drive Avrupa ve EM-Power.

Bu yeni formatta, Intersolar Avrupa ve onun ele aldığı

konular, gelecekteki enerji dünyasının temel bir dayanağı

olarak daha açık bir şekilde konumlandırıldı. Sergi, dünya

çapında güneş endüstrisinin olumlu gelişimini yansıtan

aylar önce tamamen ayrılmıştı. Fotovoltaik (PV), özellikle

yenilenebilir enerji kaynaklarının geliştirilmesinin

ardındaki itici güçtür. Bu yılki en önemli konular verimlilik

artışı, üretim maliyetlerindeki keskin düşüş ve PV, enerji

depolama, şarj altyapısı ve yenilenen enerji endüstrisinin

diğer birçok alanı arasında yaratılan sinerjilerden

kaynaklanan sayısız iş fırsatıydı.

70


71


July / August / 2018

HABER FOCUS

Efficiency of the fotovoltaic cells

(N-type become popular)

Solar hücrelerde verim (N-tipi fotovoltaik

hücreler yaygınlaşıyor)

Solar panels that we used almost whole in recent

past designed with P type (poly) cells. İt’s easy to

understand Google search, why we used P type? the

Summary is ; easy production and especially space

application needed P type cells benefits and stability

for sure industry proceed the same way. Developing

technology supply with new requirements of P

type cells. Efficiency topic is popular nowadays, that

means priorities have changed and P type, N type

mono cells market shares keep rising.

Graph below shows that forecast which is explained

above, for more details observe ITRPV (International

Technology Roadmap for Photovoltaic) report.

Energy efficiency more important when you have

limited energy sources. In the beginning, new generation

solar energy systems especially residential and

industrial roofs investment cost little bit much more

Kerem Çilli

Technical Support Engineer / Technicall Renewable Energy

Yakın geçmişte kullandığımız solar panellerin neredeyse

tamamı P tipi(poly) hücrelerden yapılmaktaydı. Google

üzerinden basit bir arama ile bunun nedenlerini detaylıca

öğrenmek mümkündür ancak özetle şunu söyleyebilirim; o

dönemdeki üretim kolaylıkları, özellikle fotovoltaik hücrelerin

uzay uygulamalarında kullanılması ve P tipi hücrenin

72


uzay uygulamalarında stabil olması endüstrinin de tercih

nedeni olmasını sağlamıştı. Gelişen teknoloji P tipi solar

hücrelerinde ihtiyaçlara ayak uydurmasını sağlamıştır. Günümüze

kadar gelen çoklu kristalli yapı, verim konusunun

öncelikli olmasıyla beraber; tek kristalli(mono) P tipi ve N

tipi mono hücrelerin Pazar paylarının artacağı tahmin edilmektedir.

Aşağıdaki grafik çok kullandığımız çoklu kristalli P tipi solar

hücrelerin pazardaki üstünlüğünün yavaş yavaş azalacağını

öngörmektedir. Detaylı bilgi için ITRPV (International Technology

Roadmap for Photovoltaic) raporları incelenebilir.

Enerji verimliliği kısıtlı kaynaklar ile enerji üretimi yaparken

daha da önem arz etmektedir. Kurulacak yeni nesil enerji

santrallerinin özellikle küçük veya endüstriyel çatılarda,

yatırım maliyetini ilk etapta arttırıyor olarak görünse de,

toplam sistem ömrü baz alındığında yüzünüzü güldürebilir.

Tabi ki teknolojinin her alanında olduğu gibi yeni şeyler her

zaman pahalı olacaktır ancak zaman geçsin ucuzlasın diye

beklerken ürün ucuzlayacak ancak daha yeni bir hücre tipi

piyasalarda yerini alacaktır.

but these systems should be more efficient in total

lifelong. For sure new Technologies are expensive

but waiting for cheaper prices should be handicap +

Why Pick N type cell?

It guarantee more performance ; high efficiency cell.

