Konfeksiyon Teknik August 2018

istmagmagazin

Konfeksiyon Teknik August 2018

ISSN 2148-9246

CLOTHING TECHNOLOGY MAGAZINE

AĞUSTOS AUGUST 2018

www.konfeksiyonteknik.com.tr

SALON: 2-7

STAND: 214-705A


89

ülkeye

ihracat


20-23 EYLÜL 2018

SALON 3

STAND NO

301 - 314

Malkan Makina San. Tic. A.Ş.

Merkez : Küçükköy Karayolları Mah. 559 Sk. No: 16 Gaziosmanpaşa 34255 / İstanbul Tel : 90(212) 477 97 97 - 479 89 94 -95 Fax : 90(212) 477 99 50

Fabrika : Küçükköy Karayolları Mh. 559. Sk No: 27/B Gaziosmanpaşa 34255 İstanbul Tel : 90(212) 538 05 34 Fax: 90(212) 538 12 23

www.malkan.com.tr • pazarlama@malkan.com.tr


REKLAM İNDEKSİ

ADVERTISEMENT

AKBARKOD..................................A.K - 33

ARMUTLU TATİL KÖYÜ...........................65

ATAK MAKİNA....................................... 31

GROZ-BECKERT......................................7

HUZURLU İNŞAAT..................................75

ITMA ASIA..............................................73

İHLAS KUZULUK.....................................77

İHLAS MATBAACILIK............................ 71

İHLAS PAZARLAMA..............................69

İHLAS VAKFI..........................................63

İMG........................................................ 81

İZFAŞ (FASHION PRİME).......................19

MALKAN......................................Ö.K.İ – 1

MERKÜR.................................................53

MEYDAN MAKAS..................................23

MONART...............................................27

ÖZBİLİM................................................2-3

PERMESS................................................ 11

PREMİER VISION................................... 41

SANKO...................................................37

SEBAT KİMYA (FOMY).......................... 67

SMC TÜRKİYE........................................15

TEMS MAKİNA...................................A.K.İ

TGSD......................................................49

TÜRKİYE HASTANESİ.............................. 61

TÜYAP....................................................45

UZAY MAKİNE.....................................Ö.K

VOLİ TURİZM..........................................79

www.konfeksiyonteknik.com.tr


İMTİYAZ SAHİBİ

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA

Publisher

H. Ferruh IŞIK

GENEL MÜDÜR

General Manager

Mehmet SÖZTUTAN

mehmet.soztutan@img.com.tr

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ

News Editor

SORUMLU MÜDÜR

Responsible Editör

YAYIN KURULU BAŞKANI

Editorial Board Chief

YAYIN KURULU

Editorial Board

SÜREKLİ YAZARLAR

Permanent Columnists

Ali ERDEM

ali.erdem@img.com.tr

Yusuf OKÇU

yusuf.okcu@img.com.tr

Prof. Dr. Cevza Candan

Prof. Dr. Bülent Özipek

Prof. Dr. H. Rıfat Alpay

Prof. Dr. Yalçın Bozkurt

Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş

Prof. Dr. W. Oxenham

Prof. Dr. Emel Önder

Prof. Dr. Yusuf Ulcay

Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner

Prof. Dr. İsmail KAYA

Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN

Ekrem Hayri PEKER

REKLAM DANIŞMANI

Advertisement Consultant

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ

Foreign Relations Manager

Ali ERDEM

ali.erdem@img.com.tr

Yusuf OKÇU

yusuf.okcu@img.com.tr

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ

Marketing

Comunication Manager

MUHASEBE MÜDÜRÜ

Chief Accountant

FİNANS MÜDÜRÜ

Finance Manager

Ebru PEKEL

ebru.pekel@img.com.tr

Zekai TURASAN

zturasan@img.com.tr

Mustafa AKTAŞ

mustafa.aktas@img.com.tr

GRAFİK & BASKI SORUMLUSU Tayfun AYDIN

Graphics & Printing Manager tayfun.aydin@img.com.tr

GRAFİK & TASARIM

Graphics & Design

ABONE VE DAĞITIM

Subsc rip ti on and

C i rc ul at io n M an ag e r

Hakan SÖZTUTAN

hakan.soztutan@img.com.tr

İsmail ÖZÇELİK

ismail.ozcelik@img.com.tr

AD RES | He ad Of fi ce

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1

Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY

Tel: +90 212 604 51 00 Fax: +90 212 604 51 35

www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-ma il : img@img.com.tr

BASKI | Printed By | İH LAS Ga ze te ci lik A.Ş.

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY Tel: 0212 454 30 00

B Ö LG E T E MS İ LC İL İ KL ER İ

BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN

Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81

KONYA | Me tin DE MİR

Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74

Advertising Representatives

TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee

Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw

JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina

Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp

KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn

Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr

BİLGİ / Information

Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir.

Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir.

Konfeksiyon Teknik is published monthly. Ad ver ti se ments res pon si bi li ti es

pub lis hed in our ma ga zi ne per ta in to ad ver tisers.


EDİTÖR

6

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Spor giyim küresel giyim

satışlarını sürdürüyor

Global Industry Analysts Inc. tarafından yayınlanan bir araştırmaya göre, Spor

ve Fitness Giyim için küresel pazarın 2024 yılına kadar 231,7 milyar ABD doları

seviyesine ulaşacağı tahmin edilmektedir. Pazardaki büyüme, spor ve fitness

etkinliklerine katılım ile nüfusun daha sağlıklı yaşam tarzları ve daha güçlü bir yaşam

sürmesiyle artmaktadır. Araştırma ayrıca, konforu ve performansı arttırmak

için tasarlanan teknolojik gelişmelerin spor giyim satışlarındaki büyümeye de yol

açtığını göstermektedir. Raporda, Asya-Pasifik bölgesinin en hızlı büyüyen bölge

olması bekleniyor. % 6,9’luk bir yıllık bileşik büyüme tahmin ediliyor.

Euromonitor International’ın hazırladığı bir rapora göre, küresel giyim sektörü

son üç yıldır spor giyim satışında güçlü seyretmektedir. Yoga pantolonu ve aktif

giyim gibi ürünleri de içeren spor giyim satışları, üçüncü yıl için üst üste diğer

tüm kategorileri geride bıraktı, 2016’da% 7’nin biraz altında arttı ve diğer kategorilerdeki

büyümenin kıyaslamada oldukça uysal görünmesine neden oldu.

Gerçekten de, aktif giyim, geçtiğimiz yıllarda gündelik moda büyük bir parçası

haline geldi ve düzenli kıyafetlerin satışına yenildi. Spordan ilham alan giyim,

Ali ERDEM

Yazı İşleri Müdürü

News Editor

tüm kategorilerde görülen ortalamanın üzerinde % 6 büyürken, ayakkabılar

gündelik spor ayakkabıların devam eden hakimiyetini %10luk miktarda yansıttı.

Satışlar, Hindistan ve Tayland gibi gelişmekte olan pazarlardan ve dünyanın

en büyük spor giyim pazarı olan ABD’den geldi. Under Armour, etkileyici bir

büyüme göstermesine rağmen, Nike ve Adidas pazar payının büyük bölümünü

kontrol ediyor. Adidas ve Nike’ın pazar payı kontrolü, büyük ölçüde, her iki

markanın da sporun ötesine uzanmalarına, moda, müzik ve yaşam tarzıyla dolu

olmalarına ve sonuç olarak da pop kültürüne daha yaygın bir şekilde girmelerine

neden olmaktadır. Teknolojinin en uç noktasında çalışırlar.

Son raporlar, ABD’deki spor giyim pazarının büyüklüğünün 44 milyar ABD doları

olarak tahmin edildiğini ve önümüzdeki beş yıl içinde % 3,1’lik bir CAGR ile

büyümesinin beklendiğini gösteriyor. ABD, şu anda dünyanın en yüksek spor

EDİTÖR

giyim satışlarıyla dünyanın en büyük spor giyim pazarında yer almakta ve lider

konumunun 2020 yılına kadar devam etmesi beklenmektedir. Halen, erkek spor

giyim segmenti, ABD spor giyim pazarına hükmederken, çocuk spor giyim segmenti

Nüfusun koşu ya da yoga gibi fitness etkinliklerine katılımının artmasıyla

kadın spor giyim segmenti de hızla büyüyor.

Konfeksiyon Teknik Ailesi olarak tüm okuyucularımızın Mübarek Kurban Bayramı’nı kutlarız…


8

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

İhracatçılar bankalardan

pozitif ayrımcılık istedi

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM), 71 bin ihracatçı firmanın finansal

ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla 7 bankayla protokol imzaladı. Protokolle

bankalar firmalara ayrıcalıklı hizmetler sunacak, çeşitli kredi tiplerinde,

banka sermayeli veya Eximbank kaynaklı uygun koşullar sağlanacak.

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM), Türkiye genelinde

71 bin ihracatçı firmanın finansal ihtiyaçlarının

karşılanması noktasında çalışmalarına tüm hızıyla

devam ediyor. Bu kapsamda TİM, 7 banka ile protokol

imzaladı. Yenibosna’daki TİM Merkez binasında

gerçekleştirilen protokole imzayı TİM Başkanı

Mehmet Büyükekşi, Halkbank Genel Müdürü

Osman Arslan, Denizbank Genel Müdürü Hakan

Ateş, Albaraka Türk Genel Müdürü Melikşah Utku, İş

Bankası Genel Müdür Yardımcısı Şahismail Şimşek,

Şekerbank Genel Müdür Yardımcısı Umut Ülbegi,

Vakıfbank Genel Müdür Yardımcısı Ersin Özoğuz ve

Akbank Genel Müdür Yardımcısı Bülent Oğuz attı.

Protokollerle bankalar ihracatçı firmalara ayrıcalıklı

hizmetler sunacak, çeşitli kredi tiplerinde, banka

sermayeli veya Eximbank kaynaklı uygun koşullar

sağlanacak. Gayrınakdi krediler anlamında teminat

mektubu ve akreditif işlemlerine kolaylıklar getirilecek.

Mevduat ürünleri, Hazine işlemleri, ticari kart

hizmetleri, finansal kiralamalar, sigorta işlemleri gibi

alanlarda ihracatçılara önemli ayrıcalık sağlanacak.

Ayrıca bankalar, TİM ile iş birliği çerçevesinde

ihracat ve ihracatın finansmanı konularına yönelik

araştırma ve çalışmalarda yer alacak.

FİNANSMANA ERİŞİM VE MALİYET EN ÖNEMLİ SIKINTI

İmza töreninde konuşan TİM Başkanı Mehmet

Büyükekşi, finansmana erişim ve finansman maliyetlerinin

ihracatçıların en önemli derdi haline

geldiğine dikkat çekti. Büyükekşi şunları söyledi:

“Yaptığımız protokollerle bizim amacımız firmalarımıza

destek vermek. Yani: ‘Taşın altına elimizi

koymak’. Hepimizim malumu; küresel piyasalar ve

ülkemizde faizlerin yükseldiği bir zaman diliminden

geçiyoruz. Bu durum hem yatırımı hem de

ihracatımızı elbette olumsuz etkiliyor.” Geçtiğimiz

pazartesi 19 firmanın 23 proje için Proje Bazlı Yatırım

Teşvik Sistemi Teşvik Belgesi aldığını, planlanan

yatırımın ise 135 milyar TL düzeyinde olduğunu

vurgulayan Büyükekşi, “Ancak çok iyi biliyoruz ki,


9

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

bankalarımızla ihracatçılarımız el ele verirse, bu

rakamı çok daha yukarı rahatlıkla taşıyabiliriz. Borçlanma

maliyetlerini azaltarak, ihracatçılarımızın iş

yapmalarını kolaylaştırabiliriz” diye konuştu.

BANKALARDAN POZİTİF AYRIMCILIK BEKLİYORUM

İhracatçı birlikleri yönetimine daha fazla kadın girmesi

için TİM olarak pozitif ayrımcılık yapılması gerektiğini

ifade ettiklerini hatırlatan Büyükekşi, “Bankalar

da ihracatçılara pozitif ayrımcılık yapsın. Türkiye’nin

gerçekten sürdürülebilir büyümesini sağlayabilmesi,

üretim, istihdamın artması, cari açığın azalması için

ihracat ve turizm olmazsa olmaz. Bu nedenle protokolü

çok önemsiyorum” şeklinde konuştu.

İHRACATÇININ DESTEKLENMESİ ÜLKE İÇİN ÖNEMLİ

Protokol töreninde banka yöneticileri de

açıklamalar yaptı. Halkbank Genel Müdürü Osman

Arslan, ihracatçıların Türkiye ekonomisinin geleceğini

şekillendirecek en önemli unsurlar arasında

yer aldığını söyledi. Arslan, “İhracatçılarımızın

desteklenmesi demek, Türkiye’nin dış ticaret

rakamlarının yükselmesi, ülkemizin uluslararası

rekabette üst seviyelere çıkması ve insanlarımızın

daha fazla refah içinde yaşaması demektir” dedi.

Denizbank Genel Müdürü Hakan Ateş, Türkiye’nin

geleceğine fayda sağlayacak her projeyi sosyal

sorumluluk olarak sahiplendiklerini söyledi. Ateş,

“TİM ile imzaladığımız protokol çerçevesinde gerek

kredi taleplerinde, gerekse dış ticaret destek hattı ve

masraf paketlerimiz ile diğer ihtiyaçlarında TİM üyesi

ihracatçılarımızın yanında olacağız” diye konuştu.

BÜTÜN ŞİRKETLER SONUNDA İHRACATÇI OLACAK

Albaraka Türk Genel Müdürü Melikşah Utku, Türkiye’nin

temel problemleri olan kur ve cari açığın

ihracatla çözülebileceğini söyledi. Utku, “İhracatı

daha iyi yapmak için bütün dünyada olmayan

girişimcilik ruhuna sahibiz. Bütün şirketler eninde

sonunda ihracatçı olacak” dedi.

İş Bankası Genel Müdür Yardımcısı Şahismail Şimşek,

ihracatçıların geçmiş yıllarda başarılı şekilde gösterdikleri

müteşebbis ruhla yurtdışındaki fırsatları en iyi

şekilde değerlendireceğini söyledi. Şimşek, ‘İhracatçılarımıza

tecrübe ve birimle finansal desteği

sağlamaya hazırız” şeklinde konuştu.

Akbank Genel Müdür Yardımcısı Bülent Oğuz,

bankacılık sektörünün katma değerli ihracat

yapılması konusunda teknoloji, marka ve Ar-

Ge’nin finansmanı konusunda da farklı çalışmalar

yapması gerektiğini dile getirdi. Oğuz, “Biz

banka olarak pastadan pay almak değil pastayı

büyütmek istiyoruz” diye konuştu.

Vakıfbank Genel Müdür Yardımcısı Ersin Özoğuz,

üretimi, istihdamı destekleyen, ihracatı güçlendiren

projelerin yanında güç olmaya devam ettiklerini

vurguladı. Özoğuz, “Türk bankacılık sektörü

olarak her zaman ihracatçılarımızın yanında yer

almaktan gurur duyuyoruz” diye konuştu.

Şekerbank Genel Müdür Yardımcısı Umut Ülbegi,

TİM ile imzaladıkları protokol kapsamında, platformun

gücünü yalnızca büyükşehirlerde değil,

Anadolu’da daha da çok KOBİ’ye ulaştırmayı

ve böylelikle Türkiye’nin kapsayıcı büyümesini

desteklemeyi hedeflediklerini ifade etti.


10

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Groz-Beckert Dikiş Bölümü ile

Konfeksiyon Makinesi Türkiye Fuarında

Konfeksiyon Makinesi fuarı ile 20 ile 23 Eylül 2018 tarihleri arasında

en önemli bölgesel konfeksiyon ve giyim fuarı İstanbul/Türkiye’de gerçekleşecek.

Bu yıl da Groz-Beckert Dikiş ürün grubu ile “Tüyap” fuar merkezinde temsil ediliyor.

Firma, ziyaretçilerinin dikkatini kalite yönetim sistemi INH ve

Dikiş Müşteri Portalı sistemine çekecek.

Günümüzde giyim endüstrisi birçok zorluğun

üstesinden gelmelidir. Bu bağlamda olabildiğince

yüksek bir verimlilik kadar en yüksek seviyede iş

güvenliği ve çeşitli çevresel konular da büyük bir

rol oynamaktadır. Bunların yanı sıra marka sahiplerinin

ve mağazaların giderek daha zorlu hale

gelen gerekliliklerine de uyulması gerekmektedir.

Bu durumda dikiş alanında faaliyet gösteren

işletmelerin akışına mükemmel bir şekilde uyum

sağlayan ve Groz-Beckert tarafından geliştirilmiş

olan kalite yönetim sistemi önemli bir destek sunmaktadır.

Kalite yönetim sistemi INH (Ideal Needle

Handling) 2016 yılından bu yana kırılmış ve hasarlı

dikiş makinesi iğnelerinin yönetilmesini sorunsuz

ve zaman tasarrufu sağlayan bir şekilde ele alan

patentli bir süreci temsilen varlığını sürdürmektedir.

Groz-Beckert tarafından Kalite Yönetim Sistemi

INH için geliştirilmiş olan aksesuar süreci bütensel

olarak tamamlamaktadır. Kalite yönetim sisteminin

en yeni bileşeni – Smart INH – Groz-Beckert’e aynı

zamanda tüm iğne kırılmalarının ve düzenli iğne

değişimlerinin dijital dokümantasyonunu yapma

imkanı sunmaktadır. Bu amaç için tasarlanmış olan

uygulama „INH@site“ ve yönetim programı „INH@

office“ bu süreçte kullanıcıya destek veriyor. INH@

site ile kırılan iğneler fotoğraflanıp dijital veri olarak

kayıt altına alınabiliyorken INH@office bu veri

kayıtlarını tamamlama, yönetme ve çeşitli değerlendirmeler

yapma imkanı sağlamaktadır. Böylece

kırılan iğnelerin fiziksel dokümantasyon ve saklama

ihtiyacı ortadan kalkıyor – zaman kaybetmeden

ve çevre dostu bir şekilde imha etme yolu açılıyor.

Bunun dışında Groz-Beckert müşterilerini günün her

saati online olarak üretim sürecinin tamamı ile ilgili

olarak destekliyor. Böylece Groz-Beckert Müşteri

Portalı Dikiş alanı ile ilgili olarak fuarda bir diğer

odak noktası oluşturuyor. Sürekli olarak büyüyen

bilgi veri tabanı müşterilere dikiş teknolojisi ile ilgili

çok kapsamlı bilgiler sunmanın yanı sıra Groz-Beckert

dikiş ürünleri ile ilgili olarak da çok sayıda

detay sağlamaktadır – günün her saati, dünyanın

her yerinde. Çeşitli dikiş oluşum türleri ile ilgili animasyonların

yanında Groz-Beckert istenen ürünlerin

hızlı ve güvenilir bir şekilde aranmasını sağlayan

yeni geliştirilmiş bir ürün kataloğu da sunmaktadır.

İğne üreticisinin fuar standında canlı bir animasyon

ziyaretçilere ayrıca 504 tipi dikiş oluşumu

süreci ile ilgili benzersiz bir gösteri sunmaktadır. Bu

dikiş türünde malzemeler sadece birbirine dikilmekle

kalmıyor, dikişler aynı zamanda temizleniyor

ve dikiş ilaveleri kesilmektedir.


12

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Pamuğun kaderi İzmir’de çizilecek

Türkiye’nin yıllık 25 milyar dolar ihracat gerçekleştirdiği tekstil ve

hazırgiyim sektörlerinin ana hammaddesi pamuk ile ilgili dünya genelinde

yapılan AR-GE çalışmalarının masaya yatırıldığı, pamuklu ürünlerin

pazarlamasında yeni trendlerin tartışıldığı Dünya Pamuk Araştırma

Konferansı’na 2020 yılında İzmir evsahipliği yapmaya hazırlanıyor.

Dünya genelinde pamuk tüketiminde dördüncü

sırada yer alan Türkiye, Dünya Pamuk Araştırma

Konferansı’nda pamuk ile ilgili dünya genelinden

400 civarında uzmanı ağırlayacak. Uluslararası

Pamuk İstişare Konseyi (ICAC) ve Uluslararası

Pamuk Araştırmacıları Birliği (International Cotton

Researchers’ Association - ICRA)’nin koordinatörlüğünü

üstlendiği Dünya Pamuk Araştırma

Konferansı’na Ekonomi Bakanlığı evsahipliği

yaparken, organizasyonu Ege Tekstil ve Hammaddeleri

İhracatçıları Birliği üstlenecek.

TÜRKİYE, PAMUK TÜRETİMİNDE DÜNYA DÖRDÜNCÜSÜ

Türkiye’nin yıllık 1.5 milyon ton pamuk tüketimi ile

dünya genelinde en fazla pamuk tüketen 4. ülke

konumunda olduğuna işaret eden Ege Tekstil ve

Hammaddeleri İhracatçıları Birliği Başkanı ve Ege

İhracatçı Birlikleri Koordinatör Başkanı Jak Eskinazi,

söz konusu konferans bünyesinde pamuk ile ilgili

üretim araştırmaları, teknoloji transferi, elyaf kalitesi,

pazarlama ve üretim ekonomisi gibi konuların

işleneceğini ve dünyadaki yeni gelişmelerden Türk

hazırgiyim ve tekstil sektörlerinin anında haberdar

olmasının mümkün olacağını kaydetti.

Dünya Pamuk Araştırma Konferansı’nın 4 yılda bir

düzenlendiğini, 2020 yılında 7. kez gerçekleştirileceği


13

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

ve Türkiye’nin ilk kez evsahipliği yapacağını anlatan

Eskinazi, “Organizasyonu, Türk tekstil ve hazırgiyim

sanayiinin geldiği noktayı dünya genelinden gelen

uzmanlara tanıtmak açısından önemli bir fırsat

olarak görüyoruz. Organizasyonun verimli geçmesi

için Uluslararası Pamuk İstişare Konseyi (ICAC) Genel

Sekreteri Kai Hughes, ICAC Teknik Bilgiler Bölüm

Yöneticisi Keshav Kranthi ve Dünya Pamuk Araştırmacıları

Birliği (ICRA) Başkanı Michel Fok’u İzmir’de

ağırladık, konferans hazırlıkları ile ilgili toplantı yaptık.

Heyet, Nazilli Pamuk Araştırma Enstitüsü ve Teksmer

Teknik Tekstiller Araştırma ve Uygulama Merkezi

(TEKSMER)’ni ziyaret etti. İzmir’de başarılı bir konferans

gerçekleştirmek için çalışmalarımıza hız verdik.

2007 yılında İzmir’de düzenlediğimiz Uluslararası

Pamuk İstişare Konseyi Toplantısı’ndan edindiğimiz

tecrübeyle bu organizasyonu başarıyla yerine getireceğimizden

kuşkumuz yok” diye konuştu.

PAMUĞUN TEKNİK PERFORMANSINI ARTTIRACAT

Ar-Ge ÇALIŞMALARINA YOĞUNLAŞILMALI

Teknolojik gelişmelerin sonucunda tekstil ve

hazırgiyim sektörlerinde pamuk tüketiminin artışının

sınırlı kaldığına işaret eden Eskinazi, “İnsanların

son yıllarda çok fazla tercih ettiği spor kıyafetler

polyester tüketimini hızla arttırdı. 1975 yılında dünya

genelinde lif tüketiminde polyester yüzde 5 pay

alırken, bugün yüzde 67 seviyesine ulaştı. Bu artışı

durdurmak için pamuğun doğal, sürdürülebilir ve

yenilenebilir özelliklerini vurgulayan tanıtım kampanyaları

yapılmalı, pamuğun teknik performansının

nasıl artırılacağı üzerine Ar-Ge çalışmalarına ağırlık

verilmeli, Ayrıca son zamanlarda plastik ve mikroplastik

kirlenmeye karşı oluşan yeni endişelerin

pamuğa olan talebi arttırması için Sosyal Sorumluluk

Projelerine destek olunmalı. Dünya Pamuk

Araştırma Konferansı’nın ana gündem maddelerinden

birisi pamuğun teknik performansını arttıracak

AR-GE çalışmaları olacak” şeklinde konuştu.

DÜNYA PAMUK ÜRETİMİ 25 MİLYON TON

Dünya pamuk üretimi 2017/2018 sezonunda 25 milyon

ton olarak gerçekleşti. En önemli üretici ülkeler

Hindistan, Çin, ABD, Pakistan ve Brezilya olarak

sıralanıyor. Türkiye yaklaşık 1,5 milyon tonluk pamuk

tüketimiyle bu alanda dünyada 4. sırada yer alıyor.

Türkiye’nin 2017 yılında tekstil ihracatı 8,1 milyar

dolar olurken, katma değer yaratan en önemli

sektörlerden biri olan Türk tekstil sektörü, 2017 yılını

Avrupa Birliği’nin en büyük ikinci, dünyanın ise

sekizinci büyük tedarikçisi olarak tamamladı. Türk

hazırgiyim sektörü ise; 2017 yılında 17 milyar dolarlık

bir ihracat gerçekleştirdi. Hazırgiyim sektörü, Türkiye’nin

2017 yılındaki 157 milyar dolarlık ihracatına

en fazla katkı yapan 2. sektör konumunda.


Bir Tela Icadı: Qlexx

Lexx Scheffel Hollanda’nın en tecrübeli modelistlerinden biridir.. Hollanda’nın

ünlü markalarına hizmet verir ve özellikle kadın ceketleri konusunda uzmandır.

Mesleğini çok seven biri olarak Lexx,yaptığı ceketleri insan bedenine daha

uygun hale getirmek için çaba sarfetmekte ,çözümler üretmeye çalışmaktadır.

En rahatsız olduğu konu ise bir türlü önleyemediği ve kadın anatomisinin

erkeğinden farklı olması dolayısıyla ceketlerin yakasında meydana gelen kırılmalardır.Ceketin

önü açıkken problem olmamakta ama ceket iliklendiğinde

yaka kırılmakta ve çirkin görünmektedir.

Lexx bu konuyu Permess ile paylaşır ve birlikte bir ürün geliştirirler: Qlexx .

Bilindiği üzere yakanın katlanması için zaten bir şerit tela kullanılmaktadır. Peki

bu şerit tela yerine belli bir oranda çeken bir şerit tela kullanılsa yakadaki kırılma

engellenebilir mi? Bu soruya cevap bulmak için ürün gelişitirilir, denemeler yapılır

ve kırılma ortadan kaybolur.

Yakadaki kırılmayı engellemek için başlanan bu hikaye kullanıcılarla paylaşıldıkça

daha da gelişir. Ceketin esneyen kavisli bölümleri koltukaltı ve omuz bölgelerinde

de kullanılır ve sonuç verir.Bu heyecan verici hikayenin detaylarını www.

qlexx.com adresinden inceleyebilirsiniz.

Suat Küçüker

Permes Türkiye Yöneticisi

s.kucuker@permess.com.tr

Hikaye burada kalmaz ve Qlexx aşağıdaki alanlarda da kullanılmaya başlanır; sonuçlar

harikadır, Qlexx giysinin kupunu ciddi ölçülerde düzeltmektedir. Bu alanlar:

1-Pantalon cep ağzı: Qlexx kullanıldığında cep ağzı gövdeye yapışmakta ve

kırılarak çirkün görünmesi engellenmektedir.

2-Bayan pantalon kemeri: Bilindiği üzere bayan pantalon kemeri oval olup bir

kaç parçadan oluşmaktadır. Qlexx kullanıldığında, düz ve tek parça bir kemer

elde ederek kumaştan ve işçilikten tasarrud edilebilir.

3-Ceket etekleri: Ceket eteklerinin uçları zaman içerisinde çeşitli etkenlerle dışa

dönmektedir. Qlexx kullanıldığında etek uçları hep içe bakacaktır.

