Issue 264

More documents

Recommendations

Info

4 16/08/2018 √øÍ≈Á’Δ www.samajweekly.com AIHE ¬Δ: «Ú⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ Ì≈appleÂ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ √zΔ apple≈‹ΔÚ ◊≈∫ËΔ È∂ ÁØ √ÓfiΩÂ∂ ’ΔÂ∂ √È-“Íß‹≈Ï √ÓfiΩÂ≈“ ¡Â∂ “¡≈√≈Ó √ÓfiΩÂ≈“¢ Íß‹≈Ï √ÓfiΩÂ≈ √ßÂ ‘apple⁄ßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ¿∞‘ Íß‹≈Ï Á∂ √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈apple≈ (‹±È AIHD) √Ó∂∫ «◊z¯Â≈apple ’apple Ò¬∂ ◊¬∂ √È Â∂ ‹ØËÍ∞apple ÁΔ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ apple‘∂ √È ¡Â∂ AIHE Á∂ Ù∞apple± Á∂ Ó‘Δ«È¡≈∫ «Ú⁄ «apple‘≈¡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È¢ √zΔ ¡apple‹È «√ßÿ Íß‹≈Ï Á∂ ◊ÚappleÈapple Ï‰ ’∂ ¡≈¬∂ √È¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ’∞fi ˆÀappleapple≈‹ÈΔÂ’ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄ ’apple’∂ √ßÂ ‘apple⁄ßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È≈Ò √∞Ò‘’∞È ◊μÒÏ≈Â ⁄Ò≈¬Δ √Δ Â∂ ’∞fi ◊μÒ≈∫ ÂÀ¡ «Í¡≈apple≈ «√øÿ ÌØ◊Ò ‘Ø¬Δ¡≈∫ √È, «‹È∑≈∫ È±ß “Íß‹≈Ï √ÓfiΩÂ≈“ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈¢ ¡≈√≈Ó «Ú⁄ ÚΔ AIHD «Ú⁄ ¡ßÁØÒÈ «¤«Û¡≈ √Δ, «‹√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈√≈ÓΔ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ’ΔÂΔ √Δ¢ Ó∞μ÷ ¡≈◊± ÍzÎ∞μÒ Ó‘ßÂ≈ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÚΔ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ Óß◊≈∫ Ú≈∫◊ ¡È∂’ Óß◊≈∫ √È Íapple Ó∞μ÷ Óß◊ √Δ-¡≈√≈Ó «Ú⁄Ø∫ ˆÀapple-¡≈√≈ÓΔ ÒØ’ Ï≈‘apple ’μ„∂ ‹≈‰¢ «¬‘ ÁØÚ∂∫ √ÓfiΩÂ∂ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò apple≈‹ΔÚ ◊≈∫ËΔ ÁΔ “ÏμÒ∂-ÏμÒ∂“ ‘Ø ◊¬Δ √Δ Íapple Á∞μ÷ ÁΔ ◊μÒ ‘À-ÁØÚ≈∫ √ÓfiΩ«Â¡≈∫ ¿∞μÂ∂ «√Á’«ÁÒΔ È≈Ò ¡ÓÒ ‘Δ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈¢ ’∂∫Áapple ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ apple≈‹ÈΔÂ’ ÙØÙ∂Ï≈˜Δ «˜¡≈Á≈ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Íapple Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ È±ß Â’ÒΔ¯ Á∂ apple‘Δ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ‘μÒ È‘Δ∫ ’appleÁΔ¡≈∫¢ «¬√∂ ’apple’∂ Ó√Ò∂ È≈ «√appleÎ ¡‰√∞Òfi∂ Í¬∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È, √◊Ø∫ ‘Øapple ¿∞ÒfiÁ∂ ¡≈Ú≈√ Â∂ ÍzÚ≈√ ÁΔ «Ú’apple≈Ò √Óμ«√¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple «apple‘À Ì≈appleÂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ¡μ‹ ¡√Δ∫ Íß‹≈Ï √Óμ«√¡≈ ¡Â∂ Íß‹≈Ï √ÓfiΩÂ∂ ÁΔ ◊μÒ È‘Δ∫ ’appleÈΔ¢ «√appleÎ ¡≈√≈Ó ÁΔ ◊μÒ ’apple≈∫◊∂¢ ‘∞‰∂-‘∞‰∂ ¡≈√≈Ó «Ú⁄ apple«‘ apple‘∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÙÈ≈ıÂ Í∂Ù ’appleÁΔ “ÈÀÙÈÒ apple«‹√‡apple“ ÁΔ ‚apple≈Î‡ «appleÍØapple‡ ¤ÍΔ ‘À, «‹√ «Ú⁄ ¡≈√≈Ó «Ú⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ Ú√Á∂ D@ Òμ÷ ÒØ’≈∫ Á∂ È≈∫¡ È‘Δ∫ ‘È¢ «¬‘ Ï‘∞Â∂ ’apple’∂ Ïß◊≈ÒΔ ‘È¢ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple ’«‘ apple‘Δ ‘À-«¬‘ Ïß◊Ò≈Á∂ÙΔ ‘È¢ Ì≈Ú Í±appleÏΔ Ïß◊≈Ò Á∂ «ÈÚ≈√Δ ‘È¢ Íapple Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÁΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ ’«‘ apple‘Δ ‘À «’ «¬‘ Ïß◊≈ÒΔ ‘È Ì≈Ú ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÍzÁ∂Ù Á∂ Ïß◊≈ÒΔ «‘ßÁ± ¡Â∂ Ïß◊≈ÒΔ Ó∞√ÒÓ≈È¢ ÓÓÂ≈ Á≈ «Âμ÷≈ «¬Ò˜≈Ó ‘À «’ Ì≈‹Í≈ Ïß◊≈ÒΔ¡≈∫ ¡Â∂ ¡≈√≈ÓΔ¡≈∫ «Ú⁄’≈apple «√ÚÒ Ú≈apple (◊z«‘ Ô∞μË) ¤∂Û apple‘Δ ‘À¢ ‹ÁØ∫ «¬√ ÈÀÙÈÒ apple«‹√‡apple ÁΔ «appleÍØapple‡ ¡≈¬Δ Â≈∫ apple≈‹ √Ì≈ “⁄ Ïß◊≈ÒΔ ÓÀ∫Ïapple ◊∞μ√∂ È≈Ò ÏØÒ∂-Â≈∫ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ¡«ÓÂ Ù≈‘ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈, apple≈‹ΔÚ È∂ ¡≈√≈Ó «Ú⁄Ø∫ Ïß◊Ò≈Á∂ÙΔ ÒØ’≈∫ È±ß ’μ„‰ Á≈ ‘Ω√Ò≈ È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂ≈, ¡√Δ∫ ’apple «Ò¡≈ ‘À¢ √μ⁄Δ ◊μÒ ‘À, ¡≈√≈Ó «Ú⁄ «¬‘ Ó√Ò≈ Ïß◊≈ÒΔ¡≈∫ Â∂ ¡≈√≈ÓΔ¡≈∫ Á≈ Ï‰ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞∫‹ ÍzÚ≈√ Â∂ ¡≈Ú≈√ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄ ÎÀÒΔ √Óμ«√¡≈ ‘À¢ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ ’«‘ apple‘∂ ‘È «’ ¿∞‘ ˆÀapple-’≈È±ßÈΔ «‘ãppleÂ ‘apple ‘≈ÒÂ «Ú⁄ appleØ’‰◊∂¢ «¬ß◊ÒÀ∫‚, ‹appleÓÈΔ Â∂ Îapple≈∫√ «Ú⁄ ÓμË ¬∂ÙΔ¡≈, ı≈√ ÂΩapple “Â∂ √ΔappleΔ¡≈ Á∂ ÙappleÈ≈appleÊΔ, ËÛ≈ËÛ ÍzÚ∂Ù ’apple apple‘∂ ‘È¢ B@AI ÁΔ¡≈∫ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄Ø‰≈∫ Á∂ ÓμÁ∂Èãpple ÚappleÂÓ≈È √μÂ≈Ë≈appleΔ «Ëapple≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «ÚappleØË ’apple apple‘Δ¡≈∫ «Ëapple≈∫ «Ú⁄’≈apple «¬‘ ¡≈Ú≈√ Â∂ ÍzÚ≈√ Á≈ Ó√Ò≈ apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ Ó∞μÁ≈ Ï‰Á≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ Ï∞appleΔ ◊μÒ ‘À, «¬√ È≈Ò √ßÍzÁ≈«¬’Â≈ ÌÛ’ apple‘Δ ‘À¢ ÓÓÂ≈ ¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ «Âz‰Ó±Ò ’≈∫◊apple√ apple≈‘Δ∫ Ïß◊≈Ò ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ÚμË ÂØ∫ ÚμË √Δ‡≈∫ «‹μÂ‰≈ ⁄≈‘∂◊Δ¢ ¡μ◊∂ ÚΔ ¿∞‘ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ Úμ‚Δ Í≈apple‡Δ ‘À¢ Íapple ¿∞‘ «‘ßÁ± Â∂ Ó∞√«ÒÓ ÍμÂ≈ È‘Δ∫ ÷∂‚ÁΔ¢ Ì≈‹Í≈ Ïß◊≈Ò Â∂ ¡≈√≈Ó ÁØÚ≈∫ ÍzÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ÚË≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À¢ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ «Ï‘≈apple, ‹Ø ÁØÚ∂∫ «ÓÒ ’∂ Ò◊Í◊ √Ú≈ √Ω ÓÀ∫Ïapple ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ Ì∂‹Á∂ ‘È, Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÈÙ≈È∂ “Â∂ ‘È¢ «Í¤ÒΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ È∂ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ‘±ßfi≈ Î∂apple± «‹μÂ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ √Δ¢ B@AI ÁΔ ⁄Ø‰ Ò¬Δ ‹∂ ’≈∫◊apple√, √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Â∂ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ È∂ ◊μ·‹ØÛ ’apple «Ò¡≈ Â≈∫ Ì≈‹Í≈ Ò¬Δ √ß’‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈¢ ¡√Ò «Ú⁄ «¬’ Í≈√∂ ¡≈apple«Ê’ Â∂ √Ó≈«‹’ Ó√Ò∂ Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ apple≈‹ÈΔÂ’ «◊‰ÂΔ¡≈∫- «Ó‰ÂΔ¡≈∫ appleÒ◊μ‚ ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬√∂ ’apple’∂ Ó√Ò∂ ‘μÒ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂¢ Ïß◊≈Ò Â∂ ¡≈√≈Ó «Ú⁄ ¡≈apple«Ê’ Â∂ √Ó≈«‹’ ‘≈ÒÂ≈∫ Ó√«Ò¡≈∫ ÁΔ ‹Û∑ ‘È¢ ÁØÚ∂∫ âppleΔÏ ÷∂Âapple ‘È¢ Í¤Û∂ ÍzÁ∂Ù ‘È¢ «¬√∂ ’apple’∂ È’√ÒΔ ¡ßÁØÒÈ Ú≈apple-Ú≈apple Ïß◊Ò «Ú⁄ «¤«Û¡≈¢ Í±appleÏΔ Ïß◊≈Ò AIDG «Ú⁄ Íμ¤ÓΔ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ÈμÊΔ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ Íapple «ÈÌ È‘Δ∫ √«’¡≈ √Δ¢ ’≈appleÈ Ì≈Ù≈ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple ÚΔ √Δ, Íapple Úμ‚≈ ’≈appleÈ ¡≈apple«Ê’Â≈ √Δ¢ Ì≈appleÂ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Í±appleÏΔ Ïß◊≈Ò Íμ¤ÓΔ Í≈«’√Â≈È È≈ÒØ∫ ‡∞μ‡ ’∂ ¡Òμ◊ √∞ÂßÂapple Á∂Ù “Ïß◊Ò≈Á∂Ù“ Ï‰ «◊¡≈ Íapple ¡μ‹ ÚΔ âppleΔÏ ÷∂Âapple ‘À¢ «¬√∂ ’apple’∂ Ïß◊≈ÒΔ ÒØ’ √apple‘μÁ ‡μÍ ’∂ apple∞˜◊≈apple ÁΔ ÂÒ≈Ù «Ú⁄ ¡≈√≈Ó «Ú⁄ ‹≈ ÚÛÁ∂ ‘È¢ ‘∞‰ Â≈∫ ¡≈√≈ÓΔ¡≈∫ È±ß ‚apple ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ‘Δ √±Ï∂ «Ú⁄ ÿμ‡-«◊‰ÂΔ Ï‰Á∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢ ‘μÒ Â≈∫ ‘Δ «È’Ò‰≈ ‘À ‹∂ Âappleμ’Δ ‘Ø¬∂◊Δ¢ âppleΔÏΔ Á∂ ’≈appleÈ ‘Δ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò Ò◊Í◊ BD √≈Ò √Δ.ÍΔ.¡ÀÓ. ¡Â∂ √«‘ÔØ◊Δ ÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ √μÂ≈ Á≈ «‘μ√≈ «apple‘≈¢ «¬‘ ÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡≈apple«Ê’ Â∂ √Ó≈«‹’ ‘≈ÒÂ≈∫ ÏÁÒ‰ Á≈ ÔÂÈ ’appleÁΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫¢ ˜ÓΔÈΔ √∞Ë≈apple ’ΔÂ∂¢ Ó˜Á±apple≈∫ Á≈ Íμ÷ «Ò¡≈¢ Íapple Ïß◊≈Ò ÁΔ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á≈ ‘μÒ È‘Δ∫ ÒμÌ≈¢ ÈßÁΔ◊z≈Ó «Íß‚ ÁΔ ˜ÓΔÈ «’√≈È≈∫ ÂØ∫ ÷Ø‘ ’∂ Úμ‚∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡≈∫ È±ß Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â≈∫ «’ apple∞˜◊≈apple Á∂ ÈÚ∂∫ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰¢ Íapple «’√≈È≈∫ È∂ √ßÿappleÙ ’apple’∂ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬Δ¢ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ÚΔ Ï∂appleØ’ ÚË apple‘Δ ‘À Â∂ apple∞˜◊≈apple≈∫ ÁΔ ¿∞ÍÒÏËΔ ÿ‡ apple‘Δ ‘À¢ ¡√Ò «Ú⁄ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ Ï∂appleØ’ ÚËÁ∂ ‹≈‰≈ Â∂ apple∞˜◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂ È≈ ÚË‰∂ √Ó∞μ⁄∂ Ì≈appleÂ ÁΔ «Ú’apple≈Ò √Óμ«√¡≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï ’Á∂ Ì≈appleÂ Á≈ ÷∞Ù‘≈Ò √±Ï≈ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ¢ Íapple ‘∞‰ «Íμ¤∂ apple«‘ «◊¡≈ ‘À¢ Íß‹≈ÏΔ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ‘Øapple ’¬Δ ÍzÁ∂Ù≈∫ È≈ÒØ∫ ÿμ‡ ÚË apple‘Δ ‘À Íapple apple∞˜◊≈apple Â≈∫ «¬Ê∂ ÚΔ È‘Δ∫ ÚË apple‘∂¢ «¬√∂ ’apple’∂ Òμ÷≈∫ Íß‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È ‹≈«¬˜-È≈‹≈«¬˜ „ß◊ È≈Ò «ÚÁ∂Ù≈∫ È±ß ‹≈ apple‘∂ ‘È¢ «¬‘ ¡≈√≈Ó ‹≈∫ ‘Øapple Ì≈appleÂΔ ÍzÁ∂Ù≈∫ È±ß È‘Δ∫ ‹≈ apple‘∂¢ «¬‘ ¡ÓappleΔ’≈, ’ÀÈ∂‚≈, ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ Ô±appleÍΔÈ Á∂Ù≈∫ È±ß ‹≈ apple‘∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ÷∞Ù‘≈Ò Á∂Ù≈∫ È±ß «√μ«÷¡Â ¡Â∂ «√÷Ò≈¬Δ Íz≈ÍÂ ¡≈Ú≈√Δ¡≈∫ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ ¡ÈÍÛ∑ ¡Â∂ ¡‰-‡apple∂∫‚ ¡Â∂ È≈È-√«’μÒ‚ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫¢ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «√μ«÷¡≈ Íz≈ÍÂ ’appleÈ ¡Â∂ Úμ÷-Úμ÷ «’μ«Â¡≈∫ ÁΔ ‡z∂«Èß◊ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡Á≈apple∂ Ï‘∞Â ‘È¢ ¡μ‹’Ò∑ ıÏapple≈∫ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È, ’¬Δ ¡Á≈«apple¡≈∫ «Ú⁄ B@ ¯Δ√ÁΔ √Δ‡≈∫ ÚΔ È‘Δ∫ ÌappleΔ¡≈∫¢, «’¿∞∫«’ «√μ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’apple’∂ ÚΔ «¬Ê∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È±ß apple∞˜◊≈apple È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈¢ ¿∞‘ Íμ¤ÓΔ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ «ÓÒÁ∂ apple∞˜◊≈apple Á∂ ÌappleÓ≈¬∂ Íμ¤ÓΔ Á∂Ù≈∫ È±ß Ìμ‹ apple‘∂ ‘È¢ «Íß‚≈∫ Á∂ √’±Ò≈∫ «Ú⁄ ÍÛ∑∂ ‹≈∫ ÍÛ∑Á∂-ÍÛ∑Á∂ ‘‡∂ ÈΩ‹Ú≈È, ÿμ‡ ÔØ◊Â≈ Á∂ ’≈appleÈ, «¬ÊØ∫ Á∂ ’≈Ò‹≈∫ ¡Â∂ ‡z∂«Èß◊ ¡Á≈«apple¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÷≈ÒΔ apple«‘ apple‘Δ¡≈∫ √Δ‡≈∫ ¿∞∫‹ ‘Δ È‘Δ∫ Ìapple √’Á∂¢ «’Â∂ ‚ØÏ≈ ‘À, «’Â∂ √Ø’≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Úμ√Á∂ ÒØ’≈∫ È±ß ¡ÓÈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ⁄≈‘ΔÁÀ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «ÏÈ≈∫ Ùμ’ ’Ø¬Δ ı≈√ ⁄apple⁄≈ È‘Δ∫ ‘Ø apple‘Δ, Ï≈’Δ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ «Úμ⁄ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ Úμ÷-Úμ÷ ÍÒ∂‡Î≈appleÓ≈∫ apple≈‘Δ∫ “appleÀÎappleÀ∫‚Ó-B@B@““ Á∂ È≈∫¡ Á≈ «¬μ’ Ó∞μÁ≈ ⁄apple⁄≈ «Úμ⁄ ‘À¢ «¬√ Ï≈apple∂ Ì≈appleÂ ÁΔ √apple’≈apple È∂ «Ïz‡∂È √apple’≈apple È±ß Í‘∞ß⁄ ’ΔÂΔ √Δ «’ ¿∞√ ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ Òß‚È Á∂ «¬μ’ ⁄Ω’ «Úμ⁄ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ Ï≈apple≈∫ ÂappleΔ’ È±ß «‹‘Û≈ «¬’μ· ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ‘À, ¿∞‘ Ì≈appleÂ «ÚappleØËΔ √apple◊appleÓΔ ‘À Â∂ ¿∞√ È±ß appleØ’‰ Ò¬Δ Ï‰Á∂ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ ‹≈‰¢ ¡μ◊Ø∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ ’«‘ «ÁμÂ≈ «’ «Ú⁄≈apple≈∫ Á∂ Íz◊‡≈Ú∂ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ’≈appleÈ ¬∂Á≈∫ ’appleÈ≈ √ßÌÚ È‘Δ∫¢ ¿∞√ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ ’∞fi «√¡≈√Δ «Ëapple≈∫ Á∂ ¡≈◊± ÚΔ «¬√ «¬’μ· ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’appleÁ∂ Í¬∂ ‘È¢ Ì≈appleÂ ÁΔ ¡μ‹ Ú≈ÒΔ √apple’≈apple Á∂ ¿∞√ Á∂Ù È≈Ò ¿∞‘Ø «‹‘∂ «appleÙÂ∂ ÚΔ È‘Δ∫, «‹μÁ≈∫ Á∂ ’ÁΔ «¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ ¡Â∂ Ó≈apple◊apple∂‡ ÊÀ⁄apple Á∂ ÁΩapple «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈ ’appleÁ∂ √È¢ «¬√ ’≈appleÈ «¬‘ ’ÁÓ ⁄∞μ’ √’‰≈ √apple’≈apple Ò¬Δ √Ω÷≈ È‘Δ∫ apple«‘ ‹≈∫Á≈¢ «‹μÊØ∫ Âμ’ «¬√ √≈appleΔ √apple◊appleÓΔ Á≈ √ßÏßË ‘À, «¬√ Á≈ √μÁ≈ ¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄Ø∫ ⁄μÒÁΔ «¬μ’ √ß√Ê≈ È∂ «ÁμÂ≈ Â∂ «Ïz‡∂È «Úμ⁄ ÏÀ·∂ ’∞fi ÒØ’≈∫ È∂ «¬√ È±ß ¡μ◊∂ ÚË≈«¬¡≈ ‘À¢ «√μ÷≈∫ Á∂ È≈∫¡ ¿∞μÂ∂ «¬√ Ú∂Ò∂ √ß√≈apple «Úμ⁄ ‘˜≈apple≈∫ ‘Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Â∂ √ß◊·È ⁄μÒÁ∂ ‘È Â∂ ‘apple ’Ø¬Δ ¡≈Í‰∂ „ß◊ È≈Ò ⁄μÒ «apple‘≈ ‘À¢ ¿∞∫‹ «√μ÷≈∫ Á≈ Ó±Ò Â∂ Ó∞μ„Ò≈ ÷∂Âapple Ì≈appleÂ «Ú⁄Ò≈ Íß‹≈Ï ‘À Â∂ «¬√ Íß‹≈Ï «Úμ⁄Ø∫ ’Ø¬Δ «¬μ’ «Ëapple ÚΔ «¬‘Ø «‹‘Δ È‘Δ∫ √∞‰Δ ‹≈ apple‘Δ, «‹‘ÛΔ «¬‘Ø «‹‘∂ appleÀÎappleÀ∫‚Ó Á∂ Íμ÷ «Úμ⁄ Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈¿∞‰ apple∞μfiΔ ‘ØÚ∂¢ √≈«apple¡≈∫ ÂØ∫ ÂμÂ∂ √∞Ì≈¡ Á∂ ¡≈◊± «◊‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «√ÓappleÈ‹ΔÂ «√ßÿ Ó≈È È∂ ÚΔ «¬√ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ «¬√ Ï≈apple∂ ¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈apple appleμ÷∂ Â≈∫ ¿∞√ ÁΔ «¬ß‹ Ò≈‘-Í≈‘ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, «‹Ú∂∫ ¿∞‘ ÚΔ Á∞ÙÓ‰ ‘Ø «◊¡≈ ‘ØÚ∂¢ ¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫ ¿∞μ·Δ «¬√ «Ëapple È≈Ò ‹∞Û∂ «¬μ’ «√μ÷ ¡≈◊±, «‹√ È±ß Ì≈appleÂΔ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ «¬√ Á∂Ù «Úμ⁄ ‘Ø¬∂ ’∞fi ’ÂÒ≈∫ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Ú∂÷ÁΔ¡≈∫ ‘È Â∂ «‹√ ÁΔ ‘Ú≈Ò◊Δ Á≈ ’∂√ ÚΔ ⁄μÒÁ≈ «apple‘≈ ‘À, ÚμÒØ∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó±Ò Á∂ ’∞fi ÒØ’≈∫ È≈Ò √≈∫fi∂ Óß⁄ ÂØ∫ «Ú⁄≈apple Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰ «Íμ¤Ø∫ ’¬Δ «Ëapple≈∫ «Íμ¤∂ ‘‡Δ¡≈∫ ‘È¢ Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≈Í‰∂ √Ω ¡ÀÏ≈∫ Â∂ «ÚappleØË≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡‹∂ Âμ’ «√μ÷≈∫ «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ «Ëapple Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Â∂ «¬√ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘Ø¬∂ «Ïz‡∂È Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «¬√ Ó∞«‘ßÓ Á≈ ÷∞μÒ∑≈ «ÚappleØË ’appleÈ Á∂ «Ï¡≈È Âμ’ ‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂ∂ ‘È¢ «¬‘Δ È‘Δ∫, ’∞fi «√μ÷ Íz⁄≈apple’≈∫ È∂ ÚΔ «¬‘Ø «‹‘Δ¡≈∫ Ó∞«‘ßÓ≈∫ È±ß Ï∂ÒØÛΔ¡≈∫ Â∂ ¡ÓÒ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï Á∂ È≈Ò «√μ÷≈∫ Á≈ ÚΔ È∞’√≈È ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «’‘≈ ‘À¢ «’√∂ ÚΔ ‹≈‰Δ-Í¤≈‰Δ «√μ÷ √ß√Ê≈ ÚμÒØ∫ ‘Ó≈«¬Â È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ¢ «Îapple ÚΔ Ó∞«‘ßÓ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ «Ú⁄≈apple≈∫ Á∂ Íz◊‡≈Ú∂ Á≈ Ô∞μ◊ ‘Ø‰ ’≈appleÈ ˙ÊØ∫ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ¡≈Ó ’apple ’∂ «¬√ È±ß appleØ’ÁΔ¡≈∫ È‘Δ∫, Íapple «¬√ «Úμ⁄Ø∫ ’∞fi ÚΔ «È’Ò‰≈ È‘Δ∫¢ «¬È∑≈∫ Ï∂ÒØÛΔ¡≈∫ ‘apple’Â≈∫ È≈Ò ’¬Δ ÈÚΔ∫ Âapple∑≈∫ Á∂ ÌappleÓ ÎÀÒ √’Á∂ ‘È¢ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ È±ß «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘Δ∫ ‘Ø‰ Òμ◊≈¢ «¬√ Ò¬Δ ¡≈Ó «√μ÷ ¡Â∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄Ò∂ «√μ÷ ¡≈◊± «¬√ È≈Ò ’Ø¬Δ √«‘ÓÂΔ «Á÷≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ √ÓfiÁ∂¢ «‹‘ÛΔ ◊μÒ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ ¡Â∂ ı≈√ ’apple ’∂ «√μ÷≈∫ È±ß √Ófi ÍÀ∫ÁΔ ‘À, ¿∞‘ «¬‘ «’ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ «¬μ’ √Ó∂∫ ¬∂Á≈∫ ÁΔ¡≈∫ √∞apple≈∫ «ÚÁ∂Ù≈∫ ÂØ∫ ’μ„Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ Â∂ «Îapple Íß‹≈Ï Âμ’ Í‘∞ß⁄Δ¡≈∫ √È¢ Ï≈‘apple ÏÀ«·¡≈∫ È±ß ’Ø¬Δ ¯apple’ È‘Δ∫ √Δ «Í¡≈ Â∂ Íß‹≈Ï Á≈ È∞’√≈È Ï‘∞Â ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ «¬√ Á≈ «Ú’≈√ Á≈ Í‘Δ¡≈ apple∞’ «◊¡≈ √Δ¢ ’¬Δ √≈Ò Íß‹≈Ï «Úμ⁄ apple≈Â≈∫ È±ß √Û’≈∫ √∞ßÈ√≈È apple‘Δ¡≈∫ Â∂ «ÁÈ∂ ÚΔ Í∂∫‚± apple≈‘≈∫ ¿∞μÂ∂ ‹≈‰ Ú∂Ò∂ ¡≈Ó ÒØ’ «fi‹«’¡≈ ’appleÁ∂ √È¢ ‘≈Ò≈Â Á≈ Ú«‘‰ Ï‘∞Â ÒßÓ≈ ⁄μÒÁ≈ «apple‘≈ Â∂ «¬√ ÁΩapple≈È ‹Ú≈ÈΔ ◊∞ßÓapple≈‘ ‘Ø ’∂ ¬∂Á≈∫ ÁΔ ¡ΩfiÛ Á≈ √∂’ fiμÒ‰ Òμ◊ Í¬Δ, «‹√ È≈Ò «¬√ apple≈‹ «Úμ⁄ ‘˜≈apple≈∫ ÿapple ÏappleÏ≈Á ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ˙ÁØ∫ Ú≈Ò≈ √∂’ fiμÒ ⁄∞μ’∂ ÿapple≈∫ Á∂ È∞’√≈È ÁΔ Í±appleÂΔ ¡μ‹ Âμ’ ÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¢ È∞’√≈È ¡≈apple«Ê’ ÚΔ √Δ, ‹≈ÈΔ ÚΔ ¡Â∂ √≈«apple¡≈∫ ÂØ∫ ÚμË È∞’√≈È Íß‹≈ÏΔ¡Â Á∂ ¡’√ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ Á±√apple∂ apple≈‹≈∫ È≈Ò ’≈appleØÏ≈appleΔ «appleÙÂ∂ ÚΔ ÍzÌ≈ÚÂ ‘Ø¬∂ ¡Â∂ Íß‹≈ÏØ∫ Ï≈‘appleÒ∂ apple≈‹≈∫ «Úμ⁄ Úμ√Á∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ¡Â∂ «√μ÷≈∫ Ò¬Δ ˙ÊØ∫ Á∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ Í«‘Ò≈∫ Á∂ √«Ó¡≈∫ Ú≈∫◊ ¡≈Ó √ßÏßË≈∫ È±ß Ï‘≈Ò ’appleÈ «Úμ⁄ ’¬Δ √≈Ò Òμ◊ ◊¬∂ √È¢ «¬‘ √Ì Ì∞◊Â‰ Ú≈«Ò¡≈∫ È±ß