24.08.2018 Views

ONELIFE #37 – Arabic

Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond. For this issue of Onelife we visited Maneybhanjang in the Indian Himalaya, where Land Rover Series Is and IIs rule the roost, we followed the north star to the Land Rover Ice Academy in Arjeplog, Sweden, which offers thrilling ice driving action and bring you the story of outdoorsman Monty Halls and his family who are out with a Discovery for a scenic escape in Ireland.

Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond.

For this issue of Onelife we visited Maneybhanjang in the Indian Himalaya, where Land Rover Series Is and IIs rule the roost, we followed the north star to the Land Rover Ice Academy in Arjeplog, Sweden, which offers thrilling ice driving action and bring you the story of outdoorsman Monty Halls and his family who are out with a Discovery for a scenic escape in Ireland.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

الند روڤر<br />

العدد 37<br />

مملكة السماوات<br />

كيف استطاعت بلدة صغيرة تقع في جبال الهيمااليا<br />

أن تصبح منطقة سيارات الند روڤر


The Pioneers Of High Resolution Audio


EXPERIENCE SOUND<br />

ON THE MOVE<br />

LIKE NEVER BEFORE<br />

We are the pioneers of high resolution audio and proud partners<br />

with Jaguar Land Rover. Our shared passion for quality, luxury and<br />

innovation drives us to create the most immersive sound whilst on<br />

the move. The twists, the turns and the rhythm of the road ahead.<br />

Each album, every song, in authentic and exceptional detail.<br />

meridian-audio.com


52<br />

ار ا ر <br />

لال <br />

الالعاللدا<br />

60<br />

08<br />

ن الر د ا <br />

لدداادا<br />

<br />

ارن الد<br />

ال‏:‏ ا راو<br />

الالالا ن<br />

الاداماك ارل<br />

الما ا<br />

الد ل<br />

ا اللا<br />

سر دامار<br />

ر دالناا<br />

مار دامرا<br />

را دالرانا<br />

داالانا مادونالد<br />

الاعد د<br />

ما رر<br />

دالاعد<br />

كس انا<br />

كنما مار ر :MDد<br />

لاال<br />

الا<br />

الا را<br />

Katherine@metropolist.co.uk<br />

00 44 207 887 6146<br />

ڤا راڤان<br />

Vishal@metropolist.co.uk<br />

00 44 207 887 6147<br />

ا(<strong>ONELIFE</strong>) اليف وان<br />

Spark44 Limited, The White Collar Factory,<br />

1 Old Street ,Yard, London EC1Y 8AF, UK<br />

Land Rover, Abbey Road, Whitley, Coventry<br />

.2018 .Spark44 CV3‎اللاللLtd 4LF<br />

الالال<br />

دال<br />

عااال ال <br />

الدال<br />

العلوان اليف (<strong>ONELIFE</strong>)<br />

الاالاالع <br />

الل<br />

دلالالال<br />

<br />

الالاا<br />

الالالدلالع<br />

عللا<br />

الالاد<br />

العدال<br />

لال<br />

الالل<br />

الالدلداال<br />

اللدالالل<br />

االالالل<br />

20<br />

الا م لد ان<br />

ال<br />

ال <br />

الالالد<br />

(PHEV) د<br />

28<br />

االنا ل ر السر<br />

(Maneybhanjang) ل<br />

الالداد<br />

ا(Series I and II) الIII<br />

40<br />

اد الرة الالة<br />

لالداالدال<br />

ادالال<br />

48<br />

را الم مات الملة<br />

لالالداال<br />

اعالعلEpic ABSA Cape<br />

ددلال<br />

المال ال ا<br />

لدالدالدالد <br />

ددل(Arjeplog) <br />

الدلالاالال<br />

70<br />

اد سد ادا الارة<br />

دالددا<br />

اداالددالالالع<br />

لدد (Defender V8) V8<br />

76<br />

سلك ال الر ر<br />

داالاالدالد<br />

الالالدل <br />

<br />

78<br />

السا م<br />

<br />

العدد‎37<br />

المحتويات<br />

الالاالل عد <br />

للادالع<br />

لدالل<br />

الدال <strong>ONELIFE</strong>@Spark44.com<br />

الالا ارر<br />

5


الاال<br />

م اما<br />

لرو تيدا م ت فهي متااو<br />

استطنا أن ن طل عليها ات نا الريدة لمدة 70 عاما الرو <strong>–</strong> بلها<br />

ال ت نم ي النا وتاربها التي تنا عل ها <strong>–</strong> ت اص عمنا ل<br />

التطي لمتقبلنا المير ومع االستداات التي ت ريها كير م الدول<br />

لستمتا بال لي االنباات نتطلع لتني ل بقدر م الطم<br />

والتال ننا عل يقي م أن الند روڤر ست قد اما ابتارات ير<br />

مبة تنقلنا ل أبد الدو<br />

عل سبي المال ال يني اتيار بدي لم ر كات االترا التقليدية<br />

ان التير عل القدرات ير المبة التي دت يتنا عل مدار البة عق<br />

الماية ت و سيارة رين روڤر اليا بمر اة ي جديد يتمي باعلية قيقية<br />

وي قل م التير عل البية ويتل ما اكت الم ص ر وم تل البال الا<br />

عل جا جيمي تي عندما ا د اليارات في مق رأس بالية وايمن<br />

الليدية انر الصة 20) عندما تن ماركا الس الند روڤر التار فن ا<br />

ي ف ر ل الرية الاملة والقدرة الدامة والراة الم طلقة وي د جيمي بالتكيد صية<br />

استناية ل سيارة رين روڤر الهينة الهرباية الم و ة بقاب تصي مدم<br />

االستدا التي تم الكية والتنلجيا الهلة ال بيارات ة و الم (PHEV)<br />

ام للطاة ي أيا اليارة الدامة لبطال<br />

تتف ر القدرات الهالة في التصمي الهندسي الممي ل سيارة نصنها<br />

ويت االتا بالر النات ع المغامرة في ا الد اير م ملة وان اليف<br />

(<strong>ONELIFE</strong>) بدا م الماعر الميقة لمتمع مبي الند روڤر السيية في أد<br />

