SH_GdP_9_18_s1-8_Internet ausgeschnitten

gdplbsh

9:;?@ABAC


012345

6 7892105

9431-./7255”0855

•–—˜š›œ žžŸ¡¢žž—–¤

¥¦§¨©ª«­®¯°®­±

²³´µ©¨·¸¹«ºµ«»ª«¼°®­±

,94554941-./7242

ïò,23ñ4ó56574ñó5849ó

¿À«ÁÅô –›–Ó ôš–¤å›–Ö Ó›š—–

Ü›–¡–¤õ˜Ÿ¤›Ÿš– ˜šô – Ó››žš–¤

Ô¤œš–ž–›–Ùœ¤žš–¡¢ Ò– â¢¤ß Ðš›Ý

Ò– ö¤Ò˜ ›ž˜š›œ —–¤ ÷˜ —–žÞœ¡›â–›

—˜¤Ò–žš–¡ší

ϢРÜõÝõ˜ŸÐ¤˜Ò– ¤–˜Ò›–¤š– —–¤

Ô—øÝ÷˜ —–žåœ¤ž›šâ– —–Ñœ¤žš– ùÚÒ–¤

áúœšœæÞœž›š›å˜¢Ð—›–ÓûÒ¡›Ÿ–à›¤›ŸÝ

š¢ Ò –›–¤ –›Ò– – øœ¡›â–›—›¤–š›œ

ؘžž–¤žŸ¢šâÞœ¡›â–›íü ÖÚ¤– –›

¤›Ÿš›Ò–¤äŸ¤›š×¢Ó —–¤Ø˜žž–¤žŸ¢šâÝ

Þœ¡›â–››Ó ÷˜ —âÖ›žŸ– —– ý––¤–

Ö›–—–¤–›– ˜ Ò–Ó–žž– – äš–¡– Ý

Ö–¤šâ¢Ò–Û– þמœ—–¤Ô—øÝÿ –Ðí0 —

ùÚÒ–¤Ö–›š–¤1à›–å–¤Ò¡–›ŸÛ˜¤–œ¤Ò˜Ý

›ž˜šœ¤›žŸ–Ï¢ÐÖ–¤š¢ Òž–›Ðߤ—›–žÞ–Ý

⛘¡›ž›–¤š– Ù–¤– ¤žßÛ–¤Ö˜Ÿ¢ Ò œšÝ

Ö– —›Òí蜟 žÞ–⛘¡›ž›–¤š– øœ¡›â–›Ý

Û–˜Óš–×—›–Ó›š›¤– î›– žšžš–¡– ˜¢Ð

—›– ú¡ÚŸ– —›¤–š›œ – å–¤š–›¡šž–›– ×

½¾ ¿À«ÁÂÃÁÄ´ ÅƩǼ«§Ç©¦ºµÈ«¼Â

§©»»Á¦´¨©» °±¸¹«ºµ«»ª«¼°®­±

¦» ­É¸·® ÊǼÀ´ Ë«¼¹º©¼Ì©§§«´Â

©¼«´©¿À«Á½©¦» ¹ÍÇΫ˫´¸

ϢЗ–¤ јҖžœ¤— ¢ Ò žš– –

¢ š–¤ ˜ —–¤–Ó Ô¤¢ÕÖœ¤š–× —›–

ؘ ¡–›–¤Ù–¤ž˜ÓÓ¡¢ Òž¡–›š¢ Ò×

—–¤Ô–žŸ ÚКžÛ–¤›Ÿ š×—–¤Ü˜žž– Ý

Û–¤›Ÿ š× —–¤ ܘžž– Þ¤ßТ ÒžÛ–Ý

Öߤ—– ¢¤˜¡â¢œÐš—¢¤Ÿ ˜ —–¤–š˜Ý

š›žŸ– õœšÖ– —›Ò–›š– ¢ — äŸÖ–¤Ý

Þ¢ šž–šâ¢ Ò– åœ ›¤– –›Ò– š¡›Ÿ–

Ï¢ÐÒ˜Û– ˜ÛÒ– ˜¡š– íüà›– –›Ò– –

ç– û¤—– äøàôÏ÷ôäôà•Ñà Ùà•Ý

Üàè•äçà•ØÏÿè0õÔ ÖÚ¤–Þ¤›ÓÚ¤

Ðߤ›¤–Ï¢ÐÒ˜Û– ⢞šÚ —›Ò¢ —× –Ý

Û– œšÖ– —›Ò– ø–¤žœ ˜¡â¢ÖÚŸž– ×

