Frankfurt (Oder) - icob.de
Frankfurt (Oder) - icob.de
Frankfurt (Oder) - icob.de
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Słubice<br />
miejsce na Twój biznes
Lokalny potencjał<br />
Słubice to miasto mło<strong>de</strong>, nowoczesne i tętniące życiem.<br />
Dzięki powstaniu Collegium Polonicum w 1998 r.<br />
jesteśmy bowiem najmniejszym miastem aka<strong>de</strong>mickim,<br />
mogącym pochwalić się liczbą ok. 2000 stu<strong>de</strong>ntów.<br />
O atrakcyjności Słubic <strong>de</strong>cyduje także położenie miasta:<br />
bezpośrednio przy granicy z Niemcami, między<br />
wielkimi aglomeracjami Poznania i Berlina, z którymi<br />
Słubice połączone są doskonałą siecią dróg i autostrad.<br />
Oba miasta są dzięki temu osiągalne w krótkim czasie.<br />
Dlatego tak silną branżą w regionie jest logistyka i spedycja.<br />
Bliskość Niemiec, infrastruktura oraz położenie<br />
na linii wielkich tras europejskich tworzą doskonałe<br />
warunki dla tego typu działalności. Gmina Słubice dysponuje<br />
w pełni wyposażonymi terenami inwestycyjnymi,<br />
m.in. na terenie Kostrzyńsko-Słubickiej Specjalnej<br />
Strefy Ekonomicznej. Dzięki temu możemy zaoferować<br />
inwestorom atrakcyjne ulgi podatkowe.<br />
Słubice to także wspaniała przyroda, rzeka Odra, ścieżki<br />
rowerowe oraz Puszcza Rzepińska. Sieć szkół i przedszkoli<br />
oraz możliwość rozwijania umiejętności językowych<br />
u niemieckiego sąsiada, to jedne z wielu atutów<br />
naszego miasta.<br />
Wraz z naszym partnerem i sąsia<strong>de</strong>m – <strong>Frankfurt</strong>em<br />
nad Odrą – corocznie organizujemy święta obu miast,<br />
a także pokazy teatralne Unithea. To właśnie w Słubi-<br />
Tomasz Ciszewicz<br />
burmistrz Słubic<br />
cach 1 maja 2004 r. odbyły się obchody wstąpienia Polski<br />
do Unii Europejskiej.<br />
Gmina Słubice jest gotowa do współpracy z każdym<br />
inwestorem, który wyrazi zainteresowanie rozpoczęciem<br />
działalności na terenie naszej gminy. Jako były<br />
przedsiębiorca wiem, jak ważna jest współpraca z włodarzami<br />
miasta, dlatego też mogą Państwo liczyć na<br />
wszechstronną pomoc w sprawnym przygotowaniu<br />
i przeprowadzeniu formalności związanych z inwestycjami<br />
w naszym mieście i naszej gminie. Duży potencjał<br />
miasta oraz jego mieszkańców dają gwarancję<br />
pewnej i dobrej inwestycji na terenie gminy Słubice.<br />
Zapraszam Państwa do Słubic, które są przyjazne dla<br />
inwestorów, co potwierdziły swoim wieloletnim doświadczeniem.<br />
2 3
Słubice na mapie Europy<br />
Jednym z największych atutów gminy Słubice jest niewątpliwie<br />
doskonałe położenie komunikacyjne. Słubice znajdują<br />
się na europejskiej trasie kolejowej Bruksela – Berlin<br />
– Poznań – Warszawa – Moskwa. Tu bierze początek droga<br />
krajowa nr 31 do Szczecina i nr 29 do Zielonej Góry oraz<br />
wojewódzka nr 137 do Trzciela. Krzyżują się trasy Hamburg<br />
– Wrocław – Praga oraz Berlin – Poznań. Gminę przecina<br />
autostrada A2, łącząca Europę Zachodnią z Wschodnią<br />