4-Gömlek yakaları: Gömlek yakaları zaman içerisinde dışa doğru açılmaktadır.

Qlexx kullanıldığında bu durum ortadan kalkmaktadır.

Unutmayalım, sorun varsa mutlaka bir çözümü vardır.

Bir sonraki sayıda görüşmek üzere,

TELA

TELA

14

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018


36 lık

36 lık

11 farklı şehirde bölgesel ofisleri ve bayileriyle Türkiye genelinde yaygın satış ağı

11 İstanbul’da farklı şehirde yer alan bölgesel merkez ofisleri depoda ve bayileriyle müşteriler Türkiye için tutulan genelinde güçlü stok yaygın satış ağı

İstanbul’da Firmaların ihtiyaç yer alan duyduğu, merkez çalışanların depoda müşteriler gelişimine için katkıda tutulan bulunan güçlü stok teknik eğitimler

Firmaların Müşterilerimize ihtiyaç ürünlerimizi duyduğu, tanıtmaya çalışanların olanak gelişimine sağlayan katkıda Demo bulunan aracı teknik eğitimler

Müşterilerimize İstanbul’da yer alan ürünlerimizi üretim tesisi tanıtmaya sayesinde, olanak yerel sağlayan taleplere Demo yönelik aracıözel silindir imalatı

İstanbul’da Uzman mühendis yer alan kadrosuyla, üretim tesisi güçlü sayesinde, teknik destek yerel taleplere yönelik özel silindir imalatı

Uzman Deneyimli mühendis teknik ekibiyle, kadrosuyla, yerinde güçlü enerji teknik tasarrufu destekçalışmaları

Deneyimli teknik ekibiyle, yerinde enerji tasarrufu çalışmaları


16

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

İstanbul yeniden

modanın başkenti olacak

CNR Holding ve OTİAD işbirliği

ile düzenlenecek olan abiye,

gelinlik ve damatlık fuarı 4-6

Aralık 2018’de gerçekleştirilecek.

İstanbul’u yeniden modanın

başkenti yapacak olan fuara

sektörün önde gelen 100’ü aşkın

firması katılacak. Düzenlenecek

fuarla yıllık 1.5 milyar dolar

olan ihracatın 2 milyar dolara

çıkartılması hedefleniyor.

CNR Holding, fuarcılık sektöründeki gücünü CNR

Fashionist ile ilk kez abiye, gelinlik ve damatlık

alanına taşıyor. CNR Holding Yönetim Kurulu

Başkanı Ceyda Erem ve Osmanbey Tekstilci

İş İnsanları Derneği (OTİAD) Başkanı Rıdvan

Kandağ arasında imzalanan işbirliği anlaşması

kapsamında Abiye, Gelinlik ve Damatlık Fuarı

Fashionist, 4-6 Aralık 2018 tarihleri arasında

CNR EXPO Yeşilköy’de gerçekleştirilecek. Fuara


17

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

sektörün önde gelen 100’ün üzerinde firması

katılacak. Yerli ve yabancı 15 bin kişinin ziyaret

etmesi beklenen fuar, yıllık 1.5 milyar dolar olan

ihracatı daha yukarıya taşıyacak.

EN PRESTİJLİ FUARLARA EV SAHİPLİĞİ YAPIYOR

CNR Holding’in OTİAD’la birlikte düzenleyeceği

CNR Fashionist Fuarı ile abiye, gelinlik ve damatlıkta

İstanbul yeniden modanın başkenti haline

gelecek. Fuarcılık tecrübesiyle ülke ihracatı

ve ekonomisinin lokomotif sektörlerine destek

sunmak için dünyanın en prestijli fuarlarına ev

sahipliği yapan CNR Holding, bu başarısını ilk

defa düzenleyeceği abiye, gelinlik ve damatlık

alanına taşıyacak. Yenilenen data servisi ve

yurt dışındaki şirketleri sayesinde CNR Fashionist

Fuarı’nı yabancı alım heyetlerinin ilgi odağı

haline getirecek olan CNR Holding, sektöre de

yeni bir soluk getirecek.

İHRACAT BU FUARLARLA 2 MİLYAR DOLARA ÇIKACAK

CNR Holding Pazarlama Direktörü Hasan Tunçağ,

4-6 Aralık 2018’de düzenlenecek CNR Fashionist

Fuarı ile İstanbul’u yeniden modanın başkenti

haline getireceklerini söyledi. Her yıl düzenledikleri

40’dan fazla fuarla 6 milyon alıcıyı fuara

katılan firmalarla buluşturduklarını kaydeden

Tunçağ, “Düzenlediğimiz fuarlar 200 bin kişiye

istihdam sağladı. Yaptığımız fuarlar ihracata

yüzde 100 katkı sağlıyor. Dünya çapında düzenlediğimiz

fuarlar aracılığı ile turizm, tanıtım,

ulaşım ve yeme içme gibi sektörlere yıllık 5 milyar

dolarlık hizmet ihracatı sağlıyoruz” dedi. Fashionist

Fuarı’na Almanya, Hollanda, Fransa, Birleşik

Krallık ve İsrail’in aynı sıra yeni pazarlardan

alıcılar getirmek için çalıştıklarını belirten Tunçağ,

“Özellikle Afrika’da 1 düğünde 3’tane gelinlik

giyilen bölgeler var. Uzakdoğu Asya ve yakın

Avrupa’da ilgi alanımızda. 1.5 milyar dolar olan

ihracatın bu fuar sayesinde 2 milyar dolara yükselmesini

bekliyoruz” şeklinde konuştu.

YURT İÇİ VE DIŞINDA HAKLI BİR YER EDİNDİK

OTİAD Yönetim Kurulu Başkanı Rıdvan Kandağ da

abiye, gelinlik, damatlık fuarını 5’inci kez düzenlediklerini

söyledi. OTİAD üyelerinin yaklaşık 60

bin kişiye iş sağladığını, bunların içinde uluslararası

marka olmuş birçok firmanın bulunduğunu

vurgulayan Kandağ, “Osmanbey’in hazır giyim ve

tekstil sektöründe uzun yıllara dayanan tecrübe,

tasarım gücü ve üretim kalitesi bulunuyor. Bu

konuda Osmanbey, gerek yurt içi gerekse yurt

dışında haklı bir yer edinmiştir.” diye konuştu.

OTİAD olarak Fashionist Fuarı için CNR Holding

yöneticileri ile titiz bir çalışma gerçekleştirdiklerini

ve bu konuda bir çalışma komitesi oluşturduklarını

ifade eden Kandağ, “CNR Holding’in

tecrübelerine yürekten inanıyoruz. İstanbul’a ve

Osmanbey’e yakışan bir fuar düzenleyeceğiz.

İhracatımıza çok önemli destek vermesini beklediğimiz

fuarımız ülkemize, firmalara ve alıcılara

büyük katkı sağlayacak” diye konuştu.


18

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

SMC’nin yeni harici kontrolörlü

bar tipi iyonizeri kullanıma hazır

SMC, müşterilerine alan optimizasyonu

için ayrı bir kontrolör ile kompakt

bir çözüm sunan IZT iyonizer serisini

piyasaya sürdü. Yeni tasarım ayrıca

gelişmiş izleme yetenekleri sunuyor ve

ulaşılması zor alanlarda bile ayarlama

çok daha basit hale geliyor.

SMC’nin yeni bar tipi iyonizer serisi, alanın çok

önemli olduğu kompakt tasarım için artan müşteri

talebini karşılamak amacıyla ayrı bir kontrolör

çeşidi sunmaktadır. IZT Serisi, elektrikli parçaların

elektrostatik kaynaklı bozulmasını önleyen, daha

güvenli üretim süreçlerine olanak tanıyan ve aynı

zamanda hatalı ürünlerle ilişkili üretim hatalarını ve

kalite maliyetlerini azaltan üç model ile (40/41/42)

mevcuttur. Artık iyonizer barlar, bağımsız birer ünite

oldukları için tek kontrolörle en fazla dörde kadar

olmak üzere kısıtlı alanlara monte edilebilir. Bu, sadece

iyonizerin izlenmesini ve ayarlanmasını kolaylaştırmakla

kalmaz, aynı zamanda kurulum süresini

kısaltırken kontrol ünitesini barındırmak için gereken

alanı da azaltır. IZT kendini tanımlama fonksiyonları

(self diagnostic) ve LED ekrana sahip olduğu için,

emiterin çalışması etkin bir şekilde izlenebilmektedir.

Böylece emiterin kirlenmesi tespiti mümkün

hale getirilmekte ve verimi arttırmaktadır.

Pnömatikte dünya lideri SMC yetkilisi, “Müşteri

talebine uygun küçük boyutlu fakat yetenek

bakımından büyük, kompakt bir iyonizerimiz artık

ürün gamımızda. IZT Serisi, iyonların hava ile iletilmesinden

dolayı her seviyede iyonları yayabilir ve

bu sayede elektrostatik nötürleştirme mesafesini

arttırır. Bununla birlikte hem üretim hızı hem de

verimliği geliştirilmiştir. Yarı iletken üretim ve yüksek

performanslı film üretimi de dahil olmak üzere çok

çeşitli endüstriler için uygundur.”

IZT, iki tip az bakım gerektiren elektrot kartuşu,

enerji tasarrufu veya yüksek hız seçenekleri ile

kullanılabilir, farklı uygulamalar için ek esneklik

ve seçim sunar. Her iki tip daha kolay bakım için

çıkarılabilir ve değiştirilebilir. Esnek bir yerleşim

düzeni ile, 160 mm ila 2500 mm arasında bar

uzunluğu seçenekleri sağ - sol veya her iki tarafta

seçilebilir hava beslemesi ve braket seçenekleri

sunan IZT, çok yönlülüğü ile dikkat çekiyor.


20

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Sektörel fırsatların kapısı

Eylül’de 20. kez açılıyor

“Alanında Avrasya’nın en büyüğü” olan Uluslararası

Endüstriyel Reklam ve Dijital Baskı

Teknolojileri Fuarı SIGN İstanbul 2018, katılımcı ve

ziyaretçileri için yeni fırsatların kapısını açacak.

Tarsus Group bünyesindeki İFO Fuarcılık

tarafından, 20-23 Eylül tarihlerinde Tüyap Beylikdüzü’nde

gerçekleştirilecek fuarda “Sign Teknolojisi”,

“Dijital Teknoloji”, “Serigrafi Teknolojisi”,

“Görsel İletişim”, “Endüstriyel Baskı” ve “3D Baskı

Teknolojisi” ana başlıkları altında en son ürün,

malzeme, makine ve ekipmanlar sergilenecek.

31 ülkeden 410 firmayı ağırlamaya hazırlanan

SIGN İstanbul 2018, geride kalan 19 buluşmada

olduğu gibi dünyanın dört bir yanından


21

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

binlerce profesyoneli Avrasya’nın merkezinde

buluşturacak. Dünya genelinde 15 farklı ülkede

130’un üzerinde fuar ve konferans etkinliği

gerçekleştiren Tarsus Group’un küresel gücü ve

İFO Fuarcılık’ın sektörel birikimi ile 20. buluşmaya

hazırlanan SIGN İstanbul; katılımcı ve ziyaretçilerine

yeni ticari anlaşmalar, makine ve malzeme

satışı, farklı pazarlara açılma avantajı, işbirliği

olanakları, pazar ve rakip analizi, yeni teknoloji

paylaşımı gibi pek çok fırsatı bir arada sunacak.

SEKTÖRE DAİR NE VARSA HEPSİ SIGN İSTANBUL’DA

SIGN İstanbul 2018, başta tekstil üreticileri, reklam

ajansları, KOBİ ve reklam veren firma temsilcileri,

endüstriyel reklam üreticileri, dijital baskı

merkezleri, makine ve malzeme üreticileri ile

ithalatçıları, perakende malzeme satıcıları, matbaacılar,

promosyoncular, kopyalama merkezleri,

mimarlar, mühendisler ve akademisyenler olmak

üzere ağırlıklı olarak karar verici pozisyonundaki

profesyonelleri ve yatırımcıları ağırlayacak. Sunduğu

çeşitlilikle fark yaratan ve sektöründe yalnızca

Türkiye’de değil Avrasya bölgesinde yılın en

önemli fuar organizasyonu olarak gösterilen SIGN

İstanbul’da; dijital baskı teknolojilerinden tekstil

baskıya, reklam uygulama ekipmanlarından

küçük ebat baskı ve dokümantasyon teknolojilerine,

transfer malzemelerinden baskı boyalarına,

LED ve LED ekranlardan ürün teşhir standlarına ve

serigrafiye, promosyon ürünlerinden endüstriyel

baskı ve 3 boyutlu baskıya kadar tüm sektörel

yenilikler bir arada sergilenecek.


22

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Egeli tekstilciler

teknik tekstile ağırlık verecek

Ege İhracatçı Birlikleri’nde genel kurul maratonu

sonrasında, 2018-2022 dönemi için seçilen Yönetim

ve Denetim Kurulları sırayla ilk Yönetim Kurulu

toplantılarını yaparak işbaşı yapıyor. Ege Tekstil ve

Hammaddeleri İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu

Başkanı Jak Eskinazi Başkanlığı’nda ilk toplantısını

yapan ETHİB Yönetim Kurulu’nda, Turan Göksan

ve Nuri Uz Yönetim Kurulu Başkan Yardımcılığı’na,

Vecih Fakıoğlu ile Yönetim Kurulu Muhasip

Üyeliği’ne oybirliği ile seçildi. Aydın Öztürk, Yaşar

Uçak, Tolga Uskuç, Musa Antebi, Muzaffer Turgut

Kayhan, Aydın Ünsal ve Ahmet Yeniçeri, 2018-22

döneminde Ege Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları

Birliği’nde Yönetim Kurulu Üyesi, Naim

Şaul, Ersan Yıldırım ve Zerrin Tunaboylu ise; Denetim

Kurulu Üyesi olarak görev yapacak.

TEKSMER PROFESYONEL HİZMET VERECEK

Görev süreleri boyunca katma değerli ürün ihracatını

arttırmanın ana hedefleri olacağını ifade

eden Ege Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları

Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Jak Eskinazi, Ege

Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği, Ege

Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği, ve

Dokuz Eylül Üniversitesi ortaklığında, İzmir Kalkınma

Ajansı desteği ile kurulan Ege Bölgesinde katma

değerli tekstil ürünleri ihracatına ivme kazandırması

hedeflenen Teknik Tekstiller Araştırma ve

Uygulama Merkezi (TEKSMER)’nin başta koruyucu

tekstiller olmak üzere teknik tekstiller üzerine test,

analiz, ürün geliştirme, Ar-Ge, eğitim ve danışmanlık

faaliyetleri yürüttüğünü, TEKSMER’in 2017 yılı

sonu itibariyle bir anonim şirket statüsüne kavuştuğunu,

bundan sonraki süreçte de TEKSMER’in

daha profesyonel bir şekilde sektörümüze hizmet

vermesi için çalışacaklarını kaydetti. Tekstil firmalarını

TEKSMER ile ortak projeler yapmaya davet

eden Eskinazi, “Türk tekstil sektörü, Avrupa’nın

ikinci büyük tedarikçisi konumunda. Türkiye’ye yıllık

8 milyar dolar döviz kazandıran bir sektör. Katma

değerli ürünler geliştirerek hem kendi ihracatımızı

arttırmak, hem de yıllık 17 milyar dolar ihracata

imza atan hazırgiyim sektörünün ihtiyacına cevap

vermek için projeler geliştireceğiz” diye konuştu.

DÜNYA PAMUK ARAŞTIRMA KONFERANSI’NA EV

SAHİPLİĞİ

Tekstil ve Hazır giyim sektörlerinin ana hammaddesi

pamuk ile ilgili yeni bilimsel araştırmaların dünyada

görücüye çıkacağı Dünya Pamuk Araştırma

Konferansı’nın 2020 yılında İzmir’de düzenleneceği

bilgisini veren Eskinazi, dünya genelinden tüm

pamuk paydaşlarını İzmir’de ağırlamak için şimdiden

çalışmaya başladıklarını sözlerine ekledi.


SALON: 4

STAND: 403


24

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Genç tasarımcılardan

muhteşem defile

Nostalji ile bugünü buluşturan NEWSTALGIA temasıyla düzenlenen

EİB 13. Moda Tasarım Yarışması muhteşem final defilesi ile sona erdi.

Yarışmayı Cihad Sünbül kazandı. İkincilik Atlan Toygar Rona’nın olurken,

üçüncü Fatma Süleymanoğlu oldu.

Katma değerli ürün ihracatının yolunu açacak,

genç ve vizyoner tasarımcıları Türk hazırgiyim sektörüne

kazandırmak amacıyla Ege Hazırgiyim ve

Konfeksiyon İhracatçıları Birliği tarafından düzenlenen

EİB Moda Tasarım Yarışması’nın 13. Final

heyecanı İzmir Kültürpark içerisindeki Lunapark’ta

gerçekleştirildi. Finale kalan 10 tasarımcının nostalji

ile bugünü buluşturan NEWSTALGIA temasıyla

hazırladıkları tasarımlar, temanın ambiyansına

uygun olarak İzmir Kültürpark’taki Lunapark’ta

sergilendi. Tasarımlar, defileyi izleyen 500 kişinin

büyük beğenisini kazandı. Finalistler, sonbahar-kış

koleksiyonundan oluşan hazırladıkları 4’er kostümü,

Öner Evez ve Yakup Biçer kareografisiyle

podyumda sergiledi.

BAŞKAN KIZILGÜNEŞLER VEDA ETTİ

Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği

Başkanı Emre Kızılgüneşler, EİB Moda Tasarım

Yarışması’nda yaptığı konuşma ile hazırgiyim

ve konfeksiyon ihracatçılarına veda etti.

EİB Moda Tasarım Yarışması’nın 4 tanesinde


25

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Komite Başkanı, 8 tanesinde ise Yönetim Kurulu

Başkanı olarak sorumluluk üstlendiğini belirten

Kızılgüneşler, “Yıllardır, bir önceki yılın daha ötesine

geçmesi ve moda tasarımı anlayışına yeni,

farklı ve taze soluklar getirecek genç yetenekleri

moda endüstrimizin dikkatlerine sunmak ve

değerli yarışmacılarımızın kariyerlerinde unutulmaz

bir iz bırakması için ciddi emek verdiğimiz

organizasyonumuzun bu yılı, benim için ayrıca

farklı bir anlam taşıyor.z 2 dönemdir, yani 8 yıl

boyunca gururla sürdürdüğüm EHKİB Başkanlığı

görev ve sorumluluğunu bu yıl devrediyorum. Bu,

bu yarışmada konuşmacı olarak son kez karşınıza

çıktığım anlamına geliyor. Aslında bakıyorum da,

4’ünde Komite Başkanı, 8’inde de EHKİB Yönetim

Kurulu Başkanı olarak geçen yıllar boyu düzenlediğimiz

ve çoğunda siz değerli misafirlerimizle

birlikte olma mutluluğunu yaşadığımız 12 yarışmada

görev ve sorumluluk üstlenmişim. Yalnızca

ilk yarışmada dahlim olmamış. Bu yarışmanın ilk

kıvılcımını yakan Eski Başkanımız Jak Eskinazi ve

Eski Komite Başkanımız Belgütay Oral’a da huzurlarınızda

teşekkür ediyorum” diye konuştu.

Yarışmanın birincisi Cihad Sünbül 15 bin TL, ikincisi

Atlan Toygar Rona 10 bin TL ve üçüncüsü. Fatma

Süleymanoğlu ise; 5 bin TL para ödülünün sahibi

oldu. İlk üçe giren tasarımcılar, Ege Hazır Giyim

ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği’nin sunduğu

projenin Ekonomi Bakanlığı’nca tasarım tebliğinde

yazan koşulları yerine getirmeleri halinde yurtdışında

eğitim desteğine başvurabilecek.

HAZIR GİYİM SEKTÖRÜ 17 MİLYAR DOLAR

İHRACAT YAPIYOR

Türkiye İhracatçılar Meclisi Başkanı Mehmet

Büyükekşi ise; Hazırgiyim ve Konfeksiyon sektörünün

17 milyar dolar ihracat gerçekleştirdiğini,

Ege Bölgesi’nin hazırgiyim ve konfeksiyon sektöründe

önemli bir oyuncu olduğunu kaydetti.

“Günümüzde ürünlerin nerede yapıldığından

ziyade, nerede tasarlandığı önemli” diyen

Büyükekşi, “Tasarıma önem vermemiz gerekiyor.

Türkiye’de 10 yıldı 23 farklı sektörde tasarım

yarışmaları yapıyoruz. Katma değerli ihracatı

arttırabilmek için Ar-Ge, Tasarım, İnovasyon çok

önemli. Bundan sonra ürünlerimizi DESIGNED

AND MADE IN TURKEY etiketiyle ürünlerimiz

tüm dünyada boy gösterecek. Bu sayede hem

tasarımcılar, hem ürünü ürettirenler, hem de Türkiye

kazanacak” şeklinde konuştu.

Tasarım yarışmalarının amacının sektörlere

tasarımcı kazandırmak olduğuna işaret eden

Büyükekşi sözlerini şöyle tamamladı: “ Bugün

burada finale kalan arkadaşlarımızı kutluyorum.

Bence hepsi kazandılar. Bizim amacımız onları

yetiştirmek ve sektöre kazandırmak. 10-15 yıl

önce bu yarışmaları kazananlar bugün Türkiye’nin

yüzünü ağartıyor. Bugün bu yarışmaya

katılanlar yarın Milano’da, Londra’da, New

York’ta defileler düzenleyecek. Moda Haftalarına

katılacak. İhracat demek büyüme demek,

istihdam demek, refah artışı demek, Türkiye’nin

huzuru güveni için dövize ihtiyaç var. Mehmetçiğimiz

nasıl Afrin’de kahramanca mücadele

ediyorsa, İhracatçılarımızda kahramanca 238

gümrük noktasına ihracat yapıyor.”


28

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Yün, Yazın da

vitrinlerde

Günümüzde tüketici tercihlerinin değişmesiyle birlikte tekstil sektöründe

dünyaca ünlü markalar fonksiyonel kumaşlara geçiş yapıyor. Artık

hem günlük hem şık kıyafetlerde kırışmayan, koku tutmayan ve rahat

kumaşların tercih edilmesiyle sektörde yün kumaşlara olan talep artıyor.

Yaz mevsiminin bu sıcak günlerinde streç yünden

yapılan ve nem dengesini sağlayan rahat kumaşların

vitrinlerde giderek daha fazla yer almasıyla

birlikte ‘yazın yün giyilmez’ algısı da kırılıyor.

Moda dünyasına yön veren lider markalar arasında

yer alan Yünsa, geliştirdiği fonksiyonel kumaşlarıyla

sektöre öncülük ediyor. Tüketicilerin bilinçlenmesiyle

birlikte sağlıklı ve sürdürülebilir kumaşlara olan

talepler artıyor. Bunların başında gelen; ipek, kaşmir

ve daha birçok hammaddeyle karıştırılarak kullanım

alanı artan yün, birçok markanın ve tasarımcının

koleksiyonlarında yerini alıyor.


29

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

yün kumaştan yapılmış takım elbiseyle bir maraton

koşucusu üzerinde yünün etkisini denedi ve nem

dengesini koruduğunu gözlemledi. Termal stabilite

özelliği sayesinde vücudumuzda bakteri üremesini

ve kokuyu engelleyen yün, sadece günlük

kıyafetlerde değil spor-atletik kumaşlarda da kullanılıyor.

Bu doğal avantajlarıyla da hem tüketiciler

hem de üreticiler açısından giderek daha kıymetli

bir ham maddeye dönüşüyor. Özellikle geçen

seneden beri doğal ve çevre-dostu elyaflardan

yapılmış ürünlere yönelik artan tüketici eğilimleri

de markaların dikkatini çekiyor. Bu doğrultuda,

sürdürülebilirlik hedeflerinde, yün oyuna 1-0 önde

başlıyor. Tasarımcılar bilinçleniyor, koleksiyonlarında

yün kullanmayı tercih ediyor, dolayısıyla dünya

markaları da yünlü kumaş taleplerini artırıyor”.

YÜN BU YAZ DA ÇOK MODA

Her yıl cirosunun % 2’sini Ar-Ge çalışmalarına

ayıran Yünsa, tüketici beklentilerini gözlemleyerek

kırışmayan, buruşmayan esnek kumaşlar

geliştirmek için çalışmalar yapıyor. Yünsa, fonksiyonel

kumaş çalışmalarının yanında tasarımlarını

da geliştiriyor. Yazın yün kumaşlara olan taleplerin

artmasıyla birlikte bütün bu yenilikleri koleksiyonlarına

taşıyan Yünsa, ilkbahar-yaz koleksiyonlarında

tasarımlarını ve renk çeşitliğini genişletti. Bu yıl

Yünsa’nın kreasyonunda erkek giyimde marin, parlament,

beyaz ve turkuaz renkler ön plana çıkıyor.

Kadınlarda ise açık ve canlı tonlar revaçta.

“YAZIN YÜN GİYİLİR Mİ?” DEMEYİN

Günümüzde tüketici tercihlerinin değişmesiyle birlikte

tekstil sektöründe dünyaca ünlü markalar fonksiyonel

kumaşlara geçiş yapıyor. Yün, doğal yapısı

gereği nem dengesini koruyan, sağlık dostu bir elyaf

olduğu için dört mevsim tercih ediliyor. Ayrıca, apre

uygulamalarıyla, ekstra fonksiyonlara sahip olabiliyor;

leke tutmayan veya yıkanabilen yün kumaşlar

geliştirilebiliyor. Yaz mevsiminin başladığı bu sıcak

günlerde hem günlük hem şık kıyafetlerde kırışmayan

ve koku tutmayan kumaşların tercih edilmesiyle

sektörde yün kumaşlara olan talep de artıyor ve

‘yazın yün giyilmez’ algısı kırılıyor. Türkiye ve Avrupa’nın

en büyük entegre üst segment yünlü kumaş

üreticisi ve ihracatçısı olan Yünsa’nın Pazarlama

Direktörü Bora Birgin, yünden yapılan rahat kumaşların

vitrinlerde giderek daha fazla yer almasıyla

ilgili şöyle konuştu: “Yün, vücut sıcaklığında meydana

gelen değişikliklere tepki gösteren aktif bir

elyaf. Hava soğukken sıcak kalmanıza, hava sıcak

olduğunda serinlemenize yardımcı olur. Kısacası

genel kanının aksine, yün sadece kış aylarında değil

dört mevsim giyilebiliyor. Son yıllarda yün kumaşların

düşük mikronlarda üretilip incecik hale getirilmesiyle

birlikte yazın da yün kumaşlara olan talep artmaya

başladı. Bir Alman müşterimiz Yünsa’nın ürettiği


30

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Boston Maratonu bitiş çizgisi,

Avustralya yünü için

sadece bir başlangıç

Ordway, Boston Maratonu için antrenmanlarını Merinos yünü spor giysileri içinde yaptı.

The Woolmark Company (TWC), dünyanın en etkili

global spor giysi markalarından biriyle ve dünyanın

en prestijli maratonuyla güçlerini birleştirdi.

The Woolmark Company, adidas ve Boston

Athletic Association (BAA) arasında kurulan üç-yıl

süreli ve üç taraflı bu ortaklık, bu yıl 16 Nisan günü

Massachusetts, Amerika Birleşik Devletleri’nde

gerçekleştirilen Boston Maratonunda başlatıldı.

The Woolmark Company, Australian Wool Innovation’un

pazarlama koludur ve bu stratejik ortaklık

Avustralya yününü bu global spor etkinliğinin en

önünde ve merkezinde görmeye devam edecektir.