الماع الناية بالهند ل التربة الميرة للقياة عل الليد م ل ياة سيارة<br />

رين روڤر ڤير (Velar) في المنطقة القطبية باليد وم المر الالي مع<br />

منتي ل الم للرت الارجية واكتا المنا ات المنار الطبيية البة<br />

بيرلندا ل تي ر اال بالدة عندما ين تربة أبف ند بيند<br />

مناس ير وال نا وال مان وت يجد ال في ويندسر (Above & Beyond)<br />

ليارة الند روڤر<br />

ل م ي االستمتا بها الال المي عل ن مالي وأن ين جا م<br />

متقب بار ست الند روڤر اما مصدر لها ير منقطع في رلة يات<br />

التطر امة<br />

استمتع بها الد<br />

فيلي براوتيا<br />

المدير التني التار باكار الند روڤر<br />

7


دد<br />

ادالل<br />

د<br />

<br />

<br />

لداال<br />

<br />

ال ر<br />

9


01<br />

اار<br />

التصميالرالتنلجياالريةابار<br />

<br />

N A V I G A T O R<br />

8


ارت ار ا ل الماة<br />

لود (Zwide) مار الر<br />

والسرور ا دم الممة<br />

الدد ل الر المل<br />

11


N A V I G A T O R<br />

لااال<br />

(<strong>ONELIFE</strong>) وان اليف ملة يبر ااتكما<br />

سيا كلي اد فري سبرينب (Springbok)<br />

والبط الملي الاد في مع ويد (Zwide)<br />

برت ليابي جن أفريقيا يمنه الصل<br />

ل أو الدل الل عصابات أو تاي ل<br />

لبة الرجبي<br />

في جميع أنا الال ت ف ر لبة الرجبي<br />

اتبارا قيقيا للقدرات البرية وت قد الترفي<br />

الرياي ول في بلدان كي الرية فهي<br />

ت ف ر أيا ال<br />

الباة به امر اروا الرجبي ينق<br />

كما يقل كلي بينما كان يق سيارة الند روڤر<br />

ري متها ل نا لت أفريان<br />

بمبر و ي ملة اصة جدا<br />

كلي القاد اير للري الني وأول<br />

الع أس عل ا في ا المنص ن<br />

في ويد (Zwide) في رو صبة وعل<br />

االجتماعية والر واالطرابات القر لية<br />

المدوة برت مبة كلي الم لة باعتبار<br />

عل ص بمبر أفريان فري في واعدا ابا<br />

منة راسية ل المدرسة الانية المرمة را<br />

التي أعطت ريقا مبارا ل فري الرجبي اول<br />

متبعا بقياة فري كي تاون سترمر وا<br />

الا م سبرينب (Springbok) وجميه<br />

بمر 26 عاما<br />

الاعة واليلة والمابرة واسل <br />

ال ع أن أصبح كلي في النهاية سير ا<br />

لند روڤر كانت راكة مع ترات ية<br />

بالنر ل ع الند روڤر لمدة 20 عاما للرجبي<br />

بدا م مت القاعدة ل مت النبة بما<br />

في ل الراكات الالمية ل الال للرجبي<br />

2011 و2015‎ ك الال 2019 التي ستقا في<br />

اليابان ستهد عة الند روڤر كري أساسي<br />

للمرة الالة<br />

وم ل راكة الند روڤر مع كلي<br />

ت تصمي الرة م أج س مرف<br />

نا الرجبي ا اوية م صم مة ب<br />

ل المرف ا وتقدي (Zwide) لويد ا<br />

أفريان بمبر نها ريقة كلي والند روڤر<br />

وول البي للرجبي تقدير هار<br />

الي يتطعن بته لدع اندية<br />

والمتمات الملية<br />

عل مد أهر امت الند روڤر بعاة<br />

تصنيع اويات ال ب التهيات والمراف<br />

ير المتفرة في مل ويد (Zwide) بما في<br />

المات وماة المية الطاة كهربا ل<br />

ولة التتيات ومقاعد وأكيا مالة وكرات<br />

وصدار ومصان ومام الرك وجاجات الميا<br />

ومنطقة تغيير المب مع كن النا ومدربي<br />

بمابة عام استقرار اجتماعي للمتمع الملي<br />

و المان ال يتم في أن يطل العبن<br />

البا تجيها أيا ومرة مهنية كما الال<br />

بالنبة للنصاح ل كيية الل والطر ت<br />

تصمي الهدية للماعدة عل ج أعدا أكبر م<br />

البا ل ورات تدريبية في النا وبدور ا<br />

ما ي ف ر له بداية أكر أم في الياة<br />

أما ال اير في اللبة فان يصال كلي<br />

الاوية ل وجهتها ول باستدا درة ال<br />

الاقة ليارة ري وماعدة ال<br />

الم تقد مة لرلة عل ل الا بدا م جن<br />

برت ليابي<br />

وعند وصل ل مل ويد (Zwide)<br />

أنا التدري في منتصف اسب تب ك<br />

م كلي والمقطرة الغامة في دا ة<br />

فرية و كلي بالعبي م متلف فر<br />

المبتدي الكر وانا التي يديرا أفريان<br />

بمبر وين ل الد في أنية عية<br />

للتري مع التصي والغنا والصير والتهلي<br />

مع رو الم<br />

وبما أن ال ة ت الميد والميد م<br />

افرا ل ميدان الرياة يبدو أن البلدة بكملها<br />

في فتت ال في الت للمع تلت د<br />

أبا الاوية أيرا وت الف بالام ع مرف<br />

الرجبي القاب للطي<br />

ما تل ل ال يم وص ال بمهرجان<br />

الرجبي المرت مع وع أكيا المالة<br />

لستدا الر والقمصان التي ارتدوا بر<br />

والرات التي ألقيت لها والا المصغرة<br />

لمة الرجبي التي تندلع في جميع أنا الق<br />

الترابي يق كلي باستط التير الر<br />

للمنة القابلة لل عل أفريان بمبر<br />

عد أكبر أن ت اول اما ل كنت تير ا<br />

مم م النا م ب ل<br />

كما أبتت ري درتها في س اوية<br />

ال ل ا الافانا وكل أبت كلي<br />

لميرت اس وع ال للنا ص<br />

تبق افار واا الراي ملصي ل<br />

ابد لور<br />

الدلعالد اد<br />

"Siya Kolisi and Land Rover"ا ال <br />

10


N A V I G A T O R<br />

دع<br />

<br />

ELEMENTS<br />

المال (Spectre) ليم بند نتا عا 2015 عندما<br />

وص المم اني كري ال ي ور الاس اني لر اجتما في فلر<br />

كليني (Hoffler Klinik) و مبن جاجي راع يقع عل مة أد جبال ال اللية <br />

تر فقد بند جيم ال تتغير عاات ل بد ال م ادا ب وت <br />

في مركة جية أت ل تط ارت وسقها في الغابة لتصطد بكا بية<br />

وبالطبع ياول تيف عد كبير م ارار يقون أسطال م سيارات الند روڤر<br />

ييندر (Defender) التي تتمي بالصبة الاقة يهدون بها سيارات رين روڤر سبرت<br />

تمة م (SVR) ڤي ر <br />

ا التل الم باافة ل كير م اللات التي ال ي م نيانها<br />

من أكر م 50 عاما م أف جيم بند د ت تليدا ان في مرك جديد ل يد<br />

الارون ل مي أ ن مبارة عل الصر الليدية عل ن مة الب عل ارتا<br />

3,050 متر م جب .Gaislachkogl<br />

لقد صم المهند الممار الهير يان أوبرمسر الم نة التي ت م<br />

أوت با في سلدن ا مر ي مبن عبارة ع وي 007 ELEMENTS<br />

بالية تيرول بالنما ل عل المب الر ال يقطن ارار الي ياجهن<br />

بند والر ب ي تر المنة بدران رسانية وأصات بيية امة واة<br />

ميطة ود عم ني كال كمر فني في أف الطيف (Spectre) وسا فال<br />

عل (Casino Royale) رويال وكاين (Quantum of Solace) الا م وك (Skyfall)<br />

تني التربة التاعلية المتاة سينمايا<br />

بدع م EON لنتا ومال ق اليل MGM وركة تلري سلدن<br />

والري الرسمي ل 007 ELEMENTS جاكار الند روڤر ينبغي أن يت المر<br />

اولية في جميع ا اماك التي ي يارتها م عطت التل التي يق<br />

بها مبي جيم بند ون كنت ريصا عل التر عل تصنيع سيارات رين روڤر<br />

الم تمة وسيارات بند الريدة ار فار عل ا ب الت في المم<br />

التقني واعة اا بالمتف ي تجد اات عر تاعلية كاملة لف الالي<br />

تر كيية تصير تل مطارة جبلية اية في اارة في فيل الطيف .(Spectre)<br />

نرا عل أن ا امر سيير ماست ول تلتت ت ال يت ي<br />

%15(<strong>ONELIFE</strong>) اا للار ا ر<br />

007‎ا007elements@soelden.comال ELEMENTSدد<br />

ل’JAGUARLANDROVER’<br />

الصر رسر رونرت<br />

13


02<br />

الرة<br />

وا ند م ال ا ك ا<br />

007 ELEMENTS م روڤر ند <br />

السماة الدد ل مة ا ال المسا<br />

12


السل 11<br />

يتمي ب Parrot ال<br />

يبل سم 9.8 م<br />

بالقة وممت للبية<br />

edelrid.com<br />

N A V I G A T O R<br />

13 14 15<br />

01 م م ال<br />

ي ف ر Delta AR Zip Neck<br />

تدفة فاقة ب ص<br />

البالرتي arcteryx.com<br />

02 الة ااة<br />

تصنع الطبقة Oasis Short<br />

Sleeve Crew التي ت ف ر<br />

راة فاقة م الص<br />

النقي للصل ل الد<br />

ان م االتاكات<br />

icebreaker.com<br />

ووا ة 03<br />

ني متماس عالي<br />

الة يت عل<br />

تطري مدني م تق<br />

لبارة الند روڤر<br />

shop.landrover.com<br />

الل ماالت 04<br />

يتم Svalbard نا<br />

بالام للتدي اب<br />

وسه التركي<br />

norrona.com<br />

اات 05<br />

تتمي اات Nordwand<br />

GORE-TEX بقبة Pro<br />

وعام نق ربة ن<br />

mammut.com<br />

ا 06<br />

يتفر جها التق ال<br />

يم عبر امار الصناعية<br />

SOS بر موا GEN3<br />

الكي سه االستدا<br />

findmespot.com<br />

ة 07 الر<br />

تتمي قيبة الهر Katla<br />

35 بهلة التنيف ي<br />

أنها مقاومة للميا والغبار<br />

haglofs.com<br />

08 الا<br />

تتيح المنجات المطاية<br />

التي تتمي بها Keb Gaiter<br />

الترال أنا الركة رية<br />

fjallraven.com<br />

09 الار<br />

جار مصنعة م ص<br />

المارين القاب لتمرير الها<br />

والم صن ة وفقا للمايير<br />

اية norrona.com<br />

الرا 10<br />

ك كسيي م الصل<br />

يناس كافة ارا<br />

relags.com<br />

12 الرم<br />

ي اف عل المروبات<br />

سانة أو بارة لمدة<br />

تص ل 32 ساعة<br />

stanley-pmi.com<br />

13 م<br />

را<br />

يتفر المطف الراي<br />

Musto مو بتنلجيا<br />

الل الرار Silver<br />

Insulation Down<br />

musto.com Blend<br />

14 ال<br />

تتمي الة Vertex<br />

Vent بتات تهية<br />

للرأ ابلة للتدي<br />

petzl.com<br />

ارور 15<br />

DuoLock ارورة<br />

SoftBottle موة<br />

بغطا مو الق<br />

platy.com<br />

16 نارات واة<br />

نارات واية للتل عل<br />

الل Line Miner مانة<br />

للبا oakley.com<br />

17 نارات مسة<br />

تت النارات المية<br />

Merrick م الند روڤر<br />

عل عدسات مصلية<br />

مرنة ومرايا<br />

shop.landrover.com<br />

18 ما مام<br />

يفر المصبا Storm 350<br />

لم رية ليلية RGB<br />

blackdiamond<br />

equipment.com<br />