Öߤ—–—›–ç–—–¢š¢ Ò—–¤žÞ–⛘¡›ž›–¤Ý

š– Ù–¤– ¤žßÛ–¤Ö˜Ÿ¢ Ò—¢¤Ÿ –›–

žœ¡Ÿ–ö¤Ò˜ ›ž˜š›œ ¤›Ÿš›Ò–¤Ö–›ž–Û–Ý

94ï/7210ï98,,42.49ð/2

4ñòó


¤›Ÿ š×—›–à š¡˜žš¢ Ò—–žÙœ¤žš˜ Ý

—–ž× —›– ؘ ¡– áÙœ¤ž›šâ– —–¤ã

Ùœ¤ž›šâ– —–× —–¤ äš–¡å–¤š¤–š–¤×

ܘžž›–¤–¤ ¢ — äš–¡å–¤š¤–š¢ Ò×

äŸ ¤›ÐšÐß ¤–¤¢ — äš–¡å–¤š¤–š¢ Òæ

žœÖ›–—›–ç–žšÚš›Ò¢ Ò—–¤ç–›ž›šâ–¤

¢ — —›– 蘢ž˜¡šžåœ¤˜ žŸ ¡ÚÒ–

éêëìÛ›žéêéêíßÛ–¤ ›˜¢žÏ Ý

š¤ÚÒ–¢ —à ¤¢ Ò– í

0123456189:;?@ABCDEFGHIJKILMNOQRSTIJUMVWXYTJZIMG

[IJRS\]ZJJZITI^

_AàbcC?Ca4deAfCgghgijjklcCm

3CmCnopqrisjtjurvj

3CmCnA`qrisjtjurvg

=weC??a>pw_cd@mcCwCexCeyAmd>p@D

?dzpwc@?cpwwcC{CyCcmc@Cp

bC?|}znd??dCmCpwCe:ApwC?BC~ceC€

IHFOZMYG^

‚CeApdyoedmc|}CeƒCwAdC>eD

3}o„A?be…pwC„App

bC?|}znd?n…}eCpwCe:ApwC?xoe?dApw

_AàbcC?Ca4deAfCgghgijjklcCm

3CmCnopqrisjtjurvj

1a_AcmD@w†a?|}mC?yc@a}om?dCcp‡@w†aopmcpC€wC

ˆINTFV‰GHŠGLIMVIG‹INUFTZ‰GV^

‚1ƒ:=b01234561

89:;p@

1cp2pdCepC}„CpwCe

bCyCe?|}AndwCe8omc~Cc

oe?d?deAfCsAhirugj6cmwCp

3CmCnopqrgjjtujriajŽs

3CmCnA`qrgjjtujriajui

‚CeApdyoedmc|}n…ewCp=p~Cc@CpdCcmD

=pd{ClmC>Ce

1?@cmdwcC=p~Cc@Cp†eCc?mc?dC e€ir

xo„j€Ap>AegrjŽ

A„Cpdmc|}@CCpp~Cc|}pCdCŒCcdez@C

?dCmCppc|}dcp{CwC„ AmwcC_Ccp>p@

wCeƒCwAdcopwAe€

XINJZIT‰GV^

:€€4|}AneAd}b„B6‘5o€lb

0e>|_CwcCp

_AedyC@ig’“rhiukrŽbCmwCep

8o?dnA|}ji“ghiu“vibCmwCep

3CmCnopqrgŽsjtsvkar

3CmCnA`qrgŽsjtŽvŽŽu

;44 rjurakivu

!"#$% &'()*)