na trasie Paryż – Berlin – Warszawa – Moskwa.<br />
Tegel<br />
Hamburg<br />
Berlin<br />
Bran<strong>de</strong>nburg<br />
Airport<br />
BERLIN<br />
FRANKFURT<br />
(ODER)<br />
WARTA<br />
GORZÓW<br />
WLKP.<br />
ODRA<br />
ZIELONA<br />
GÓRA<br />
Babimost<br />
POZNAŃ<br />
Ławica<br />
Warszawa<br />
4 5
Warto tu inwestować Joanna Szymańska-Cierach<br />
dyrektor Arpack Polska Sp. z o.o.<br />
Co oferujemy?<br />
Doskonałe położenie, wysoki potencjał inwestycyjny,<br />
ciekawe tereny inwestycyjne, rozbudowaną<br />
sieć dróg, w tym możliwość transportu<br />
rzecznego, spokój małego miasteczka<br />
i walory europejskich metropolii. Ponadto gwarantujemy<br />
korzystne warunki otoczenia biznesu,<br />
europejski poziom handlu i usług w polskich, niskich<br />
cenach; różnego rodzaju ulgi i preferencje<br />
dla inwestorów; dobrą współpracę w zakresie pozwoleń<br />
na rozpoczęcie inwestycji oraz przy zatrudnianiu<br />
pracowników; mocno rozwinięty han<strong>de</strong>l<br />
i usługi; doskonałą lokalizację; bliskość centrów<br />
logistcznych i spedycji oraz elastyczne negocjacje.<br />
Słubice są miastem o dużym potencjale inwestycyjnym,<br />
oferującym bardzo dobre warunki dla<br />
rozwoju międzynarodowej współpracy gospodarczej.<br />
Potencjał Słubic wynika z ich doskonałego<br />
położenia geograficznego. W Słubicach warto<br />
inwestować, ponieważ miasto położone jest<br />
na granicy z Niemcami, na przecięciu ważnych<br />
szlaków komunikacyjnych. Znajduje się tu prężnie<br />
działająca Kostrzyńsko-Słubicka Specjalna Strefa<br />
Ekonomiczna, która oferuje system ulg podatkowych<br />
oraz sprawną obsługę inwestora. Dodatkową<br />
zaletą jest również obecność uczelni wyższych,<br />
jakimi są Collegium Polonicum oraz Uniwersytet<br />
Europejski Viadrina, kształcące znakomitą kadrę<br />
pracowniczą. Te wszystkie atuty sprawiają,<br />
że oferta inwestycyjna Słubic jest obecnie jedną<br />
z najciekawszych w Polsce.<br />
Agnieszka Ślusarczyk<br />
dyrektor zarządzający Hofman-Słubice sp. z o.o.<br />
W 2005 roku nasza spółka podjęła <strong>de</strong>cyzję o zainwestowaniu<br />
i wybudowaniu zakładu produkcyjnego<br />
na terenie miasta Słubice. Otrzymaliśmy<br />
trzy propozycje lokalizacji, jednak nasz wybór<br />
padł na Słubice. Czynnikiem, który miał główny<br />
wpływ na podjętą przez nas <strong>de</strong>cyzję była lokalizacja<br />
w bezpośredniej bliskości przejścia granicznego<br />
oraz i<strong>de</strong>alne połączenie komunikacyjne z siecią<br />
autostrad na terenie Niemiec. Eksportujemy<br />
nasze wyroby do Holandii, tak więc było to dla<br />
nas i<strong>de</strong>alne rozwiązanie.<br />
Song Gao<br />
główny partner handlowy M.B.B. Logistics sp. z o.o.<br />
Słubice to doskonałe miejsce pod wzglę<strong>de</strong>m logistycznym,<br />
z którego możemy docierać zarówno<br />
do zachodnich, jak i wschodnich rynków Unii<br />
Europejskiej. Inwestycje w Słubicach/Frankfurcie<br />
nad Odrą są rentowne i multikulturowe, łatwo<br />
jest o dwujęzyczną kadrę. Poprzez operowanie<br />