ÍÂ≈ ‘À¢Íß‹≈Ï Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Ï≈«ÙßÁ≈ Ï≈‘appleÒ∂ «’√∂ Á∂Ù «Úμ⁄ Ì≈Ú∂∫ «’√∂ ÚΔ ÂappleΔ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡μ‚≈ ‹Ó≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ „ß◊ Úapple«Â¡≈ ‘ØÚ∂, ¡√Δ∫ ¿∞√ Ï≈apple∂ «’ßÂ± ’appleÈ Á∂ Íμ÷ «Úμ⁄ ’Á∂ È‘Δ∫ apple‘∂ ¡Â∂ √Á≈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √∞μ÷ Óß◊‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘À¢ «¬‘ √∞μ÷ Íß‹≈Ï Á≈ ‘apple Ú≈√Δ Óß◊Á≈ ‘À¢ ¡μ◊Ø∫ Ï≈‘apple (Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂) Ùapple«ÓßÁ◊Δ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’≈¯Δ È‘Δ∫ ⁄≈‘∂ «Ï‘≈apple Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple È∂ Ó∞˜μ¯appleÍ∞apple Á∂ Ï≈«Ò’≈ ◊z«‘ È≈∫¡ Á∂ Ïapple‹∂Ù ·≈’∞apple ÚμÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ¡≈ÙappleÓ «Ú⁄ÒΔ¡≈∫ Ï≈ÒÛΔ¡≈∫ È≈Ò Ú≈Íapple∂ Á∞÷≈∫Â Ï≈apple∂ «¬‘ «’‘≈ ‘À «’ «¬√ ÿ‡È≈ È∂ √≈È±ß ÙappleÓ√≈apple ’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈ È∂ «appleÚ≈«¬ÂΔ Ù≈√’≈∫ Ú≈∫◊ «¬‘ apple‡Δ-apple‡≈¬Δ Ó∞‘≈appleÈΔ ÚΔ Á∞‘apple≈¬Δ «’ ÁØÙΔ Ï÷Ù∂ È‘Δ∫ ‹≈‰◊∂¢ ÁØÙΔ¡≈∫ Á≈ Ï⁄≈¡ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’∞’appleÓ≈∫ “Â∂ ÍappleÁ≈ Í≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ È±ß Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈, Íapple ¿∞È∑≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ⁄∞μÍ ˙ÁØ∫ ‘Δ ÂØÛΔ, ‹ÁØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈apple∂ «Ï‘≈apple ÁΔ¡≈∫ √Û’≈∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ apple≈‹ «ÚË≈È √Ì≈ Â∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ «Úμ⁄ ÚΔ ⁄apple⁄≈ ‘Ø¬Δ Â∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÚμÒØ∫ «ÚappleØË ‹Â≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ apple≈‹È≈Ê «√ßÿ È±ß ÚΔ «¬‘ ’«‘‰≈ «Í¡≈ «’ Ó∞˜μ¯appleÍ∞apple «Úμ⁄ Ïμ⁄Δ¡≈∫ È≈Ò ‹Ø ‘Ø«¬¡≈-Ú≈Í«apple¡≈ ‘À, ¿∞‘ ¡μÂ Á≈ ÓßÁÌ≈◊≈ ‘À¢ «¬√ Ï≈apple∂ ’∂∫Áapple È∂ apple≈‹ ÂØ∫ «Ú√Ê≈apple Í±appleÏ’ «appleÍØapple‡ Óß◊Δ ‘À¢ ‹∂ apple≈‹ √apple’≈apple ’‘∂◊Δ Â≈∫ ¡√Δ∫ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÂØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’apple≈¿∞‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù ‹≈appleΔ ’apple √’Á∂ ‘≈∫¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “Â∂ «ÁμÒΔ Á∂ ‹ßÂapple ÓßÂapple “Â∂ ‹∞ÛΔ¡≈∫ ÌΔÛ≈∫ Á∂ √ÈÓ∞μ÷ «Ï‘≈apple «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ ¡≈◊± Â∂‹√ÚΔ Ô≈ÁÚ, ’∞μÒ «‘ßÁ ’≈∫◊apple√ Á∂ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ, ÙappleÁ Ô≈ÁÚ, «ÁμÒΔ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò, √Δ ÍΔ ¡≈¬Δ Á∂ ¡≈◊± ‚Δ. apple≈‹≈, √Δ ÍΔ ¡ÀμÓ Á∂ ¡≈◊± √ΔÂ≈ apple≈Ó Ô∂⁄∞appleΔ Â∂ Á±‹Δ¡≈∫ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈apple appleμ÷∂ Â∂ ÁØÙΔ¡≈∫ «ıÒ≈¯ √ıÂ ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ ‘Ø’≈ «ÁμÂ≈¢ «¬√ «ÚappleØË Íz◊‡≈Ú∂ È±ß ÚΔ ¿∞‘Ø «‹‘≈ ‹ÈÂ’ ‘∞ß◊≈apple≈ «Ó«Ò¡≈, «‹‘Ø «‹‘≈ «ÈappleÌÀ¡≈ ’≈∫‚ √Ó∂∫ Ú∂÷‰ «Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈ √Δ¢ ‘∞‰ √appleÏ ¿∞μ⁄ ¡Á≈ÒÂ È∂ ÚΔ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ Á≈ ’ßÓ ¡≈appleßÌ «ÁμÂ≈ ‘À¢ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ Ì≈Ú∂∫ ‹≈∫⁄ Á≈ ’ßÓ ¡≈Í‰∂ ‘μÊ≈∫ «Úμ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘À, Íapple «‹‘Û∂ ÂμÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È, ¿∞‘ Ï≈ÒÛΔ¡≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ÍzÂΔ apple≈‹ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ò◊≈Â≈apple ÚappleÂΔ ‹≈ apple‘Δ ÿØapple ¡‰◊«‘ÒΔ È±ß ‹μ◊-˜≈‘apple ’appleÁ∂ ‘È¢ √ßÈ B@AC «Úμ⁄ Ïμ⁄Δ¡≈∫ ÁΔ «√‘Â ÁΔ ‹≈∫⁄- ÍÛÂ≈Ò Ò¬Δ «ÈÔ∞’Â «¬μ’ ‚≈’‡apple È∂ √apple’≈apple È±ß «¬‘ «appleÍØapple‡ Ì∂‹Δ √Δ «’ Ïμ⁄Δ¡≈∫ ‚apple Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Úμ⁄ apple«‘ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ È±ß ¿∞‘ Ó≈‘ΩÒ È‘Δ∫ «ÓÒ «apple‘≈, «‹√ Ò¬Δ √apple’≈apple Ï≈«Ò’≈ ◊z«‘ Á∂ ÍzÏßË’≈∫ È±ß Ò◊≈Â≈apple Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂ apple‘Δ ‘À¢ «¬√ «appleÍØapple‡ Á∂ ’∞fi «‘μ√∂ ¡ıÏ≈apple≈∫ «Úμ⁄ ¤Í∂, Íapple «appleÍØapple‡ È±ß ÁÏ≈¡ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚßÏapple Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ «Ï‘≈apple ⁄≈¬ΔÒ‚ ÍzØ‡Àμ’ÙÈ ’«ÓÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂ Ï≈«Ò’≈ ◊z«‘ Á≈ ÁΩapple≈ ’ΔÂ≈¢ «¬√ Ó◊appleØ∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ √apple’≈apple È±ß Ì∂‹Δ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ √«ÊÂΔ Ï‘∞Â «Ì¡≈È’ ‘À Â∂ «¬√ È±ß √∞Ë≈«apple¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, Íapple «¬√ «appleÍØapple‡ È±ß ÚΔ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ‡≈‡≈ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈¯ √ØÙÒ √≈«¬ß«√˜ ÁΔ ¤∂- ÓÀ∫ÏappleΔ ‡ΔÓ È∂ ¯appleÚappleΔ «Úμ⁄ Ï≈«Ò’≈ ◊z«‘ Á∂ ’ßÓ- ’≈‹ ÁΔ ‹≈∫⁄-ÍÛÂ≈Ò Ù∞apple± ’ΔÂΔ Â∂ ¡ÍzÀÒ Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ ÂμÊ≈∫ √«‘Â «Ú√Ê≈apple Í±appleÏ’ «appleÍØapple‡ apple≈‹ √apple’≈apple È±ß √Ω∫Í «ÁμÂΔ √Δ¢ «¬√ «Úμ⁄ √ÍμÙ‡ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ «¬‘ ◊μÒ Áapple‹ √Δ «’ ¡≈ÙappleÓ «Úμ⁄ apple«‘ apple‘Δ¡≈∫ √μÂ √≈Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡·≈apple≈∫ √≈Ò ÁΔ¡≈∫ Ïμ⁄Δ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ CD È±ß Ò◊≈Â≈apple «‹È√Δ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈apple Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ «apple‘≈ ‘À¢ ‚≈’‡appleΔ ‹≈∫⁄ Ó◊appleØ∫ «¬√ ÂμÊ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ÚΔ ‘Ø ◊¬Δ √Δ, Íapple Í‡È≈ «Úμ⁄ ÏÀ·∂ Ù≈√’≈∫- ÍzÙ≈√’≈∫ È∂ «¬√ È±ß ◊Ω«Ò¡≈ Âμ’ È≈¢ ÊØÛ∑Δ-Ï‘∞ÂΔ ‘apple’Â ˙ÁØ∫ ‘Δ ‘Ø¬Δ, ‹ÁØ∫ «ÚappleØËΔ «Ëapple ÚμÒØ∫ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ «appleÍØapple‡ Á∂ ’∞fi «‘μ√∂ «¬ÒÀ’‡apple≈«È’ Â∂ «Ízß‡ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚμÒØ∫ ÈÙapple ’ΔÂ∂ ◊¬∂¢ ÂÁ ‹≈ ’∂ ¡Àμ¯ ¡≈¬Δ ¡≈apple Áapple‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, Íapple ¿∞√ «Úμ⁄ ÚΔ Ïapple‹∂Ù ·≈’∞apple Á≈ È≈∫¡ Áapple‹ È‘Δ∫ √Δ¢ «¬‘ ’ØÂ≈‘Δ ‹μ◊-˜≈‘apple ‘Ø‰ “Â∂ Í∞Ò√ È∂ ⁄≈‘∂ Ï≈’Δ ÁØÙΔ¡≈∫ √Ó∂Â Ïapple‹∂Ù ·≈’∞apple È±ß «‘apple≈√Â «Úμ⁄ ÒÀ «Ò¡≈, Íapple Í∞μ¤-«◊μ¤ Ò¬Δ ¿∞√ Á≈ «‹√Ó≈ÈΔ «appleÓ≈∫‚ ‘≈√Ò ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ ¿∞√ È±ß ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ Á±‹∂ ‘Δ «ÁÈ ¿∞√ È±ß ¤≈ÂΔ «Úμ⁄ ÁappleÁ Á∂ Ï‘≈È∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ÌappleÂΔ ’appleÚ≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ «¬‘ √Ì ’∞fi ¿∞ÁØ∫ ‘Ø«¬¡≈, ‹ÁØ∫ Í≈√’Ø ¡À’‡ Á∂ Â«‘Â Ïμ⁄Δ¡≈∫ Á∂ «Ï¡≈È ÓÀ«‹√‡apple∂‡ √≈‘Ó‰∂ Áapple‹ ‘Ø ⁄∞μ’∂ √È¢ apple≈‹ √apple’≈apple È∂ ÈÓØÙΔ fiμÒ‰ Ó◊appleØ∫ ‘∞‰ ‹≈ ’∂ Ïapple‹∂Ù ·≈’∞apple ÚμÒØ∫ √ß⁄≈ÒÂ √≈apple∂ ¡ÀμÈ ‹Δ ˙ Á∂ Ò≈¬Δ√À∫√ appleμÁ ’apple «ÁμÂ∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ «¬μ’ ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ÁΔ √≈Ò≈È≈ ◊apple≈∫‡ ¿∞μÂ∂ ÚΔ Í≈ÏßÁΔ Ò≈ «ÁμÂΔ ‘À¢ Ïapple‹∂Ù ·≈’∞apple ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈ÍÂ ÍμÂapple’≈apple Ú‹Ø∫ ¡À’apple∂‚ΔÙÈ appleμÁ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡ıÏ≈apple≈∫ È±ß «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ √apple’≈appleΔ «¬Ù«Â‘≈apple ÏßÁ ’apple Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ √∞¡≈Ò ¿∞μ·Á≈ ‘À «’ Ïapple‹∂Ù ·≈’∞apple ÚμÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ √Ø«¬Ó√∂ÚΔ ¡Á≈«apple¡≈∫ Á∂ ’ßÓ-’≈‹ Ï≈apple∂ ¡μÂ ÁΔ¡≈∫ ıapple≈Ï «appleÍØapple‡≈∫ «ÓÒ‰ «Íμ¤Ø∫ ÚΔ apple≈‹ √apple’≈apple È∂ ’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ «’¿∞∫ È≈ ’ΔÂΔ? Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È±ß «¬√ Á≈ ‹∞¡≈Ï ¡μ‹ È‘Δ∫ Â≈∫ ’μÒ∑ È±ß ‹ÈÂ≈ ÁΔ ’⁄«‘appleΔ «Úμ⁄ Ò≈˜ÓΔ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈, ’∂ÚÒ Ùapple«ÓßÁ◊Δ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’appleÈ È≈Ò È‘Δ∫ √appleÈ≈¢ The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.
www.samajweekly.com ‚≈: ¡ßÏ∂‚’apple ÓÀÓØappleΔ¡Ò ’Ó∂‡Δ ¡≈Î ◊apple∂‡ «Ïz‡∂È ÁΔ √Ò≈È≈ ⁄Ø‰ ‘Ø¬Δ Á∂Ú Ò≈Ò √∞ÓÈ (ÍzË≈È) ‚≈: ¡ßÏ∂‚’apple ÓÀÓØappleΔ¡Ò ’Ó∂‡Δ ÁΔ √Ò≈È≈ ⁄Ø‰ «ÓÂΔ BB ‹∞Ò≈¬Δ B@AH È±ß Ï∞μË≈ «Ú‘≈apple≈ ¡μÍapple ‹Øapple √‡appleΔ‡ Ú±ÒÚapple‘ÀÍ‡È «Ú÷∂ ÏÛ∂ ‘Δ Ù≈ÂÍ±apple‰ ÂappleΔ’∂ È≈Ò √zΔ ÓÂΔ Èß‹Ø appleμÂ± ‹Δ ÁΔ √zÍz√ÂΔ ¡Â∂ «apple‡apple«Èß◊ ¡≈«Î√apple √zΔ ÓÈØ‘apple Ò≈Ò «ÚappleÁΔ ‹Δ ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ ‘∂· ‘Ø¬ΔÕ ’Ó∂‡Δ «¬√ Úapple∂∑ ¡≈Í‰Δ E@Úƒ Úapple∂◊ß‚ ÓÈ≈˙‰ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ √μÌ ÓÀÏapple≈∫ È∂ «¬√ «¬ÒÀ’ÙÈ ”⁄ ÚμË ⁄Û∑ ’∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ Â’appleΔÏÈ √≈apple∂ ¡‘∞«Á¡≈ ÁΔ √appleÏ√ßÓÂΔ È≈Ò ⁄Ø‰ ‘Ø¬Δ «√appleÎ ÍÏÒΔ«√‡Δ √À’‡appleΔ ÁΔ ⁄Ø‰ Ò¬Δ ÁØ È≈Ó ¡≈˙‰ ’≈apple‰ ⁄Ø‰ ‘Ø¬Δ Í«‘Ò≈∫ È≈Ó ÷∞Ù«ÚßÁapple «ÏμÒ≈ ‹Δ Á≈ ¡≈«¬¡≈ Â∂ Á±√apple≈ È≈Ó apple≈Ó Á≈√ ⁄≈‘Ò Á≈ ¡≈«¬¡≈ Ï‘∞Â ‘Δ ÚËΔ¡≈ „ß◊ È≈Ò ÚØ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ Â∂ ’Ó∂‡Δ «¬√ Úapple∂∑ ¡≈Í‰Δ E@Úƒ Úapple∂◊ß‚ ÓÈ≈˙‰ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ÷∞Ù«ÚßÁapple «ÏμÒ≈ ‹Δ ÍÏÒΔ«√‡Δ √À’‡appleΔ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ Õ ’∞μÒ CA ¡À‚‹À’«‡Ú ÓÀ∫Ïapple ⁄∞‰∂ ◊¬∂ «‹ßÈ∑≈ ÁΔ ’zÓÚ≈apple «Ò√‡ «¬√ Âapple≈ ‘ÀÕ A Á∂Ú Ò≈Ò √∞ÓÈ ( ÍzË≈È ) B Âapple√∂Ó ’ΩÒ ( ÓΔÂ ÍzË≈È ) C apple≈‹ Í≈Ò ( ‹ÈappleÒ √À’‡appleΔ ) D ÈΔÂ≈ ⁄Ω’ÛΔ¡≈ ( Ú≈¬Δ√ √À’‡appleΔ ) E ÏÒÁ∂Ú apple≈‹ ( ’ÀÙΔ¡apple ) F ‹◊ÈßÁÈ ÿ∂Û≈ ( ÓΔÂ ’ÀÙΔ¡apple ) G Ó∞Ò÷ apple≈‹ ÏμËÈ ( ÓΔÂ ’ÀÙΔ¡apple ) H ÷∞Ù«ÚßÁapple «ÏμÒ≈ ( ÍÏÒΔ«√‡Δ √À’‡appleΔ ) I Ó±appleÂΔ ÓμÒ ( ¡«√√‡Àß‡ ÍÏÒΔ«√‡Δ √À’‡appleΔ ) A@ «ÂÒ’ appleμÂ± ( Ò≈«¬Ïz∂appleΔ¡È ) AA apple≈Ó Á≈√ ⁄≈‘Ò ( ¡«√√‡Àß‡ Ò≈«¬Ïz∂appleΔ¡È ) AB ‹◊ÁΔÙ Á≈Áapple≈ ( √‡∂‹ √À’‡appleΔ Ï∞μË≈ «Ú‘≈apple≈ ) AC apple∂÷≈ Í≈Ò ( ¡«√√‡Àß‡ √À’‡appleΔ Ï∞μË≈ «Ú‘≈apple≈ ) apple≈‹ Í≈Ò (‹ÈappleÒ √À’‡appleΔ) AD ◊ØÂÓ appleμÂ± ( ¡≈¬Δ ‡Δ √ÍØapple‡ + ÚÒß‡Δ¡apple √«appleÂ≈ ⁄ß‚∂Ò ) AE Ó«‘ßÁapple ’Ωapple AF √∞«appleßÁapple ’∞Ó≈apple AG √Ø„Δ apple≈Ó ‹μ√Ò AH Ó«‘ßÁapple ÏμË‰ AI ’ÓÒ≈ ⁄∞ßÏapple B@ ‘apple«ÏÒ≈√ ’ΩÒ BA ÓÈØ‘apple Ò≈Ò «ÚappleÁΔ BB ‹√ÚΔapple ’appleÛ∂ BC ÙΔÒ≈ appleμÂ± BD ◊∞appleÁ∂Ú ’ΩÒ BE apple≈Ó Íz’≈Ù ‹μ÷± BF ◊∞apple«Á¡≈Ò ⁄ßÁ BG ◊∞appleÁ∂Ú appleμÂ± BH ÓÈØ‘apple «◊ß„≈ BI √μÂ«¡≈ √μÒ‰ C@ ÓØ‘È Ï≈ÒΔ CA √ΔÙ ÏμË‰’Ó∂‡Δ ‘Ó∂Ù≈ ÁΔ Âapple≈∫ ¡μ‹ ÚΔ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈: ¡ßÏ∂‚’apple √≈«‘Ï ¡Ωapple ÂÊ≈◊Â Ï∞μË Á∂ ‹ΔÚÈ «ÓÙÈ È±ß ÿapple ÿapple Í‘∞ß⁄≈˙‰ Ò¬Δ Ï⁄ÈÏμÁ ‘À Õ «appleÍØapple‡ ÍÏÒΔ«√‡Δ √À’‡appleΔ ÷∞Ù«ÚßÁapple «ÏμÒ≈ ‹À ÌΔÓ ıÏappleª 16/08/2018 5 ‚≈Òapple Ó∞’≈ÏÒ∂ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ÒÛ÷Û≈«¬¡≈ apple∞Í«¬¡≈, Ì≈appleÂΔ ¡appleÊ«ÚÚ√Ê≈ Ò¬Δ ÷Âapple≈ Ó∞ßÏ¬Δ: ‚≈Òapple Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ apple∞Í«¬¡≈ «¬«Â‘≈√ Á∂ √Ì ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ ÍμËapple “Â∂ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘À¢ apple∞Í¬∂ “⁄ Ò◊≈Â≈apple «◊apple≈Ú‡ È≈Ò ‚≈Òapple Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ apple∞Í¬Δ¡≈ G@.