Issue 265

More documents

Recommendations

Info

6 30/08/2018 ıÏappleª www.samajweekly.com «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚÒØ∫ ÏÀÒ‡ Í∂Íapple apple≈‘Δ∫ ⁄Ø‰≈∫ ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ÿapple≈∫ ”⁄ ÒØ’≈∫ Á≈ √Ú≈◊Â ’apple apple‘∂ ‘È √μÍ ’Ø⁄ΔÕ ’∂appleÒ “⁄ «Ì¡≈È’ ‘Û∑≈∫ ÂØ∫ ÍΔÛÂ ÒØ’ ¡≈Í‰∂ ÿapple≈∫ È±ß ÍappleÂ‰∂ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬∂ ‘È, «‹μÊ∂ ’ØÏapple≈ ¡Â∂ ‘Øapple ˜«‘appleΔÒ∂ ‹ΔÚ ‹ßÂ±¡≈∫ ÚÒØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿapple≈∫ “Â∂ ’ΔÂ∂ ’Ï˜∂ Á∂ ‚apple≈¿∞‰∂ «ÁÃÙ Á∂÷∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È Õ «Í¤Ò∂ Íß‹ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ √±Ï∂ Á∂ Úμ÷-Úμ÷ «‘μ«√¡≈∫ “⁄Ø∫ √μÍ ÚÒØ∫ ‚ß◊‰ ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ Áapple‹ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È, «‹√ È≈Ò ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ ‹ß◊ÒΔ «È◊apple≈È ¡Â∂ √μÍ≈∫ Á∂ Ó≈«‘apple Ú≈Ú≈ √∞apple∂Ù ÂØ∫ ÓÁÁ Ò¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ «¬μÊØ∫ È∂Û∂ ÍÀ∫Á∂ ¡ß◊≈Ó≈ÒΔ “⁄ «¬’ «Èμ‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÍzÏßË’≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ AE ÂØ∫ B@ ¡◊√Â Âμ’ ‚≈’‡apple≈∫ È∂ √μÍ ÚÒØ∫ ‚ß◊‰ Á∂ EC Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ √μÍ≈∫ ÚÒØ∫ ‚ß◊‰ Á∂ ıÂapple∂« ıÒ≈¯ √±Ï≈ √apple’≈apple Á∂ ÒØ’ √ÏßË «Úß◊ ÚÒØ∫ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ ÚΔ «¬’ Ó∞«‘ßÓ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ‘À Õ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ B@AI ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «Ï‹ÒΔ ÚØ«‡ß◊ ÓÙΔÈ (¬Δ.ÚΔ.¡ÀÓ.) È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Á∂ Ì÷∂ Ó∞μÁ∂ È±ß ÒÀ ’∂ ¡μ‹ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ √μÁΔ √appleÏ Í≈apple‡Δ ÓΔ«‡ß◊ “⁄ ’¬Δ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ ÏÀÒ‡ Í∂Íapple apple≈‘Δ∫ ⁄Ø‰≈∫ ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ’apple«Á¡≈∫ ¬Δ. ÚΔ. ¡ÀÓ. ÁΔ ÌappleØ√∂ÔØ◊Â≈ “Â∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈¬∂¢ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ È±ß ¤μ‚ ’∂ √≈appleΔ¡≈∫ F ’ΩÓΔ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈ÍÂ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Úapple◊Δ¡≈∫ ı∂ÂappleΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ È±ß ÏÀÒ‡ Í∂Íapple ãppleΔ¬∂ ⁄Ø‰≈∫ ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ¢ ’≈∫◊apple√ È∂ «’‘≈ «’ ’appleΔÏ G@ ¯Δ√ÁΔ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ ÏÀÒ‡ Í∂Íapple apple≈‘Δ∫ ⁄Ø‰≈∫ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ¢ «¬√ “Â∂ Ó∞μ÷ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈapple ˙. ÍΔ. apple≈ÚÂ È∂ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍμÂapple’≈apple≈∫ È±ß «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ √≈appleΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚÒØ∫ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ √∞fi≈Ú≈∫ “Â∂ «Ú⁄≈apple ’apple≈∫◊∂ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ «¬’ Â√μÒΔÏıÙ ‘μÒ ’μ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ «Ù’≈«¬Â ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «’Â∂ ÚΔ ¬Δ.