transgranicznie, jesteśmy obecni na obu rynkach.<br />
6 7
Ulgi i zwolnienia Han<strong>de</strong>l i logistyka<br />
Roman Dziduch<br />
Wiceprezes K-SSSE S.A.<br />
Słubice i Kostrzyn nad Odrą jako miasta partnerskie<br />
wspólnie tworzyły Kostrzyńsko-Słubicką Specjalną<br />
Strefę Ekonomiczną. Potrzeba było wówczas<br />
wielkiej odwagi i <strong>de</strong>terminacji, ale warto<br />
było podjąć to wyzwanie. Dziś oba miasta rozwijają<br />
się znakomicie. W Słubicach przygotowujemy<br />
nowe tereny pod inwestycje. Zainteresowanie potencjalnych<br />
inwestorów wciąż jest duże, bo miasto<br />
jest znakomicie zlokalizowane z punktu widzenia<br />
przedsiębiorców inwestujących w Polsce.<br />
Każda złotówka zainwestowana w tym mieście<br />
zwróci się powielekroć.<br />
Inwestorzy zainteresowani rozpoczęciem działalności<br />
na terenie Kostrzyńsko-Słubickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej<br />
(teren inwestycyjny nr 3) mogą liczyć na ulgi<br />
i preferencje, spełniając następujące warunki:<br />
• uzyskanie od K-SSSE S.A. zezwolenia<br />
na prowadzenie działalności gospodarczej;<br />
• poniesienie nakładów inwestycyjnych<br />
w wysokości min. 100 tys. Euro<br />
• Mały przedsiębiorca (do 50 pracowników) po<strong>de</strong>jmujący<br />
działalność gospodarczą na terenie Kostrzyńsko-Słubickiej<br />
Specjalnej Strefy Ekonomicznej może<br />
skorzystać ze zwolnienia z podatku dochodowego CIT<br />
w wysokości 70% poniesionych nakładów inwestycyjnych<br />
lub 70% dwuletnich kosztów pracy.<br />
• Średni przedsiębiorca (do 250 pracowników) po<strong>de</strong>jmujący<br />
działalność gospodarczą na terenie K-SSSE<br />
może skorzystać ze zwolnienia z podatku dochodowego<br />
CIT w wysokości 60% poniesionych nakładów inwestycyjnych<br />
lub 60% dwuletnich kosztów pracy.<br />
• Duży przedsiębiorca po<strong>de</strong>jmujący działalność gospodarczą<br />
na terenie Kostrzyńsko-Słubickiej Specjalnej<br />
Strefy Ekonomicznej może skorzystać natomiast ze<br />
zwolnienia z podatku dochodowego CIT w wysokości<br />
50% poniesionych nakładów inwestycyjnych lub 50%<br />
dwuletnich kosztów pracy.<br />
Na terenie niespełna 20-tysięcznej gminy działalność<br />
gospodarczą prowadzi niemal 3 tysiące firm. To w połączeniu<br />
z innymi atutami, jakimi niewątpliwie są doskonałe<br />
położenie komunikacyjne, kontakty międzynarodowe,<br />
liczne inwestycje infrastrukturalne, dobrze<br />
wykształcona kadra pracownicza, bazy logistyczne i<br />
transportowe, tworzy doskonałe warunki inwestycyjne<br />
dla inwestorów zewnętrznych. Na terenie gminy<br />
znajduje się słubicka podstrefa Kostrzyńsko – Słubickiej<br />
Specjalnej Strefy Ekonomicznej, gdzie inwestorzy<br />
mogą liczyć na znaczne ulgi podatkowe.<br />
Słubice w liczbach<br />
powierzchnia gminy 18.557 ha<br />
ludność 19.001<br />
ludność w wieku produkcyjnym (2009 r.) 12.990<br />
ilość podmiotów gospodarczych 2.936<br />
powierzchnia terenów inwestycyjnych ok. 400 ha<br />
dochód gminy w 2010 r. 54.320.812 zł<br />