:;?@A=


012345

6 7892105

VQDIGCI\ONKfQNnCHICŽ

/012345367

89:;?ABCDEFGBCDCHIGJCGFKICLHM

NFOGBCPQRRIEHCSTUVWDCKCXRYZHK

HNGBCGQNECDCFOGECR[QXH\CHXH]LCN^HNM

\CXEHCNGIKOIC_`]PRCXEONKàDEHCKCM

XCHGICIC

UOGM

BHXEONKGFDBCHIb THC UOG\OBHXECNECN

cCDECNdCECGeFLDQ[IHRFXfQDBCDCHICI

HNG WCDOaG[DFPIHPOR KCG]LH]PIb gHD

GCXBGIcODECHNJCG[DY]LCNEOD]LCLCM

RFXHKC UNcYDICDHNNCN ONE UNcYDICD

RHIKCICHXIhEFGGGHCEOD]LEFG^HNGFI\IDFHM

NHNKKOIFOaEHC^HNGFI\GHIOFIHQNCNECG

SQXH\CHEHCNGICGCHNKCGICXIcODECNbUXG

cCGCNIXH]LC iCDYNECDONKCN \O BCHM

G[HCXGcCHGCRCHNCN^DaFLDONKCNfQDjk

eFLDCNcHDELCOICDH]LIHKCDcCHGCCHNC

fHCXGIYDPCDFOGKC[DYKICcCDIQDHCNIHCDIC

UOGBHXEONKEOD]LKCàLDIb

l]LLFBCcYLDCNERCHNCDmCHIHN^OM

IHNHNGKCGFRICHNCKOICONEfCDIDFOCNGM

fQXCUIRQG[LYDCGQcQLXHNNCDLFXBECG

UOGBHXEONKG[CDGQNFXG FXG FO]L \cHM

G]LCNECNUOGBHXECDNONEECNUOG\OM

BHXECNECNDCKHGIDHCDIbTFGGCGHN^HN\CXM

aYXCN FO]L HRRCD RFX \O

gCHNONKGfCDG]LHCECNLCHICNPQRRIhHGI

FOGRCHNCDnH]LIKFN\NQDRFXONEcQLX

FO]LNQIcCNEHKb

gHDHGIcH]LIHKhEFGGCGPCHNCNQBDHKM

PCHIXH]LCNWCaCLXGIQNKHBIhGQNECDNEFGG

HNECDWCLoDECCHNKFN\NQDRFXCDpRM

KFNKGIQNFOaUOKCNLoLCKC[qCKIcHDEh

QLNCEFGGGH]LEHC_QXCNQECDmOGIYNM

EHKPCHICNfCDcHG]LCNb

r3s013u46v2w0x31y536z43{|6v36

}~/~54sv36v36€3 46636x‚66367

89:;?l]LBHNFNKCIFNONEBCKCHGM

ICDIfQNONGCDCNdONKCNUOG\OBHXECNM

ECNbl]LPQNNICRHDfQD„DICHNCNABCDM

BXH]P`BCDEHCIFECXQGCWCDOaGFOaFGGONKh

EHCLQLCgQIHfFIHQNh…CDNBCDCHIG]LFaIh

^NKFKCRCNIhFBCDFO]LpNBCG]LcCDIM

LCHIfCDG]LFaCNbgH]LLFBCNEHCiCDIDCM

ICDHNNCNONEiCDIDCICDECDeOKCNEMONE

UOGBHXEONKGfCDIDCIONK GCLD BCCHNM

EDO]PI†nCXBGIBCcOGGIh\HCXKCDH]LICIONE

`BCD\COKCNELFBCNGHCHNCHNCR JCM

G[DY]LRHIRHDHLDCSQGHIHQNCNfCDIDCICNb

TFGGdONKC…COICGH]LfQNWCKHNNFNàD

HLDCECRQPDFIHG]LCN _C]LICCHNGCI\CN

LFIRHDBCGQNECDGKOIKCaFXCNbTCGLFXB

fCDIDCICH]LFO]LEHCgCHNONKhEFGGcHD

ONGFPIOCXOR ONGCDCN [QXH\CHXH]LCN

‡F]LcO]LGPCHNCnQDKCNRF]LCNR`GM

GCNb

r3s013ˆ3‰23~~6€/Š~6v‹4sŒ/y6€3Š

5|‰3€45‰3/Œw2v43}~/~54sv36v367

z46vv43/3y~/2340136v7

89:;?lNECDST UVWKHBICGCHN

BDCHICGn[CPIDOR FN WCIDCOONKGMONE

HXaGFNKCBQICNhcHCcHDCGFNPCHNCDFNM

+2,49-+4.