1897 yılında ilk kez örgütlenen Boston Maratonu,

dünyanın en eski yıllık maraton olayıdır ve

dünyanın en çok bilinen yol yarışı olaylarından

biridir. Dünyanın her yerinden gelen amatör ve

profesyonel koşucular her yıl Boston Maratonunda

yarışmaktadırlar ve bu olay artık her yıl ortalama

30.000 kayıtlı katılımcıyla ve 500.000 seyirciyle

gerçekleştirilmektedir. Spor giyimde Merinos yünü

hakkında farkındalığı artırmak amacıyla son

derece angaje katılımcıları ve etkili tüketicileri

hedefleyen ortaklık, Boston Maratonunda bir %75

Merinos t-shirt ürününün piyasaya sunulmasına

da tanıklık etmiştir. Mart ayı boyunca yürütülen

kampanya, 13 ayrı kategoride ilk 20’ye giren

koşuculara ödül olarak verilen, ısmarlama-numaralandırılan

ve tek tek kutulanan mavi “Best in

Boston” Merinos t-shirt ürünlerinin tanıtımı yoluyla

sosyal medya aracılığıyla yün t-shirt’lere yönelik bir

tüketici ilgisi yaratmış bulunmaktadır. Ardından, bir

replika Merinos t-shirt ürünü, piyasaya çıkartılmış

ve Maraton haftasonu boyunca ve ardından tamamen

satılana kadar satışa arz edilmiştir.

Bu ortaklık, The Woolmark Company’nin spor

giyime ilişkin pazarlama stratejisine uyumludur

ve Merinos yün t-shirt ile birlikte ve onun yanı sıra,

kampanya, TWC’nin ‘ilk kez başaranlar’ kampanyası

I WOOL WIN – WON WITH WOOL’u tanıtmak

amacıyla TWC ile The Boston Globe arasındaki

ortaklığı da içermektedir. Bu kampanyada, Boston

Maratonuna ilk kez katılan dört koşucu yün spor

giysilerle antrenman yaptılar ve onların maratona

kadar olan deneyimleri de takip edildi. Bu kampanyanın

varlıkları The Globe online baskısında

yayınlanan reklamlarla, reklam panosu kamyonlarla

ve tanıtım kutularıyla Boston’un her yerinde

tanıtıldılar. Boston şehir merkezinde itfaiyeci olarak

çalışan ve ilk kez başaran Thomas McGrory şunları

söylüyor: “Daha önce yün hakkında çok bir bilgim

yoktu – yünün ağır olduğunu ve kaşındırdığını

zannediyordum, fakat yün giysiler içinde antrenman

yaptıktan sonra, gerçeğin tam tersi olduğunu

fark ettim ve ilk ay boyunca pamuklu giysiler içinde

antrenman yapmaya çalıştıktan sonra bundan

böyle artık antrenmanlarımda kullanacağım tek

elyaf yün olacaktır.” Ölmeden önce yapılacaklar

listesinden Boston Maratonunu işaretleyen bir

etkinlik yöneticisi olan Amanda Ordway ise şunları

söylüyor: “Daha önce antrenmanlarımda sentetik

spor giysiler kullanıyordum, fakat yün giysilerde

antrenman yaptıktan sonra, yün spor giysilerden o

kadar çok etkilendim ki… Son derece rahat, hafif

ve neredeyse pamuklu gibi bir his veriyor, fakat çok

daha emici, nem tutmuyor ve kokulara dirençli –

ki bu da antrenmanlar için çok iyi bir özellik.” Bu

yılki kampanyanın başarısı 2019 ve 2020 yıllarında

da devam edecek ve Merinos yün t-shirt replikası

gelecek aylarda da tüketicilere sunulacak.


32

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Diyarbakır’da 10 bin kişiye iş

Doğu ve Güneydoğu illerinin terörden

arındırılmasından sonra artan yatırım bölgeyi

kalkındırıyor, bölge insanına istihdam sağlıyor.

Son dönemde hükûmetin verdiği teşvikle batı

illerinden doğuya taşınan iş yerleri, binlerce kişinin

iş sahibi olmasının yolunu açtı. Diyarbakır Valiliği

öncülüğünde 4 yıl önce Güneydoğu Tekstil

Sanayi ve İş Adamları Derneği (GÜNTİAD) çatısı

altında birleşen tekstilcilerin, konfeksiyon üretimi

yapan firmaların Diyarbakır’a yatırım yapması için

hazırladığı proje, ilgili bakanlıklar ile Karacadağ

Kalkınma Ajansı desteği ile uygulamaya konuldu.

FABRİKALAR TAŞINIYOR

Diyarbakır-Elâzığ kara yolunda 129 hektar alanda

kurulması için yürütülen çalışmalar tamamlandı.

Firmalara arazi tahsisine başlandı. Aralarında İstanbul,

Bursa ve İzmir’den gelenlerin de yer aldığı

69 firma, üretim tesisi kurmak için yer talebinde

bulundu. Bu firmaların taahhüt ettiği yatırım miktarı

360 milyon lira. Bu yatırım karşılığında istihdam

taahhüdü ise 10 bin kişiyi buluyor. Söz konusu 69

firma, arsa tahsisinin ardından tesislerin yatırımını

başlatacak. GÜNTİAD Başkanı Uhsan Oğurlu,

genç nüfusun işsiz olduğu yörede bu yatırımın

çok önemli olduğunu belirterek “Diyarbakır’da 24

yaş altında 900 bin kişi bulunuyor. İşsizliğin panzehiri

konfeksiyondur. Ayrıca üretimimiz de değerlenecek.

Bölgemizde ürettiğimiz pamuğun kilosunu

7-8 liradan satmayacağız. Pamuğu işleyip 50

liraya ulaştırıp satacağız” dedi.

İSTANBUL’DA 10, BURADA 7 LİRA

Yatırım için İstanbul’dan gelen Sabra Tekstil

Yönetim Kurulu Başkanı Sabri Sami Yılmaz, kurulacak

tekstil bölgesinin Türkiye’de benzerinin

bulunmadığına dikkat çekerek “Buraya işletmeler

açıldıkça İstanbul’a çalışmaya gidenler

de döner. Şanlıurfa, Adıyaman ve Batman’da

tersine göçler başladı. İstanbul’da çalışacak işçi

bulmakta zorlanıyoruz. Bu nedenle Anadolu’ya

taşınmak istiyoruz. Çalışanlar açısından da çok

önemli. Çünkü İstanbul’da aldığı maaşla burada

çok daha iyi yaşar” dedi. SYL Tekstil Yönetim

Kurulu Başkanı Bilen Soylu da işinin yüzde 90’ını

Diyarbakır’a taşımayı planladıklarını, ilk etapta

300 daha sonra 700-800 istihdam planladıklarını

belirterek, “İstanbul’da maliyet çok yüksek.

İstanbul’da 10 liraya ürettiğimiz bir ürün burada

7 liraya mal olabilir. İstanbul’da sigorta 1000 lira,

burada 65 lira. Kurumlar vergisinde de yüzde 90

indirim var. Bu destek çok önemli. 6 ayda üretime

başlamayı hedefliyoruz” dedi.


SALON: 8

STAND: 801A


34

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Decathlon Türkiye’de üretimi arttırıyor

Avrupa’nın en büyük spor perakende zinciri Decathlon,

Türkiye’de tedarikçi ağını genişletiyor. 2019 sonu hedefi ise % 40. Decathlon

bu hedef kapsamında yerli tedarikçilere çağrıda bulunuyor.

39 ülkede 1364 mağazası bulunan Decathlon’un

dünyada 1000’in üzerinde tedarikçisi bulunuyor.

Türkiye’de de yerel tedarikçi ağını genişleten

Decathlon, dokuma konfeksiyon, ağır dikişli ürünler,

plastik ve kompozit malzemeler, ayakkabı, metal,

bisiklet montajı ve malzemeleri, sporcu destek gıda

kategorilerinde ürünleri için üreticiler arıyor. Jimnastik

ve pilates grubu için metal işleme fitness ekipmanları,

mekik sehpaları, ağırlık sehpaları, döküm

ağırlıklar, ağırlık barları, kauçuk pilates bantları ve

çemberleri, trambolin,eva ve mat üreticileri; bisiklet

grubu için plastik ve şişirme enjeksiyon mataralar,

bisiklet montajı, bileşenleri ve parçaları üreticileri;balıkçılık

grubu için sepet, kompozit malzemeleri

üreticileri; scooter ve paten grubu için ekipman ve


35

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

bileşenleri üreticileri; kampçılık grubu için uyku tulumu,

kamp sandalye ve masası, tabure, kampçılık

yemek malzemeleri üreticileri ve çeşitli spor dalları

için top , sırt çantası, çekçekli seyahat çantası,spor

ayakkabı monta, spor ayakkabı taban enjeksiyon,

spor ceket, mont, outdoor pantolon, yağmurluk,

yüzme şortu, protein ve enerji barları, sporcu içecekleri

ve suları üreticileri arıyor.

Türkiye’de Mayıs 2010’dan beri faaliyet gösteren

Decathlon, hızla büyümeye ve spor tutkusunu

yaymaya devam ediyor. Koşudan bisiklete, trekking’den

fitness’a, tenisten yüzmeye, dağcılıktan

kayağa, balıkçılıktan futbola, kadar farklı spor

dallarında kimisi dünyaca ödüllü ürünlere sahip

olan Decathlon’un en büyük özelliği, profesyonel

sporcular ve müşteriler tarafından test edilip kullanılan

en yenilikçi ve en kaliteli spor ekipmanlarını

mümkün olan en düşük fiyatlarda sunması.

Decathlon Türkiye İş Geliştirme Direktörü Duygu

Kög:” Başarılı iş modelimiz sayesinde daha da

hızlanarak 5 yıl içerisinde mağaza sayımızı 70’e

çıkaracak ve bizi her açılışta sevgiyle kucaklayan

kullanıcılarımıza çok daha yakından spor tecrübesi

sunacağız. Türkiye’de bu işe başladığımızda

spor pazarı 6% oranında büyürken geçen yıl 13%

büyüdü, şüphesiz ki bizim de Decathlon ailesi olarak

sporu erişilebilir kılma konusunda pazar büyümesine

etkimiz yadsınamayacak ölçüde büyük” diyor.


36

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

CIRFS’nin

yeni Başkanı

Türkiye’den

aktif olarak görev aldı. Necat Altın, CIRF’nin yönetim

kurulu başkanlığına Sabancı Holding Yönetim

Kurulu Üyesi Ömer Sabancı’dan sonra seçilen ikinci

Türk başkan oldu. Merkezi Brüksel’de bulunan CIR-

FS, Uluslararası Rayon ve Sentetik Elyaflar Komitesi,

Avrupa suni ve sentetik elyaf ve iplik üreticilerini

temsil ediyor. Türk üreticilerin büyük bir bölümünün

üye olduğu Birlik, 10 milyar Euro ciro yapan ve 4.4

milyon ton iplik ve elyaf üretimi olan bir sektörü

kapsıyor. CIRFS’in üyeleri polyester, poliamid(naylon),

akrilik, selülozik ve çeşitli özel iplik ve elyaf

üretiminde Avrupa’nın yüzde 90’ını gerçekleştiriyor.

Sektör, giyim, ev tekstili, halı, lastik ve benzeri birçok

teknik alanda kullanımı olan ürünleri üretiyor.

10 MİLYAR EURO HACİMLİ SEKTÖR

Avrupa’da sentetik liflerin yüzde 80’inden fazlasını

üreten ve 10 milyar Euro’luk Avrupa elyaf sektörünü

temsil eden CIRFS’nin başkanlığına seçilmiş

olmaktan dolayı gurur duyduğunu belirten Necat

Altın, konuyla ilgili olarak şu açıklamada bulundu:

“Advansa’nın CEO’su Heinz MEIERKORD, başkan

olarak görev yaptığı süreçte CIRFS’in sektörümüzün

sürekli değişen ve rekabetçi bir ortama

uyum sağlayarak sektör için nasıl kilit bir rol oynayabileceğini

gösterdi. Ben de bu misyonla geldiğim

görevimde önümüzdeki üç yıl boyunca, yapılan

çalışmaları ileriye taşıyacak olmaktan dolayı mutlu

olduğumu ifade etmek isterim. Sentetik elyaf sektörünün

Avrupa’da ve hatta dünyada belli başlı

belirsizlikler devam etmesine karşın, önemli ölçüde

iyileşme gösterdiğine de işaret eden Altın “Bu

sektör, Avrupa’da oldukça güçlü bir konumda bulunuyor.

Sadece tüm dünyada en yenilikçi ve en

sürdürülebilir değil, aynı zamanda parlak bir geleceğin

temelleri için yüksek kaliteli ve son derece

özel ürünler üretiyor. CIRFS olarak bundan sonraki

süreçte de sektörün güçlenmesine yardımcı olmak

için aktif olarak çalışmaya devam edeceğiz.”

Zorlu Holding Tekstil Grubu Başkan’ı

Necat Altın, Uluslararası Rayon ve

Sentetik Elyaflar Birliği’nin (CIRFS)

Başkanlığı’na seçildi.

Türkiye tekstil sektörünün en köklü temsilcilerinden

biri olan Zorlu Tekstil Grubu’nun Başkanlığı görevini

yürüten Necat Altın, Uluslararası Rayon ve

Sentetik Elyaflar Birliği’nin (CIRFS) başkanı seçildi.

CIRFS üyeleri tarafından oybirliğiyle yeni dönem

için başkan seçilen Necat Altın, görevi eski Başkan

Advansa CEO’su Heinz Meierkord’dan devraldı.

Merkezi Brüksel’de bulunan CIRFS’in önümüzdeki

üç yıl boyunca başkanlık görevini sürdürecek olan

Altın, CIRFS’te kurul üyeleriyle birlikte uzun yıllardır

ESKİ BAŞKAN HEİNZ MEİERKORD, ALTIN’A

GÜVENİNİ VURGULADI

Görev süresi dolan ve ilerleyen süreçte komitede

Yönetim Kurulu Üyesi olarak görevini sürdürecek

olan Meierkord ise, Altın’ın yeni dönem başkan

olarak seçilmesinden duyduğu mutluluğu dile getirerek:

“Kendisi CIRFS’teki kurul çalışmalarında uzun

yıllardır aktif olarak görev alıyor. Altın, sentetik elyaf

sektöründeki başarısıyla dikkat çeken Avrupa’nın

en büyük, entegre ve inovatif polyester iplik üretim

merkezi Korteks de dahil olmak üzere Zorlu Tekstil

Grubu’nun Başkanlığı görevini sürdürüyor. Sektörde

uzun bir tecrübeye sahip ve önemli başarıların altında

imzası var. İnanıyorum ki CIRFS’in Avrupa’da

endüstrinin gelişimine vazgeçilmez katkılarını ve

CIRFS’in küresel bir dünyada mevcut ve gelecekteki

zorlukların üstesinden gelmek için endüstriyi

nasıl destekleyebileceğini her fırsatta vurgulamaya

devam edecek” açıklamasında bulundu.


38

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Giovane Gentile

franchise atağında

Zamansız kalitenin ismi Giovane Gentile, göz alıcı, sıcak ve kullanışlı tasarımlarını,

yeni franchise şubeleri ile dünyanın ve Türkiye’nin dört bir yanına taşımayı hedefliyor.

Doğallığın tüm bileşenlerini tasarımlarına yansıtan

Giovane Gentile, 2018’de yeni franchise ataklarıyla

büyümesini sürdürülebilir kılmayı hedefliyor. Bugün

24 ülkede toplam 115 satış noktasında müşterileriyle

buluşan Giovane Gentile, Türkiye genelinde

ise 34 şubesiyle moda tutkunlarını karşılıyor. 2018

yılsonuna kadar yurt içinde 4, yurt dışında da 6 (Sırbistan,

Rusya, Kazakistan, Özbekistan, Kırgızistan,

İran) mağaza daha açarak takipçileriyle buluşmayı

hedefleyen Giovane Gentile, 2020 yılında ise

45 mağazaya ulaşmak için çalışıyor.

“YATIRIMCI PROFİLİ BİZİM İÇİN ÇOK ÖNEMLİ”

Franchise verirken ilk etapta moda tutkunlarının

Giovane Gentile’yi görmek istedikleri lokasyonları

tercih ettiklerini dile getiren Giovane Gentile

Genel Müdürü Zaur Samedov, “Öncelikle, bizim

için yatırımcı profili çok önemli. Sektörün tüm dinamiklerini

iyi bilen, modayı yakından takip eden

ve gelecek moda trendlerini tahmin edebilen

iş insanları arıyoruz. Tabii ki yatırımcı profili kadar

lokasyon da önem teşkil ediyor. Yeterli mağaza

ve vitrin ölçüsü, işleyen AVM ve/veya işlek cadde


39

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

olması gibi şartlar arıyoruz. Ortalama 180-220 m2

arası mağaza, markamız için optimum ölçüdedir.

Yatırımcı profili uygun ve lokasyonda sorun

teşkil eden bir durum yok ise nokta ziyaretiyle

yerinde araştırma yapıyor, ön fizibilite çalışması

gerçekleştiriyoruz. Akabinde, franchise koşulları

üzerinden yatırımcımızla ön anlaşma imzalıyoruz.”

Mağazaların yatırım maliyetlerinin aylık giderlerinin

sabit olmadığının altını çizen Samedov, bu

durumun değişmesinde lokasyonun önemli bir

kriter olduğunu söyledi. İstanbul şartları ile Anadolu’nun

farklı değerlendirilmesi gerektiğini aktaran

Samedov, “Genel ortalamada hedeflediğimiz

ciroya göre hedef gider planı (fizibilite) oluşturuyor,

genel ortalamada yine bölgesel olarak hedeflediğimiz

karlılık oluşamıyorsa, talebi olumsuz

değerlendiriyoruz. Çeşitli ekonomik dengesizliklere

rağmen, yerli yatırımcı sürekli fırsat kovalıyor.

Yenilik geri dönüş maliyetini arka planda bırakabiliyor.

Bu bilinçle de çeşitli bölgelerden bayilik

talebi alıyoruz. Biz franchise yatırımcılarına yatırım

bedellerini 24-36 ay arasında alabileceklerini

söylüyoruz. Aynı zamanda işinin başında durabilecek,

mağaza yönetecek sosyal ve bölgesini

tanıyan girişimcilerle ilerlemek istiyoruz” dedi.

Giovane Gentile’nin Amerika, Avrupa, Asya ve

Afrika’daki birçok konsept ve corner mağazalarda

koleksiyonlarını perakende tüketiciyle buluşturduklarını

aktaran Giovane Gentile Genel

Müdürü Zaur Samedov, geçtiğimiz yıl 18 mağaza

açarak, mevcut satış ağlarını ikiye katladıkları

belirtti. İlk etapta İstanbul- Ankara- İzmir gibi

büyük illerde yapılandıklarını aktaran Samedov,

bugün İstanbul’da toplam 13 mağazaya sahip

olduklarını Anadolu’dan gelen bayilik taleplerini

olumlu değerlendirerek, Türkiye genelinde 34

satış noktasına ulaştıklarını aktardı.


40

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

SINGER’den

323d overlok

makinesi

Dikiş makinesinin mucidi SINGER, sadece kullanıcılara

değil, üreticilere de üstün teknoloji ve

yüksek performans sunuyor. SINGER 323D Serisi

Directdrive (3 iplik – 4 iplik – 5 iplik) Overlok Makinesi

bunlardan biri… Ürün, ince kumaşlardan

kalın kumaşlara kadar tüm malzemeler için tek

ya da çift iğneli güvenilir dikiş makinesi olarak

da dikkat çekiyor. Fabrikalar, üreticiler, tekstil

atölyeleri, SINGER ile yüksek teknoloji ve üstün

kaliteye geçiş yapıyor. Özel SINGER tasarımı ile

öne çıkan 323D Serisi Directdrive (3 iplik – 4 iplik

– 5 iplik) Overlok Makinesi, yağ filtreli otomatik

yağlama sistemine sahip. İğne pozisyon kontrolü

ve kolay hız ayarı da ürünü farklı kılan özellikler

arasında. Ayrıca verimi artırmak üzere üründe,

kolay dikiş boyu ayarı için dokunmatik dikiş boyu

ayarlama cihazı da bulunuyor. İğne ve iğne ipliği

soğutucusu sayesinde yüksek hızda çalışabiliyor

ve bu da performansı artırıyor. Hareketli iğne

muhafazası, dikiş atlamalarını önlüyor ve iğne

aşınmalarını azaltıyor. İnce ayar vidasına sahip

çalışma kolu ile kolayca ayarlanabilir diferansiyel

besleme özelliği SINGER teknolojisini gözler

önüne seriyor. Elektrik tüketiminde %70’e varan

azalma gerçekleştiren ürün, böylece yüksek

enerji verimliliği de sağlamış oluyor.


ISTANBUL

OCT. 10-12 | 2018

C L O U D O F F A S H I O N

YARNS | FABRICS | ACCESSORIES | MANUFACTURING

ISTANBUL CONGRESS CENTER


42

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Selüloz elyaflı

nevresimlerle

yaz gecelerine

ferahlık ve

doğallık katın

Yaz sıcakları nedeniyle gece boyunca sık sık

uyanıyor ve sabahları yataktan kalkmakta zorluk

çekiyorsanız, nevresim takımınızın etiketine göz

atmanızda fayda var! Çünkü etiketinde TEN-

CEL Home yazısını gördüğünüz selüloz elyaftan

üretilen nevresimler, nefes alan ve ısıyı düzenleyen

yapılarıyla nemi güçlü bir şekilde emerek terlemeyi

önlerken, yumuşaklıklarıyla da konforlu bir uykunun

mutluluğunu yaşatıyor. Sabahları yataktan zinde

bir şekilde kalkmanın yolu iyi bir uykudan geçiyor

ancak bunaltıcı yaz gecelerinde bunu başarmak

hiç de kolay değil. Sıcak ve nem nedeniyle sık sık

uykusu bölünen ve tüm günü halsiz geçirenler için

yastık kılıfı ve nevresim gibi ev tekstili seçimi de

büyük önem kazanıyor. Tercihlerinde doğallığı ve

konforu arayanların yapması gereken en önemli

şey ise etiketinde TENCEL Home selüloz elyaf

yazan ev tekstili ürünleri satın almak!

NEFES ALAN TEKNOLOJİ

Doğanın nazik ruhunu evlere taşıyan TENCEL

Home selüloz elyaftan üretilen nevresimler, gece boyunca

derin ve rahat bir uykunun keyfini yaşatıyor.

Yenilenebilir ağaç kaynaklarından elde edilen TEN-

CEL Home selüloz elyaf, nefes alan ve vücut ısısını

düzenlemeye yardımcı olan yapısıyla nemi güçlü bir

şekilde emiyor. Bu durum terlemenin önüne geçtiği

gibi hoş bir serinlik ve kuruluk hissi de veriyor.

DOĞA DOSTU ÜRETİM

Botanik kökenli selüloz elyafın nevresimlere kattığı

ayrıcalık yalnızca ısı ve nem düzenlemesiyle sınırlı

değil. İnce elyafın doğallığı, çarşaf, yastık kılıfı ve

pikelere ekstra bir yumuşaklık sağlarken, özellikle

hassas bir cilde sahip olanlara çok daha rahat ve

konforlu bir uyku vadediyor. Eco Color teknolojisi

ise nevresimlerin kalıcı renklerini koruyarak yatak

odalarına şıklık katıyor. Başta düşük karbon ayak

izi olmak üzere çevreye duyarlı bir üretim süreciyle

hazırlanan TENCEL Home selüloz elyaf, uyku

kalitesini artıran özelliklerinin yanı sıra bu yönüyle

de huzurlu bir uykuya olanak tanıyor.


43

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Zorlu Tekstil

Münih’te showroom açtı

Türkiye’de ev tekstilinin lider kuruluşu Zorlu Tekstil, açılışını yaptığı

Münih’teki Showroom’uyla Almanya ve Avrupa’daki müşterilerine daha da

yakınlaştı, ihracat pazarlarında fiziksel varlığını güçlendirdi. Showroom’da

Zorlu Tekstil’in yeni koleksiyonları ve inovatif ev tekstili ürünleri sergilenecek.

GOTS (Global Organic Textile Standard) sertifikasıyla

Türkiye’de yüzde 100 organik ev tekstili ürünlerinin

ilk üreticisi olan, inovatif ve tasarım odaklı

ürünleri ile hayatı kolaylaştırmayı amaçlayan Zorlu

Tekstil, Münih’teki showroom’unun açılışını yaptı.

Münih havaalanına yaklaşık 15 dakikalık mesafedeki

Hallbergmoos sanayi bölgesinde açılan 800

metrekarelik showroom’da Kendini Temizleyen Stor

Perde’den pikeye, yatak örtüsünden nevresime

kadar en yeni ürünler sergilenecek.

Açılışa ilişkin değerlendirmede bulunan Zorlu

Holding Tekstil Grubu Başkanı Necat Altın, sektörüne

öncülük eden inovatif uygulamaları ve AR-GE

yatırımlarıyla Zorlu Tekstil’in lider konumunu daha

da güçlendirmeyi hedeflediklerini ifade etti. Necat

Altın konuşmasında şu görüşlere yer verdi: “Zorlu Tekstil’in

sürdürülebilirlik vizyonu ve büyüme hedefleri

doğrultusunda en öncelik verdiğimiz konu, müşteri

memnuniyeti. Ülkemizde ve yurtdışında müşteri

memnuniyeti alanındaki yüksek standartlarımız

Münih showroom’umuzla daha da görünürlük

kazanacak. Zorlu Tekstil bir dünya şirketidir. Bunun

en somut göstergesi de, ürettiğimiz ürünlerin yüzde

62’sini başta Amerika, Avrupa, Japonya ve Rusya

olmak üzere dünyanın çeşitli ülkelerini ihraç etmemizdir.

Münih showroom’umuzla Avrupalı müşterilerimize

ve ihracat pazarlarımıza çok daha yakınız”


44

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Tesettür modada

yükselen trend:

Floral tasarımlar

2018 ilkbahar yaz sezonunun tesettür giyim moda

trendleri belli oldu. Bu sezon tesettür giyimde floral

rüzgarlar esecek. 2004 yılından bu yana tesettür

giyimdeki modern çizgisi ve kaliteli ürünleriyle

muhafazakâr tekstil sektörünün öncü markası olan

Zühre’nin Tasarım Sorumlusu Şebnem Yıldız, yeni

sezonun hit modellerinde pembe, lavanta, mavi,

yeşil, sarı gibi floral renklerin hâkim olacağını ve

pullu parıltılı iddialı parçaların tesettür giyimde tercih

edileceğini belirtiyor. Havaların ısınmasıyla birlikte

ilkbahar yaz modasının renk ve modelleri de

belli olmaya başladı. Bu sezon tekstilden kozmetiğe

pek çok alanda güneşin sıcaklığını yansıtan canlı

renkler ve floral esintili ürünler tasarımlarda yerini

alıyor. 2018 tesettür giyim koleksiyonları arasında

pastel tonlarda düz kesim modellerin yerini floral

renkler ve pullu tül detayların aldığını belirten Zühre

Tasarım Sorumlusu Şebnem Yıldız “Geçtiğimiz yıllarda

başlayan pastel tonlarının etkileri geride kalırken,

moda dünyasında bu sezon floral etki hissedilecek.

İlkbahar yaz sezonunda özellikle kadınların

en renkli ve cesur kombinlerine tanık olacağız. Pul,

payet ve taş detaylı elbiseler, dişi formlarla yarışırken

siyah renk de her zamanki asaletini korumaya

devam edecek gibi görünüyor” diyor.