Temperature coefficient value is low thus produce

much more energy during high ambient temperature

conditions. Less area need (comparison conventional

solar panels). Bifacial N type has better

performance as well. PID effect is not a problem for

N type cells. Conventional panels have production

losses around %0.7-0.8 annual but N type is around

%0.2-0.3 annual that means after many years still

produce more output power.

On the other hand high investment cost of panels

,modified regulations that steer self consumption ,

take long time paper works effect on your choice.

Deciding investment price/performance ratio is the

most important topic . Lots of EPC companies can

easily create forecasts for production comparison

between N type and P type solar panels.

Peki, neden N tipi yeni hücre kullanmalı?

Daha fazla performans garanti etmeleri; birim hücre verimleri

yüksektir. Sıcaklık katsayısı değeri düşük olduğundan sıcak

havalarda daha fazla üretim mümkün hale gelmektedir,

daha az alanda daha fazla güç üretimine olanak sağlamaktadır.

Çift taraflı hücre yapısı kullanan N tipi solar hücreler

daha da fazla üretimi mümkün kılar. Standart panellerde

çokça rastlanan PID etkisi N tipi hücrelerde rastlanmaz. Yapısal

olarak standart solar panellerde yıllık %0.7-0.8 gibi bir

üretim kaybı oluşmaktadır. N tipi solar panellerde ise bu değer

%0.2-0.3 seviyelerindedir, yani uzun yıllar sonra halen

yüksek çıkış gücü anlamına gelir.

Diğer taraftan yüksek maliyetli paneller, değişen yönetmelik

ile sadece öz tüketim yapılabilen çatı uygulamaları ve evrak

prosedürlerin halen fazla zaman alıyor olması seçimlerinizi

etkileyebilir.

Yatırım yaparken ödenen ücret ve karşılığında alınan enerji

dikkate alınmalıdır. Fiyat/performans oranı yüksek ürünler

tercih edilmelidir. Birçok EPC firması size P tipi veya N tipi

panellerin toplam üretim öngörüsü hakkında karşılaştırmalı

raporlar sunma olanaklarına sahiptir.

73


July / August / 2018

HABER FOCUS

Reliable - Even when the things get tough

Connectors for outdoor applications in

communication networks

İşler zorlaştığında bile güvenilir

Haberleşme ağlarında harici uygulamalar

için konnektörler

Öznur Şahin

PHOENIX CONTACT Elektronik Tic. Ltd. Şti.

MBA, B.Sc. Electrical Engineer Product Manager-

Device and Field Connection Systems

Mobile networks are becoming increasingly powerful.

Users always want good network coverage,

and operators also expect all the required devices

to function trouble-free over their entire service

life. The connectors have to keep up too – With the

product range PRC, Phoenix Contact provides robust

and long-lasting plastic connectors for extreme

conditions (Figure 1 lead image).

No (data) network

We all know the situation: You are on a trip, and

have to quickly look up something online. Then

comes the bad surprise: no reception!

Hardly anyone remembers how we used to satisfy

our hunger for knowledge or solve problems before

the year 2000, in other words, completely offline.

Only since the start of the new millennium

have the first mobile network devices been able

to receive and send data across the network to an

acceptable extent. At first, this only worked with a

small amount of data, like with MMS (Multimedia

Messaging Service) contents. Today, the mobile devices

are equivalent to a PC with cable connection,

and use the complete spectrum of channels and contents

available on the Internet. Surfing, chatting,

shopping, streaming, social media – there are hardly

any limits to our multimedia desires. And because

we quickly get used to any sort of comfort, our disappointment

is out of proportion when we have to

Öznur Şahin

PHOENIX CONTACT Elektronik Tic. Ltd. Şti.