dochód gminy na 1 mieszkańca 2.858,83 zł<br />
wydatki na inwestycje w 2010 r. 8.833.419 zł<br />
ilość bezrobotnych (styczeń 2011 r.) 1.638<br />
Biznes opiera się o dominujący han<strong>de</strong>l i różnorodne<br />
usługi związane z położeniem przy granicy: centra logistyczne,<br />
spedycje, transport, budownictwo. Słubice to<br />
i<strong>de</strong>alne miejsce dla drobnej produkcji w różnych branżach,<br />
hurtowni i magazynów, centrów finansowych i<br />
obsługi klienta, przedsiębiorstw przetwórstwa rolno<br />
– spożywczego, produkcji materiałów budowlanych,<br />
mebli, czy centrów rozrywki, rekreacji i turystyki.<br />
8 9
Wybrane tereny inwestycyjne<br />
Na terenie gminy znajduje się 5 atrakcyjnych terenów<br />
inwestycyjnych. Przedsiębiorcy mogą wykorzystać je<br />
pod przemysł spożywczy, przetwórczy, chemiczny, mechaniczny,<br />
samochodowy, komunikację lotniczą, lokalizację<br />
magazynów, baz logistycznych i transportowych<br />
itd. Naturalne walory zachęcają do inwestowania w<br />
agroturystykę i turystykę ukierunkowaną, szczególnie<br />
z wykorzystaniem walorów Odry.<br />
teren<br />
inwestycyjny<br />
Słubice<br />
Słubice<br />
pow. przeznaczenie infrastruktura<br />
2,5 ha<br />
9 ha<br />
teren<br />
usługowo-produkcyjny<br />
teren<br />
usługowo-produkcyjny<br />
Świecko 49,5 ha teren przemysłowy<br />
Kunowice<br />
Kunice<br />
49,5 ha<br />
260 ha<br />
teren działalności logistycznej<br />
i obsługi transportu<br />
teren produkcji energii odnawialnej,<br />
farm wiatrowych,<br />
elektrowni fotowoltaicznej<br />
Pełna informacja na stronie www.slubice.pl<br />
energia elektryczna, woda, kanalizacja, gaz, telefon w odległości<br />
mniejszej niż 100 m; autostrada A2 w odległości 1,5km; droga<br />
dojazdowa poprzez drogę gminną z dostępem do drogi krajowej nr 29<br />
energia elektryczna, woda, kanalizacja, gaz, telefon w odległości<br />
mniejszej niż 100 m; autostrada A2 w odległości 1,5km; droga<br />
dojazdowa poprzez drogę gminną z dostępem do drogi krajowej nr 29<br />
energia elektryczna, woda, kanalizacja, gaz, telefon<br />
w odległości mniejszej niż 100 m<br />
gaz, telefon w pasie drogi wojewódzkiej nr 137;<br />
pozostałe media w odległości ok. 200 m<br />
gaz, woda, telefon, energia elektryczna w odległości ok. 2 km<br />
<strong>Frankfurt</strong><br />
(<strong>O<strong>de</strong>r</strong>)<br />
SŁUBICE<br />
10 11<br />
Świecko<br />
Rybocice<br />
Kunice<br />
Kunowice<br />
Kostrzyńsko<br />
Słubicka<br />
Specjalna Strefa<br />
Ekonomiczna
Aktywnie i ciekawie<br />
Słubice są najmniejszym w Europie miastem aka<strong>de</strong>mickim.<br />
Dwie uczelnie wyższe – Collegium Polonicum<br />
w Słubicach i Uniwersytet Europejski Viadrina we<br />
Frankfurcie dysponują doskonałą bazą dydaktyczną,<br />
naukową i konferencyjną, a dzięki ich ścisłej współpracy<br />
wiedzę tu mogą zdobyć młodzi i ambitni ludzie,<br />
doskonale znający języki obce. Tu odbywa się wiele kulturalnych<br />
i sportowych imprez regionalnych oraz międzynarodowych.<br />