KADINLARIN IŞILDAMA ZAMANI

2018 ilkbahar yaz sezonunda tesettür giyimde

floral desenlerin hâkim olacağı pul ve taş detaylarıyla

parıltılı formlar moda severlere alternatifler

sunuyor. Tesettür giyim modasında kadınların artık

daha cesur ve vamp tasarımları tercih edebileceğini

vurgulayan Yıldız, sezonun özgür modellere

geçeceğini belirtiyor. 2018 tesettür giyim modasıyla

ilgili kadınlara doğru kombin tavsiyelerinde

Yıldız “Kıyafet tercihiyle ışıldamak isteyen iddialı

kadınlar pul ve taş detaylı elbiseleri tercih edebilirler.

Kıyafetlerini parlak bir eşarp ve dore, lame

tonlarında çanta ile kombinleyebilir, ayakkabı

tercihini payetli veya kadife yapabilirler. Standart

modellerden vazgeçemeyen kadınlar; monokromatik

stil ile tek renkten oluşan takımlar ve salaş

formlar tercih ederek çok çekici ve popüler bir

görünüm elde edebilirler” dedi.


46

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

KUTNİA,

geçmişten

aldığı ilhamı

modern

tasarımlarla

geleceğe

taşıyor

Gaziantep’te, Gaziantep’li

ustalar tarafından dokunan

kutnu kumaşının tarihsel

zenginliğiyle modern

tasarımların buluştuğu KUTNİA

markası; el işçiliği, emek ve

lüks atıfları modern bir yorumla

geleceğe taşınıyor.

16. yüzyıldan bu yana Gaziantep’te geleneksel

kara tezgahlarda dokunmaya devam

eden kutnu kumaşından ilhamını alan, renk,

çizgi ve teknik olarak geliştirerek kendi kutnu

kumaşını üreten KUTNİA markası giyim, aksesuar

ve ev tekstilinden oluşan koleksiyonu

ile yeni bir yaşam tarzı markası oluşturuyor. Kutnu

kumaşının dokunması oldukça zahmetli

olup ustalık gerektiren birçok aşamadan

geçiyor. Söküm işleminden, çözgüsüne, taharlanmasından

dokunmasına tüm aşamalarında

kutnu kumaşına birçok ustanın emeği

dokunuyor. Kutnu kumaşının tüm yaratım

aşamasında ayrı bir zanatakarlık gerekiyor.

Atkısı koton, çözgüsü renkli viskon iplerden

oluşan kutnu için boyuna çizgiler imza niteliği

taşıyor. İpeksi kumaşların en eskisi olarak

literatürde yer alan kutnu kumaşı günümüzde

çok az sayıda usta tarafından dokunabilen

kültürel bir mirastır. Kuşaktan kuşağa aktarılan

kültürel miras, toplulukların ve grupların çevreleriyle,

doğayla ve tarihleriyle etkileşimlerine

bağlı olarak, sürekli biçimde yeniden yaratılır

ve bu onlara kimlik ve devamlılık duygusu

verir; böylece kültürel çeşitliliğe ve insan

yaratıcılığına duyulan saygıya katkıda bulunur.

Bu bakış açısıyla KUTNİA markası; kutnu

kültürel mirasının modern bir şekilde yeniden

tasarlanarak dünyaya ulaşmasını niyet

eden Jülide Konukoğlu girişimiyle meydana

getirildi. Markanın kreatif direktörü Günseli

Türkay kumaşın geleneksel ruhunu korumayı

hedefleyerek yenilikçi bir bakış açısıyla çizgi

ve renklerle eklektik, modern, yenilenebilir

ve yaşayan, zamansız bir dünya oluşturdu.

Güven Borça ve ekibi de kutnu mirasının

global pazarde hak ettiği yere ulaşabilmesi

için yaklaşık bir sene öncesinde çalışmalarına

başladı ve markanın uzun dönemli hedeflerini

detaylı bir araştırma ve çalışma ile belirledi.

Sonuç olarak markanın sahibi, tasarımcısı ve

tüm marka ekibi ile birlikte kutnu kumaşının

tarihinde devrim niteliğinde bir döneme

girildi. Önümüzdeki 5 yıllık süreçte Türkiye’de

10 perakende mağaza, Avrupa, İngiltere,

Amerika, Japonya, Çin ve Orta Doğu’da yer

alan high-end departman mağazalarda

corner mağazacılık ve online satış kanalı ile

tüm dünyaya yayılması amaçlanıyor. KUTNİA,

ülkemiz topraklarından çıkacak bir değeri

global dünyada sevilen ve tercih edilen bir

yaşam tarzı markasına dönüştürmek ve kutnu

ustalığı mesleğinin çoğalarak yeni nesillere

taşınmasını sağlamak hedefiyle hareket

ediyor. KUTNİA ikinci sezonu olan 2018 İlkbahar

Yaz Koleksiyonu markanın genel merkez

olarak kullandığı Antep’in tarihi mimarisini

yaşatan eski Antep evinde keyifli bir defile

eşliğinde davetlilerine tanıtıldı.


47

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Türk markaları

yurt dışında

hedef büyüttü

Franchise sistemiyle ABD’den Çin’e, Rusya’dan

Endonezya’ya kadar dünyanın pek çok noktasına

yayılan Türk markaları, büyümelerini sürdürülebilir

kılma yolunda emin adımlarla ilerliyor. Büyümeyi

devam ettirmek, kâr marjlarını artırmak ve riski

dağıtmak için yurt dışına odaklanan 64 Türk

markası, 2018 sonuna kadar farklı ülkelerde bin

153 yeni mağaza açma hedefiyle çalışıyor. Bu

markaların yeni iş alanları yaratmasının yanı sıra

Türkiye ekonomisine de önemli katkılar sağladığını

söyleyen Medyafors Fuarcılık A.Ş Yönetim Kurulu

Başkanı Özhan Erem, pek çok markanın kendi

mağazalarını açmaktan ziyade franchise vererek

büyümeyi tercih ettiğini söyledi.

Günümüzde hızla gelişen franchising sektörü, yeni

yatırımları ve iş birliklerini de beraberinde getiriyor.

Bu pozitif büyüme sayesinde de dünyada ve

Türkiye’de her geçen yıl gelişen franchise sektörü,

büyüyerek gelişmeye devam ediyor. ABD’den

Çin’e, Rusya’dan Endonezya’ya kadar dünyanın

pek çok noktasına yayılan Türk markaları, büyümelerini

sürdürülebilir kılma yolunda emin adımlarla

ilerliyor. Büyümeyi devam ettirmek, kâr marjlarını

artırmak ve riski dağıtmak için yurt dışına odaklanan

64 Türk markası, 2018 sonuna kadar farklı

ülkelerde bin 153 yeni mağaza açmayı hedefliyor.

Türkiye’de son yıllarda en hızlı büyümenin franchising

alanında gerçekleştiğini söyleyen Medyafors

Fuarcılık A.Ş Yönetim Kurulu Başkanı Özhan Erem,

pek çok markanın kendi mağazalarını açmaktan

ziyade franchise vererek büyümeyi tercih ettiğini

söyledi. Öte yandan son dönemde Türk markalarının

yurt dışında da büyüme atağında olduğunu

belirten Erem, “Türk markaları yurt dışında da daha

çok franchise vererek yol alıyor. Yapılan araştırmalara

göre şirketlerin önemli bir kısmı master

franchising vererek büyümeyi tercih ediyor. Son

birkaç yıldır ülke dışında atağa kalkan şirketlerin

her biri ülkeye ve koşullara göre farklı bir strateji

izliyor. 2018 yılında 64 şirket, bin 153 mağaza açmaya

hazırlanıyor. Bu şirketlerin 2017 sonu itibarıyla

yurt dışında 3 bin 840 mağazası bulunuyor. Yani

oransal olarak yüzde 30’luk bir büyüme hedefinden

bahsetmek mümkün. Hazır giyim markalarının

yanı sıra yeme-iç-me, mobilya, mücevherat gibi

farklı sektörlerden markalar da yurt dışında ciddi

bir büyüme sürecine girmiş durumda” dedi.

Bir ülkedeki hizmet sunucusunun başka bir ülkeye

giderek hizmet sunması olduğunun altını çizen

Özhan Erem, “Günümüzde ekonomilerin ana

taşıyıcılarından biri konumuna ulaşan hizmetler sektörü,

dünya ticaretinde de büyük bir hızla gelişim

gösteriyor. Dünyada hizmet ticaretinde kıyasıya

bir rekabet yaşanırken Türkiye’nin de bu alanda

kaydettiği başarısı yadsınamaz. Nitekim, pek çok

noktaya yapılan uçuşlarla ülkemizin hizmet ihracat

hacmine önemli katkıları olan havayolu taşımacılık

hizmetlerinde dünyada ABD ve BAE’den sonra

3.sıradayız. Türkiye’nin coğrafi konumu lojistik

açısından da çok ciddi bir gelişim alanına sahip.

Kültürel ve eğlence hizmetlerinde ise dünyada ilk

10 ülke arasındayız” diye açıkladı.

Öte yandan Medyafors Fuarcılık A.Ş Yönetim Kurulu

Başkanı Özhan Erem, yerli ve yabancı pek çok

markayı girişimci adaylarıyla buluşturmaya kendine

ilke edinen Bayim Olur musun Franchising ve Markalı

Bayilik Fuarı’nın markaların tanınmasını, ulusal ve

uluslararası alanda zincirleşmesine büyük katkı

sağladığını söyledi. Markaların ürünlerini, hizmetlerini,

projelerini sergilemeleri açısından büyük önem

taşıyan fuarın ülke ekonomisinin gelişiminde 15 yıldır

önemli bir misyon üstlendiğini belirten Erem, “2018

bizim için yurt içinde olduğu kadar yurt dışı çalışmalarımıza

da ağırlık vereceğimiz bir yıl olacak.”


48

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

SANKO’ya dört ödül birden

Ekonomist dergisince 2016 yılı verileri baz alınarak düzenlenen “Ekonomist

500 Büyük Anadolu Şirketi” araştırmasında listeye giren şirketler ödüllendirildi.

SANKO Holding, değişik kategorilerde üçü birincilik olmak üzere dört ödül aldı.

Doğan Holding Yönetim Kurulu Başkanı Begümhan

Doğan Faralyalı’nın ev sahipliğinde, Conrad İstanbul

Bosphorus Otel’de düzenlenen ödül törenine

Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Faruk Özlü, TÜSİAD

Başkanı Erol Bilecik, TEB Genel Müdürü Ümit Leblebici,

SANKO Holding Onursal Başkanı Abdulkadir

Konukoğlu, Capital – Ekonomist Yayın Direktörü

Rauf Ateş, Ekonomist Genel Yayın Yönetmeni Talat

Yeşiloğlu ve çok sayıda davetli katıldı. SANKO

Holding Yönetim Kurulu Başkanı Zeki Konukoğlu,

“Anadolu 500’e En Fazla Şirket Gönderen Gruplar”

kategorisinde birincilik ödülünü Doğan Holding

Yönetim Kurulu Başkanı Begümhan Doğan Faralyalı’dan

aldı. Bu tür organizasyonların iş dünyasına

moral verdiğini belirten Konukoğlu, “Araştırmayı

gerçekleştiren Ekonomist Dergisi ve destek sağlayan

TEB’e teşekkür ederim” dedi.

“İstihdamı En Yüksek Şirketler” kategorisinde birinci

olan Sanko Tekstil İşletmeleri’nin ödülünü Ekonomist

Dergisi Genel Yayın Yönetmeni Talat Yeşiloğlu’ndan

olan SANKO Holding Yönetim Kurulu Fatih

Konukoğlu ise istihdam alanında ödül almaktan

duyduğu memnuniyeti dile getirdi. “İstihdamını

En Çok Artıran Şirketler” kategorisinde birinci olan

MST İş ve Tarım Makinaları’nın ödülünü TEB Genel

Müdürü Ümit Leblebici’den alan SANKO Holding

Yönetim Kurulu Üyesi Sami Konukoğlu da ödülü

Konukoğlu Ailesi ve bu başarının mimarları olarak

tanımladığı çalışanlar adına aldığını söyledi. TEB

Genel Müdür Yardımcısı Gülümser Özgün Henden,

SANKO Holding Yönetim Kurulu Üyesi Ertuğrul Konukoğlu’na,

“İhracatı En Yüksek Şirketler” kategorisinde

beşinci olan Sanko Dış Ticaret’in ödülünü

takdim etti. Tören, önümüzdeki yıl daha büyük

başarılara imza atılması temennisi ve ödül alanların

fotoğraf çekimi ile sona erdi.


50

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Egeli deri ihracatçıları

iki URGE Projesini

birden hayata geçirecek

Katma değerli ürün ihracatını arttırmak için göreve gelir gelmez Arama

Konferansları serisi başlatan Ege Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği,

önümüzdeki dönemde iki adet Uluslararası Rekabetçiliği Geliştirme (URGE)

Projesini hayata geçirmeye hazırlanıyor.

URGE Projelerinin birinin ayakkabı ihracatçılarını

bir araya getireceğini dile getiren Ege Deri ve Deri

Mamulleri İhracatçıları Birliği Başkanı Erkan Zandar,

ikinci URGE Projesinde ise; deri konfeksiyon,

tabakhaneler ve saraciye sektörlerinin güçlerini

birleştireceğini kaydetti. Ege İhracatçı Birlikleri’nde

düzenledikleri “Saraciye Sektörü Arama Konferansı”nda

konuşan Zandar, “URGE Projeleri bugüne

kadar pazarlama ağırlıklı kurgulanmış. Biz ise, deri

fabrikalarında üretim süreçlerini iyileştirmek, daha az

maliyetle, daha kaliteli ürün üretmek üzerine yoğunlaşacağız.

Temmuz ayı sonunda Almanya’dan teknik

uzmanlar gelecek onlarda oturup projeyi birlikte

geliştireceğiz. Makine, üretim teknolojileri konusunda

optimize olmak istiyoruz. Çin ve Hindistan’daki

rakiplerimiz üretim süreçlerini iyileştirmek için bizden

daha fazla yatırım yapıyor. Bizimde üretim tekniklerimizi

iyileştirmemiz gerekiyor” şeklinde konuştu.

DERİ SEKTÖRÜ 5 YILDA 53 MİLYAR DOLAR BÜYÜYECEK

Dünya genelinde deri ve deri ürünleri pazarının

2016 yılında 218 milyar dolar seviyesinde iken, 2021

yılında 271 milyar dolar seviyesine ulaşmasının

beklendiğinin altını çizen Zandar, amaçlarının 5 yıllık

süreçte ortaya çıkacak 53 milyar dolarlık pastadan

daha fazla pay almak olduğunu bu amaçla Arama

Konferansları, URGE Projeleri ağırlıklı bir çalışma

dönemi geçireceklerini dile getirdi. Ege Bölgesi’nde

üretim ve ihracat yapan saraciye sektörü temsilcileri,

“Saraciye Sektörü Arama Konferansı”nda;

İş Stratejisti ve Danışmanı Özgür Baykut moderatörlüğünde,

saraciye sektörünün güçlü ve zayıf

taraflarını fırsatlarını ve tehditlerini masaya yatırdılar.


51

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Eaton Dijital NZM devre kesicisini

pazara sunuyor

Enerji yönetim firması Eaton gelecek nesil Alçak

Gerilim NZM devre kesicisini pazara sunuyor. Yeni

cihazın montajı ve kullanımı gelişmiş bağlantı ve

geniş entegre ölçüm özellikleri sağlayan Power

Xpert Rölesi (PXR) sayesinde önemli ölçüde daha

kolay. Sonuç olarak, makine ve sistem kurucuları

azaltılmış tesisat maliyetinden ve aynı zamanda

insan veya makine güvenliğini standardın da üzerinde

sağlamak için entegre edilmiş Ark Parlaması

Azaltma Bakım Sistemi (ARMS) veya Bölge Seçiciliği

gibi ek özelliklerden faydalanır. PXR teknolojisi

sayesinde operatörler açtırma ünitesi ile herhangi

bir dizüstü bilgisayarından USB bağlantısı kullanarak

iletişim kurabilirler. Power Xpert Koruma Yöneticisi

(PXPM) yazılımı ücretsiz olup, şalt ekipmanının

koruma özelliklerini izlemeyi, bilgi girişini veya ayar

değişikliğini daha kolay hale getirir. Hatta maliyetli

harici test ekipmanı kullanmak yerine koruma parametrelerinin

konfigürasyonu, dahili çeviricilerin

fonksiyonu veya cihazın trip ünitesine uygun şekilde

bağlanıp bağlanmadığı kontrol edilebilir. İlave

olarak, yazılım, operatörlerin herhangi bir akımı

simüle etmesini ve seçilen açma eğrisine göre

otomatik olarak açma zamanlarının karşılaştırmasını

sağlar. Yazılım, bütün test sonuçlarını kaydeder

ve bunları zaman damgalı ve yazdırılabilir bir

rapor halinde derler. Ömür göstergesi, cihazın kestirimci

bakım çerçevesinde zamanında değiştirilmesini

sağlar. Her bir NZM cihazı 200 girişe kadar bir

genişletilmiş olay günlüğü ile donatılmıştır.

Kompakt devre kesicilerin her birinde monte edilmiş

bir enerji ölçüm fonksiyonu vardır ve %0,5 hassaslıkla

akım ve gerilimi ölçebilir. Bu hassasiyet sayesinde cihaz

enerji yönetimi amacıyla enerji tüketimi hakkında

kesin veriler sağlayan IEC 61577-12’e göre Klas 1

enerji ölçüm standardını karşılar. Operatörler ayrıca

tüm verileri, entegre Modbus üzerinden veya bir

Profibus veya Ethernet modülü üzerinden aktarabilirler.

Parola, cihazı yetkisiz değişikliklere karşı korur.

Maksimum personel koruması sağlamak için,

örneğin bakım personeli, Eaton’un Ark Parlaması

Azaltma Bakım Sistemi tüm NZM kompakt devre

kesiciler için opsiyoneldir. Açma süresi azaltılarak,

sistem aynı zamanda bir ark arızası esansında

ortaya çıkan enerjiyi en aza indirir. Arcon sistemi

eklenirse, herhangi bir ark 2 ms içinde tamamen

söndürülebilir. Entegre bölge seçiciliği (ZSI), tesisat

içerisindeki gücü dağıtmak için hiyerarşik seçiciliğin

kurulmasına yardımcı olur. “ZSI arızanın etkilerini

hemen etkilenen bileşenlere sınırlar; yani, etkilenmeyen

herhangi bir makine veya alanın kapatılması

gerekmez. Konuyla ilgili Eaton kompakt devre

kesiciler Ürün Müdürü Daniel Jansen bunun, tüm

tesisatın kullanılabilirliğini arttırdığını vurguluyor.


52

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Kiğılı, erkek giyim kategorisinde

Türkiye’nin en itibarlı markası seçildi

Bu yıl 7’incisi gerçekleştirilen Türkiye İtibar Endeksi Araştırması’nın

ödül töreninde Türkiye’nin en itibarlı kurum ve markalarına ödülleri verildi.

20 farklı sektörün incelendiği araştırmanın sonucunda Kiğılı,

Erkek Giyim kategorisinde Türkiye’nin en itibarlı markaları arasında yer aldı.

Yenilikçi vizyonu ve dünya standartlarındaki

koleksiyonlarıyla Türkiye’de moda perakendeciliği

sektörünün öncü kuruluşlarından olan Kiğılı,

Türkiye İtibar Akademisi tarafından bu yıl 7’incisi

gerçekleştirilen Türkiye İtibar Endeksi Araştırması’nda,

erkek giyim kategorisinde Türkiye’nin en

itibarlı markası seçildi. 20 farklı sektörün incelendiği

araştırma, 1 Şubat ile 30 Nisan 2018 tarihleri arasında

bilgisayar destekli telefon görüşme yöntemi ile

Türkiye çapında 5000 kişi aranarak gerçekleşti. 10

Temmuz’da gerçekleşen törende ödülü kabul eden

Kiğılı CEO’su Hilal Suerdem. “80.Yılımızda böyle

anlamlı bir ödül aldığımız için çok mutluyuz. Kiğılı,

80 yıldır erkek giyiminde öncü marka konumunda.

Erkek moda perakendeciliğinde uluslararası

pazarlarda, dünya çapında tercih edilen lider

marka olmak ve yurtdışında ‘Made in Turkey’ yerine

‘Brand of Turkey’ algısını oluşturmak için çıktığımız

bu yolda, Türkiye’nin hazır giyim sektörünün en itibarlı

erkek giyim markası seçilmenin haklı gururunu

yaşıyoruz. Bundan sonra da marka algısı anlamında

kendi standartlarımızı hep bir basamak yukarı

taşımayı sürdüreceğiz. Dünya modasını yakından

takip eden bir marka olarak en büyük hedefimiz,

kaliteyi ulaşılabilir fiyatlarla sunmayı sürdürmek,

her ortamda rahatça giyilebilecek, şık ve konforlu

parçalar yaratarak Türk ve dünya erkeklerinin ilk tercihi

olmaya devam edebilmek.” dedi. Türkiye İtibar

Endeksi ödülleri detaylı bir araştırmanın sonucunda

sahipleri ile buluşuyor. Araştırmaya katılanlara

yöneltilen sorular, yeniliklere, teknolojiye ve tasarıma

önem vermekten markanın köklü ve sağlam

olmasına, uluslararası standartlarda ürün ve hizmet

sunmaktan, üstün hizmet ve ürün kalitesi sunmaya

farklı ana konu başlıkları altında toplanıyor. Koleksiyonlarında

inovatif yaklaşımla üretilen, rahatlık ve

performans sağlarken, şıklığından da ödün vermeyen

parçalara yer veren Kiğılı, önümüzdeki günlerde

de başarısı, tecrübesi ve atılımlarıyla adından söz

ettirmeye devam edecek.


KISA KISA

54

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

SHAKY’den haute

couture koleksiyon

Lüks giyim sektörünün öncü markalarından

SHAKY, Loro Piana kumaş ile hazırladığı haute

couture koleksiyonuyla özel hissettiriyor. Deri ve

kürk sektörünün trend belirleyici lüks giyim markası

SHAKY, geniş ürün gamını hazırladığı haute

couture koleksiyonuyla taçlandırıyor. Haute

couture tarzda hazırladığı özel dikim ürünlerinde

Loro Piana kumaş kullanarak lüks giyim

severlerin beğenisini toplayan SHAKY, özgür,

modern ve şık çizgilerden oluşan palto, ceket,

trençkot, panço ve yelek seçenekleriyle kadınların

tarzını baştan aşağı yeniliyor. 1924’ten bu

yana İtalya Valsesia’da lüks kumaş tedarikçiliği

yapan Loro Piana, SHAKY ile uzun yıllardır iş birliği

gerçekleştiriyor. Loro Piana 2000 yılına kadar

50 defa dünyanın en iyi kumaş toplayıcısı ödülünü

alan ünlü İtalyan markası olarak Türk deri

ve kürk tekstilinin öncüsü SHAKY’yi tercih ediyor.

2008 yılında Güney Galler’de 12,5 mikronla;

dünyanın gelmiş geçmiş en ince yün elyafını

üreterek ödüle layık görülen Loro Piana’nın özel

kumaşlarıyla üretilen palto ve ceketlere tüm

SHAKY mağazalarından ulaşmak mümkün.

Home Store’dan

Bayram şıklığı

Hazırladığı kreasyonlar ile yılın her döneminde

modanın adı olan Home Store, Kurban Bayramı’nda

da şıklığı ile göz kamaştırmak isteyen

herkesi mağazalarına davet ediyor. Şık kadınların

vazgeçilmezi Home Store, hazırladığı son kreasyondaki

tasarımlarla modaya yön vermeye

devam ediyor. Kurban Bayramı’nda şıklığıyla ön

plana çıkmak isteyen kadınların uğradıkları ilk

adres bu yıl da Home Store oluyor. Home Store,

moda tutkunu kadınlardan ilham alarak hazırladığı

tasarımlarında, yılın en trend renklerini

birbirinden şık parçalarla buluşturarak tüm kadınların

zevklerine hitap ediyor. Klasik giyinmeyi

seven kadınlar için sade ve şık parçalar sunan

Home Store, daha iddialı giymeyi tercih eden

kadınlara yönelik de desenli ve renkli tasarımlar

içeriyor. Kreasyonda birbirinden farklı zevklere

sahip kadınlara hitap edecek etekler, askılı

bluzlar, pantolonlar ve elbiseler de bulunuyor.

KİP’te bayram ve

tatil şıklığı bir arada

KİP, trendy, rahat ve renkli tasarımlardan oluşan

yaz koleksiyonunda yer alan t-shirt, gömlek, spor

pantolon, bermuda gibi yaz aylarının vazgeçilmez

parçalarıyla erkeklere bayramda da şık ve

havalı bir tarz vadediyor. Erkek moda markası

KİP’in, 2018 Yaz Koleksiyonu’nda yer alan şık, renkli

ve trendy tasarımları bayramı tatil planlarıyla

birleştirenlerin gözdesi olacak. Erkeklerin mevsimin

ruhuna uygun casual görünüm beklentilerini

destekleyen koleksiyonda gömlek, t-shirt, spor

pantolon ve bermudalar ön plana çıkıyor.


55

KISA KISA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

RAMSEY “Hot

Summer”

koleksiyonu ile şık

ve rahat bir bayram

RAMSEY, erkeklerin bayram ve tatil için şıklık

beklentilerini “Hot Summer” kapsül koleksiyonu

ile karşılıyor. RAMSEY, “Hot Summer” kapsül koleksiyonu

ile bayram alışverişini tatil alışverişiyle

birleştirenlere yepyeni bir stil deneyimi sunuyor.

Koleksiyon, hem tatilde ya da plajda hem de

bayram ziyaretlerinde erkeklerin şık ve rahat hissetmesini

sağlayacak ürünlerden oluşuyor. Yaz

aylarının vazgeçilmez parçaları keten-koton

karışımlı gömlekler ve t-shirtler, renkli bermudaların

yanı sıra kolay kuruyan, özel dikiş teknikleriyle

üretilen ve deniz canlılarından esinlenerek

tasarlanan şort mayolar RAMSEY erkeğinin

gündüzden geceye yaz şıklığını tamamlıyor.

Dagi’den şeker

tadında iç giyim

koleksiyonu

Dagi’nin genç ve özgür bir görünüm elde etmek

isteyenlere özel hazırladığı pembe tonlarında

iç giyim kolesiyonu kadınlara kendini içten dışa

güzel ve özel hissettiriyor. Pembenin en masum

tonlarının yer aldığı koleksiyonda çizgili desenler

modellere hareket katılıyor. Dagi, pembe

tonlarını sevenlere özel hazırladığı ev ve iç giyim

koleksiyonlarıyla kadınları genç ve masum bir

dünyaya davet ediyor. Dagi pembe ev ve iç

giyim koleksiyonuyla dinamik ve hayalperest

pembeler dolaplardaki yerini alıyor. Sadeliği koleksiyonlarına

yansıtarak hazırladığı ürün skalasını

oldukça geniş tutan Dagi; tasarımları ile kadınların

içlerindeki zarafeti ve masumiyeti ön plana

çıkarıyor. Yumuşacık pamuk satenlerin moda

tutkunlarını şeker tadında pembelerin hakim olduğu

dünyaya sürüklüyor. Dagi, ev ve iç giyimde

genç ve masum bir görünüm isteyenlere, pembe

saten pijama, sabahlık, dolgulu sütyen takım, boş

kap takım ile seçenekler sunuyor. Masum görünümleri

kadar feminen duruşları ile de kadınların

vazgeçilmezi olacak pembe ürünler, her vücut

tipinde dikkat çekici görünüm yaratıyor. Koleksiyonun

öne çıkan parçalarını; saten ile birleştirilen

toz pembe, şeker pembe, pembe beyaz çizgili

modeller oluşturuyor. Koleksiyon, sabahlıklar,

alt üst pijama seçenekleri, high waist ve slip alt

grubu, dolgulu ve sade saten ürünleri ile mix

edebileceğiniz zengin çeşitlilik sunuyor.