Elektrik Mühendisi, MBA Ürün Yönetmeni - Cihaz ve Saha

Bağlantı Sistemleri

Mobil ağlar giderek daha güçlü hale geliyor. Kullanıcılar her

zaman iyi bir ağ kapsama alanı arzu eder ve operatörler de

gerekli tüm cihazların servis ömrü boyunca sorunsuz çalışmasını

beklerler. Konnektörlerin de aynı şekilde kalması gerekir.

PRC ürün yelpazesi ile Phoenix Contact zorlu koşullar

için sağlam ve uzun ömürlü plastik konnektörler sunuyor

(Şekil 1 ana resim).

Ağ (veri) yok

Hepimiz şu durumu biliyoruz: Bir seyahattesiniz ve hızlıca

çevrimiçi bir şeyler aramak zorundasınız. Bu esnada kötü bir

sürprizle karşılaşırsınız: şebeke yok!

Hiç kimse, ihtiyaç duyduğumuz bilgiye 2000 yılından önce,

başka bir deyişle tamamen çevrimdışı olarak nasıl ulaştığımızı

veya sorunları nasıl çözdüğümüzü hatırlamıyor. Sadece

yeni bin yılın başlangıcından beri mobil cihazlar üzerinden

veri kabul edilebilir boyutta alınıp iletilebilmektedir. İlk başta

bu sadece MMS (Multimedya Mesajlaşma Servisi) içerikleri

gibi az miktarda veriyle gerçekleşti. Bugün ise mobil

cihazlar kablo bağlantılı bir PC‘ye eşdeğerdir ve Internette

mevcut olan tüm kanal ve içerik spektrumunu kullanır. Sörf,

sohbet, alışveriş, yayın, sosyal medya - multimedya taleplerimiz

için neredeyse hiç sınır yoktur. Rahatlığa çok hızlı alıştığımız

için geçici olsa bile çevrimdışı kaldığımız anlar hayal

kırıklığı yaratır. Bu anlaşılabilir bir durumdur: Sonuçta, mobil

özgürlüğümüz için para harcamayı göze alıyoruz. Kapsama

alanı dışında olmak 10-15 yıl önce sık rastlanan bir olaydı,

ama şimdi bu durumları nadiren yaşıyoruz. Bu, verici noktalarınında

en iyi şekilde konumlandırılmış olmasından da

kaynaklanmaktadır (Şekil 2).

74


Figure 1

Components and devices

used outdoors need to

be robust – availability

must be guaranteed in all

weather situations

Şekil 1

Dış mekanlarda kullanılan

bileşenlerin ve cihazların

sağlam olması gerekir,

tüm hava koşullarında

kullanılabilirlik garanti

edilmelidir

do without, even if only temporarily. This is understandable:

after all, we are willing to spend quite a

bit of money on our mobile freedom. Dead spots

and distorted voices were a frequent occurrence 10

or 15 years ago, but now they are seldom. This is

also down to the optimized positioning of the transmitter

masts (Figure 2).

The network is only as reliable as its

components

Hardware component specifications are decisive

when it comes to enjoying a stable network. The

components cannot be too expensive when you are

looking for a tidy ROI. Equally, they cannot be too

cheaply priced because then the subject of network

failures comes up more frequently. Unexpected

maintenance and service work needs to be performed

quickly, otherwise a further cost-increasing

factor would narrow the ROI. Additionally, the network

provider is always confronted with the question

of the time period for which he should specify

the components.

From 2000, when the GSM standard was introduced

with 2G, up to the commissioning of 4G networks in

2011, a continuous development of the mobile network

could be observed. We assume that the suc-

Bir ağ ancak içerdiği bileşenler kadar

güvenilir olabilir

Kararlı bir ağa sahip olmak donanım bileşenlerinin özelliklerinden

geçer. Düzenli bir ROI arıyorsanız bileşenler çok pahalı

ve çok ucuz olamazlar çünkü bu durumda ağ arızaları daha

sık ortaya çıkar. Beklenmedik bakım ve servis çalışmaları çok

hızlı şekilde yapılmalıdır, aksi takdirde maliyet artırıcı faktörler

yatırım getirisini daraltabilir. Ayrıca, ağ sağlayıcı, her zaman bileşenlerini

belirlemesi gereken zaman sorunuyla karşı karşıya

kalmaktadır.