ECDCNnICXCHNECD…FNECG[QXH\CH NECN

fQR nO]LIBCDFICDhSG‘]LQXQKCNhSFGM

IQDh SCDGQNFXfCDIDCIONKCNh JXCH]LGICXM

XONKGBCFOaIDFKIC BHG LHN \O UOGBHXM

EONKGKDO[[CNXCHICDNb l]L LFXICEHCGC

„ aCDICNECR JDONECNF]LàDFOGDCHM

]LCNEb^NIG]LCHECNEHGIFBCDFO]LhEFGG

EHCGC HXaGMONEpNICDGÌI\ONKGRoKXH]LM

PCHICNIFIGY]LXH]LFNKCNQRRCNcCDECNb

‡ODEFNNPoNNCNGHCFO]LcHDPCNb

’4‰ 3s0136“3vy6x365 ”u46v2wŠ

0x36{32sy//36z43v43•–}—ˆ7

89:;?THCST UVWHGIàDEHCJCM

KCNcFDIONEmOPONaIaF]LXH]LKOIFOaM

KCGICXIb˜HDPoNNCNGIQX\FOaONGCDCN

‡F]LcO]LGGCHNbnHCcCDECNcHCHLDC

iQDKYNKCDHNNCN ONE iQDKYNKCD ECN

UNG[D`]LCN CHNCD W`DKCD[QXH\CH HN

n]LXCGcHKM QXGICHNKFN\GH]LCDKCDC]LI

cCDECNb

THC LQLCN ^HNGICXONKG\FLXCN ONE

^HNGFI\FNXYGGCLFBCNGH]LFO]LHN^OIHN

FOGKCcHDPIbnQcQLXEFGnIFRR[CDGQNFX

FXGFO]LEHCDYaICECDŽb^HNGFI\LONM

ECDIG]LFaIGHNEKOIFOGKCXFGICIONECNIM

G[DC]LCNE BCXFGICIbTHCGCGcHDE RFN

PDHIHG]LHR UOKCBCLFXICNR`GGCNhOR

KCKCBCNCNaFXGDC]LI\CHIHK KCKCNGICOM

CDN\OPoNNCNb

l]LcHXFO]LNH]LIfCDLCLXCNhEFGG

RHDECDUBG]LHCEFOGECDST UVW[CDM

GoNXH]LG]LcCDKCaFXCNHGIb

r3s0136šy‰ w2v36z43›1232œy01Š

Œ|s€3246|v32›123 œy01Œ|s€32y6v32

zž4‰3v32•–}—ˆ 4‰y~Œv36r3€€3Š

5367

89:;?^GcYDCCHNG]LXC]LICDnIHX

fQNRHDhcCNNH]LCIcFHKC_FIG]LXYKC

FNRCHNC‡F]LaQXKCDHNQECDFNRCHNCN

‡F]LaQXKCDoaCNIXH]L RHICHXCN c`DECb

nQaCDNH]LGQX]LCJCEFNPCNLYIChEFNN

c`DECH]LEHCGCGH]LCDONICDfHCDUOKCN

BCG[DC]LCNb

Ÿ6v~2›1232xw6Œ‰4€36š|s3›6 43Š

Œ326 32v36z43ys/xw6Œ‰4€32¡y6v3/ž|Š

s434v423x‰|2~6 4‰3s5y2u46¢~//y~Œv43

}~/54sv~6€ v3/ •|s4346y01 ~01/3

631 367

89:;?THCUOGMONEVQDIBHXEONKHGI

àDEHC…FNECG[QXH\CHfQNGIDFICKHG]LCD

WCECOIONKblNGQaCDN cCDEC H]L RH]L

FO]LHNRCHNCDNCOCN_QXCFNECNnICXM

XCNCHNBDHNKCNhcQH]LCGàDCDaQDECDXH]L

LFXICbTFD`BCDLHNFOGG]LcCBIRHDfQDh

EFGGH]LRHIRCHNCD‡F]LaQXKCDHNQECD

RCHNCR ‡F]LaQXKCDCHNCKCRCHNGFRC

G]LDHaIXH]LCiCDCHNBFDONK`BCDKDONEXCM

KCNECUG[CPICIDCaChFXGQ£LCRCNhEHC

RHDfQNfQDNLCDCHNGQcH]LIHKGHNEhGQM

EFGGEHCGCFO]LBCcOGGIfCDaQXKIB\cb

ORKCGCI\IcCDECNb

’4‰ 3s0136“3vy6x36|v32u2 y2Š

‰~6€36w532631 36z43›12363~3}~ŒŠ

€y53y6v32zž4‰3v32¡y6v3/ž|s4347

89:;?^GHGIàDRH]LCHNCKDQZC

^LDCONE˜CDIG]LYI\ONKhEFGGRHDEFG