@G “Â∂ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘À ‹Ø ‘∞‰ Âμ’ Á≈ √Ì ÂØ∫ ‘∂·Ò≈ ÍμËapple ‘À¢ apple∞Í¬∂ “⁄ «◊apple≈Ú‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù∂¡apple Ï˜≈apple “⁄ ‘Û’ßÍ Óμ⁄ «◊¡≈¢ ¡μ‹ √Ú∂apple∂ Ù∞apple±¡≈ÂΔ ’≈appleØÏ≈apple “⁄ apple∞Í¬∂ “⁄ Ó˜Ï±ÂΔ Á∂÷Δ ◊¬Δ Â∂ apple∞Í«¬¡≈ BC ÍÀ√∂ ÚË ’∂ FI.FH “Â∂ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ Íapple Ï‘∞Â ‹ÒÁ «¬‘ Ú≈Ë≈ «◊apple≈Ú‡ “⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø’∂ apple∞Í¬Δ¡≈ G@ Á≈ ¡ß’Û≈ Í≈apple ’apple «◊¡≈¢ «ÚÙÚ Ï˜≈apple “⁄ apple∞Í¬∂ ÁΔ «◊apple≈Ú‡ “Â∂ Áapple¡√Ò ¡ÓappleΔ’≈ Â∂ Â∞apple’Δ «Ú⁄≈Ò∂ ⁄μÒ apple‘Δ ‡apple∂‚ Ú≈apple Á≈ ¡√apple Óß«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ ‘≈Ò ‘Δ “⁄ ¡ÓappleΔ’≈ È∂ Â∞apple’Δ È≈Ò ¡≈Í‰∂ «Ú◊ÛÁ∂ «appleÙ«Â¡≈∫ Áapple«Ó¡≈È ÈÚΔ∫ ’apple ÈΔÂΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À¢ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ ÈÚΔ∫ ÈΔÂΔ Ó∞Â≈Ï’ Â∞apple’Δ Ò¬Δ √‡ΔÒ Â∂ ¡ÀÒ±ÓΔÈΔ¡Ó Á∂ ¡≈Ô≈Â “Â∂ Òμ◊‰ Ú≈Ò∂ ’apple≈∫ È±ß Á∞μ◊‰≈ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò «ÚÙÚ Ï˜≈apple “⁄ ¡√«ÊappleÂ≈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘À «‹√ ’≈appleÈ apple∞Í¬∂ ÁΔ ’ΔÓÂ Â∂˜Δ È≈Ò «‚μ◊Δ ‘À¢ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ È∂ ÓappleΔ˜ Ï‰≈¬∂ FF ’appleØÛ Ì≈appleÂΔ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ «ÁÈØ-«ÁÈ ÚË apple‘∂ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ È∂ FF@ «ÓÒΔ¡È Ì≈appleÂΔ ÒØ’≈∫ È±ß ÓappleΔ˜ Ï‰≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ √ØÓÚ≈apple È±ß ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ ÷∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ «¬‘ FF ’appleØÛ Ì≈appleÂΔ ¿∞√ ‘Ú≈ «Úμ⁄ √≈‘ ÒÀ apple‘∂ ‘È «‹√ «Úμ⁄ ÍzÁ±Ù’≈∫ (PMB.E) ÁΔ «◊‰ÂΔ ÓÈ∞μ÷Δ «√‘Â È±ß È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈ÎΔ ‘À¢ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹∂’apple Á∂Ù ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ÁΔ ¡≈ÏØ-‘Ú≈ ÁΔ ◊∞‰ÚμÂ≈ ÂÀ¡ Ó≈ÍÁß‚≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ‘Ø ‹≈Ú∂ Â≈∫ ¿∞μÊØ∫ Á∂ ÒØ’ ¤∂ √≈Ò ÂØ∫ ÚμË «‹¿∞∫ √’Á∂ ‘È¢ Ì≈appleÂ ÁΔ ‘Ú≈ ÁΔ ◊∞‰ÚμÂ≈ √∞Ë≈appleÈ Ò¬Δ «Ù’≈◊Ø Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Â∂ ‘≈appleÚapple‚ ’ÀÈ∂‚Δ √’±Ò È∂ Íß‹ Ó∞μ÷ √∞fi≈Ú≈∫ È±ß «appleÍØapple‡ Á∂ apple±Í «Úμ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘À¢ Ì≈appleÂ «Úμ⁄ ÷Ø‹ ’appleÈ ¡≈¬∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡≈¯ «Ù’≈◊Ø Á∂ ¿±apple‹≈ ÈΔÂΔ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ (EPIC-India) È∂ √∞fi≈¡ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ÍzÁ±Ù‰ È±ß Â∂˜Δ È≈Ò Â∂ ¡√Ò √Ó∂∫ «Úμ⁄ È≈Í‰ Ò¬Δ ÚË∂apple∂ ‹≈∫⁄ ’∂∫Áapple √Ê≈ÍÂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ Íz≈ÍÂ ’ΔÂ∂ ‚∂‡≈ «Úμ⁄ ÍzÁ±Ù‰ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ ‹≈∫ «¬’≈¬Δ¡≈∫ «Úapple∞μË √ıÂ ˜∞appleÓ≈È∂ Ò≈¬∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ ÒØ’≈∫ È±ß «¬È∑≈∫ ÍzÁ±Ù‰ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï≈˜≈apple≈∫ «Úμ⁄ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡≈∫ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ¡≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬‘ «appleÍØapple‡ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple “Â∂ ÍzÁ±Ù‰ ’≈appleÈ ÒØ’≈∫ ÁΔ «√‘Â “Â∂ ÍÀ apple‘∂ Ó≈apple± ÍzÌ≈Ú≈∫ Ï≈apple∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’apple’∂ «Â¡≈apple ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ ÒØ’≈∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ È±ß ¤Ø‡Δ ’appleÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «ÏÓ≈apple ÚΔ Ï‰≈ «apple‘≈ ‘À¢ Íapple ÈÚ∂∫ Â∂ ¡≈Ë∞«È’ ’ß«Í¿±‡apple ¡≈Ë≈appleÂ Â’ÈΔ’≈∫ È≈Ò ‘Ú≈ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ È±ß È≈Í‰ Â∂ ÿ‡≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬√ Ú∂Ò∂ Íß‹≈Ï ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË ⁄apple⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ‘À¢ «¬‘ √Ú≈Ò √Ì ÂØ∫ ÚμË Í∞μ«¤¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï «Ú⁄ “¡≈Í“ Á≈ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ËÛ≈ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ØÚ∂◊≈ ‹≈∫ √∞÷Í≈Ò ÷«‘apple≈ ◊∞μ‡? ‹≈∫ ’Δ √∞÷Í≈Ò ÷«‘apple≈, ÏÀ∫√ Ìapple≈ Â∂ ’∞fi ‘Øapple È∂Â≈ «ÓÒ ’∂ ÈÚΔ∫ Í≈apple‡Δ Ï‰≈¿∞‰◊∂ ‹≈∫ È‘Δ∫? ‹∂ Ï‰≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È Â≈∫ ’Δ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø √’‰◊∂? B@AI ÁΔ¡≈∫ ⁄Ø‰≈∫ «Ú⁄ “¡≈Í“ Á∂ ’≈∫◊apple√ Ú≈Ò∂ Ó‘≈∫◊μ·‹ØÛ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Á∂ ’Δ ¡≈√≈apple ‘È? apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ Á≈¡Í∂⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ «¬’ Í≈√∂ √∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘apple≈ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ◊∞μ‡ ÚÒØ∫ Ì◊ÚßÂ Ó≈È apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ Á≈¡Í∂⁄ ÷∂‚ apple‘∂ ‘È¢ ◊μÒ Ì≈Ú∂∫ Íß‹≈Ï ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Íapple ÁØÚ≈∫ «Ëapple≈∫ Á∂ «Ú‘≈apple ÂØ∫ «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫ ‹≈ÍÁ≈ «’ ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ Íß‹≈Ï Á≈ “Ï∂ÒΔ“ ‘À¢ ‘≈Ò≈∫ «’ √∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘apple≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í«‘ÒΔ ÒÛ≈¬Δ «¬‘ ¯À√Ò≈ ’appleÚ≈¿∞‰≈ ‘À «’ ’Δ Í≈apple‡Δ ÁΔ Íß‹≈Ï ÁΔ «¬’≈¬Δ Íß‹≈Ï Á∂ ‘≈Ò≈Â Â∂ ãpple±appleÂ≈∫ Ó∞Â≈«Ï’ ı∞Á ¯À√Ò∂ ÒÀ √’ÁΔ ‘À? ‹∂ Í≈apple‡Δ ı∞Á ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ Á∂ √ÓappleμÊ ‘ØÚ∂◊Δ Â≈∫ ‘Δ ¿∞‘ Íß‹≈Ï Á∂ «‘Â≈∫ Ò¬Δ ÒÛ Â∂ ÷Û∑ √’∂◊Δ¢ Íapple ‹∂’apple ÷«‘apple≈ √≈«‘Ï Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √≈ÊΔ, ‹ÁØ∫ ¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ Íß‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ¡≈∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “Â∂ «ÁμÒΔ ‹≈ ’∂ √‡À∫‚ ÏÁ«Ò¡≈ √Δ, ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‹≈∫ ‹ÁØ∫ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ «Ï’appleÓ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÂØ∫ Ó∞¡≈¯Δ Óß◊Δ √Δ, ¿∞√ Ú∂Ò∂ «√appleÎ ˜Ï≈ÈΔ ’Ò≈ÓΔ «ÚappleØË ÁΔ Ê≈∫ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ È∂Â≈ ÁΔ ’∞apple√Δ Ú≈apple ’∂ Íß‹≈Ï Â∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ÁΔ ◊μÒ ’apple’∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ «ÈμÂapple ÍÀ∫Á∂ Â≈∫ ¿∞‘ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á∂ È∂Â≈ Ú‹Ø∫ ¿∞μÌapple √’Á∂ √È¢ Íapple ¿∞È∑≈∫ ÚÒØ∫ ‘∞‰ ’ΔÂΔ Ïˆ≈ÚÂ, ¿∞È∑≈∫ È±ß «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ È∂Â≈ ÁΔ ’∞apple√Δ ÂØ∫ Ò≈‘∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ïˆ≈ÚÂ ‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂ ¿∞È∑≈∫ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ Ï«·ß‚≈ ’ÈÚÀÈÙÈ Á∂ √≈apple∂ Á∂ √≈apple∂ Ó«Â¡≈∫ «Ú⁄ È≈ Â≈∫ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ Óß◊≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ «˜’apple ‘À Â∂ È≈ ‘Δ Íß‹≈Ï Á∂ Ì«Úμ÷ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¬∂‹ß‚≈ «ÈappleË≈appleÂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ’≈appleÈ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «Èμ‹Δ ÒÛ≈¬Δ Á≈ ÍzÌ≈Ú «˜¡≈Á≈ Á∂ apple‘Δ ‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂ Ì◊ÚßÂ Ó≈È Á≈ Í«‘Ò≈∫ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÁΔ Ó∞¡≈¯Δ Á∂ «ÚappleØË «Ú⁄ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ‹≈‰≈ Â∂ ‘∞‰ Ú’Â ‘apple«‹øÁapple «√øÿ Ò≈Ò «’√ ’appleÚ‡ ÏÀ·∂◊Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ? «Ú⁄≈apple ’∂ ¡≈Í‰∂ «ÁμÒΔ «Ú⁄Ò∂ “Ó≈Ò’≈∫“ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ÷Û∑ ‹≈‰≈ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Á±‘apple∂ «Ó¡≈apple È±ß ‘Δ Áapple√≈¿∞∫Á≈ ‘À, ‹Ø Ì◊ÚßÂ Ó≈È Á∂ ¡’√ È±ß Ë∞ßÁÒ≈ ‘Δ ’apple «apple‘≈ ‘À¢ “¡≈Í” Á∂ ÁØÚ≈∫ Ë«Û¡≈∫ ÁΔ apple‰ÈΔÂΔ «¬√ Âapple∑≈∫ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ “¡≈Í“ Á∂ ÁØÚ≈∫ Ë«Û¡≈∫ ÁΔ apple‰ÈΔÂΔ «√appleÎ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ È∂Â≈ ÁΔ ’∞apple√Δ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’≈∫ Á≈ «ÚË≈«¬’ ÍÁ Ï⁄≈¿∞‰ Âμ’ ‘Δ √ΔÓÂ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ √≈‚Δ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á≈ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ËÛ≈ ‹Ø apple‰ÈΔÂΔ ¿∞ÒΔ’ «apple‘≈ ‘À, ¿∞√ Ó∞Â≈«Ï’ ¿∞‘ ÷«‘apple≈ È≈Ò ◊¬∂ «ÚË≈«¬’≈∫ ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ ÓÀ∫ÏappleΔ ıÂÓ ’appleÚ≈¿∞‰ ‹≈∫ ¿∞È∑≈∫ È±ß Í≈apple‡Δ «Ú⁄Ø∫ ’μ„‰ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ È‘Δ∫ Â∞apple∂◊≈¢ «’¿∞∫«’ ‹∂’apple ¿∞‘ H «ÚË≈«¬’≈∫ È±ß Í≈apple‡Δ «Ú⁄Ø∫ ’μ„ Á∂Ú∂ ‹≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «ÚË≈«¬’ Ú‹Ø∫ ÓÀ∫ÏappleΔ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ Â≈∫ “¡≈Í“ ’ØÒ «ÚappleØËΔ «Ëapple ÁΔ ’∞apple√Δ È‘Δ∫ Ï⁄∂◊Δ «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ Ï≈’Δ Ï⁄Á∂ AB «ÚË≈«¬’≈∫ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ AE «ÚË≈«¬’ Â≈∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ’ØÒ ‘Δ ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ √Ó«fi¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ ’∂‹appleΔÚ≈Ò, ÷«‘apple≈ È≈Ò ◊¬∂ H «ÚË≈«¬’≈∫ È±ß Ó∞¡μÂÒ Â≈∫ ’apple √’Á≈ ‘À Íapple ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÓÀ∫ÏappleΔ ıÂÓ ’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ÁÓ È‘Δ∫ ⁄∞μ«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, √◊Ø∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ ‘≈¬Δ ’Ó≈È Á∂ È∂ÛÒ∂ ËÛ∂ ¡«‹‘∂ √ß’∂Â Á∂ apple‘∂ ‘È «’ ¿∞‘ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ¡◊Ò∂ √ÀÙÈ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’appleÈ◊∂ Â∂ ¿∞√ «Ú⁄ «’√∂ ¡«‹‘∂ «ÚÍ∑ Á≈ ÓΩ’≈ ÒμÌ‰◊∂, «‹√ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ≈ ÷«‘Û≈ ËÛ∂ ÁΔ Ó‹Ï±appleΔ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «¬√ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈ ’∂ ¿∞‘ ÷«‘apple≈ ËÛ∂ Á∂ √≈apple∂ «ÚË≈«¬’≈∫ ÁΔ È‘Δ∫ «√appleÎ √∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘apple≈ ¡Â∂ ’ßÚapple √ßË± ÁΔ «ÚË≈«¬’ Ú‹Ø∫ ÓÀ∫ÏappleΔ appleμÁ ’appleÚ≈ √’‰¢ ‘≈∫ «¬√ Áapple«Ó¡≈È ÷«‘apple≈ ËÛ∂ Á∂ «ÚË≈«¬’≈∫ È±ß Í≈apple‡Δ ÂØ∫ Ó∞¡μÂÒ ’appleÈ Á∂ ‘∞’Ó Â≈∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ Ó∞¡ÂÒΔ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ «¬È∑≈∫ «ÚË≈«¬’≈∫ Ò¬Δ Í≈apple‡Δ «ÚÍ∑ È±ß ÓßÈ‰≈ ÚΔ ãpple±appleΔ apple«‘ßÁ≈ ‘À Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Í≈apple‡Δ «ÚË≈«¬’≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ È‘Δ∫ ÿ‡ÁΔ, «‹√ È≈Ò “¡≈Í“ ÁΔ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ È∂Â≈ ÁΔ ’∞apple√Δ Ïapple’apple≈apple apple«‘ßÁΔ ‘À¢ «¬√ Áapple«Ó¡≈È ‘∞‰ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ËÛ≈ ÷«‘apple≈ ËÛ∂ Á∂ «ÚË≈«¬’≈∫ È±ß Ú≈Í√ Ó∞μ÷ Í≈apple‡Δ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ Ó∞«‘ßÓ Ù∞apple± ’appleÈ ÁΔ ÚΔ «Â¡≈appleΔ ’apple «apple‘≈ ‘À¢ ˆΩappleÂÒÏ ‘À «’ Í≈apple‡Δ ÚÒØ∫ Ê≈Í∂ ◊¬∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ È∂Â≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘appleÍ≈Ò «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ÚÒØ∫ Í≈apple‡Δ ¬∂’∂ Ò¬Δ ¡‘∞Á≈ ¤μ‚ Á∂‰ Á≈ «Ï¡≈È ÚΔ «¬√∂ √ßÁappleÌ «Ú⁄ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ «¬‘ ÷«‘apple≈ È≈Ò ◊¬∂ È∂Â≈Ú≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’∞fi È±ß «ÚappleØËΔ «Ëapple Á≈ È∂Â≈ Ï‰È Á≈ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple Ì≈Ú∂∫ √∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘apple≈ «¬‘ ’«‘ apple‘∂ ‘È «’ √≈‚Δ ÒÛ≈¬Δ ÈßÏapple ◊∂Ó ÁΔ ÒÛ≈¬Δ È‘Δ∫ Íapple ¡ßÁapple÷≈Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ÚΔ “¡≈Í“ «ÚË≈«¬’≈∫ È≈Ò √ßÍapple’ ‹≈appleΔ ‘À Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‘À «’ ‘Øapple ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’≈∫ È±ß ‹ØÛ ’∂ ¿∞‘ Ó∞Û «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ ¡≈◊± Ï‰ √’‰¢ ÈÚΔ∫ Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈√≈apple ¡‹∂ Á±apple «¬È∑≈∫ ‘≈ÒÂ≈∫ «Ú⁄ √∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘apple≈ ◊∞μ‡ ÚÒØ∫ ÈÚΔ∫ Í≈apple‡Δ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ¡≈√≈apple ¡‹∂ Á±apple ÁΔ ◊μÒ ‹≈ÍÁ∂ ‘È¢ ¡‹∂ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È±ß “¡≈Í“ «Ú⁄ ‘Δ √ßÿappleÙ ’appleÁ∂ apple«‘‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘Ø‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À¢ Íapple ‹∂’apple ¿∞‘ ‘∞‰ ÏÀ∫√ Ìapple≈Ú≈∫ È≈Ò Â∂ ’∞fi ‘Øapple È∂Â≈Ú≈∫ È±ß È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈Í‰Δ «ÚË≈«¬’ Ú‹Ø∫ ÓÀ∫ÏappleΔ È±ß ÒμÂ Ó≈apple ’∂ ÈÚΔ∫ Í≈apple‡Δ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ˜∞apple¡Â ÚΔ ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘È Â≈∫ B@AI ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ Ò¬Δ «Â¡≈appleΔ Á≈ √Ó≈∫ ’≈ÎΔ ÿμ‡ ‹≈ÍÁ≈ ‘À¢ ¿∞∫‹ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ Ò«‘apple Â∞appleÁΔ ‘À Â≈∫ «Îapple Â≈∫ ’∞fi ‘¯«Â¡≈∫ Á≈ √Ó≈∫ ÚΔ ’≈ÎΔ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ Ó≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ «‹μÂ ¡Â∂ “¡≈Í“ Á∂ B@AD «Ú⁄ Íß‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ «‹μÂ∂ D ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ ¿∞Á≈‘appleÈ ÓΩ‹±Á ‘À¢ Íapple «Îapple ÚΔ ¡√Δ∫ È‘Δ∫ √ÓfiÁ∂ «’ ÷«‘apple≈ Â∂ ÏÀ∫√ «ÓÒ ’∂ B@AI «Ú⁄ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ AC √Δ‡≈∫ “Â∂ ⁄Ø‰ ÒÛÈ Á∂ √ÓappleμÊ ‘Ø‰◊∂¢ “¡≈Í” ’≈∫◊apple√ Á≈ √ÓfiΩÂ≈? Ì≈Ú∂∫ “¡≈Í“ ÁΔ Î∞μ‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï ’≈∫◊apple√ B@AI ÁΔ¡≈∫ ⁄Ø‰≈∫ «Ú⁄ “¡≈Í“ È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ ÁΔ ’Ø¬Δ ãpple±appleÂ È‘Δ∫ √Ófi apple‘Δ¢ Íapple √≈‚Δ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple ¡‹∂ ÚΔ ’≈∫◊apple√ ‘≈¬Δ ’Ó≈È «√appleÎ Íß‹≈Ï È‘Δ∫ Á∂÷ apple‘Δ¢ ’≈∫◊apple√ ‘≈¬Δ ’Ó≈È «ÁμÒΔ ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ÚΔ Á∂÷ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ «ÁμÒΔ Á≈ ÍzÌ≈Ú ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ÍÀ‰ Á∂ ¡≈√≈apple≈∫ È±ß Á∂÷«Á¡≈∫ ‘Ø«¬¡≈∫ “¡≈Í“ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’appleÈ È±ß ãpple±apple Âapple‹Δ‘ Á∂Ú∂◊Δ¢ ‘≈Ò≈∫ «’ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ¡‹∂ ÚΔ √≈Ï’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ’ÙÂ Â∂ Â≈’ÂÚapple ’≈∫◊apple√ È∂Â≈ ¡‹∂ Ó≈’È «¬√ √ÓfiΩÂ∂ Á∂ «ÚappleØË «Ú⁄ ÷Û∑∂ Áμ√∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ Á≈ ÍzÌ≈Ú «¬√ Âapple∑≈∫ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Í∞«Ò√ ‘∞’Óapple≈È apple≈‹ÈΔÂΔÚ≈È≈∫ È≈ÒØ∫ ÚË∂apple∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ‘È¢ ‘≈Ò≈∫ «’ Íß‹≈Ï Á∂ ’ÀÏ«È‡ ÓßÂappleΔ «ÂzÍÂ apple≈«‹ßÁapple «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ “Ïapple◊≈ÛΔ «¬È√≈¯ ÓØapple⁄≈“ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ È≈Ò ı∞Á ÓΔ«‡ß◊≈∫ ’apple’∂ ¡Â∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÚÒØ∫ ÚΔ «¬‘ ÌappleØ√≈ «ÁμÂ≈ √Δ «’ ‹√«‡√ apple‰‹ΔÂ «√ßÿ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ «‹‘Û∂ A@ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Â∂ (Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂)
Page 1 and 2: ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ √ß√
Page 3: www.samajweekly.com ıÏappleª 16/
Page 7 and 8: www.samajweekly.com DHADRA MOTOR SE
Page 9 and 10: www.samajweekly.com ıÏappleª ¡
Page 11 and 12: www.samajweekly.com ıÏappleª Ò
Page 13 and 14: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 16/
Page 15 and 16: www.samajweekly.com ÒØ’≈∫
Page 17 and 18: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 16/
Page 19 and 20: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù Tib
Page 21 and 22: www.samajweekly.com NEWS LITERATURE
Page 23 and 24: www.samajweekly.com Facebook refute

Issue 264

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?