ر 19 مات<br />

يتمي Terrain Journal<br />

بغ ملم ناع<br />

و‎96‎ ورة م طرة<br />

shop.landrover.com<br />

20 اة<br />

أية تل جبال Omega<br />

عل بقدرة تتمي GTX<br />

عل الرارة ت رجة<br />

مية رجة -15<br />

hanwag.com<br />

21 م الل<br />

تتطل الت الليدية<br />

في ك مان م ل م<br />

الال متد الرأ<br />

ومقب مدو<br />

petzl.com<br />

16<br />

17<br />

18<br />

19 20<br />

21<br />

ال راندو<br />

15


01 02 03<br />

03<br />

السر<br />

06<br />

04<br />

05<br />

07 08<br />

ال <br />

ال <br />

09 10<br />

11<br />

12<br />

ب المقلة االسندنافية<br />

ال م واي ي<br />

الو‏.‏<br />

سا كنت م ات م ترفا تتد<br />

لملة تل ملمية امة أو تط<br />

لقا ع طلة نهاية أسب عالية ار<br />

المدينة ي م التير لها امر أ<br />

منتقاة ب ممعة لي ي<br />

التا أوات أف م صي<br />

الديدة نها ممعة م اوات عالية<br />

الة تناس جميع أنا المغامرات<br />

وك المغامري للماعدة في تقي<br />

أص استاة في المس القا<br />

ددالادا المرع <br />

العدااالعالالااللshop.landrover.com<br />

14


05<br />

الم<br />

(VELAR) <br />

ال<br />

(Velar) ڤير روڤر كانت سيارة رين 2017 ااو<br />

الم لة تت الناوي الريية في جميع أنا الال لميع اسبا<br />

المنطقية ول ا ت ان فا باة أف تصمي<br />

سيارة في الال لا 2018<br />

ألقت اليارة في ار م للغاية م ماة ال 10 متر<br />

مربع في لندن في متف التصمي يه التر عل سيارة ڤير<br />

لتركي سا د عل والنقا المهر ل م الر عل (Velar)<br />

التصمي فيها وجتها بد ل بت صير د مت اليارة الرياية<br />

الم تد ة ارا الارة الريقة ل امة الم ن الالمية<br />

لتصمي اليارات ول م ل تصية م لنة م ستة برا<br />

تصمي ين باترا عالمي م وسا اع واوسا اكايمية<br />

وصناعة تصمي اليارات تبت أصات لنة التي اوسع <br />

82 م أكر الصيي تيرا في الال م ولة 25 ب عن سيارة<br />

ڤير (Velar) كف تصمي في مر نيير الدولي لليارات<br />

في مار 2018<br />

ويقل جير ماكفيرن ري فري التصمي في الند روڤر<br />

يرفنا أن ت قر ية الملي باله الدوبة التي يبلها مصم منا<br />

ومهندسنا في تقدي سيارة ات تصمي م قنع وتنلجيا م صم مة<br />

الرية سيارة للربة ان ما يندمن مناس وابتار صيصا<br />

تل سيارة ڤير (Velar) ب دا جديدا م الداة ل عالة رين روڤر<br />

س م يت ڤير (Velar) انطا م سيارات رين روڤر في أوار<br />

ستينيات القرن الماي ونها تم الماة النمجية بي سيارة<br />

رين روڤر ي (Evoque) وسيارة رين روڤر سبرت يم التر <br />

عل أباا الاقة عل الر باعتبارا سيارة رين روڤر في ي أن<br />

مهرا المن مع الد ان م الم يتما مع فلة<br />

ماكفيرن الداية وتا مقاب ابا المبطنة واللمات<br />

الناسية الديقة والراة المتطرة في تصمي اليارات<br />

الممي فرا<br />

ويتمر أسل افة ا للصل عل أكبر داة بالصل<br />

ل الدا ال ي ن ببراعة م ل تنلجيتها الرية ومتيات<br />

عالية م الدة وما عالية الة والتطيبات ا االتما<br />

بالتاصي والتركي عل التنا ال ج ماكفيرن يصف صالن<br />

اليارة بن بية م ا<br />

ي قد الصالن الدالي النم اول م نع عل تاون<br />

مع المتصي باا الار م المة التارية الدنماركية Kvadrat<br />

تد الند روڤر أول ركة لتصنيع<br />

اليارات تتاون مع ركة أا متمية<br />

لتصمي ني اليارات ات انتا<br />

ال وت قد نعا جديدا م الرفاية<br />

ومنا م الها النقي في القطا<br />

رين روڤر ڤير (Velar)<br />

<br />

العللع‎2018<br />

17


N A V I G A T O R<br />

04<br />

الكلا<br />

الاد<br />

الالل<br />

يولوالو الا لاالتي Above and <br />

Beyond Pen by Land Rover م الند روڤر صا المركبات نها ن يم أيقنة ور ا<br />

متداما وارا بال أع النين في الند روڤر نما أولية من للرو الصبة وجر تميد<br />

في الليد ومر بالما وت تمرير سيارة الند روڤر علي وب جم المصن م المني<br />

الم بدرجة اوة المني ال ت صنع من الطارات القل سالما ويم تماما ي قل الغطا<br />

المطاي لطرف م ارار عند الصدمات ويم استدا الطر الم دب لر الجا في الة<br />

الطار يم التابة ب في أ اوية تت الما عل ال في رجات الرارة القص وت في<br />

الابية المدومة س يم القل بدما تتف ا ار بت ي ن الري المالي<br />

لمات مال أينما ت مغامرات<br />

ادل'Above and Beyond Pen by Land الداRover' اد<br />

االshop.landrover.comالالال<br />

<br />

16


www.icandyworld.com


N A V I G A T O R<br />

06<br />

الكلا<br />

ال ل<br />

اواتا لالالحاالحاوا فن<br />

في بيل ير أكر م ير مد صبة البقا عل اتصال أنا<br />

الم فمل ال يدير سللة كاملة بدا م اللقطات الم لة<br />

لليارات ل روايات مصرة م الجهات الغريبة يق ل أماك<br />

يص الصل ليها للبر وأبرا الهاتف المملة عل د سا<br />

يم أن ين البقا متاص مع البة صبا السي ما ا كنت<br />

بيدا ع البة وبيدا ع من الطاة يقل الم ص ر اليل<br />

ال يم تتب ع مغامرات عل نترا ي س اب @finn أكر<br />

م نصف ملين م المتابي لد أيا الير م امر<br />

التي ي علي مرابتها بما في ل القلي جدا م م د ات الاميرا<br />

لا ال أريد القل بن اتي عل ا<br />

للتناس مع أسالي الياة المطلبة للنا م Beales<br />

تاونت الند روڤر مع صنا الهاتف ان Bullitt الهاتف الممل<br />

االستافي الند روڤر<br />

يتمي اتف Android ال يت عل اة عالية الدة مقا<br />

13 سنتيمترات م نة لمان ال في الم ببطارية<br />

ية تبل 4,000 مللي أمبير في الاعة مما ي ف ر استداما عايا لمدة<br />

يمي تتم مة المغامرات اافية التي تاعف تقريبا م<br />

سة البطارية عل اي تصيح تديد المع (GPS) للصل عل<br />

الة ة<br />

ت تدعي اتف الند روڤر كبلر بصا ميدة بدا م<br />

ل اتيتي بتي ل للصل موجتي ريتي را اصية<br />

رس الرا الطبرافية عالية الة مع الاع الم Skyline<br />

للماعدة في تديد المال الماية في رلت<br />

وعندما تتق د امر فن ف المقاو للغاية م تصمي الند روڤر<br />

IP68 يمن مقاومة للما ت عم متر واد لمدة تص ل نصف<br />

ساعة درت عل الم في رجات الرارة القص ومقاومت<br />

للرمال والغبار والربة ن جها مقاو قا يمن االعتما علي<br />

يقل بيل البا ما أجد ني في رو صبة اصة عندما<br />

أ بالتصير م أج الند روڤر لا فن قيقة أن بماني<br />

استدا اتف كبلر في االت البل وفي رجات الرارة ون<br />

الصر وفي ال ت مع وج صبع مبل أو ا راة قا<br />

م ل ا بهاتف درات ككبلر م الند روڤر ي ف ر لبيل<br />

التركي عل ما يل بقدر أف ون الاجة ل طع المغامرة برعة <br />

584,000 متابا عد البال عا يد كبير بي د ل<br />

ا المددا<br />

landroverexplore.comال#LandRoverExplore<br />

االاا<br />

ال <br />

<br />

<br />

18


اا<br />

الا<br />

م<br />

سل<br />

ال ولر الران مما ر ل ور <br />

21


اا<br />

الال<br />

(PHEV) دد ال <br />

الدداللدداالل<br />

داد<br />

الال الاللل<br />

<br />

<br />

ياالال Jacksonال Hole<br />

الدالللدادال<br />

<br />

ل اال <br />

ال الل <br />

االالال دد<br />

<br />

‏(‏(PHEVالددلدددا<br />

لاااللددل<br />

دااللالع<br />

االع <br />

ع د دا<br />

<br />

دعلالدال<br />

<br />

<br />

ادالاد<br />

<br />

العدالعد<br />

لال العال<br />

ال <br />

<br />

لال<br />

<br />

الدلال د<br />

اداال <br />

عد <br />

للعدلادد<br />

ا900الاالدد<br />

الدعال500د<br />

الالاال<br />

20


اا<br />

23


اا<br />

الرة المارات ل مل مد ن<br />

الالة م ال الم در نا<br />

عدالال<br />

<br />

الاعا<br />

ل2006ا<br />

الالل<br />

لالا 2011<br />

‏(‏(Meruال (Garhwalدالال Himalaya)<br />

الدااللع2015<br />

<br />

لا<br />

عالاا<br />

ل1948الا دال<br />

<br />

الالالااللع<br />

الالل .(Virgin Galactic)<br />

الم ا <br />

دادالدلال<br />

لالدللداالعال<br />

1972االاالال<br />

لال12,071اعدلع<br />

دادعد دااالعل<br />

<br />

لعا داا <br />

عد<br />

<br />

دالالد<br />

ااالعدد<br />

الالال دد ‏(‏(PHEVال<br />

<br />

الالالدا<br />

<br />

داللد‎85<br />

اعالاددالع<br />

<br />

404PSللدال2.0ع<br />

لدالالال د<br />

<br />

‏(‏(PHEVل100ال د<br />

ا221ل6.4د<br />

ال<br />

دادااداالدلال<br />

دالالدعل <br />

<br />

اللل50ا*د<br />

لعللداال<br />

للا147للدلا<br />

داللل72 عا<br />

د **للالالعد<br />

<br />

ااال ال <br />

<br />

العلال<br />

الا<br />

اددداد<br />

لاداالدالال<br />

اللادال<br />

‏(‏(EVدال لالدل<br />

اللاعالعاد داعد<br />

<br />

دJackson الدالHole<br />

‏(‏(Saveلادادال <br />

ال<br />

الالالاال<br />

<br />

لالد<br />

الالال <br />

لداالدا<br />

داالدددال<br />

.Jackson علالالHole<br />

عداد <br />

لال<br />

<br />

لدالع الالالل <br />

للددادعاال<br />

الالعلدالداالعل<br />

دد(PHEV) الالال<br />

<br />

داالع<br />

<br />

اداالاا<br />

اللل ععداالل<br />

<br />

لاددعالد<br />

<br />

لادلJackson Hole1.7<br />

الالالالا<br />

<br />

عاع<br />

<br />

د ددالالالال <br />

<br />

‏(‏(PHEVالا <br />

د<br />

داالالع<br />

ااد<br />

للاعلععد<br />

الاالالالد<br />

الاللد<br />

الداد<br />

<br />

اللالالل<br />

‏*‏دادالاللال<br />

الدالللالالالالالالد<br />

** االادااالدال<br />

العلالع<br />

عع <br />

22


HARLECH 18 From £7,500 to £125,000 Wigmore Street W1 · Harrods SW1 · Chelsea Harbour SW10 +44 (0)20 7493 4444<br />