URIECG…FNECG[QXH\CHEHDCPIQDG`BCDIDFM

KCN cODECbl]L fCDG[`DC KXCH]L\CHIHK

FBCDFO]LKDQZCN_CG[CPIfQDECDNCOCN

UOaKFBCbgHDHGIGCLDBCcOGGIhEFGGRHI

ECD£YIHKPCHICHNCLQLCiCDFNIcQDIONK

fCDBONECNHGIhIDQI\ECR KCLCH]LFBCD

RHIVDCOECONEmOfCDGH]LI FNEHCUDM

BCHIblNGBCGQNECDCGCI\CH]LEFDFOahEFGG

H]LFXG…FNECG[QXH\CHEHDCPIQDONEEFRHI

FXGQBCDGICDSQXH\CHfQX\OKGBCFRICDECG

…FNECGn]LXCGcHKM QXGICHNECNNoIHKCN

JCGIFXIONKGDFOR CDLFXIChECDNONCHNM

RFXNQIcCNEHKHGIhORCDaQDECDXH]LCiCDM

YNECDONKCNFO]LFNG]LHCBCN\OPoNM

NCNb

œy01 v3 u2€3564/ v32Ÿ6‰32/~Š

01~6€~6vv36‹y6vs~6€/3 žŒ31s~6Š

€36v3/z|6v3253y~Œ‰2y€‰36¤sy~/ˆ~¥

4 ¦~/y 361y6€ 4‰v36u2 4‰s~6Š

€36 ~2š|0x32x24 46ys4‰§‰/‰31‰vy/

—w12~6€/{321ys‰3646v32¡y6v3/ž|s434

~6vv3236}~Œy2534‰~6€46v32 3v4yŠ

s36–4/x~//4|6”r43/3136z43v43yx‰~Š

3s3z4‰~y‰4|6¨~6v 43 |s36z43v43/3/

©13 y46‰326~6v3ª‰326y~Œy2534‰367

89:;?WCfQDH]LRH]LEF\OKC\HCXI

ONEBDCHICDYOZCDChHGICGàDRH]L\cHNM

KCNEhEFGGH]L\ONY]LGICHNRFXECNoaM

aCNIXH]LCNWCDH]LIECGnQNECDCDRHIXCDGh

ECDàD^NECUOKOGIFNKCP`NEHKIcODM

EChKCNFOGIOEHCDCbTFNF]LcCDECH]L

RHDRHIECNWCLoDECNXCHICDNONEcCHICM

DCNn[HI\CNPDYaICNHNECD…FNECG[QXH\CH

EF\O CHNC aF]LXH]LC gCHNONK BHXECN

ONEEHCGCRHIECRUBICHXONKGXCHICDSQXHM

\CHCDoDICDNbJFN\FXKCRCHNPFNNH]L

GFKCNhEFGGBCDC]LIHKICDHIHPFOa\ONCLM

RCNONEOR\OGCI\CNHGIblNGQaCDNGIOaC

H]L ECN WCDH]LIFO]L FXGCHNC KDQZC

«LFN]CàDEHCSQXH\CHCHNb

FICNQECDLFBCNnHCHNECD…FNECGM

[QXH\CHCHNiQDBHXE¬

89:;?l]LLFICEFGKDQZCJX`]Ph

EFGGH]LHR…FOaCRCHNCDXFNKCNTHCNGIM

\CHIFOafHCXCKOICiQDKCGCI\ICONEKCM

NFOGQKOICgHIFDBCHICDHNNCNONEgHIFDM

BCHICDKCGIQZCNBHNbiQNHLNCNPQNNIC

H]LFO]LHRRCDXCDNCNbl]LBC NECRH]L

HNCHNCR …CBCNGFXICDhcQiQDBHXECDPCHM

NCGQKDQZC_QXCRCLDCHNNCLRCNbSDYM

KCNECN^HNqOGGLFICFBCDGH]LCDONGCD

aD`LCDCD …FNECG[QXH\CHEHDCPIQD ˜QXaM

KFNKSHGIQXbl]LEODaICCHNHKCeFLDCONM

RHICXBFDFNGCHNCDnCHICFDBCHICNONE

LFBCHLNFXGGCLDaF]LPONEHKCNh\HCXQDHM

CNIHCDICNONE\OKYNKXH]LCN«LCaPCNM

NCNKCXCDNIbl]LcCHZhEFGGCDGH]LHRRCD

àDFXCgHIFDBCHICDHNNCNONEgHIFDBCHM

ICDfCDFNIcQDIXH]LKCàLXILFIhGCHCGHR

iQX\OKGMhiCDcFXIONKGMQECD£FDHaBCM

DCH]LbnCHNCURIGMONEgCNG]LCNàLM

DONKcFDCNàDRH]LfQDBHXEXH]Lb

!"#$% &'()*)