Marks & Spencer

yeni koleksiyonunu

Londra’da tanıttı

İlham ve ren bir yaşam biçimini benimseyen

Marks & Spencer, 2018 Sonbahar-Kış koleksiyonunun

tanıtımını, farklı ülkelerden birçok davetlinin

de katılımıyla Londra’da renkli bir davetle

gerçekleştirdi. Marks & Spencer’ın zamansız

parçalarını kendi stili ile yorumlayarak moda

severlere ilham kaynağı olan Ahu Yağtu marka

dostu olarak katıldığı davette yeni koleksiyonları

keşfederken, sezona dair stil ipuçlarını da

paylaştı. Marks & Spencer 2018 Sonbahar-Kış

sezonuna güven ve sadelik duyguları ile geçiş

yapıyor. Markanın yeni sezonunda her ihtiyaca

hitap edebilecek koleksiyonlar bulunuyor. Yeni

sezonun temalarından “The Foundation Edit”, bir

gardırobun olmazsa olmazlarına sahip. Modern

yaşam tarzının mükemmel tamamlayıcısı olan,

terziliğin yapı taşlarından oluşan bir seçki sunuyor.

Sonbaharın gelişiyle “Poetic” koleksiyonu

görünüyor ve tepeden tırnağa yepyeni renklerle

feminenliğe yöneliyor. “Sartorial” koleksiyonu ise

spor-lüks bir bakış açısıyla yeniden tasarlanan

klasik şekillerle ve şık özel dikimleriyle karşımıza

çıkıyor. Zümrüt yeşili ve mavi koleksiyonda öne

çıkan renkler arasında yerini alıyor. Kış aylarında

karşımıza çıkacak olan “Soft Heritage” teması

ise karamel tonlarını keşfederken koleksiyona

ruh katan leylak renginden de ipuçları veriyor.

Bu dokunuşlar iç giyim ve günlük giyim parçalarının

da yönünü tanımlıyor, doğal kıvrımlar form

ve tasarım ile vurgulanıyor. “Onyx” koleksiyonu,

parti ruhuna modern bir bakış açısıyla yaklaşıyor.

Kurtarıcı elbiseler ve “statement” parçalar mevsime

modern bir yorum katmak adına zarifçe

eşleşiyor. Mavimsi yeşil ve koyu sarı tonlarından

oluşan zengin renk paleti, çarpıcı aksesuarlarla

vurgulanıyor ve lüksün cazip yönlerini yansıtıyor.


KISA KISA

56

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Tudors Avrupa’da

büyümeye

devam ediyor

Erkek modasına kendi dinamizmini getiren

Tudors Gömlek Krallığı Bulgaristan’ın başkenti

Sofya’da ikinci mağazasını açtı. 2012 yılında

kurulan Tudors Gömlek Krallığı büyük bir hızla

dünya çapında büyümeye devam ediyor. 6

yılda 16 ülkede 220 noktaya ulaşan marka

Sofya’daki ikinci mağazasını Serdika Mall’da

hizmete açtı. Bu mağazasıyla yurtdışında 39

mağazaya ulaşan Tudors Gömlek Krallığı Bulgaristan

dışında Sırbistan, Danimarka, Macaristan,

Hırvatistan, Birleşik Arap Emirlikleri, İran

ve Lübnan gibi ülkelerde de hizmet veriyor.

Sırbistan’da pazar lideri olan markanın mağazalarının

%76’sı caddelerde, %24’ü ise Avm’lerde

yer alıyor. Türkiye genelinde toplamda 178

mağaza ile hizmet veren Tudors Gömlek Krallığı

önümüzdeki dönemde İtalya ve İngiltere’ye

de bayrağını taşımayı hedefliyor.

Hemington ile bu yaz

çok renkli ve rahat

Banana Republic’ten

yaza özel indirim

Zamanın ötesine geçen tarzıyla şık ve sofistike

koleksiyonlarını müşterilerinin beğenisine sunan

Banana Republic’te, modern çizgilerin göz doldurduğu

özgün tasarımlar kaçırılmayacak indirim

fırsatlarıyla müşterilerle buluşuyor. Sıcak yaz

günlerinin sonsuz enerjisini gardıroplara taşıyan

baskıların ve siluetlerin süslediği kadın koleksiyonunda

farklı kesim ve desenlerde çok çeşitli

elbiseler, her mevsimin ikonik parçası denim

modelleri, hem günlük hem ofis şıklığınızın serinletici

parçaları ketenler yaz stilinize taze ve ferah

bir dokunuş katıyor. “Core temp technology” ile

üretilen, sıcaklardan koruyan ve tüm hafifliğiyle

yok gibi hissettiren pantolon ve şortlar, desenler

ve çizgilerle hareketlenen rengarenk polo tişörtler,

eğlenceli yaz etkinliklerinizde tarzınıza fark

katacak pantolon ve ceket takımları stil sahibi

erkeklere her ortamda şıklığı garanti ediyor.

Smart Casual erkek giyim markası Hemington’ın

bu yıl genişletilen yaz koleksiyonu

birbirinden farklı ürün, model ve canlı renk

seçenekleri ile yaz günlerinin her anı için

modern, stil ve giyim önerileri sunuyor. Erkekler

sıcak yaz günlerinde kendini şık olduğu kadar

rahat hissediyor. Koleksiyonun iddialı parçaları

keten gömlekler ve chino pantolonlar sezonun

canlı renkleriyle gardıroplardaki yerini alıyor.

Tamamı birinci sınıf saf pamuktan dokunan,

modern dikey çizgiler ve özgün baskılı kumaşlarla

hayat bulan Hemington yazlık gömlekler

zarif detaylarla bezeniyor. Sıcak yaz günlerinde

görünümünden ve konforundan taviz vermek

istemeyen erkekler için üretilen çok ince

kumaştan chino pantolonlar canlı renklerle

sunuluyor. Hemington’ın geniş renk paletinde

üretilen chino pantolonlar gününüze dinamizm

katıyor. “Desk-to-dinner” konseptte tasarlanan

Hemington triko pololar, zarif detayları ve

mükemmel kalıpları ile günün her anı üzerinizde

dikkat çekici görünüm sunuyor. Ayrıca, tamamen

doğal ve nefes alan yapısı sayesinde

sıcak yaz günlerinde konforlu kullanım sağlıyor.


57

KISA KISA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Yünsa H&M’in Gold

tedarikçisi oldu

Türkiye’nin ve Avrupa’nın en büyük entegre üst

segment yünlü kumaş üreticisi Yünsa, 53 ülkede

faaliyet gösteren dünyaca ünlü hazır giyim devi

H&M’nin tercih edilen tedarikçisi olarak Gold ile

derecelendirildi. Türkiye ve Avrupa’nın en büyük

entegre üst segment yünlü kumaş üreticisi

ve ihracatçısı olan Yünsa 2007 yılından beri iş

birliği içerisinde olduğu H&M tarafından Gold

Tedarikçi sertifikaya layık görüldü. Sürdürülebilirliği

temel şirket prensipleri arasında görerek

tüm iş süreçlerinde uygulayan ve kalite, hizmet

alanlarında yüksek performans gösteren Yünsa,

Gold Sertifika ile stratejik bir ortak haline geldi.

Yünsa ve H&M uzun vadeli bu ortaklık sürecinde

eğitim ve workshoplar aracılığıyla, her geçen

gün daha da iyi olmak için birlikte çalışacak.

ECCO’dan denim

esintili ayakkabı ve

çantalar

İskandinav stilinin Danimarkalı temsilcisi ECCO,

İlkbahar / Yaz 2018 sezonunda denimden esinlenerek

Indigo bitkisinden elde ettiği canlı mavi

boyayı deri ayakkabı ve çantalarla buluşturuyor.

Rahatlık ve şıklığın yanına doğallığı da ekleyen

ECCO ürünleri ile baharı en güzel biçimde yaşayın

Danimarkalı ayakkabı ve deri devi ECCO, yenilikçi

ve modern tasarımlarını Indigo bitkisinden

elde edilen doğal boya ile buluşturuyor. İlkbahar

/ Yaz 2018 koleksiyonunun en özel parçalarından

olan ECCO TRUE INDIGO serisi ECCO Deri’nin

öncü çalışmalarından birisi. İlhamını mavi denimden

alan seri size rahatlık ve şıklığın yanında

doğallık hissi de verecek. Indigo’yu ilk kez birinci

sınıf derilerde kullanan ve olağanüstü sonuçlar

elde eden ECCO, modern teknolojilerin de

yardımıyla denim boyama tekniklerini yeniden

yorumlayarak ortaya TRUE INDIGO DERİ’yi çıkardı.

Indigo’nun en ilgi çekici özelliklerinden biri

ise, açıktan koyuya, mavinin tonlarında derinlik

oluşturabilmesidir. Bu sayede ECCO TRUE INDIGO

DERİ, ayakkabı ve çantalarda farklı tonlarda ve

derilerle sunulabilmektedir. Kullandıkça kendi

karakteri değişecek, kullanıcıya özgü bir ürüne

dönüşecek olan ECCO TRUE INDIGO ürünleri,

hikayesini beraber yazdığınız için sizinle diğer

ürünlerden daha yakın bir bağ kuracak. Ayakkabı

ve çantalarda kullanılan ECCO TRUE INDIGO

derileri, rahatlık ve şıklığın yanına doğallığı da

ekleyerek ortaya mükemmel bir ürün çıkarıyor.

İkonik şıklığın adresi

Gap’ten yaz indirimi

Rahatlık ve şıklıktan ödün vermeyenlerin markası

Gap, güneşli günlerde vazgeçilmeziniz olacak,

hafif kumaşlarla tasarlanan parçalarıyla canlı

ve dinamik geçireceğiniz bir mevsimi müjdeliyor.

Her yaştan her tarza uygun ürünler çok özel

indirim fırsatlarıyla Gap mağazalarında keşfedilmeyi

bekliyor! Tropikal baskılarla süslü çeşit çeşit

elbiselerden, gün boyu konfor vadeden enerjik

denimlere, yumuşak streç kumaşı ile hareket

özgürlüğü sağlayan çiçekli şortlardan, ikonik

logolu tişörtlere kadar pek çok ürün, özel indirimlerle

tatil bavullarınızla buluşmayı bekliyor.

Rahat ve serin tutan yapısıyla sıcak yaz aylarının

gözdesi ketenler, modern tasarımların hakim

olduğu renkli, desenli ve çiçekli kısa kollu gömlekler,

farklı model seçenekleriyle yaz aylarının

kurtarıcıları tişörtler erkekler için hem sportif hem

şık alternatifler sunuyor. Renkli ve enerjik çocuk

koleksiyonunda ise kız çocukları için pembe renginin

başrolde olduğu göz dolduran tasarımlar,

erkek çocuklar için ön plana çıkan çizgi ve baskı

desenli parçalar, miniklerin severek giyeceği

eğlenceli seçenekler oluşturuyor.


KISA KISA

58

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Tatile çıkmadan

önceki son durak

United Colors of

Benetton’dan geçer

Mountain Hardwear

ile sıra dışı maceralar

Macera severlerin en yakın dostu Mountain

Hardwear, doğanın çetin yüzüyle mücadelede

devrim yaratan teknolojileri ile aktif spor tutkunlarını

bekliyor. Yeni sezonda dağcılık, trekking,

tırmanış ve tüm açık hava aktivitelerinde üstün

performansı garantileyen ürün gamı ile Mountain

Hardwear, doğada en büyük destekçiniz

olacak. Tabiat ile baş başa olacağınız açık

hava aktivitelerinde ihtiyacınız olacak ekipman

ve giyim koleksiyonu Mountain Hardwear’da...

Hafif ve ergonomik yapısının yanı sıra,

doğada ihtiyaç duyacağınız tüm malzemeleri

ideal şekilde yerleştirmeye imkan sunan çoklu

gözlere sahip Mountain Hardwear sırt çantaları

ve aksesuarlar profesyoneller tarafından onaylandı.

Koleksiyonda yer alan; güneş ve rüzgarın

yıpratıcı etkilerinden koruyan şapka ve boyunluklar

tamamlayıcı ekipmanlar olarak dikkat

çekiyor. Zorlu doğa şartlarında konfor ve uzun

süreli performans sunan dayanıklı pantolonlar,

teknik özelliklerinin yanı sıra tasarımları ile göz

dolduruyor. Nemi dağıtarak hızla kurutan Wick

Q teknolojisi, ve yüksek hareketli aktiviteler için

su geçirmez ve nefes alabilir kumaş özelliği

sunan Dry Q Active teknolojisi zirvede yapılan

aktivitelerde ihtiyaç duyulan gerilme ve nefes

alabilirlik özelliği ile bir dağ ceketinden tüm

beklentileri karşılıyor. Mountain Hardwear Dry

Q CORE teknolojisi ile çok yönlü, dayanıklı ve su

geçirmez-nefes alabilir ekipmanları sunuyor.

Havaların iyice ısınmasıyla birlikte yaz sıcaklığı

kendini yavaştan hissettirmeye başladı. Siz de

önümüzdeki günlerde başlayacak tatil günleri

için Benetton’un renkli dünyasına uğramadan

tatile çıkmayın. Benetton’un yeni sezonunda yer

alan mayo ve bikini, bermuda şortlar, fırfırlı straplez

üstler, çingene elbiseleri veya düz sandallarla

gardrobunuzu yenilemek için geç kalmadınız.

United Colors Of Benetton’un seyahat koleksiyonunda

yer alan boy boy valizler, makyaj ve sırt

çantaları, valiz içi düzenleyicileri hatta pasaportluklara

kadar türlü ihtiyaç seyahat severlerle

buluşuyor. United Colors Of Benetton yaz alışverişlerinizi

fırsatla birleştiriyor. %50’ye varan sezon

indiriminin yanı sıra her 250 TL’lik alışverişe anında

100 TL hediye çeki hediye ediyor. Böylece aklınızda

olan tüm Benetton Yaz Koleksiyonu’nun

parçalarına kolaylıkla sahip olabileceksiniz.

MUSTANG ile denimin

gücünü hisset

Avrupa’nın ilk denim markası MUSTANG, İlkbahar-Yaz

2018 koleksiyonunda şehirli cool tavrın

denim yansımalarını sunuyor. Genç ve modern

tasarımların yer aldığı koleksiyon, MUSTANG

mağazaları ve MUSTANG Online Shop’ta moda

tutkunlarını bekliyor. Avrupa’yı denim ile tanıştıran

MUSTANG, denim tanımını yeniden yazan

koleksiyonu ile yazı karşılıyor. Pantolon, şort,

gömlek, sweatshirt ve t-shirt koleksiyonu ile sezon

trendlerinin nabzını tutan MUSTANG, modaya

genç ve şehirli bir soluk getiriyor. MUSTANG

yaz koleksiyonunda yer alan dar paçalı ve

comfort fit denim pantolonlar kesim ve kumaş

kalitesi ile dikkat çekiyor. Denim gömleklerle

tamamlanan koleksiyonda yer alan özgür ruhlu

parçalar ister hafta sonu kaçamakları, ister

şehirde stil sahibi opsiyonlar sunuyor.


59

KISA KISA

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

SOREL ile yeni

sezonda konforlu şıklık

Göz alıcı tasarımları ve fonksiyonelliği bir arada

sunan ürünleri ile yeni sezona damgasını

vuracak Sorel İlkbahar-Yaz 2018 koleksiyonu,

modern ve şık siluetler ile dikkat çekiyor. Trendlerin

öncüsü SOREL, İlkbahar-Yaz koleksiyonu ile

farklı bir tarzın anahtarını sunuyor. Tamamı hakiki

deri sandalet ve sneaker koleksiyonu, sezonun

modern ve keskin ruhunun yansıması niteliğini

taşıyor. Roma sandaletlerinin modernize edilmesi

ile yepyeni ve şehirli bir kimlik kazanan bağcıklı

sandaletler sıcak yaz günlerinde kurtarıcınız olacak.

Zarif parmak arası sandaletler kombinlerinizi

gündüzden geceye taşırken, sezonun trendi yazlık

kanvas botlar sokak modası şıklığının anahtar

parçası olacak. 2018 yaz sezonuna damgasını

vuran sneaker modasının öncülerinden SOREL,

üçlü renk ve materyal kombinleri ile zenginleşen

modern sneaker’ları cesur stili ile dikkat çekmeyi

seven moda tutkunlarının beğenisine sunuyor.

Kalın bant tasarımları ve güçlü taban yapısı ile

ön plana çıkan sneaker koleksiyonu, mat ve

metalik materyal seçenekleri sunuyor.

Butigo en iyi

çıkış yapan

ayakkabı markası

Dünya ayakkabı trendlerini cazip fiyat avantajlarıyla,

kaliteden ödün vermeden sunan ve

hemen hemen her kesimden kadınlara hitap

etmeyi başaran Butigo, “En iyi çıkış yapan

ayakkabı markası” oldu. Türkiye’de “modanın

oscarları” olarak adlandırılan ve bu yıl

7’inci kez gerçekleştirilen Yedi Mavi Fashion

TV Türkiye Moda Ödülleri gecesinde Butigo

adına “En iyi çıkış yapan ayakkabı markası”

ödülünü FLO Pazarlama ve Kurumsal İletişim

Direktörü Pelin Şeker aldı. Ödül gecesinde

konuşan Şeker, “ Moda ve kalteli ayakkabı

giymek her kadının hakkı diyerek yola çıktık

ve Butigo markamız ile modayı ulaşılabilir

kılmak istedik. Aldığımız ödül, bizlerin ve markamızın

doğru yolda olduğunun göstergesi”

dedi. Şeker, her kadın için, kaliteli tasarımlar

ve farklı alternatifler sunmak için ekip olarak

çalışmaya devam edeceklerini vurguladı.


KISA KISA

60

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Twist ile festivallere

geri sayım

Özgür sokak ruhunun temsilcisi Twist; Bodrum,

Çeşme ve İstanbul’da gerçekleşecek Chill-

Out Festival Fashion Partner’ı olarak 2018 yaz

sezonunda festival severlerle üçüncü kez

buluşmaya hazırlanıyor. Bu yaz festival ruhuna

bürünen Twist Pop Up Store konseptiyse, sıra dışı

ve renklerle dolu dünyasının kapılarını aralıyor.

Festival DNA’sını bu sezon yeniden kodlayacak

Twist İlkbahar-Yaz 2018 Koleksiyonu, Chill-Out

Festival’a tam gaz hazırlanıyor! Tüm bakışları

üzerinize çekecek grafik ve desenlerden güç

alan kimonolar ve elbiselerin yanı sıra Twist

tasarım ekibi tarafından özel olarak hazırlanan

cut-out tshirt ve hasır çantalar festivalci Twisterların

radarında! Sıcak güneş ve denize doğru

eşlik eden tropik desenli elbise ve etekler, esintilere

gardını alan kapişon detaylı cropped triko

ve bluzlar sezonun trendi olan sportif havayı

destekliyor. Çiçek nakışının ağırlıkta olduğu

detaylar, renkli boncuklar ve püskül detaylarıysa

bohem havayı adeta filtreliyor!

Koton festival

rüzgarları estiriyor

2018 İlkbahar-Yaz sezonuna zengin kapsül koleksiyonları

sunan Koton, kadın koleksiyonunun casual

kapsülüyle modada festival rüzgarları estiriyor.

Koton yeni sezon kadın koleksiyonu, günlük

tasarımlarını farklı esinlenmelerin karışımından

doğuruyor. İlhamını Coachella Müzik Festivali’nden

alan koleksiyon tropikal, çöl ve etnik esintileri

bir araya getiriyor. Festival ruhunu yansıtan

koleksiyon zengin tasarım seçenekleri sunuyor.

Çöl renkleri ve festival ruhunun temel oluşturduğu

koleksiyonda militer trendi de korunuyor.

Topraksı tonları ve askeri desenleri canlandırmak

için de tasarımlarda tropikal baskılar ve hayvan

derileri kullanılıyor. Egzotik detayların incelikle

işlendiği koleksiyonun renkleri arasında yeşil,

kırmızı ve tropik ormanların canlı renk tonları da

yer alıyor. Enerjik ve hayat dolu yaz stilleri sunan

casual kapsülü kısa elbiseler, zebra desenli kotlar,

grafik ve sloganlı tasarımlar ön plana çıkıyor.

Canlı renk kombinlerinin önemini artırdığı sezona

leopar ve zebra desenleriyle özgünlük kazandıran

Koton, hayvan derisi desenleriyle canlı renk

kombinlerini de bir araya getiriyor. Farklı desen

kullanımlarının çatışma ve ahengi bir arada

sunduğu tasarımlar arasında çiçek baskılı tek

parça elbiseler bulunuyor. Hem şık hem de spor

tasarımların yer aldığı kapsülde, sportif grafikler,

şeritler ve rakam baskılarıyla aktif moda trendi

bu sezonda da kullanılıyor. Koleksiyondaki tişört

tasarımlarında kullanılan grafiklerin ilhamı ise

70’lerin ruhuyla retro stilleri hedef alıyor.


ENGLISH

62

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Groz-Beckert with Sewing Division

at Konfeksiyon Makinesi in Turkey

Konfeksiyon Makinesi will host the most important regional trade fair for sewing and

clothing in Istanbul, Turkey, from 20 to 23 September 2018. Groz-Beckert will be exhibiting

its Sewing product range once again this year at the “Tüyap” exhibition center.

The focus will be on the INH Quality Management and the Sewing Online Customer Portal.

The garment industry faces many challenges

today. Alongside general demands for the highest

possible productivity, maximum occupational safety

and various environmental considerations also

play a major role. Increasingly stringent regulations

of brand owners and department stores must be be

observed. Support is provided by a Quality Management

system developed by Groz-Beckert, perfectly

tailored to the process in sewing companies.

Since 2016, INH (Ideal Needle Handling) Quality

Management has represented a patented

process for problem-free and time-saving

handling of broken and damaged sewing

machine needles. The accessories specially

developed by Groz-Beckert for the INH Quality

Management, compliment the process in every

respect. With Smart INH, the latest component

of the Quality Management system, Groz-Beckert

is now enabling the digital documentation

of all needle breakages and all regular needle

changes. Users are supported by the specially

developed “INH@site” app and the “INH@office”

management program. While INH@site can be

used to photograph broken needles and document

them as a digital image data set, INH@

office offers the option of completing these

data sets, managing them and running various

assessments. This removes the need for physical

documentation and storage of the broken

needles - paving the way for immediate and environmentally-friendly

disposal. Groz-Beckert also

supports its customers online in all aspects of the

production process. The Groz-Beckert Customer

Portal will be another highlight of the fair..

The ever-expanding knowledge database

provides customers with a wealth of information

about seaming technology as well as many details

about Groz-Beckert Sewing products - around

the clock, around the world. In addition to animations

on various types of stitching, Groz-Beckert

also offers a newly developed product catalog for

a quick and reliable search for the desired products.

At the needle manufacturer’s booth, a live

animation will also provide visitors with a unique

insight into the Type 504 stitch formation process.

With this overlock stitch, the materials are not just

sewn together, but the seams are also trimmed

and the seam allowances cut.


ENGLISH

64

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Flash cure auto rotation now

with HMI touchscreen

Vastex International’s Flash Cure Units equipped with optional Auto-

Flash automatic head rotation now come standard with an HMI

(Human-Machine-Interface) to control dwell time and direction of head

rotation, it was announced by Mark Vasilantone, president.

by responding accurately whether the foot switch

is pressed during or following a flash cure cycle.”

The Auto Flash unit features a high-torque DC

gear motor and an eccentric arm drive that

actuates head rotation progressively for smooth

starts and stops, and a foot pedal switch with

2 m cord for operator convenience. A “Breakaway

Detent” feature stops the head from

rotating if it encounters an obstacle, maximising

operator safety while minimising damage to the

flash cure head, the Auto-Flash gearbox and/or

the screen printing press. All heaters of the company’s

Flash Cure Units carry an industry-leading

15-year warranty, and feature closely spaced

coils that provide high-density, medium-wavelength

infrared heat for maximum flash cure

rates without cold spots or under-curing associated

with conventional units.

The company also manufacture screen printing

presses in one to 10 colours and one to 10

stations, infrared conveyor dryers, heat presses,

screen exposing units, screen drying cabinets,

screen registration systems and complete

screen printing shop systems.

The Auto Flash device rotates the head of any

Vastex Flash Cure Unit into place above the

pallet, and automatically rotates the head

away from the pallet after a user-adjustable

dwell time has elapsed allowing operators to

print multi-colour designs without burning or

under-flashing the printed image.

“The HMI displays a ‘ready’ message for the next

cycle, the user-adjusted dwell time and the direction

of head rotation, and is more visible from a

distance than previous displays,” explains Mr. Vasilantone,

adding, “It also improves cycle reaction


Toplantı ve Kongre Merkezi

İş ve Eğitim toplantılarınızı daha verimli kılacak, personelinizin ve ailesinin motivasyonunu

en üst seviyeye çıkaracak, başarılarınıza zemin hazırlayacak,ülkemizin toplantı ve kongre

merkezi İhlas Armutlu Tatil Köyü’ne davet ediyoruz.

Yüzme Havuzları, Kür Merkezleri, Aqua Park, Plajlar, Go-kart, Su Sporları, Eğlence Merkezleri, Futbol,Basketbol ve

Voleybol Sahaları, Kablosuz İnternet, Aile Havuzu, Kaplıca Havuzu, Fin Hamamı, Masaj, Sauna, Tuz Terapi Merkezi,

Çamur Terapi Merkezi, 4x4 Atv, Lunapark, Alışveriş Merkezi, Market, Kafeterya, Restorant,

Fast food, Sağlık Merkezi, Toplantı Salonları

İhlas Armutlu Tatil Köyü Bozburun Mevkii Armutlu / YALOVA

Tel : 0 226 531 10 00 Faks : 0 226 531 10 03

www.ihlasarmutlu.com


ENGLISH

66

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

“Fashion goes digital” takes

the lead in fashion technology

Customers get Industry 4.0-ready as Lectra

unveiled latest product offerings and shared

insights at annual fashion VIP event.

Lectra, the technological partner for companies

using fabrics and leather, put theory into practice

at its recent fashion event by unveiling their latest

4.0 Cutting Room to more than 100 privileged

industry professionals. “Fashion Goes Digital” drew

industry stakeholders and market experts from

20 countries, who gathered at Lectra’s International

Advanced Technology Center (IATC) in

Bordeaux-Cestas, France, to examine the real-life

application of digitalization in fashion. While the

topic of digitalization served as a backdrop for the

event, there was a recurring theme at the forefront:

fashion companies need Industry 4.0 technology

and support in order to be more precise in meeting

the evolving needs of their digitally savvy consumers.

Nick Chiarelli, Client Partner of Foresight

Factory, shed light on new business opportunities

for fashion, Nora Kühner, founder of Nora Kühner

Fashion Design Consulting, used her designer

perspective to decode the digital future of product

development, and Fabrizio Fantini, founder of Evo

Pricing, showed participants how machine learning

could help fashion companies predict consumer

demand and avoid waste. “While speaking about

the future challenges and trends in fashion and

luxury, the trend now is to use analytics to drive the

entire production process,” highlighted Stephen

Taylor, Principal Director of Kurt Salmon. Waruna

Tennakoon, General Manager of Group Cutting,

Brandix, and Ajith Perera General Manager of

Mathliya Plant, MAS Kreeda, also shared their Lectra

customer experience. Based in Sri Lanka, both

companies have established themselves as the

country’s largest apparel exporters, with Brandix

specializing in producing intimate and activewear,

and MAS Kreeda in sportswear. “Thanks to the digital

revolution, consumers are now more specific in

their demands. This will cause a shift in mass manufacturing

where there will be smaller-volume orders

coming in at a faster rate. As a result, manufacturing

models have to be more agile in the immediate

future,” explained Ajith Perera, “I am happy to see

that Lectra is already spearheading this change by

providing us with the necessary technology to help

us meet market demand.”