ÚΔ.¡ÀÓ. “⁄ ‘Ø¬Δ ◊ÛÏÛΔ “⁄ ÚØ‡ «√apple¯ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘μ’ “⁄ «’Ú∂∫ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ «¬√ ’«ÊÂ «¬Ò˜≈Ó Á∂ È≈Ò ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ ¿∞√ ’ßÍÈΔ Á≈ È≈∫¡ ¡Â∂ ÍÂ≈ Áμ√‰ ÁΔ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ, «‹μÊØ∫ «¬‘ ÓÙΔÈ≈∫ Ó∞appleßÓÂ ’appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ¡μ‹ √μÁΔ ÓΔ«‡ß◊ “⁄ √μÂ≈ «Ëapple Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple ’≈∫◊apple√, «Âz‰Ó±Ò ’≈∫◊apple√, ¡ÀÈ.√Δ.ÍΔ., ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ, Ó≈apple’√Δ Í≈apple‡Δ, Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ √Ó∂Â EA Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ ÓΩ‹±Á √È¢ Ó∞μ÷ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈapple È∂ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈‰’≈appleΔ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ¬Δ.ÚΔ.¡ÀÓ. ¡Â∂ ÚΔ.ÚΔ. ÍÀ‡ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Ï≈apple∂ ⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¤∂Û¤≈Û apple≈‘Δ∫ ¬Δ.ÚΔ.¡ÀÓ. È±ß «¬√ Âapple∑≈∫ √Àμ‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¿∞√ ÓÙΔÈ Â∂ Í≈«¬¡≈ ‘apple ÚØ‡ √μÂ≈ «Ëapple È±ß ‘Δ ‹≈¬∂◊≈¢ «‹μÊ∂ ’≈∫◊apple√ «¬√ Ó∞μÁ∂ “Â∂ «ÎÒ‘≈Ò ¬Δ.ÚΔ.¡ÀÓ. Ó∞appleßÓÂ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ’ßÍÈΔ ¡Â∂ ¿∞√ √ÏßËΔ √≈apple∂ ÷∞Ò≈√∂ ‹ÈÂ’ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’apple apple‘Δ ‘À, ¿∞μÊ∂ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ ÁΔ «Âz‰Ó±Ò ’≈∫◊apple√ √Ó∂Â “¡≈Í“ ¡Â∂ Ï√Í≈ Ó∞Û ÓÂ ÍμÂapple≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ÷ÁÙ∂ Á±apple ’appleÈ Ò¬Δ ’∞fi ¬Δ.ÚΔ.¡ÀÓ. Á∂ ÈÂΔ«‹¡≈∫ È±ß Í∂Íapple √«ÒμÍ≈∫ È≈Ò ÚΔ «ÓÒ≈«¬¡≈ √Δ Íapple «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÿμ‡Øÿμ‡ C@ ¯Δ√ÁΔ ÓÙΔÈ≈∫ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ⁄À’ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ Ì≈appleÂ-Í≈«’ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ”⁄ ’appleÈ◊∂ «√ßË± ‹Ò √ßËΔ ”Â∂ ÏÀ·’ ¡ß«ÓzÂ√appleÕ Í≈«’√Â≈È “⁄ «¬Óapple≈È ı≈È ÁΔ ÈÚΔ∫ √apple’≈apple Ï‰È Ï≈¡Á Ì≈appleÂ ÁΔ ÍÒ∂·Δ ¡«Ë’≈appleÂ ÏÀ·’ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á “⁄ ‘ØÚ∂◊Δ¢ √Ê≈¬Δ «√ßË± ’«ÓÙÈ (ÍΔ.¡≈¬Δ. √Δ.) ÁΔ «¬√ ÏÀ·’ “⁄ ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ «√ßË± Á«apple¡≈ Á∂ Í≈‰Δ Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ ⁄apple⁄≈ ’appleÈ◊∂¢ «¬‘ ÏÀ·’ Ì≈Ú∂∫ «’ Ì≈appleÂ Ò¬Δ Ï‘∞Â Ó‘μÂÚÍ±appleÈ ÓßÈΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À, Íapple «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ì≈appleÂ È∂ √ÍμÙ‡ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Âμ’ Í≈«’ √apple’≈apple ¡μÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ì≈appleÂ «ÚappleØËΔ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ È±ß È‘Δ∫ appleØ’ÁΔ, ¿∞ÁØ∫ Âμ’ ¿∞√ È≈Ò ’Ø¬Δ ◊μÒÏ≈Â √ßÌÚ È‘Δ∫ ‘À¢ Í≈«’√Â≈È Í«‘Ò≈∫ ÚΔ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’¬Δ Ú≈apple ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple “⁄ Ì≈appleÂ Á∂ «ÈappleÓ≈‰ ¡ËΔÈ Í‰-«Ï‹ÒΔ ÍzØ‹À’‡≈∫ Á≈ Ó∞μÁ≈ ¿∞·≈ ’∂ «ÚappleØË Á≈«¬apple ’apple ⁄∞μ’≈ ‘À¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ Ì≈appleÂΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ √ÍμÙ‡ ’apple ⁄∞μ’∂ ‘È «’ «¬’-«¬’ Ï±ßÁ Í≈‰Δ appleØ’ ’∂ Ì≈appleÂ Á∂ «’√≈È≈∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿±ÛΔ “⁄ ‘Ø¬∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √zΔ ÓØÁΔ È∂ «√ßË± ‹Ò √ßËΔ È±ß ÒÀ ’∂ ÏÀ·’ Ï≈apple∂ «’‘≈ √Δ «’ ÷±È ¡Â∂ Í≈‰Δ «¬’Ø √Ó∂∫ È‘Δ∫ Ú«‘ √’Á∂¢ ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!! √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. È∂ «ÏÈ≈∫ appleÀμ‚ ’≈appleÈapple ÈØ«‡√ ÂØ∫ ‘Δ ¡À∫‡Δ◊∞¡≈ √apple’≈apple È±ß Ó∂‘∞Ò ⁄Ø’√Δ È±ß «◊Ã¯Â≈apple ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÍΔ. ¡ÀÈ. ÏΔ. ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂ ÁØÙΔ Ó∂‘∞Ò ⁄Ø’√Δ È±ß Ì≈appleÂ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ Â∂˜ ’apple«Á¡≈∫ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. È∂ ¡À≈‡Δ◊∞¡≈ √apple’≈apple È±ß «ÏÈ≈∫ appleÀμ‚ ’≈appleÈapple ÈØ«‡√ Á∂ ’∂ «‘apple≈√Â “⁄ ÒÀ‰ È±ß «’‘≈ ‘À Õ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ ÚÒØ∫ ¡À≈‡Δ◊∞¡≈ √apple’≈apple È±ß «Ò÷Δ «⁄μ·Δ “⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ appleÀμ‚ ’≈appleÈapple ÈØ«‡√ «’√∂ Ì◊ΩÛ∂ Ó∞‹appleÓ Á≈ «‡’≈‰≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, Íapple ¡À≈‡Δ◊∞¡≈ √apple’≈apple Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ⁄Ø’√Δ Á∂ ¿∞ÊØ∫ ÁΔ È≈◊«apple’Â≈ ÒÀ‰ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’apple ⁄∞μ’Δ ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ appleÀμ‚ ’≈appleÈapple ÈØ«‡√ Á≈ ’Ø¬Δ ÓÂÒÏ È‘Δ∫ Ï‰Á≈ Õ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂ ãppleΔ¬∂ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. È∂ «Ò÷Δ «⁄μ·Δ “⁄ ¡À≈‡Δ◊∞¡≈ ÁΔ¡≈∫ √Ïß«ËÂ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ È±ß ⁄Ø’√Δ È±ß «‘apple≈√Â “⁄ ÒÀ ’∂ ¿∞√ È±ß √Í∞appleÁ ’appleÈ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Ù∞apple± ’appleÈ È±ß «’‘≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡À≈‡Δ◊∞¡≈ ÚÒØ∫ ⁄Ø’√Δ “Â∂ ’≈appleÚ≈¬Δ È≈ ’appleÈ Ò¬Δ «¬‘ ÁÒΔÒ «ÁμÂΔ √Δ «’ ¿∞√ ’ØÒ «◊Õ¯Â≈appleΔ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á≈ appleÀμ‚ ’≈appleÈapple ÈØ«‡√ È‘Δ∫ ‘À Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ Ó∂‘∞Ò «¬√ √≈Ò D ‹ÈÚappleΔ È±ß Á∂Ù ¤μ‚ ’∂ ¯apple≈apple ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ AE ‹ÈÚappleΔ È±ß ¡À≈‡Δ◊∞¡≈ ÁΔ È≈◊«apple’Â≈ Ò¬Δ √‘∞ß ⁄∞μ’Δ √Δ Õ