Aktywni znajdą w Słubicach i okolicy doskonałe<br />
miejsca do jazdy rowerem, Nordic Walking,<br />
sportów wodnych, wędkarstwa, myślistwa, czy<br />
strzelectwa. Z myślą o golfistach powstało tu<br />
pole golfowe, gdzie można nie tylko spełniać<br />
swoją pasję, ale również miło spędzić czas podczas<br />
imprez firmowych. Nieopodal pola, od niedawna<br />
działa SPLASH Paintball Areal Slubice,<br />
stworzone z myślą o graczach spragnionych ekstremalnych<br />
emocji.<br />
12 13
Europejski prestiż<br />
Od początku lat 90-tych gmina Słubice prowadzi intensywną<br />
politykę integracji europejskiej. Partnerstwo<br />
z <strong>Frankfurt</strong>em nad Odrą - miastem bliźniaczym i realizacja<br />
licznych wspólnych przedsięwzięć, przyniosły<br />
miastu Nagrody Europejskie: Dyplom Europejski, Flagę<br />
Europejską, Plakietę Europejską.<br />
W dowód uznania faktycznego wdrażania myśli europejskiej<br />
w Słubicach odbyły się regionalne obchody<br />
wejścia Polski do Unii Europejskiej oraz układu z Schengen.<br />
Słubice przodują w pozyskiwaniu i wykorzystaniu<br />
środków unijnych przyznanych dla województwa lubuskiego<br />
na lata 2008-2013. Wspólnie z <strong>Frankfurt</strong>em nad<br />
Odrą realizują Plan Działania na lata 2010-2020, dążąc<br />
do urealnienia i<strong>de</strong>i dwujęzycznego dwumiasta.<br />
Słubice współpracują na co dzień<br />
z miastami europejskimi oraz<br />
spoza Europy: <strong>Frankfurt</strong>em nad<br />
Odrą (Niemcy), Heilbronn (Niem-<br />
cy), Yuma (Stany Zjednoczone),<br />
Tijuana (Meksyk), Hrubieszów<br />
(Polska), Kłecko (Polska), Lebus<br />
(Niemcy), Szostka (Ukraina), Elek-<br />
treny (Litwa).<br />
14 15
Turystyczny raj<br />
Nieujarzmiona Odra, gnieżdżące się tu ptactwo, bogactwo<br />
ryb tworzą z okolicy urokliwy naturalny zakątek,<br />
przyciągając turystów spragnionych kontaktu z<br />
przyrodą. Wokół miasta roztaczają się piękne i czyste<br />
lasy Puszczy Rzepińskiej, które są wymarzonym miejscem<br />
dla amatorów grzybobrania i spacerów. Rozwinięta<br />
baza hotelowa (1600 miejsc noclegowych) i sieć<br />
usług gastronomicznych oraz niezwykła gościnność<br />
mieszkańców sprawiają, że turyści chętnie tu wracają.<br />
16 17
Wspólna sieć obsługi inwestorów<br />
W celu efektywniejszego wykorzystania wspólnego polsko-niemieckiego<br />
obszaru gospodarczego, firma Investor<br />
Center Ostbran<strong>de</strong>nburg we współpracy z Urzę<strong>de</strong>m<br />
Miejskim w Słubicach postawiła sobie za cel utworzenie<br />
„Wspólnej sieci współpracy wspierającej zasiedlanie nowych<br />
przedsiębiorstw i inwestycji w polsko-niemieckim<br />
regionie przygranicznym”. Przygotowany w ramach Programu<br />
Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska<br />
(Województwo Lubuskie) – Bran<strong>de</strong>nburgia, projekt realizowany<br />
jest od marca 2010 r. Jednym z jego głównych celów<br />
jest stworzenie struktury współpracy kompetentnych<br />
partnerów w celu pozyskiwania inwestycji dla <strong>Frankfurt</strong>u<br />