There was no better time to put digitalization into

context than during “Fashion Goes Digital”. VIP

guests got a sneak preview of the brand new, fully

automated cutting room solution for fashion and

apparel. Lectra’s Cutting Room 4.0 is an embodiment

of Lectra’s commitment to empowering

its customers with the best solutions to thrive in

this new digital era. This avant-garde technology

leverages industry 4.0 principles to provide greater

agility, throughput, cost efficiency and in particular

scalability in order to respond seamlessly to

small batches orders and shorter lead times.

Jean-Yves Collet, CEO of Treize Roches Couture,

a high-end French womenswear manufacturer, provided

a testimonial on why his company chose to

be one of the first to adopt this new solution. He explained

how Lectra’s latest technology would help

Treize Roches speed up their artisanal production

process to bring products faster to market. “When

we discussed the possibility of a made-to-order

production project, we could really foresee the

benefits both in terms of quality and productivity. Industry

4.0 solutions do not yet exist in garment manufacturing.

This is why we have decided to develop

an Industry 4.0 cutting room. This will allow us, in the

preparatory stages to automate the processes as

much as possible and improve quality, productivity

and training time.” Empowering customers through

industrial intelligence. “We have unveiled our strategy

last year where we have identified Industry

4.0 and digitalization as our key drivers. Our goal

for this event is to show that we are, indeed, living

and breathing Industry 4.0 and we do have what

it takes to help our customers succeed in this era.

Our latest cutting room 4.0 shows that we are not

just talking about the future of fashion anymore,

we are living in it right now as we speak,” concluded

Céline Choussy Bedouet, Chief Marketing and

Communications Officer, Lectra.


ENGLISH

68

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Mimaki will be the centre

of innovations in digital

textile printing solutions at ITM 2018

Mimaki is at ITM 2018 with rich solutions focused on quality,

speed, efficiency and personalization.

Preparing to perform a technology show for visitors,

Mimaki will show ‘digital opportunities’ to textile manufacturers.

Mimaki Eurasia will present digital textile printing

innovations at the ITM 2018 exhibition; the meeting

point of the Turkish and regional textile industry, in

Hall 6 Booth 604B and C. The exhibiton, which will

be held at TUYAP Fair Centre in Istanbul on 14 - 17

April 2018, is considered as a powerful platform

where the latest solutions are presented to the Turkish

textile industry which is continuing its growth.

After reorganizing their structure in the Turkish market

last year, Mimaki will welcome their visitors with

their textile dealers A.I.T. and DigiMania together

at the same booth in this year’s exhibition.

Mimaki will exhibit the digital printing solutions especially

demanded by the Turkish textile industry at

ITM 2018. General Manager of Mimaki Eurasia Arjen

Evertse said, referring to the digital transformation

on the textile; “Turkish textile and ready-to-wear industry

continues to increase its strength as the most

important business line of the country. It achieves

this by turning to high value-added, flexible products.

This is possible with the possibilities provided by

digitalization. Profitability, productivity and flexibility

that cannot be achieved with traditional printing

methods are made possible by digital printing solutions.

We talk about personalized products thanks

to digitalization, we get rid of the need to keep a

high stock, we shorten the production and delivery

times as never before. We are excited to present

our innovative and proven digital printing solutions

to textile professionals at ITM 2018”.

Mimaki Tx300P-1800 Series: Ideal solution for

direct inkjet printing

Mimaki will exhibit efficient and cost-effective textile

printing solutions for a wide range of natural and

synthetic fabrics in the textile industry at ITM 2018.

The company will highlight the Mimaki Tx300P-1800

and Tx300P-1800B printers that can print directly


ENGLISH

70

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

on the fabric. These printers can use two different

textile inks at the same time and are described as

very flexible and very useful. The dual ink capability

makes it possible to print with pigment inks on

cotton fabrics. This allows printing on polyester with

sublimation inks on a single printer without time and

effort and changing the type of ink. Tx300P Series

printers that can print directly on the fabric can be

used in full capacity in many areas such as fashion

and clothing, scarves & silk ties, handbags, home

textiles & upholstery fabrics, flags & soft signage

(textile signage), textile retailing, PoS (point of sale)

products and many more. Developed specifically

for printing on modern stretchable materials, the

Tx300P-1800 is the ideal solution for the production

of fashion, clothing and soft furnishings.

Mimaki TS500P-3200: New to big leagues

The high-quality, super-wide sublimation transfer

printer TS500P-3200 is Mimaki’s newest wide-format

transfer paper printer. Higher productivity of this

printer coupled with its speed and high quality in

printing meets the demands of the end users in the

trade show, retail and household goods industries.

The industrial technical qualities and innovative

technical features of the printer provide performance

and reliability in the highest levels. The

TS500P-3200 achieves a maximum speed of 180

m2 per hour and eliminates the limitations of wide

format digital printers with high performance and

low consumption costs. MAPS (Mimaki Advanced

Pass System) features excellent print quality for

reliable and continuous printing. Its mechanic

includes a 12 printhead configuration in 3-row staggered

array and a Nozzle Check Unit for the nozzles

in the printheads. Offering wide-format prints,

the TS500P-3200 has a wide range of applications:

beddings and curtains, as well as home furnishings

and upholstery fabrics, textile retail, and provides

service in many other areas as well.

printer TS300P-1800, specially developed

for the textile industry at the Mimaki booth.

Providing cost-effective sublimation printing, this

printer helps textile manufacturers achieve their

goal of high quality and high profitability. It brings

together a number of creative technological

features in order to minimize the cockling, most

notably common in places where especially low

cost or flimsy transfer papers are used. Mimaki

TS300P-1800 is tailor made for fashion, apparel,

sportswear, home furnishings & upholstery fabrics,

soft singage, textile retail, PoS products, exhibition

graphics, wall art and much more applications.

Mimaki JV300K-190: + 30cm the new big of the series

Multi-purpose, providing high-quality production,

the JV300 series continues to expand. Developed

after the mostly demanded printer in the series

JV300-160, the new JV300K-190 offers a 30cm

larger area. With a printing capacity of 190 cm,

the JV300K-190 is a new turning point for professional

wide-format printing machines. Offering

an unrivalled variety with different inks, the JV300

series makes stunning photo quality possible at

the highest speed of its class. This series comes

forward as a final wide-format solution package

for signage & advertising professionals, sportswear,

fashion manufacturers, print centres and many

more. We look forward to your visit at Hall 6 Stand

604B and C at ITM 2018 to see Mimaki’s graphic

and signage printing solutions and sample applications

for textile printing and textile surfaces.

Mimaki TS300P-1800: New generation solution for

sublimation printing

ITM 2018 visitors will be able to closely examine the

new generation high-speed sublimation textile


Gazete baskılarında Türkiye’nin en geniş web ofset makine parkur

ağına sahip olan“İhlas Gazetecilik A.Ş.” bünyesinde, Türkiye

gazetesi başta olmak üzere, günlük olarak çok sayıda ulusal ve yerel

gazeteyi, 6 bölgede bulunan tesislerimizde basmaktayız.

Heatsetlerde (63 kesim günlük 800 bin forma), (58 kesim günlük 800

bin forma) yüksek üretim kapasitemiz baskı makinelerimizdeki üretim

özellikleri sayesinde siparişlerinizi terminlerine uygun ve kaliteli bir şekilde

hazırlayıp teslim ediyoruz. Modern renk kontrol ve izleme-denetim sistemleri

ile maksimum renk kalitesine ulaşılmakta kokulu sayfalar, özel renkler ve silikon

uygulamaları ile siz müşterilerimize farklılık kazandırmaktadır.

WEB OFSET

İhlas Matbaacılık Baskı Tesisleri, tabaka ofset baskı alanında sektörün önde

gelen isimleri arasındadır. Tabaka ofset baskı makine parkurumuzun zenginliği

ve profesyonel ekibimiz sayesinde tek renkli işlerden, çok renkli işlere

kadar her türlü baskılarınızı uluslararası standartlara göre yapmaktayız.

Mürekkep kontrolü ve renk yönetim sistemleri ile çalışan tabaka ofset

baskı makinelerimiz; laminasyon çeşitleri ile de hizmet vermektedir.

DÜZ OFSET

İhlas Matbaacılık Baskı sonrası tesislerde. Modern makine,

ekipmanları ve kalifiye personelimiz ile hizmet

vermekteyiz. Amerikan cilt, iplik dikiş, mukavva taslama

cilt, iplik dikiş flexi kapaklı cilt, tel dikişli cilt

(tel-omega) spiral cilt, işlere çeşitli fonksiyonlarla

birlikte yapılmaktadır.

MÜCELLİT

İhlas Matbaacılık, ambalaj alanında da faaliyetlerine

başlamıştır. Baskılı ve baskısız dopel

koli, krome karton ve sıvamalı kutu üretimini

bünyesinde toplayarak, ürün yelpazesini daha da

genişletmiştir.

AMBALAJ

“İşi profesyonellerine bırakın”

Merkez Mah. 29 Ekim Caddesi

İhlas Plaza No:11 A / 41

Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE

Tel.: + 90 212 454 30 00

www.ihlasmatbaacilik.com

Detaylar İçin:


ENGLISH

72

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Sublimation trends for 2018

Sublimation imprinting is still incredibly popular

and profitable for all kinds of business owners. As

trends and demands continue to rise, technology

is also advancing to meet those needs. With

fluorescent and expanded gamut inks, more

accessible larger format printing and new ideas

being born of consumer buying patterns, the

sublimation market for 2018 is going to be more

creative and popular than ever. Here are a few

areas to explore, which we think will be driving

sales throughout the year.

Pillows

Pillows were very popular in 2017, and we expect

this trend to continue to grow. Not only are they

easy to decorate, they’re both a profitable and

evergreen product that you can offer off-the-shelf

and as custom orders. There a lot of different types

of pillow cases you can purchase as blanks. Satin,

velvet, fleece, peach skin, canvas, faux canvas and

sequin are just a few. You can use the natural color

of the fabric as the main part of your design, or print

full-bleed to completely cover the pillow with the

colors and images that you want. Once the case

is complete, place a pre-made insert to fill out the

pillow and you have a product that people will

absolutely love. Throw and decorative pillows are

always in style. You can offer custom monogramming

or designs for an additional charge, or sell

off-the-shelf with your own original designs. Sports

photos, school photos, birth statistics/announcements,

family names, funny phrases, holiday images/sayings

and memory pillows are just a few ideas

to run with. “Mermaid” pillows – ones with reversible

sequins – took markets by storm over the past 12

months, and these types of pillow cases can often

be personalized and decorated using sublimation.

They also command premium prices, especially

when you add names and photos to them. Some

businesses are even selling them as baby gender

reveal and announcement novelties.

Apparel Trends

Shirts, hats and jackets will always be a staple of

the apparel decorating market, but sublimation

helps you branch out into more creative products.

It is already popular for poly-performance sportswear

and uniforms. Sublimated socks have also

risen to the top as an in-demand product for both

wholesale and retail customers. Teams love to add

customized socks to their uniforms. Whereas before,

athletic socks have been either white or only one

or two colors, now, sublimated socks include fullcolor

logos and team colors – even pictures! They

can be made up as full-bleed designs from toe to

calf or just offer strategically placed images, words

or team numbers. Athletes and their fans also like

customized socks with pictures of their favorite

players imprinted on them. One great idea for

kids’ sports is to build a relationship with the local

photographers who shoot team pictures, and offer

socks featuring each player, along with a complementary

pattern in coordinating team colors. These

sell especially well among the teams that make it

to the end-of-season playoffs and championships.

Baby markets are also a great place to focus on

with sublimated apparel. Beanies, in particular, are

becoming increasingly popular. These soft, stretchy

knit caps offer both comfort and warmth, and

are great for babies and small children. You can

easily add names, favorite colors, characters and

graphics to order, making them both practical and

an eventual keepsake for families. Look for seasons

or milestones that you can mark with a beanie: first

holidays, monthly pictures, first trip to grandma’s,

etc. Along with this idea, you can also decorate

baby bodysuits and sell as a packaged set!

Flags

Printing larger is easier than ever these days with

sublimation, which is helping drive demand for

flags. Desktop systems give you a maximum print

size of 13” x 19.” This is just right for garden or lawn

flags that can be generalized or customized, car

flags, desk flags and other, more personal flag

applications. So long as people want to celebrate

their favorite teams, countries, families and the like,

these kinds of flags will continue to be in style. We

are also seeing an upswing in demand for larger

flags, as sublimators are finding that taking the

step toward larger format printing is more affordable

than expected and the creative possibilities

are even greater. Today’s 25” sublimation printer is

not only small enough to be operated in a home

workshop environment, it can accommodate

8 colours of ink, which makes offering specialty

products both possible and profitable. Flags are


ENGLISH

74

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

being used as signage and promotional decoration

for bricks-and-mortar businesses, as they are

easily branded with logos and corporate colors

(thanks to expanded gamut ink sets for 8-colour

printers). These are used primarily for indoor and

soft signage applications, and business owners

are finding the colors attract attention, deliver the

message and are very cost efficient in comparison

to other types of signage. Decorative flags

for home décor are also rising in popularity. These

can run anywhere from licensed sports team and

country or religious flags, to interesting patterns

that match existing décor, reproduced artwork,

family names and more. Fluorescent colours

practically leap off the fabric and grab attention,

making them perfect for this application. These

flags can be personalized or customized to-order,

adapted for seasonal or holiday-focused purposes,

celebrations…the possibilities are endless.

Bags

There are more sublimatable bag substrates on the

market than ever, and this is in direct response to

demand. Non-woven totes are an inexpensive option

for corporate customers and take to sublimation

with beautiful color. Heavier polyester or even

poly-coated canvas tote bags are more expensive,

but show more quality and often favorites among

businesses. Thin cinch sack backpacks are a great

seller among school, sports and youth groups.

These can be decorated with screen print and vinyl

transfers, but as a sublimator, you can offer fullcolor

and photo imprinting, thereby increasing the

value to your customer. You have both retail and

wholesale options for these products. Sports teams,

camps, clubs, gyms and other group-focused

organizations like these bags as promotional products.

Some even look to sell them to their members

and may come to you for wholesale deals. There

are also a lot of bags available that combine fashion

with utility. These include purses and shoulder

bags, backpacks, laptop bags, messenger bags,

reporter bags, metro bags, diaper bags and more.

Each generally has a panel that can be imprinted

with pictures, graphics, logos, brand colors, etc.

These can become promotional products, corporate

gifts, teacher gifts, personalized school and/

or team gear, baby gifts or essentials…the more

creative you get, the more potential you have to

sell. With 2018 freshly minted, now is a great time

to think about your markets and plan out some

solid sublimation strategy for the year. These trends

are a good place to start, and can help you start

thinking in new, more creative ways when it comes

to growing your business.

Choosing the right solution

If you’re thinking of getting into sublimation, there

are a few things to consider as sublimation systems

vary, depending on your needs. For smaller

volumes that are testing out the limits of demand,

start-up systems are the least expensive and the

best choice. Co-engineered with Ricoh and harnessing

the advanced technology of the printer

manufacturer’s popular GelJet line, Sawgrass’

Virtuoso SG400 (A4) and SG800 (A3+) printers have

the lowest start-up cost of any commercial product

decorating technology. Both offer print capabilities

up to 1200 x 1200 dpi for dazzling, HD photo-quality

reproduction. They also feature a built-in self-cleaning

function that keeps the printers running at their

best, ensuring money-making uptime with minimal

power and ink consumption. For high-volume,

high-definition printing Sawgrass has developed

the VJ 628 8-colour printer, the industry’s first fully

integrated sublimation printing solution of this size.

Ensuring brighter, higher-definition images, with

unsurpassed efficiency, ease-of-use, support and

lower imaging costs, the Virtuoso 25” HD Product

Decorating System is ideal for photography, fine

art, signs and high-volume customization and personalization.

It delivers full bleed on 24” products

and up to 1440 x 1440 dpi. Applications include

personalised gifts, furnishing and decoration, garment

decoration, hard surface, goods, interior signage,

promotional products and fine arts while polyester

fabrics or polymer-coated rigid media that

can be used include aluminium panels and inserts,

tiles, hardboard and wood plaques, mugs, acrylic,

glass, slate and reinforced fiberglass plastic. These

potential revenue earning opportunities can be

harnessed with CreativeStudio, Sawgrass’ innovative

software suite consisting of the CreativeStudio

Online Designer and Virtuoso Print Manager, both

of which help creative entrepreneurs quickly and

easily produce designs from any Internet-connected

computer or tablet. Easy to use with print-ready

designs created in minutes, its carefully curated

library of thousands of templates and images can

be applied to just about any market or application.

CreativeStudio is included with the purchase

of any Virtuoso system. Virtuoso Print Manager

is Sawgrass’ first universal print management

software for SG400, SG800 and VJ 628 printers. Offering

a singular solution for optimal print quality

and production efficiency, this software combines

the best features of PowerDriver, CreativeStudio

Print Manager and WinProfile / MacProfile

ICC profile solutions into a single, powerful and

easy-to-use RIP-like application. Virtuoso Print

Manager makes it easier than ever to get great

colour output with CorelDraw, Adobe Photoshop,

Adobe Illustrator AND CreativeStudio design software

for both Windows and Mac OS. Streamline

production with an advanced array of features,

including job and image nesting, hot folders with

customizable presets, multilingual user interface,

file- and web-to-print workflows and more.


ENGLISH

76

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

New branding identity

for Lectra

Resolutely reflecting the digital

era, Lectra’s new branding identity

is inspired by Lectra’s strategy,

customer-focused and anchored

in Industry 4.0 concepts.

Lectra, the technological partner for companies

using fabrics and leather, unveils a new branding

identity that powerfully demonstrates the digital

orientation of Lectra’s strategy, created to support

fashion and apparel, automotive and furniture

companies to successfully flourish with Industry

4.0 concepts. Designed with the agency Com-

Corp, Lectra’s new branding universe reflects the

company’s continuing evolution and accentuates

its role as a trailblazer on the eve of the fourth

industrial revolution. The redesigned branding

universe strongly evokes innovation inscribed in

Lectra’s DNA, and leverages the company’s four

values: Caring, Committed, Insightful and Visionary.

Modern and elegant, the new logo expresses

the premium positioning of Lectra—how it is proud

to collaborate with avant-garde companies—and

underlines the evolution of Lectra’s offer through

data analysis. The square ‘pixels’ in Lectra’s new

graphic charter are a visual reflection of the company’s

digital direction. However, the colors—so

distinctive of Lectra—remain the same. They serve

as a reminder of Lectra’s loyalty towards its customers

and aim to be their indispensable partner

of choice for technology. The tagline ‘Empowering

customers through industrial intelligence’ confirms

Lectra’s commitment to provide customers with the

means to achieve their ambitions. Constantly alert

to industrial trends impacting customers’ sectors,

Lectra ceaselessly designs solutions to support customers

in the digital age, facilitating their transition

towards the industry of tomorrow. A pioneer in the

industrial Internet of Things since 20017, and today

actively engaged on the path towards Industry 4.0,

Lectra places the collection and analysis of data

at the heart of its offer. The Notion of industrial intelligence

is pivotal to the implantation of a digital

value chain for customers, enabling the real-time

inter-connection between design and product

development teams, the smart factory, suppliers

and consumers. “Lectra’s new branding identity

is a direct reflection of the company’s evolving

strategy, its expertise and rich history,” states Alexis

Noal, vice-president, ComCorp. “The new branding

is the fruit of a close collaboration with Lectra’s

teams, at every level, and nourished through our

recent exchanges with Lectra’s customers and

partners.” “2017 was one of the most passionate

years for Lectra, starting with the announcement

of a new strategy designed to help our customers

successfully enter the Industry 4.0 era. The strategy

totally inspired us when we revamped all the

fundamentals of the brand. Lectra’s new branding

identity, which we are delighted to unveil today,

expresses the company’s dynamism, its audacious

vision and the driving ambition to support customers,”

underlined Céline Choussy Bedouet, Chief

Marketing and Communications Officer.


ENGLISH

78

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Gerber showcases on-demand

workflow solution at Texprocess

Gerber Technology, in collaboration with Kornit

Digital and Henderson Sewing Machine Co.,

will highlight how digitalization can make purchase-activated

manufacturing and mass customization

a reality. Attendees can experience

a full end-to-end, on-demand “micro-factory”

exhibit that demonstrates how—in today’s “see

now, buy now” on demand world—manufacturers

can digitize their process and increase their

overall efficiency, while also reducing their inventory

without impacting customer satisfaction or

quality. This digital workflow process will include:

Gerber Technology’s AccuMark ® and AccuMark

3D for Product Design

The demonstration will show how design is optimized

by leveraging custom graphics and 3D simulation,

then converting patterns into a marker file

that will be prepared and sent to a digital printer.

Kornit Digital’s Allegro Printer

In a single step, the Allegro will digitally print designs

directly to textile with its patented Fixation

on the Fly (FOF) inline pre-treatment process.

This waterless solution leaves a low eco-footprint

by eliminating steps such as pre-treatment,

washing, and steaming. Kornit will be showing

new Neon inks that enable brighter colors and

extended gamut, opening new market segments

to increase system utilization.

Gerber’s Z1 single-ply cutter with ContourVision

The Z1 performs automated vision-aided cutting.

An automated scan-to-cut system processes

rolls of custom printed textiles by automatically

generating cut files to drive the process. The Z1

is enabled with GERBERconnect which allows

data to be transferred to the Cloud and service

professionals to diagnose your cutter in real time

ensuring maximum production efficiency.

Omron Robot, integrated by Henderson

Sewing Machine

An autonomous mobile robot will collect bundled

cut parts and transport them from the

design-print-cut area to a robotic sewing station

across the aisle at the Henderson Sewing

Designed Gantry Robotic Sewing Station.

Gerber’s knowledge and the passion of our

people create an unparalleled level of support

for our customers. “We are enabling the industry

to be proactive and move quickly in adopting

their digital transformation,” stated Mohit Uberoi,

CEO of Gerber Technology. “Our team is ready

to help facilitate the process — empowering our

customers to turn their data into speed.”


ENGLISH

80

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Spring,

summer, sun:

Enjoy

the feeling

of protection

The sun is the ultimate life-giver. But too much

sun can do you harm. Ultraviolet rays (UV rays)

in particular can cause lasting damage to eyes

and skin. The damage can be caused earlier or

later, depending on your skin type. On the other

hand, we need exposure to the sun to produce

vitamin D, which is, for example, important for

bone development. However, do not forget that

babies and children only have little or no protection

and should therefore only enjoy limited

exposure to direct sunlight. It takes until about

the age of 15 before the human body develops

full protection against harmful UV rays. But even

then, this UV protection is only effective for a

limited period of time – depending on your skin

type, this could be just a few minutes – when

exposed to direct sunlight outdoors.

What protects me from over-exposure to UV rays?

When sunbathing, we normally use sunscreen

with UV protection. But even the most powerful

of these – known as sunblock – only provide

a sun protection factor (SPF) of 50. This gets

washed off when you are in the water or gets

rubbed off when you are drying yourself, and

must be re-applied several times to ensure longterm

protection. Sunshades or awnings only provide

limited protection from indirect or reflected

sunlight. That is why dermatologists recommend

that you wear clothes covering your body as sun

protection. Long trousers, a long-sleeved shirt

and headgear with as wide a brim as possible

are all useful, while children should wear neck

protection as well. The colour and design of

clothing is important too. Dark colours provide

a higher level of protection than light colours. In

general, denser material provides better protection

against UV rays. Synthetic fibres therefore

have a higher UV protection factor than

products made from natural fibres. Additionally,

you should apply sun cream with as high a UV

protection factor as possible to any uncovered

body areas. You should also use a sunshade for

extra protection for yourself and particularly for

small children. Make use of the combination of

clothing, sunshade and sun cream.

How can you recognize modern

UV-protective textiles?

The best way is to choose textiles that guarantee

a high level of UV protection. Check whether

a textile has been awarded a UPF (Ultra Violet

Protection Factor), and which level was awarded.

This helps you to see to what extent a textile

offers protection from sunlight.UV-protective

textiles provide extremely effective protection

from UV rays. Depending on the basis, they can

provide a protection factor (UPF) of up to 80,

which would allow you to spend the whole day

outside without any problems. “When determining

a reliable UPF for the consumer, the special

challenges facing sunscreen textiles during use

must be taken into account,” emphasises Silke

Heidt, head of UV protection testing at Hohenstein.

That is why we recommend that you wear

modern UV textiles, tested to the UV STANDARD

801, to ensure your safety when out in the sun.

Textiles have been tested using the UV STAND-

ARD 801 for 20 years. This provides effective

prevention, as the textiles are also tested when

wet, stretched and used – under realistic conditions

– as part of the UV STANDARD 801 test

procedure. This helps us to guarantee that you

can enjoy the sun to the fullest, without having

to worry. Enjoy the summer with these tips and

pieces of advice from Hohenstein.


MAKALE

82

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Osmanlı’dan

günümüze

çocuk modası

ÖZET

Moda, tıpkı ebeveynlerde olduğu gibi çocuklar

için de iletişim kurma ve benlik oluşturmada

önemli bir etkendir. Çocukların yaşları büyüdükçe

tarzlarını yansıtabilme ve beğenilerini ifade edebilme

özellikleri de gelişmektedir. Çocuklar için

kendilerini ifade etmenin ve sosyalleşmenin önemli

bir aracı olan moda; mekân, zaman ve sosyal

olgulara göre değişim göstermektedir. Çocuk modasının

geçmişten günümüze önemini vurgulamak

amacı ile Osmanlı Dönemi ve Cumhuriyet sonrası

çocuk giysileri Nişantaşı Üniversitesi Tekstil ve

Moda Tasarım bölümü öğretim üyeleri ve öğrencileri

tarafından koleksiyon haline getirilmiştir. Bu

çalışma sayesinde; kaynaklara bağlı kalarak tarihsel

süreçte çocuk giyim kültürümüz yansıtılmıştır.

Anahtar Kelimeler: Çocuk, moda, kültür

ABSTRACT

Fashion is an essential factor for children in order

to advance their communicating skills and for

their self-realization. As children grow up, they

improve their abilities to reflect their style and to

express their tastes. Fashion, which is a significant

medium for children to become socialized and to

express themselves, differs according to location,

time and social facts. In order to emphasize the

importance of child fashion from past to present,

a collection of Turkish Republic and Ottoman period

children’s clothing was produced by faculty

members and students of the Department of Textile

and Fashion Design in Nişantaşı University. By

virtue of this study, our child clothing culture has

been reflected in its historical process by adhering

to resources. Keywords: child, fashion, culture

S. Çiğdem Koçak

Nişantaşı Üniversitesi

Sanat ve Tasarım Fakültesi

Tekstil ve Moda Tasarım Bölümü

İstanbul

1. GİRİŞ

Çocuk, Türk sosyal hayatının gözbebeği ve varoluşun

odak noktasıdır. Çocuk, aile, toplum ve hatta

devlet için geleceğin teminatı olarak görülür.

Toplumun değerlerini sonraki kuşaklara taşıyacak

olan tek unsurdur. Kültür değerleri insanla taşınır

ve onunla geliştirilir. Dede Korkut Hikayelerinde,

çocuk, geleceğin teminatı olarak gösterilmektedir.