2000 yılından itibaren, GSM standardı 2G ile piyasaya sürülmesinden,

2011 yılında 4G şebekelerinin devreye alınmasına

kadar, mobil ağın sürekli gelişimi gözlemlenebilir. 4G’nin yerini

alan 5G‘nin 2020‘den itibaren devreye gireceğini varsayıyoruz.

Bir nesil içinde evrimsel aşamalar vardır - örneğin GPRS‘den

EDGE‘e veya UMTS‘den HSDPA‘ya. İletim hızları her zaman

artmaktadır. 4G ağının tanıtımıyla, LTE (Long Term Evolution)

olarak da bilinen, yaklaşık 300 Mbps‘lik bir iletim hızına ulaşılmıştır.

2014 yılında 4G - LTE-A (Gelişmiş) ve hatta LTE + ‚nın ilk

gelişim aşaması ortaya çıkmış ve orijinal LTE ağının üç katından

fazla iletim hızına erişilmiştir.

Bu, ağ gelişimleri nedeniyle bileşenlerin çalışma ömrünü tahmin

etmeyi zorlaştırır. Bileşenlerin 20 yıla kadar kullanılacağını

kesinlikle varsayabiliriz. Bundan emin olmak isteyen herkes

metal konnektörleri seçer, çünkü metal yüzeysel bir değer

duygusu sağlar. Genellikle plastik konnektörlerin dış mekanda

kullanıma uygun olduğunu düşünmüyor olmamıza rağmen

önemli katma değer sağlayabilirler (Şekil 3).

75


July / August / 2018

HABER FOCUS

Hiçbir şey düşmeyebilir

Verici üzerindeki bileşenler güneşe, rüzgâra ve rutubete,

bazen de kum ve kar fırtınalarına dayanmalıdır. Bu ekstrem

koşullar, vericinin ve bağlı bileşenlerin titreşimine neden

olabilir. Fırtınalar da bağlantı parçalarını kırarak sistem bileşenlerini

tahrip eden ani etkilere neden olabilir. Bunu önlemek

için uygulamalar laboratuarda yeniden yapılandırılır ve

farklı titreşimler uygulanır. DIN EN 60068 (çevresel etkiler)

sürekli sinüsün yanı sıra alternatif şok titreşimlerini de tanımlar.

Yerçekiminden çok daha büyük olan kuvvetler serbest

bırakılır (Şekil 4). Bu test potansiyel zayıf noktaları açığa

çıkarmalıdır, çünkü muhafaza parçalarındaki kırılmalar veya

çatlaklar, kilitleme kusurları, hatta kontak kesintileri veya

direnç artışları gibi elektriksel olaylar bile arızalara neden

olabilir.

Kuvvet, kütle ve zamanın çarpımına eşittir - bir konnektör

için bunun anlamı: kendi kütlesi ve bağlı olan kablonun yükü

ne kadar büyük olursa, arayüzün tasarımı da o oranda kararlı

olmak zorundadır. Bu şekilde düşünerek ürün tasarımcısı

mühendisliğe yönelebilir. Bununla birlikte, uygulama müşteri

tarafından yeterince tanımlanırsa, tedarikçi ve müşteri

uygulama için doğru ürünü birlikte seçebilir. Hem teknik

hem de ticari açıdan uygun bir ürün ortaya çıkarılabilir

Figure 2

Optimized mast positioning: failsafe performance and

redundancy improve network quality

Şekil 2

Optimize edilmiş direk konumlandırma: Güvenilirlik performansı

ve yedeklilik ağ kalitesini artırır

cessor to 4G, 5G, will be available from 2020. Even

within a generation there are evolution stages – for

example, from GPRS to EDGE or from UMTS to

HSDPA. Transmission speeds have always been

multiplying. With the introduction of the 4G network,

also knows as LTE (Long Term Evolution), a

transmission rate of around 300 Mbps was reached.