!"#$%&'(")!$*

+',-''/'0121,2314

1*¦(5=>)$(*!*¦?5%!§$!)!,(5@!5!$):*%

FGHIKMNOPQRSQTUTV WXPYZQT[T[

SQT\T]TY^UOPX_[STY`abQcTQ_dYeQ[f

gbQTSTY TQRT haYZTYTQ[NRg _dY SXU

MNU]XPbiTY_XPYTR cNV MN_U[QTg QR

STRPjPTYTRkQTRU[XRl

mYTNRSbQOPTY]TQUTPX[UQOPSTYnabf

bTgToXYUpT_RTYqnrnsTYRTN[XbU

tT_TYTR[cNYhTY_dgNRggTU[Tb[l

kXUTYU[TuYT_TRvRST[XV wxHGyz{|

}~€H yH‚ƒHx„…}†|}~‡… ˆ‰x|GŠ

‹Hx Œ‹ ŽŒH ‰‘’y yHIH|“z”ŽŒGHŽ

¨9©8ª«8¬©­¬8®¯°8¬8®78®

HŽ€yxz•H„„|„~}}–FGHI|U[X[lhaYgTf

UTPTRUQRSXbgTVTQRT—R_aYVX[QaRTR˜

uQUNRSrQR]TQUT_dYTQRTgTcQTb[T

haYZTYTQ[NRgXN_SQTUOPYQ_[bQOPTMYf

ZTQ[XV š›lœT[TVZTYšž›l

ŸQYgTPTRiaRTQRTYkXNTYiaRcQYf

^Xc]TQœ[NRSTRXNUl

kXcNbXSTR]QYXbT\S`feQ[gbQTf

STYTQRlkQTuTQbRXPVTQU[^aU[TRbaUl

ŸTQ[TYTuTYVQRT]TYSTRQRMZU[QVf

VNRgVQ[oXYUpT_RTYiaYgTRaVVTR

NRSYQOP[TRUQOPRXOPSTRX^[NTbTR

uTYVQRbXgTRl

haYXNUUT[cNRgQU[TQRTMRVTbSNRg

ZQUcNV žšlœT[TVZTYšž›ZTQNRU

XR _abgTRST feXQbfMSYTUUT¡UiTRl

VXY[QRUTR¢gSlST

kQT \S` ]dRUOP[XbTR uTQbRTPf

VTYQRRTR NRS uTQbRTPVTYR iQTb Yf

_abg ZTQQPYTY£T]TYZNRg NRS STV

¤NbXUUNRgUiTY_XPYTR¥

3;0&410001

>5"A("(#"B$)$ÄÄ)!>=@!")!*

FGHIKkQTmN±ZXb]Tb[VTQU[TYUOPX_[

QRtNUUbXRSiaV ž²lWNRQZQUž³lWNbQ

šž›]XYXNUSTN[UOPTYœQOP[bTQSTYTQR

tTQR_XblkQTkm£fb_iaRuYXQRTYWaXf

OPQV oj]VNUU[TRXOPTQRTV ^X[XU[Yaf

PXbTRMN_[YQ[XbU\YNTRbT[c[TYZTf

YTQ[U QR STY haYNRST SQT œTgTb

U[YTQOPTRlMV ž³lWNbQ^YjR[T UQOP

mYXR^YTQOPXbU´XOP_abgTYiaRkTN[UOPf

bXRScNV c]TQ[TReXbXbUmN±ZXb]Tb[f

VTQU[TYl—RTQRTV [aYTQOPTRœQTbUT[cf

[T UQOP SQT b_iaR uYXQRTY kQSQTY

kTUOPXVU gTZTR nYaX[QTR VQ[²¡š

SNYOPl

MNUœQOP[STY\S`gXZTUXZTYRaOP

]TQ[TYT\T]QRRTYloTi^TrXRUTRXNU

STYtTgQaRXbgYNT ´aYS PX[T SQT

—STT˜TQRŸefuQUQTbcNaYgXRQUQTf

YTRl¤NUXVVTRVQ[STVœ[TbiTY[YT[TRf

STR oXRSTUiaYUQ[cTRSTR œiTR ´TNf

VXRRgQRgTUSXRRXRSQTµVUT[cNRg

SQTUTY—STTĺ XOPMZU[QVVNRgQVoXRf

STUiaYU[XRSTR[U[XRSXNUSTY—STTSTY

`bXR˜TQRTQRPTQ[bQOPTUuQUQTb_dYSTR

oXRSTUZTcQY^ œOPbTU]QgfrabU[TQR cN

aYgXRQUQTYTRl

œOPRTb]NYSTZTQnQO^[QSQTTR[f

UYTOPTRST\YNTTQRgTYQOP[T[NRS

TQR[abTU`bX^X[_dYSQTUThTYXRU[Xb[NRg

TR[]aY_TRlMNOP ]NYSTR X[YX^[QiT

`YTQUTXNUgTbaZ[ltTQUTgN[UOPTQRT˜TQR

—`XS˜TQRT \af`Ya MO[QaRXV NRS

£bNT[aa[PfoXN[UYTOPTYUab[TRXRSQT

ZTU[TRuQTYXNUgTgTZTR]TYSTRl

£QUcNV £TgQRRSTYŸe PX[TRUQOP

dZTY· nabTgQRRTRNRSnabTgTRXRf

gTVTbST[lmbTQ±Qg ]NYSTgT[Q[˜gTf

ZXRg[˜gTPa_[NRSgTŅZTb[lMV RST

UT[c[T UQOP oXYUnaUba]U^QVQ[STV

ÅÆÇÈ9ÉÊ­ÇËÌÇÍÎÎÎ88®«8¬Ï¬©ª

PXNSdRRTR haYUYNRg iaR TQRTV

`NR^[qž²žsgTgTReXY[QRœQTgRTYqž²s

SNYOP˜gT_abg[iaR—STTRgTZTYQRoTi^T

rXRUTR˜SQTVQ[iQTY`NR^[TR tdO^f

U[XRSqž¹·sXN_eXY[QRSTRSYQ[TR`bX[c

ZTbTg[TlkTRiQTY[TR`bX[cgT]XRRVQ[

ž¹²`NR^[TRSTYnabTgTmQRRrXgTY

XNUSTYtTgQaRXbgYNT oXNTRZNYgf