SLEEP BEAUTIFULLY<br />

The world’s most comfortable bed, hand made in London<br />

savoirbeds.com<br />

London New York Paris Düsseldorf St Petersburg Moscow Shanghai Hong Kong Seoul Taipei


اا<br />

مك ا ار الند روڤر الة<br />

الكراة الم و ا <br />

مدم (PHEV) مساة ل <br />

لمرا 50 ل الاة الكراة<br />

م ممة ل ااة <br />

اوا ال ساد ل االدا<br />

ام و دد الارة<br />

ام ك الم ر (PHEV) مدم ا و الم الكراة الة روڤر ر ار<br />

ما تال اليارة الرياية الم تد ة<br />

ارا اول الارة عل مت<br />

الال ي اف وبصف رين<br />

روڤر رادة المة التارية في سيارات<br />

الند روڤر بالام فنها تمع بي اا<br />

المتمي ودرات الير عل الطر العرة<br />

ومتيات مالية م التطر مع كابينة<br />

اول الدرجة م ياة ر تربة ف ت ياة<br />

عمليا ال تجد سيارة أر تتمي بم<br />

النطا القدرات واسة <br />

تق سيارات رين روڤر اما<br />

االستاة م أد التقنيات وأد<br />

الطراات ي يتل د ع ا أفار كية<br />

م اات اللم الناية مقا 26<br />

سنتيمترات في نا Touch Pro Duo<br />

الترفيهي ونا االستابة للتاري<br />

الليد الاملة واة أوا البة و<br />

ل نا نق الركة المتطر في سيارة<br />

رين روڤر الهينة الهرباية الم و ة<br />

بقاب تصي مدم (PHEV) يدع ة<br />

ايقنة لنتقال ل عصر جديد م<br />

وسا التنق<br />

ونها سيارة ينة كهرباية فن<br />

ي م بسة االتيار والدم بي<br />

استدا مر ال والمر<br />

الهرباي ال يت ن م<br />

مصدر اة ارجي ويت تي<br />

باستدا كبح االسترجا لتقي<br />

اا والالية المالية<br />

كما ي نا نق الركة درات<br />

المة الممية ليارة رين روڤر ونها<br />

تف ر ياة كهرباية تقتر ا<br />

م ركها م رجة الصمت التا لمافة<br />

50 كيلمترا فهي سيارة أكر م فاقة<br />

كما ي من تبريد الابينة ل الطق<br />

الار ون التير عل النطا الهرباي<br />

بالهربا اليارة تصي أنا ل ت ا<br />

تتمي أيا بماة كابينة ودرة<br />

سير عل الطر العرة ير مبة م<br />

يم ركة نق نا استدا ل<br />

بالهربا ون اارة ل نا رين<br />

روڤر الهير ت يت ا نقطة<br />

ال في البة تت عملية ال<br />

بطريقة مرية وبيطة ي يم<br />

جراا ل اللي باستدا مصدر<br />

كهربا منلي عا أو في م دة تق<br />

ع ساعات باستدا صندو<br />

جدار م ص ويم الت في<br />

عملية ال ع بد باستدا التطبي<br />

Remote Premium عل ات الكي<br />

أو جها ي من ارتدا<br />

وب بيي تصدر اليارة<br />

الهينة الهرباية الم و ة بقاب تصي<br />

مدم (PHEV) أ كمية انباات وفي<br />

الع الهرباي ال تصدر انباات عل<br />

ا وتتهل و أ م أ<br />

سيارة رين روڤر أر<br />

أنتت رين روڤر فة اليارة<br />

الرياية الم تد ة ارا الارة<br />

في عا 1970 وان م ل نتا<br />

اليارة الهينة الهرباية الم و ة<br />

بقاب تصي مدم (PHEV) فنها<br />

ت يد تريف المايا<br />

ار الرمة ال ا ار<br />

ر روڤر الة الكراة الم و ا <br />

مدم(PHEV)لل100 <br />

(Combined) علل<br />

<br />

‏(‏(91‎اعدال 3.1<br />

.72(Combined) ع<br />

االادا<br />

االدا<br />

اداالع<br />

الد اد<br />

اHybrid Jimmyال Chin Range Rover Plug-In<br />

24


تشكيلة أبدعتها مختبرات الابتكار في<br />

شركتي كلاركس ولاند روفر<br />

تعتمد شركتا كلاركس ولاند روفر - الرائدتان في مجاليهما - على تاريخٍ‏ حافل من كسر<br />

المألوف ودحر الحدود لمواصلة التطور.‏ وقد دفع هذا الهدف المشترك إلى ظهور تشكيلة<br />

،Life.Limitless وهي تشكيلة من احذية مُ‏ صممة لتنقلك من المدينة إلى الجبل - كي<br />

تستمتع بحياة لا تحدّها حدود.‏ غي ِّر عالمك:‏ أطلِق لنفسك العنان لاستكشافه.‏<br />