www.samajweekly.com ıÏappleª 30/08/2018 7 Ë≈apple«Ó’ ◊zßÊ≈∫ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Ò¬Δ ¿∞Óapple ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ BD ¡◊√Â È±ß Ù∞apple± ‘Ø‰ ‹≈ apple‘∂ C «ÁÈ≈∫ «¬‹Ò≈√ ÁΩapple≈È «ÚË≈«¬’≈∫ È±ß Ò≈Ì Ú≈Ò∂ ¡‘∞Á∂ Á∂‰ Ò¬Δ √ØË «ÏμÒ Í∂Ù ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ apple≈‹ ÓßÂappleΔ Óß‚Ò ÁΔ ¡μ‹ «¬Ê∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Íß‹≈Ï ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «¬’ ÏÀ·’ ÚÒØ∫ ¿∞’Â «ÏμÒ È±ß ‘appleΔ fiß‚Δ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ «ÏμÒ √ÏßËΔ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ apple≈‹Í≈Ò Íß‹≈Ï ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √Δ Íapple ¿∞È∑≈∫ «¬√ È±ß ÍzÚ≈È ’appleÈ ÂØ∫ «¬‘ ’«‘ ’∂ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ √Δ «’ «¬√ √ÏßËΔ «ÚË≈È √Ì≈ “⁄ Ï’≈«¬Á≈ √ØË «ÏμÒ «Ò¡≈∫Á≈ ‹≈Ú∂ Õ Úμ÷-Úμ÷ ¡Á≈ÒÂ≈∫ ÚÒØ∫ Í≈appleÒΔÓ≈ÈΔ √’μÂapple≈∫ ¡Â∂ ÏØapple‚≈∫, ⁄∂¡appleÓÀÈ≈∫ ÁΔ¡≈∫ «ÈÔ∞’ÂΔ¡≈∫ È±ß ÒÀ ’∂ ‹Ø ¯À√Ò∂ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ ¡È∞√≈apple «ÚË≈«¬’≈∫ È±ß Ò≈Ì Á≈ ¡‘∞Á≈ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈ √’Á≈ Õ ÓßÂappleΔ Óß‚Ò ÚÒØ∫ ¡μ‹ «‹√ «ÏμÒ È±ß ÍzÚ≈È◊Δ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À, ¿∞√ ¡È∞√≈apple «ÚË≈«¬’ Ò≈Ì Á∂ ¡‘∞Á∂ “Â∂ apple«‘ßÁ∂ ‘Ø¬∂ «ÚË≈«¬’ Ú‹Ø∫ ¡ÔØ◊ ’apple≈apple «ÁμÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï⁄ √’‰◊∂ Õ √ØË ¡È∞√≈apple Ò≈˜ÓΔ Ìμ«Â¡≈∫ «‹È∑≈∫ «√μË± Ù≈∫ÂΔ Á±Â, «ÚappleØË ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡ÓÈ È±ß È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈ apple‘∂ ‘È : «¬Óapple≈È ı≈È ¡ß«ÓÃÂ√appleÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÈÚ∂∫ Ï‰∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È ¡«‘ÓÁ ı≈È «È¡≈˜Δ Á∂ √‘∞ß ⁄∞μ’ √Ó≈appleØ‘ “⁄ Í≈«’ ¯Ω‹ Á∂ Ó∞÷Δ ‹ÈappleÒ ’Óapple ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ È≈Ò ◊ÒÚμ’ÛΔ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ï˜∂ Ú≈Ò∂ ’ÙÓΔapple (ÍΔ. ˙. ’∂.) Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ó√±Á ı≈È Á∂ È≈Ò Ú≈ÒΔ √Δ‡ “Â∂ «Ï·≈¬∂ ‹≈‰ ’≈appleÈ «ÚÚ≈Á≈∫ “⁄ «ÿapple∂ ’ÀÏ«È‡ ÓßÂappleΔ √: ÈÚ‹ØÂ «√ßÿ «√μË± Á≈ Íμ÷ ÒÀ∫«Á¡≈∫ «¬Óapple≈È È∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß “Ù≈∫ÂΔ Á≈ Á±Â“ Áμ«√¡≈ Õ ¿∞È∑≈∫ ‡ÚΔ‡ ’apple ’∂ ¡≈Í‰Δ ÍzÂΔ«’«apple¡≈ Íz◊‡ ’apple«Á¡≈∫ √: «√μË± ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ «Âμ÷∂ ÙÏÁ≈∫ “⁄ «ÈßÁ≈ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ √: «√μË± ¿∞È∑≈∫ Á∂ √‘∞ß ⁄∞μ’ √Ó≈appleØ‘ “⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √μÁ∂ “Â∂ Í≈«’√Â≈È Í‘∞ß⁄∂, «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ËßÈÚ≈ÁΔ ‘È, Íapple ‹Ø ÒØ’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¯Ω‹ Ó∞÷Δ ‹ÈappleÒ Ï≈‹Ú≈ ‹≈∫ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ó√±Á ı≈È È≈Ò Ó∞Ò≈’≈Â È±ß ÒÀ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’apple apple‘∂ ‘È, ¿∞‘ ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ ⁄Ò apple‘Δ¡≈∫ ¡ÓÈ Â∂ Ù≈∫ÂΔ ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ Á∂ «ÚappleØËΔ ¡Â∂ DHADRA MOTOR SERVICES Over 30 years Experience Mercedes Specialist MOT work & Welding to all Makes of cars and commercial vehicle ÈØ‡ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ MOT Only £29.99 All Mechanical & general repairs 13-15 Tatbank Road, Oldbury,Warley B69 4NG Á≈Áapple≈ ÓØ‡apple √apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫ MOTOR ÁΔ √apple«Ú√ Ùπapple» ’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ ”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ Tel : 0121 552 5668 Mobile : 07790 720 752 Á≈ ÓßÂÚ appleØ˜≈È≈ ÌμÂ∂, √¯appleΔ ÌμÂ∂, ¡‘∞Á∂ Á∂ ’ßÓ ’≈‹ È±ß «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ıapple⁄∂ √Ó∂Â Á±‹∂ √≈apple∂ ¡«‹‘∂ Ìμ«Â¡≈∫ È±ß Ò≈Ì Ú≈Ò∂ Ìμ«Â¡≈∫ ÂØ∫ Úμ÷apple≈ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ ÈÚ∂∫ √ØË «ÏμÒ «Ú⁄ ÓßÂappleΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞Í-Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ, ⁄∂¡appleÓÀÈ, ¿∞Í-⁄∂¡appleÓÀÈ, apple≈‹ ÔØ‹È≈ ÏØapple‚ Á∂ ¡‘∞Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ “⁄ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈ÍÂ Í≈apple‡Δ Á∂ ◊apple∞μÍ ÒΔ‚apple, «‚Í‡Δ ÒΔ‚apple Á∂ ¡‘∞Á∂ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ⁄Δ¯ Ú«‘Í, «‚Í‡Δ ⁄Δ¯ Ú«‘Í «’‘≈, Ì≈appleÂ-Í≈«’ È±ß ¡≈Í√Δ ÓÂÌ∂Á Á±apple ’appleÈ Ò¬Δ ◊μÒÏ≈Â ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ ÁΔ Âappleμ’Δ Á∂ ‘μ’ “⁄ È‘Δ∫ ‘È Õ «¬Óapple≈È ı≈È È∂ ‡ÚΔ‡ “⁄ «¬’ Ú≈apple «Îapple ’ÙÓΔapple Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¤∂Û«Á¡≈∫ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ È±ß ¡μ◊∂ ÚË‰ Ò¬Δ ’ÙÓΔapple √Ó∂Â ‘ØappleÈ≈∫ Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂ ◊μÒÏ≈Â ‹≈appleΔ appleμ÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ «¬√ ÁΩapple≈È ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ì≈appleÂ “⁄ «‹È∑≈∫ ÒØ’≈∫ È∂ √: «√μË± È±ß «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ «¬√ ¿∞Í- Ó‘≈∫ÁΔÍ “⁄ Ù≈∫ÂΔ È±ß Ï‘∞Â Úμ‚≈ È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈ apple‘∂ ‘È Õ «ÏÈ≈∫ Ù≈∫ÂΔ Á∂ √≈‚∂ ÒØ’ Âappleμ’Δ È‘Δ∫ ’apple √’Á∂ Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¡μ◊∂ ÚμË‰ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ì≈appleÂ “⁄ ¡≈Í√Δ ◊μÒÏ≈Â ãpple±apple ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ ’ÙÓΔapple Ó∞μÁ∂ √Ó∂Â √≈apple∂ «ÚÚ≈Á≈∫ Á≈ ‘μÒ ’μ„‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ ı≈È È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¿∞Í-Ó‘≈∫ÁΔÍ “⁄ ◊appleΔÏΔ Á±apple ’appleÈ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ Âappleμ’Δ Á≈ √Ì ÂØ∫ ⁄ß◊≈ „ß◊ ◊μÒÏ≈Â apple≈‘Δ∫ ‘μÒ ’appleÈ ¡Â∂ ÚÍ≈apple Ù∞apple± ’appleÈ≈ ‘À Õ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ «Îapple “¡≈Í” ÁΔ ËÛ∂ÏßÁΔ ÷∞μÒ∑ ’∂ ¡≈¬Δ √≈‘Ó‰∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ÁØ ËÛ∂ Ï‰ ⁄∞μ’∂ ‘È «¬‘ ◊μÒ Â≈∫ ‹μ◊ ˜≈«‘apple ‘À Íapple «ÚË≈È √Ì≈ «¬‹Ò≈√ Ù∞apple± ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÁØÚ∂∫ Ë«Û¡≈∫ È∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ì÷Á∂ Ó√Ò∂ «ÓÒ ’∂ ⁄∞μ’‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂ √È Õ «‹μÊ∂ «¬‹Ò≈√ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ¡≈Í Í≈apple‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’ √Δ‡≈∫ Á∂ appleØÒ∂ ◊ØÒ∂ “⁄ ¿∞Òfi∂ apple‘∂ ¿∞μÊ∂ ¡μ‹ ÚΔ Â’appleΔÏÈ √≈apple∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂ ÁØÚ∂∫ ËÛ∂ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰≈ apple≈◊ ¡Ò≈ÍÁ∂ Èãpple ¡≈¬∂ Õ «¬‹Ò≈√ Ù∞apple± ‘Ø‰ Ó◊appleØ∫ «‹Ú∂∫ ‘Δ “¡≈Í“ Á∂ È∂Â≈ «ÚappleØËΔ «Ëapple √. ‘appleÍ≈Ò «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ «’√∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ ÏØÒ‰ Òμ◊∂ Â≈∫ ÷«‘apple≈ ËÛ∂ È∂ √Δ‡≈∫ ÂØ∫ ¿∞μ· ’∂ √ÍΔ’apple ÁΔ ’∞apple√Δ ¡μ◊∂ ‹≈ ’∂ √apple’≈apple« ıÒ≈¯ È≈¡apple∂Ï≈˜Δ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ Õ ÷«‘apple≈ ÚÒØ∫ apple≈‹√Ê≈È È±ß «ÁμÂ∂ Í≈‰Δ ÁΔ apple≈«¬Ò‡Δ ÒÀ‰ ¡Â∂ «’√≈È ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ Ï«‘√ Ò¬Δ √Ó≈∫ Óß«◊¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ Õ ’≈¯Δ √Ó≈∫ «¬√∂ Âapple∑≈∫ √apple’≈apple« ıÒ≈¯ È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’appleÈ Ó◊appleØ∫ ÷«‘apple≈ ËÛ∂ Á∂ «ÚË≈«¬’≈∫ È∂ √ÁÈ «Ú⁄Ø∫ “Ú≈’ ¡≈¿±‡“ ’apple «ÁμÂ≈, ‹Á«’ ⁄ΔÓ≈ ËÛ∂ Á∂ «ÚË≈«¬’≈∫ È∂ ÷«‘apple≈ ËÛ∂ È±ß √ÓappleÊÈ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √Δ‡≈∫ “Â∂ ¿∞√∂ Âapple∑≈∫ ÏÀ·∂ apple‘∂ Õ ‘≈Ò≈∫«’ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÷«‘apple≈ ËÛ∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ ÚΔ Ó∞Û √ÁÈ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ “⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ Õ ÷«‘apple≈ ËÛ∂ Á∂ √ÁÈ «Ú⁄Ø∫ Ú≈’ ¡≈¿±‡ ’appleÈ Ó◊appleØ∫ ’≈∫◊apple√Δ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ÓßÂappleΔ Ïz‘Ó Ó«‘ßÁapple≈ È∂ √ÍΔ’apple ÂØ∫ Í∞μ«¤¡≈ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ √ÁÈ «Ú⁄ «ÚappleØËΔ «Ëapple ÚÒØ∫ Ï‘∞ÓÂ ÁΔ ’Δ √«ÊÂΔ ‘À «¬√ Ï≈apple∂ Á∂÷ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂, «‹√ Á∂ ‹Ú≈Ï “⁄ √ÍΔ’apple È∂ «’‘≈ «’ ¡‹∂ Âμ’ «ÚappleØËΔ «Ëapple Ú‹Ø∫ “¡≈Í“ Á∂ «ÚË≈«¬’≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Í±appleΔ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄ßÁappleÔ≈È-A È∂ ⁄ßÁappleÓ≈ ”Â∂ Ïapple¯ ‘Ø‰ ÁΔ ’ΔÂΔ Í∞Ù‡Δ Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ ¡ÓappleΔ’Δ Í∞Ò≈Û ¬∂‹ß√Δ È∂ «’‘≈ «’ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ È∂ ⁄ßÁappleÓ≈ Á∂ Ëapple∞ÚΔ «¬Ò≈«’¡≈∫ Á∂ ‘È∂apple∂ ¡Â∂ ·ß„∂ «‘μ√∂ “⁄ ‹ß«Ó¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈‰Δ «ÓÒ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ⁄ßÁappleÔ≈È- A ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ⁄ßÁappleÔ≈È-A È±ß Ì≈appleÂ È∂ A@ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ Ì∂«‹¡≈ √Δ Õ √Â∑≈ “Â∂ ’∞fi «ÓÒΔÓΔ‡apple Âμ’ Ïapple¯ «ÓÒ‰ È≈Ò «¬‘ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ï‰ÁΔ ‘À «’ ¿∞√ Í≈‰Δ ÁΔ ÚappleÂØ∫ Ì«Úμ÷ “⁄ ⁄ßÁapple ÁΔ¡≈∫ Ô≈Âapple≈Ú≈∫ “⁄ √≈ËÈ Á∂ ÂΩapple “Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À Õ ‹appleÈÒ ÍΔ. ¡ÀÈ. ¬∂. ¡À√. “⁄ Íz’≈«ÙÂ ÷Ø‹ ¡È∞√≈apple «¬‘ Ïapple¯ ’∞fi-’∞fi Á±appleΔ “Â∂ ‘À ¡Â∂ √ßÌÚ ‘À Ï‘∞Â Í∞apple≈‰Δ ‘À Õ Ì≈appleÂ È∂ √≈Ò B@@H “⁄ ⁄ßÁappleÔ≈È-A È±ß Á≈«◊¡≈ √Δ Õ «¬√ Á≈ ¿∞Á∂Ù ⁄ßÁappleÓ≈ ÁΔ √Â∑≈ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ «¬’μ·Δ ’appleÈ Á∂ È≈Ò ‘Δ ’ΔÓÂΔ Ë≈Â±¡≈∫ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰≈ √Δ Õ ÚÀ√∂ Â≈∫ «¬√ È±ß ÁØ √≈Ò Ò¬Δ ‘Δ «ÓÙÈ “Â∂ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √Δ Íapple ‹≈∫ Ú«‘Í Á∂ ¡‘∞«Á¡≈∫ È±ß ÚΔ Ò≈Ì Ú≈Ò∂ ¡‘∞«Á¡≈∫ Á∂ Á≈«¬apple∂ “⁄Ø∫ Ï≈‘apple appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ÓßÂappleΔ Óß‚Ò ÚÒØ∫ «¬’ ‘Øapple ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ ¡È∞√≈apple Ë≈apple«Ó’ ◊zßÊ≈∫ «‹È∑≈∫ “⁄ √zΔ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï, Ì◊ÚÂ ◊ΔÂ≈, ’∞apple≈È ¡Â∂ Ï≈¬ΔÏÒ Ù≈«ÓÒ ‘È ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÁØÙΔ È±ß ¿∞Óapple ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ Á∂‰ Ò¬Δ Ì≈appleÂΔ Áß‚≈ÚÒΔ “⁄ BIE-¬∂-¬∂ Ù≈«ÓÒ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ apple≈‹ √apple’≈apple ÚÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ “⁄ «¬√ √ÏßËΔ ‹Ø Í«‘Ò≈∫ ÂappleÓΔÓ «ÏμÒ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¿∞√ È±ß Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ÓßÂappleΔ Óß‚Ò ÚÒØ∫ apple≈‹ “⁄ ¡È∞√±«⁄Â ‹≈Â≈∫ Á∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ È±ß ¬∂ ¡Â∂ ÏΔ Úapple◊ ÁΔ¡≈∫ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ “⁄ AD ÍzÂΔÙÂ ¡Â∂ √Δ ¡Â∂ ‚Δ Úapple◊ ÁΔ¡≈∫ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ “⁄ B@ ÍzÂΔÙÂ apple≈÷Ú≈∫’appleÈ Á∂‰ Ò¬Δ ÈÚ≈∫ ÂappleÓΔÓΔ «ÏμÒ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Í∂Ù ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø «ÚË≈È ¡È∞√≈apple ¡È∞√±«⁄Â ‹≈Â≈∫ È±ß apple≈÷Ú≈∫’appleÈ «ÓÒ √’∂, «‹√ È±ß ¡ÓÒ ‘∂· Ò≈∫«⁄ß◊ Á∂ «¬’ √≈Ò Ï≈¡Á ‘Δ «¬√appleØ Á≈ «¬√ Ú≈‘È È≈Ò √ßÍapple’ ‡∞μ‡ «◊¡≈ √Δ, Íapple ÏΔÂ∂ √≈Ò È≈√≈ È∂ ‘Δ ⁄ßÁappleÔ≈È-A È±ß ÒμÌ «Ò¡≈ √Δ Õ ⁄ßÁappleÔ≈È-A È±ß È≈√≈ È∂ ˜ÓΔÈ ¡≈Ë≈«appleÂ apple‚≈apple ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ Òμ«Ì¡≈ √Δ Õ È≈√≈ Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ⁄ßÁappleÔ≈È È∂ ⁄ßÁappleÓ≈ Á∂ ÍØÒapple ÷∂Âapple Ì≈Ú ◊«‘apple∂ ‘È∂apple∂ ÷∂Âapple “⁄ Ïapple¯ ‘Ø‰ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’ΔÂΔ ‘À Õ «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ ¿∞μÂapple ÍØÒ “Â∂ Ïapple¯ ÁΔ ÓØ‡Δ ÍappleÂ ‘À ‹Á«’ Áμ÷‰Δ ÍØÒ “Â∂ ÓΩ‹±Á ÷μ«‚¡≈∫ “⁄ Ïapple¯ ‘Ø‰ ÁΔ¡≈∫ Ï‘∞Â √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ ‘È Õ «¬‘ ¿∞‘ √Ê≈È ‘È «‹Ê∂ √±apple‹ ÁΔ appleΩÙÈΔ ’Á∂ È‘Δ∫ Í∞μ‹ÁΔ ¡Â∂ √appleÁΔ Á∂ ÓΩ√Ó “⁄ «¬Ê∂ Á≈ Â≈ÍÓ≈È ÓÈ¯Δ AEF «‚◊appleΔ √ÀÒ√Δ¡√ Âμ’ Í∞μ‹ ‹≈∫Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ ⁄ßÁappleÔ≈È Á∂ «¬È∑≈∫ √ß’∂Â≈∫ È∂ Í∞Ò≈Û «ÓÙÈ Á∂ ÷∂Âapple “⁄ «‹Ê∂ Ì≈appleÂ ÁΔ √«ÊÂΔ È±ß Ó˜Ï±Â ’ΔÂ≈ ‘À ¿∞Ê∂ Á∞ÈΔ¡≈ “⁄ «¬‘ Ì≈appleÂ Á∂ Ò¬Δ Ï∂‘μÁ √ÈÓ≈È Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘Ø √’ÁΔ ‘À Õ Sandwell Wolverhampton Birmingham & Solihull Plated Vehicle available • Cars, Multi Seaters, 9 Seaters & Prestige • Replacement Taxis & Private Hire • Recovery & Storage Personal Injury Specialist «Ò¡≈¿∞‰ √ÏßËΔ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ Á∂ «¬’ ¯À√Ò∂ ’≈appleÈ Ó∞Ù«’Ò Í∂Ù ¡≈ apple‘Δ √Δ Õ ÓßÂappleΔ Óß‚Ò ÚÒØ∫ ¿∞⁄∂appleΔ «√μ«÷¡≈ Ò¬Δ ’∂∫ÁappleΔ ¯ß‚≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ Ò¬Δ apple≈‘ ÍμËapple≈ ’appleÈ «‘Â Íß‹≈Ï √‡∂‡ ¿∞⁄∂appleΔ «√μ«÷¡≈ ’≈√Ò Á∂ ◊·È È±ß ÚΔ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁμÂΔ, «‹√ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ı∞Á ¡Â∂ ÓΔÂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ¿∞⁄∂appleΔ «√μ«÷¡≈ Ï≈apple∂ ÓßÂappleΔ ‘Ø‰◊∂ Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩapple≈È Áμ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ’∂∫Áapple ÁΔ √’ΔÓ “apple±√≈“ ¡ËΔÈ ⁄≈Ò± √≈Ò Ò¬Δ AGD ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ıapple⁄∂ ‹≈‰ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ “⁄Ø∫ D@ ÍzÂΔÙÂ «‘μ√≈ apple≈‹ ÚÒØ∫ ¡Â∂ F@ ÍzÂΔÙÂ «‘μ√≈ ’∂∫Áapple ÚÒØ∫ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ √’ΔÓ Á≈ Ó∞μ÷ ¿∞Á∂Ù ¿∞⁄∂appleΔ «√μ«÷¡≈ Á∂ «Ó¡≈apple È±ß ¿∞μ⁄≈ ⁄∞μ’‰≈ ‘À Õ ¡μ‹ ◊«·Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈√Ò “⁄ apple≈‹ ÁΔ¡≈∫ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Á∂ ¿∞Í-’∞ÒÍÂΔ, √apple’≈appleΔ ’≈Ò‹≈∫ Á∂ «ÍÕß√ΔÍÒ Â∂ «√μ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Âapple ÁΔ¡≈∫ È≈ÓÚapple ‘√ÂΔ¡≈∫ Â∂ √È¡Â, √«Ì¡≈⁄≈apple, Â’È≈ÒØ‹Δ, √≈«¬ß√ ¡Â∂ ’Ò≈«’zÂ≈∫ Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ È≈ÓÚapple Ùı√Δ¡Â≈∫ È±ß «¬√ ’≈√Ò “⁄ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ “¡≈Í“ Á∂ ÁØÚ∂∫ ËÛ∂ Íß‹≈Ï È≈Ò √ÏßËÂ Ó∞μÁ∂ Úμ÷Ø Úμ÷apple∂ ÂΩapple “Â∂ ⁄∞μ’Á∂ Èãpple ¡≈¬∂ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ⁄ΔÓ≈ ËÛ∂ ÚÒØ∫ ¡À⁄.¡À√ Î±Ò’≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ “⁄ “HD Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “Â∂ È≈¡apple∂Ï≈˜Δ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â≈∫ ÷«‘apple≈ ËÛ∂ ÚÒØ∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â È≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√∂ Âapple∑≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ «¬‹Ò≈√ Ù∞apple± ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √. √∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘apple≈ ÚÒØ∫ ÒØ’ «¬È√≈Î Í≈apple‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’≈∫ √. «√Óapple‹ΔÂ «√ßÿ ÏÀ∫√ ¡Â∂ √.ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ ÏÀ∫√ È≈Ò apple≈‹√Ê≈È È±ß «ÁμÂ∂ Í≈‰Δ ÁΔ ’ΔÓÂ Ú√±Ò‰ È±ß ÒÀ ’∂ ËappleÈ≈ ÚΔ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ “¡≈Í“ «ÚË≈«¬’≈ apple∞«ÍßÁapple ’Ωapple apple±ÏΔ È±ß ¡È∞√±«⁄Â ‹≈ÂΔ¡≈∫ Â∂ Íμ¤ÛΔ¡≈∫ Ùz∂‰Δ¡≈∫ √ÏßËΔ «ÏμÒ Í∂Ù ’appleÈ ÓΩ’∂ ¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈apple appleμ÷‰ È±ß ÒÀ ’∂ ’≈¯Δ √Ó≈∫ «¬ßÂ˜≈apple ’appleÈ≈ «Í¡≈ Õ 07958-320-320 07929-673-710 46 Summer Road Erdington, Birmingham B23 6UR TeL : 0121 373 7777 | Fax : 0121 377 6382 Email : inforoyalclaims.com.uk | Web. www.royalclaims.co.uk
Page 1 and 2: ÚappleÚapple≈ apple≈˙ √‰
Page 3 and 4: www.samajweekly.com ıÏappleª 30/
Page 5: www.samajweekly.com ıÏappleª Ô
Page 9 and 10: www.samajweekly.com democratic move
Page 11 and 12: www.samajweekly.com ıÏappleª ’
Page 13 and 14: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 30/
Page 15 and 16: www.samajweekly.com ’∞μÂ∂
Page 17 and 18: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 30/
Page 19 and 20: www.samajweekly.com √Î≈ AB Á
Page 21 and 22: www.samajweekly.com NEWS LITERATURE
Page 23 and 24: www.samajweekly.com Continuous Page

Issue 265

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?