The first evolution stage of 4G - LTE-A (Advanced)

or even LTE+ - appeared in 2014, and was able to

boast transmission rates of more than three times

the original LTE network.

This makes it a real challenge to predict the runtime

of components by means of the network generations

and evolutions. We can definitely assume that

components will be used for up to 20 years. Anyone

wanting to be totally certain often chooses metal

connectors, for metal provides a superficial sense of

value. We often overlook the fact that connectors

made of plastic are well-suited to outdoor use. They

can even provide significant added value (Figure 3).

Nothing may fall off

The components up on the mast have to withstand

sun, wind, and damp – sometimes even sand- and

snow-storms. These extreme conditions can release

forces of such intensity that the mast and the

Figure 3

Designed for outdoor use: the PRC range connectors are

ideal for the energy supply of a Remote Radio Unit – these

are funk transceivers that are attached directly to the radio

mast in a weather-proof box

Şekil 3

Dış mekan kullanımı için tasarlandı: PRC serisi konnektörler,

Uzak Radyo Ünitesinin beslemesi için idealdir, bunlar hava

şartlarına dayanıklı bir kutuda doğrudan radyo direklerine bağlı

olan funk alıcı vericilerdir.

76


Figure 4

Vibration measuring site: vibrations and sudden impacts are simulated here in order to be able to estimate the effects on real operation as

much as possible.

Şekil 4

Titreşim ölçüm alanı: gerçek operasyon üzerindeki etkileri olabildiğince tahmin edebilmek için titreşimler ve ani etkiler simüle edilir.

attached components start to vibrate. Storms can

also cause sudden impacts that break fastenings and

destroy system parts. In order to prevent this, applications

are reconstructed in the laboratory, and

different vibrations are applied. DIN EN 60068

(environmental influences) describes among other

things continuous sine - as well as alternating shock

vibrations. Forces are released that are many times

greater than gravity (Figure 4). This test should

uncover potential weak points, because breaks or

cracks in housing parts, latching defects, or even

electrical phenomena like contact interruptions or

resistance increases can lead to premature failure.

Force equals mass times acceleration - for a connector,

this means: the greater its own mass and the load

of the connected cable, the more stable the design of

the interface has to be. Thinking like this, the product

designer could quickly tend towards over-engineering.

If, however, the application is sufficiently

defined by the customer, the supplier and the customer

can select the right product together for the

Geçmeli – Emniyetli - Hızlı

Baş döndürücü yükseklikteki bir vericinin üzerinde çalışılıyorsa

koruyucu ekipman çok önemlidir. Buna ek olarak

aletler ve cihazların kendisi de önem arz eder. Vericiye olan

bağlantı ne kadar geniş olursa gerekli aletler de o kadar ağır

olacaktır. Geçmeli arayüzler, özellikle plastikten imal edilenler,

kurulumda ağırlık yükünü azaltmasına yardımcı olur.

Bir cihaz geçmeli arayüzlere sahipse - örneğin güç ve veri

için - kabloların döşenmesi için cihazın tekrar açılmasına

gerek yoktur, bu da güç elektroniğinin zarar görme riskini

azaltır. Cihaz bir kez bağlandıktan sonra, vericinin kablo rotalarındaki

yapılandırılmış kablo düzenekleri döşenebilir ve

cihaza kolayca bağlanabilir (Şekil 5).

Özet

İster sahilde, ister dağlarda, ister çölde olsun, PRC serisi konnektörler,

minimum alan gereksinimiyle yüksek performans

için tasarlanmıştır. Sağlam plastikler ve kanıtlanmış bağlantı

teknolojisi telekomünikasyon sisteminin güvenli ve uzun

süreli çalışması için üzerine düşeni yapar. Kapsamlı onaylar

ve sürekli genişleyen ürün yelpazesi diğer birçok endüstriyel

alanda, hatta dış mekan haberleşme uygulamalarında bile

77


July / August / 2018

HABER MAKALE

application. A product that is favorable

both in technical and commercial terms.

Pluggability - Safety - Speed

The installer has his hands full especially

when it comes to installing devices. If

he is working on a mast at dizzy heights,

the personal protective equipment is of

particular importance. Added to this

are the tools, and last but not least, the

devices themselves. The more extensive

the connection to the mast has to be,

the more the required tools will weigh.

Pluggable interfaces - especially made

of plastic help the installer to reduce the

weight load.

If a device has pluggable interfaces by

default - e.g. for power and data, the

device need not be opened again on the

mast for laying the cables, which reduces

the danger of damage to the power

electronics. Once the device is attached,

preconfigured cable assemblies in the

cable routes of the mast can be laid and

conveniently connected to the device

(Figure 5).

Summary

Whether at the coast, in the mountains,

or in the desert – the connectors of the

PRC range are designed for high performance

with minimal space needs.

Robust plastics and established connection

technology play their part in safe

and long-lasting operation of the telecommunications

system. Comprehensive

approvals and a continuously growing product

range facilitate use in many other industrial areas

– even outdoor communication applications. The

system operator has the choice between preconfigured

device connectors that are made according to

his specifications, and individual components that

he can configure to his own requirements.

Figure 5

Plastic circular connector: the PRC product range provides circular connectors for use

outdoors in different numbers of positions - a continuing growing accessory range enables

adaptations for a variety of application areas

Şekil 5

Plastik dairesel konnektör: PRC ürün yelpazesi, farklı

kutup sayısına sahip, açık havada kullanıma uygun dairesel

konnektörler sağlar - sürekli genişleyen aksesuar gamı birçok

uygulama alanı için uyarlama sağlar.

kullanımı kolaylaştırır. Sistem operatörü, kendi ihtiyaçlarına

göre yapılandırılmış hazır cihaz konnektörleri ve kendi gereksinimlerine

göre yapılandırabileceği bireysel bileşenler

arasında seçim yapma imkânına sahiptir.

Connector range PRC

Sparring partner in extreme weather

• Especially suited for use outdoors because of

optimized plastic

• Up to 75% savings in space compared to

industrial connectors with the same performance

• Robust latching mechanism, which can be

unlatched using a tool or via manual release latch

as an option

PRC konnektör serisi

Ekstrem havalarda antreman arkadaşı

• Optimize edilmiş plastik sayesinde açık havada

kullanım için uygundur

• Aynı performansa sahip endüstriyel konnektörlere

kıyasla alanda %75‘e varan tasarruf sağlar

• Kilidi bir aletle açılabilir veya manüel kilit açma

seçilebilir, mekanizma oldukça sağlamdır

78


NEWS

2 billion dollars of assurance for

renewable energy by IBS

Yenilenebilir enerjiye IBS’ten 2 milyar

dolarlık teminat

Insurance and reassurance brokering company

IBS is taking the renewable energy investments

realized in Turkey and the region with

the policies that it provided from inside and

outside the country. Until now, IBS has provided

more than 2 billion dollars of assurance

for the investments in the renewable energy

field in Turkey.

Providing consultancy services on insurance and reassurance,

expert insurance and reassurance brokering company

IBS insures the customers’ investments with its expertise on

the renewable energy sector just like many other sectors.

Exceeding 10 billion dollars by rapidly increasing in the last 3

years in Turkey, the renewable energy investments are completed

under the insurance of IBS.

Closely monitoring the renewable energy investments that

are realized in Turkey and the region as soon as the project

and construction phases, IBS provides the policies that

require the assurances that the energy industry might need

from domestic and foreign markets. IBS provided more than

2 billion dollars of assurance for the renewable energy investments

to the companies in its portfolio.