CLARKS.COM


CLR52.N<br />

الثبات البيئة احكام<br />

تتفاعل مركبات النعل اوسط المضبوط بدقة<br />

مع التضاريس لتحقيق الارتداد امثل والحفاظ<br />

على الطاقة.‏ ويمنحك عامل ثبات قفص الكعب<br />

الثقة في موضع خطواتك.‏<br />

تتميز هذه التشكيلة بالقوة،‏ وهي مصنوعة من<br />

نسيج غور-تكس المقاوم للماء والمزود بتقنية<br />

التهوية المحسنة،‏ فهي مُ‏ صممة لاستكشاف<br />

المدن أو خوض مغامرات استكشاف جميع<br />

أنواع اراضي.‏<br />

احكام امثل في الظروف الرطبة والجافة،‏<br />

فهي تتميز بنعل سفلي نموذجي من الكثافات<br />

المطاطية المُعايَرة بدقة ونعل خارجي مميز لتحمل<br />

مزيد من الاحتكاك.‏


RIGHT XXXXXX<br />

مة<br />

الال<br />

دد<br />

ا(Maneybhanjang)<br />

الداااد<br />

دال <br />

(<strong>ONELIFE</strong>) ا<br />

لل<br />

الو ا<br />

ارات<br />

الند<br />

روڤر<br />

الا ارر<br />

29


التا<br />

28


التا<br />

دا دعووواتاااام <br />

ي<br />

اللعالد<br />

ال د(Series I) I<br />

الد ‏(‏(Maneybhanjangالالد<br />

اللدا ‏(‏(Sandakphuلال<br />

الددالل2,000دا<br />

ال24االل13,000د<br />

الاالالد <br />

عالدعللاال<br />

لالد<br />

اا <br />

ال <br />

<br />

الدال<br />

د(Series I) I ال داد<br />

<br />

الدعلالالعد<br />

لللل<br />

الادد دالع <br />

<br />

االعلالددد<br />

عد21ادالاللا<br />

<br />

االلاالعد<br />

ل800ادالد<br />

ععال ا<br />

<br />

دلدلد<br />

<br />

لال د<br />

االالعالددد<br />

علدال ‏(‏(rhododendronالدالع<br />

<br />

ادال<br />

دالاالال<br />

الالداللالالل<br />

‏(‏(Kanchenjungaلالعلد<br />

دالدالال<br />

I دلدال<br />

(Seriesلالل (I<br />

لعدالادال III<br />

(Seriesالالدال I and II)<br />

الالددا42ع<br />

االالعد ا<br />

الالعد<br />

‏(‏(Bagdograال الدا<br />

ل(Kolkata) عد75ددل<br />

الالالدد<br />

دال<br />

ال ما ام<br />

م الرو الة<br />

م اور اسامة<br />

I السلسة م ار<br />

الر ل (Series I)<br />

اان ال سلة<br />

م الممارة<br />

31


XXXXXXX LEFT<br />

بتان<br />

نيبال<br />

الهند<br />

(Sandakphu) اندا<br />

مانانان (Maneybhanjang)<br />

(Bagdogra) ادورا<br />

بنغي<br />

30


التا<br />

XXXXXXX LEFT<br />

االا<br />

الالدلالالل<br />

Dewars Garage and Engineering Works<br />

الل ‏(‏(Kolkataالالاد<br />

الد1,000<br />

الالالال<br />

الالالدالاال<br />

العالعددالاد<br />

‏(‏(Siliguriعد<br />

(Maneybhanjang) لد<br />

1958لالالعل<br />

للالادادادالال<br />

العدالداالدال<br />

علالاال36اللا<br />

300(Maneybhanjang) <br />

دالالالال<br />

‏(‏(Maneybhanjangال<br />

الالالالال ا الل<br />

(Seriesال I and II) III اال<br />

دعلدداع<br />

لالعدالعدعاادا<br />

لالاع<br />

الالالعا<br />

لالال<br />

<br />

الال<br />

2,500 (Maneybhanjang) دد<br />

ددالالعددل<br />

الالاد32ا<br />

‏(‏(Sandakphuلعد علالدا<br />

الدالالالدا<br />

الل (Maneybhanjang)<br />

‏"السلسلة (Series I) I مة<br />

د ال كلا المرة م<br />

ا و<br />

ا<br />

دلدا<br />

ددالالعال<br />

الدادادالدا (Sandakphu)<br />

اللعدالل<br />

‏(‏(Maneybhanjangالالاالد<br />

دالعدالد65اال<br />

الاللدل<br />

للالد<br />

الاالد<br />

الدالال <br />

(Seriesال <br />

I) I ال<br />

الالا د<br />

ا د د اان د<br />

الند روڤر مانانان<br />

ن ة (Maneybhanjang)<br />

ال مك ار ر الا<br />

الاة الممة <br />

32


التا<br />

الداللللال<br />

د<br />

الاالدالالد<br />

اللالال<br />

لاالدال<br />

<br />

الال اد(Series I) I<br />

اللداالعالد الال <br />

داداددادا<br />

<br />

الالالدد<br />

(Seriesال (I I دال<br />

الد<br />

الند روڤر وم ر<br />

الار و ر<br />

الل ا<br />

الر ر ا<br />

ال ار ل <br />

ار مكانكة مكلة <br />

ول ادا ر<br />

الاة و الار<br />

الاة الم ورة <br />

الم ل الر<br />

عددال<br />

داد <br />

دالدالالعل<br />

الدال<br />

<br />

العالالاال<br />

(Series I) I العال<br />

30الالااد<br />

(Maneybhanjang) <br />

دا<br />

داللعداال<br />

(Series I) I ال<br />

دا<br />

اعالا<br />

دا<br />

الدالدال<br />

الدادا<br />

اللالال<br />

الالالد<br />

الد<br />

دالداد<br />

دال<br />

الاالدا<br />

دداال د<br />

لالداللاد <br />

داللالل<br />

الالالداد<br />

(Seriesالدال <br />

ال I) I<br />

الدلدالال<br />

الال<br />

عاللعدا<br />

اللالاللال<br />

الالدالعا <br />

ال<br />

ادالدل<br />

الالعالد<br />

العلد ال<br />

<br />

العدلدععل<br />

ععاالع<br />

35


34


RIGHT XXXXXX<br />

للمامر وا الر ر م المامر<br />

37


التا<br />

الا ا<br />

36


RIGHT XXXXXX<br />

39


التا<br />

ا ا ارات الند روڤر<br />

مانانان م ر س<br />

تال<br />

Singalila Land 2004الاRover<br />

Ownersدااد<br />

العالعالاللع<br />

العالاداال<br />

الاالد<br />

الدادالع<br />

الدللالادال<br />

داللعد41الاالالع<br />

عاللالد<br />

لداعاالدالعا<br />

دالدل<br />

داالالالالدال<br />

لعدلعالدعدال<br />

دع الاال<br />

داددالالع<br />

الدداادداع<br />

العدد<br />

الل<br />

<br />

اال<br />

العا<br />

ال ال <br />

الاعال<br />

ل(Sandakphu) لدا<br />

ااا<br />

دااد<br />

د<br />

(Maneybhanjang)<br />

ددللعالد ع <br />

ااععالالالد<br />

(Sandakphu) لاللدا<br />

الد<br />

اللااللاالالع<br />

الا<br />

الاالعدالدالدال<br />

عالداللالدالال<br />

الدالداالع<br />

ددداللا<br />

(Maneybhanjang) عاال<br />

<br />

ادلعع<br />

(Series I) I دال<br />

ما (Maneybhanjang)<br />

الدددل<br />

الادالعلد<br />

‏(‏(Maneybhanjangاال<br />

اندا ر<br />

ا راة السا<br />

ال ات المم<br />

المل رد <br />

ال الر<br />

ملا الدات م <br />

الا ل ا المدة<br />

دلالا ل اد<br />

'Landال of Land Rovers'<br />

38


41


ا<br />

اا لة<br />

اددعالالدا<br />

<br />

الدالال<br />

ااالال<br />

الل نسر<br />

الانا مال<br />

40


احاالالتا<br />

الالد<br />

الاعد<br />

دالاال<br />

الالداالاللد<br />

الالدللالالد<br />

لالل<br />

لالاالعا<br />

<br />

لالالا<br />

الالاا<br />

ااالا<br />

لدالال<br />

دا<br />

اد <br />

الال <br />

الالالعدادا<br />

للاا<br />

دال(Series I) I الال<br />

لدا<br />

‏(‏(Defenderالعد <br />

ددا<br />

اللددد and) Above<br />

ا(Beyond<br />

<br />

الد<br />

الالا<br />

المروفة أيا باس سيارات أال ي<br />

Kids) ا (Huey اسطل الق المن<br />

م ست سيارات م الللة (Series (I I<br />

م الند روڤر الم صم مة ب جمي <br />

باللن ار الراسمير اصلي ال<br />

Burghley روڤر الند مرة في سبا ول هر<br />

Horse Trials مع ا م الاملي في<br />

الند روڤر لتجي اال ل المار الصغير<br />

المصن م الق الم ب ط دمت سيارات<br />

الند روڤر التي كان الد اص لرعتها 17<br />

كيلمترا في الاعة كر م ا 3,000<br />

فرصة أول تربة ياة له وا كنت تبل م<br />

المر مة أعا م تارلي وارمان ال<br />

يم لللمات البيطة التبير ع الر<br />

بتلي ما القياة بن بد ورتي ميرتي<br />

برعة 8 كيلمترات في الاعة ت تارلي<br />

والدا بينما ال تال عيناا في الة اندا<br />

لنما ل الطابر م جديد لدورة أر<br />

يح<br />

العا<br />

ور م مك <br />

م ل<br />

43


ا<br />

االا<br />

ال ة ورا سللة السد <br />

الرسا المهر المبة د Tweed) (Mr لت اال ن أسلب الريد والماد المرة التي ت را بالمتة واالكتا ي بر بن مالي التربة الصابة<br />