œ[aYVXYRl

oXYUnaUba]U^QQU[VQ[UTQRTYœQgRXbf

—SNRXfhTY[YT[NRgXN_STYnQTbTY\S`f

\TUOPº_[UU[TbTXRUºUUQgNRSUTQ[WXPf

YTR\S`feQ[gbQTSl Y_YTN[UQOPdZTY

STRžl`bX[cNRSSTRSXVQ[iTYZNRSTf

RTR\T]QRRiaRTQRTVtTQUTgN[UOPTQR

QV ŸTY[iaRž³ NYal

eXY[QRœQTgRTYgTPjY[cNYtTgQaRXbf

gYNTnQTbf`bjRNRSUNY_[XZUa_aY[VQ[

STV—`XSYaSNYOPSXU—R[TYRT[loTi^T

rXRUTRXNUSTYtTgQaRXbgYNT´aYS

]QYS VQ[QPYTYRTNTR \a`YafnXVTYX

ŢST eTRgT hQSTaUSYTPTR ^jRRTRl

MNOPSQTuTQbRTPVTYXN_STR`bº[cTR

³ZQUš UQRSRQOP[bTTYXNUgTgXRgTRl

MbT TYPQTb[TR TQRTR tTQUTgN[UOPTQR

iaR`œŸftTQUTRdZTYŢ]TQbUž NYal

kQTUT]TYSTR STR \T]QRRTYR SQYT^[

iaYpY[SNYOPSQTiTYUOPQTSTRTRtTgQaf

RXbgYNTRXNUgTPºRSQg[l

kNYOP SQT naVVTR[XY_NR^[QaR QRf

RTYPXbZSTUuQUQTbUcTQg[UQOP˜]QT

UTPYSQTnabTgQRRTRNRSnabTgTRZTQ

SQTUTV œQTbVQ[gTvTZTY[PXZTRlkTY

tN_RXOPTQRTYmaY[UT[cNRg]NYSTZTf

YTQ[UbXN[lkXYdZTY]TYSTR]QYQRRTYf

PXbZSTY\S`f\YTVQTRQRSTRRºOPU[TR

eaRX[TRZTYX[TRlmXbUTUTQRTmaY[UT[f

cNRggTZTRUab[T˜Pa_TR]QỸSXUUSQT

STN[UOPT mN±ZXbRX[QaRXbVXRRUOPX_[

SXRR]QTSTYZTUUTYTRmN±ZXbUQTbTR

]QYS NRS STVTR[UYTOPTRS ]TQ[TY

iaYRbXRST[l »¼½¾À½ÁÂþ¾

4(5")!*6%!5789:*;**7589?@!5%>@!*;!*3!#$**!5*>5"A("(#"B$CD>5)$*

$!%*!5:*;!


012345

6 7892105

012345637859:;?@ABCDFGABH

IJ@GJKLBA?LMNOPJOQNRQRSTUAB

NVTBWOAOBOXRTBOYN@TAODW@FROLZJH

CVAOQAPWKLAKT[\WDBA]AOLBAADKAOH

JIT@BCDAO ?LMH^AKTKATAKLAK_AQBWH

OJ@QKR``A Nab QAIABISJI IBT

cJCDGRCDSVW@AQBOOAO ROL HVW@AH

QAOLAKdec?Xc?_eMMXfghiROQA

NOGjKTAKLASIBT@AKAOROLQADWUAH

OAO kBAOSTASGB@VWIIAOlLBA BDKA

NRSUB@LROQ UAB LAK mJOLAS`W@BFAB

\CD@ASGBQHnW@STABOBOXRTBOJRPnRH

UAKTRSDoDApaWTWqROLJOLAKan^k

BO N@TAODW@F UAQJOOAO[rkBA ?LM

STADTJUSWPWKTJOARKAK\ABTAslROTAKH

STKBCDAO LAKmJOLAStWKSBTFAOLA LAK

dec?Xc?_eMMXldJO\CDIBLTlROL

uW[UABLAKbAQKv]ROQLAKwUAKIABSH

TAKHROLxWIIBSSJKJOGjKTAK[yBTLAO

+3,1-./7242

+~,€‚ 4‚€

r\CDR@TvTAOs AKDBA@TAO LBA OARAO

xW@AQBOOAO ROL xW@AQAO LBA

ryXywslLBAzOPWKIJTBWOSUKWSCDvKA

PvKkBAOSTJOPjOQAK[

cRKABOAO{JQS`jTAKGJKLBA?LMH

_AQBWOJ@QKR``A \TABOURKQHkBTDIJKH

SCDAOQAPKJQTlJ@SASLJKRI QBOQlLBA

XBOSJTFVKjPTALAKmJOLAS`W@BFABUABI

QKo]TAO nAJt|HyATJ@HaASTBtJ@ LAK

ZA@TrZJCVAOw`AONBKspZwNqUAB

DWCDSWIIAK@BCDAO{AI`AKJTRKAOFR

tAKSWKQAO[\WAKDBA@TAOLBALJOVUJH

KAOXBOSJTFVKjPTAtWI _AQBWOJ@QKR`H

`AOtWKSBTFAOLAO MATAK bAKOLT ROL

SABOAI ?LMHnA@PAKTAJI xvD@UW}AO

ROLXKPKBSCDROQSQATKjOVApaWTWq[

ƒ1„…7†‡„ˆ7„14‰

ƒ1Š 6„3Š34:8ˆ3„7


01234531


012345

6 7892105

12+49,82-42/7258512249041,72

8~445

78:;?@BCDEFG?HGIJKLEM N?EOH?KP?@

QRKSGEI?K TUD?IEKK?K CKP TUD?I?KV

PE?WE@JXYZ[CICFGX?I@R\?KPR@S?KZ

>E?]U@X?@?EGCKI?K LC P?@?K ^?I@R_

\CKIDJCS?KJCS`UOHGUC@?KZaE@X?_

@?EG?K PE? bOHCDGRG?KJQGEUK?KV PE?