Saying that “With the experience that we gained in this sector,

we are providing the insurance consultancy services to

many companies, investing in the renewable energy, and taking

their investments under insurance” CEO of IBS Insurance

and Reassurance Brokering Murat Çiftçi made a warning

by saying that “Although technological advancements,

financial developments and new market opportunities make

an impact that decreases the costs related to electricity production

by using the renewable energy resources, mainly

wind and the Sun, insurance is becoming a complementary

financial tool against the physical damages like machinery

breakdown, the destructive impacts of the natural disasters,

such as earthquake, flood, lightning or the business interruption

risk that prevents the maintenance of the work.”

Emphasizing that the renewable energy gained another importance

within the scope of Turkey’s future plans in terms

of energy and especially 2023 goals, Çiftçi said “As IBS, the

biggest insurance broker of Turkey, with a large mixed global

and domestic capital, we are satisfied of being the solution

partner of the reliable energy investments.”

Sigorta ve reasürans brokerlik şirketi IBS,

Türkiye ve bölge coğrafyasında hayata geçirilen

yenilenebilir enerji yatırımlarını, yurt içi ve yurt

dışı piyasalardan temin ettiği poliçelerle teminat

altına alıyor. IBS, bugüne kadar Türkiye’de

yenilenebilir enerji alanındaki yatırımlara 2

milyar doların üzerinde teminat sağladı.

Sigorta ve reasürans konusunda

danışmanlık hizmeti veren, uzman

sigorta ve reasürans brokerlik şirketi

IBS, pek çok sektörde olduğu

gibi, yenilenebilir enerji sektöründe

de uzmanlığı ile müşterilerinin

yatırımlarını güvence altına alıyor.

Türkiye’de son 3 yılda hızla artarak

10 milyar doların üzerine çıkan

yenilenebilir enerji yatırımları, IBS

güvencesiyle tamamlanıyor.

Türkiye ve bölge coğrafyasında hayata

geçirilen yenilenebilir enerji

yatırımlarını proje ve inşaat aşamasından

itibaren yakından izleyen

IBS, enerji sektörünün ihtiyaç

duyabileceği teminatları içeren

Murat Çiftci

poliçeleri yurt içi ve yurt dışı piyasalardan

temin ediyor. IBS, portföyündeki

şirketlere yenilenebilir enerji yatırımları için bugüne kadar

2 milyar doların üzerinde teminat sağladı.

“Bu sektörde edindiğimiz deneyimle yenilenebilir enerjiye yatırım

yapan pek çok şirkete sigorta danışmanlığı hizmeti sağlıyor ve

yatırımlarını güvence altına alıyoruz” diye konuşan IBS Sigorta ve

Reasürans Brokerliği Genel Müdürü Murat Çiftçi, “Teknolojik ilerlemeler,

finansal gelişmeler ve yeni pazar imkanları rüzgar ve güneş

başta olmak üzere yenilenebilir enerji kaynaklarını kullanarak

elektrik üretimi ile ilgili maliyetleri azaltan bir etki yapıyor olsa bile

makine kırılması gibi fiziksel hasarlar, deprem, sel, yıldırım gibi doğal

afetlerin yıkıcı etkileri ya da işin sürdürülebilir olmasına engel

olan iş durması riskine karşılık sigorta tamamlayıcı bir finansal araç

haline gelmektedir” uyarısında bulundu.

Türkiye’nin enerji konusunda yaptığı gelecek planları ve özellikle

2023 hedefleri kapsamında yenilenebilir enerjinin ayrı bir önem

kazandığını vurgulayan Çiftçi, “Bu yol haritasında Türkiye’nin en

büyük global, yerli karma sermayeli sigorta brokeri IBS olarak yenilenebilir

enerji girişimlerinin çözüm ortağı olmaktan mutluluk

duyuyoruz” şeklinde konuştu.

79

More magazines by this user
Similar magazines