للة سيارة الند روڤر أب ند بيند Beyond) (Above and الرية<br />

م منر الط<br />

(Above and Beyond)<br />

Mr Tweed)<br />

د


ا<br />

45


XXXXXXX LEFT<br />

ا<br />

أا ة ن م الم الا مار<br />

ن الر اول افانية<br />

الموجة ي لة راة م صم مة صيص ا<br />

تب اي ارجا م الديقة الراسية <br />

ل كانت الديقة الراسية ت و ا<br />

ميانيية بدال م الديناصرات وتتم<br />

مهمة ا الهي الصل ال في<br />

اتبار درة الند روڤر عل الص<br />

والتدر الا والي ل اال<br />

ين تنتق سيارة ري ل<br />

مت مرتع يبل رجة 30 تيطر<br />

وية الت في الير عل جميع<br />

التاري عل درة اليارة التي تمر<br />

عبر ك علة للا عل سرعة ابتة<br />

ومنة عبر سطح الا<br />

ال ي يهر أمامنا ير الما ا<br />

بالنبة لراكبي نا ايدن البالغة م المر<br />

م البال وري وأوط أعا مانية<br />

المر 11 عاما جان مه لارة كيف<br />

تمنا اليارة نها عبارة صامة<br />

يق في القمة أننا أن نر ب<br />

مدر تربة الند روڤر لدينا بمانة اليارة<br />

عل واسة ال 5.7 أمتار ف سطح<br />

ار و ارتا الرافة الاة المنر<br />

الدر م رجة 40 باوية المندر س<br />

في منل م ابقي يتال الميد م<br />

الصرا بب اارة م المقاعد اللية<br />

عندما يبدأ الهب ي بقي ساقنا أدام<br />

بيدة ع الرام كما أن وية الت<br />

في نول التل في سيارة ري<br />

تق تلقايا ببطا اندارنا عل سطح<br />

المدن الل<br />

عل مقطرة و ار التاري<br />

Terrain) (Turntable يتبع التل باسطة<br />

اليارة التي ي ر وها عل المنصة<br />

الملة التي ت مي بنها باوية 180<br />

ل ري سيارة ب ب رجة<br />

ا<br />

العا<br />

المر م الكر ا ا<br />

الس او ا ار را ا<br />

مت سطح ار ي تع نها ار<br />

المقطرة وتبق الت م ل قة تهب<br />

عل ار بد ل الر تكير فق<br />

بمد درة سيارة ري يت الق<br />

اير المقطرة المصلية عل مندري<br />

متدالي كبيري التبار درات ري<br />

للمناورة في وايا االترا الصبة<br />

يهر ج ألينفالي البال م<br />

المر اني عر عاما و يترجح ب<br />

مل كان ل ميرا جدا كان ديد<br />

االندار رت أنني ألت كان مب ا<br />

باليارة أنا بالتكيد أريد سيارة الند روڤر<br />

عندما أكبر كما يقل ب ول أ وادة<br />

باافة ل ري نا سيارتان رين<br />

روڤر ورين روڤر سبرت في الدمة نا<br />

الي كلها يقل اا<br />

44


ل<br />

يه ال ب عندما يتل امر ال<br />

بقدرة سيارة الند روڤر ت ول كانت<br />

ات ت ع بد واستناا ل سيارة<br />

فن (Defender 110) 110 ييندر<br />

النما المصغرة 10:1 ت ك ي<br />

تقريبا يم أن تل سيارة ييندر<br />

الت بها تتمي القيقية Defender)<br />

بالرعة و التالي وعلبة الترو<br />

عالية الرعة ووية الاف سيارات<br />

ييندر (Defender) الم ت بها ع بد<br />

اتت المار النمطي بقة مع المناورة عند<br />

التل الم والر البية اللقة<br />

والمهاب التقنية بينما تمت الير م<br />

التيرات ب مبه ب مغليها م<br />

اال ول ال تقلا د كانت م<br />

أيا كبير للبالغي اع<br />

<br />

العا<br />

دا را ا<br />

دلدد<br />

(Aboveالعل and Beyond)<br />

العلاالعالعدد<br />

دالال<br />

دداللل<br />

د<br />

للداللالع<br />

ااالاللاد<br />

عدلالعادا<br />

اال(Huey) <br />

عد <br />

‏(‏(Landieال د<br />

د<br />

ال<br />

داالد<br />

الل<br />

اال<br />

ال<br />

لدالا<br />

ال<br />

المدلالالا <br />

ا<br />

landrover.com/experience<br />

47 47


ا<br />

46


الر م م الم <br />

ا للدر اات الاة ل ار الا ما<br />

ار Absa Cape Epic ا الدر ا<br />

ملا مك ال رار ورات دد<br />

ايوالويال<br />

All الدااالعBlacks <br />

Absa Cape عدالداEpic<br />

<br />

لللالال<br />

الال<br />

االالال<br />

Capeداالعل <br />

Epic عد<br />

عالالالاالل<br />

الاداالدللدا<br />

<br />

.(UCI) ا ادالدللد<br />

1,300داالاداالا<br />

<br />

اللالالعل‎650<br />

دلددا<br />

653‎االالالالعال<br />

الداالعاالالعال<br />

االالاعالالعالدال<br />

الاالاعلد13,530ا<br />

الالاال لدادااال <br />

<br />

لداالالللالع <br />

دا2004دلالدا<br />

<br />

الEpic200 دلCape<br />

دلدالداالال<br />

<br />

ا1,300دا <br />

الال<br />

<br />

العلاعدادال<br />

دال الالدا <br />

الد <br />

للدعال<br />

عالدالالداالالال<br />

الداا <br />

الالالل<br />

<br />

Cape العلداEpic<br />

<br />

اللداالعدا <br />

دالالعال<br />

<br />

الدال<br />

لال<br />

الالالد<br />

ددالاالاالا<br />

الالل<br />

دCape Epic<br />

ادالالعددال<br />

لعللCape الالEpic<br />

ال18ا<br />

االاالدداا<br />

الاادلعالال<br />

الال18ا<br />

ادادالادعالالع د<br />

<br />

ال ABSA CAPE EPIC/ NICK MUZIK<br />

49


Capeلااتال Epicا<br />

الم CAPE ا<br />

دعالداالا <br />

CAPEال EPIC عد<br />

اللالداعاللا<br />

اللاد ال<br />

<br />

الد<br />

الل نسر<br />

48


ر درات ارات<br />

الند روڤر ا <br />

دو Cape Epic<br />

م الدر ا ا<br />

الر م ا<br />

ورا اد ل<br />

ار <br />

ع15<br />

عدا<br />

د<br />

Cape الالEpic د<br />

لاددد<br />

دددلل<br />

لدلالعالللل<br />

اللاد<br />

<br />

Capeاللع2019الدد Epic<br />

داللعد<br />

Capeالالل داالعEpic<br />

ل دالد<br />

<br />

20‎االا<br />

اد<br />

(Valالاد de Vie Estate) د<br />

.(Paarl-Franschhoek) ا<br />

دالعد<br />

الداااعلدال <br />

100‎لدال<br />

الالداال<br />

<br />

ا70ا(Val de Vie) دل<br />

Cape 2,000‎اللدEpic<br />

الدالاللال الد<br />

لال84الالدا<br />

<br />

ااالاالع<br />

59الال<br />

Capeالدال العEpic<br />

ددال12<br />

الالاعاالع<br />

دلال<br />

عاالا<br />

الاادال<br />

(Goudini Spa) د<br />

د<br />

<br />

دعلداالع<br />

للدداداال‎12<br />

<br />

الاالعال‎252<br />

الالالداد<br />

<br />

الالال<br />

الدداالا<br />

الل40دال‎87<br />

Allالدال Blacksا<br />

ال98ال<br />

الدادل<br />

دالدعل <br />

لدالالعدد<br />

ااالالالادا<br />

للد<br />

ااتالعالد17ل الدر ر ا ل <br />

Absa Cape 24‎لدالعEpic<br />

الcape-epic.com<br />

م ا ل<br />

ة للدواات<br />

المرات ل ل<br />

<br />

Cape دعدااEpic<br />

<br />

51


Capeلااتال Epicا<br />

ل اا لا الل<br />

يتي الماركن في Absa Cape Epic بدا م<br />

الهاة الطمي ل المترفي الالميي للتناف<br />

في فر م صي عبر مافة تتاو 650 كيلمترا<br />

م عة عل سبع مرا ومانية أيا وتم ب<br />

المرا تل أكر م 2,000 مترا عاة ما يتدر<br />

الدر اجن لمدة ستة أهر ب البا لترة تص ل<br />

12 ساعة في اسب<br />

50


اتا توا<br />

<br />

<br />

الحا<br />

ال<br />

اداالل<br />

ددلدا<br />

الاداالاالع<br />

المن ل<br />

اللكسدر رد<br />

53


XXXXXXX LEFT<br />

52


RIGHT XXXXXX<br />

ار د ول ال ل ال ما<br />

المر <br />

55


اتا توا<br />

دلدللد<br />

لل<br />

ا ايتالح م<br />

لدالال <br />

الاال د د<br />

لللدددالددا<br />

الالااعدا<br />

الااالد الال <br />

الالااللد<br />

عالا<br />

دالعاللالا<br />

لدا<br />

اداالدال<br />

دع<br />

لدعالالدد<br />

الالللدال2011اد<br />

الاالال<br />

<br />

داالالالال<br />

<br />

الالاللالدا<br />

اللالل<br />

<br />

ااالالدال<br />

الالال<br />

دعدلعال<br />

الاللالال<br />

الادعلدالال<br />

عداالعلدا<br />

دالدعلد<br />

The Great Irish الEscape<br />

ال الاد<br />

<br />

ال<br />

دالع<br />

الاداالالل<br />

عالالال<br />

دالالد<br />

اللالدلدا<br />

اا<br />

دلالاللد<br />

دالالالال<br />

لدل<br />

الالد <br />

لل<br />

ل<br />

اد1,127ا<br />

ددالداالال<br />

الالالالال<br />

دددلععالاد<br />

لدالالد<br />

<br />

العداالاالالد<br />

<br />

ا<br />

للالع<br />

ل<br />

الدال<br />

لالعد دلا<br />

<br />

الالالال<br />

الاالالعل<br />

<br />

االالاعلع2017لل<br />

دالالع<br />

اعا<br />

الااللدددال<br />

اللاالالا<br />

<br />

الدالاللدل<br />

الدلدالالدلد<br />

داالعالال<br />

الاالاعالع<br />

سكر ار مل<br />

الة ل ولا الر<br />

روال ا ل<br />

(Rossnowlagh)<br />

(Tullagh) ال ل<br />

در م <br />

ال ل ا الر<br />

54


اتا توا<br />

االالال<br />

ااالعالد<br />

االالدادداعدد<br />

دالعاا<br />

اللالع<br />

الدال<br />