nad Odrą i Słubic. Udało się już utworzyć sieć partnerów<br />
projektu po obu stronach Odry obejmującą różne instytucje<br />
gospodarcze i naukowe oraz władze obu miast.<br />
Istotnym narzędziem strategicznym w przyciąganiu inwestorów<br />
jest marketing. Pozyskiwanie inwestorów<br />
dla obu rynków jednocześnie jest niewątpliwie dużym<br />
wyzwaniem, ponieważ muszą być brane pod uwagę<br />
różne czynniki w obu krajach. Miasta Słubice - <strong>Frankfurt</strong><br />
nad Odrą oraz otaczające je regiony mają jednak wiele<br />
komplementarnych cech, takich jak: różne możliwości<br />
finansowania inwestycji, uzupełniające się branże, transgraniczną<br />
placówkę naukową, a tym samym potencjał<br />
wyspecjalizowanej kadry, uzupełniającą się infrastrukturę<br />
oraz dostęp do dwóch dużych rynków Unii Europejskiej.<br />
Wszystkie te zalety wspólnego regionu jako lokalizacji dla<br />
biznesu mają zostać ujęte w mo<strong>de</strong>lu Twin Location, który<br />
opracowywany jest we współpracy z Uniwersytetem Europejskim<br />
Viadrina.<br />
Projekt koncentruje się na czterech branżach: branży<br />
logistycznej (ze względu na położenie), papierze i opakowaniach,<br />
produkcji spożywczej oraz zaawansowanych<br />
usługach. Pod tym pojęciem rozumiane są usługi<br />
z wykorzystaniem zaawansowanych technologii, jak telemedycyna,<br />
call center, usługi w zakresie komunikacji<br />
i informacji. Branże te wybrane zostały po wcześniejszym<br />
zaznajomieniu się z możliwościami inwestycyjnymi regionu<br />
tzn. położeniem, nieruchomościami oraz rodzajem<br />
firm już działających w regionie. Zainteresowanym inwestycją<br />
w Słubicach i Frankfurcie firmom oferujemy pełne<br />
doradztwo: informację o ulgach podatkowych, prezentację<br />
terenów inwestycyjnych oraz kontakt z urzędami<br />
i władzami obu miast – bezpłatnie i w pełni poufnie.<br />
18 19
20<br />
Dr Martin Wilke – nadburmistrz <strong>Frankfurt</strong>u nad Odrą i burmistrz Słubic Tomasz Ciszewicz<br />
Wydawca: Investor Center Ostbran<strong>de</strong>nburg GmbH, Urząd Miejski w Słubicach, Layout: Piktogram Polska,<br />
Foto: A. Czerneńko, G. Krućko, A. Labes, W. Mausolf, Tłumaczenie: Maciej Michalski-Rokita<br />
Kontakt:<br />
Investor Center Ostbran<strong>de</strong>nburg GmbH, Im Technologiepark 1, 15236 <strong>Frankfurt</strong> (<strong>O<strong>de</strong>r</strong>)<br />
Tel. 0049 335-557 1300, fax 0049 335-557 1310, e-mail: info@<strong>icob</strong>.<strong>de</strong>, www.<strong>icob</strong>.<strong>de</strong><br />
Urząd Miejski w Słubicach, ul. Aka<strong>de</strong>micka 1, 69-100 Słubice<br />
tel. 0048 95 737 2000, fax: 0048 95 758 2880, e-mail: slubice@slubice.pl, www.slubice.pl<br />
Pokonywać granice poprzez wspólne inwestowanie w przyszłość<br />
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej (Europejski<br />
Fundusz Rozwoju Regionalnego) w ramach Programu<br />
operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska (Województwo<br />
Lubuskie) - Bran<strong>de</strong>nburgia 2007-2013
Change language