Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HOROSCOPES<br />
12 นักษัตรเป็นธรรมเนียมสืบกันมาในฝั่งเอเชีย มีตำนานเล่าขานมากมาย<br />
เกี่ยวกับที่มาของนักษัตร หนึ่งในนั้นเล่าว่า เกิดจากดำริของเทพเจ้าที่จะตั้ง<br />
สัตว์เป็นเจ้าของปีจากลำดับการเดินทางมาถึง ในบรรดาสัตว์มากมายนั้น<br />
เจ้าวัวรู้ตัวว่าเดินช้า จึงออกเดินทางตั้งแต่เที่ยงคืน พอเจ้าหนูเห็นก็กระโดดขึ้น<br />
หลังวัว เมื่อถึงรุ่งเช้า วัวก็เดินทางไปถึงก่อนใครๆ และเมื่อวัวส่งเสียงเรียก<br />
เจ้าหนูรีบกระโดดลงมาจากหลังวัวและวิ่งไปหาเทพเจ้า “เจ้าหนู ยินดีต้อนรับ”<br />
หนูจึงเป็นสัญลักษณ์ของปีนักษัตรปีแรกติดตามมาด้วยสัตว์ต่างๆ<br />
โดยมีหมูเป็นตัวสุดท้าย<br />
The Chinese Zodiac is a repeating cycle of 12 years, with each year being<br />
represented by an animal and its reputed attributes. The animals are: Rat,<br />
Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Goat, Monkey, Rooster, Dog and Pig.<br />
Each year is associated with a zodiac animal.<br />
According to Chinese legend and mythology God wanted to assign animals<br />
to each year in the order of which animal won a race. The Ox knew that it was<br />
slow and started at midnight but the Rat jumped on the Ox’s back and when<br />
they reached their destination the Rat ran to God first declaring its victory.<br />
Thus the cycle started with the Rat and ends with the Pig.<br />
ปีมะเมีย | Horse | 午 马 ปีมะแม | Goat | 未 羊 ปีวอก | Monkey | 申 猴<br />
ท่านที่รอจังหวะแห่งความโชคดีมาถึงแล้ว โดย<br />
เฉพาะการงาน การเริ่มต้นใหม่ งานใหม่ หรือ<br />
สิ่งที่ทำอยู่มีความเจริญก้าวหน้างอกงามขึ้น<br />
มาใหม่ ตอนนี้ดวงการงานกำลังงอกงาม<br />
จงพากเพียรวิริยะอุตสาหะ สิ่งที่หวังไว้จะ<br />
สมประสงค์ ถึงแม้ผลลัพธ์ที่คาดหวังไว้อาจจะ<br />
ยังไม่ได้เห็นประจักษ์เร็ววันนี้ แต่อนาคตดีแน่<br />
การเงิน อาจจะเหนื่อยในการหารายได้ แต่<br />
อย่างน้อยท่านก็มีกินมีใช้อย่างสมบูรณ์<br />
ไม่ติดขัด ด้านความรัก ต้องระมัดระวังในเรื่อง<br />
นี้ที่สุด มีเกณฑ์ผิดหวังอกหัก ความรักมีมือ<br />
ที่สาม คนโสดจะรักใครชอบใครควรดูให้ดี<br />
เขามีเจ้าของอยู่แล้วหรือไม่ เพราะถ้ารู้ตัวช้า<br />
ก็อาจจะสายเกินแก้ไข<br />
จัดได้ว่าพรั่งพร้อมทุกด้าน การงานมีความ<br />
สำเร็จ เกิดการคิดริเริ่มและลงมือทำอย่าง<br />
ไม่ลังเล ท่านจะผ่านพ้นปัญหาและอุปสรรค<br />
และทำตามสิ่งที่หวังได้ หมดเวลารีรอ<br />
ดวงดาวแห่งความสำเร็จตั้งรับการลงมือทำ<br />
ของท่านแล้ว การเงิน มีความสะดวกราบรื่น<br />
ท่านที่ทำธุรกิจจะเกิดความร่วมมือกับผู้อื่น<br />
เส้นทางการเงินสะดวกขึ้น ดังนั้นท่านจงเร่ง<br />
หาพันธมิตรหรือเพื่อนฝูงคู่ค้า จับมือผสาน<br />
กำลัง ขับเคลื่อนการเงินให้ก้าวหน้า ความรัก<br />
ช่วงนี้รักอิสระ รักการท่องเที่ยวเดินทาง ไม่ชอบ<br />
ผูกมัด หรืออยู่กับที่นานๆ ถ้ารู้สึกเบื่อก็เดิน<br />
จากมาอย่างไม่ลังเล คนมีคู่จึงไม่ควรทำตัว<br />
เหินห่างจนความรักเจือจางลงไป<br />
ดวงดาวแห่งเกียรติยศชื่อเสียงส่องแสงมา<br />
ถึงท่านแล้ว สิ่งที่รอคอยสิ่งที่ถูกประเมินทั้ง<br />
จากผู้ใหญ่เจ้านายหรือแม้แต่ตัวท่านเองจะ<br />
สอบผ่านและได้รับในสิ่งที่ท่านคาดหวัง<br />
โดยเฉพาะชื่อเสียงตำแหน่ง หรือความ<br />
สะดวกสบายในการทำงานในอนาคต การเงิน<br />
ยังคงต้องวุ่นวายใจ รายได้รายจ่ายที่ขาด<br />
วินัย ไม่เป็นระเบียบจะส่งผลกระทบมาถึงตัว<br />
ท่าน ท่านที่ทำธุรกิจต่างๆ การเงินจะวุ่นวาย<br />
ให้ตรวจตราระบบบัญชีให้ดี ด้านความรัก<br />
ช่วงนี้โลกส่วนตัวสูง ท่านมักจะใช้เวลาขบคิด<br />
และสงวนท่าทีหรือสงวนอาณาเขตของตน<br />
ท่านที่โสดจึงยังคงโสดต่อไป ส่วนท่านที่มีคู่<br />
แล้ว ช่วงนี้อยากใช้เวลาอยู่ในโลกของตัวเอง<br />
This month brings you plenty of luck<br />