العلا<br />

4,861‎اعدد160,000<br />

علالالا <br />

<br />

عالالدلدا<br />

للال ال<br />

اللد (Blue Stack) (Derryveagh)<br />

اعلدلع<br />

لعدالع<br />

للل ‏(‏(Portnablaghال<br />

الاللداال<br />

دد<br />

الداللع<br />

العدالاالد<br />

الال<br />

ددالدالللال<br />

العلللعا<br />

لا<br />

دللاداد<br />

الادالا<br />

الاا<br />

الاالع<br />

الدا <br />

االالدال<br />

الععل<br />

ددالال<br />

الاالالال<br />

اللالدلع<br />

الالاال<br />

ا<br />

لدالدلالالاللل<br />

دلالاللد<br />

داالالل<br />

اعداالدلل<br />

لاالد<br />

لدعلد<br />

لالاالال<br />

للدا<br />

دال لالال<br />

<br />

اللااالا<br />

ا دااا<br />

الاالع51ل<br />

1817(Fanad) دد<br />

د(Fanad) ا22اد<br />

لا لااد<br />

ا 79دلالعد <br />

<br />

ل الداللع<br />

للدالل<br />

االالالالدل<br />

الالدا <br />

الالالدال<br />

اللالالاداد<br />

الاللالا<br />

الدع <br />

ل<br />

العلدال<br />

الCenter Tullaghال Bay Equestrian<br />

سكر السار <br />

السر ل ر ال<br />

السالة مرا <br />

والسر ل ادا <br />

ال مدرات اا <br />

لا اان (Sliabh Liag)<br />

والما السة لاة ال<br />

س م الكل ر<br />

اللالالعاد<br />

العد ال<br />

57


للسر رة ا ا<br />

رلة ة لكا<br />

56


RIGHT XXXXXX<br />

دور الدال اما ورم نسا<br />

ا ما الما <br />

الس مساد وة م<br />

الم د Advanced Tow) <br />

م س ل (Assist<br />

ماور ار من ل<br />

الما ا ا ر <br />

انار الة ل نا<br />

ممة ر م الدال<br />

59


اتا توا<br />

(Tullagh) الال<br />

ادل<br />

<br />

دعال<br />

<br />

لال <br />

<br />

االالال<br />

د<br />

ل االالل<br />

العالالعل<br />

لل(Glencolmcille)<br />

عللل داا<br />

لاال ااع<br />

<br />

دداد<br />

ا<br />

داع<br />

لاااا الد<br />

الالعال<br />

Port الاالدCottage<br />

ال<br />

دلالاال<br />

لال<br />

دالاالا<br />

ااع<br />

الالعالالد<br />

ال الال<br />

<br />

الاالالا<br />

الال<br />

االادعا<br />

االا<br />

الالالال<br />

لالاللعددال<br />

<br />

ااعالعل<br />

ددللل<br />

<br />

الالاللعا<br />

الالعلالل<br />

ددا<br />

الدادد<br />

(Advanced Tow Assist) الالد <br />

لالالد<br />

الددالالاا<br />

اعلالالدعدا<br />

الا<br />

اللد الالالعل<br />

الاللاالا<br />

<br />

لالاع<br />

لدعلالالل<br />

لا(Inishtrahull) ا<br />

لدالل<br />

<br />

الدالدددل<br />

الال اددل<br />

الادلالدعال<br />

اللداالالاعدالالاد<br />

الددد<br />

الالاددلد<br />

لدلدللاد<br />

االعالعلد<br />

للدالدل<br />

الدد ا<br />

ااالا<br />

لا<br />

لدلعللد<br />

للال<br />

الل<br />

الدالال اد<br />

دددال<br />

الااللyoutube.com/landrover<br />

<br />

58


االالمال<br />

61


الل ورة<br />

دد<br />

الد<br />

الدال<br />

اللل<br />

لدالد<br />

ال<br />

لال<br />

ال<br />

الالل<br />

لال ال <br />

الالالاع<br />

ال ل<br />

الر رونك<br />

60


االالمال<br />

الر الم ل<br />

در ومال ما<br />

ل ال ا<br />

رة در م نا ل<br />

(Arjeplog) لر<br />

م ورا ملة را<br />

ر<br />

الاالالالوالما<br />

الالالالال<br />

‏(‏(Arjeplogدالدال <br />

ادادالل ‏(‏(Sällaالادا<br />

ددالا30-د اعد<br />

<br />

اعا<br />

<br />

ا لدالالد<br />

<br />

10‎اللل2.5<br />

<br />

عالالدالد<br />

الل<br />

داال<br />

الللالاد د<br />

لدالااد عدا<br />

االل لال<br />

<br />

الاللال <br />

الاالالل<br />

اعلدالاللا<br />

.(Arjeplog) دا<br />

عاالدالالاعالا<br />

الالالالال<br />

الدالداالاللع<br />

عدالالالد<br />

ادالعددالالعلل<br />

االالددللالدال<br />

عاالع<br />

(Arjeplog) لر"<br />

ا م رة مة <br />

ار الر ل اة<br />

الدار الة المالة<br />

63


XXXXXXX LEFT<br />

62


RIGHT XXXXXX<br />

ل الم ا مة<br />

الار ة ما االرا<br />

(Silverhatten) ارل د<br />

ا ال ار ڤر<br />

(Velar) الا الرة الة<br />

مسرا <br />

<br />

يبدو أن سيارة ڤير (Velar) الملة د ت جت بتصمي<br />

سيارة الال لا 2018 ل جمالها لي فق بب<br />

س م اللد ي ف ر نا الدفع اللي بنا الدفع عند الطل<br />

أا متميا سا عل الطر الاية أ عل الطر العرة<br />

بينما يم نا استابة التاري القة في التام<br />

الرو في أص ت<br />

65


ا ار <br />

م م الل <br />

الاات <br />

ددالدال<br />

دادالد د <br />

ال250 2<br />

لدعداعال<br />

العدادالا<br />

دااالدالااالالعل<br />

الاالل<br />

<br />

دالدالد الع<br />

العالالال<br />

االعالداا<br />

ادداالدالالا<br />

الا<br />

العددال <br />

لالاا <br />

‏(‏(Velarعدد د<br />

الالالداالد<br />

ددد ال <br />

الع<br />

<br />

دال <br />

<br />

ا االااال<br />

اعدالد<br />

اللااالداال<br />

لا ‏(‏(Velarالالال<br />

<br />

عاادلعد<br />

االاالالل د <br />

الداالدالداال<br />

عدااالدالدلدل<br />

ل دل<br />

لاالد<br />

‏(‏(Arjeplogلدالالال لExperience<br />

لاللالد لل<br />

الدالداالالللال<br />

لاللد<br />

الالل<br />

اللدعد<br />

<br />

‏(‏(Silverhattenال <br />

اللد<br />

لالال<br />

االCold-Nose-Huskies<br />

64


االما الم ل<br />

المر الا رة<br />

اللد ل<br />

ار ا<br />

وو المل ام<br />

اا اللدة واالما<br />

ل ل<br />

الد ا<br />

67


االالمال<br />

د<br />

دالد<br />

عداللالد<br />

الما<br />

التام مع القياة الميرة عل الليد<br />

وس منار بيية بة في القط<br />

المالي ياة المركبات عالية اا<br />

م رين روڤر سبرت وڤير (Velar)<br />

الديدة سيمن التل م مدربي<br />

جديد مت ل مهارات ورفع برا<br />

تتف ر ورات تدريبية لمدة ة أيا أو<br />

أربة أيا ل م المبتدي عل الليد<br />

والي لديه برة سابقة<br />

االما<br />

تنتر اليافة اسندنافية الدافة<br />

في أكبر فند في أرجيبل (Arjeplog)<br />

يفر فند سيلرات (Silverhatten)<br />

الت بة عل بيرة رنافان<br />

والغابات والبال الم غط اة بالل<br />

وي قد مطم المكالت الملية<br />

والالمية اللية يمن اتتا يارت<br />

م ل استا جمال المنطقة<br />

الم في جلة عل مت مركبة<br />

الليد أو رك ملة ت ر ا ممعة<br />

م ك الهاسي أو ياة الند روڤر<br />

كبيرين ل (Experience) الدارة<br />

القطبية المالية<br />

لاالد د د<br />

<br />

عدا<br />

الداددداالالالا<br />

ل(Arjeplog) <br />

االعالالد<br />

العلالاالع<br />

1,000‎االعال<br />

الالالال<br />

<br />

لالالع ع<br />

للعالاالع<br />

‏(‏(Arjeplogاالدالدا <br />

الدلاعالد<br />

عالعلاال<br />

.(Silvermuseet) <br />

دداعال<br />

<br />

لاعالاد<br />

<br />

‏(‏(Arjeplogااال <br />

Båtsuojالعد د<br />

لعاالالدا<br />

الالالال<br />

االالاعدا<br />

ع<br />

الال <br />

للالالال<br />

العال<br />

العدعالادد<br />

الدالالاللدال<br />

<br />

الا ل ار<br />

ال وار<br />

دلل(Arjeplog) دلالع<br />

دع<br />

الداددلدالد ل <br />

الااللlandrover.com/experiencesweden<br />

66


انة الند روڤر<br />

نل ل ا<br />

نا ام<br />

لعلدادلد<br />

الدادعالعددالاال<br />

لالا الا<br />

لداللد<br />

لل لانة ار ان ل الم landrover.com


الا<br />

اواالا<br />

دل اال<br />

لدالد<br />

عندما يت ل الال ل اللن<br />

ابي وت م الار طر<br />

الليد الميف يمن الرو<br />

بقة فيارت م الند روڤر<br />

مبنية لماعدت في التام<br />

مع الرو الم تقل بة<br />

ول للصل عل أف<br />

النتا جه ن بالمهارات المة للقياة في<br />

الرو اللقة<br />

يدير في جن اتصاصي القياة في تربة<br />

الند روڤر فري المدربي في أكايمية الند روڤر<br />

الليدية في أرجيبل (Arjeplog) لقد صق في<br />

ال يبل م المر 38 عاما و م مترفي ياة<br />

سيارة الند روڤر مهارات في مال كندا المتمد<br />

و ير برة قيقية بتربة القياة عل الليد<br />

وي قر في الاع أن ي القياة عل الليد منها<br />

عل مدر الطارات<br />

سلنا في ع أف 10 نصاح للتام مع<br />

الرو الليدية بمان<br />

01 التحا ا<br />

مار تقنيات القياة عل الل في بية منة<br />

م أكايمية الند روڤر الليدية ب أن تطر ل<br />

القياة في رو لقة في الال القيقي<br />

اواح 02<br />

تكد م ن ارات عل ن صيح يمن وع<br />