KSU@MJGEUKF_ CKP ^?I@R\CKIFc?@JK_

FGJDGCKI?KcU@Z]U@JD?M JX?@FEOHG?K

CKP X?W?@G?K WE@P?K LW?EG?K dUH_

FOHKEGCKF?@?FK?C?KeMJI?fDM?FZgEK

GUD?F>EKIEFGPJEM gKGFG?H?KZ

h8:;E@?QGU@FP?FiJKP?FQ@EME_

KJDJMG?F lHUMJF ^JCOH@UWEGLZkEG

P?K X?EP?K m?@FUKJD?KGFOH?EPCKI?K

SR@PE?iJKP?FjUDEL?EWE@P?KPDEOHPE?

N?EGP?@bj?QCDJGEUK?KX??KP?GZnCK

WE@PMEGbjJKKCKI?@WJ@G?GVWE?FEOH

PJFm?@FUKJDQJ@CFF?DEKKJOHI?U@PK?_

G?K^?@?EOH?KW?EG?@P@?HGZ

o8:;CNJCSrVstgC@ULC^?IEKKP?FBJH@?F

FUD?K T@uSG? P?Fbj?LEJD?EKFJGLQUM_

MJKPUFVP?FkUXED?KgEKFJGLQUMMJK_

PUFVc?@P?OQG?g@MEGD?@EKK?KCKPg@_

MEGD?@FUWE?X?EM ]?@SJFFCKIFFOHCGL

kEGIDE?P?@ P?@ vXF?@cJGEUKFI@Cjj?

CKPP?@X?ID?EG?KP?Kvj?@JGEcG?OHKEQ

?EK?NCDJI?cUKwttgC@UMUKJGDEOH?@_

HJDG?KZxR@^?JMGEKK?K CKP ^?JMG?

P?@LEcED?KbG@?ES?KQUMMJKPUFVSR@PE?

xJHKPCKIF_ CKP [CSQDu@CKIFQ@uSG?

X?EM bGJJGFFOHCGLEM iJKP?FQ@EMEKJD_

JMGFUWE?SR@PE?m?@FUK?KFOHRGL?@EFG

?EK?NCDJI?EK`qH?cUKYytgC@UI?_

jDJKGZkEGIDE?P?@P?@gEKFJGLHCKP?@G_

FOHJSGFUD?KP?MKJOHQRKSGEIYttgC@U

?@HJDG?KZ^?EPE?F?KxU@P?@CKI?KWJ_

@?KFEOHS@JQGEUKFRX?@I@?ES?KPJD?EK_

K?K_CKP@?OHGFjUDEGEFOH?Kbj@?OH?@?E_

KEI z?EK P?CGDEOH?FN?EOH?K SR@PE?

a?@GFOHuGLCKIP?@[@X?EGP?@TUD?IEK_

K?KCKPTUD?I?KZ>E?W?EG?@?^?SJF_

FCKIfKP?GEKP?K[CFFOHRFF?KFGJGZ

{8:;E?F PE?KGgC@?@I?_

FCKPH?EGDEOH?K[XFEOH?@CKIZ

>E?m‘?I?j‘EOHGc?@FEOH?@CKI’m‘EOHG

F?EGY““yKJOHbp^”e•MRFFGeH@JCS

‚?P?K xJDJXFOHDE?\?K€>E?F? QUFG?G

JXHuKIEI cUK gC@?M [DG?@X?EJD?K

[KXE?G?@KID?EOHcE?DZ

–KF?@b?@cEO?XR@UHJGF?EK?duCM?

PE@?QG X?E P?@ pPm_p?FOHuSGFFG?D?Z

gEKSJOH MJD cU@X?EQUMM?K UP?@

PC@OH@CS?KCKP?EK?Kl?@MEKJCFMJ_

OH?KZ—

[COH CKF?@ ]?@FEOH?@CKIFX?JCS_

G@JIG?@bG?SJKbOHE@MJOH?@I@JGCDE?@G

}JD?K[KWu@G?@EKK?KCKP[KWu@G?@K

EM mUDEL?EPE?KFG bOHD?FWEI_`UDFG?EKF

CKPWRKFOHGJD?K?EK?K?@SUDI@?EOH?K

TJ@E?@?FGJ@GMEGP?@pPmCKPP?@bEI_

KJDePCKJ—Z

[DFUKCGLGPE?kqIDEOHQ?EGCKPDJFFG

gCOHcUKCKF?@?Kbj?LEJDEFG?Kj?@FqK_

DEOHX?@JG?KZ

53455645

gC@?xJOHX?@JG?@SR@P?K

OH?K>E?KFG|

žŸ‡=Ž„ ¡¢„Ÿ£

More magazines by this user
Similar magazines