career-wise. There will be a new beginning<br />
of some sort, a new job, or your current<br />
projects will flourish. Keep working hard<br />
and you will reap the fruits of your labor<br />
sooner or later. A bright future is waiting<br />
for you! You may feel more tired than usual<br />
because you are working far more than<br />
you are used to, but at least your earnings<br />
will be consistent. You should be most<br />
concerned with your love life, because you<br />
may find yourself having your heart broken<br />
by a love triangle. Single people need to<br />
also be cautious, as their love interests<br />
may already have a partner - better be safe<br />
than sorry, we say!<br />
This is your month! You will be successful in<br />
every way. You will resolve all your problems<br />
and not hesitate to initiate and implement<br />
new projects. Do not wait any longer. The<br />
stars are aligned for you and are only waiting<br />
for you to act. Your finances will be at a high<br />
and all things in this arena will progress<br />
smoothly. Seek out new business partners<br />
and forge new alliances, and your finances<br />
will improve even more. As for love, this<br />
month you will find yourself cherishing<br />
independence and travel, and you will seem<br />
to dislike making any commitments. Those<br />
with a partner should be sure not to distance<br />
yourself from your loved ones, lest it harm<br />
your relationship.<br />
This month will be a glorious month for you<br />
in terms of work. You will receive glowing,<br />
positive evaluations from your boss, and<br />
and you will pass all tests with flying colors,<br />
as you might have previously expected. This<br />
will help with your reputation and future job<br />
prospects. However, your finances are not<br />
looking good because you lack financial<br />
discipline. Your business’s finances will be<br />
chaotic, so be especially mindful of your<br />
accounting system. As for love, you seem<br />
to prefer solitude and personal space this<br />
month. Those who are single will remain<br />
single. Those with a partner may find<br />
themselves preferring to have a bit more<br />
space by themselves than usual.<br />
您 期 待 的 好 运 终 于 降 临 , 特 别 是 新 工 作 或 正<br />
在 做 的 事 都 有 不 错 发 展 , 您 只 需 坚 持 不 懈 继<br />
续 奋 斗 , 即 使 不 是 立 杆 见 效 , 有 朝 一 日 终 会<br />
心 想 事 成 。 财 运 : 可 能 会 因 挣 钱 养 家 而 筋 疲<br />
力 尽 , 但 至 少 自 力 更 生 , 还 算 是 丰 衣 足 食 。<br />
感 情 婚 姻 : 时 刻 留 意 感 情 走 向 , 小 心 因 第 三<br />
者 插 足 而 导 致 失 恋 。 单 身 者 喜 欢 一 个 人 , 应<br />
该 调 查 清 楚 对 方 是 否 已 经 有 对 象 , 不 然 知 道<br />
真 相 后 为 时 已 晚 。<br />
本 月 工 作 事 业 各 方 面 顺 利 圆 满 , 主 动 做 事 ,<br />
不 再 犹 豫 , 您 将 克 服 所 有 的 问 题 和 障 碍 , 做<br />
您 计 划 好 的 事 情 , 成 功 就 一 步 之 遥 。 财 运 :<br />
运 势 顺 畅 , 做 生 意 者 与 他 人 联 手 , 发 财 之 路<br />
更 便 捷 , 因 此 您 须 赶 紧 找 人 联 盟 或 合 作 伙<br />
伴 , 齐 心 协 力 , 共 同 进 步 。 感 情 婚 姻 : 最 近<br />
喜 欢 自 由 自 在 不 受 约 束 的 去 旅 行 , 如 果 感 到<br />
疲 倦 请 毫 不 犹 豫 离 开 。 有 伴 侣 者 不 应 任 性 不<br />
满 使 得 关 系 变 淡 。<br />
本 月 该 轮 到 您 享 受 名 气 带 来 的 荣 耀 , 待 评 估<br />
的 事 情 不 论 是 老 板 或 您 自 己 都 得 到 预 期 的 好<br />
结 果 , 特 别 是 名 声 职 位 或 是 未 来 舒 适 的 工 作<br />
环 境 等 。 财 运 : 依 旧 紧 张 混 乱 , 财 政 收 入 支<br />
出 的 松 懈 无 纪 律 , 都 会 给 您 带 来 不 良 后 果 。 做<br />
生 意 的 人 账 务 混 乱 , 需 改 善 提 升 财 务 系 统 。<br />
感 情 婚 姻 : 近 期 沉 浸 在 个 人 世 界 里 思 考 , 单<br />
身 者 还 是 单 身 , 有 伴 侣 者 最 近 比 较 想 花 时 间<br />
在 自 己 的 世 界 里 。<br />
94<br />
<strong>September</strong> 2018
Change language