نا الند روڤر للر عل الليد ان الماعدة عل<br />

الر عل اارات أو اتيار ارات التا الم تمدة<br />

م الند روڤر<br />

03 اتواحوا<br />

مدة راات في تلقايا الع اليارة تد ل ا<br />

فلي تيي استابة التاري ليارت يدويا ل<br />

وع ال الص الليد (Grass-Gravel-Snow)<br />

وال ياعد في تيف الرو ديدة الدوانية<br />

04 الالاتا<br />

تتيح ل وية الت في الير عل جميع التاري<br />

في الند روڤر عل ب سرعة مينة أ م<br />

33 كيلمترا في الاعة وتيف أنمة اليارة<br />

لتقي تقد ابت في جميع الرو<br />

ماات 05<br />

أعد تهية تير ن مافات البح عل الليد<br />

تن أكر برة أا مما ي علي في رو<br />

الطر الاية<br />

07 االحوالتو<br />

ا وجدت ن في الة انال م تر مما يني أن<br />

م قد مة سيارت تتل ب ا ل الاوية فق<br />

باستدا بي للق الم اك و عبارة ع مد<br />

تجي سريع ي ج الت امامية لللف في االتا<br />

ال تريد ماجهت<br />

ايتا 08<br />

تكر المان ال تير في الت ل مدت<br />

التصيح وتييدا وبل عندما تتر اليارة مرة<br />

أر ال ين اتاها ير متع<br />

09 اليمولا<br />

عند االنال في وية فقدان اليطرة د تبدو<br />

فرة تطبي ميد م درة اليارة ير بديهية <br />

ول عندما ين لدي نا الدفع الرباعي<br />

س عل ياعد فن (All Wheel Drive)<br />

اليارة مبارة ي ستطيع الت امامية<br />

تجي اليارة والت بها في الت ن لا<br />

تن تجي اليارة باتا ماك رجاعها لمارا<br />

التو اتح <br />

10<br />

م ناية أر ا كان االنال مبهما بمن أن<br />

م قد مة سيارت ال تتل بالاوية بقدر كا وأن تار<br />

بالير بالر عل نطا واسع فتف ع ياة<br />

الرعة وال تيد م التجي<br />

اد لا المادالال<br />

الادالد<br />

دلالا<br />

الاللgear.landrover.com<br />

ال ا 06<br />

اج ك الرو سلة انر ل اما در<br />

المتطا عل الطري أو أ سطح ر م أج تع<br />

أ تغير في االتا أو البح ال د ين مطلبا<br />

وفي الت المناس<br />

الر رونك<br />

68


71


الناانا اند<br />

الر <br />

الاا<br />

دد<br />

ال<br />

الد<br />

الاالد<br />

عا<br />

دل(<strong>ONELIFE</strong>)<br />

اما ا<br />

70


اميمالااات<br />

دداي<br />

لالد <br />

ددلالالال<br />

العداللدا<br />

االاعدا<br />

لالدع<br />

70ادالا<br />

عالل<br />

2008ا<br />

الد<br />

عل دد <br />

<br />

عدعال14<br />

لددال<br />

لدالددالا<br />

الداالعللالع<br />

الاادا<br />

دل اا54<br />

الالاالالال<br />

االد<br />

500<br />

لددال <br />

دلعال<br />

الالالل<br />

الال<br />

مااالما<br />

لاالالاال<br />

الدالللاا<br />

لالعالاللع<br />

دد<br />

الالعالالع<br />

ادا<br />

ااعددالدالا<br />

الدد<br />

(Seriesلع1948 (I I للاال<br />

دا2015<br />

دعلادااا<br />

ددالال<br />

<br />

الدالددلدا<br />

دالال<br />

دالع16اللا<br />

ال االد<br />

للدالاال<br />

عدلعالالععالع<br />

لددل<br />

للالدالالدل<br />

السارا م الة<br />

الككة ة اة<br />

ل ارا ل اة ون<br />

م مات الم<br />

الرة ن نا ل<br />

وور <br />

الكام الا ارات<br />

الند روڤر م ر <br />

الكما ل مة<br />

الم المدر<br />

الا كل ول<br />

د35<br />

لالع<br />

<br />

140‎اال<br />

<br />

العلا<br />

االعال<br />

ال<br />

لل <br />

الال<br />

ااععالعالدال<br />

الدالال<br />

االاداالععالدا<br />

<br />

للاال عد ال <br />

لادال ل<br />

عل <br />

ا<br />

<br />

الالللددال<br />

لاللعاد<br />

لعالالع<br />

<br />

<br />

دلاللد<br />

<br />

ددع150 لالعال<br />

لاللععل<br />

العلددالا<br />

دلدالداا<br />

دالعالعالا للد<br />

<br />

لدادددل<br />

الااللد<br />

<br />

للدل عد<br />

لاالالددال<br />

للدالل ال <br />

لالاللالعدا<br />

دداداللاالع<br />

<br />

الدالعللد<br />

الالدالا<br />

ددا دا<br />

العالد للالاال<br />

لعاداللدددل<br />

اد52الالالال50<br />

ا<br />

لداعللعدل<br />

لدعل <br />

<br />

اللاللدالد<br />

داللد<br />

دددالالدالالدع<br />

لعدل<br />

ال الاالعد<br />

<br />

داال<br />

<br />

73


72


75


ااتيDefender)‏)‏<br />

م ا<br />

(Defender) الدالدد<br />

ااددV8 (The Defender Works V8)<br />

2018‎والالويال70يمل<br />

الوااالاالتو<br />

<br />

لعلدلددعع<br />

الالالاعدال<br />

<br />

دالع د<br />

<br />

‏(‏(Defenderلاالااا ددد<br />

لاالIII (Seriesال I and II)<br />

العددالعلعلالدد<br />

دع2016ا<br />

الاللدل<br />

لال<br />

(Defender Works V8) V8 ددد<br />

االدد (Defender)<br />

داالد<br />

<br />

دد دلل(Defender)<br />

الع<br />

لددالالدالدال<br />

‏(‏(Defenderال دد<br />

لدداد<br />

دد(Works V8) V8 <br />

دلدد(Defender)<br />

20162012‎دع5لاال<br />

V8‎د405الالا<br />

<br />

<br />

لداللعالدا<br />

ددل<br />

(Works V8) V8 ‏(‏(Defenderال<br />

اداالدالال<br />

الالالللد<br />

العالللاا<br />

دعلا(Works V8) V8<br />

دااالد<br />

الاالالا<br />

الالل52دال<br />

‏(‏(Defenderالا الدد<br />

ال<br />

لال د<br />

الداال<br />

لددال د اا(Freelander)<br />

دد(Defender) دد<br />

ا(Defender)<br />

د<br />

عالاااداالدداللدد<br />

لع150<br />

اللدعالعاالاداال150<br />

الالال (Works V8) V8<br />

ددالددDefender)‏)‏<br />

ددد(Works V8) V8 دد<br />

ال<br />

ال ‏(‏(Defenderال <br />

دد<br />

دد ا(Defender)<br />

ا<br />

ا المد<br />

للالالال<br />

Land Rover Classic Works<br />

ر الم ل<br />

ال ا المرو<br />

ال مرا <br />

واا م الكلا<br />

الدة د وور V8<br />

ا (Works V8)<br />

ا نما ارات<br />

(Defender) در<br />

74


م نا LED اللر الكسل للما اة<br />

الس ر م ةر م ا ل <br />

المر ال مرات ل الرة ال ار<br />

77


اتا<br />

ال<br />

الرا<br />

االاLEDال<br />

الالد لد <br />

<br />

ددل<br />

لحالحايحاي<br />

ات يا<br />

الالالع<br />

الالدد42عل <br />

<br />

الدال<br />

ااال<br />

دل<br />

العلال<br />

<br />

اال دادال <br />

<br />

ااالال<br />

داالد<br />

ا<br />

الادددا<br />

<br />

ال<br />

عLEDالال اال <br />

الالد<br />

الاا<br />

الLEDد<br />

71<br />

2,000‎لالد<br />

لل25د<br />

الل<br />

لعللللع<br />

لدالاالد<br />

الال ‏(‏(ADBال<br />

LEDالدالد<br />

الدالال ‏(‏(ADBلالا<br />

اLED<br />

دالاال د<br />

دلالاللع<br />

دلال<br />

لل<br />

LEDالالدال<br />

اللاالال<br />

الاالدا<br />

دال81ا<br />

الالالدا الالعل <br />

<br />

لا<br />

ا550لا<br />

عدالداالال<br />

لالعااللا<br />

اعLEDداد<br />

<br />

دالل <br />

لالع<br />

ا<br />

د عد<br />

ددال<br />

<br />

لا<br />

76


ا<br />

المساة ال ا<br />

لال<br />

االال<br />

ا<br />

الر كر<br />

ايلمايواتال<br />

االعلالال الد <br />

العلدادالعل2030<br />

االاال <br />

ال<br />

<br />

الااالالعا<br />

دلHeadspace<br />

<br />

162014<br />

لاال<br />

الا ع<br />

اااللال ا<br />

<br />

للاالعدالدل<br />

ااالاللالد<br />

<br />

عللا ل<br />

لالع الال<br />

<br />

العالاالااللال<br />

الااللدادلل<br />

االالعداد<br />

الالععالالدالع <br />

اللعالالالل<br />

الال العد<br />

<br />

الالدلد <br />

ا<br />

ااالدعللع<br />

<br />

الالالالا<br />

االالعلاد<br />

ددالالالداد<br />

االالالال<br />

<br />

اال<br />

الدالعع<br />

اللال<br />

لللدع<br />

<br />

ال <br />

الالدالاالع<br />

الالعالالد<br />

عالاالدد<br />

الاالدالالا<br />

الالالعد لداد<br />

<br />

الدا<br />

الالالالالا<br />

<br />

الاالعلد<br />

الالاال<br />

دالدادالا<br />

الاالدالع<br />

لاالدال<br />

عالدداا<br />

لاااعلاالع<br />

عاال<br />

الالر ا<br />

78


CASTROL EDGE PROFESSIONAL<br />

مر ان<br />

التا <br />

16اااالالالا<br />

لال<br />

لدالال<br />

اللاا <br />

د Castrolال EDGE Professional<br />

<br />

TITANIUMلداالدا FST<br />

ال اللالعاCastrol <br />

للال<br />

م روڤر الم لند المل الم م Castrol EDGE Professional ر


DEFY EL PRIMERO 21<br />

ZENITH, THE FUTURE OF SWISS WATCHMAKING<br />

w w w . z e n i t h - w a t c h e s . c o m

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!