Toplumun değerleri ile gelecekte yaşaması,

yetiştirilecek olan bireylere bağlıdır. (Kuç, 2011:11)

Çocukların duygu ve düşünce dünyaları dilsel

ve görsel iletilerle zenginleştirilir ve yoğun izler

bırakır. Çocuğun giyim kültürü, onun benliğinin

oluşmasında büyük önem taşımaktadır. Yer ve

zaman koşullarıyla tanımlayabileceğimiz görsel

bir iletişim aracı olan moda, ülkelerin ve kişilerin

kimliklerini oluşturmaktadır. Bu nedenle özellikle

günümüzde çocuk giyimi, moda endüstrisini oluşturan

başlı başına zengin bir sektördür.

2.OSMANLI’DA ÇOCUK MODASI

Osmanlılarda kadın, erkek ve çocuk kıyafetleri; şalvar,

gömlek, iç ve dış kaftanından oluşmaktaydı.

Ölçüleri dışında kumaş ve kesimlerinde fark yoktu.

Topkapı Sarayı Padişah Elbiseleri giyim koleksiyonu


83

MAKALE

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

bizi bu konuda aydınlatacak önemli bir birikimdir.

Koleksiyona terzilik ve moda açısından bakıldığında

gerek saray arşivinde gerek elbiseler üzerine

iliştirilmiş etiketlerde önemli ipuçlarına rastlanmaktadır.

Bu dokümanlar 15.- 16. yüzyılda az olmasına

karşın 18. yüzyılda kendini hissettiren Batılılaşma

hareketleriyle beraber artmaktadır. Hanzade

Sultan’ın çocukluk kaftanı, kutnu kumaştan, sarı,

mavi, krem, siyah renklerle yollu desenlidir. İçi

pamukla kapitoneli, kalın, kışlık bir giysidir. Padişah

bu kaftanı çocuk için koyu bulmuş ve terziye

çıkışmıştır. Kızgınlığı giysinin göğsü üzerine iliştirilmiş

etikete yansımıştır; “… niçin kaftanları çirkin dikersiz,

bunu nasıl insan giyer, bu kara çakşırları kim

giyer, al kumaş yok mudur, ak atlas yok mudur?”

TSM. 13/275). (Tezcan, 2013:95-96)

Osmanlı Çocuk giysilerinde genelde ipek, ipek

metal (altın tel) karışımı ve pamuk hammaddeli

kumaşlar kullanılmıştır. Astarların bütünü bez diye

nitelenen pamuk kumaştandır. Zıbın, entari ve

kaftanların beden kesimi arka ortası dikişsiz, etek

ucu yırtmaçlı, omuzları dikişsiz, yanlara parça

eklenen ve ön ortasına üçgen parça eklenen düz

kesim tekniklerinin kullanıldığı söylenebilir. Kol kesim

teknikleri içinde düz kare kol ve yaka kesim teknikleri

içinde birinci sırada hâkim yaka tekniği, ikinci sırada

“0” yakanın daha çok tercih edildiği görülmektedir.

Giysilerin kolu düz kare takma koldur. Genelde kısa

kollu olanlara törenlerde takmak üzere seyyar takma

kollar hazırlanmıştır ve kısa kolların kol ağızlarının

önü içe doğru oyuntulu olup pervazlıdır. Şalvar ve

çakşırlar daha çok boyuna kesikli, yanları dikişsizdir.

Ayrıca çakşırlarda ön-arka ortada (belinde) yırtmaç

olduğu tespit edilmiştir. (Kuç, 2011: 245-246)

Osmanlı’da giyim-kuşam geleneğinde Batılılaşma,

ilk olarak askerî kıyafetlerde başlamış, daha sonra

erkek modasına ve en son olarak da kadın ve

çocuk modasına yansımıştır. (İpek, 2009:64)

Modernleşme olgusu, varlığını ve gelişimini teknolojik

buluşlara, atılımlara, girişimlere, yeniliklere

borçludur. Osmanlı’da modernleşme düşüncesi,

Tanzimat dönemiyle, toplumsal düzene yeni bir

“nizâm verme/ düzene koyma” olarak siyasal ve

toplumsal alanlarda uygulama alanı bulurken

Osmanlı kadınını ve erkeğini yeniden biçimleyen

en önemli güç, yaşanan giysi değişimleri olmuştur.

Osmanlı’da, öncelikle üst düzeyde, yönetici

sınıfının kabul ettiği modern giyimin üretimi, satışı,

neredeyse tümü yabancıların mülkiyetindeki “Bon

Marché” nitelikli mağazalardan sağlanmaktadır.

İstanbul, İzmir, Selanik, Beyrut ve benzeri Osmanlı

kentlerinde, Avrupa’da dikilen, günümüzdekine

çok benzeyen, hazır giyim olarak üretilen, kadın,

erkek, çocuk, subay, memur yanında hemen herkese

seslenen giysileri satan mağazaların çokluğu

dikkat çekicidir. (Sağduyu, 2014:176)

3. CUMHURİYET’İN İLANINDAN SONRA ÇOCUK MODASI

Cumhuriyet’in ilk yıllarında Resimli Ay dergisi,

kadınlara mevsimine göre elbise, çarşaf, başlık ve

şapka modelleri fotoğraf ve çizgi resimlerin yanında

şıklığı tamamlayan makyaj ve aksesuar konularında

geniş bir okuyucu kitlesine ulaşmaya çalıştı. Kadının

iş ve sosyal hayatta daha görünür hale gelmesiyle

değişen giyim-kuşamı, şıklık, modernleşme ve

millileşme kavramları arasında şekillendi. Görsel

basının ve kitle iletişim araçlarının günümüzden

farklı olduğu ve toplumsal hayata yönelik inkılap-

Fotoğraf 1: “Ellili Yıllardan Günümüze Uzanan Çocuk Modası” Koleksiyonu, 2016. Kaynak: Nişantaşı Üniversitesi Tekstil ve Moda Tasarım Öğrencileri


MAKALE

84

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Fotoğraf 2: “Ellili Yıllardan Günümüze Uzanan Çocuk Modası” Koleksiyonu, 2016.

Kaynak: Nişantaşı Üniversitesi Tekstil ve Moda Tasarım Öğrencileri

ların sürdüğü 1920’li ve 1930’lu yıllarda dergilere

yansıyan kıyafetler sosyal tarih açısından önemli bir

konudur. Resimli Ay, sadece kadınlar için kıyafetler

tasarlamamış aynı zamanda çocuklara da bazı

modeller sunmuş ve bu modellerin nasıl dikileceğini

açıklamıştır. Çocuk elbiselerine ilişkin verilen bilgilerde;

oğlan ve kız çocuklarının elbiselerinden oyun

için kullanılacak elbiselere kadar birçok elbise bazı

özellikleriyle tanıtılmıştır. Burada “biz çocuklarımızın

elbiselerine gayet az ehemmiyet veririz. Onların da

bizim gibi kibar ve zarif giymek ihtiyacında olduklarını

zannederek çocuklarımızı ağır veya zarif ipekler

içinde yaşatırız. Halbuki çocuk hayatta daha

ziyade kendisini serbest bırakacak elbiselere muhtaçtır.

Çocuklar bizim gibi elbisenin kirlenmesine,

ütüsünün bozulmasına dikkat etmek mecburiyetinde

kalırsa faaliyetini, cevvalliğini ve çocukluğunu

kaybeder. Burada gösterilen numuneler çocuğa

ait hem ev hem oyun elbiseleridir ve gayet basittir.”

denilerek çocuğa uygunluk göz önüne alınmış,

ailelere en ideal çocuk elbisesi seçimleri öğütlenmiştir.

Bu öğütler arasında; çocuklara yün elbise yerine

keten veya basmadan yapılmış, oyuna uygun

hareket fırsatı veren, çocukların sevebileceği desen

ve işlemeleri bulunan elbiseler önerilmiştir. Dergide

çocukların hoşlarına gidecek resim ve desenlerin

Kadınları Çalıştırma Cemiyeti’nden alınabileceği

ifade edilerek böylece çocukların hem milli, hem

temiz ve zarif kıyafetlerle süslenebileceği belirtilmiştir.

(Sarıkaya, 2012: 151,161,162)

Cumhuriyetten sonra 1920’li yıllardan başlayarak

çocuk modasına göz atacak olur isek 1920’li

yıllarda, kız çocukları için beyaz bebe yaka elbiseler

çok revaçtaydı. Denizci tarzı giysiler hem kız hem

de erkek çocuklar için vazgeçilmezdi. Büyükler için

tasarlanan takım elbiselerin küçük modelleri de

erkek çocuklar için yapılırdı. Aynı şekilde kız çocuklarının

giydiği küçük kürk yakalı mantolar, uzun

çay partisi elbiseleri 1920’lerin çocuk modasının,

kadın ve erkek modasının küçük örnekleri olarak

görülmekteydi. Ayrıca, kısa pantolonlar, tulumlar,

yakadan büzgülü rahat elbiseler, yelekler, kasketler

ve uzun kurdeleli hasır şapkalar bu yılların tipik giysi

ve aksesuarlarıydı. 1930’lara gelindiğinde, küçük

çiçek baskılı basit A-line elbiseler, tam kloş etekler,

özel etkinlikler için hazırlanmış takım elbiseler, gömlekler,

koyu mavi kot pantolonlar, eğlenceli renklerde

tulum ve şapkalar giyildiği göze çarpmaktadır. Bu

dönemde kovboy giysileri de çok popülerdi. Denizci

giysileri ve yetişkinlerin giydiği tüm stillerin çocuk

tasarımları 1930’larda da moda olmaya devam etmiştir.

1940’lar karpuz kollu, belden büzgülü, önden

düğmeli, fırfırlı, dantel ve sutaşı ile süslü elbiselerin

giyildiği yıllardır. Ekose ya da düz kumaşlarla dikilmiş

askılı, plili etekler de bu dönemin karakteristik giysilerindendir.

Beyaz bebe yakalar bu dönemde de

çokça görülmüştür. Erkek çocuklar için askılı ya da

kemerli kısa-uzun pantolonlar, gömlekler, kovboy ve

askeri tarz tasarımlar, ekose ya da düz kumaşlı ceketler

ve kasketler de bu dönemin giysileridir. 1950

de erkek çocukları rahat askılı pantolonlar veya

tulum giymekteydi. Pantolon üstüne ekoseli gömlek

veya çizgili kazaklar, takım elbiseler dönemin erkek

çocuklarını yansıtmaktaydı. Kız çocuklarında ise

çizgili, ekoseli kumaşlar ile bebe ve denizci yakalı,

pilili, kloş etekli elbiseler ve tulum giyilmekte ve daha

çok pamuklu ve kadife kumaş kullanılmaktaydı.

1960’lı yıllarda erkek ve kız çocuklarında denizci

giysileri çok moda olmuştu. Kız çocuklarında

ayrıca pastel renkli, aplikeli ve pilili etekler, elbiseler,

denizci modasından kaynaklanan çizgili elbiseler

giyilmekte ve özel yaka detayları kullanılmaktaydı.

1970’li yıllarda çocuklara daha lüks bir moda

sunuldu. Polyester kumaşlar önceki yıllara göre

daha fazla kullanılmaya başlandı. Erkek çocuklarında

balıkçı yaka kazak, denizci yakalı gömlekler

kullanıldı. Baskılı gömlekler, ekose yelekler, kadife

ceketler, denim pantolon ve ceketler giyildi. Giysilere

renk ve desen çeşitliliği geldi. Kız çocuklarında

ise denim, kadife, örme elbise, nakış ve aplike

modası alevlendi. Giysilerde baskılı kumaşlar ve

Fotoğraf 3: “Ellili Yıllardan Günümüze Uzanan Çocuk Modası” Koleksiyonu, 2016.

Kaynak: Nişantaşı Üniversitesi Tekstil ve Moda Tasarım Öğrencileri


85

MAKALE

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Fotoğraf 4: “Osmanlı Saray Çocukları Giysileri” Koleksiyonu, 2016. Kaynak: Nişantaşı Üniversitesi Tekstil ve Moda Tasarım Öğrencileri

patchwork, zengin renkler ile kullanıldı. Fırfırlı giysiler

ve İspanyol paçalar dikkat çekiciydi. 1980’li yıllarda

erkek çocuk giyiminde denim kumaşlar popüler idi.

Video oyun karakterlerinden oluşan baskılı t-shirtler,

kadife ceketler, çift pilili pantolonlar, yelekler, çizgili

örme kazaklar, örme ceketler, denizci giysileri moda

idi. Kız çocuklarında akrilik örme kazaklar, çiçek

baskılı, ekoseli, fırfırlı giysiler, tulum, yüksek belli ve

kuşaklı pantolonlar, denim ceket, etek, şort ve pantolonlar

giyilmekteydi. 1990’lı yıllarda mühendisler

tarafından sürekli geliştirilmeye çalışılan lif, kumaş

dokuma, boyama, baskı ve apre teknolojisinin

etkileri kumaş çeşitliliğine yansıdı. Kişiye özel tasarım

ve dikiş, yerini konfeksiyon sektörünün hızlı üretimine

bıraktı. Çocuk modası da gelişen ve değişen

teknoloji ve yaşam karşısında sınırsızlaşmaya doğru

hızla yol almaya başladı. Artık her çocuğun kendi

modası ve tercihleri vardı. Bu doğrultuda, aileyi ve

çocuğu tatmin edebilecek kalite ve tasarım özellikleri

öncelik kazandı. Markalaşma ve beraberinde

kalite standartları üzerinde duruldu.

4. ÇOCUK MODASININ TEKSTİL PAZARINDAKİ ETKİLERİ

Toplumsal ve kültürel açıdan çeşitlilik içeren bir

yapıya sahip olan Türkiye’de ‘modern’ ve ‘geleneksel’

yaşam biçimleri bir arada yer almaktadır.

Türkiye, özellikle 1950’lerden sonra hızlı bir

kentleşme sürecine girmiştir. 1950’de kentlerde

yaşayan nüfusun payı %25 iken, 2000 yılında %65’e

yükselmiştir. (Atak H., Çok F., 2010:46)

1900’lerden 1940‘lara kadar çocuklar, ailenin satın

almasında etkili olmaları veya kendi paralarını akıllıca

harcayabilmeleri için yüreklendirilmiş, 1950‘lerde

ekonominin gelişmeye başlamasıyla birlikte çocuklar

“tüketici pazarı” olarak tanımlanmış, 1980’lerle

birlikte 5 yaşa kadarki çocukların markalar hakkında

düşünmesi sağlanmıştır. Kitle iletişim araçlarıyla

ve bu araçlardaki ticari mesajlarla çok erken

yaşlarda tanışan sürekli bir izleyici olan çocuklar,

daha küçük yaşlardan itibaren markalarla ilişki

kurmakta, ürün tercihleri yapmakta ve algıladıkları

dünya ile ilgili moda ve trendlere uyum sağlamaktadırlar.

Geleneksel aile yapısının çok çocuklu

formunun yerini az sayıda çocuğun aldığı çekirdek

ailede azınlık durumunda olan yeni neslin temsilcileri,

aile içindeki sayılarının azlığına karşın bir çeşit

iktidar durumundadır. Evdeki bu azınlık iktidarları,

geçmişe göre etkisi daha zayıf olan ebeveynlerinden

bağımsız kararlar almakta, alınacak kararları

yönlendirmektedir. Hanelerin tüketim ihtiyaçları bu

iktidarın beğeni, ilgi ve isteklerine göre ortaya çıkmakta

ya da mevcut ihtiyaçların karşılanmasındaki

yönlendirmeleri, onay ve vetoları, yapılacak

tercihleri şekillendirmektedir. Bugün çocuklar,

satın alma sürecinin neredeyse her aşamasında

güçlerini arttırırken, yalnızca kendileri ile ilgili ürün

gruplarında değil diğer kategorilerde de söz hakkı

elde etmiş bulunmaktadır. (Gülerarslan, 2011:129)

McNeal, çocukların tüketici gelişim süreçleri kapsamında

5 öğrenme sürecinden geçtiklerini belirtmektedir:

1. Gözlem: Bu evre çocuğun pazarla ilk

etkileşime başladığı evredir. Aileler genellikle alışverişe

giderken çocuklarını da birlikte götürmekte ve

çocuk alışveriş ortamıyla bu dönemde duyumsal iletişim

kurmaktadır. Bu dönem 2 aydan 24 aya kadar

uzayabilmektedir. Bu dönemdeki çocuk için renk,

şekil, ses ve kokular önem taşımaktadır. 2. Talepte

Bulunma: Bu evrede çocuk bir şey gördüğünde


MAKALE

86

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Fotoğraf 5: “Osmanlı Saray Çocukları Giysileri” Koleksiyonu, 2016.

Kaynak: Nişantaşı Üniversitesi Tekstil ve Moda Tasarım Öğrencileri

el ile işaret etmekte veya sözle ailesinden talepte

bulunmaktadır. Bu aşama çocukların ilk kez ticari

kaynaklardan mallara sahip olmaya başladıkları

dönemdir. Bu aşamanın ilerleyen dönemlerinde

çocuk muhtemelen televizyon reklamlarının etkisi ile

evde de spesifik ürünleri talep etmeye başlamaktadır.

3. Seçim Yapma: Bu evre çocuğun yürümeye

başlaması ile 3-4 yaşlarında raflardaki nesneleri

seçerek ve onları raflardan alarak ilk fiziksel ilişkisini

Fotoğraf 6: “Osmanlı Saray Çocukları Giysileri” Koleksiyonu, 2016.

Kaynak: Nişantaşı Üniversitesi Tekstil ve Moda Tasarım Öğrencileri

yaşadığı ve seçimini yaptığı dönemi kapsamaktadır.

Bu dönemde satın aldıklarından %5’i giyecektir. 4.

Yardımlı Alışveriş: Hemen hemen doğumla birlikte

çocuklar düzenli olarak anne-babalarının ve diğer

insanların malları satın alma karşılığında para

verdiğine şahit olmaktadırlar. Bu gözlemlerle çocuk

paranın anlamını öğrenmekte ve bu aşamada

çocuk yardım alarak para harcamaya başlamaktadır.

Bu aşama 5-6 yaşlarını kapsamakta ve bu

dönemde çocuk mağazalarında bulunan malların

ve paranın bir değişim aracı olduğunu anlamaktadır.

Bu dönemdeki çocukların da satın aldıkları

arasından %5’i giyecektir. 5. Bağımsız Alışveriş Yapma:

Tüketici davranışlarının gelişiminde son aşama

çocuğun anne-babanın yardımı olmaksızın alışveriş

yapmasıdır. Bu aşama 8 yaş ve üzeri yaşları kapsamaktadır.

Bu dönemde satın alınanlar arasında %7

giyecek ürünlerdendir. Çocuğun satın alma gücü

arttıkça bağımsızlık hissi de artmaktadır. (Madran C.,

Bozyiğit S., 2013:89)

Ergenlik dönemindeki çocuklar ise etraflarında,

özendikleri idoller gibi olabilen kişileri görmeyi istemektedir.

Çocukluk döneminde oyun ve taklitle, ergenlik

döneminde ise genellikle özdeşim yoluyla model edinen

çocukların rol modelleri, sosyal gelişim sürecinde

aile, okul, arkadaş çevresinden olabileceği gibi,

kitlesel iletişim araçlarından ve özellikle televizyondan

etkilenme ile de ortaya çıkabilir. Çocuklar

erken yaşlardan itibaren kendilerine model aldıkları

kişilerden etkilenmekte ve tüketime yönelik tutum ve

davranışlarını model aldıkları kişileri gözlemleyerek

şekillendirmektedirler. Özellikle de rol model olarak

ünlü kişilerin marka tanıtımı, marka bilinirliği konusunda

çocuk ergenlerin tercihleri üzerinde etkili olmaktadırlar.

(Sarıkaya N., Barutçu M., 44,61)

SONUÇ

Günümüz modasında giyimde aynılıkların değil,

farklılıkların ifade edilebilmesi esastır. Giysi tarihimiz,

sanatta farklı bir ifade aracı olan modaya ilham

vermektedir. Osmanlı dönemi ve Cumhuriyet sonrası

çocuk giysileri Nişantaşı Üniversitesi Tekstil ve Moda

Tasarım öğretim üyeleri ve öğrencileri tarafından

önemsenerek koleksiyon çalışmaları gerçekleştirilmiştir.

Koleksiyonun yapım aşamasında, tarihi süreçte

çocuklarımıza verdiğimiz değer somut bir şekilde

incelenmiş ve kaynaklara bağlı kalarak çocuk giyim

kültürümüz yansıtılmıştır. İster ellili ister iki binli yıllar,

hangi zaman diliminde olursa olsun çocuk hep

çocuktu. Fakat gerçek şu ki; günümüz çocukları,

yaratıcılık ilkelerini biz büyüklerden çok daha başarılı

uygulayabildikleri modayı var ettiler.

KAYNAKLAR: [1] KUÇ, E. 2011, T. C. Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Giyim Endüstrisi ve Giyim Sanatları Eğitimi Ana Bilim Dalı Giyim Sanatları Eğitimi Bilim

Dalı İstanbul Topkapı Sarayı Harem Dairesi Çocuk Giyimlerinin İncelenmesi Yüksek Lisans Tezi, Konya. [2] TEZCAN, H., 8-10 Ekim 2012, Modanın Tarihi Dökümanları,

Akdeniz Üniversitesi, 1. Uluslararası Moda ve Tekstil Tasarımı Sempozyumu”, Antalya. [3] İPEK, S., 2009, Haremin Bayramlık Elbiseleri: Dikişçi Matmazel Kokona’nın

Defteri, Acta Turcica, Yıl 1, Sayı 2/2, Temmuz. [4] SAĞDUYU, G. B., 2-5 Nisan 2014, XIII. Uluslararası İzmir Tekstil ve Hazır Giyim Sempozyumu, Modernleşme Sürecinde

Osmanlı’da Terzilik ve Terzilik Eğitimine Yönelik İlk Hareketler, Sun Tekstil Ticaret A.Ş., Ar-Ge Merkezi, Torbalı, İzmir. [5] SARIKAYA, M., 2012, “Resimli Ay”da

Kıyafet, Acta Turcica Çevrimiçi Tematik Türkoloji Dergisi Online Thematic Journal of Turkic Studies www.actaturcica.com Yıl IV, Sayı 2-1, Temmuz. [6] ATAK, H.,

ÇOK, F., 2010, İnsan Yaşamında Yeni Bir Dönem: Beliren Yetişkinlik, Çocuk ve Gençlik Ruh Sağlığı Dergisi 17 (1). [7] GÜLERARSLAN, A., Tüketici Olarak Çocuk ve

Ailenin Satın Alma Kararlarına Etkisi Selçuk İletişim, E-ISSN: 2148-2942, Cilt 6, Sayı 4, Journal of Selçuk Communication, 2011. [8] MADRAN, C., BOZYİĞİT, S., 2013,

Çocukların Tüketici Olarak Sosyalleşme Süreci, Çağ Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 10(1), Haziran. [9] SARIKAYA, N., TÜRKMEN, M., 2016, 11-14 Yaş Arası İlk Dönem

Çocuk Ergen Tüketicilerin Alışveriş Davranışlarında Ünlü Kişi Etkisi, Pazarlama ve Pazarlama Araştırmaları Dergisi, Ocak, Sayı17. [10] NİŞANTAŞI ÜNİVERSİTESİ,

Tekstil ve Moda Tasarım Öğrencileri, “Ellili Yıllardan Günümüze Uzanan Çocuk Modası” ve “Osmanlı Saray Çocukları Giysileri” Koleksiyonları, İstanbul, 2016.


Her an

ONLINE olun!

Bütün dünya sizi görsün!

www.konfeksiyonteknik.com.tr

Banner reklam talepleriniz için;

yilmaz.ozkan@img.com.tr

0 212 604 51 00

www.img.com.tr


MAKALE

88

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Alman Müller

ve Fransız

sistemleriyle

hazırlanmış

çocuk temel

beden ve

kol kalıplarının

incelenmesi

The comparison

of childeren’s

body and

arm patterns

in Müller French

method

Doç. Dr. Fatma Çitoğlu - Hatice Temel

Marmara Üniversitesi, Teknoloji Fakültesi,

Tekstil Mühendisliği – İSTANBUL

ÖZET

Bu araştırmanın amacı, 104 cm boyunda aynı

ölçülere göre farklı metotlarda hazırlanan temel

çocuk beden kalıplarının karşılaştırılmasıdır.

Araştırmanın evrenini; farklı metotlarda hazırlanan

temel çocuk beden kalıbı hazırlama metotları,

örneklemini ise orijinal kaynaklarına bağlı olarak

çalışılan Avrupa ve Türkiye’deki çocuk hazır giyim

firmaları tarafından kullanılan iki farklı kalıp hazırlama

metodu oluşturmaktadır. Metotlar; System

Müller & Sohn: Sistem 1, Fransız Guerre-Lavigne:

Sistem 2, olarak ifade edilmiştir. iki farklı metotta,

1/1 oranında hazırlanan kalıplar, tüm yönleriyle

karşılaştırılmıştır.. Çalışma sonuçları ile daha

konforlu ve daha fit kalıp kullanmayı amaçlayan

çocuk giysi üreticilerinin Ar-ge ve Ür-ge bölümlerine

katkı sağlayacak öneriler sunulmuştur.

Anahtar Sözcükler: Çocuk beden kalıbı, Çocuk kol

kalıbı, Fransız kalıp sistemi

ABSTRACT

The aim of this research is to compare the

basic child body patterns prepared in different

methods according to the same measurements

at 104cm length. The universe of your research;

Methods of preparing children basic body

pattern in different methods, sample forms and

two different pattern making method used by

children apparel companies studied in Europe

and Turkey, depending on the original source.

Methods; System Müller & Sohn: System 1, French

Guerre-Lavigne: System 2, respectively. In the

two different methods, the molds prepared in 1/1

ratio are compared with all directions. The results

of the presentations are presented with suggestions

to contribute to the R & D and Urgent parts

of children’s clothes producers aiming to use

more comfortable and more fit molds.

Key Words: Children’s body mold, Child sleeve,

French mold system

GİRİŞ

İlk bakışta bir giysinin satışını etkileyen faktörlerin,

giysinin modeli, rengi, kumaşı olduğu

düşünülse de aslında en önemli faktör

giysinin vücuda uyum ve hareket serbestliği

sağlamasıdır. Hazır giyim sanayinin hızla geliştiği

günümüzde, vücuda iyi oturan bir giysinin estetik

olarak iyi görünmesinin yanında, giyen kişi

açısından en yüksek giyim konforunu sağlamasına

da önem verilmektedir. Giyim konforunun

sağlanması günümüz koşullarında, bireyin

kendisini rahat hissedebilmesi ve rahat hareket

edebilmesi; vücuda uyan, hareket serbestliği

sağlayan, çalışma ortamına ve hava koşullarına

uygun giysilerle mümkün olmaktadır. [ 1]

Aileler, çocuk giyimine ciddi bir harcama yapmaktadırlar.

Dolayısıyla üretim siparişleri de en az

yetişkinlerdeki kadar önem kazanmıştır[ 2]

Söz konusu çocuk olduğunda giysi seçimlerinde

özenli davranmak, doğru seçimler yapmak

çocuğun giysi içerisindeki tutumu üzerinde etkili

olmaktadır. Genel olarak çocuk giysilerinin

sahip olması gereken özellikleri aşağıdaki gibi

sıralayabiliriz.


89

MAKALE

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

• Çocuğun seveceği tarzda

• Cazip görünümlü

• Çocuğun yaş ve becerilerine uygun

• Giyime uygun bir tutumda

• Rahatlığı sağlayan

• Kolay giyilip çıkarılabilen

• Uygun bedende

• Yıkanıp kurutulabilen

• Şiddetli asılma ve çekmeye dayanabilecek kadar

güçlü olan giysiler tercih edilmelidir. [ 3]

Giyside uygunluk teknik olduğu kadar estetikle

de ilgilidir. Düzgün ve güzel bir giysi yaşamın her

döneminde önemlidir. Ancak algısal, duygusal ve

bilişsel davranışların gelişme gösterdiği çocukluk

ve ergenlik döneminde güzel bir giysi daha da

önem kazanmaktadır.

İyi bir giysi giyinirken rahat olmalı, hareket bolluğu

taşımalı, güncel modaya uygun olduğu kadar,

estetik açıdan yeterli olmalıdır. Ayrıca giysi,

vücudun problemli kısımlarını gizlemeli, vücut

oranları ile dengeli olmalı, ne vücut ölçüsünden

dar nede üstünüzden dökülüyor gibi görünmelidir.

Giysinin omuzları boyun ve omuz ucu

arasında düzgün bir hat oluşturmalı, yaka, kol,

ağ oyuntusu vücudun kavisli hatlarını iyi sarmalı,

ön, arka ve kol ortası yere dik inmelidir. Kalıp ile

vücudun yatay hatları birbirine uygun olmalıdır.

Kalıptaki dikey uzunluk ölçüleri giysinin kumaş

özelliğine ve türüne göre hareket rahatlığını

sağlayacak bolluk ilavelerini içermelidir. [ 4]

Kişinin vücut ölçülerine uymayan bir giysi, güzel

görünmeyeceği gibi kullanıcısının rahat hareket

etmesini de engelleyecektir. Giysinin vücuda iyi

oturmasını ve giyim rahatlığını sağlayan en önemli

unsurlardan birisi, giysi yapımında kullanılan iki

boyutlu kalıpların vücudun üç boyutlu formunu

doğru yansıtmasıdır. Bu da doğru giysi kalıbı

hazırlığından geçmektedir. [ 1]

Giysinin vücuda uyumunun sağlanmasında, vücut

ölçüleri ile giysi ölçüleri arasında yeterli düzeyde

bir bağlantı bulunmalıdır. Bu nedenle değişik

vücut tipleri sınıflandırılmış ve farklı beden ölçüleri

saptanarak standart tablolar oluşturulmuştur.

Vücuda uyumlu olan bir kalıp çizim sisteminde

esas olan, üç boyutlu vücut formunun iki boyutlu

kalıp şekline dönüştürülmesidir.[ 5]

Kalıp Hazırlama Yöntemleri:

Çizim yöntemi, bilgisayar destekli kalıp hazırlama,

drapaj yöntemi, model paftalarından kalıp elde

etme, hazır giysi üzerinden kalıp hazırlama olmak

üzere ayrılmaktadırlar.

Çizim yöntemi ile kalıp hazırlama:

Hazır giyim üretiminde kalıp, beden tablosundan

alınan ölçüler yardımı ile temel ve yardımcı çizgiler

ve çizim noktalarının kullanılması ile hazırlanır.

Drapaj yöntemi ile kalıp hazırlama:

Drapaj, kumaş dizaynları için materyal, insan bedeni

veya manken üzerinde şekil verilmesi işlemidir.

Canlı veya cansız manken üzerinde kağıt veya

ince kumaşla istenilen bir modelin kalıbı drapaj

yoluyla elde edilebilir.

Model paftalarından kalıp hazırlama:

Yayınlanan yerli ve yabancı modellerde bulunan

hazır patron kalıpların kopya edilmesi ile elde edilir.

Bilgisayar destekli kalıp hazırlama:

Hafızada hazır bulunan veya hazırlanan kalıpların

yardımı ile elde edilmesidir. [ 5]

Bu araştırmada çocuklar için aynı ölçülere göre

farklı kalıp metotlarında hazırlanan temel beden

kalıplarının benzerlik ve farklılıklarının ortaya konması

amaçlanmıştır. Çalışma sonuçları ile daha konforlu

ve daha fit kalıp kullanmayı amaçlayan çocuk giysi

üreticilerinin Ar-ge ve Ür-ge bölümlerine katkı sağlanması

beklenmektedir. Araştırmanın cevaplanması

amaçlanan alt soruları aşağıdaki gibi belirlenmiştir.

Sistemlerin benzerlikleri ve farklılıkları nelerdir?

Sistemlerin kullanışlı yönleri ve geliştirilmesi gereken

tarafları nelerdir?

Hazırlanan kalıplar için kendi ölçü tablosu

yardımıyla sıçrama noktaları yönleri ve miktarları

belirlenerek serileme tekniği geliştirilecektir.

MATERYAL VE YÖNTEM:

Araştırmanın evrenini; farklı metotlarda hazırlanan

çocuk beden ve kol kalıpları, örneklemini ise

içlerinde Türkiye’nin de olduğu Avrupa ülkelerindeki

çocuk hazır giyim firmalarında kullanılan

2 farklı kalıp hazırlama metodu oluşturmaktadır.

Araştırmada kullanılan metotlar; Alman Müller

& Sohn: S1 [ 6-8 ] Fransız Guerre-Lavigne: S2 [ 9]

,olarak ifade edilmiştir.

Verilerin Toplanması:

Çocuk ve ergen giyiminde bedenler daha çok

boy uzunluğundan hareketle gruplandırılmaktadır.

Bunun nedeni özellikle ergenlik döneminde

boy değişkeninin kalıp çalışmalarını en fazla

etkileyen unsur olmasıdır. Ancak aileler genellikle

çocuklarının boy uzunluğu yerine yaşlarını

bilmektedir. Bu nedenle giysi etiketlerinde boy

ile birlikte yaş grupları da belirtilmektedir. Diğer

yandan çeşitli etkenlere bağlı olarak her çocuğun

fiziksel gelişimi diğerinden farklılık göstermektedir.

Hazır giyim ürünlerinde dikkat edilen en önemli

unsur kalıpların çoğunluğun ölçülerini yansıtan

ölçülerde hazırlanmasıdır. [ 10]

KALIP HAZIRLAMA SİSTEMLERİ

1. Müller Kalıp Sistemi

İnsan Vücudunun anatomik özellikleri dikkate

alınarak pratik kuralların kalıba nasıl uygulanacağının

açıklandığı bu sistem Michael Müller

tarafından geliştirilmiştir. Ülkemizde de yaygın

olarak kullanılmaktadır. Bu sistemde kalıp çizimi

için kullanılan ölçüler esas ve yardımcı ölçüler

olmak üzere iki gurupta toplanmıştır. Esas ölçüler

vücut üzerinden doğrudan ölçme yoluyla alınırken

yardımcı ölçüler vücut oranlarından faydalanarak

esas ölçülerin formüle edilmesiyle hesaplanan

ölçülerdir. Müller sisteminde yardımcı ölçülerin her

beden için ayrı ayrı hesaplanması ve yardımcı

çizgi sayısının fazla olması gibi dezavantajların

giderilmesi amacıyla 1984 yılında “Niederrhein

Fachhochschule” Enstitüsü yardımcı ölçüleri standartlaştırarak

bazı çizim kolaylıkları sağlamıştır.


MAKALE

90

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

cm) işaretlenir 5 noktası

• 5 noktası yukarı ve aşağıya dik olarak uzatılır.

• 5 noktasından sola doğru ön genişlik +1,5 cm

işaretlenir 6 noktası.

• 6 noktası yukarı ve aşağıya dik uzatılır.

• Koltuk derinliği ölçüsünün (4-5 arası) 1/3 ve 2/3

olarak işaretlenmelidir 7 noktası.

• 1 noktasından uzatılan dik üzerinde sola doğru

arka yaka kadar işaretlenir 8 noktası.

• 8 noktasından yukarı çizilen çizgi üzerinde 1,5 cm

işaretlenir 9 noktası.

• 1 noktası ile 4 noktası çizilen çizginin kesişim noktası

10 noktasıdır.

• 10 noktasından aşağıya 1cm işaretlenir 11 noktası.

• 9 ve 11 noktaları birleştirilip kol tarafından sola

doğru bir miktar uzatılır.

• 9 noktasından çizilen çizgi üzerinde omuz

genişliği 8,1 + 1 = 9,1 işaretlenir 1 cm arka

genişliğine ne kadar bolluk verdiysek buraya da o

kadar vermeliyiz.

• 11-4 arasının 1\4 ve 1\2 noktalarını belirledik 13

noktası ve pens yerini bulduk.

• Pens noktasını arka ortasında dik olarak uzattık.

• 9 noktasından omuz üzerinde 2cm işaretledik.

Arka ortaya paralel olarak uzatıp pensin bitiş noktasını

bulduk.

• Pens ağzında 1cm i yarım yarım işaretleyip pensimizi

çiziyoruz.

• 13 noktasından dik olarak sola doğru 1,3cm

işaretliyoruz 14 noktası.

• Önde 5 noktasından çizdiğimiz çizgi üzerinde

4-13 arası kadar çıkılarak işaretlenir. 15 noktası.

• 4-11 arası -1cm’i 5 noktasından yukarı çizdiğimiz

çizgi üzerinde işaretlenir 16 noktası.

• Bel ve ön ortasının kesişim noktasına 17 noktası

diyoruz.

• 16 noktasından 5-16 arası kadar açılan bir

yay çiziyoruz.

• 17 noktasından yukarı ön uzunluk II işaretliyoruz

18 noktası.

• 18 noktasından sağa doğru arka yaka + 0,5cm

işaretliyoruz 19 noktası.

• 18 noktasından aşağı doğru arka yaka + 1cm

işaretliyoruz 20 noktası.

• 18-5 noktaları kesikli çizgiyle birleştirilip 18 den

aşağıya arka yaka + 0,5 cm işaretlenir. 21 noktası

ön yaka oyuntusu çizilir.

1.1. Müller Çocuk Ölçü Tablosu (Tablo 1)

1.2. Müller sistemi 104 bedenin bilgisayarlı kalıp

sisteminde çalışılması

1.2.1. Temel Beden kalıbı (Şekil 1)

• Sayfanın sağ kenarına bir dik çizilir en üste 1

noktası denir.

• 1 noktasından aşağıya koltuk derinliği +(1-2 cm)

işaretlenir 2 noktası.

• 1 noktasından aşağıya arka uzunluk işaretlenir 3

noktası.

• 1,2,3 noktaları sola doğru dik olarak uzatılır.

• 2 noktasından uzattığımız dik çizgi üzerinde sola

doğru arka genişlik +1cm işaretlenir 4 noktası.

• Bu nokta yukarı doğru dik olarak uzatılır.

• 4 noktasından sola doğru koltuk genişliği +(2-3


91

MAKALE

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

• Kb -7 arası 1/2 koltuk oyuntu çevresi 0,5cm kadardır

13,9cm.

• 7 noktası dik olarak uzatılır koltuk altı hattı 8 numara

dirsek hattı 9 numaradır.

• 7 ve 10 arası 2 ve 7 arası 1/2 -1cm olarak işaretlenir.

• 11 noktası 8 ile 10 arası 1/2 olarak işaretlenir.

• 3-12 arası 3-8 arası 1/2-1cm olarak işaretlenir.

1.2.3 Müller Temel Beden ve Kol Serisi

Serileme ölçü tablosuna göre bedenler arasındaki

ölçü farkları hesaplanarak yapılmıştır. 104 boy

kalıp baz alınmış 2 beden küçültme 7 beden

büyültme yapılmıştır. Sıçrama yerleri ve miktarları

şekil 5-6’da gösterilmiştir. 2*0,5 yazımında 2 kaç

• 19 noktasından arka omuz ölçüsü kadar 16 noktasından

çizilen yy üzerinde aranır 22 noktası.

• 22-15 arası cetvelle birleştirilip ortasından 0,7cm

içeri işaretlenir ve ön kol oyuntusu çizilir.

• Ön omuz 1cm aşağı düşürülür. Arka omuz 1cm

yukarı çıkarılır.

• Yan belde 1’er cm içeri girilerek bel pensi

çizilir. (Şekil 2)

1.2.2. Temel Kol Çizimi İşlem Basamakları (Şekil 3)

• Sağ kenara bir dik çizilir 1 noktası belirlenir.

• 1 noktasından aşağıya 2/10 koltuk genişliği +

(0,5-1cm) = 2,75cm işaretlenir 2 noktası

• 1 noktasından aşağıya 1/2 koltuk oyuntu yüksekliği

= 12,1cm işaretlenir 3 noktası. Koltuk oyuntu

yüksekliği ölçüsü temel bedende ön kol derinliği +

arka kol derinliği ölçüsü alınır.

• 2 noktasından aşağıya kol boyu işaretlenir 4

noktası (36,8cm)

• 4 noktasından yukarı 2cm işaretlenir 5 noktası.

• 3-6 arası 3-5 arası 1/2 -1cm’i kadardır.

• -3 le Kb arası 1/4 koltuk genişliği kadardır. 2,2cm


MAKALE

92

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

ve seri farkları yarım beden içindir. Ölçü tablosu

incelendiğinde istenilen seri farklarına ulaşıldığı

görülmektedir. (Şekil 5) (Tablo 4)

Tablo 4’deki ölçü tablosunda kol boyu incelendiğinde

seri farklarında ve ölçülerde istenilenlere

ulaşıldığı görülmektedir. (Tablo 5)

Ölçülerde istenilen sonuçlara ulaşıldığı fakat Seri

farklarında büyük bedenlerde 3 mm lik kayma

olduğu görülmektedir. (Şekil 6)

2. Fransız Kalıp Sistemi

1841 yılında kraliçenin yüksek terzisi olan profesör

Alexis Lavigne tarafından ilk moda okulu Paris te

açılmıştır. Bu öğretim teknikleri Profesörün asistanı

ve kızı Alice Guerre ve torunları tarafından

geliştirilerek 1975 senesine kadar Guerre-Lavigne

moda okulunda kullanılmaya devam edilmiştir.

Bu metot basit , temiz , mantıksal ve kesindir.

Mantıksal çizim tekniği kullanılarak ezberden

ziyade akıl yürütme üzerine kurulmuştur.

2.1.Fransız Çocuk Ölçü Tablosu (Tablo 6)

2.2.Fransız Sistemi 104 Bedenin Bilgisayarlı Kalıp

Sisteminde Çalışılması

2.2.1.Fransız sistemi Temel Beden Kalıbının

Hazırlanması (Şekil 7)

• Sayfanın sağ kenarına bir dik çizilir. Arka ve ön

orta çizgisi.

• A-B = Arka bel uzunluğu.

• A-C = Ön uzunluk – 1cm.

• A noktasından sola AB çizgisine dik açı alınır. D

noktası.

• A-D = 1/4 Beden Çevresi.

• D noktasından yukarı dik açı alınır.

• D-E = Arka Uzunluk + Ön Uzunluk işaretlenir.

o 4

• E noktasından sağa ED çizgisine dik açı alınır. F

noktası

• G = 1/2 FC arası. Dik açı ile uzatılır.

beden için uygulanacağını 0,5 ise cm olarak

ölçüyü vermektedir. (Şekil 4)

Yeni geliştirilen tekniğe göre beden hattı sabit

tutulmakta yukarı ve aşağı iki yönde boy uzama

serileri yapılmaktadır.koltuk derinliği yada

koltuk yüksekliği ölçülerindeki seri farkları yukarı

doğru yansıtılmakta ön uzunluk arka uzunluk

farklarından bu değer çıkarılarak geri kalan fark

belden aşağı yansıtılmaktadır.

Kolda ise kolltuk altı hattı sabit tutulmuş buradan

yukarıya ve aşağıya serileme yapılmıştır . ön

ve arka beden serileri dikkate alınarak hazırlanmıştır.serileme

sonrası ölçüler uzunluk olrak

kontrol edilmiştir. (Tablo 2)

Ölçü tablosuyla karşılaştırıldığında seri farklarının

1,5cm – 1,6cm olduğu görülmektedir. Seri sonrası

bilgisayar sisteminden elde edilen ölçümlerde seri

farklarına ulaşıldığı görülmektedir. (Tablo 3)

Bilgisayar sistemi sadece kalıp kenarlarında

ölçüm yapabildiğinden beden ölçüsü yerine bel

ölçüsü alınabilmiştir. Yukarıdaki tabloda ölçüler


• B noktasından sola AB noktasına dik açı alınır.

• B-H [1/3 (1/2 Boyun çevresi) ]+0,8cm işaretlenir.

• H noktası dik açıyla aşağı ve yukarı uzatılır.

• HI = 1/4 BH.

• CJ = BH.

• K = 1/3 IJ

• K noktasından sola doğru dik açı çizilir.

• Bu çizgi üzerinde I noktasından aşağı omuz

ölçüsü arayın. L noktası.

• IL = arka omuz çizgisi

• I B arası arka yaka olarak oyuntulu çizilir.

• I – I’ arası 0,5cm’dir.

• I’L’ = ön omuz çizgisi arka omuza paralel çizilir.

• I’-C ön yaka olarak oyuntulu çizin. Oyuntu AB

çizgisine dik açıyla bitirilir.

• G noktasından çizilen çizgi üzerinde 1/2 arka

genişlik işaretlenir. M noktası.

• G noktasından çizilen çizgi üzerinde 1/2 ön

genişlik işaretlenir. N noktası.

• LME noktalarından geçen arka kol oyuntusu çizilir.

• L’NE noktalarından geçen ön kol oyuntusu çizilir.

• A noktasından aşağı 1cm işaretlenir. A’ noktası.

• A’- C = ön uzunluk

• AD = arka bel hattı

• A’D = ön bel hattı

93

MAKALE

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018


MAKALE

94

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

ölçüyü vermektedir. (Şekil 10) (Tablo 7) (Tablo 8)

Sıçrama noktaları ve tablolar incelendiğinde

serileme ile ölçü tablolarına ve istenilen ölçülere

ulaşıldığı görülmektedir. Ölçü tablosunda bel çevresi

ölçüsü bütün olarak verilirken kalıpta 1/2 ölçü

olduğu dikkate alınmalı kalıbın hazırlanışında ölçü

bollukları olduğu göze alınmalıdır. (Şekil 11) (Tablo

9) (Tablo 10)

Serileme sonrası Bilgisayar programının kalıp

üzerinden aldığı ölçüler tablolarla izlendiğinde serileme

yöntemiyle istenilen ölçülere azami ölçüde

ulaşılmıştır. (Şekil 12)

SONUÇLAR VE TARTIŞMA

Araştırma, 104 boy çocuk temel beden kalıplarının

benzerlikleri ve farklılıklarının incelenmesi ile

sınırlandırılmıştır. Araştırmanın bu bölümünde

farklı 2 metotla hazırlanan çocuk temel beden

kalıplarından elde edilen bulgulara yer verilmiştir.

(Tablo 11) (Tablo 12)

2.2.2. Fransız Sistemi Temel Kol Kalıbının

Hazırlanması

Kol kalıbı çalışmak için koltuk derinliği, kol çevresi

ölçüleri gereklidir. Beden kalıbı üzerinden ölçülerek

alınır. (Şekil 8)

• Sayfanın ortasına bir dik çizgi çizilir. Kol orta çizgisi.

X-Y hattı.

• A-B = ( koltuk derinliği - 1/5 koltuk derinliği) = Kol

derinliği

• B noktasından sağa ve sola dik açıyla çizgi çizilir.

• CD = ( kol çevresi – 1/5 kol çevresi ) = kol genişliği.

• B noktasının iki tarafına eşit olarak bölerek

işaretlenir.

• CE = 1/2 CB.

• BF = 1/2 BD.

• E ve F noktalarını XY hattına paralel aşağı ve

yukarı çizilir.

• AG = kol boyu.

• C’GD = CBD. C’GD paraleldir CBD’ye

• CC’ ile DD’ birleştirilir.

• EE’ = 2/3 AB işaretlenir.

• FF’ = 1/3 AB işaretlenir.

• CE düz birleştirin 1/3’lük kısımda 0,75cm içe işaretlenir

oyuntu için.

• AF’ düz birleştirin 1/2’lik kısımda 1cm dışa işaretlenir

oyuntu için.

• F’D düz birleştirin 1/2’lik kısımda 0,75cm içe işaretlenir

oyuntu için.

• Kol oyuntusunu çizilir.

2.2.3.Fransız Sistemi Temel Beden ve Kol Baz

Kalıpları (Şekil 9)

2.2.4.Fransız Sistemi Temel Beden ve Kol

Kalıplarının Serisi

Serileme ölçü tablosuna göre bedenler arasındaki

ölçü farkları hesaplanarak yapılmıştır. 104 boy

kalıp baz alınmış 2 beden küçültme 5 beden

büyültme yapılmıştır. Sıçrama yerleri ve miktarları

şekil 10-11’de gösterilmiştir. 2*0,7 yazımında 2

kaç beden için uygulanacağını 0,7 ise cm olarak


95

MAKALE

KONFEKSİYON TEKNİK

AĞUSTOS | AUGUST | 2018

Müller sistemi kalıp hazırlama konusunda Fransız

sistemine göre daha karmaşıktır. Ölçü hesaplamaları

ve bolluk ilaveleri olup kalıbı hazırlamak için

çok fazla ölçü kullanılmaktadır. Müller sistemiyle

kalıp hazırlamak daha fazla zaman almaktadır.

Fransız sisteminde ölçüleri tablodan alıp bolluk

ilave etmeden direkt kullanılmaktadır. Kalıp

hazırlanırken 3 farklı bolluk ilavesi yapılabilmektedir.

(basit, bluz elbise, palto) her biri için kalıp

kenarlarından ne kadar dışarı çıkılacağı belirtilmektedir.

Müller sisteminde bolluklar ölçülere ilave

edildiği için her bolluk değeri için yeniden temel

kalıp hazırlamak gerekmektedir. Müller sisteminde

ön ve arka ayrı ayrı çalışılırken, Fransız sisteminde

üst üste çalışılmaktadır. Ön ve arka uzunluk ölçüleri

aşağıdan yukarı işaretlendiği için ayrıca ön ve

arka yaka düşüklüğü işlemlerine gerek kalmamaktadır.

Müller sisteminde beden hattında arka

genişlik, kol genişliği, ön genişlik ölçüleri kullanılırken,

Fransız sistemi Beden 1/4 ölçüsü kullanır

arka genişlik ve ön genişlik ölçülerini kol oyuntu

çiziminde simetri ölçüsü olarak kullanır. Müller sisteminde

kalıp bittikten sonra ön omuzdan düşülüp

arkaya ilave edilir. Fransız sisteminde çalışma

esnasında ön omuz 0,5 cm arkadan aşağı inilerek

çalışılır. Kol çalışmaları birbirinden oldukça farklıdır.

Müller sisteminde kol kapalı haliyle çizilir ve çizim

oldukça karışıktır. Fransız sisteminde oldukça basit

ve kolay hazırlanmaktadır.

SONUÇ:

Araştırma kapsamına alınan 2 farklı sistemdeki

beden ve kol kalıplarının incelenmesinden elde

edilen sonuçlar aşağıda verilmiştir.

• Sistemlerin ölçü tabloları birbirinden farklıdır,

Müller sisteminde tek bir ölçü tablosu kullanılırken

Fransız sisteminde bebek, çocuk kız ergen ve erkek

ergen ölçü tabloları kullanılmaktadır.

• Kalıp çıkarma yöntemleri farklıdır.

• En temel farklılık bolluk tablolarının kullanım şeklidir.

• Müller sisteminde kalıp hazırlama konusunda Fransız

sistemine göre ölçü hesaplamaları daha fazladır.

• Temel Kol kalıbı hazırlama yöntemleri müller

sisteminde daha karmaşık; sabit ölçü verilmemiş

ve zorlayıcı formüller kullanılmıştır, buda kalıpların

anlaşılmasını ve uygulanmasını zorlaştırmaktadır.

• Fransız sisteminde ise nispeten kolay hazırlanmıştır.

• Yeni bir sistem hazırlayarak diğer sistemlerin

negatif yönlerini azaltmak hedeflenmelidir.

KAYNAKLAR: 1- Tama, D.,’’Giysi Kalıbı Hazırlığına Yönelik Vücut Tiplerinin

Belirlenmesi ve Uygun Kalıp Hazırlama Teknikleriyle İlişkilendirilmesi’’Yüksek

Lisans Tezi, Ege Üniversitesi Fen Bilimleri Enstitüsü, İzmir.2010

2- Öndoğan Z., Bahadır Ünal Z.,2001, “Çocuk giyiminin Önemi”, Tekstil

ve Konfeksiyon Dergisi, Sayı 4, s. 225.). 3- Ünal, Z., Karagöz, N., C., Özel

Sağlık Sorunu Olan Çocuklara Yönelik Giysiler, Tekstil Teknolojileri Elektronik

Dergisi 2011, 5(3) 60-65 4- Çeğindir,N.Y.,’’. Çocuk Giysi Uyumunda

Kalıp İlaveleri’’ Konfeksiyon Teknik, yıl:2008 5- Çitoğlu, F.,’’Hazır

Giyim Üretiminde Temel Kalıp Bilgisi ve Model Uygulama Yöntemleri”

Morpa Yayınları, İstanbul 2009 6- Kuru,S.,Çeğindir,N.Y.,”Çocuk Giysi

Tasarımında Kalıp Çizimleri” 7- Grundschnıt: kinder – oberteil in gr.104

,Damen Rundschau ,7/93, 106-107 8- Şener,H.F.D.,”Çocuk Giyimi” ,Yapa

Yayınları, İstanbul 1981 9- Claire WARGNIER, ‘’Devenir Modeliste’’

,Esmod Editıons, Paris,2009 10- Çitoğlu, F.,’’Çocuk Giyim Kalıplarının

Hazırlanması I’’, Konfeksiyon Teknoloji Yıl:2009 , Sayı:86 , sayfa 56-58

11- Şener,H.,F.,”Türk Kadınlığında Standart Kalıp Hazırlama Yöntemleri”

Doktora Tezi,19 12.Çitoğlu, F.,’’Çocuk Giyim Kalıplarının Hazırlanması

II’’,Konfeksiyon Teknoloji Yıl:2009 , Sayı:87 , sayfa 54-61


SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU

Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : .........................................................................................................................................................................

Company / Firma : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................

Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : .......................................................................................................................................................................................................

Business Type / Faaliyet Alanınız : ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 ..................

One year EURO 80

Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 150 TL.

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ

Check is enclosed / Çek ektedir.

Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed.

Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir.

Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız.

Credit card no / Kredi kartı no :

Security number / Güvenlik numarası :

Name of the card holder

Kart sahibinin adı-soyadı

: .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Expiry date / Geçerlilik süresi : .................... / .................... / ....................

Type of the card / Kartın cinsi : Visa Master / Eurocard

Date / Tarih : .................... / .................... / .................... Stamp & Signature / İmza : .................................................................................................................................................................................................................

YURTİÇİ BANKA

HESAP NUMARALARIMIZ ( TL )

İSTMAG MAGAZİN

GAZETECİLİK YAYINCILIK

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

GARANTİ BANKASI

GÜNEŞLİ ŞUBESİ

ŞUBE KODU: 295

HESAP NO: 6293152

IBAN NO:

TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52

BANK ACCOUNT NO ( EURO )

İSTMAG MAGAZİN

GAZETECİLİK YAYINCILIK

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

TURKIYE GARANTI BANKASI

GÜNEŞLİ BRANCH

Bank account: 9073622

Swift code: TG BATRIS XXX

Branch code: 295

IBAN NO:

TR74 0006 2000 2950 0009 0736 22

BANK ACCOUNT NO ( USD )

İSTMAG MAGAZİN

GAZETECİLİK YAYINCILIK

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

TURKIYE GARANTI BANKASI

GÜNEŞLİ BRANCH

Bank account: 9073623

Swift code: TG BATRIS XXX

Branch code: 295

IBAN NO:

TR47 0006 2000 2950 0009 0736 23

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35

web: www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-mail: img@img.com.tr


SALON: 7

STAND: 724 A


SALON: 8

STAND: 801A

More magazines by this user
Similar magazines